Question: how to embed excel file into keynote?
Answer: select the required cells in excel by click and dragging the mouse.
copy (command C)
add a chart onto a Keynote slide.
click the Edit Chart Data button.
select all the cells with sample data in the spreadsheet by click and dragging the mouse.