Question: is jefe masculine or feminine?
Answer: The boss is female, so why is ´jefe´correct? "Jefe" is both the masculine and neutral form of the word, and it's not uncommon to use the neutral form for both genders in Spanish.