Question: hsreplay how to update collection?
Answer: Log out of both HSReplay.net and your deck tracker.
Log back into both. Make sure the user you are using matches on both HSReplay.net and the deck tracker.
Launch Hearthstone with the deck tracker running.
Enter "My Collection" in Hearthstone.