Question: tbilisi how do you say?
Answer: The right spelling and pronunciation of Tbilisi is Tbilisi. You read as you write. At some languages like in Greek and in Turkish languages they can not pronounce "Tb" together and they insert "i" between "t" and ""b". So in Georgian language we say Tbilisi, while Greeks and Turkish say Tibilisi or Tiflis.