Original:  A second pilgrimage was cut short and loaded onto trains after crossing the Orange River at Aliwal North without passes  1930.
Revised:  A second pilgrimage was cut short and loaded onto trains after crossing the Orange River at Aliwal North without passes in 1930.
Edit intent: fluency