Question: will a misfire cause overheating?
Answer: If it's misfiring, then that can cause an overheat condition. The downside is that if it misfires long enough, it can cause HG issues and the only way to fix that is with replacement HGs. If it is HGs, then don't try to cheap out and fix it with some type of stop leak fluid.