Question: how to transfer data from one portable hard drive to another?
Answer: Connect both portable hard drives to your computer using the supplied USB or FireWire cable and turn them on. ... 
Click The Windows "Start" menu and click "My Computer." You should see both portable hard drives listed as removal disks. ... 
Double-click one of the portable drives on the first window to launch it.