Question: are replies to private tweets public?
Answer: Unless approved as a followers, private tweets are not visible to the public. That said, if you're posting a reply to a Twitter account that is not on your approved follower list, the person won't be able to see your reply.