Question: how to update traktor 3?
Answer: Open Native Access. If you have not yet installed it, you can download it from here. Native Access is found in the following location: Mac: Macintosh HD > Applications > Native Access. ... 
Switch to the Available updates tab.
Click UPDATE next to the Traktor Pro 3 entry to download and install the update.