Question: why maple leafs and not leaves?
Answer: History has it that Conn Smythe named the team after the Maple Leaf badge worn by soldiers in the Canadian Army during World War I. So, to follow Chambers's lesson that proper nouns take regular plurals, more than one Maple Leaf badge would be referred to as Maple Leafs.