Question: why is onomatopoeia different in different languages?
Answer: But onomatopoeia is a strange concept because its definition is challenged by different languages worldwide. The sound of something is generally the same wherever you are in the world. ... Here are five instances where the same sound comes across differently due to the sound inventory of different languages.