Question: are all hermitian operators observables?
Answer: In a finite dimensional Hilbert space, without crazy superselection rules, it is true that every Hermitian operator is observable, because you can diagonalize any Hermitian matrix, but this fails in the infinite dimensional case, for uninteresting mathematical reasons (they are interesting to mathematicians).