Question: where are vex on the tangled shore?
Answer: The only location the Vex appear on the Tangled Shore is in the Warden of Nothing Strike. Complete the strike and focus on killing as many Vex as possible.