Question: how to transfer mp3 files to iphone without itunes?
Answer: Connect your iPhone/iPad to the computer and run EaseUS MobiMover. ... 
Select the music files saved on your PC, like MP3, and click "Open" to continue.
Check the selected items and click "Transfer" to start moving MP3 files from your computer to your iPhone or iPad.