Question: can i come in vs may i come in?
Answer: "Can" is about ability while "may" is about permission, so "can you come" (are you able to come) and "may I come" (do I have permission to come) are the right forms there. When asking someone else to meet/join you, you may also see "will you" (are you agreeable to this).