Question: are zuko and mai still together?
Answer: Although she was furious with Zuko, Mai refused to let Azula kill him. This landed her (and Ty Lee, who protected Mai from Azula's wrath) in prison. However, she was released upon Ozai and Azula's defeat. The series ended with her and the newly crowned Fire Lord Zuko resuming their relationship.