Question: what does it mean when someone says grey arrow?
Answer: From Google search: The dark grey arrows mean you have sent a private Snap to someone that has not added you as a friend and does not accept private Snaps from non-friends. Basically, you are going to have to wait for them to add you as a friend if you want them to read or see your Snap.