Question: can you follow someone on instagram without them knowing?
Answer: If they have notifications turned on, they will be notified. If they don't, that can look through their followers. You could view their account without following (as long as it's private) via the app or desktop or create a 'dummy' account specifically to follow accounts you don't want to know it's you following them.