Question: will update you once done?
Answer: “I will update you, once it's done.” - It is not a past event and we do not know the exact moment in time that the event will occur. So we us (when) in place of (once). When implies some uncertainty to the moment in time but does not weaken the sentence at all.