Question: why is 2b dressed like that?
Answer: So maybe 2B is dressed the way she is for more than just being eye candy for straight male gamers. Maybe she and the other YoRHa girls are dressed the way they are to ensure the trust of those pesky S models through human-like lookism.