Question: why are saber teeth analogous?
Answer: Their common ancestor certainly had canine teeth, but they were probably not adapted into fierce "sabers." As they weren't inherited from a common ancestor, the saberteeth in Smilodon and Thylacosmilus evolved independently from one another.