Question: how to properly check automatic transmission fluid?
Answer: Pull out the dipstick. With the gearshift in Neutral or Park and the parking brake on, let your engine run. ... 
Check the fluid. ... 
Wipe the dipstick with a clean, lint-free rag; then reinsert it and pull it out again.