Question: what to say when someone says hope to see you soon?
Answer: How do I respond to, "Hope to see you soon"? If you wish to respond, you can simply suffice with, "Me too" or, "Great, talk to you later." Or any of the dozens of phrases that signal the conversation is over. But "Hope to see you soon" is itself one of those phrases, so you don't have to respond at all.