Question: how to substitute evaporated milk for sweetened condensed?
Answer: 3 Answers. You may convert evaporated milk into condensed milk by adding sugar to it. For each cup of evaporated milk add about 1 and 1/4 cups of sugar. Pour the mixture in a pan, stir while heating on the stovetop until the sugar completely dissolves.