Question: what is the importance of knowing the colloquial and cultural background of language?
Answer: Culture Knowledge Allows You to Think in Another Language You won't have to create the phrases in your native language and then translate them in the new language. Understanding culture allows you to give the right meaning to each word, in the larger context, because you'll be able to think in the foreign language.