Question: can you weld rsj together?
Answer: Either way you would need two plates about 10 inches long and wide enough to fit on both sides of the webbing between the two flanges. Butt the new beam up to the existing one and put the plate on each side and then it can be welded or bolted (or even both).