Question: oblivion is jauffre's chest safe?
Answer: Jauffre's chest is perfectly safe - you can leave anything in it and it will stay there. In order to repair, you must have a repair hammer first. Also note that you CANNOT repair magical items until your Armorer skill is at least 50.