Question: are azerite traits active in pvp?
Answer: Yep. Azerite PvP gear has a specific "PvP trait" that has increased proc chance in versus Players, whether that makes them "the best" for PvP remains to be seen. The answer is no, all traits are disabled in instanced pvp at least except a few specific ones found in warfront gear.