Question: is nlt or niv better?
Answer: The main difference is that the NIV is a word-for-word translation. The team for it took the original language texts and made a fresh translation into English. ... If you're an English reader the NLT is probably the more readable, but the NIV gives a closer idea of the underlying text.