Question: bg2 can you return to the underdark?
Answer: You cannot, indeed, just click on the underdark's icon on the world map. You have to go via the exit to the underdark and the Kuo-Tuan lair.