Question: how to send photos from iphone to xbox?
Answer: A TV streaming app (free) - 'Allcast' works well.
Use OneDrive (free) - sync your photos/videos to your OneDrive and then access them from the Xbox OneDrive app.
Plug a Apple TV ($) into Xbox's HDMI-in, then launch the Xbox's TV app. AirPlay for iOS works flawlessly.