Question: how to start hyjal quests?
Answer: If you're here wondering how you can unlock the Hyjal portal despite this problem, you'll need to travel to Moonglade manually to start the next step in the quest chain. After you take the quest from Emissary Windsong and ride the dragon into Hyjal, turn the quest in and the portal will be unlocked.