Question: do imessages still say delivered if the phone is off?
Answer: If the person has this function disabled, then it will simply say "delivered." If doesn't say this, then the person's phone is off/dead. ... I'm not sure what you mean, but regardless of whether or not the person receiving the message has read the text, it will come up as "delivered" if their phone is on.