Question: how to duplicate items in dark souls 3 xbox one?
Answer: Hard save (this is done by once your on your character with the items you want to dup, quit to the title screen then quit the ds3 application). ... 
Get back on the game and back on your character. ... 
Drop the items and have your friend pick them up.