Question: can we write fyi to manager?
Answer: I'm not quite sure I understand the question. If you're asking is the phrase “FYI” disrespectful because it's too informal with a superior, then in the USA the answer is no. FYI is a perfectly acceptable phrase for an email.