Question: what to answer when someone says merci?
Answer: The usual answer to “merci” in French is “de rien” which has about the same meaning as “no problem” and translates to “it's nothing”. The most commonly used is probably "De rien". Your "Pas de problème" is used also, and is more casual.