Question: what is the difference between literal and free translation?
Answer: A literal translation is one which uses exactly the equivalent words as were in the original. A free translation would be where the translator understands the meaning of the original language and provides a sentence that means the same.