Question: how you know when your transmission is done for?
Answer: Your transmission is slipping. If your vehicle feels like it's trying to change gears on it's own and you can't stop it, that's a classic sign of a bad transmission.
Shifting is rough. ... 
Shifting is delayed. ... 
Transmission fluid is leaking.