Question: how to install srt subtitle files?
Answer: Copy the SRT file to the same video library folder as the video you're trying to watch. For example, if your video is in the Videos folder (located inside the Libraries folder), the SRT file must be located there as well.
Make sure that the SRT name matches the name of the video.