Question: are headshots and bust the same thing?
Answer: Headshot typically mean from above chest line while portrait often refer it is from above belt area. So, closest equivalent of sculptures term 'bust' for photography is probably headshot in strict art term.