Question: when do tokens go to the graveyard?
Answer: Tokens go to the graveyard as do regular creatures, and are removed as a "state-based effect" when a player gets priority again. They stay in the graveyard long enough to trigger abilities, like the one of Soulcatchers' Aerie, before they are removed.