Partei: FDP
Sehr geehrte Frau Präsidentin ! Meine sehr verehrten Damen ! Meine Herren ! Ich möchte namens der FDP-Fraktion der Bundesregierung und hier natürlich insbesondere dem Bundesaußenminister , aber in gleicher Weise auch Herrn Rexrodt und Herrn Spranger für die Erarbeitung des Lateinamerika-Konzepts danken . Wir Liberalen begrüßen dieses Konzept ausdrücklich . . Es trägt der Tatsache Rechnung , daß Lateinamerika trotz aller Probleme heute zu den politisch stabilen , demokratisch und marktwirtschaftlich orientierten dynamischen Wachstumsregionen dieser Welt gehört . Wir wissen : Die Staaten Lateinamerikas und der Karibik haben eine je eigene Geschichte , eine eigene Tradition , eine eigene Identität . Deshalb wäre es falsch , diesen großen Kontinent mit seinen 450 Millionen Menschen undifferenziert , nur als Gesamtheit zu sehen . Wir Deutschen betrachten die Staaten Lateinamerikas und der Karibik als wichtige Partner im internationalen Kräftefeld , mit denen wir auf der Grundlage traditioneller Freundschaft und Gleichberechtigung noch intensiver zusammenarbeiten wollen . . Dieser Wunsch nach Zusammenarbeit gründet aber nicht nur auf ökonomischen Überlegungen . Lateinamerika und Europa sind durch mehr als durch wirtschaftliche Interessen verbunden . Sie sind verbunden durch gemeinsame Wertvorstellungen und durch kulturelle Prägungen . Deshalb ist für uns die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Lateinamerika nicht bloß eine Sache des Kopfes , sondern auch des Herzens . . Ich möchte den Ländern Lateinamerikas und der Karibik zunächst meinen Respekt dafür bekunden , daß sie konsequent den Weg der Demokratisierung und der marktwirtschaftlichen Umorientierung beschreiten . Wir wissen aus der Erfahrung in unserem eigenen Lande , wie schwierig es ist , mit den Traumata der Vergangenheit umzugehen , wie schwierig es ist , staatlich gesteuerte Wirtschaften in leistungsfähige , marktorientierte Volkswirtschaften umzuwandeln . Die Entwicklung in Lateinamerika macht aber deutlich , daß die Verbesserung der inneren Rahmenbedingungen , nämlich Demokratie und Partizipation , Achtung der Menschenrechte , Minderheitenschutz , Rechtsstaat und Soziale Marktwirtschaft sowie der Mut zu tiefgreifenden Strukturreformen , wesentliche Voraussetzung für eine bessere Zukunft ist . Nur wenn diese Voraussetzungen stimmen , besteht die Chance für eine politische und wirtschaftliche Stabilität . Lateinamerika erwirtschaftet heute ein Bruttsozialprodukt von über 1 Billion US-Dollar und hatte im letzten Jahr _ darauf hat der Bundesaußenminister schon hingewiesen _ mit über 4 % eine höhere Wachstumsrate als die Industrieländer zu verzeichnen . Gleichwohl dürfen wir nicht die Augen vor der Tatsache verschließen , daß es in Lateinamerika nach wie vor eine tiefe Kluft zwischen Arm und Reich gibt . Nach unserer Überzeugung ist die Fortsetzung des Weges zu einer marktorientierten und sozialen Wirtschaftsordnung sowie die Einbettung in das internationale System des freien Welthandels der Schlüssel zur Lösung der Probleme . Nur so kann es gelingen , in den kommenden Jahren eine schrittweise Verbesserung der Lage breiter Schichten zu erreichen . Diesen Kampf gegen Arbeitslosigkeit , gegen Armut und gegen soziale Ungerechtigkeit müssen wir unterstützen . . Wir können ihn durch weitere Schuldenerleichterungen bei einigen Ländern unterstützen . Wir können ihn durch Überwindung weltweiter protektionisti- . noch : Roland Kohn scher Tendenzen unterstützen , die es leider auch in der Europäischen Union gibt . Die Bananenmarktordnung ist da nur ein besonders absurdes Beispiel , wie ich meine , fast wie aus dem Tollhaus .  Wichtig ist und bleibt für uns Liberale die Entwicklungszusammenarbeit , die auf Eigenverantwortung und Selbsthilfe setzt . Wir unterstützen die Bemühungen zur Förderung der allgemeinen Grundbildung und eines modernen , praxisbezogenen Berufsbildungswesens in Lateinamerika . Vor allem wegen des hohen Anteils Jugendlicher an der Gesamtbevölkerung kommt der Bildungspolitik eine besondere Bedeutung zu . Wir unterstützen Maßnahmen zum Aufbau und zur Verbesserung der Infrastruktur im Verkehrsbereich , zur Wasserversorgung , zur Existenzgründung , zur Beratung kleiner und mittlerer Unternehmen , zum Ausbau leistungsfähiger , selbsttragender Finanzsysteme usw . Uns ist natürlich auch bewußt , daß es in Lateinamerika nach wie vor gravierende Umweltprobleme gibt . Es liegt in unserem gemeinsamen Interesse , der Zerstörung der Ökosysteme , insbesondere der Tropenwälder mit ihren verheerenden Auswirkungen auf das globale Klima und die Artenvielfalt , Einhalt zu gebieten . . Wir treten daher ganz entschieden dafür ein , daß dem Umweltschutz in der Zusammenarbeit mit Lateinamerika weiterhin hohe Priorität eingeräumt wird . . Fast noch wichtiger als Entwicklungszusammenarbeit ist das Engagement privater Unternehmen , ist die Attraktivität für privates Kapital . Daß Deutschland wichtigster europäischer Investor in Lateinamerika ist , zugleich wichtigster Handelspartner nach USA und Japan , zeigt , daß die Richtung stimmt . Ich möchte ausdrücklich die deutsche Wirtschaft ermutigen , sich noch stärker auf diesem Wachstumsmarkt zu engagieren . Schließlich möchte ich die Regierungen der Staaten Lateinamerikas darin bestärken , die Militärausgaben weiter zurückzufahren . Und ich möchte sie darin bestärken , den Weg zu gemeinsamen Märkten , wie z . B . Mercosur , zu regionaler Zusammenarbeit und Integration zu gehen . Beides ist unerläßlich für eine nachhaltig positive Entwicklung . Lassen Sie mich zum Schluß sagen , meine Damen und Herren : Das Lateinamerika-Konzept der Bundesregierung ist nach unserer Einschätzung der Beginn einer neuen Ära intensiver partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit diesem Kontinent . Aber dies ist nicht nur eine Herausforderung für die Politik ; denn Lateinamerika ist wirtschaftlich , politisch und wissenschaftlich von wachsender Bedeutung . Daher müssen sich alle Verantwortlichen in Deutschland noch engagierter unseren Freunden in Lateinamerika zuwenden . Der große Romancier Carlos Fuentes hat in seinem Jahrhundertepos Terra nostra das Ziel beschrieben : Die Freiheit war die Grenzlinie , die der erste Mensch betrat . Paradies war der Name der Freiheit . Wir haben sie Stück für Stück verspielt . Wir werden sie Stück für Stück zurückgewinnen . Vielen Dank . .