Question: can uplay play with steam?
Answer: There are no 'platform specific' (except consoles) servers, servers are regional and even then you can group up with anybody just need to add them on your Uplay friend list. Steam just launches the Uplay client and access the game from there.