Question: how to copy files from one hard drive to another on mac?
Answer: Select your new volume (indented) and click on the "Restore" tab.
Drag your old volume to the Source field.
Drag your new hard drive to the Destination field.
Click the check box for "Erasing Destination".
Click restore at the bottom and it then will start copying over to your new hard drive.