Question: are ewoks and wookies related?
Answer: Yes. According to a lesser-known and controversial canon, the Ewoks are the descendants of a Wookiee subpopulation who were banished from Kashyyyk for being slightly too short. Of course, once on Endor, the slightly short Wookiees interbred.