Question: what are dtm files used for?
Answer: A DTM file contains survey point data. It is not a CAD file (e.g. DGN or DWG), so you can't 'attach' it. You need to import it in order to translate the survey data to DGN format.