Question: can you lfg mythic dungeons?
Answer: You cannot do Mythic dungeons via LFG. LFG only covers Normal and Heroic. You need to instead use the Group Finder and apply to groups manually.