Question: what does the yellow lightning bolt mean in overwatch?
Answer: The lightning bolt means that the server has not heard from your client for some period of time and is now extrapolating. The squares mean that you're experiencing packet loss. Source (Jeff Kaplan): http://us.battle.net/forums/en/overwatch/topic/20742919566#3.