Question: can't add someone on snapchat but can message them?
Answer: This user has removed you as a friend on Snapchat, their name in the search bar may mean that you can still access the previous saved messages. This would be because they have you blocked. You'll still see them but won't be able to add them. Either there is an error or you have been blocked.