Question: are two nations divided by a common language?
Answer: The United States and Great Britain are two countries separated by a common language. George Bernard Shaw, widely attributed beginning in the 1940s, e.g. Reader's Digest (November 1942). Not found in his published works. Variant: The English and the Americans are two peoples divided by a common language.