Question: how to download songs to apple music without itunes?
Answer: Install CopyTrans Manager on your Windows PC.
Connect your iPhone, iPad, or iPod to your PC and launch the app.
Drag and drop the songs that you want to copy the iOS device to CopyTrans Manager.