Question: how does bojack know goku?
Answer: Don't try and think too much about it because, well, movie logic, but Bojack knew about Goku because he was the one who released him, accidentially as it may have been. Its simple to assume that Goku was pretty famous in the universe. Legendary super saiyan and all that.