Question: 1/4 cup brown sugar equals how much maple syrup?
Answer: Conversions. The substitution of maple syrup for brown sugar may vary with recipes, but typically 1 cup of white or brown sugar can be replaced with 3/4 cup of maple syrup. Brown sugar is a refined sugar with a moist texture and varying colors, from light to dark brown.