Question: how to transfer email data from one mac to another?
Answer: To do so, hold down the Option key and drag the Mail folder to your external drive. That will copy your mail while leaving the original files right where they are. You should also copy the preferences file for Mail. app.