Question: are the arch mage quarters safe?
Answer: Although the quarters themselves respawn every ten days (necessary for the alchemy garden to regrow), all the containers inside are safe for storage. The quarters are also locked until you speak to Tolfdir during the quest Good Intentions.