Question: what do you say to someone on their quinceanera?
Answer: It's called a Quinceañera - it's a sort of 'coming-of-age' celebration. If you're writing a card for her, 'Feliz Quinceañera' would be enough. You could also use some of these: Congratulations on your coming of age/Felicitaciones por tu venida de edad.