Question: how to transfer files from pc to nox player?
Answer: From Nox 2.5. ... 
Click the little computer sign on the side bar, go to Import File-Open Local Shared Folder, then open the Image folder and you will find the screenshot you just taken.
You could also input the file location directly in your computer's file window to open the shared folder.