Question: how to make a song from itunes into a ringtone?
Answer: Find the song you want and note the start/stop time you want the ring tone.
Right click - get info, click the Options tab and set the start/stop times as above.
Right click - Create AAC version. ... 
Drag this new file from the iTunes window to the desktop.