Question: how to highlight differences in winmerge?
Answer: This will open the Options (Editor) window, from here, select the Editor sub-option. ... 
This will highlight the characters that are different on each line.
Hope that can help.