Question: how to transfer games from uplay to steam?
Answer: No. You can add the game .exe or the Uplay launcher to Steam as a non-Steam game, but it will still play as a Uplay only game and launch Uplay. This is the case even in those cases where Ubisoft games reliant on Uplay are available through Steam, they still use Uplay.