Question: how to crossplay minecraft switch and xbox 360?
Answer: No. Old gen systems (xbox 360, ps3, wiiu) can't crossplay with other systems. The crossplay requires converting over to the cellphone port of minecraft (Bedrock Edition, formerly Pocket Edition/Win10 Edition) which Xbox One has already done and Nintendo Switch will soon be doing.