Question: where are the nergigante tracks?
Answer: The video shows a route through the Elder's Recess map that should give you around 5 tracks. The path from the video is a circle, once you reach the starting point, end the expedition and restart the Elder's Recess again. This will respawn all Nergigante tracks and you can farm them again.