Question: how do i transfer files from my computer to my ipod touch?
Answer: Connect your iPod to the computer and wait for iTunes to run automatically.
Unlock your iPod and trust the computer.
If the songs you want to transfer are not in the iTunes library, go to "File" > "Add Files to Library" to add the items to iTunes.