Question: what is itihaas in english?
Answer: In Sanskrit, Itihasa means history. For Hindus, an Itihasa is a religious story that tells about what happened in the past. ... The original meaning of Itiihaasa had a more precise connotation than the word History. The etymology attested to by Panini indicates itiha to mean 'thus indeed, in this tradition' .