Question: could you or can you?
Answer: If taken literally, "Can you" is equivalent to asking the person if they're capable of doing something. "Could you", on the other hand, implies that the action can be completed under some circumstances by the person. The usage of can you is idiomatic, and hence, is more popular used phrase of the two.