Question: how to connect wireless headphones to nintendo switch while docked?
Answer: Dock your Switch.
Open the door on the back of the dock.
Connect the USB receiver for your headphones to the open port. If your headset works, congrats! Also, one note: there's no software option to stop using the headphones, so you'll need to unplug the receiver if you want to switch the audio output method.