Question: where do ayatan sculptures spawn?
Answer: Sculptures can be found in plain sight on regular missions, though this has a rare chance of occurring. Stars of either type can occasionally be found from Storage Containers and lockers. Kuakas, small rodents found on the Plains of Eidolon, have an affinity for shiny things and can also drop Stars when killed.