Question: are cassian and nesta mates?
Answer: Cassian is able to sense something wrong with Nesta after the High Lords' meeting. Feyre and Rhysand talk about Cassian and Nesta being bonded. (And how they both seem to think that the two are mates.) Nesta being able to sense that Cassian is injured, even when Rhysand couldn't.