Question: are light furies female night furies?
Answer: Officially not the same species. According to Dean, Light Furies are a subspecies. So there are male Light Furies (we even catch a glimpse of other Light Furies in the movie, one of which could be male) and were female Night Furies at some point in the past.