wanyu/IteraTeR_full_sent huggingface dataset:
Original:  The first occasion was between two friends by the name of Brayun versus Janang over a lady known as Bremas, in the Ulu Samu during the chieftain of Seeing the son of Tuah.
Revised:  The first occasion was between two friends by the name of Brayun versus Janang over a lady known as Bremas, in the Ulu Samu during the chieftain of Saing, the son of Tuah.
Edit intent: meaning-changed
Original:  Another incident of the Saribas-Sebuyau hostility took place as a result of a quarrel over a tapang tree which is a source of honey at a small Bangkit stream which lies between the Paku and Rimbas rivers in Saribas.
Revised:  Another incident of the Saribas-Sebuyau hostility took place as a result of a quarrel over a tapang tree which was a source of honey at a small Bangkit stream which lies between the Paku and Rimbas rivers in Saribas.
Edit intent: fluency
Original:  Another incident of the Saribas-Sebuyau hostility took place as a result of a quarrel over a tapang tree which is a source of honey at a small Bangkit stream which lies between the Paku and Rimbas rivers in Saribas.
Revised:  Another incident of the Saribas-Sebuyau hostility took place as a result of a quarrel over a tapang tree which is a source of honey at a small Bangkit stream that lies between the Paku and Rimbas rivers in Saribas.
Edit intent: fluency
Original:  By now  Sana and Anal were so worried by these attacks that they humbly invited Gerijih (Ai Marang) of Paku to come and live with them in Bangkit.
Revised:  By now , Sana and Anal were so worried by these attacks that they humbly invited Gerijih (Ai Marang) of Paku to come and live with them in Bangkit.
Edit intent: fluency
Original:  It was because of these that the newly arrived James Brooke found that he could easily get the support of the Sebuyau, Undup and Balau Dayaks in his warfare against the Saribas and Skrang and later on against the Kanowit and Ulu URL The quarrel and war between the upper and downriver of Batang Ai resulted in the migration back to Batang Kanyau from which the Iban crossed over to the upper Batang Katibas and proceeded to the upper Batang Baleh, a branch of the batang Rajang.
Revised:  It was because of these that the newly arrived James Brooke found that he could easily get the support of the Sebuyau, Undup and Balau Dayaks in his warfare against the Saribas and Skrang and later on against the Kanowit and Ulu URL The quarrel and war between the upper and downriver of Batang Ai resulted in the migration back to Batang Kanyau from which the Iban crossed over to the upper Batang Katibas and proceeded to the upper Batang Baleh, a branch of the Batang Rajang.
Edit intent: fluency
Original:  Claude Sumner, Ethiopian Philosophy, vol. II: The Treatise of Zara Yaecob and Walda Hewat: Text and Authorship, Commercial Printing Press, 1976. Claude Sumner, Ethiopian Philosophy, vol. III: The Treatise of Zara Yaecob and Walda Hewat: An Analysis, Commercial Printing Press, 1978. Claude Sumner, Classical Ethiopian Philosophy, Commercial Printing Press, 1985.
Revised:  . . .
Edit intent: meaning-changed
Original:  Claude Sumner, "The Light and the Shadow: Zera Yacob and Walda Heywat: Two Ethiopian Philosophers of the Seventeenth Century," in K. Wiredu, A Companion to African Philosophy (Malden: 2004), 172-82. Edward Ullendorf, "From the Bible to Enrico Cerulli. A Miscellary of Ethiopian and Semitic Papers, (Athiopistische Forschungen), 32. Stuttgart, 1990. Teodros Kiros, Zara Yacob: Rationality of the Human Heart (Lawrenceville: 2005). Luam Tesfalidet, Rezeptionsgeschichte der Ḥatäta Zär'a Ya‛ǝqobs und Wäldä Ḥǝywät, Universität Hamburg, Hamburg, 2007. Dawit Worku Kidane, The Ethics of Zar’a ya’əqob. Pontifical Gregorian University. Rome, 2012. Chike Jeffers, “Rights, Race, and the Beginnings of Modern Africana Philosophy,” in P.C. Taylor, L.M. Alcoff, and L. Anderson (eds), The Routledge Companion to the Philosophy of Race (New York: 2017), 127-39. Getatchew Haile, "The Discourse of Wärqe: Commonly Known as Ḥatäta zä-Zär’a Ya‛ǝqob" (pp 57-72), in: Ethiopian Studies in Honour of Amha Asfaw. New York: Getatchew Haile. ISBN 0970666381. Dag Herbjørnsrud, "The African Enlightenment", Aeon, December 2017.
Revised:  . . .
Edit intent: meaning-changed
Original:  Highway studied dance at the Toronto Dance Theatre, Denmark's Tukak Theatre , and at the Native Canadian Centre in Toronto. René Highway helped to create the role of Nanabush in his brother's play The Rez Sisters (1986), and was the choreographer for Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing (1989).
Revised:  Highway studied dance at the Toronto Dance Theatre, Denmark's Tukak Theatre , and at the Native Canadian Centre of Toronto. Highway helped to create the role of Nanabush in his brother's play The Rez Sisters (1986), and was the choreographer for Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing (1989).
Edit intent: clarity
Original:  Native Earth Performing Arts started the René Highway Foundation in his memory. 
Revised:  Native Earth Performing Arts started the René Highway Foundation in his memory. Further reading Scudeler, J. ' Fed by Spirits: Mamâhtâwisiwin in René Highway's New Song… New Dance' in Native American and Indigenous Studies, Vol. 3, No. 1 (2016), pp. 1-23, available at: URL
Edit intent: meaning-changed
Original: Shadowboxing Shadowboxing is an exercise used in the training for combat sports, especially, as its name implies, in boxing. It is used mainly to prepare the muscles before the person training engages in stronger physical activity .
Revised: Shadowboxing Shadowboxing is an combat sport exercise in which a person throws punches at the air as though there is an opponent. Practised primarily in boxing, it is used mainly to prepare the muscles before the person training engages in stronger physical activity .
Edit intent: clarity
Original: Poem The poem, in its original form in the 1947 novel, begins : ... and ends "Now there is no loneliness. / Now, forever, forever, there is no loneliness".
Revised: Poem The poem, in its original form in the 1947 novel, begins ... and ends "Now there is no loneliness. / Now, forever, forever, there is no loneliness".
Edit intent: fluency
Original: Poem The poem, in its original form in the 1947 novel, begins : ... and ends "Now there is no loneliness. / Now, forever, forever, there is no loneliness".
Revised: Poem The poem, in its original form in the 1947 novel, begins : "Now for you there is no rain / For one is shelter to the other" and ends "Now there is no loneliness. / Now, forever, forever, there is no loneliness".
Edit intent: meaning-changed
Original:  In late 1918, Spain attempted unsuccessfully to prevent the spread of the Spanish flu by imposing border controls, roadblocks, restricted rail travel, and a maritime cordon sanitaire prohibiting ships with sick passengers from landing, but by then the epidemic was already in progress.
Revised:  In late 1918, Spain attempted unsuccessfully to prevent the spread of the 1918 flu by imposing border controls, roadblocks, restricted rail travel, and a maritime cordon sanitaire prohibiting ships with sick passengers from landing, but by then the epidemic was already in progress.
Edit intent: clarity
Original: Argentina Australia Brazil Canada Chile  Ecuador France Georgia Germany Ireland Iran Kenya Malta Mexico Netherlands New Zealand Philippines Portugal Spain United Kingdom  United States Uruguay See also News Politics Presidential debates in Argentina Canadian leaders debates Elefantenrunde French presidential debates United Kingdom general election debates, 2015 U.S. presidential election debates
Revised: Argentina Australia Brazil Canada Chile Czech Republic - see 2013 and 2018 Ecuador France Georgia Germany Ireland Iran Kenya Malta Mexico Netherlands New Zealand Philippines Portugal Spain United Kingdom United States Uruguay See also News Politics Presidential debates in Argentina Canadian leaders debates Elefantenrunde French presidential debates United Kingdom general election debates, 2015 U.S. presidential election debates
Edit intent: meaning-changed
Original: Argentina Australia Brazil Canada Chile  Ecuador France Georgia Germany Ireland Iran Kenya Malta Mexico Netherlands New Zealand Philippines Portugal Spain United Kingdom  United States Uruguay See also News Politics Presidential debates in Argentina Canadian leaders debates Elefantenrunde French presidential debates United Kingdom general election debates, 2015 U.S. presidential election debates
Revised: Argentina Australia Brazil Canada Chile Ecuador France Georgia Germany Ireland Iran Kenya Malta Mexico Netherlands New Zealand Philippines Portugal Spain United Kingdom - see 2010, 2015, 2017 and 2019 United States Uruguay See also News Politics Presidential debates in Argentina Canadian leaders debates Elefantenrunde French presidential debates United Kingdom general election debates, 2015 U.S. presidential election debates
Edit intent: meaning-changed
Original: Argentina Australia Brazil Canada Chile  Ecuador France Georgia Germany Ireland Iran Kenya Malta Mexico Netherlands New Zealand Philippines Portugal Spain United Kingdom  United States Uruguay See also News Politics Presidential debates in Argentina Canadian leaders debates Elefantenrunde French presidential debates United Kingdom general election debates, 2015 U.S. presidential election debates
Revised: Argentina Australia Brazil Canada Chile Ecuador France Georgia Germany Ireland Iran Kenya Malta Mexico Netherlands New Zealand Philippines Portugal Spain United Kingdom United States Uruguay 
Edit intent: meaning-changed
Original: Argentina Australia Brazil Canada Chile Czech Republic - see 2013 and 2018 Ecuador  France Georgia Germany Ireland Iran  Kenya Malta Mexico Netherlands New Zealand Philippines Portugal Spain United Kingdom - see 2010, 2015, 2017 and 2019 United States Uruguay
Revised: Argentina Australia - see 2016 and 2019 Brazil - see 2010, 2014 and 2018 Canada Chile - see 2013 Czech Republic - see 2013 and 2018 Ecuador France Georgia Germany Ireland Iran Kenya Malta Mexico Netherlands New Zealand Philippines Portugal Spain United Kingdom - see 2010, 2015, 2017 and 2019 United States Uruguay
Edit intent: meaning-changed
Original: Argentina Australia Brazil Canada Chile Czech Republic - see 2013 and 2018 Ecuador  France Georgia Germany Ireland Iran  Kenya Malta Mexico Netherlands New Zealand Philippines Portugal Spain United Kingdom - see 2010, 2015, 2017 and 2019 United States Uruguay
Revised: Argentina Australia Brazil Canada Chile Czech Republic - see 2013 and 2018 Ecuador Egypt - see 2012 France Georgia Germany Ireland Iran Kenya Malta Mexico Netherlands New Zealand Philippines Portugal Spain United Kingdom - see 2010, 2015, 2017 and 2019 United States Uruguay
Edit intent: meaning-changed
Original: Argentina Australia Brazil Canada Chile Czech Republic - see 2013 and 2018 Ecuador  France Georgia Germany Ireland Iran  Kenya Malta Mexico Netherlands New Zealand Philippines Portugal Spain United Kingdom - see 2010, 2015, 2017 and 2019 United States Uruguay
Revised: Argentina Australia Brazil Canada Chile Czech Republic - see 2013 and 2018 Ecuador France Georgia Germany Ireland Iran - see 2013 and 2017 Kenya Malta Mexico Netherlands New Zealand Philippines Portugal Spain United Kingdom - see 2010, 2015, 2017 and 2019 United States Uruguay
Edit intent: fluency
Original: Argentina Australia Brazil Canada Chile Czech Republic - see 2013 and 2018 Ecuador  France Georgia Germany Ireland Iran  Kenya Malta Mexico Netherlands New Zealand Philippines Portugal Spain United Kingdom - see 2010, 2015, 2017 and 2019 United States Uruguay
Revised: Argentina Australia Brazil Canada Chile Czech Republic - see 2013 and 2018 Ecuador France Georgia Germany Ireland Iran Kenya Malta Mexico Netherlands New Zealand - see 2017 and 2020 Philippines - see 2016 Portugal - see 2019 and 2021 Spain United Kingdom - see 2010, 2015, 2017 and 2019 United States Uruguay
Edit intent: meaning-changed
Original:   PPROM : preterm, premature rupture of membranes.
Revised:  In the United States, there are over 120,000 pregnancies a year that are affected by a premature rupture of membranes, and it is the cause of about one third of preterm deliveries. Diagnosis of PROM includes a physical examination, thorough assessment of patient history, and laboratory testing. PPROM : preterm, premature rupture of membranes.
Edit intent: coherence
Original:  This term describes a rupture of the membranes that occurs before 37 weeks gestation  . AROM : artificial rupture of membranes.
Revised:  This term describes a rupture of the membranes that occurs before 37 weeks gestation , and it can have multiple effects on the fetus such as increasing his/her risk of prematurity and facing neonatal or perinatal complications. Risk factors of pregnancies suffering from PPROM include race--with black patients being at an increased risk, socioeconomic status, a history of sexually transmitted disease, and smokers . AROM : artificial rupture of membranes.
Edit intent: meaning-changed
Original:   Sometimes, a child is born with no rupture of the amniotic sac (no rupture of membranes).
Revised:  This typically occurs before the pregnancy's 37 week gestation. In the United States, there are over 120,000 pregnancies a year that are affected by a premature rupture of membranes, and it is the cause of about one third of preterm deliveries. Sometimes, a child is born with no rupture of the amniotic sac (no rupture of membranes).
Edit intent: meaning-changed
Original:  This term describes a rupture of the membranes that occurs before 37 weeks gestation , and it can have multiple effects on the fetus such as increasing his/her risk of prematurity and facing neonatal or perinatal complications. Risk factors of pregnancies suffering from PPROM include race--with black patients being at an increased risk, socioeconomic status, a history of sexually transmitted disease, and smokers . AROM : artificial rupture of membranes.
Revised:  This term describes a rupture of the membranes that occurs before 37 weeks gestation . AROM : artificial rupture of membranes.
Edit intent: coherence
Original: Karakia are Māori incantations and prayers,Newzealand.com used to invoke spiritual guidance and protection. it is also a prayer for women for to have orgasm without getting pregnant ."Karakia", Otago University website.
Revised: Karakia are Māori incantations and prayers,Newzealand.com used to invoke spiritual guidance and protection. karakia was a word often uttered when having intercourse in the maori tribes ."Karakia", Otago University website.
Edit intent: meaning-changed
Original: Karakia are Māori incantations and prayers,Newzealand.com used to invoke spiritual guidance and protection. karakia was a word often uttered when having intercourse in the maori tribes.
Revised: Karakia are Māori incantations and prayers,Newzealand.com used to invoke spiritual guidance and protection. karakia was a prayer often uttered when having intercourse in the maori tribes.
Edit intent: clarity
Original: Karakia are Māori incantations and prayers,Newzealand.com used to invoke spiritual guidance and protection. karakia was a word often uttered when having intercourse in the maori tribes.
Revised: Karakia are Māori incantations and prayers,Newzealand.com used to invoke spiritual guidance and protection. karakia was a word often uttered when having war or peace pacts between the maori tribes.
Edit intent: meaning-changed
Original:   Since a songline can span the lands of several different language groups, different parts of the song are said to be in those different languages.
Revised:  One songline marks a route that connecting the Central Desert Region with the east coast, to the place now called Byron Bay. Desert peoples travelled to the ocean to observe fishing practices, and coastal people travelled inland to sacred sites such as Uluru and Kata Tjuta. Since a songline can span the lands of several different language groups, different parts of the song are said to be in those different languages.
Edit intent: meaning-changed
Original:    Molyneaux and Vitebsky note that the Dreaming Spirits "also deposited the spirits of unborn children and determined the forms of human society , "  thereby establishing tribal law and totemic paradigms.
Revised:  Songlines have been described as a "cultural passport" which, when sung in the language of a particular region and mob, show respect to the people of that country. Molyneaux and Vitebsky note that the Dreaming Spirits "also deposited the spirits of unborn children and determined the forms of human society , " thereby establishing tribal law and totemic paradigms.
Edit intent: meaning-changed
Original:    Molyneaux and Vitebsky note that the Dreaming Spirits "also deposited the spirits of unborn children and determined the forms of human society , "  thereby establishing tribal law and totemic paradigms.
Revised:  Songlines are often passed down in families, passing on important knowledge and cultural values. Molyneaux and Vitebsky note that the Dreaming Spirits "also deposited the spirits of unborn children and determined the forms of human society , " thereby establishing tribal law and totemic paradigms.
Edit intent: meaning-changed
Original:    Molyneaux and Vitebsky note that the Dreaming Spirits "also deposited the spirits of unborn children and determined the forms of human society , "  thereby establishing tribal law and totemic paradigms.
Revised:  Molyneaux and Vitebsky note that the Dreaming Spirits "also deposited the spirits of unborn children and determined the forms of human society " thereby establishing tribal law and totemic paradigms.
Edit intent: fluency
Original:    Molyneaux and Vitebsky note that the Dreaming Spirits "also deposited the spirits of unborn children and determined the forms of human society , "  thereby establishing tribal law and totemic paradigms.
Revised:  Molyneaux and Vitebsky note that the Dreaming Spirits "also deposited the spirits of unborn children and determined the forms of human society , " , thereby establishing tribal law and totemic paradigms.
Edit intent: fluency
Original: Authors Carlos CastanedaCarlos Castaneda - Penguin UK Authors - Penguin UK Alfred Douglas Michael Baigent Karlfried Graf Dürckheim P. D. Ouspensky Melanie Reinhart Robin SkeltonRobin Skelton - Penguin UK Authors - Penguin UK Robert John Stewart Richard WilhelmRichard Wilhelm - Penguin UK Authors - Penguin UK Joseph Campbell G.I. Gurdjieff Arthur Koestler Idries Shah Maharishi Mahesh Yogi
Revised: Authors Carlos Castaneda Alfred Douglas Michael Baigent Karlfried Graf Dürckheim P. D. Ouspensky Melanie Reinhart Robin SkeltonRobin Skelton - Penguin UK Authors - Penguin UK Robert John Stewart Richard WilhelmRichard Wilhelm - Penguin UK Authors - Penguin UK Joseph Campbell G.I. Gurdjieff Arthur Koestler Idries Shah Maharishi Mahesh Yogi
Edit intent: fluency
Original: Authors Carlos CastanedaCarlos Castaneda - Penguin UK Authors - Penguin UK Alfred Douglas Michael Baigent Karlfried Graf Dürckheim P. D. Ouspensky Melanie Reinhart Robin SkeltonRobin Skelton - Penguin UK Authors - Penguin UK Robert John Stewart Richard WilhelmRichard Wilhelm - Penguin UK Authors - Penguin UK Joseph Campbell G.I. Gurdjieff Arthur Koestler Idries Shah Maharishi Mahesh Yogi
Revised: Authors Carlos CastanedaCarlos Castaneda - Penguin UK Authors - Penguin UK Alfred Douglas Michael Baigent Karlfried Graf Dürckheim P. D. Ouspensky Melanie Reinhart Robin Skelton Robert John Stewart Richard WilhelmRichard Wilhelm - Penguin UK Authors - Penguin UK Joseph Campbell G.I. Gurdjieff Arthur Koestler Idries Shah Maharishi Mahesh Yogi
Edit intent: fluency
Original: Authors Carlos CastanedaCarlos Castaneda - Penguin UK Authors - Penguin UK Alfred Douglas Michael Baigent Karlfried Graf Dürckheim P. D. Ouspensky Melanie Reinhart Robin SkeltonRobin Skelton - Penguin UK Authors - Penguin UK Robert John Stewart Richard WilhelmRichard Wilhelm - Penguin UK Authors - Penguin UK Joseph Campbell G.I. Gurdjieff Arthur Koestler Idries Shah Maharishi Mahesh Yogi
Revised: Authors Carlos CastanedaCarlos Castaneda - Penguin UK Authors - Penguin UK Alfred Douglas Michael Baigent Karlfried Graf Dürckheim P. D. Ouspensky Melanie Reinhart Robin SkeltonRobin Skelton - Penguin UK Authors - Penguin UK Robert John Stewart Richard Wilhelm Joseph Campbell G.I. Gurdjieff Arthur Koestler Idries Shah Maharishi Mahesh Yogi
Edit intent: fluency
Original:  An example is the English embarrassed and the Spanish embarazada (which means pregnant), the word parents and the Portuguese parentes and Italian parenti (both meaning relatives), or the word sensible , which means reasonable in English, but sensitive in French, German, Italian and Spanish .
Revised:  An example is the English embarrassed and the Spanish embarazada (which means pregnant), the word parents and the Portuguese parentes and Italian parenti (both meaning relatives), or the word bribe , which means reasonable in English, but sensitive in French, German, Italian and Spanish .
Edit intent: coherence
Original:  An example is the English embarrassed and the Spanish embarazada (which means pregnant), the word parents and the Portuguese parentes and Italian parenti (both meaning relatives), or the word sensible , which means reasonable in English, but sensitive in French, German, Italian and Spanish .
Revised:  An example is the English embarrassed and the Spanish embarazada (which means pregnant), the word parents and the Portuguese parentes and Italian parenti (both meaning relatives), or the word sensible , which means 'suborn' in English, but sensitive in French, German, Italian and Spanish .
Edit intent: meaning-changed
Original:  An example is the English embarrassed and the Spanish embarazada (which means pregnant), the word parents and the Portuguese parentes and Italian parenti (both meaning relatives), or the word sensible , which means reasonable in English, but sensitive in French, German, Italian and Spanish .
Revised:  An example is the English embarrassed and the Spanish embarazada (which means pregnant), the word parents and the Portuguese parentes and Italian parenti (both meaning relatives), or the word sensible , which means reasonable in English, but crumb in French .
Edit intent: coherence
Original:  Strauss, C. (2006), "Cognitive Anthropology", Encyclopedia of Language & Linguistics, Elsevier, pp. 529–532, ISBN 978-0-08-044854-1, retrieved 2021-05-10 S.C., Senft, G. Östman, J-O. Verschueren, J. Levinson, (2009).
Revised: d'Andrade, Roy G. The development of cognitive anthropology. Cambridge University Press, 1995. Strauss, C. (2006), "Cognitive Anthropology", Encyclopedia of Language & Linguistics, Elsevier, pp. 529–532, ISBN 978-0-08-044854-1, retrieved 2021-05-10 S.C., Senft, G. Östman, J-O. Verschueren, J. Levinson, (2009).
Edit intent: meaning-changed
Original:  Strauss, C. (2006), "Cognitive Anthropology", Encyclopedia of Language%DIFDELCMD < & %%% Linguistics, Elsevier, pp. 529–532, ISBN 978-0-08-044854-1, retrieved 2021-05-10 S.C., Senft, G. Östman, J-O. Verschueren, J. Levinson, (2009).
Revised:  %DIFDELCMD < & %%% Linguistics, Elsevier, pp. 529–532, ISBN 978-0-08-044854-1, retrieved 2021-05-10 S.C., Senft, G. Östman, J-O. Verschueren, J. Levinson, (2009).
Edit intent: coherence
Original:  Strauss, C. (2006), "Cognitive Anthropology", Encyclopedia of Language%DIFDELCMD < & %%% Linguistics, Elsevier, pp. 529–532, ISBN 978-0-08-044854-1, retrieved 2021-05-10 S.C., Senft, G. Östman, J-O. Verschueren, J. Levinson, (2009). Cognitive Anthropology. Amsterdam : John Benjamins. OCLC 1247208159 Wisner, Alain.
Revised:  Strauss, C. (2006), "Cognitive Anthropology", Encyclopedia of Language%DIFDELCMD < & %%% Wisner, Alain.
Edit intent: coherence
Original:  In the struggle, two armored frigates, led by Commodore Galvarino Riveros  and Navy Captain Juan José Latorre battered and later captured the Peruvian monitor Huáscar, under Rear Admiral Miguel Grau Seminario.
Revised:  In the struggle, two armored frigates, led by Commodore Galvarino Riveros Cárdenas and Navy Captain Juan José Latorre battered and later captured the Peruvian monitor Huáscar, under Rear Admiral Miguel Grau Seminario.
Edit intent: meaning-changed