Question: how to have two visio windows open?
Answer: Open Visio.
Hold down the Shift key as you click the Visio icon in the taskbar — this opens a new instance of Visio.
Once you have your two instances open (for more, repeat Step 2), use File > Open or File > Recent to open an existing file.