Question: what is ya ni modo?
Answer: I miss the phrase “ni modo.” It's a wonderful Mexico City idiom meaning “oh well, this is not good, but it can't be changed either, so we might as well accept it and deal with it.” They say few languages are as concise as English, and Spanish usually isn't. But ni modo takes an English sentence to translate.