Question: how to do afsos in urdu?
Answer: To offer condolences is as you say afsos karnaa, but the proper and formal expression for that is izhaar e ta'ziyat... (i6'haar e ta3ziyat)....