Question: can someone see if you screenshot their messenger story?
Answer: To the best of my knowledge, they DO NOT receive any notification if you screenshot a part of their story. There is no way they can be- or are- made aware of people taking screen-grabs from their messenger stories.