Question: who does koyomi end up with?
Answer: The author hints in one of the later arcs, Musubimonogatari, that Araragi will most likely marry only one woman in his life, and that is Hitagi Senjougahara. But to answer your question, the obvious choice is Shinobu.