Question: are rom hacks allowed on twitch?
Answer: Yes, as they consider it an infringing copy. However I believe it is up to Nintendo to actually tell Twitch that they need to start cracking down on the streams through whatever legal process such as a DMCA, etc.