Question: do darts count as monk weapons?
Answer: The dart isn't recognized as a monk weapon. The damage of monk weapons is determined by the Martial Arts column of the monk's level progression table in the PH. Darts (and possibly other simple weapons) aren't scaling up in damage as the monk gains levels.