wanyu/IteraTeR_full_sent huggingface dataset:
Original: The Long Juju stronghold was captured by the British as their quest for vengeance for the brutal murder of several officials led to their decision to declare war on the Long Juju and the network it had established in the region. he mystic Long-Juju shrine, the slave routes and other relics of the slave trade era have become important tourist attractions in Abia State, Nigeria as a result of what they represent in Nigeria’s history.
Revised: The Long Juju stronghold was destroyed during the Anglo-Aro War by a British expeditionary force as part of their quest for vengeance for the brutal murder of several officials led to their decision to declare war on the Long Juju and the network it had established in the region. he mystic Long-Juju shrine, the slave routes and other relics of the slave trade era have become important tourist attractions in Abia State, Nigeria as a result of what they represent in Nigeria’s history.
Edit intent: meaning-changed
Original: The Long Juju stronghold was captured by the British as their quest for vengeance for the brutal murder of several officials led to their decision to declare war on the Long Juju and the network it had established in the region. he mystic Long-Juju shrine, the slave routes and other relics of the slave trade era have become important tourist attractions in Abia State, Nigeria as a result of what they represent in Nigeria’s history.
Revised: The Long Juju stronghold was captured by the British as their quest for vengeance for the brutal murder of several British officials, which led to their decision to declare war on the Long Juju and the network it had established in the region. he mystic Long-Juju shrine, the slave routes and other relics of the slave trade era have become important tourist attractions in Abia State, Nigeria as a result of what they represent in Nigeria’s history.
Edit intent: coherence
Original: The Long Juju stronghold was captured by the British as their quest for vengeance for the brutal murder of several officials led to their decision to declare war on the Long Juju and the network it had established in the region. he mystic Long-Juju shrine, the slave routes and other relics of the slave trade era have become important tourist attractions in Abia State, Nigeria as a result of what they represent in Nigeria’s history.
Revised: The Long Juju stronghold was captured by the British as their quest for vengeance for the brutal murder of several officials led to their decision to declare war on the Long Juju and the network it had established in the region. The mystic Long-Juju shrine, the slave routes and other relics of the slave trade era have become important tourist attractions in Abia State, Nigeria as a result of what they represent in Nigeria’s history.
Edit intent: fluency
Original:  In Judaism and Christianity, the concept is the manifestation of God rather than a remote immanence or delegation of an angel, even though a mortal would not be able to gaze directly upon him. In Jewish mysticism, it is traditionally believed that even the angels who attend him cannot endure seeing the divine countenance directly. Where there are references to visionary encounters, these are thought to be either products of the human imagination, as in dreams or, alternatively, a sight of the divine glory which surrounds God , not the Godhead itself.
Edit intent: coherence
Original: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% An important early use of the concept in the Old Testament is the blessing passed by Moses to the children of Israel in Numbers 6: 24 The name of the city of Peniel literally means the "   face of God " in Hebrew.
Revised: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Islam Islam considers Allah to be beyond ordinary vision as the Qur'an states that "Sights cannot attain him; he can attain sights", but other verses indicate that he would be visible in the hereafter. The Qur'an makes many references to the face of God but its use of the concept in the Old Testament is the blessing passed by Moses to the children of Israel in Numbers 6: 24 The name of the city of Peniel literally means the " face of God " in Hebrew.
Edit intent: meaning-changed
Original: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% An important early use of the concept in the Old Testament is the blessing passed by Moses to the children of Israel in Numbers 6: 24 The name of the city of Peniel literally means the "   face of God " in Hebrew.
Revised: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% An important early use of the The name of the city of Peniel literally means the " face of God " in Hebrew.
Edit intent: clarity
Original: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% An important early use of the concept in the Old Testament is the blessing passed by Moses to the children of Israel in Numbers 6: 24 The name of the city of Peniel literally means the "   face of God " in Hebrew.
Revised: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% An important early use of the concept in the Old Testament is the blessing passed by Moses to the children of Israel in Numbers 6: 24 Arabic word for a physical face — wajh — is symbolic and is used to refer to God's presence which, in Islam, is everywhere: " face of God " in Hebrew.
Edit intent: meaning-changed
Original: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% An important early use of the concept in the Old Testament is the blessing passed by Moses to the children of Israel in Numbers 6: 24 The name of the city of Peniel literally means the "   face of God " in Hebrew.
Revised: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% An important early use of the concept in the Old Testament is the blessing passed by Moses to the children of Israel in Numbers 6: 24 The name of the city of Peniel literally means the " wherever you turn, there is the face of God". face of God " in Hebrew.
Edit intent: meaning-changed
Original: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% An important early use of the concept in the Old Testament is the blessing passed by Moses to the children of Israel in Numbers 6: 24 The name of the city of Peniel literally means the "   face of God " in Hebrew.
Revised: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% An important early use of the concept in the Old Testament is the blessing passed by Moses to the children of Israel in Numbers 6: 24 The name of the city of Peniel literally means the " In Paganism In pagan religions, the face of God " in Hebrew.
Edit intent: meaning-changed
Original: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% An important early use of the concept in the Old Testament is the blessing passed by Moses to the children of Israel in Numbers 6: 24 The name of the city of Peniel literally means the "   face of God " in Hebrew. The place was named by Jacob after his wrestling match there which is recounted in Genesis. His opponent seemed divine and so Jacob claimed to have looked upon the face of God.
Revised: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% An important early use of the concept in the Old Testament is the blessing passed by Moses to the children of Israel in Numbers 6: 24 The name of the city of Peniel literally means the " face of God might be viewed in a literal sense - the face of an idol in a temple. In prayers and blessings, the concept was more metaphorical, indicating the favourable attention of the deity. For example, in the Babylonian blessing:
Edit intent: meaning-changed
Original:   Unnamed In Anthem, by Ayn Rand, the World Council attempted to enforce collectivist thinking among the populace by removing from the language all words expressing individuality.
Revised:  Valiant, Technicant and Cogitant, in The Languages of Pao by Jack Vance, are designed to stimulate the development of warrior, technical and mercantile castes in a stagnant society. The mastermind behind this experiment, Lord Palafox, says in chapter 9: "We must alter the mental framework of the Paonese people, which is most easily achieved by altering the language." His son, Finisterle, says in chapter 11 to a class of linguists in training: "every language impresses a certain world-view upon the mind." Unnamed In Anthem, by Ayn Rand, the World Council attempted to enforce collectivist thinking among the populace by removing from the language all words expressing individuality.
Edit intent: meaning-changed
Original:  The Languages of Pao, by Jack Vance, centers on an experiment in modeling a civilization by tweaking its language. The mastermind behind this experiment, Lord Palafox, says in chapter 9: "We must alter the mental framework of the Paonese people, which is most easily achieved by altering the language." His son, Finisterle, says in chapter 11 to a class of linguists in training: "every language impresses a certain world-view upon the mind."
Edit intent: coherence
Original:  There are two distinct types of coherentism . One is the coherence theory of truth;The Coherence Theory of Truth (Stanford Encyclopedia of Philosophy) the other, the coherence theory of justificationCoherentist Theories of Epistemic Justification (Stanford Encyclopedia of Philosophy) (also known as epistemic coherentism).
Revised:  There are two distinct types of coherentism : the coherence theory of truth;The Coherence Theory of Truth (Stanford Encyclopedia of Philosophy) the other, the coherence theory of justificationCoherentist Theories of Epistemic Justification (Stanford Encyclopedia of Philosophy) (also known as epistemic coherentism).
Edit intent: coherence
Original:  One is the coherence theory of truth;The Coherence Theory of Truth (Stanford Encyclopedia of Philosophy) the other, the coherence theory of justificationCoherentist Theories of Epistemic Justification (Stanford Encyclopedia of Philosophy) (also known as epistemic coherentism).
Revised:  One is the coherence theory of truth;The Coherence Theory of Truth (Stanford Encyclopedia of Philosophy) and the coherence theory of justificationCoherentist Theories of Epistemic Justification (Stanford Encyclopedia of Philosophy) (also known as epistemic coherentism).
Edit intent: coherence
Original:  Military police Military law enforcement agency Navy Naval warfare Rocket force Strategic deterrence, second strike People's Liberation Army Rocket Force (China) and Strategic Missile Forces (Russia) Space force Space warfare United States Space Force Special forces Special operations Special Operations Forces (Russia) and Polish Special Forces
Revised:  Military police Military law enforcement agency Navy Naval warfare Rocket force Strategic deterrence, second strike People's Liberation Army Rocket Force (China) Strategic Missile Forces (Russia) Space force Space warfare United States Space Force Special forces Special operations Special Operations Forces (Russia) and Polish Special Forces
Edit intent: fluency
Original:  Military police Military law enforcement agency Navy Naval warfare Rocket force Strategic deterrence, second strike People's Liberation Army Rocket Force (China) and Strategic Missile Forces (Russia) Space force Space warfare United States Space Force Special forces Special operations Special Operations Forces (Russia) and Polish Special Forces
Revised:  Military police Military law enforcement agency Navy Naval warfare Rocket force Strategic deterrence, second strike People's Liberation Army Rocket Force (China) and Strategic Missile Forces (Russia) Space force Space warfare United States Space Force Special forces Special operations Special Operations Forces (Russia) Polish Special Forces
Edit intent: fluency
Original:  It is useful to distinguish between team science (TS) initiatives and the science of team science (SciTS) field. Team science initiatives are designed to promote collaborative, and often cross-disciplinary (which includes multi-, inter-, and transdisciplinary) approaches to answering research questions about particular phenomena.
Revised:  It is useful to distinguish between team science (TS) initiatives and the science of team science (SciTS) URL science initiatives are designed to promote collaborative, and often cross-disciplinary (which includes multi-, inter-, and transdisciplinary) approaches to answering research questions about particular phenomena.
Edit intent: clarity
Original:  Interest in Measuring, Mapping & Evaluating Interdisciplinary Research (IDR) Philosophy of/as Interdisciplinarity (PIN) Integration and Implementation Sciences (I2S) Center for the Study of Interdisciplinarity (CSID) Improvement Science Research Network (ISRN) Team Science eTraining Tools (COALESCE) Science of Team Science (SciTS) NCI Team Science Toolkit On-line learning modules
Revised:  Interest in Measuring, Mapping & Evaluating Interdisciplinary Research (IDR) Philosophy of/as Interdisciplinarity (PIN) Integration and Implementation Sciences (I2S) Center for the Study of Interdisciplinarity (CSID) Improvement Science Research Network (ISRN) Team Science eTraining Tools (COALESCE) The Science of Teams Framework NCI Team Science Toolkit On-line learning modules
Edit intent: clarity
Original: Characteristic Luba is the Gadaa grade in which the society was structured into the peer group based on chronological age or genealogical generation  . Each consists of all of the sons in another particular class.
Revised: Characteristic Luba is the Gadaa grade in which the society was structured into the peer group based on chronological age or genealogical generation called . Each consists of all of the sons in another particular class.
Edit intent: clarity
Original:  1 master ( mestre ) 1 boatswain ( contramestre ) 1 boatswain's mate ( guardião ) 2 windlass operators ( estrinqueiros ) 45 seamen ( marinheiros ) 48 ship-boys ( grumetes ) 4 pages ( pagems ) 2 carpenters ( carpinteiro and carpinteiro sobressalente ) 2 caulkers ( calafate and calafate sobressalente ) 1 cooper ( tanoeiro ) 1 steward ( despenseiro ) 1 bailiff ( meirinho ) 1 barber-surgeon ( barbeiro ) 1 constable ( condestável ) 11 gunners ( bombardeiros ) In the Netherlands,
Revised:  1 master ( ) 1 boatswain ( contramestre ) 1 boatswain's mate ( guardião ) 2 windlass operators ( estrinqueiros ) 45 seamen ( marinheiros ) 48 ship-boys ( grumetes ) 4 pages ( pagems ) 2 carpenters ( carpinteiro and carpinteiro sobressalente ) 2 caulkers ( calafate and calafate sobressalente ) 1 cooper ( tanoeiro ) 1 steward ( despenseiro ) 1 bailiff ( meirinho ) 1 barber-surgeon ( barbeiro ) 1 constable ( condestável ) 11 gunners ( bombardeiros ) In the Netherlands,
Edit intent: fluency
Original:  1 master ( mestre ) 1 boatswain ( contramestre ) 1 boatswain's mate ( guardião ) 2 windlass operators ( estrinqueiros ) 45 seamen ( marinheiros ) 48 ship-boys ( grumetes ) 4 pages ( pagems ) 2 carpenters ( carpinteiro and carpinteiro sobressalente ) 2 caulkers ( calafate and calafate sobressalente ) 1 cooper ( tanoeiro ) 1 steward ( despenseiro ) 1 bailiff ( meirinho ) 1 barber-surgeon ( barbeiro ) 1 constable ( condestável ) 11 gunners ( bombardeiros ) In the Netherlands,
Revised:  1 master ( mestre ) 1 boatswain ( ) 1 boatswain's mate ( guardião ) 2 windlass operators ( estrinqueiros ) 45 seamen ( marinheiros ) 48 ship-boys ( grumetes ) 4 pages ( pagems ) 2 carpenters ( carpinteiro and carpinteiro sobressalente ) 2 caulkers ( calafate and calafate sobressalente ) 1 cooper ( tanoeiro ) 1 steward ( despenseiro ) 1 bailiff ( meirinho ) 1 barber-surgeon ( barbeiro ) 1 constable ( condestável ) 11 gunners ( bombardeiros ) In the Netherlands,
Edit intent: fluency
Original:  1 master ( mestre ) 1 boatswain ( contramestre ) 1 boatswain's mate ( guardião ) 2 windlass operators ( estrinqueiros ) 45 seamen ( marinheiros ) 48 ship-boys ( grumetes ) 4 pages ( pagems ) 2 carpenters ( carpinteiro and carpinteiro sobressalente ) 2 caulkers ( calafate and calafate sobressalente ) 1 cooper ( tanoeiro ) 1 steward ( despenseiro ) 1 bailiff ( meirinho ) 1 barber-surgeon ( barbeiro ) 1 constable ( condestável ) 11 gunners ( bombardeiros ) In the Netherlands,
Revised:  1 master ( mestre ) 1 boatswain ( contramestre ) 1 boatswain's mate ( ) 2 windlass operators ( estrinqueiros ) 45 seamen ( marinheiros ) 48 ship-boys ( grumetes ) 4 pages ( pagems ) 2 carpenters ( carpinteiro and carpinteiro sobressalente ) 2 caulkers ( calafate and calafate sobressalente ) 1 cooper ( tanoeiro ) 1 steward ( despenseiro ) 1 bailiff ( meirinho ) 1 barber-surgeon ( barbeiro ) 1 constable ( condestável ) 11 gunners ( bombardeiros ) In the Netherlands,
Edit intent: clarity
Original:  1 master ( mestre ) 1 boatswain ( contramestre ) 1 boatswain's mate ( guardião ) 2 windlass operators ( estrinqueiros ) 45 seamen ( marinheiros ) 48 ship-boys ( grumetes ) 4 pages ( pagems ) 2 carpenters ( carpinteiro and carpinteiro sobressalente ) 2 caulkers ( calafate and calafate sobressalente ) 1 cooper ( tanoeiro ) 1 steward ( despenseiro ) 1 bailiff ( meirinho ) 1 barber-surgeon ( barbeiro ) 1 constable ( condestável ) 11 gunners ( bombardeiros ) In the Netherlands,
Revised:  1 master ( mestre ) 1 boatswain ( contramestre ) 1 boatswain's mate ( guardião ) 2 windlass operators ( ) 45 seamen ( marinheiros ) 48 ship-boys ( grumetes ) 4 pages ( pagems ) 2 carpenters ( carpinteiro and carpinteiro sobressalente ) 2 caulkers ( calafate and calafate sobressalente ) 1 cooper ( tanoeiro ) 1 steward ( despenseiro ) 1 bailiff ( meirinho ) 1 barber-surgeon ( barbeiro ) 1 constable ( condestável ) 11 gunners ( bombardeiros ) In the Netherlands,
Edit intent: fluency
Original:  1 master ( mestre ) 1 boatswain ( contramestre ) 1 boatswain's mate ( guardião ) 2 windlass operators ( estrinqueiros ) 45 seamen ( marinheiros ) 48 ship-boys ( grumetes ) 4 pages ( pagems ) 2 carpenters ( carpinteiro and carpinteiro sobressalente ) 2 caulkers ( calafate and calafate sobressalente ) 1 cooper ( tanoeiro ) 1 steward ( despenseiro ) 1 bailiff ( meirinho ) 1 barber-surgeon ( barbeiro ) 1 constable ( condestável ) 11 gunners ( bombardeiros ) In the Netherlands,
Revised:  1 master ( mestre ) 1 boatswain ( contramestre ) 1 boatswain's mate ( guardião ) 2 windlass operators ( estrinqueiros ) 45 seamen ( ) 48 ship-boys ( grumetes ) 4 pages ( pagems ) 2 carpenters ( carpinteiro and carpinteiro sobressalente ) 2 caulkers ( calafate and calafate sobressalente ) 1 cooper ( tanoeiro ) 1 steward ( despenseiro ) 1 bailiff ( meirinho ) 1 barber-surgeon ( barbeiro ) 1 constable ( condestável ) 11 gunners ( bombardeiros ) In the Netherlands,
Edit intent: fluency
Original:  1 master ( mestre ) 1 boatswain ( contramestre ) 1 boatswain's mate ( guardião ) 2 windlass operators ( estrinqueiros ) 45 seamen ( marinheiros ) 48 ship-boys ( grumetes ) 4 pages ( pagems ) 2 carpenters ( carpinteiro and carpinteiro sobressalente ) 2 caulkers ( calafate and calafate sobressalente ) 1 cooper ( tanoeiro ) 1 steward ( despenseiro ) 1 bailiff ( meirinho ) 1 barber-surgeon ( barbeiro ) 1 constable ( condestável ) 11 gunners ( bombardeiros ) In the Netherlands,
Revised:  1 master ( mestre ) 1 boatswain ( contramestre ) 1 boatswain's mate ( guardião ) 2 windlass operators ( estrinqueiros ) 45 seamen ( marinheiros ) 48 ship-boys ( ) 4 pages ( pagems ) 2 carpenters ( carpinteiro and carpinteiro sobressalente ) 2 caulkers ( calafate and calafate sobressalente ) 1 cooper ( tanoeiro ) 1 steward ( despenseiro ) 1 bailiff ( meirinho ) 1 barber-surgeon ( barbeiro ) 1 constable ( condestável ) 11 gunners ( bombardeiros ) In the Netherlands,
Edit intent: fluency
Original:  1 master ( mestre ) 1 boatswain ( contramestre ) 1 boatswain's mate ( guardião ) 2 windlass operators ( estrinqueiros ) 45 seamen ( marinheiros ) 48 ship-boys ( grumetes ) 4 pages ( pagems ) 2 carpenters ( carpinteiro and carpinteiro sobressalente ) 2 caulkers ( calafate and calafate sobressalente ) 1 cooper ( tanoeiro ) 1 steward ( despenseiro ) 1 bailiff ( meirinho ) 1 barber-surgeon ( barbeiro ) 1 constable ( condestável ) 11 gunners ( bombardeiros ) In the Netherlands,
Revised:  1 master ( mestre ) 1 boatswain ( contramestre ) 1 boatswain's mate ( guardião ) 2 windlass operators ( estrinqueiros ) 45 seamen ( marinheiros ) 48 ship-boys ( grumetes ) 4 pages ( ) 2 carpenters ( carpinteiro and carpinteiro sobressalente ) 2 caulkers ( calafate and calafate sobressalente ) 1 cooper ( tanoeiro ) 1 steward ( despenseiro ) 1 bailiff ( meirinho ) 1 barber-surgeon ( barbeiro ) 1 constable ( condestável ) 11 gunners ( bombardeiros ) In the Netherlands,
Edit intent: fluency
Original:  1 master ( mestre ) 1 boatswain ( contramestre ) 1 boatswain's mate ( guardião ) 2 windlass operators ( estrinqueiros ) 45 seamen ( marinheiros ) 48 ship-boys ( grumetes ) 4 pages ( pagems ) 2 carpenters ( carpinteiro and carpinteiro sobressalente ) 2 caulkers ( calafate and calafate sobressalente ) 1 cooper ( tanoeiro ) 1 steward ( despenseiro ) 1 bailiff ( meirinho ) 1 barber-surgeon ( barbeiro ) 1 constable ( condestável ) 11 gunners ( bombardeiros ) In the Netherlands,
Revised:  1 master ( mestre ) 1 boatswain ( contramestre ) 1 boatswain's mate ( guardião ) 2 windlass operators ( estrinqueiros ) 45 seamen ( marinheiros ) 48 ship-boys ( grumetes ) 4 pages ( pagems ) 2 carpenters ( and ) 2 caulkers ( calafate and calafate sobressalente ) 1 cooper ( tanoeiro ) 1 steward ( despenseiro ) 1 bailiff ( meirinho ) 1 barber-surgeon ( barbeiro ) 1 constable ( condestável ) 11 gunners ( bombardeiros ) In the Netherlands,
Edit intent: fluency
Original:  1 master ( mestre ) 1 boatswain ( contramestre ) 1 boatswain's mate ( guardião ) 2 windlass operators ( estrinqueiros ) 45 seamen ( marinheiros ) 48 ship-boys ( grumetes ) 4 pages ( pagems ) 2 carpenters ( carpinteiro and carpinteiro sobressalente ) 2 caulkers ( calafate and calafate sobressalente ) 1 cooper ( tanoeiro ) 1 steward ( despenseiro ) 1 bailiff ( meirinho ) 1 barber-surgeon ( barbeiro ) 1 constable ( condestável ) 11 gunners ( bombardeiros ) In the Netherlands,
Revised:  1 master ( mestre ) 1 boatswain ( contramestre ) 1 boatswain's mate ( guardião ) 2 windlass operators ( estrinqueiros ) 45 seamen ( marinheiros ) 48 ship-boys ( grumetes ) 4 pages ( pagems ) 2 carpenters ( carpinteiro and carpinteiro sobressalente ) 2 caulkers ( and ) 1 cooper ( tanoeiro ) 1 steward ( despenseiro ) 1 bailiff ( meirinho ) 1 barber-surgeon ( barbeiro ) 1 constable ( condestável ) 11 gunners ( bombardeiros ) In the Netherlands,
Edit intent: fluency
Original:  1 master ( mestre ) 1 boatswain ( contramestre ) 1 boatswain's mate ( guardião ) 2 windlass operators ( estrinqueiros ) 45 seamen ( marinheiros ) 48 ship-boys ( grumetes ) 4 pages ( pagems ) 2 carpenters ( carpinteiro and carpinteiro sobressalente ) 2 caulkers ( calafate and calafate sobressalente ) 1 cooper ( tanoeiro ) 1 steward ( despenseiro ) 1 bailiff ( meirinho ) 1 barber-surgeon ( barbeiro ) 1 constable ( condestável ) 11 gunners ( bombardeiros ) In the Netherlands,
Revised:  1 master ( mestre ) 1 boatswain ( contramestre ) 1 boatswain's mate ( guardião ) 2 windlass operators ( estrinqueiros ) 45 seamen ( marinheiros ) 48 ship-boys ( grumetes ) 4 pages ( pagems ) 2 carpenters ( carpinteiro and carpinteiro sobressalente ) 2 caulkers ( calafate and calafate sobressalente ) 1 cooper ( ) 1 steward ( despenseiro ) 1 bailiff ( meirinho ) 1 barber-surgeon ( barbeiro ) 1 constable ( condestável ) 11 gunners ( bombardeiros ) In the Netherlands,
Edit intent: fluency
Original:  1 master ( mestre ) 1 boatswain ( contramestre ) 1 boatswain's mate ( guardião ) 2 windlass operators ( estrinqueiros ) 45 seamen ( marinheiros ) 48 ship-boys ( grumetes ) 4 pages ( pagems ) 2 carpenters ( carpinteiro and carpinteiro sobressalente ) 2 caulkers ( calafate and calafate sobressalente ) 1 cooper ( tanoeiro ) 1 steward ( despenseiro ) 1 bailiff ( meirinho ) 1 barber-surgeon ( barbeiro ) 1 constable ( condestável ) 11 gunners ( bombardeiros ) In the Netherlands,
Revised:  1 master ( mestre ) 1 boatswain ( contramestre ) 1 boatswain's mate ( guardião ) 2 windlass operators ( estrinqueiros ) 45 seamen ( marinheiros ) 48 ship-boys ( grumetes ) 4 pages ( pagems ) 2 carpenters ( carpinteiro and carpinteiro sobressalente ) 2 caulkers ( calafate and calafate sobressalente ) 1 cooper ( tanoeiro ) 1 steward ( ) 1 bailiff ( meirinho ) 1 barber-surgeon ( barbeiro ) 1 constable ( condestável ) 11 gunners ( bombardeiros ) In the Netherlands,
Edit intent: fluency