Question: why is lox called smoked salmon?
Answer: The American English word lox is derived from the Yiddish word for salmon, לאַקס laks (cf. German Lachs, Swedish Lax), which ultimately derives from the Germanic word for salmon, *laks-. ... For example, cured salmon in Scandinavian countries is known by different versions of the name gravlax or gravad laks.