Question: can hebrew speakers understand yiddish?
Answer: Yiddish and Modern Hebrew are not mutually intelligible. But if you know the syntax of Yiddish, the syntax of Hebrew will not be too alien. As others have answered, Yiddish is a German dialect written in Hebrew letters and containing many Hebrew words.