Question: what is a man equivalent?
Answer: Male equivalent "Paramour" is sometimes used, but this term can apply to either partner in an illicit relationship, so it is not exclusively male. If the man is being financially supported, especially by a wealthy older woman or man, he is a kept man.