Question: do torgue vending machines scale?
Answer: There was a hotfix that was released for PC a few days ago, and one of the things it corrected was the scaling of Torgue vendors. ... I believe the hotfix has fixed both torgue and standard vending machine legendary scaling so that if you are max level, you will see a legendary at level 50.