Question: how do you transfer photos from dropbox to shutterfly?
Answer: If Shutterfly doesn't have a 'group' upload option you can just use Dropbox instead (they have public and 'gallery' folder options so you can easily share links from your dropbox folder with anyone you want in any way you want, all at once or one at a time).