Question: why are mlb coaches called managers?
Answer: This usage dates back to the early days of professional baseball when it was common practice for teams to have just one "manager" on their staff, and where GM duties were performed either by the field manager or (more commonly) by the owner of the team.