Question: how to tell if someone declined your dm?
Answer: You have an option to allow or decline the message. They'll only know if you've seen their message if you click allow since “seen” will be under the chat bubble. If you decline, they won't get any notification that you declined nor saw the message.