Question: do orcs go to mandos?
Answer: There are many explanations for orcs, but the most common one is that they were made 'in mockery' of either elves or men. So no, orcs do not go to Mandos after they die. They have no fea so they are seen as nothing more than common beasts.