Question: do adverbs modify nouns and pronouns?
Answer: Yes, an adverb can modify a noun, according to wikipedia here and here. An adverb is a word that modifies a verb, adjective, another adverb, determiner, noun phrase, clause, preposition, or sentence. ... I agree with the OP that adverbs can absolutely modify pronouns. There's absolutely no reason why they shouldn't.