Question: what does it mean when someone says stay sweet?
Answer: "Stay sweet" means "You're very nice now, and please continue to be a very nice girl." This was a standard comment 40 years ago, and I'm sure it's used today, too. The much more recent use as a slang word of "gold" (or more common "golden") isn't hard to imagine.