Question: what does it mean when a guy calls you fam?
Answer: "Fam," though short for "family," doesn't literally mean your biological relatives; instead, it refers to the people in your life with whom you're particularly close. Your best friends. Your chosen family. "Ones that you can trust dearly," so if he is calling you fam he is calling you friend.