Question: is agape used in the old testament?
Answer: In the Septuagint (the only translation of the Old Testament, outside Hebrew, verified archaeologically), the term eros (a physical love), not agape, is used. ... Thus, in John 3:16 (“For God so loved the world…”) we see the epitome of the its usage: i.e., God's love for the world.