Question: how to connect xbox 360 controller to xbox one without windows 10?
Answer: No, you cannot use an Xbox 360 controller on an Xbox One, at least not without using an adapter; however, you can link a wired Xbox 360 controller to you Windows 10 PC, and then stream your game from Xbox One to PC.