Question: where are lvm snapshots stored?
Answer: Upon RTFM, it appears that LVM snapshots are automatically stored in the same directory as the original logical volume. In my case, that would mean the /dev directory.