Question: kythera who murdered the son?
Answer: Return to the victim's father and either accuse the old man or inform him that his son was indeed murdered by Kythera's leader. If you choose to frame the old man, you'll need to chase him down and kill him.