Question: when do audrey and nathan become a couple?
Answer: They are a couple as of Season 4. The fandom shippers dub the pairing "Naudrey", or "Pancakes".