Question: are electromagnetic waves affected by magnetic fields?
Answer: In the presence of charged matter, if that matter is not rigid (i.e., if it responds to electrostatic or magnetic forces) things change. ... So yes, electromagnetic waves are in fact affected by magnetic fields, but it is a very weak effect that only becomes manifest in the presence of extremely strong magnetic fields.