Question: how to transfer uvs in maya?
Answer: Duplicate your polygon mesh.
On the duplicate, select the vertices you want to smooth.
Select Edit Mesh > Average Vertices > .
In the Average Vertices Options that appear, set the Smoothing amount then click Apply. ... 
Project UVs onto the smoothed duplicate model using any of the mapping options in the Create UVs menu.