Question: what exactly is the difference between kinetic energy and momentum?
Answer: An important difference is that momentum is a vector quantity - it has a direction in space, and momenta combine like forces do. Kinetic energy is a scalar quantity - it has no direction in space, and kinetic energies combine like "regular numbers."