Question: could you or would you?
Answer: But I would suppose that “would” is more polite, because it expresses the idea of probability, and of willingness, and of the desire that something be done, whereas “could” is more in the realm of ability (yes I can). And according to the American Heritage Dictionary, “would” is used to make a polite request.