Question: is nudge a yiddish word?
Answer: From Yiddish nudyen (to pester, bore), from Polish nudzic. The word developed a variant spelling 'nudge' under the influence of the English word 'nudge'. A cousin of this word is nudnik (a boring pest). First recorded use: 1960.