Question: what is the meaning of hope to see you soon?
Answer: all cases, “hope to see you soon? “ means exactly just that. The asker would like to see you again and spend more time with you. They are asking because they'd like to know if you feel the same way too. Don't overthink and try and assume there is another meaning behind it.