Question: how to measure ring size with shoe size?
Answer: Tell her you learned an amazing fact — if you take your shoe size, divide by two and add three, you get your ring size. Have her walk you through this calculation if you can,obviously. Buy a cheap costume jewelry ring in the size you think she might be, but not so cheap it is open in the back.