Question: how to measure ring finger without her knowing?
Answer: Grab a small string of some kind and lightly wrap it around the base of her finger. When you pull it away, mark the length of the string with a piece of tape or marker. Take it the jeweler when you go to pick out the ring and you'll be pretty close to the perfect size.