Question: how to connect a xbox 360 controller to a chromebook?
Answer: Chrome OS natively supports wired Xbox 360 and Playstation Dual Shock 4 controllers. You just need to connect them via USB and you can then verify their functionality with a browser-based test like https://html5gamepad.com/. From there, though, it's up to Android apps to handle the input from those controllers.