Question: why are drain covers round?
Answer: You'd have to rotate the cover exactly the right way. Therefore, many manhole covers are round so they don't need to be rotated. There are no corners to deal with. Also, a round manhole cover won't fall into a hole because it was rotated the wrong way, so it's safer.