Question: how to tag someone without their friends seeing it?
Answer: Select Settings & Privacy > Settings. In the left column, click Timeline and Tagging. Look for the setting When you're tagged in a post, who do you want to add to the audience if they aren't already in it? and click Edit to the far right. Select an audience (example: Only Me).