Question: how to connect airpods without the original case?
Answer: You don't really need the case in itself. The case only serves as a charging device and reset / disconnect service. Your AirPods do need to be charged, and outside the case they do go in usage mode. They'll lose a lot more power and the batteries are fairly small, make sure they have a full battery.