Question: is it zoe or zoey?
Answer: Zoë is the correct spelling. And looks the nicest. Zoey looks like an anglicisation, but at least it's pronounced easily.