Question: what is the latin root for calculate?
Answer: 'calculate' came from Latin calculus, meaning (not the contents of MTH 141, but) "pebble"(!), since counting was done with pebbles originally! The verb 'to figure' means "to use figures to reckon", where the noun 'figure' seems originally to have meant "numerical symbol".