Question: how are the hoarders and wasters punished?
Answer: Their punishment is that they are rolling enormous weights at one another, the Wasters shouting, "Why do you hoard?" and the Hoarders shouting, "Why do you waste?" After they clash, the souls hurry their weights back again, only to repeat the action, all the while screaming.