Question: how to transfer data from mac to ipad without itunes?
Answer: Connect your device to your Mac. ... 
In the Finder on your Mac, select the device in the Finder sidebar.
Select Files in the button bar. ... 
Drag a file or selection of files from a Finder window onto an app name in the list. ... 
Click the disclosure triangle beside the app name to see files already transferred to your device.