Question: are esmeralda and quasimodo related?
Answer: No, Esmeralda is not Quasimodo's mother. Pending on what version is question Esmeralda is four years younger than Quasimodo in the book. In the Disney version while she may be maternal towards Quasimodo we know she is not because we see Quasimodo's mother die.