Question: is sigurd related to marth?
Answer: Those developer notes do not mention Sigurd being related to Marth; heck, they don't mention Marth at all. The link made between the two series is that Jugdral takes place long before Akaneia (and that the Falchion, Aura tome, and Jugdral holy weapons are all somehow Dragonstones, what?).