Question: can you transfer game data from one steam account to another?
Answer: There is no way to “move” paid games between accounts, though. If you bought a game on one account, you can set it up for sharing via the Steam Family Sharing feature, but it won't be registered to any other accounts except yours.