Question: are brioche buns high in gluten?
Answer: For a straight-up brioche loaf, a higher gluten flour might be desirable since as you say, you'll get a higher rise and a lighter crumb. The increased gluten will make that crumb a little tougher and chewier, but a certain “tooth” is expected for a bread or a roll.