Question: what does it mean when someone says they want to do you?
Answer: In that context, it means that the speaker wants sex, on the table. Urban Dictionary: "Meaning, have sex with me." In other contexts, it can me 'perform a service' in a more general way, such as asking a hairdresser 'Can you do me next?" in which case 'do me' means 'cut my hair'.