Question: how to tag someone in an existing facebook post?
Answer: Click the photo or date in the posted status update.
Click "Edit" in the right pane of the picture window.
Click the "Who Were You With" field and begin typing the friend's name. Click the full name from the suggestion list. ... 
Click "Done Editing" and then the "X" in the picture window.