Question: how to open tmx file?
Answer: Click "Add memory" button in Dashboard > Translation Memories (TMX) panel and choose your TMX translation memory file.
Accept the default translation memory options and click the OK button. ... 
After the project is opened, a tab with the name of the chosen translation memory will appear.