Question: how much should yeast bubble?
Answer: Let it sit for 10 minutes. During this time, if the yeast is alive, it will start eating the sugar and fermenting into alcohol and carbon dioxide. After 10 minutes, you should see the yeast foaming up in the measuring cup to the half-cup line (doubling its height). If you used a bowl, you should see plenty of foam.