Question: do nessus barge chests respawn?
Answer: Unfortunately we cannot indefinitely farm the chests on the Nessus Barge. They do respawn but there is a hard limit on how many will appear in any one week.