Question: how to get ulgrim to homestead?
Answer: When you reach Homestead you will have to clear the riftgate area as you did in Burrwitch. The riftgate will then activate and you can return to Ulgrim. After talking to him you will automatically open a rift gate to teleport the group to safety.