Question: is faendal better than sven?
Answer: Faendal's level cap is 30, and he's a proficient ranged attacker - not many of those ingame. The bias of the "trainer/follower exploit" is fresh in the minds of many, but regardless, Faendal still offers ranged training, free or not, so he is still more useful than Sven.