Question: what is the difference between holiday and holyday?
Answer: Holiday is almost always used as it has no real religious context any more (and we here in America are big on being non-secular). In general, "holy day" is used only in a strictly religious context -- for example, when writing about church, or the laity.