Question: can vmware and virtualbox coexist?
Answer: There's no problem installing VBox and VMware on the same PC. There may be a problem if you try to run both VMs at the same time, and both require VT-x or you don't have enough resources to run both. Obviously too, some virtual network modes may not work since the two apps are running separate hardware simulations.