Question: are the borg aware of q?
Answer: So yes, the Borg are aware of the Q from assimilating humans that have had contact with them. No, they don't know HOW to assimilate them as their assimilation is based on doing so by biomechanical means. In short, it is quite likely that the Borg queen fears the Q.