Question: can kicking team catch punt?
Answer: Illegal Catch or Recovery. If I understand your question correctly, you're asking why play stops if the punting team touches the ball. This is because it is technically a penalty for illegal touching for the punting team to touch the ball on a punt first.