Question: how to transfer itunes library and keep play count?
Answer: Yes, easily. On the new machine, close iTunes and delete the (your home folder)/Music/iTunes folder. From the old machine, copy the entire (your home folder)/Music/iTunes folder to the new Mac. You can do this over the network or via a USB HDD, whatever will work.