Question: how to measure ring and pinion backlash?
Answer: Turn the adjustment knob on the side of the dial indicator gauge until the gauge needle points to the "0" setting. Rock the ring gear back and forth with your hand while monitoring the gauge needle. The distance indicated on the gauge is the gear backlash.