Question: is putain a bad word?
Answer: As is the case for many curse words, somewhere along the line, putain took on another, currently more common meaning. Essentially, putain is the equivalent of “fuck” as an exclamation (not as a verb, insult, etc.).