Question: will a bird return to a disturbed nest?
Answer: That vast majority of birds will return to the nest even if they see you touch it. That nest is a huge investment in the life of them bird and it usually takes quite a disturbance before they will abandon it. There are a few species of birds that will abandon a nest if it is disturbed a little, but not many.