Question: how to tell the difference between japanese and chinese writing?
Answer: Chinese is written entirely in hanzi. Japanese makes use of kanji (mostly similar to hanzi), but also has two syllabaries of its own: hiragana and katakana.