Question: do thieves tools use dexterity?
Answer: There are six different possibilities. You have Thieves' Tools and are proficient with them. You can attempt to pick the lock and get to add your proficiency bonus to the (Dex) check. You have Thieves' Tools and have expertise with Thieves' Tools.