Question: do air conditioners let bugs in?
Answer: Yes, they definitely can and will. The main reason why bugs are in your AC unit is that no seal is airtight. There's always a small crevice or gap between the portable air conditioner and the window- even if you can't see it. Unless you've sealed it, small bugs can easily find their way through the unit into your room.