Partei: CDU/CSU
Herr Präsident ! Liebe Kolleginnen und Kollegen ! Erst mit der Sprache geht die Welt auf _ dieser wahrhaft erhellende Satz von Hans-Georg Gadamer findet sich weder im Text der Großen Anfrage der CDU/CSU-Fraktion noch in der Antwort der Bundesregierung . . Er markiert aber die Grundorientierung , die unserer Anfrage zugrunde liegt . Denn das Europäische Jahr der Sprachen , das für 2001 ausgerufen wurde , ist zwar gewissermaßen der äußere Anlass , selbstverständlich aber kein hinreichender Grund für diese Große Anfrage gewesen . Tatsächlich gibt es gute Gründe , gemeinsam über die Bedeutung und den Stellenwert der deutschen Sprache nachzudenken und dort , wo Defizite deutlich geworden Maritta Böttcher 20998 sind , zu wirksamen Maßnahmen zu kommen . Denn bei der Sprache reden wir über eine der wesentlichen , unaufgebbaren Grundlagen des Gemeinwesens Bundesrepublik Deutschland und ganz gewiss der Kultur unseres Landes . Es ist das erste wichtige Motiv gewesen , dies durch die Große Anfrage stärker in den Blickpunkt unserer Aufmerksamkeit zu rücken . Der zweite , eher handfeste Grund ist das immer größer werdende Missverhältnis zwischen der wachsenden Bedeutung Deutschlands sowohl politisch als auch wirtschaftlich und dem zurückgehenden Interesse an der deutschen Sprache . Damit an dieser Stelle keine Missverständnisse entstehen : Die Erklärung , die Staatsminister Nida-Rümelin gerade abgegeben hat , nehme ich nicht nur mit Respekt zur Kenntnis . Ich füge vielmehr hinzu : Ich habe an dem , was er gerade zur Erläuterung des Sachverhalts vorgetragen hat , nichts zu beanstanden . Das ist die nüchterne Beschreibung der Lage . . Ich wünsche mir allerdings , dass das , was er an einem kleinen Beispiel aus seinem eigenen , früheren Verantwortungsbereich dargestellt hat , zu einer selbstverständlicheren Übung deutscher Wissenschaftler und Politiker bei internationalen Konferenzen würde , auf denen man nicht immer die eigene Intelligenz durch den Nachweis nicht immer glanzvoller englischer Sprachkenntnisse spazieren führen muss . Es gibt einen dritten Punkt , der eine intensive Beschäftigung mit der Verbreitung und der Situation der deutschen Sprache mindestens rechtfertigt , wenn nicht sogar dringlich macht . Das ist die Rolle der Sprache als Instrument der Integration , ein , wie wir auch aus anderen thematischen Zusammenhängen wissen , sehr aktuelles und prinzipielles Problem , wenn es um das Zusammenleben von Deutschen und Nichtdeutschen in Deutschland geht . Schließlich gibt es auch Anlass , sich über die Entwicklung der Sprache als Umgangssprache Gedanken , vielleicht sogar Sorgen zu machen . Ich sage bewusst : der Umgangssprache und nicht etwa der deutschsprachigen Literatur ; denn es besteht wahrlich kein Anlass , sich im Rahmen einer politischen Debatte über Letztere auseinander zu setzen . Aber es ist wahr _ darauf hat insbesondere die Kollegin Steinbach hingewiesen _ : Gerade in der jüngeren Vergangenheit nimmt die Neigung zu , vorhandene , hinreichend klare deutsche Begriffe insbesondere durch Anglizismen zu ersetzen . Das ist oft unnötig , ärgerlich und _ gelegentlich _ schlicht albern , aber ganz gewiss nicht das zentrale Problem der deutschen Sprache . Es wird vermutlich keine Meinungsverschiedenheiten darüber geben , dass man dem am allerwenigsten mit gesetzlichen Mitteln abhelfen kann . . Wir sind dankbar , dass durch die Antwort der Bundesregierung eine Reihe von Zahlen und Daten zur Situation der deutschen Sprache , ihrer Verbreitung und ihres Stellenwerts vorliegt , wenn auch nicht zu übersehen ist , dass neben den vorliegenden Zahlen manche andere nicht verfügbar sind , die im Hinblick auf eine vollständige Beschreibung des Bildes sicherlich wünschenswert und vielleicht sogar dringend geboten wären . In dem bereits mehrfach zitierten FAZ-Artikel wird angesprochen , dass die Bundesregierung zwar die prinzipielle Beurteilung des Stellenwertes der deutschen Sprache bestätigt , der in unserer GroßenAnfrage deutlich wird , dass sie aber weit weniger erkennen lässt , ob sie überhaupt und , wenn ja , an welcher Stelle Handlungsbedarf erkennt . Es gibt eine gewisse Neigung _ diese mag auch etwas mit der Rollenverteilung zu tun haben _ , den einen oder anderen unerfreulichen Sachverhalt etwas schöner zu beschreiben , als er sich darstellt . Ich mache noch einmal darauf aufmerksam : Die Möglichkeiten der Politik , hier gestaltend einzugreifen , sind ganz gewiss begrenzt . Aber wer behauptet , dass es keine Möglichkeiten gebe , der unterschätzt die Möglichkeiten , die uns zur Verfügung stehen . Wir müssen uns ganz gewiss gemeinsam bemühen , diese zu nutzen . . _ Wir haben über einige Beispiele bereits heute Vormittag diskutiert . Wir könnten mehr für die Auslandsschulen , die Sprachausbildung im Ausland und die Vermittlung der deutschsprachigen Literatur tun . Insofern schließt sich die jetzige Debatte nahtlos an die von heute Vormittag an . Das Fazit , das der in der Debatte mehrfach zitierte Sprachwissenschaftler Helmut Glück in seinem Beitrag gezogen hat , ist sicherlich bitter , und zwar nicht nur für die Bundesregierung _ insofern nehme ich die Empfehlung , hier keine simple Schuldzuweisung vorzunehmen , gerne auf _ aber zutreffend : Die Anfrage der CDU/CSU- Fraktion sei die Aufforderung zu einer systematischen , alle Bereiche erfassenden Bestandsaufnahme gewesen . Die Regierung habe diese Chance nicht genutzt . Sie rede schön , wo es Probleme gebe ; sie harmonisiere , wo Konflikte offenbar seien , und sie zeichne das Bild einer weitgehend heilen sprachpolitischen Welt . Wenn allerdings die Schlussfolgerung dieser Beurteilung mit einer für uns auf den ersten Blick sympathischen Verantwortlichkeit beim Außenminister endet , dann will ich der guten Ordnung halber doch hinzufügen : Die Verantwortung ist breiter . Wir alle miteinander haben sie . Wir müssen dieses Thema ernster nehmen , als wir es in der Vergangenheit getan haben . . Die Schludrigkeit im Umgang mit der Sprache ist auch ein Indiz für ein gewisses Maß an Gleichgültigkeit , das sich in den vergangenen Jahren vielleicht eingeschlichen hat . Wenn erst durch Sprache die Welt aufgeht , dann geht uns Sprache an _ mehr als jede andere unsere eigene . . Norbert Lammert 20999 Vizepräsident Rudolf Seiters : Als letzter Redner in dieser Debatte hat der Herr Kollege Eckhardt Barthel für die SPD-Fraktion das Wort .