Question: what does it mean when a guy calls you yaar?
Answer: In Hindi, the word 'yaar' has two agreed meanings. They are 'friend' and 'lover'. You can tell what meaning is implied by simply looking at the context. Context 1 : In casual, every day conversations friends jovially call each other 'yaar'. Here it can mean “buddy!”, “pal!”, “dude!”, “man!”, “girl!”, “homie!” etc.