Question: can you see if someone saves your picture on facebook?
Answer: The short answer to your question in no. If the original poster's privacy settings allow you to view a photo you'll also be able to save it to your device, and that person will not be notified that you have saved the photo.