Question: do torgue tokens carry over?
Answer: Everything carries over, so yeah, you can just grind normal or TVH for easy tokens. The only difference is you can't earn seraph crystals unless you're on the highest difficulty.