Question: what is the difference between an ancient optical telescope and a modern one?
Answer: The first telescopes were obviously of inferior quality, and had simple lenses instead of doublets which reduce chromatic abberation. They also had a concave eyepiece (like opera glasses) which give an erect image, while modern telescopes usually have convex eyepieces and an inverted image.