Question: how to change someone's profile picture on whatsapp?
Answer: Practically it is not possible to change someone else profile picture without using their phone. Go to your contacts - select their number from your contact list - edit - set a picture. Now, go back to Whatsapp. There you can see that the picture you set on their contact number, now becomes their Whatsapp DP.