Question: do bard and rogue expertise stack?
Answer: No, they specifically do not stack For example, the rogue's Expertise feature doubles the proficiency bonus for certain ability checks. If a circumstance suggests that your proficiency bonus applies more than once to the same roll, you still add it only once and multiply or divide it only once. Emphasis mine.