Question: how to respond when someone says they miss you and you don't miss them?
Answer: The best option is to ignore answering back “I miss you.” Jump to another subject or topic. In time, the person will realize you don't miss him/her. He/she might ask why to which you will provide the answer. It is rude when you answer, “I don't miss you,” even though you don't miss the person.