Question: how to transfer data from mac to external hard?
Answer: Connect an external hard drive to the computer using the USB cable and wait for the icon for that drive to appear on the Desktop. ... 
Click "Finder" on the Desktop to launch a new Finder window, and then locate the files to transfer to the external hard drive.