Question: what to do if tenant refuses to sign lease?
Answer: It is perhaps not very polite or helpful on the tenant's part to go back on an agreement with the landlord to sign a tenancy renewal form, but there is nothing a landlord can do to force the tenant to sign if they do not want to. Other than perhaps threatening eviction.