Question: where is the vault on havarl?
Answer: Take the heirloom to Taavos in the Roekaar camp. After he remembers some of his past, meet hit at the entrance to the final vault. You can find it at the other end of the giant chasm. Follow Taavos inside the monolith and allow him to open the next door.