Question: how to copy files from one external hard drive to another?
Answer: Select a source volume. Click on the Source selector button, then choose the volume that you want to copy files from.
Select a destination volume. Click on the Destination selector button, then choose the volume that you want to copy files to.
Click the Clone button.