Question: how do ilvermorny students get sorted?
Answer: Instead of placing a hat on students' heads, teachers at Ilvermorny bring the students to a hall with four carvings representing the houses. Whichever one reacts is the one the student is sorted into. As Rowling pointed out on Twitter, there are no equivalents between Ilvermorny and Hogwarts houses.