Question: why ivan called the terrible?
Answer: Which brings us back to his legendary name, Ivan the Terrible. This too is a source of debate. According to Russian sources, terrible is a translation from the word grozny which more closely translates as ' inspiring fear of terror', 'threatening' or 'awesome' rather than 'terrible'.