Question: how does an object's density affect the buoyant force acting on it?
Answer: Since g and the weight of the object Wobject are fixed, an increase in density means a decrease in the submerged volume, for the equation to hold. For a floating object, the buoyancy force is equal to the gravity force on the object. Hence, the buoyancy force doesn't change with a denser fluid.