Partei: SPD
Ich danke für den völlig korrekten Hinweis , Herr Präsident . Liebe Kolleginnen und Kollegen , die Muttersprache eint uns rascher und leichter als das Vaterland . Bei unserem geliebten Deutsch sind wir uns auf allen Seiten des Hauses rasch einig . Es ist wunderbar . Man kann es leider oft verhunzen . Unser Umgang mit ihm hier im Parlament ist oft umgekehrt proportional der Wertschätzung , die wir unserer deutschen Muttersprache entgegenbringen . Allzu leichtfertig mißhandeln wir , was wir lieben . Stellen Sie sich vor , der Name unserer Einrichtung Parlament _ das Wort hat ja etwas mit der Sprache zu tun _ wäre seinerzeit eingedeutscht worden , und wir würden Sprechament heißen und wären danach Sprechamentarier und hätten lauter sprechamentarische Anfragen und sprechamentarische Staatssekretäre . Um wieviel sorgfältiger würden wir mit dem kostbaren Gut umgehen , dessen wohltuende Wärme uns eint und dessen verletzende Schärfe uns oft trennt . Anders als beim Vaterland haben wir mit der Muttersprache keine Grenzprobleme . Wir können uns die Muttersprachen anderer aneignen , ohne sie jemandem wegzunehmen . Und umgekehrt können sich andere unserer Sprache bemächtigen , ohne daß wir uns entmachtet vorkommen müssen . Unsere Sprache ist ein kostbares Gut , das trotz aller Widerstandskraft sorgsam behandelt werden will . Fast 100 Millionen Menschen in aller Welt sprechen Deutsch , die meisten davon in Deutschland . Derzeit lernen in aller Welt 18 Millionen Menschen Deutsch außerhalb Deutschlands , davon 12 Millionen in Mittel- , Ost- und Südosteuropa . Es ist eine große Aufgabe und eine große Verantwortung . Wir finden nicht , daß Aufgabe und Verantwortung von der Bundesregierung in jedem Moment der letzten drei Jahre nach Wegfall des Eisernen Vorhangs angemessen gewürdigt worden sind . Aber wir verkennen nicht die ungeheuren Anstrengungen der letzten Jahre und wollen die damit Befaßten in der Bundesregierung ausdrücklich loben . Aber ich erinnere mich an die Haushaltsdebatten im Jahre 1991 , als erst der Auswärtige Ausschuß das Auswärtige Amt hat antreiben müssen , um ein Konzept vorzulegen und mehr zu tun als bisher . Wichtig ist , daß wir uns in einigen Grundfragen einig bleiben , denn wir bewegen uns auf sensiblem Gelände . Erstens . Die Förderung der deutschen Sprache ist kein Mittel irgendwelcher Machtpolitik . Wir wollen das einander Verstehen und Verständigen erleichtern und natürlich auch das Verstehen und Verständigen zwischen Fraktionsmitgliedern , Regierung und Parlament , Frau Kollegin , nicht erschweren . Zweitens . Wir empfinden uns nicht als Teilnehmer einer Sprach- und Kulturolympiade im Wettbewerb mit anderen europäischen Freunden . . Im Gegenteil . Wir würden uns freuen , wenn wir eines Tages gemeinsam mit Franzosen , Italienern und Engländern Sprachschulen in Osteuropa fördern könnten , so daß das Gemeinsame des bisherigen Westeuropa stärker als ein Kulturwettbewerb zum Ausdruck kommt . 12104 Deutscher Bundestag _ 12 . Wahlperiode _ 140 . Sitzung . Bonn , Donnerstag , den 11 . Februar 1993 Freimut Duve Drittens . Wir sind skeptisch , ob die oft salopp formulierte Vermutung stimmt , Sprachexport fördere den Wirtschaftsexport . Die Japaner und Koreaner hätten auf dem Weltmarkt keine Chancen . Im Gegenteil . Gerade die Exporteure dieser beiden Länder wissen genau , daß ihr Export wenig Chancen hätte , wenn sie ihrerseits nicht andere Sprachen erlernen würden . Genau das war bisher auch die Stärke der deutschen Wirtschaft . Da wird häufig etwas salopp formuliert . Also : kein Sprachexport , sondern Mitwirkung am Knüpfen eines gesamteuropäischen Kulturnetzes , das in diesem 20 . Jahrhundert auf so schreckliche Weise immer wieder zerrissen und zerfetzt wurde . Ich will besonders das Programm , das der Börsenverein des Deutschen Buchhandels mit Unterstützung des Parlaments aufgestellt hat , erwähnen . Dieses Programm ist von außerordentlicher Bedeutung , denn da geht es auch um die Mittel der Kulturverständigung . Es geht um Bücher . Es geht um Programme für das Loch , das nach dem Ausfall der DDR-Buchlieferungen entstanden war . Ich finde dieses Programm hervorragend und freue mich auch , daß der Börsenverein des Deutschen Buchhandels Vertreter zu dieser Debatte heute geschickt hat . .