Question: how would you endorse a check if your name is misspelled as the payee?
Answer: If the misspelling is harder to read than a mere missing letter or two, go to the teller inside your bank and explain your problem. The teller will instruct you to endorse the check exactly as it is made out, with the name misspelled. Then you will be instructed to write your name with the correct spelling below that.