Question: how to open a locked manual garage door?
Answer: To lock it, push out the sliding bolt. You can also use the operating lever.
To unlock it, push the release lever away from the track (towards the center of the door).
The sliding bolt should automatically spring open.