Question: etymology can you dig it?
Answer: What is the origin of the phrase "can you dig it" ? The expression originated from the Gaelic "tigim", meaning I understand. "Do you understand?" would translate into Gaelic as "An dtigann tu?" which is pronounced "un diggin too?" Hence "do you dig?"