Question: how does surface area to volume ratio affect diffusion?
Answer: The surface area--to-volume ratio makes the small cells more efficient, not the rate of diffusion. Smaller cells, with a larger surface area--to--volume ratio, are more efficient for diffusing materials in and out because, as a cell grows, the volume grows faster than the surface area.