Question: what episode does froakie evolve?
Answer: Series protagonist Ash Ketchum's Greninja is the most prominent; he first appeared as a Froakie in the first episode "Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!", was caught by Ash in the following episode "Lumiose City Pursuit!", and evolved from Frogadier into Greninja in "A Festival of Decisions!".