Question: can you connect two pairs of airpods to apple tv?
Answer: On it's own the Apple TV is not capable of doing this. Like the majority of other Bluetooth devices, the apple 4k TV can be paired with multiple devices, however it can only actively output to a single paired device at any given time.