Question: how to transfer files from outlook to gmail?
Answer: Configure both your Gmail account (Outlook 2010 & Outlook 2013) and the account you wish to migrate mail from.
Right click on the desired folder and select Copy Folder.
Select the desired location and click OK.
Now the folder is in your Gmail account. ... 
Select the File menu.