Question: how to enable cookies on ipad?
Answer: From your home screen, go to Settings > Safari.
Make sure "Block All Cookies" is turned off. Once this is set, you can browse OverDrive websites normally.