Question: how do you know when 1 breast is empty?
Answer: Follow the cues your baby gives you. When baby comes off on his or her own accord you can assume that baby has emptied that breast. It won't feel as full, and will be more 'floppy' and soft feeling. (and if you try hand expressing it will be difficult to get any milk out).