Question: how to do a mythic dungeon?
Answer: Set the dungeon difficulty to Mythic before entering the dungeon.
A Font of Power object will be present.
The player with the Keystone must click on the Font of Power to open the Mythic+ UI.
Drag the Keystone from your bags into the socket in the center of the UI window.