Question: how to transfer files from windows to ubuntu using lan cable?
Answer: get two ethernet cables and a router.
connect the computers via the router.
make the Ubuntu computer into an ssh server by installing openssh-server.
make the Windows computer into an ssh client by installing WinSCP or Filezilla (in Windows)
connect via WinSCP or Filezilla and transfer the files.