Question: how to transfer files from one external hard drive to another?
Answer: 1] Connect both USB hard drives to the computer and copy from the old to the new. 2] Connect the first external hard drive to the computer, copy the files back to computer's internal hard drive. Disconnect that first external, connect the 2nd, new external hard drive, copy those files to the new one.