Question: how to respond when a guy says he misses you?
Answer: An honest answer. If you're surprised, tell him, if you're glad because you missed him too, then tell him that. If you're not so glad, tell him there is a better way to spend his time. You can miss someone and not be in love with them, perhaps that's his thing and you can just say oh, that's nice.