Datasets:
vesteinn
/
faroese-sts

Dataset card Viewer Files Community
sentence1
stringlengths
11
114
sentence2
stringlengths
8
115
label
float64
0
5
idx
int64
0
728
Ein genta í einum ríðihatti á einum hesti.
Ein genta ríður einum brúnum hesti.
2.6
302
Ein maður spælir á sín gittar hjá Joe's Cafe.
Maðurin spælir trummur fyri sínari mammu.
1.2
522
Persónurin er klæddur í einum fedora.
Ein maður er klæddur í einum búningi.
1.6
582
Skjótast gjørligt.
Koyra teir í gongd so tíðliga, sum gjørligt.
4
612
Ein kvinna ríður á einum brúnum hesti.
Ein genta ríður á einum brúnum hesti.
4
332
Ein tónleikabólkur spælir á pallinum.
Ein kvinna dansar á einum palli.
1.2
149
Ein ljósabrúnur og hvítur hundur fer eftir einum bólti á einari skervlagdari gøtu.
Ein stórur hundur gongur eftir einari skervlagdari gøtu í skóginum.
2
380
Eg veit ikki, um hetta er tað rætta staðið til hendan spurningin.
Eg veit ikki, um hesin spurningurin hevði givið meining fyri rómverjum sjálvum.
2
644
Ein maður í brúnum frakka gníggjar nøsina hjá sær.
Ein skallutur maður við einum reyðum skeggi heldur hondina hjá sær nær sínum munni.
2.2
589
Fólk dansa úti.
Ein hópur av fólki dansa.
3.75
66
Tvær konur vísa okkurt fram á Endurburðartíðmessuni.
Tveir persónar vísa okkurt fram á einari endurburðartíðmessu.
4.2
515
Fleiri børn hoppa upp og niður á einari trampolin.
Ein maður hoppar aftureftir á einari trampolin.
1.5
209
Ein hundur rennur á grasinum.
Tveir hundar renna á grasinum.
2.6
428
Ein persónur sker eina appilsingula piparfrukt í terningar.
Kokkurin sker piparfrukt í skivar.
1.8
231
Trý børn spæla í kava.
Trý børn spæla í hoyggi.
2.4
440
Ein maður dansar.
Ein maður hugsar.
1.2
147
Rocky og Apollo Creed renna oman eftir strondini.
Menninir jogga á strondini.
3
205
Maðurin situr við beinunum á kross og er klæddur í einum kappa og heldur í einum stavi.
Maður situr við beinunum á kross ímeðan hann er í einum brúnum klæði og heldur í einum træstavi.
3.8
304
Ein kvinna flysur eplið.
Ein kvinna flysur eitt epli.
4.75
87
Ein ketta etur mais.
Ein ketta eitur eina maiskolbu.
4.25
28
Ein maður hakkar eina agurk.
Ein maður sker eina agurk í skivar.
4.2
2
Eg havi nøkur tilmæli til tín:
Eg havi tvey tilmæli til tín:
4
608
Ein maður koyrir rice a roni í eina grýtu.
Ein maður koyrdi rice-a-roni í eina pannu.
3.8
134
Ein hópur av fólki dansa.
Kvinnur dansa uttanfyri.
3
96
Tok í einari støð.
eitt tok í einari støð.
5
311
Eldri harri hyggur eftir reyðari motorsúkklu.
Ein maður hyggur eftir einari reyðari motorsúkklu.
4
356
Ein maður spælir upp á hørpu.
Ein maður spælir á keyboard.
1.5
3
Uppvakningur ganga runt og eta heilar.
Uppvakningarnir eta kjøt saman.
3.4
568
Ein hvítur hundur rennur eftir einum grýtutum bakka.
Ein hundur hoppar yvir eina forðing.
0.8
435
Ein lítil hvítur hundur klintrar yvir ein bul.
ein lítil hundur traðkar á ein bul.
2.8
466
Tríggjar kvinnur gera mat.
Tvær kvinnur gera mat.
3.2
484
Ein maður stýrir ein bláan bát forbí litføgur hús.
ein maður, sum koyrir ein bláan bát, fer forbí nøkur litrík hús.
5
471
Ein hundur snoddar botnin á einari hurð.
Ein svartur og hvítur hundur snoddar eina afturlatna hurð.
3.8
266
Um eg skilji rætt, so er hetta tað, sum tú vilt hava meg at gera:
Klárar tú hetta?
2
635
Ein kvinna hellir eina blanding í eina skál og blandar.
Ein kvinna steikir egg á einari pannu.
1.25
99
Eitt reytt tok koyrir ígjøgnum ein kavaklæddan bý.
Tokið koyrir á sporunum í kavanum.
3.2
281
Tvær indiskar kvinnur við tveimum indiskum gentum tætt við vatnið.
Tvær indiskar konur standa við tveimum indiskum gentum á strondini.
4
262
Ølfløskur (-LRB- Harp Lager )-RRB- standa á rað á gólvinum.
Ein røð av ølfløskum á gólvinum.
3.4
291
Fólkini bíða eftir at fýrverkaríið byrjar.
Trý fólk bíða eftir at tað heldur uppat at regna.
1.2
535
Har er ikki nógv, sum tú kanst gera við tað.
Eg haldi virkuliga ikki, at har er nógv, sum tú kanst gera við tað.
5
720
Ein maður tosar.
Ein maður ger mat.
0.8
24
Ein maður í bláari klædningsskjúrtu.
Ein maður í einari hvítari skjúrtu og bláum buksum tosar við eina kvinnu í einari ljósareyðari skjúrtu.
1.8
584
Tveir hundar spæla í kavanum.
Tveir hundar spæla í grasinum.
2.4
448
Eitt svart tok ferðast oman eftir sporunum.
Eitt langt tok er á toksporunum.
2.8
344
Eg vildi sagt, at tað fyrst og fremst veldst um tvey ting:
Eg vildi sagt, at tað í síðsta enda veldst um, hvat tú vilt hava burturúr?
2
637
Um mann koyrir aspirin í vatnið, so kann tað drepa plantuna.
Menninir royna at reinsa oljuna úr einum vatni.
0
539
Ein hundur jagstrar gæsnar.
Ein hundur jagstrar hin.
1.6
590
Tað kemur ordiliga ann upp á, hvussu arbeiðsgevarin skjalprógvar tað.
Tað veldst um, hvussu tú sigur tað.
2
670
Myndahøggarin stoypir betong á eina stóra standmynd av einum menniskjaligum skapilsi, sum stendur við ongum høvdi.
Ein persónur stendur framan fyri ein bygning og heldur krossvið uppi.
0.2
503
Ein brúnhvítur hundur rennur ígjøgnum ein brúnan bø.
Ein persónur hongur frá einum grýtutum kletti.
0
423
Ein kvinna í einum svørtum og appilsingulum jakka kastar ein pinn fyri svørtbrúnum hundi at fara eftir.
Maðurin í einum bláum jakka stendur í einari mannamúgvu.
0
382
Ein rekkja av skutarum eru parkeraðir mitt á einari gøtu.
Ein rekkja av motorsúkklum eru parkeraðar mitt á gøtuni.
4.4
571
Tú skalt byrja í rúminum sum er størst fyri at tryggja tær at tú hevur tann beinasta startin.
"Tú mást byrja við læknastovuni, og so kanska fara víðari til tryggingarfelagið.
1
609
Ein eldri maður arbeiðir á sínari farteldu heima.
Eldri harri situr í sofuni við farteldu.
4.2
329
Eg havi tað sama.
Eg havi havt tað sama problemið.
4
652
Fýra gentur í svimjidraktum spæla flogbólt á strondini.
Fýra damur í svimjidraktum spæla sand flogbólt á strondini.
4
444
Hundarnir spæla í kavanum á afturbeinunum.
Tveir hundar spæla í kavanum.
3.8
467
"Kaffið simpulthen tekur aluminium í seg frá grýtuni, tí kaffið er súrt.
Eitt hugskot hevði verið at reinsa kaffigrumsið úr kaffikannuni.
1
630
Tvey djór sita á einum steini.
Tað brúna tokið situr á toksporunum.
0
353
"Um tú ikki ert sikkur, hvussu tú skalt gera tað, so ger tað ikki."
"Um ikki, so ger tað ikki og brúka tíðina uppá okkurt, sum tær dámar at gera."
1
696
Ein hundur stendur í sandinum.
Ein brúnur hundur stendur framan fyri nøkrum plantum.
2
443
Ein súkkla er við síðuna av nøkrum kvinnum.
Eitt barn við síðuna av einari súkklu.
2
474
Ketturnar renna ígjøgnum grasið.
Nakrir hundar renna ígjøgnum parkina.
2
573
Fleiri fólk á motorsúkklu í einum torgi.
Fólk á motorsúkklum á einari býargøtu.
4
287
Ein maður roykir.
Eitt smábarn suttar á eina suttu.
0
223
Ein fílaungi etur eitt lítið træ.
Ein lítil genta koyrir á skutara.
0
115
Tú hevur NOKK IKKI nakran kjans beint nú.
"At siga, "takk, eg havi ongar spurningar beint nú""
0
680
Ein maður spælir á klaver.
Ein maður flysur eitt epli.
0
172
Ein persónur kóka nudlur.
Ein ketta sleikir eina fløsku.
0
214
Svørthvít mynd av einari gentur í einari sofa.
ein hvørthvít mynd av einari kúgv undir einum træi.
1.2
333
Tveir menn standa í grasi og stara eftir einum bili.
Ein kvinna í einum ljósareyðum toppi stendur modell við einari øl.
0.2
261
Tveir hundar renna ígjøgnum grasi nær við eitt hús og trø.
Tveir hundar renna ígjøgnum ein grønan garð.
4.2
422
Tríggir menn spæla ein professjonellan dyst av kurvabólti.
tveir menn spæla ein dyst av baseball.
2.4
486
Daman sær út til at vera kedd í ongin keypir frá henni.
Daman selur ting.
2
554
Ein grá ketta liggur á einum træborði.
Ein grá ketta liggjandi á einum matarborði.
4
254
Eldri kona heldur einum nýføddum barni.
ein kvinna situr á einari sofa og heldur einum smábarni.
3.4
365
Reglan - tá tú ivast, koyr tað í skrell.
"Eg fylgi altíð regluni" "Tá tú ivast, koyr tað í skrell".
4
617
Tríggir seyðir á einum skervlagdum vegi hugd eftir frá einum persónbili.
Tríggir seyðir á einum skervlagdum vegi skotin frá einum bili.
2.2
288
Genta spælir í einum hyli við berum bibbum.
Eitt barn spælir við tvær svarthvítar gæs.
0.6
395
Ein lítil drongur og ein lítil genta spæla saman úti.
Ein kona
0
430
Ein maður í einari hvítari skjúrtu og hatti spælir á gittar.
Ein maður í einari grønari skjúrtu og svørtum hatti spælir á gittar á pallinum.
2.8
577
Tað veldst um, hvat tey eru.
"Tað veldst um, hvat tey meta um og hvussu."
2
656
Ein lítil genta súkklar á einari leikutoystríhjólingi á fjaðrum.
Ein lítil genta spælir á einum leikutoyi úti.
2.8
451
Ein kvinna sker leyk.
Ein kvinna ruddar ein hava.
0.267
50
Ein hundur undir trappunum.
Ein hundur hvílir seg á trappunum.
2.2
514
Ein kvinna hakkar ingifer.
Ein persónur heldur tveimum halaapuungum.
0
109
Tríggjar ungar konur standa saman í einum rúmi saman.
Tríggjar svarthærdar ungar konur í hvítum, reyðum og svørtum troyggjum.
3.4
279
Fýra børn á skamlum í einari matstovu.
Fýra børn sita á høgum barrstólum við eina gula og gráa barr.
3.6
390
Fyri at geva hesum eitt svar:
Eg skal svara hesum spurninginum:
4
615
Ein genta hoppar.
Ein drongur fjallaklintrar.
0.6
438
Tað veldst um, hvat fyri slag av stykki kjøtið er.
Tað kemur ann upp á kjøtið og hvussu tað er skorið.
4
620
Eitt lítið kamufljasað flogfar parkerað í grasinum.
Ein lítil hundur klæddur í einari ljósareyðari skjúrtu bundin til eitt rimverk.
0
358
Ein hópur av unglingum hoppar og stuttleikar sær.
Ein hópur av børnum stuttleikar sær.
3.6
521
Ein ísbjørn rennur ímóti ein hópi av roysningum.
Ein ísbjørn eltir ein hóp av roysningum.
4.2
131
Ein maður heldur í einum blaði.
Ein apa berjist við ein mann.
0
58
Ein persónur koyrir á motorsúkklu.
Ein persónur hakkar leyk.
0.4
176
Ein maður ferðast á einari rennifjøl.
Eitt barn ferðast á einari rennifjøl.
3.8
490
"Í Amerika, kemur tað ann upp á skúlan"
Tað kemur ordiliga ann upp á skúlan og útbúgvingina.
3
595
maðurin ætlar sær at skjóta eitt brúdleyp.
konan fer í eitt brúdleyp.
1.4
549
Ein genta spælir á gittar.
Ein genta spælir á klaver.
2
136