Question: how to transfer files from mac with broken screen?
Answer: A cheap USB case will let you connect the drive to any computer or Mac via the USB port.) The simplest thing to do is boot the Mac in target mode (hold the T key down) and connect it via Thunderbolt or Firewire to another Mac so you can have visibility without repairing your Mac's screen.