Question: how to transfer photos from lightroom to pixieset?
Answer: To create a new gallery, right-click on a Gallery under the Pixieset Publish Service and select Create Collection...
A Highlights Set will be created just like how it is on Pixieset. ... 
When you are ready to upload, simply drag the images from your Lightroom library to the desired Sets on the left.