Question: how to transfer music files from pc to ipod nano?
Answer: Connect iPod Nano and USB contains music to your PC. And visit “My Computer” to click on your iPod Nano.
Click on “Tools” to find the “Folder Options”. ... 
Look for “iPod_control” to locate the music files folder.
Drag or copy music from the USB to the above-mentioned folder.