Question: are bayek and altair related?
Answer: It seems that while Bayek can be credited for giving all of Desmond's ancestors a start (he created the group they all eventually join, after all), that's his only relation to the likes of Altair, Ezio, Connor, and the rest. At least… as far as we know as of the end of Assassin's Creed Origins.