Question: what does it mean when someone says no way in hell?
Answer: It means "never" in the most forceful and somewhat angry way. You might say "I'll marry you in hell" -- that would mean No, I won't marry you, because you are going to hell and I am not.