Question: are flames or coals hotter?
Answer: Fire is hot air, embers are hot whatever-you-were-burning (in this case, wood). Embers are not hot enough to heat the air and make it glow, otherwise that would be fire. So, I guess if you are speaking about the coals that form when a wood fire burns down than it would appear that the fire is hotter than the coals.