Question: can you use evaporated milk instead of buttermilk?
Answer: You may use buttermilk in place of evaporated milk in recipes, but the substitution will affect the taste and, in baked goods, the leavening reaction.