Question: what is the difference between transmission fluid and coolant?
Answer: Coolant is water and ethylene glycol. Coolant goes into the car's radiator, that now often has some sort of container connected to the radiator as the fill point (thing with the black cap shown below). Transmission fluid, or more often Automatic Transmission Fluid (ATF) is what goes into the gearbox.