ko
stringlengths 1
560
| ja
stringlengths 1
538
| source
stringclasses 10
values |
|---|---|---|
본 발명은 소스 가스의 흡입 유동을 개선하여 웨이퍼 전면에 걸쳐 에피층의 두께를 균일하게 형성시킬 수 있는 에피 웨이퍼 제조용 흡입유로에 관한 것이다. | 本発明は、ソースガスの吸入流動を改善して、ウエハーの全面にわたってエピ層の厚さを均一に形成させることができる、エピウエハー製造用の吸入流路に関するものだ。 | aihub-127 |
또한, 간단한 구조로 완벽한 기밀 상태의 밀폐력을 구현하여 내부의 일정량의 N2 환경 유지 및 일정한 내부 압력 상태 유지가 가능한 기판 캐리어가 제공된다. | また、簡単な構造で完璧な気密状態の密閉力を具現化し内部の一定量のN2の環境維持および一定の内部圧力の状態維持が可能な基板キャリアが提供される。 | aihub-127 |
본 발명은 제 1 발광 소자와 제 2 발광 소자에 일함수가 다른 전극을 사용한 발광 장치를 제공한다. | 本発明は、第1発光素子と第2発光素子に仕事関数が、異なる電極を使用した発光装置を提供する。 | aihub-127 |
알루미늄 개질된 전구체를 포함하는 리튬이차전지용 양극 활물질, 상기 리튬이차전지용 양극 활물질의 제조 방법, 및 상기 양극 활물질을 포함하는 리튬이차전지에 관한 것이다. | アルミニウム改質された前駆体の含む、リチウム2次電池用正極活物質、上記リチウム2次電池用正極活物質の製造方法、および上記正極活物質の含むリチウム2次電池に関するものである。 | aihub-127 |
본 발명은 바이오매스를 원료로 사용하여 수열탄화반응에서 생성되는 여과액으로 나노잉크를 제조하는 방법, 상기 나노잉크를 이용한 박막형 초고용량 커패시터용 전극 및 제조방법에 관한 것이다. | 本発明は、バイオマスを原料として使用して、水熱炭化反応により生成される濾過液によりナノインクを製造する方法、上記のナノインクの利用した、薄膜型超高容量キャパシタ用の電極、及び製造方法に関するものである。 | aihub-127 |
이면을 연삭하지 않고 표면에 복수의 디바이스를 갖는 SiC 기판으로 이루어지는 웨이퍼를 소정 두께로 박화할 수 있는 웨이퍼의 박화 방법을 제공하는 것이다. | 裏面を研削することなく表面に複数のデバイスを有するSiC基板からなるウエハーを所定の厚さに薄化できるウエハーの薄化方法を提供することだ。 | aihub-127 |
따라서, 본 발명은 무게중심 제어부를 구비함으로써, 스마트폰 액정을 낙하속도를 인식하는 가속도계에 의하여 중심 구가 이동함으로 인해 무게중심이 모서리 부분으로 집중되어 액정 파손이 방지되도록 하는 것이다. | つまり本発明は、重心制御部を備えることにより、スマートフォン液晶の落下速度を認識する加速計により、重心球が移動することにより、重心が角部分に集中して液晶破損が防止されるようにするものである。 | aihub-127 |
본 발명은 차단기와 접속되면서 간편하면서도 안전하게 전원을 복수로 분기시킬 수 있도록 한 전원분배용 터미널 블록에 관한 것이다. | 本発明は、遮断器と接続され、簡便かつ安全に電源を複数に分岐させる電源分配用ターミナルブロックに関したものである。 | aihub-127 |
본 발명은 기판의 면내에서 높은 선택성을 가지는 에칭을 실현한다. | 本発明は基板の面内で高い選択性を有するエッチングを実現する。 | aihub-127 |
본 발명은 단자부와 수지부의 밀착성을 향상시킨 반도체 장치 등을 제공한다. | 本発明は、端子部と樹脂部の密着性を向上させた半導体装置等を提供する。 | aihub-127 |
본 발명은 프리에어볼의 산화를 억제하면서 안정적으로 볼 직경이 큰 프리에어볼을 형성하는 것이 가능한 본딩 방법 및 본딩 장치를 제공하는 것이다. | 本発明は、フリーエアボールの酸化を抑制しつつ、安定的にボール径の大きいフリーエアボールを形成できるボンディング方法およびボンディング装置を提供するものだ。 | aihub-127 |
본 발명의 일 실시예에 의해 수중 제동 저항기가 제공된다. | 本発明の一つの実施例によって、水中制動抵抗器が提供される。 | aihub-127 |
첨부 도면에 의거 상세한 설명은 다음과 같다. | 添付図面に基づき詳しい説明は次の通りである。 | aihub-127 |
외부 디바이스를 제어할 수 있는 이동 단말기 및 이의 제어 방법이 개시된다. | 外部デバイスを制御できる携帯端末機及びその制御方法が開示される。 | aihub-127 |
본 발명은 ESD를 고려한 오디오 커넥터 모듈에 관한 것으로서, 특히 정전기로부터 내부 회로를 보호하기 위한 최적 설계구조가 적용된 ESD를 고려한 오디오 커넥터 모듈에 관한 것이다. | 本発明は、ESDを考慮したオーディオコネクタモジュールに関するもので、静電気から内部回路を保護するための最適な設計構造が適用されたESDを考慮したオーディオコネクタモジュールに関するものである。 | aihub-127 |
마킹에 의해 제공된 정보를 양호하게 시인 가능한 반도체 장치를 제조할 수 있는 반도체 소자용 봉지 시트 및 제조 방법을 제공한다. | マーキングにより提供された情報を良好に視認可能な半導体装置を製造できる半導体素子用封止シートおよび製造方法を提供する。 | aihub-127 |
따라서, 휴대폰충전기를 보조배터리와 일체화하여 이동시에 편리하게 충전할 수 있는 효과를 갖는 것이고 플러그 절첩수납공간을 구비하여 크기를 최소화하고 플러그의 접지현상을 방지할 수 있다. | したがって、携帯充電器を補助バッテリーと一体化して移動時に便利に充電できる効果を持つもので、プラグ折り畳み収納空間を備えて大きさを最小化しプラグの接地現象を防止できる。 | aihub-127 |
본 발명은 인쇄회로기판 다단 도금용 지그장치에 관한 것이다. | 本発明は印刷回路基板の多段メッキ用治具装置に関するものである。 | aihub-127 |
본 발명의 일 실시예는 정전척에 관한 것으로, 해결하고자 하는 기술적 과제는 경량이며, 처짐 현상이 작은 8세대용 디스플레이를 위한 정전척을 제공하는데 있다. | 本発明の一実施例は静電チャックに関するもので、解決しようとする技術的課題は軽量であり、垂れる現象が小さい8世代用のディスプレイのための静電チャックを提供することにある。 | aihub-127 |
본 발명은, 끌어올린 전극으로부터 먼 제어전극의 끝까지의 거리가 짧아, 반도체 기판의 면 내에서의 불균일 동작이 적은 반도체 장치를 제공하는 것을 목적으로 한다. | 本発明は引き上げた電極から遠い制御電極の端までの距離が短く、半導体基板の面内での不均一動作が少ない半導体装置を提供することを目的とする。 | aihub-127 |
폴리실리콘 증착 방법, 및 상기 폴리실리콘 증착을 위한 증착 장치에 관한 것이다. | ポリシリコンを堆積する方法およびポリシリコンを堆積するための堆積装置に関するものである。 | aihub-127 |
취성재료 기판을 분단할 때의 비용을 억제할 수 있음과 동시에 후속 공정에서의 확장 실시에 지장을 주지 않는 방법을 제공한다. | 脆性材料の基板を分断する際のコストを抑制できるとともに、後工程での拡張実施に支障を与えない方法を提供する。 | aihub-127 |
본 발명은 초음파의 조사 각도를 조절할 수 있는 웨이퍼 세정장치에 관한 것이다. | 本発明は、超音波の照射角度を調節することのできる、ウェハー洗浄装置に関するものである。 | aihub-127 |
신규한 이차전지용 전극단자 및 이의 제조 방법이 개시된다. | 新規な二次電池用の電極端子およびその製造方法が開示される。 | aihub-127 |
본 발명은 질화물 반도체 나노 막대 장치 및 그 제조 방법에 관한 것이다. | 本発明は窒化物半導体ナノロッド装置およびその製造方法に関するものである。 | aihub-127 |
본 명세서는 고체산화물 연료전지용 시트 적층체, 이를 포함하는 고체산화물 연료전지의 전구체, 고체산화물 연료전지용 시트 적층체 제조장치 및 고체산화물 연료전지용 시트 적층체 제조방법에 관한 것이다. | 本明細書は、固体酸化物燃料電池用シート積層体、これを含む固体酸化物燃料電池の前駆体、固体酸化物燃料電池用シート積層体製造装置及び固体酸化物燃料電池用シート積層体製造方法に関するものだ。 | aihub-127 |
종래에는 펀넬의 네크부를 매끄러운 관체로 형성시켜 웨지고무와 접착 테이프로 편향 코일의 위치를 잡아준 뒤 고정링으로 체결 고정하였으므로, 고정 상태가 취약하여 편향 요크의 유동이 발생되었다. | 従来は、ファンネルのネック部を滑らかな管体で形成させ、ウェッジゴムと接着テープで偏向コイルの位置を取った後、固定リングで締結固定したので、固定状態が脆弱で偏向ヨークの流動が発生された。 | aihub-127 |
종래에는 전면커버의 내측에 나사홈이 형성된 보스를 돌설하고 배면커버를 맞대어 놓은 다음 배면커버쪽에서 나사를 체결하여 조립하였다. | 従来は、前面カバーの内側にネジ溝が形成されたボスを浚渫し、背面カバーを当接させた後、背面カバー側でネジを締結して組み立てた。 | aihub-127 |
본 고안에 따를 경우 무선 이어폰의 배터리 소모로 장시간 사용하기 어려운 문제를 유선 사용 겸용이라는 방법으로 개선하는 효과가 있다. | 本考案に従う場合、無線イヤホンのバッテリー消耗で長時間使用しにくい問題を有線使用兼用という方法で改善する効果がある。 | aihub-127 |
본 고안은, 사운드 독에 태양광 모듈과 충전배터리를 설치하여 태양광만으로 배터리를 충전, 충전된 배터리의 전력으로 휴대폰을 충전하는 기능을 가지고 있다. | 本考案は、サウンドドックに太陽光モジュールと充電バッテリーを設置して太陽光だけでバッテリーを充電、充電されたバッテリーの電力で携帯電話を充電する機能を持っている。 | aihub-127 |
본 발명은 품질 및 신뢰성이 보다 향상된 반도체 장치를 제조하는 데 사용하는 것이 가능한 밀봉용 시트를 제공하는 것을 과제로 한다. | 本発明は、品質および信頼性がより向上した半導体装置を製造するのに使用することが可能な密封用シートを提供する。 | aihub-127 |
종래의 클립체결의 문제를 해결하기 위해 2점 동시 체결방식의 조립구조를 제안한바 있으나, 이는 체결이 어렵고 분리가 곤란한 문제가 있었다. | 従来のクリップ締結の問題を解決するために2点同時締結方式の組立構造を提案したことがあるが、それは締結が難しく分離が困難な問題があった。 | aihub-127 |
포즈제어회로는 오디오 입력장비가 정상동작 상태에 있을때 오디오 출력장비에 직접 오디오 주파수 출력을 전송하고, 오디오 입력장비가 포즈될때 오디오 출력장비로 신호리피팅회로의 출력을 전송하기 위하여 스위치를 제어한다. | ポーズ制御回路は、オーディオ入力装置が通常動作状態にあるときにオーディオの出力装置に直接オーディオ周波数の出力を伝送し、オーディオの入力装置がポーズされるときにオーディオの出力装置に信号リフィーティング回路の出力を伝送するためにスイッチを制御する。 | aihub-127 |
본 발명은 반도체 웨이퍼 등의 피도금체(기판)에 도금을 행하는 경우에, 고전류 밀도의 조건이어도 평탄한 선단(先端)형상의 범프를 형성하거나, 양호한 면내균일성을 가지는 금속막을 형성할 수 있도록 하는 것이다. | 本発明は、半導体ウェハー等の被鍍金体(基板)に鍍金を行う場合に、高電流密度の条件だとしても、平坦な先端形状のバンプを形成したり、良好な面内均一性を有する金属膜を形成できたりするようにするものである。 | aihub-127 |
본 발명은 고속 영역에서 BLDC 전동기의 효율 및 토크 성능을 개선하기 위한 BLDC 전동기의 진상각 제어기에 관한 것이다. | 本発明は高速域でBLDC電動機の効率およびトルク性能を改善するためのBLDC電動機の進角制御器に関するものである。 | aihub-127 |
본 발명은 모터 보호 장치 및 그 방법, 그를 이용한 모터 제어 시스템에 관한 것이다. | 本発明は、モータープロテクターおよびその方法、それを利用したモーター制御システムに関したものである。 | aihub-127 |
본 발명은 레지스트 후막의 형상을 컨트롤하면서 험프(hump)를 제거하는 것을 목적으로 한다. | 本発明はレジスト厚膜の形状をコントロールしながらハンプ(hump)を除去することを目的とする。 | aihub-127 |
본 고안은 회전기기용 냉각팬에 관한 것으로 냉각팬의 원심형 날개를 원호형상으로 절곡시킴으로써 냉각효율을 증가시킨 것이다. | 本考案は回転機器用冷却ファンに関するもので、冷却ファンの遠心型翼を円弧状に折り曲げることにより冷却効率を向上させたものだ。 | aihub-127 |
따라서 회전기기의 내부부품에 내열성을 향상시킬 수 있는 것이다. | したがって、回転機器の内部部品の耐熱性を向上させることができる。 | aihub-127 |
본 고안은 다이의 하부양단에 진동기를 설치하고, 또한 다이 하부의 소정위치에 흡입수단을 마련하므로서, 진동기와 동시에 이물질을 흡입하여 판넬의 이물질을 깨끗이 제거하므로 제품의 품질을 향상시킬 수 있는 것이다. | 本考案はダイの下部両端に振動器を設置し、またダイ下部の所定位置に吸入手段を設けることで、振動器と同時に異物を吸入してパネルの異物をきれいに除去するので製品の品質を向上させることができる。 | aihub-127 |
상기 문제를 해결하기 위해 "계통전압에 따른 가변DC링크전압제어 방식"을 고안 하였다. | 上記問題を解決するために「系統電圧による可変DCリンク電圧制御方式」を考案した。 | aihub-127 |
본 고안은 귓속 밀착 구조를 구비한 이어폰 커버에 관한 것이다. | 本考案は、耳の中に密着される構造を備えたイヤホンカバーに関するものだ。 | aihub-127 |
본 출원은 전해질막의 제조방법 및 코팅 장치에 관한 것이다. | 本出願は、電解質膜の製造方法およびコーティング装置に関することだ。 | aihub-127 |
본 발명은 태양광 모듈을 이용한 프리 볼테이지 방식의 전원공급장치에 관한것이다. | 本発明は、太陽光モジュールを利用したフリーボルテージ方式の電源供給装置に関するものである。 | aihub-127 |
적어도 제 1 도펀트 원소의 열 활성화는 레이저 조사에 의해 수행되며, 조사 파라미터는 기판의 최대 1㎛의 깊이까지 광선이 흡수되도록 선택된다. | 少なくとも第1ドーパント元素の熱活性化はレーザー照射によって行われ、照射パラメータは基板の最大1μmの深さまで光線が吸収されるように選択される。 | aihub-127 |
본 발명은 연마부 또는 세정부의 테스트를 실행하고 있을 때의 기판의 처리 효율을 향상시키는 것을 과제로 한다. | 本発明は研摩部または洗浄部のテストを実行しているときの基板の処理効率を向上させることを目的にする。 | aihub-127 |
본 발명에 따른 유기태양전지는 외부의 수분 및 산소를 효과적으로 차단하고 유기태양전지의 내구성을 개선하여 유기 태양전지의 성능 및 신뢰성을 크게 향상시킬 수 있다. | 本発明による有機太陽電池は、外部の水分及び酸素を効果的に遮断し、有機太陽電池の耐久性を改善して、有機太陽電池の性能及び信頼性を大きく向上させることができる。 | aihub-127 |
본 발명은 반도체회로 패턴이 형성된 기판에 효율적으로 도금할 수 있는 수직연속도금장치에서, 인쇄회로기판으로 플러스 전압의 전원을 공급하는 급전장치에 관한 것이다. | 本発明は、半導体回路パターンが形成された基板に、効率的に鍍金することのできる垂直連続鍍金装置において、印刷回路基板にプラス電圧の電源を供給する給電装置に関するものである。 | aihub-127 |
리모콘 회로는 TV조절기능에 게임콘트롤 기능을 첨가하여 논리적으로 구성한다. | リモコン回路はTV調節機能にゲームコントロール機能を加えて論理的に構成する。 | aihub-127 |
본 명세서는 화학식 1로 표시되는 화합물 및 니트릴계 화합물을 포함하는 이차전지용 첨가제와, 이를 포함하는 비수계 전해액, 및 이차전지에 관한 것이다. | 本明細書は、化学式1で表される化合物およびニトリル系化合物を含む二次電池用の添加剤と、これを含む非水系電解液、および二次電池に関するものである。 | aihub-127 |
일반적으로 캠코더의 렌즈 이송장치에 있어 그 전면에 줌렌즈가 장착된 이송경통을 전, 후면으로 이송시킴에 있어서는 볼스크류와 안내볼에 의해 이송시키는 것이 통상적이다. | 一般的に、カムコーダーのレンズ移送装置において、その前面にズームレンズが装着された移送鏡筒を前後面に移送させることにおいては、ボールスクリューと案内ボールによって移送させるのが通常である。 | aihub-127 |
부품내장기판의 제조방법에서는, 외측 금속층의 형성 후에, 외측 금속층으로부터 제 1 절연층 및 제 2 절연층을 관통하여 IC 부품의 제 2 단자에 도달하는 도통 비아를 형성한다. | 部品内蔵基板の製造方法では、外側金属層の形成後に、外側金属層から第1絶縁層および第2絶縁層を貫通し、IC部品の第2端子に達するビアの導通を形成する。 | aihub-127 |
본 고안은 멀티스크린 장치를 구성하는 PDP모듈의 조립에 사용되는 신규한 스페이서를 개시한다. | 本考案は、マルチスクリーン装置を構成するPDPモジュールの組立に使われる新規なスペーサーを開示する。 | aihub-127 |
따라서, 따라서, 도금처리된 금속의 밀착력 및 내구성이 강화된 반도체 방열판을 제조하기 위한 반도체 방열판을 제공할 수 있다. | したがって、メッキ処理された金属の密着力及び耐久性が強化された半導体放熱板を製造するための半導体放熱板を提供できる。 | aihub-127 |
본 발명은 하전 입자들을 편향시키기 위한 편향 플레이트(deflection plate)에 관한 것이며, 상기 편향 플레이트는 리세스(recess)를 포함한다. | 本発明は、荷電粒子を偏向させるための偏向板に関するものであり、上記の偏向プレートはリセスを含む。 | aihub-127 |
본 발명은 전선 간의 합선을 미리 방지하여 화재를 비롯한 각종 안전사고를 예방할 수 있도록 개선된 공동주택의 LED 합선을 방지하는 전원내선 배전반에 관한 것이다. | 本発明は電線間のショートを未然に防止し、火災の他にも各種安全事故を予防することができるように改善された共同住宅のLEDショートを防止する電源内線配電盤に関するものである。 | aihub-127 |
본 발명은 전극과 배선부재의 연결 구조를 종래와 달리하여 각 구성 간에 단차가 생기지 않도록 한 태양전지에 관한 것이다. | 本発明は、電極と配線部材の連結構造を従来とは異にして、各構成間に段差が生じないようにした太陽電池に関するものだ。 | aihub-127 |
또한, 제어반과 연결되어 자동화 생산 설비의 제반 동작을 조작하기 위한 조작반이 자동화 생산 설비의 외부로 노출된 본체 전면 일측에 설치됨으로 인해 작업자에게 조작의 편의성을 제공한다. | また、制御盤と連結され自動化生産設備の諸般動作を操作するための操作盤が自動化生産設備の外部に露出された本体前面一側に設置されることにより作業者に操作の利便性を提供する。 | aihub-127 |
본 발명은 전선고정장치에 관한 것으로, 보다 구체적으로 전선에서 피복만을 제거 하는 장치에 있어서, 전선의 두께와 상관없이 전선을 파지하여 고정할 수 있는 전선고정장치에 관한 것이다. | 本発明は電線固定装置に関するもので、より具体的に電線から被腹満を除去する装置において、電線の太さにかかわらず電線を把持して固定できる電線固定装置に関するものだ。 | aihub-127 |
본 발명에 의해, 이동통신장치 하우징에 안테나 패턴 및 단자와의 접속부를 도금 또는 프린팅 공정에 의해 형성하면서도 단자 간의 접속 신뢰성을 높일 수 있다. | 本発明により、移動通信装置ハウジングにアンテナパターン及び端子との接続部をメッキまたはプリンティング工程によって形成しながらも、端子間の接続信頼性を高めることができる。 | aihub-127 |
본 고안은 그다지 점유공간을 증가시키지 않으면서도 고출력의 열을 발생시킬 수 있도록 된 전자렌지용 환류히터의 열선구조를 제공하기 위한 것이다. | 本考案はそれほど占有空間を増加させずに高出力の熱を発生させることができるようになった電子レンジ用還流ヒーターの熱線構造を提供するためのものである。 | aihub-127 |
본 발명은 무선통신기기의 신호에 있어서 신호음과 진동의 자동 전환 장치에 관한 것으로서, 좀 더 상세히는 형상기억합금의 특징을 이용해 체온의 변화를 감지해 신호음과 진동의 자동전환이 이루어지게 한 것이다. | 本発明は、無線通信機器の信号における信号音と振動の自動転換装置に関するもので、より詳しく言えば、形状記憶合金の特長を利用して体温の変化を感知し、信号音と振動の自動転換ができるようにした。 | aihub-127 |
본 고안은 브라운관의 일시 접속에 사용되는 내압 소켓의 개선에 대해 개시한다. | 本考案はブラウン管の一時接続に使用される耐圧ソケットの改善について開示する。 | aihub-127 |
종래의 랙케이블을 이용한 전동식의 안테나 폴은 견고하지 못하고 외관이 미려하지 못했다. | 従来のラックケーブルを利用した電動式のアンテナポールは堅牢でなく、外観が美麗ではなかった。 | aihub-127 |
효율적으로 원하는 두께의 레이저 가공을 실시할 수 있는 단결정 부재의 가공 방법을 제공한다. | 効率的に希望する厚さのレーザー加工を行うことができる単結晶部材の加工方法を提供する。 | aihub-127 |
본 고안은 노광대용 에어 구동장치에 관한 것이다. | 本考案は、露光台用のエア駆動装置に関するものである。 | aihub-127 |
이러한 몰드변압기에 의하면, 절연성능이 확보되고 장치가 소형화된다는 효과를 얻을 수 있다. | このようなモールド変圧器によれば、絶縁性能が確保され、装置が小型化されるという効果が得られる。 | aihub-127 |
본 고안은 석영트레이의 삼발이 직경을 크게하여 로보트 아암의 정렬불량에 의해 로딩 및 언로딩시 삼발이에 가해지는 충격을 견딜 수 있게 하므로 인해 트레이의 신뢰성을 향상시킨 것이다. | 本考案は、石英トレイの三脚の直径を大きくして、ロボットアームの整列不良によってローディング及びアンローディングの時に、三脚に加えられる衝撃を耐えられるようにすることによって、トレイの信頼性を向上させたものだ。 | aihub-127 |
가동 부재가 폐쇄 위치에 올 때의 클릭감을 크게 확보하는 평형 도체용 전기 커넥터를 제공하는 것을 과제로 한다. | 可動部材が閉鎖位置にくる際のクリック感を大きく確保する平型導体用電気コネクタを提供することを課題とする。 | aihub-127 |
본 고안은 리모콘에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 리모콘에 공급되는 전원레벨을 검출하여 일절 레벨 이하로 방전시 이를 알릴 수 있도록 한 리모콘의 과방전 경보장치에 관한 것이다. | 本考案はリモコンに関するもので、さらに詳しくはリモコンに供給される電源レベルを検出して一切レベル以下で放電の際にこれを知らせることができるようにしたリモコンの過放電警報装置に関するものだ。 | aihub-127 |
제조가 용이하고, 또한 발전 요소의 이동을 억제할 수 있는 전지를 제공한다. | 製造が容易で、また、発電要素の移動を抑制できる電池を提供する。 | aihub-127 |
본 고안은 칼라 브라운관 보정용 연속 페라이트 시트(ferrite sheet)에 관한 것이다. | 本考案は、カラーブラウン管補正用連続フェライトシート(ferrite sheet)に関するものである。 | aihub-127 |
이를 위해, 본 고안은 탱크에 고정되어 있는 부쉬에 결합되는 콘덕팅버스에 소호부와 연결된 플렉시블콘덕터가 체결되어 소호부측과 통전되도로 탭이 형성된 절연부하 개폐기의 부하측 통전구조이다. | そのために、本考案はタンクに固定されているブシュに結合されるコンダクティンバスに消弧部と連結されたフレキシブルコンダクターが締結され消弧部側と通電されてるようにタブが形成された絶縁負荷開閉器の負荷側通電構造である。 | aihub-127 |
또한 상기 배관의 내부면에는 굴곡이 형성됨을 특징으로 한다. | また、上記配管の内部面には屈曲が形成されることを特徴とする。 | aihub-127 |
본 발명은 최적 단면적을 가지는 펄스 변압기의 제작 방법 및 시스템에 관한 것이다. | 本発明は最適な断面積を有するパルス変圧器を製造する方法およびシステムに関するものである。 | aihub-127 |
종래의 세퍼레이터는 사각형으로 절단하여 마감부를 접착제로 접착하였기 때문에 접착 불량에 따른 불량품이 발생하고 접착제에 의하여 전해액의 흡액 속도가 늦어져서 생산성과 작업성이 좋지 않았다. | 今までのセパレータは四角に切断して仕上げ部を接着剤でつけたため、接着不良による不良品が発生し、接着剤によって電解液の液体を吸収する速度が遅くなって生産性と作業性が良くなかった。 | aihub-127 |
시간적 서브 레이어 정보에 기반한 계층간 예측을 이용한 영상 부, 복호화 방법 및 그 장치가 개시된다. | 時間的サブレイヤー情報に基づいた、階層間予測の利用した映像部、復号化方法、及びその装置が開示される。 | aihub-127 |
본 발명은 난방용 발열체에 관한 것으로, 나일론, 테프론, 복합수지로 이루어지는 복합물 및 카본블랙을 포함하여 구성된다. | 本発明は暖房用の発熱体に関するもので、ナイロン、テフロン、複合樹脂からなる複合物およびカーボンブラックを含んで構成される。 | aihub-127 |
본 발명의 실시 형태는, 수율의 향상이 가능한 반도체 장치 및 반도체 장치의 제조 방법을 제공한다. | 本発明の実施の形態は、収率の向上が可能な半導体装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 | aihub-127 |
다이오드 레이저 시스템용 위한 전류 구동 회로를 위한 아키텍처가 고려되어, 상기 회로는 모듈형이고 컴포넌트와 연결의 수와 관련하여 최소한으로 복잡하다. | ダイオードレーザーシステム用の電流駆動回路のための、アーキテクチャが考慮されており、上記の回路はモジュール式であり、コンポーネントおよび接続の数に関して最小限に複雑である。 | aihub-127 |
본 고안은 TV의 안테나 단자등이 형합되는 모듈레이터의 형합구조에 관한 것으로, 안테나 단자부는 텐션부에 의해서 압압되고 벤딩 고정부에 의해서 고정되어 2중으로 확실히 형합이 이루어진다. | 本考案は、テレビのアンテナ端子灯が型合されるモジュレータの型合構造に関するもので、アンテナ端子部は、テンション部によって押され、ベンド固定部によって固定され、二重に確実に型合がなされる。 | aihub-127 |
본 발명은 가공 이송 수단에 요잉이 생긴 경우에 허용 범위 내인지의 여부를 검출하는 것을 과제로 한다. | 本発明は加工移送手段にヨーイングが生じた場合に許容範囲の内か否かを検出する事を課題とする。 | aihub-127 |
본 발명의 과제는, 이득의 포화를 저감시키고, 고출력화를 도모할 수 있는 발광 장치를 제공하는 것이다. | 本発明の課題は、利得の飽和を低減させ、高出力化を図ることができる発光装置を提供することだ。 | aihub-127 |
본 발명의 패시베이션막의 형성 방법에 의하면, 웨이퍼 레벨 패키징 기술에 있어서 광면적에 걸쳐 보호막을 형성하는 경우라도, 웨이퍼의 휨 및 보호막의 크랙의 발생을 억제할 수 있다. | 本発明のパッシベーション膜の形成方法によれば、ウェーハレベルパッケージング技術において広面積にわたって保護膜を形成する場合でも、ウェーハの反りおよび保護膜のクラックの発生を抑制することができる。 | aihub-127 |
본고안은 메탈라인 에칭장비에 관한것으로 배기관상에 설치된 밸브의 교체시 에어가 터보 몰레큘러 펌프내로 유입되는 것을 방지할수 있도록 한것이다. | 本考案はメタルラインエッチング装備に関するもので、排気管上に設置されたバルブの交換時にエアーがターボモレキュラーポンプ内に流入することを防止できるようにしたものだ。 | aihub-127 |
본 발명의 반도체 소자는, 아이소일렉트로닉 트랩 형성 불순물을 포함하는 간접 전이형 반도체의 반도체 영역으로 터널 접합의 전체 또는 일부가 구성되는 것을 특징으로 한다. | 本発明の半導体素子は、アイソエレクトロニックトラップ形成不純物を含める間接遷移型半導体の半導体領域で、トンネル接合の全体または一部が構成されることを特徴とする。 | aihub-127 |
본 발명은 기기에 탑재된 AP 기능 및 STA 기능을 간단히 전환해서 이용할 수 있도록 하는 것에 있다. | 本発明は機器に搭載されたAP機能及びSTA機能を簡単に切り替えて利用できるようにすることにある。 | aihub-127 |
본 발명은 헬멧의 외관을 침해하지 않으면서 블루투스의 송수신감도를 높일 수 있는 안테나를 구비한 헬멧용 블루투스 헤드셋이 개시된다. | 本発明はヘルメットの外観を侵害することなく、Bluetoothの送受信感度を高めることができるアンテナを備えたヘルメット用のBluetoothヘッドセットが開示される。 | aihub-127 |
땜납 볼 부착 반도체 칩을 적합하게 제작할 수 있는 방법을 제공한다. | はんだボール付き半導体チップを好適に作製できる方法を提供する。 | aihub-127 |
본 발명은 모터의 구동시 상기 내부에 충전된 오일이 상기 모터를 순환하도록 하여 모터의 가열부위를 냉각시킬 수 있도록 하는 냉각기능을 갖는 모터에 관한 것이다. | 本発明は、モーターの駆動時、上記内部に充填されたオイルが上記モーターを循環するようにしてモーターの加熱部位を冷却させることができる冷却機能をもつモーターに関するものである。 | aihub-127 |
본 고안은 전해 콘덴서의 윗뚜껑 터미널에 관한 것으로 터미널의 상부에는 나사공이 형성되어 도선이 연결된 볼트가 나사공에 삽입 고정된다. | 本考案は、電解コンデンサの上蓋ターミナルに関するもので、ターミナルの上部には、ねじ穴が形成され、導線が連結されたボルトがねじ穴に挿入固定される。 | aihub-127 |
물리계층 셀 식별자 제어 장치는 할당된 PCI의 충돌을 감지하고, 새로운 PCI로 변경을 결정하고, 새로운 PCI를 포함하는 PCI 정보를 접속된 단말로 전송한다. | 物理層セル識別子コントローラは、割り当てられたPCIの衝突を検出し、新しいPCIへの変更を決定し、新しいPCIを含むPCI情報を接続された端末に送信する。 | aihub-127 |
특히, 동일한 데이터를 수신한 동일한 그룹에 속한 IoT 단말장치가 상기 암호화된 데이터를 수신한 후, 서비스 서버로 ACK 신호를 전송하지 않음으로써, 무선 자원의 효율적인 관리가 가능하다. | 特に、同一のデータを受信した同一のグループに属する、IoT端末装置が上記暗号化されたデータを受信したのち、サービスサーバーにACK信号を伝送しないことにより、無線資源の効率的な管理が可能である。 | aihub-127 |
본 발명은 선형 진동자에 대한 것으로, 보다 구체적으로는 웨어러블기기에 적용 가능한 구조의 박형 선행 진동자에 대한 것이다. | 本発明は線形振動子に対するもので、より具体的には、ウェアラブル機器に適用可能な構造の薄型先行振動子に関するのだ。 | aihub-127 |
본 발명은 페라이트 시트와 방열층의 부착력이 우수하고 방열 효과가 우수하며 다양한 안테나 제품에도 적용 가능하며 배터리 팩에 장착시 주파수 변동폭도 감소되는 이점이 있다. | 本発明は、フェライトシートと放熱層の付着力が優秀で放熱効果に優れ、多様なアンテナ製品にも適用可能であり、バッテリーパックに装着する時、周波数変動幅も減少するという利点がある。 | aihub-127 |
본 고안은 전화기 연동 가정자동화장치에 관한 것으로서 전화기의 펄스 모드가 전류의 단, 속을 이용하여 포토 커플러의 턴온, 턴오프에 따라 버튼을 해석하여 전화기를 연동하도록 한 것이다. | 本考案は、電話機と連動する家庭自動化装置に関するもので、電話機のパルスモードが電流の断、続を利用してフォトカプラのオン、オフに応じてボタンを解釈し電話機と連動するようにしたものである。 | aihub-127 |
또한, 상기 엑서스포인트는 데이터 중계장치로부터 수신된 압축데이터를 해제하는 엑서스포인트 압축해제부(AP 압축해제부)를 포함한다. | また、上記アクセスポイントは、データ中継装置から受信した圧縮データを解除するアクセスポイント圧縮解除部(AP圧縮解除部)を含む。 | aihub-127 |
본 고안은 스크린공정에서 회수된 형광체가 다수의 침전용기를 거치면서 연속적으로 침전되도록 한 후 이를 재사용하는데 사용되는 형광체의 침전탑구조에 관한 것이다. | 本考案はスクリーン工程で回収された蛍光体が多数の沈殿容器を経ながら連続的に沈殿されるようにした後、これを再使用するのに使われる蛍光体の沈殿塔構造に関するものだ。 | aihub-127 |
본 발명은 전극판의 활물질 드래그 라인이 형성되는 것을 방지하기 위한 이차전지의 전극판 코팅 장치 및 이차전지의 제작방법에 관한 것이다. | 本発明は、電極板の活物質ドラッグラインが形成されることを防止するための二次電池の電極板コーティング装置、および二次電池の製作方法に関するものである。 | aihub-127 |
본 발명은 서로 반대의 온/오프 펄스를 갖는 2개의 기준광원의 온/오프 이미지를 이용하여 데이터광원의 온/오프 이미지에 대응하는 데이터를 추출하는 기준광원을 이용한 카메라 통신 시스템 및 방법을 제공한다. | 本発明は、互いに反対のオン・オフパルスを持つ2つの基準光源のオン・オフイメージを利用してデータ光源のオン・オフイメージに対応するデータを抽出する基準光源を利用したカメラ通信システムおよび方法を提供する。 | aihub-127 |