Question: do arya and melisandre meet in the books?
Answer: This scene never happens in the books. Melisandre never meets Arya, Thoros or Beric. She never learns of Beric being brought back to life or anything.