Question: is negima and uq holder related?
Answer: UQ Holder is in fact a sequel, set in the future of the same world as Akamatsu's previous series, Mahou Sensei Negima: Magister Negi Magi, and following up on several of the characters and their descendants.