Question: how to tell if someone is really offline on steam?
Answer: If your friend is on your friends list and the status is “online” for them they'll show up in your friends list. It will also tell you their status and what game they are playing. If their status is set to “offline” or “invisible” there isn't much you can do to see if the player is online or not.