Question: how to transfer data from external hard drive to iphone?
Answer: In the Files app, tap the name of your external drive from the browse menu (iPhone) or sidebar (iPad)
Tap Select.
Tap all of the files you want to move.
Tap Move.