Question: where is the frostflow lighthouse chest key?
Answer: The Dragonborn must obtain the key for accessing the cellar of the lighthouse from within a burial urn on the mantel above the fireplace (as stated within Sudi's Journal).