Question: can buenas noches be used as a greeting?
Answer: Like with buenos días, to wish someone goodnight in Spanish you have to say it in the plural: buenas noches. Similarly, “good evening” is buenas tardes. ... Spanish is not like this – buenas noches can be used as a greeting as well as a farewell, provided it's the right time of day.