Question: can ping but cannot nslookup?
Answer: Chances are, it's not using the same DNS server as everything else that's working correctly. If none of the machines on you LAN can complete a nslookup, then it's likely your local DNS can't resolve the hostname properly. It could be an issue with your DNS server, or with just the records for that host.