Question: can you transfer data from one external hard drive to another ps4?
Answer: No, PS4 uses a proprietary encrypted file system for both internal and external hard drives so you can't hook up both drives to a PC and copy files back and forth or anything similar. Everything has to be done via a PS4, and since you can only use one expanded storage drive at a time this is your only option.