Original:  Due to this, both Atkins and his brother saw her have sex with clients at the house on several occasions.
Revised:  Both Atkins and his brother saw her have sex with clients at the house on several occasions.
Edit intent: clarity