Question: how to answer when someone asks how's it going?
Answer: You are right, that is very common here. The "proper" answer is Fine. or Just fine, thank you. It is not meant literally, and the questioner usually does not want to hear about whatever may be actually troubling you if you are not feeling "fine". Even knowing this, greetings like this rather annoy me.