Question: what does it mean when someone leaves you a dead fish?
Answer: Correct. It was a message used by the mafia to indicate that "death" was at your door" - you will sleep with the fishes if you didn't stop what you were doing.