Question: why is an email address not available for apple id?
Answer: It's possible you (or someone else) has used that email address as the rescue address for a different Apple ID. If that's the case, you can't use it as the primary email address for an Apple ID.