Question: how outlook connects to exchange?
Answer: CAS servers authenticates the incoming connection.
Once the user is authenticated, CAS looks up where the user mailbox is.
CAS server finds which mailbox database hosts the mailbox for the user and in turn finds which server hosts the active copy of that mailbox database by querying the Active Manager.