Question: what is the difference between a master bathroom and an ensuite?
Answer: There's no functional difference between the terms at all. Master bedroom with private bathroom = en suite; and an adjoining room (or any sort or for any purpose) is entered from the first room.