Question: how to tell the difference between a male and female dwarf hamster?
Answer: Males have testicles and a tapering body towards the rear. Their testicles are prominent when they have fully grown.
Males have scent glands in the middle of their tummy. ... 
Male Hamsters are bigger.
Male genitals are much further apart.