Question: how to add custom notification sounds on galaxy s3?
Answer: Right-click on the sound file on your PC that you wish to use as a notification sound on your smartphone. ... 
Connect your smartphone to the PC with your USB data cable.
Your smartphone will show you different options for how it can connect to your PC.