Question: what is not to love about you?
Answer: The question is rhetorical, it's a different way of saying that you can't think of a reason why anybody would not love/like X; there is nothing not to love/like about it. At least that's what the literal meaning is. Nowadays, the phrase is such a cliché that it's often used ironically, to mean the exact opposite thing.