Question: can a familiar use vampiric touch?
Answer: Vampiric Touch (and Chill Touch), despite the name, aren't touch spells. Thus, RAW, you can't cast them through your familiar. If you (or your DM) wants to allow it, you'll have to come up with the answers yourself. It seems like it is a range:self spell, that grants me the ability to use a melee spell.