Original:  Trusting to have escaped the hell, they get into their supposedly safe home into the clutches of the auxiliary Kinder der Landstrasse and victims of racial persecution in the name of so-called children's welfare:
Revised:  They become victims of the Kinder der Landstrasse and victims of racial persecution in the name of so-called children's welfare:
Edit intent: coherence