Question: is mon dieu a bad word?
Answer: I'd say that it's a bad translation. Translating literally produces "My God", which really isn't far off from "Dear Lord," but there isn't a lot of grey-area in this exercise in my opinion. ... Most people using mon Dieu have the same basic Christian concept of God but the term does not carry that meaning.