Question: why does sokovia hate the avengers?
Answer: It's a shame they didn't follow it up. The people of Sokovia hated Stark, not the whole team, because his weapons had been used during an attack on the city. It was shown in pictures on the wall of the city when the town attacked the iron legion. They had drawings of Iron Man on walls with dollar signs over his suit.