Question: how to transfer a file from windows to ipad?
Answer: In iTunes, select the app from the list in the File Sharing section.
Drag and drop files from a folder or window onto the Documents list to copy them to your device.