Question: why does kjv have italics?
Answer: In fact, the words in italics in the King James Bible are words that were added by the translators to help the reader. ... By adding these words, the translators' goal was to make the meaning of the sentence clearer and produce a more readable translation that read smoothly, yet was true to the original.