Question: how to move photos from one dropbox account to another?
Answer: Sign in to the account that has the files you'd like to move.
Create a shared folder and invite your second account.
Manually move files by dragging and dropping them into your newly created shared folder.
Sign out of this account.