Question: is fanny a nickname for frances?
Answer: Fanny (name) ... A diminutive of the French name Frances meaning “free one”, and of the name “Estefany”, the Spanish version of Stephanie meaning “crown”.