Question: what are the boxed question marks?
Answer: For people with iPhones, the question mark inside of a box (as seen below) performs the same function that the little cartoon alien inside of a box used to: it's a notification that your phone needs to be updated to the latest version of iOS in order to see whatever new emoji a friend is sending you.