Question: can you see if someone likes your retweet?
Answer: Everyone mentioned in a tweet will also see a notification. In some cases, if you liked a Retweet, the person who retweeted the original tweet will also see a notification. So that's the first way in which your likes aren't private: everyone involved with the tweet will see that you liked it.