Question: how to get ogden's retreat?
Answer: To activate it, either The Moss Blanket Slime Gate or the Ancient Ruins Moss Blanket Gate must be unlocked and The Overgrowth be purchased. A Range Exchange trade must then be completed with Ogden Ortiz and upon doing so, he will send a partnership message via Starmail and the teleporter will activate.