Question: how to change the short name of a user account in mac os x?
Answer: Open System Preferences and click on the “Accounts” pane.
Click on the lock icon in the lower left corner and enter your administrator credentials.
Right-Click on the user whose short username you want to change and click on “Advanced Options”