Question: do you have to refrigerate mirin?
Answer: Storing it in the fridge would be a bit of insurance if you're worried about your mirin spoiling. If you're kitchen gets really warm, then you might want to keep it in the fridge, too.