Question: how do i transfer american express points to hilton honors?
Answer: Log on to your American Express account.
Go to "Membership Rewards."
Click on "Use Points/Travel."
Browse by hotel and hit the "Hilton HHonors" tab.
Click on the "Transfer Points" tab (clearly labeled). ... 
The points equivalent will be converted and displayed to you.