Question: is metiche a bad word?
Answer: 3 Answers. The word "metiche" comes from the nahuatl not from the latin or castellano, that is why many dictionaries dont have it. Metiche means to be nosy, to interfere in other's life, to get on other's case..