Question: how to automatically copy files from linux to windows?
Answer: You can try mounting the Windows drive as a mount point on the Linux machine, using smbfs; you would then be able to use normal Linux scripting and copying tools such as cron and scp/rsync to do the copying.