Question: what does it mean when someone puts their head on your shoulder?
Answer: She will casually rest her head on your shoulder — is a casual resting of her head on your shoulder. She might just be bored or tired, but if she's using your manly shoulder as a rest it's a pretty strong indication that she thinks you're a decent human.