Question: what are the unwomen digging?
Answer: Emily and her fellow "unwomen" are supposedly removing the Colonies' radioactive soil so that Gilead can plant crops in the area — the idea is that removing pollution will help solve the fertility crisis — but their labor is just as much a solution as it is a political tool.