Question: why did yukiatsu dress as menma?
Answer: in the case of yukiatsu, dressing like her was a way to get back at jintan for "his menma" and the fact that he never got over his feelings for her. we see with anaru she lets people change her (evident with her changing her clothes to go out), so maybe menma had an effect on her and how she looked.