Question: why mint jelly with lamb?
Answer: Back to your question. I think mint sauce go with lamb because the mint, tangy vinegar and sugar helps camouflage the gamey. Mint leaves are bitter and contains menthol which is cooling while lamb promotes body heat - just like we have Indian mint chutney as a condiment for certain spicy food. It balances.