Question: could we terraform the moon?
Answer: We can't terraform the moon. The Moon is too small, has no magnetic field, not nearly enough water, nitrogen, etc. ... OK, to hold on to an atmosphere at 1 AU from the sun, you'll need the Moon to have a magnetic field and more gravity. To do that, you'll need more mass.