Partei: PDS/LINKE
Frau Präsidentin ! Meine Damen und Herren ! Daß nach drei blutigen Kriegen innerhalb eines Jahrhunderts seit nunmehr fast 50 Jahren zwischen Frankreich und Deutschland Frieden herrscht _ und nicht nur dies , sondern auch so etwas wie Freundschaft , wenn das zwischen Völkern überhaupt möglich ist _ , ist wahrhaft Bedenkenswert . Trotz der Bedeutung des französisch-deutschen Vertragswerks , dessen 30jähriges Jubiläum wir heute begehen : die wahrhaft große Leistung ist weniger dieses Vertragswerk , sind weniger die unbestreitbaren Verdienste seiner Verfasser und Vorkämpfer in beiden Ländern , sondern die große Errungenschaft ist die nunmehr seit Jahrzehnten praktizierte Symbiose der beiden Bevölkerungen , die Entwicklung vielfältiger , reicher Beziehungen zwischen Franzosen und Französsinnen _ hommage aux copines _ und Deutschen auf allen Ebenen der Gesellschaft . Wir Deutsche haben es vor allem auch Frankreich zu verdanken , daß wir zumindest in einem gewissen Ausmaß Anschluß an die westeuropäische Liberalität und Offenheit gefunden haben , jene Liberalität und Offenheit , von der uns unsere Geschichte der Jahre von 1933 bis 1945 für immer auszuschließen schien . Die deutsche Linke jedenfalls ist heute ohne den ständigen Dialog mit der französischen Linken nicht zu denken . Die ökologische Linke hier bei uns erhält inzwischen von den französischen Ökologen ebenso viele Impulse , wie sie nach dorthin abgibt . Wir Deutsche verdanken diesem entscheidenden Teil der Öffnung nach Westeuropa , wie ich aus eigenem Leben und Erleben in Frankreich weiß , sehr , sehr viele Momente zivilatorischer , kultureller und auch sozialer Bereicherung . Ich möchte mir nicht ausmalen , wie sich die deutsche Gesellschaft nach 1945 ohne diese Öffnung nach Westeuropa hin und ohne die intensive vielfältige Berührung mit der Kulturnation Frankreich , aber auch mit Menschen aus anderen Ländern Europas und der Welt entwickelt hätte . Wie wichtig das für uns war , läßt sich trotz des feierlichen Anlasses ganz gut anekdotisch ausdrükken . Dabei handelt es sich übrigens um ein Bonmot aus Frankreich , das nationale Besonderheiten anspricht . Da heißt es : In England ist alles erlaubt , was nicht verboten ist . In Deutschland dagegen ist alles verboten , was nicht erlaubt ist . Das ist eine Anspielung auf unser strenges , ernstes , auf Totalität hin orientiertes Staats- und Rechtsverständnis . _ In Frankreich dagegen _ so der Spruch _ ist alles erlaubt , auch wenn es verboten ist . Etwas freier , etwas offener , etwas weniger militärisch und industriell diszipliniert zu sein , das , denke ich , haben wir in Europa und gerade von Frankreich gelernt . Ich hoffe , wir in Deutschland widersetzen uns in der Zukunft allen Tendenzen , diese Entwicklung durch nationalistische Alleingänge wieder zurück zur rigiden , inhumanen deutschen Vergangenheit zu lenken . Die Angriffe auf Ausländer und Ausländerinnen hier in Deutschland bedrohen auch die Öffnung nach Europa und die mit der französischen Bevölkerung erreichte Symbiose . Allein in Paris spüren z . B . fast 100 000 dort lebende Deutsche _ das hat der Kollege Stercken jüngst hier in Bonn ausgeführt _ die Nachwirkungen der deutschen Pogrome der jüngsten Zeit hier . . Ich hoffe aber , wir , die Menschen in Deutschland und in Frankreich , widerstehen allen Versuchungen von Teilen unserer Machteliten , eine hochgerüstete deutsch-französische Achse in Europa und gegen den Rest der Welt zu schmieden . Frau Präsidentin , ich danke Ihnen .