wanyu/IteraTeR_full_sent huggingface dataset:
Original: Sri Thammasokaraj (Thai language: พระเจ้าศรีธรรมโศกราช or sometimes called พระเจ้าศรีธรรมโศการาช) is the founder and first king of Nakhon Si Thammarat Kingdom or Ligor City  . Category:History of Thailand Category:Monarchs of Tambralinga Category:Year of death missing Category:Year of birth missin
Revised: Sri Thammasokaraj (Thai language: พระเจ้าศรีธรรมโศกราช or sometimes called พระเจ้าศรีธรรมโศการาช) is the founder and first king of Nakhon Si Thammarat Kingdom or Ligor City . Category:History of Thailand Category:Year of death missing Category:Year of birth missin
Edit intent: meaning-changed
Original: Centuriation (in Latin centuriatio or, more usually, limitatioO. A. W. Dilke The Roman Land Surveyors, p. 134  , 1992 (1971), ), also known as Roman grid, was a method of land measurement used by the Romans.
Revised: Centuriation (in Latin centuriatio or, more usually, limitatioDilke The Roman Land Surveyors, p. 134 , 1992 (1971), ), also known as Roman grid, was a method of land measurement used by the Romans.
Edit intent: clarity
Original:  A. W. Dilke The Roman Land Surveyors, p. 134  , 1992 (1971), ), also known as Roman grid, was a method of land measurement used by the Romans.
Revised:  A. W. Dilke The Roman Land Surveyors, p. 134 ) , 1992 (1971), ), also known as Roman grid, was a method of land measurement used by the Romans.
Edit intent: fluency
Original:  According to O. A. W. Dilke, O.A.W. Dilke The Roman Land Surveyors, p. 34 , 1992 (1971), centuriation combined and developed features of land surveying present in Egypt, Etruria, Greek towns and Greek countryside.
Revised:  According to O. A. W. Dilke, Dilke The Roman Land Surveyors, p. 34 , 1992 (1971), centuriation combined and developed features of land surveying present in Egypt, Etruria, Greek towns and Greek countryside.
Edit intent: meaning-changed
Original:  According to O. A. W. Dilke, O.A.W. Dilke The Roman Land Surveyors, p. 34 , 1992 (1971), centuriation combined and developed features of land surveying present in Egypt, Etruria, Greek towns and Greek countryside.
Revised:  According to O. A. W. Dilke, O.A.W. Dilke The Roman Land Surveyors, p. 34 centuriation combined and developed features of land surveying present in Egypt, Etruria, Greek towns and Greek countryside.
Edit intent: coherence
Original:  Umberto Laffi Studi di storia romana e di diritto, p. 415, 2001 , The agrarian law introduced by Tiberius Gracchus in 133 BCE, which included the privatisation of the ager publicus, gave a great impetus to land division through centuriation.
Revised:  Laffi Studi di storia romana e di diritto, p. 415, 2001 , The agrarian law introduced by Tiberius Gracchus in 133 BCE, which included the privatisation of the ager publicus, gave a great impetus to land division through centuriation.
Edit intent: coherence
Original:  Umberto Laffi Studi di storia romana e di diritto, p. 415, 2001 , The agrarian law introduced by Tiberius Gracchus in 133 BCE, which included the privatisation of the ager publicus, gave a great impetus to land division through centuriation.
Revised:  Umberto Laffi Studi di storia romana e di diritto, p. 415, 2001 The agrarian law introduced by Tiberius Gracchus in 133 BCE, which included the privatisation of the ager publicus, gave a great impetus to land division through centuriation.
Edit intent: fluency
Original:  Giacinto Libertini, Persistenza di luoghi e toponimi nelle terre delle antiche città di Atella e Acerrae , 1999 He then traced the grid using an instrument known as a groma, tracing two road axes perpendicular to each other: the first, generally oriented east-west, was called decumanus maximus, which was traced taking as reference the place where the sun rose in order to know exactly where east was;
Revised:  Libertini, Persistenza di luoghi e toponimi nelle terre delle antiche città di Atella e Acerrae , 1999 He then traced the grid using an instrument known as a groma, tracing two road axes perpendicular to each other: the first, generally oriented east-west, was called decumanus maximus, which was traced taking as reference the place where the sun rose in order to know exactly where east was;
Edit intent: clarity
Original:  Giacinto Libertini, Persistenza di luoghi e toponimi nelle terre delle antiche città di Atella e Acerrae , 1999 He then traced the grid using an instrument known as a groma, tracing two road axes perpendicular to each other: the first, generally oriented east-west, was called decumanus maximus, which was traced taking as reference the place where the sun rose in order to know exactly where east was;
Revised:  Giacinto Libertini, Persistenza di luoghi e toponimi nelle terre delle antiche città di Atella e Acerrae He then traced the grid using an instrument known as a groma, tracing two road axes perpendicular to each other: the first, generally oriented east-west, was called decumanus maximus, which was traced taking as reference the place where the sun rose in order to know exactly where east was;
Edit intent: coherence
Original:  Norman Joseph William Thrower, " Maps & civilization : cartography in culture and society", The University of Chicago Press, Chicago, 1972 , p. 25 Traces of centuriation in Britannia (present-day southern and central Britain) Ripe, Sussex (probable) Worthing, Sussex (probable) Notes Bibliography In Italian: Umberto Laffi, Studi di storia romana e di diritto, 2001, In Catalan and Spanish: L'Avenç.
Revised:  Thrower, Maps & civilization : cartography in culture and society", The University of Chicago Press, Chicago, 1972 , p. 25 Traces of centuriation in Britannia (present-day southern and central Britain) Ripe, Sussex (probable) Worthing, Sussex (probable) Notes Bibliography In Italian: Umberto Laffi, Studi di storia romana e di diritto, 2001, In Catalan and Spanish: L'Avenç.
Edit intent: coherence
Original:  Norman Joseph William Thrower, " Maps & civilization : cartography in culture and society", The University of Chicago Press, Chicago, 1972 , p. 25 Traces of centuriation in Britannia (present-day southern and central Britain) Ripe, Sussex (probable) Worthing, Sussex (probable) Notes Bibliography In Italian: Umberto Laffi, Studi di storia romana e di diritto, 2001, In Catalan and Spanish: L'Avenç.
Revised:  Norman Joseph William Thrower, " Maps & civilization , p. 25 Traces of centuriation in Britannia (present-day southern and central Britain) Ripe, Sussex (probable) Worthing, Sussex (probable) Notes Bibliography In Italian: Umberto Laffi, Studi di storia romana e di diritto, 2001, In Catalan and Spanish: L'Avenç.
Edit intent: coherence
Original:  Norman Joseph William Thrower, " Maps & civilization : cartography in culture and society", The University of Chicago Press, Chicago, 1972 , p. 25 Traces of centuriation in Britannia (present-day southern and central Britain) Ripe, Sussex (probable) Worthing, Sussex (probable) Notes Bibliography In Italian: Umberto Laffi, Studi di storia romana e di diritto, 2001, In Catalan and Spanish: L'Avenç.
Revised:  Norman Joseph William Thrower, " Maps & civilization : cartography in culture and society", The University of Chicago Press, Chicago, 1972 , p. 25 Traces of centuriation in Britannia (present-day southern and central Britain) Ripe, Sussex (probable) Worthing, Sussex (probable) Bibliography In Italian: Umberto Laffi, Studi di storia romana e di diritto, 2001, In Catalan and Spanish: L'Avenç.
Edit intent: coherence
Original:  Norman Joseph William Thrower, " Maps & civilization : cartography in culture and society", The University of Chicago Press, Chicago, 1972 , p. 25 Traces of centuriation in Britannia (present-day southern and central Britain) Ripe, Sussex (probable) Worthing, Sussex (probable) Notes Bibliography In Italian: Umberto Laffi, Studi di storia romana e di diritto, 2001, In Catalan and Spanish: L'Avenç. Revista d'Història, núm. 167, febrer 1993. Dossier: "Els cadastres en època romana. Història i recerca", pàgs. 18–57. E. Ariño – J. M. Gurt – J. M. Palet, El pasado presente. Arqueología de los paisajes en la Hispania romana, Universidad de Salamanca – Universitat de Barcelona, Salamanca – Barcelona, 2004. In French: A. Caillemer, R. Chevalier, « Les centuriations de l'Africa vetus », Annales, 1954, 9–4, p. 433–460 lire en ligne A. Piganiol, « Les documents annexes du cadastre d'Orange », CRAI, 1954, 98–3, p. 302–310 lire en ligne André Chastagnol, « Les cadastres de la colonie romaine d'Orange », Annales, 1965, 20–1, p. 152–159 lire en ligne Col., « Fouilles d'un limes du cadastre B d'Orange à Camaret (Vaucluse) », DHA, 17–2, 1991, p. 224 lire en ligne Gérard Chouquer, François Favory, Les Paysages de l'Antiquité. Terres et cadastres de l'occident romain, Errance, Paris, 1991, 243 p. Gérard Chouquer, « Un débat méthodologique sur les centuriations », DHA, 1993, 19–2, p. 360–363 lire en ligne Claire Marchand, « Des centuriations plus belles que jamais ? Proposition d'un modèle dynamique d'organisation des formes », Études Rurales, 167–168, 2003, 3–4, p. 93–113 lire en ligne. L.R. Decramer, R. Elhaj, R. Hilton, A. Plas, « Approches géométrique des centuriations romaines. Les nouvelles bornes du Bled Segui », Histoire et Mesure, XVII, 1/2, 2002, p. 109–162 lire en ligne Gérard Chouquer, « Les transformations récentes de la centuriation. Une autre lecture de l'arpentage romain », Annales, 2008–4, p. 847–874.
Revised:  Norman Joseph William Thrower, " Maps & civilization : cartography in culture and society", The University of Chicago Press, Chicago, 1972 , p. 25 Traces of centuriation in Britannia (present-day southern and central Britain) Ripe, Sussex (probable) Worthing, Sussex (probable) Notes 
Edit intent: meaning-changed
Original: The escudo was the currency of São Tomé and Príncipe between 1914 and 1977.
Revised: ฿ Indian rupee symbol it was approved to be ISO code 2117 the iso code was electronic symbol of URL https colon slash slash w w w w Wiktionary dot.com has enabled for Portuguese escudo Thai baht an alternative symbol of Esso Sao Tomé and Príncipe between 1914 and 1977.
Edit intent: meaning-changed
Original: The escudo was the currency of São Tomé and Príncipe between 1914 and 1977. It was equivalent to the Portuguese escudo and subdivided into 100 centavos .
Revised: The escudo was the currency of São Tomé and princip escudo was approached to be example symbol looks in a Turkish lira Cambodian Riel Brazilian real sign ريال would never seen how it is it looks like the dollar sign $ euro sign € Japan yen ¥ cent sign ¢ pound sign £ it was really approve to be unicode 6.0 in 2015 would added to be known symbol $ € ¢ £ all signs are acceptable version ¢ € $ £ ¥ main signs are acceptable version will never seems everything and how much experience is the alternative refer to on a dollar sign .
Edit intent: meaning-changed
Original: Blason Populaires in Irish Proverbial Material The Irish proverbial material is almost devoid of any national blasons populaires, with the possible exception of the multi-group international comparison .
Revised: Blason Populaires in Irish Proverbial Material The focus of blason populaires in Irish-language proverbial material is almost devoid of any national blasons populaires, with the possible exception of the multi-group international comparison .
Edit intent: clarity
Original: Blason Populaires in Irish Proverbial Material The Irish proverbial material is almost devoid of any national blasons populaires, with the possible exception of the multi-group international comparison .
Revised: Blason Populaires in Irish Proverbial Material The Irish proverbial material is primarily regional, as opposed to national or ethnic, and, furthermore, such proverbs are usually jocular, descriptive, and benign, rarely exhibiting ethnic or racial slurs.Marcas Mac Coinnigh. An Blason Populaire: Slurs and Stereotypes in Irish Proverbial Material’. Folklore 125 (2013): 1 Exceptions to the non-nationalistic tendency are often blasons populaires of the multi-group international comparison .
Edit intent: coherence
Original: Blason Populaires in Irish Proverbial Material The Irish proverbial material is almost devoid of any national blasons populaires, with the possible exception of the multi-group international comparison . These comparisons are often manifested in epigrammatic form in European languages, with the most salient and representative stereotypical trait being attributed to the nations involved (what Billig (1995) refers to as 'banal nationalism').
Revised: Blason Populaires in Irish Proverbial Material The Irish proverbial material is almost devoid of any national blasons populaires, with the possible exception of the multi-group international comparison , manifested in epigrammatic form in European languages, with the most salient and representative stereotypical trait being attributed to the nations involved (what Billig (1995) refers to as 'banal nationalism').
Edit intent: coherence
Original:  (The Italians curse, the French scream, the English eat, the Spanish defy, and the Germans get drunk.) Marcas Mac Coinnigh. An Blason Populaire: Slurs and Stereotypes in Irish Proverbial Material’. Folklore 125 (2013): 1
Revised:  (The Italians curse, the French scream, the English eat, the Spanish defy, and the Germans get drunk.) 
Edit intent: coherence
Original: James Forbes Peter Isaac John Fox22 January 1690 Thomas VivianSeptember 1691 Charles Isaac1 April 1693 Charles Isaac Anthony Rowe16/20 April 1702 Anthony Rowe Charles Scarburgh Edward Griffith25 September 1704 Charles Scarburgh Edward Griffith vacant1 October 1704 Charles Godfrey18 February 1711 Charles Godfrey Sir John Walter21 October 1714 Charles Godfrey Sir John Walter John Charlton1 March 1715 Sir John Walter John Charlton Robert Wroth17 February 1716 John Charlton Robert Wroth Hon.
Revised: James Forbes Peter Isaac John Fox22 January 1690 Thomas VivianSeptember 1691 Charles Isaac1 April 1693 Charles Isaac Anthony Rowe16/20 April 1702 Anthony Rowe Charles Scarburgh Edward Griffith25 September 1704 Charles Scarburgh Edward Griffith vacant1 October 1704 Charles Godfrey18 February 1711 Charles Godfrey Sir John Walter21 October 1714 Charles Godfrey Sir John Walter John Charlton1 March 1715 Sir John Walter John Charlton Robert Wroth17 February 1716 John Charlton Robert Wroth 
Edit intent: fluency
Original:  William Feilding Sir Robert Corbet Giles Earle Robert Bristow10 April 1724 Sir Robert Corbet Giles Earle Robert Bristow Richard Sutton26 July 1727 Sir Thomas Reade Sir Thomas Wynn Sir Thomas Hales Robert Bristow1738 Robert Bristow jnr1740 Walter Carey8 June 1749 Sir Thomas Hales Walter Carey Sir Richard Wrottesley20 November 1752 Sir Thomas Hales Walter Carey Sir Richard Wrottesley Sir Francis Henry Drake2 April 1754 Sir Francis Henry Drake Hon.
Revised:  William Feilding Sir Robert Corbet Giles Earle Robert Bristow10 April 1724 Sir Robert Corbet Giles Earle Robert Bristow Richard Sutton26 July 1727 Sir Thomas Reade Sir Thomas Wynn Sir Thomas Hales Robert Bristow1738 Robert Bristow jnr1740 Walter Carey8 June 1749 Sir Thomas Hales Walter Carey Sir Richard Wrottesley20 November 1752 Sir Thomas Hales Walter Carey Sir Richard Wrottesley Sir Francis Henry Drake2 April 1754 Sir Francis Henry Drake 
Edit intent: clarity
Original:  John Grey Humphry Morice 1761–1782 DateFirst ClerkSecond ClerkFirst Clerk ComptrollerSecond Clerk ComptrollerThird Clerk ComptrollerFourth Clerk Comptroller 17 March 1761 Thomas Townshend John Evelyn Henry Bridgeman Simon Fanshawe Sir Francis Henry Drake Hon.
Revised:  John Grey Humphry Morice 1761–1782 DateFirst ClerkSecond ClerkFirst Clerk ComptrollerSecond Clerk ComptrollerThird Clerk ComptrollerFourth Clerk Comptroller 17 March 1761 Thomas Townshend John Evelyn Henry Bridgeman Simon Fanshawe Sir Francis Henry Drake 
Edit intent: clarity
Original:  John GreyDateFirst ClerkSecond ClerkThird ClerkFirst Clerk ComptrollerSecond Clerk ComptrollerThird Clerk Comptroller24 December 1762 Sir John Evelyn Henry Bridgeman Simon Fanshawe Sir Francis Henry Drake Hon. John Grey Hon.
Revised:  John GreyDateFirst ClerkSecond ClerkThird ClerkFirst Clerk ComptrollerSecond Clerk ComptrollerThird Clerk Comptroller24 December 1762 Sir John Evelyn Henry Bridgeman Simon Fanshawe Sir Francis Henry Drake John Grey
Edit intent: fluency
Original:  Henry Frederick Thynne Richard Vernon 1 August 1765 George Bridges Brudenell Sir Alexander Gilmour 13 August 1767 Simon Fanshawe Sir Francis Henry Drake Hon.
Revised:  Henry Frederick Thynne Richard Vernon 1 August 1765 George Bridges Brudenell Sir Alexander Gilmour 13 August 1767 Simon Fanshawe Sir Francis Henry Drake 
Edit intent: clarity
Original: Category:Chaoshanese people Category:Chinese pirates Category:History of Malacca Category:Chinese diaspora in Asia Category:Executed Ming dynasty people Category:Precolonial states of Indonesia Category:14th-century Chinese people Category:Srivijaya Category:Treasure voyages Category:1407 deaths Category: People executed by the Ming dynasty Category: 15th-century Chinese people Category:Palembang Category:History of Sumatr
Revised: Category:Chaoshanese people Category:Chinese pirates Category:History of Malacca Category:Chinese diaspora in Asia Category:Executed Ming dynasty people Category:Precolonial states of Indonesia Category:14th-century Chinese people Category:Srivijaya Category:Treasure voyages Category:1407 deaths Category: 15th-century Chinese people Category:Palembang Category:History of Sumatr
Edit intent: coherence
Original: Category:Chaoshanese people Category:Chinese pirates Category:History of Malacca Category:Chinese diaspora in Asia Category:Executed Ming dynasty people Category:Precolonial states of Indonesia Category:14th-century Chinese people Category:Srivijaya Category:Treasure voyages Category:1407 deaths Category: People executed by the Ming dynasty Category: 15th-century Chinese people Category:Palembang Category:History of Sumatr
Revised: Category:Chaoshanese people Category:Chinese pirates Category:History of Malacca Category:Chinese diaspora in Asia Category:Executed Ming dynasty people Category:Precolonial states of Indonesia Category:14th-century Chinese people Category:Srivijaya Category:Treasure voyages Category:1407 deaths Category: People executed by the Ming dynasty Category: 15th-century Chinese people Category:Palembang Category:History of Sumatra Category:15th-century executions by Chin
Edit intent: meaning-changed
Original:  The invention of tradition is a concept made prominent in the eponymous 1983 book  edited by Eric Hobsbawm and Terence Ranger.
Revised:  Invented traditions are cultural practices which are perceived as traditional, arising from the people, and of immemorial antiquity, but which in fact are relatively recent and often even consciously invented by identifiable historical actors. The concept was highlighted in the 1983 book edited by Eric Hobsbawm and Terence Ranger.
Edit intent: coherence
Original: "Hobsbawm & Ranger (1983), p. 1. They distinguish the "invention" of traditions in this sense from "starting" or "initiating" a tradition which does not then claim to be old.
Revised: "Hobsbawm & Ranger (1983), p. 1. This "invention" of traditions in this sense from "starting" or "initiating" a tradition which does not then claim to be old.
Edit intent: coherence
Original: "Hobsbawm & Ranger (1983), p. 1. They distinguish the "invention" of traditions in this sense from "starting" or "initiating" a tradition which does not then claim to be old.
Revised: "Hobsbawm & Ranger (1983), p. 1. They distinguish the "invention" is distinguished from "starting" or "initiating" a tradition which does not then claim to be old.
Edit intent: clarity
Original: Application of the term and paradox The concept and the term have been widely applied to cultural phenomena such as the Bible and Zionism,Nur Masalha, The Bible and Zionism: Invented Traditions, Archaeology and Post-Colonialism in Palestine-Israel(London; New York: Zed Books 2007). , ) the martial arts of Japan,Stephen Vlastos, ed., Mirror of Modernity: Invented Traditions of Modern Japan (Berkeley: University of California Press, 1998.
Revised: Application of the term and paradox The concept and the term have been widely applied to cultural phenomena such as the martial arts of Japan,Stephen Vlastos, ed., Mirror of Modernity: Invented Traditions of Modern Japan (Berkeley: University of California Press, 1998.
Edit intent: coherence
Original:  Sievers, The Highland Myth as an Invented Tradition of 18th and 19th Century and Its Significance for the Image of Scotland (GRIN Verlag, 2007), , pp. 22-5. and the traditions of major religions,  to mention only a few.
Revised:  Sievers, The Highland Myth as an Invented Tradition of 18th and 19th Century and Its Significance for the Image of Scotland (GRIN Verlag, 2007), , pp. 22-5. and the traditions of major religions, Nur Masalha, The Bible and Zionism: Invented Traditions, Archaeology and Post-Colonialism in Palestine-Israel(London; New York: Zed Books 2007). , ) to mention only a few.
Edit intent: meaning-changed
Original:   The field was initiated by Winfried Nöth and Kalevi Kull  .
Revised: For ecosemiotics, environment has semiotic quality in different ways and levels. Material environment has affordances and potentials to participate in sign relations. Animal species attribute meanings to the environment based on their needs and umwelts. In human culture, environment can become meaningful in literary and artistic representations or through symbolization of animals or landscapes. Cultural representations of the environment in turn influence the natural environment through human actions. The field was initiated by Winfried Nöth and Kalevi Kull .
Edit intent: meaning-changed
Original:   The field was initiated by Winfried Nöth and Kalevi Kull  .
Revised:  Ecosemiotics analyzes processes, transmissions and problems that occur in and between the different semiotic layers of the environment. The central focus of ecosemiotics concerns the role of concepts (sign-based models people have) in designing and changing the environment. Concepts of ecosemiotic analysis are, for instance, semiocide, affordance, ecofield, consortium, dissent. The field was initiated by Winfried Nöth and Kalevi Kull .
Edit intent: meaning-changed
Original:  Israel Journal of Plant Sciences 53(3/4): 167–175. 
Revised:  Israel Journal of Plant Sciences 53(3/4): 167–175. Ecosemiotics also deals with sign-mediated aspects of ecosystems. Nielsen, Søren Nors 2007. Towards an ecosystem semiotics: Some basic aspects for a new research programme. Ecological Complexity 4(3): 93–101.
Edit intent: meaning-changed
Original: Television Year Title Role Network 2020 24/7 ABS-CBN 2019 Pepito Manaloto Elma GMA Network 2018 FPJ's Ang Probinsyano First Lady Marissa Hidalgo ABS-CBN2017 The Promise of Forever adult Sophia Madrid-Espinosa Sunday PinaSaya Herself GMA Network Eat Bulaga!
Revised: Television Year Title Role Network 2019 Pepito Manaloto Elma GMA Network 2018 FPJ's Ang Probinsyano First Lady Marissa Hidalgo ABS-CBN2017 The Promise of Forever adult Sophia Madrid-Espinosa Sunday PinaSaya Herself GMA Network Eat Bulaga!
Edit intent: coherence
Original: Television Year Title Role Network 2020 24/7 ABS-CBN 2019 Pepito Manaloto Elma GMA Network 2018 FPJ's Ang Probinsyano First Lady Marissa Hidalgo ABS-CBN2017 The Promise of Forever adult Sophia Madrid-Espinosa Sunday PinaSaya Herself GMA Network Eat Bulaga!
Revised: Television Year Title Role Network 2020 24/7 ABS-CBN 2019 Pepito Manaloto Elma GMA Network 2018 FPJ's Ang Probinsyano Marissa Hidalgo ABS-CBN2017 The Promise of Forever adult Sophia Madrid-Espinosa Sunday PinaSaya Herself GMA Network Eat Bulaga!
Edit intent: fluency
Original: Television Year Title Role Network 2020 24/7 ABS-CBN 2019 Pepito Manaloto Elma GMA Network 2018 FPJ's Ang Probinsyano First Lady Marissa Hidalgo ABS-CBN2017 The Promise of Forever adult Sophia Madrid-Espinosa Sunday PinaSaya Herself GMA Network Eat Bulaga!
Revised: Television Year Title Role Network 2020 24/7 ABS-CBN 2019 Pepito Manaloto Elma GMA Network 2018 FPJ's Ang Probinsyano First Lady Marissa Hidalgo ABS-CBN2017 Sunday PinaSaya Herself GMA Network Eat Bulaga!
Edit intent: coherence