Question: what is the meaning of you know nothing jon snow?
Answer: Jon knows things. It is just that he was in a situation where he knew nothing about that culture and was making assumptions. You know nothing is just an idiom that means at that situation/moment Jon was so far off the mark that he would appear to know nothing at all. Jon was unsure of himself when he met Ygritte.