Question: how to tell the difference between sata 2 and 3 cables?
Answer: Yes, there is a real difference, it's the data transfer speed. SATA 3 has the potential to double the speed of SATA 2. Like malmental posted, the cables can be used interchangably.