Question: are traded pokemon weaker sword?
Answer: No. It's just a common misconception because traded Pokemon would level faster and wouldn't get as much stat exp (or "EVs" as they're called now) before leveling. Thus, their stats would be lower initially.