Question: what is the difference between ground and grid coordinates?
Answer: Your surveyor is asking if you want in ground or grid, because ground is what is used in the (real world) if you were in the field measure with a tape . Grid is a measurement from a projection which will have different scale factors applied to your measurements, depending on where you are with in the projection.