Question: where are temporary windows update files stored?
Answer: The temporary update files are stored at C:\Windows\SoftwareDistribution\Download and that folder can be renamed and deleted to prompt Windows to recreate a folder. Note that any uninstalled updates that were previously downloaded will need to be downloaded again before they can be installed.