Question: can gogeta and vegito fuse?
Answer: They can't because Vegito requires Vegeta and Goku, and Gogeta requires Vegeta and Goku. The only way this combo would be possible is if DBZ GT was canon, and both Vegeta and Goku used the time machine to go back in time with the Poltara earrings to make the fusion possible.