Question: what do ashina soldiers want?
Answer: To obtain this information, eavesdrop on some soldiers just passed the Old Grave Sculptor's Idol. You'll learn that what the Ashina want most...is salt. Give Anayama this information and then after resting at an Idol, his stock of items will increase.