Question: is it bento or obento?
Answer: The box called the obento (or bento, adding an "o" at the beginning gives it an honorific connotation) frames its contents with culture and tradition, but also allows the cook a playground, a place where creativity as well as nutrition is offered to the recipient.