Question: how to transfer data from pc to iphone without itunes?
Answer: Connect your iPhone to your PC with a USB cable and tap "Trust This Computer" on your device if you are asked. ... 
Select files on your computer and then click "Open" to transfer from your PC to iPhone.
Here you can view the selected files.