Question: can jaqen h'ghar kill night king?
Answer: Jaqen H'ghar stands no chance. And the whole story seems to be saying that only Bran Stark is capable of killing the Night King. So the answer to your question is NO! ... After all, the Night King was 'stealing' from the God of Death.