Question: do quotations go after punctuation?
Answer: Commas and periods always go inside the quotation marks in American English; dashes, colons, and semicolons almost always go outside the quotation marks; question marks and exclamation marks sometimes go inside, sometimes stay outside.