Question: when someone says they miss your face?
Answer: "I miss your face" is just a cutesy way of saying "I miss you". Nothing wrong with it, unless the person saying it that way is using it as a wall to keep from being too vulnerable. It all depends how you feel when someone says it to you, and how you mean it when you use it.