Question: how to respond when someone says what's up?
Answer: As a greeting: "What's up?" or here (West Midlands of England) commonly just "sup" is a general greeting, you can response with answers like "Not much", "Nothing", "Alright" etc. In this context, the response is just a return of the greeting, or a confirmation that all is going normally.