Question: how to change facebook profile pic without posting to news feed?
Answer: Just drop down the post at the top right corner and then select hide from timeline which then hides the profile picture from your timeline and your friend's timeline. You can go on with this method whenever you think of updating profile picture without notifying or annoying your friends.