Question: do muscle imbalances fix themselves?
Answer: Eventually your muscles will equalize themselves out. Increase the weight or reps for the stronger side once the weaker side is caught up. When it comes to different muscle groups (your back versus your chest for instance), it's easy to see how much weight you are lifting with each muscle.