Question: how to replace window screen with plunger pins?
Answer: Drill the hole using a step down drill bit from the exterior edge of the window screen frame.
Insert the plunger pin and spring. Then snap on the plastic cap from the spline pocket edge of the screen frame.