Question: is same same but different?
Answer: The Tinglish (Thai-English) phrase 'same same, but different' means 'similar'. While its precise origins are largely unknown, it's likely that this construction originally appeared when Thais who were learning English tried to converse with visitors.