Question: why does byleth get dizzy?
Answer: Maybe I'm taking the sound cue too literally, but I almost feel like Byleth actually had a single heartbeat at that moment, and the shock of that bodily function activating for the first time in their life caused them to faint and feel sickly for a month. They make a big deal about Byleth not having a heartbeat.