Question: how to change key signature in finale without transposing?
Answer: Click the up arrow on the scroll bar twice, so that no sharps or flats appears. Now look at the bottom of the dialog box: Finale lets you specify whether or not you want to transpose the notes when you change the key signature.