Question: is bolvar weaker than arthas?
Answer: Bolvar had only baseline Lich King powers. Arthas had Frostmourne which consumed souls as a power multiplier. It's likely that Bolvar was actually LESS than one-tenth of Arthas' power, but at best he's still just a fraction.