Question: how can you tell if someone saw your dm?
Answer: If you send a single message to someone, you will be prompted with a "seen" tag at the bottom of the conversation if it has been viewed. A small icon shows up below the message if they've seen it.