Question: are our eyelids opaque or translucent?
Answer: No they are not opaque. They do block a lot of light, probably 99%, but our eyes adapt quickly enough to low light to allow us to see the little that gets through.