Question: how to transfer pictures from dropbox to external hard drive?
Answer: Click the Dropbox icon in the menu bar.
Click Preferences (Linux), or your profile picture or initials (macOS and Windows)
Click Sync (on macOS you'll first need to click Preferences…).
Click Move… ... 
Select the new location for your Dropbox folder.