Question: how to upgrade hvy insurgent?
Answer: Buy HVY Insurgent Pick-Up from Warstock website (if haven't done so already).
Call it in from Pegasus.
Drive it into your Mobile Operations center (MOC).
Purchase the upgrade. (Upgrading it will make it a personal vehicle and take up one of you garage spaces).