Question: how does tywin lannister control the mountain?
Answer: In addition to how much the Cleganes owe the Lannisters, it appears that Tywin Lannister's authority and confidence go a long way in keeping the Mountain following orders. And of course, he likes killing, raping and mutilating; something he gets to do in abundance under Tywin.