Question: do attenuators degrade sound quality?
Answer: Attenuators can reduce the input impedance of the amp and that could affect sound quality. However, a signal that is too loud could also have been overloading the input to the amp and that might have thickened the sound up a bit...