Question: what is the difference between water on the surface of a hydrate and hydrate water itself?
Answer: Water on the surface can be wiped off or will evaporate easily if the crystals are heated. In hydrates the water molecules are chemically bonded with the crystal molecules and cannot evaporate easily.