Question: are waiting or are awaiting?
Answer: The first difference is in the grammatical structures that are associated with these two verbs. The verb 'await' must have an object - for example, 'I am awaiting your answer'. And the object of 'await' is normally inanimate, not a person, and often abstract. So you can't say, 'John was awaiting me'.