Original:  An adopted daughter, Beryl Rose Sisulu, served as ambassador from the Republic of South Africa to Norway.
Revised:  An adopted daughter, Beryl Rose Sisulu, served as ambassador from the Republic of South Africa in Norway.
Edit intent: fluency