Question: what is the meaning of pick up a language?
Answer: to learn a new skill or language by practising it rather than being taught it: ... When you live in a country you soon pick up the language.