Question: why is tsuyu so popular?
Answer: She became popular because the chapter where her, deku, and mineta team up was when the series' popularity was blowing up online and a lot of people liked her then. There's also the monster girl fetish that people have as well, or they just find her cute based on her antics or whatnot.