Question: can nvidia shield transcode 4k?
Answer: you can play your MKV 4K HDR 10 BITS ATMOS on Plex server from your SHIELD (NAS linked to your router). But Plex have big problems to read those files, I'm using Kodi who is better. Sometimes works fine, sometimes don't. Yes it can transcode them is the right answer.