Question: how to transfer app data from one apple id to another?
Answer: You can't, content (apps, musiv, films etc) from Apple is tied to the account that originally bought/downloaded it, and it's not currently possible to copy or transfer them to a different account.