Question: can someone you don't follow see that you watched their story?
Answer: The Answer: If you can view someone's story than that means that they can see that you viewed it. Even if your account doesn't follow the account in question, if you view an accounts story, like if an account has it stories set to public viewing, that user will be able to see you have viewed their story.