Question: can someone tell when you screenshot imessage?
Answer: No. There is no notification that you or the other person have screenshotted the conversation. If you take a screenshot of the text message, no one, except the people who have access to that iPhone where the screenshot were taken will know.