Question: what is the difference between i owe you and you owe me?
Answer: I owe you. = I am in debt to you. Depending on the context, it may mean that I owe you money, or it may mean that you have been kind and/or helpful to me and I feel gratitude toward you (and would gladly help you out if you need me).