Question: how do undulatus asperatus clouds form?
Answer: From what I can tell, they are formed when there's rising air that creates wide-spread cloud cover, together with wind shear that blows across the rising air. This can set up gravity waves, where air moves up and down as buoyancy and gravity battle it out, creating long rippling waves that carry the clouds up and down.