Question: xnview how to add watermark?
Answer: In XnView browser select your image.
Select "Tools > Batch convert" (or press Ctrl + U)
In "Actions" tab please choose "Add action > Image > Watermark".
Specify the watermark parameters as desired.
Change output filename / directory as/if desired.
Press "Convert"