Question: how to transfer xbox games from one external hard drive to another?
Answer: Plug your external hard drive into the new Xbox One you're copying things to. Choose Settings, then System and Storage. Choose the external drive with all your games on and then pick Transfer. You pick and choose what you actually want to transfer, or pick Select All.