Question: how to tell the difference between a turtle and a tortoise?
Answer: Tortoises have more rounded and domed shells where turtles have thinner, more water-dynamic shells. ... 
One major key difference is that tortoises spend most of their time on land and turtles are adapted for life spent in water.
Tortoises have club-like forelegs and 'elephantine' hind legs.