Question: what is the difference between semantic and communicative translation?
Answer: A semantic translation is more source text focused. Although not necessarily a literal translation, it follows the source text more closely. A communicative translation, on the other hand, is focused on the target text and aims to ensure that the reader will understand the message of the text.