Question: how to create rules in outlook 2016 for shared mailbox?
Answer: In Outlook 2016 access File > Manage Rules & Alerts﻿.﻿
From the Email Rules tab change Apply changes to this folder: to the shared mailbox account.
Access the New Rule… button and proceed with the appropriate rule criteria.