Question: are winds aloft true or magnetic?
Answer: All charts and textual sources (METAR, TAF, winds aloft, surface analysis charts, etc) use true north as the reference. ATIS/AWOS/ASOS broadcasts, or any information a controller gives you over the radio, is magnetic. Wind direction broadcast over FAA radios is in reference to magnetic north.