Question: are tie rods supposed to twist?
Answer: Basically it should twist but feel solid throughout. normal assuming you are talking about the whole tie rod assembly, and not just the sleeve. If you are twisting the sleeve then you need to realign it and make sure the jam nuts are tightened down all the way.