Question: is tanh same as arctan?
Answer: As indicated in other answers, tan and tanh are related to the function exp whereas arctan and artanh are related to the function log, whereby the transition from trigonometric functions to hyperbolic ones lives in the complex domain.