Question: how to tell if a hangouts message has been read?
Answer: Hangouts members will receive a notification, and be able to read your message when they next access the Hangout. You'll know who has read your message because the new Hangouts displays the user's profile image below the last message they've read in a discussion stream.