Question: how to connect to apple tv without internet?
Answer: Forget WiFi networks on your iDevice or Mac.
Forget Wifi Networks on AppleTV.
Make sure WiFi and Bluetooth are turned ON for BOTH AppleTV and iDevices or Mac (do this even if not connected to any networks)
Restart both your AppleTV and iDevices or Mac.