Question: what does it mean when someone says it's nice to hear your voice?
Answer: (it's) good to hear your voice I'm glad I'm speaking to you on the phone (or other calling platform). The expression emphasizes that one is glad to hear the person's actual voice, instead of using a less personal form of communication. Oh, it's so good to hear your voice! How've you been?