Question: how to connect someone else's airpods?
Answer: Unlock the iPhone or iPad that you want to connect to.
Open your AirPods case near the new device.
A prompt labeled Not Your AirPods will appear on the screen. ... 
Following the on-screen prompts, press and hold the Setup button on the back of the AirPods' case.