Question: what does it look like when someone mutes you on twitter?
Answer: If it does not show up in the new column, they you're muted. If not using Tweetdeck, you can also tweet that person, then do a search in Twitter like this: to:[username] where username is the handle of the person muting you. If your tweet doesn't show up in search results, then you're muted. you.