Question: can elytra be repaired forever?
Answer: The new Elytra/Wings can become too expensive too repair at anvils. This is most likely unintentional since Elytra are meant to be reusable indefinitely. Once Elytra aren't possible to repair at an anvil, the player will have to load new chunks to find an End Ship for a fresh new pair of Elytra.