Question: does yukina find out about hiei?
Answer: Yukina wasn't really actively looking for her brother after being saved and stayed. she obviously felt something towards Hiei, and at least hopes that he is her brother. While Hiei doesn't wish to tell her about the truth and nobody within reach h... It was never told.