Question: how to transfer files from external hard drive to ps4?
Answer: Head to Settings > Storage > System Storage.
Select Applications and tap X.
Tap Options, select Move to Extended Storage.
Select the games you want to move by pressing X next to each title, then select Move. Wait for the games to transfer.