Question: when by now and tree by leaf?
Answer: Just when it feels like we're getting a handle on this poem, here comes line 13 to make everything all weird again. "When by now and tree by leaf" sounds pretty out there, so let's break it down to its parts: "When by now" sounds like the speaker is about to tell us something that has happened in the life of "anyone."