Question: can chkdsk make things worse?
Answer: If Windows flags the file system as dirty it will do a repair using chkdsk. Unfortunately if the file system is severely corrupted chkdsk can make things worse as you have found out.