Question: can gnomes use heavy weapons?
Answer: They are just at disadvantage with them is all. You can wield a heavy weapon as a small creature, you just attack at disadvantage. ... I'd probably be accommodating to a gnome barbarian/fighter/paladin using a versatile weapon with 2 hands and allow them to treat it as a heavy for the purpose of Great Weapon Master.