Original:  Most notably, Callimachus created what is considered to be the first subject catalogue of the library holdings, called the pinakes.
Revised:  Most notably, Callimachus created what is considered to be the first subject catalog of the library holdings, called the pinakes.
Edit intent: fluency