Partei: GRUENE
Frau Präsidentin ! Liebe Kolleginnen und Kollegen ! Die europäische Einigung wird nur Wirklichkeit , wenn auch unsere Lebensentwürfe wirklich europäisch werden . Deswegen wollen wir ein Europa des Wissens , einen europäischen Hochschulraum , schaffen : vernetzt , vergleichbar und vor allen Dingen verfügbar für alle Studierenden . Der europäische Bildungsgipfel in der letzten Woche hat uns diesem Ziel ein gutes Stück näher gebracht . Der Bologna-Prozess ist der richtige Weg . Doch die Bologna-Ziele müssen jetzt schnell umgesetzt werden . Nur dann kann Europa binnen sieben Jahren zu einem Raum des Lernens werden . Ich gebe zu : Noch bin ich skeptisch . Ich bin skeptisch , ob wir es beim jetzigen Umsetzungstempo wirklich schaffen , bis 2005 europaweit zweigliedrige Studienzyklen einzuführen , sprich : den Bachelor und den Master . Noch skeptischer bin ich , ob das wirklich dazu führt , dass Studierende bald problemlos beispielsweise von der Uni in Heidelberg an die Uni in Mailand oder Wien wechseln können . Nach meinen persönlichen Erfahrungen mit den Neuerungen im deutschen Hochschulsystem - das kann ich Ihnen aus erster Hand berichten - bin ich da eher ernüchtert : So war es mir diesen Sommer nicht möglich , meine European Credit Transfer Points aus meinem Bachelorstudiengang an der Berliner Humboldt-Universität an die Fernuni in Hagen zu übertragen - und das , obwohl die Kurse inhaltlich nahezu identisch sind . Wenn also die Anerkennung erbrachter Studienleistungen noch nicht einmal in Deutschland klappt , frage ich mich doch , wie das europaweit funktionieren soll . Klar ist : Der Hochschulwechsel muss einfacher werden . Das ist mehr als notwendig , aber nicht nur auf dem Papier , sondern auch in der Praxis . Also arbeiten wir daran : in Deutschland und in Europa . Lesen Sie manchmal Stellenanzeigen ? Wenn ja , dann wissen Sie , dass internationale Erfahrung und interkulturelle Kompetenz heute in vielen Arbeitsbereichen ganz selbstverständliche Voraussetzungen sind . Diese gelten als wesentliche Soft Skills . Doch so selbstverständlich ist diese Qualifikation gar nicht . Nur rund 10 Prozent aller deutschen Studierenden studieren im Ausland . Dafür gibt es viele Erklärungen . Die Bundesregierung hat das Problem erkannt . Sie hat das Auslands-BAföG entsprechend reformiert . Ich glaube aber , ein wesentlicher Punkt ist , dass Studierenden stärker vermittelt werden muss , dass Europa für sie wichtig ist : sowohl als Bürgerinnen und Bürger als auch in ihrem späteren Beruf . Deshalb muss die europäische Dimension obligatorischer Bestandteil eines jeden Studienfaches werden . Etwas mehr Europa in jedem Studium würde auch helfen , ein weiteres Problem des europäischen Hochschulraumes zu beheben . Es entsteht eine Zweiklassenmobilität : Die Studienplätze in der alten EU sind heiß begehrt , wohingegen nur wenige im europäischen Osten studieren wollen . Man muss halt nicht unbedingt Slowenisch sprechen , um international Karriere machen zu können . Englisch und Französisch sind da hilfreicher . Deswegen ist auch Deutschland als Studienland kein Favorit . Die Europäisierung des Studiums kann also die Lösung dieser Probleme sein . Dazu mache ich drei konkrete Vorschläge , die teilweise von Frau Bulmahn schon umgesetzt werden : Erstens . Wir brauchen europaweite Netzwerke von Hochschulen und grenzübergreifende Studiengänge . Der Transfer von Wissen , von Studierenden und Ressourcen kann so wesentlich vereinfacht werden . Zweitens . Vor allem müssen wir die Studienangebote auch sprachlich europäisieren . Das heißt ganz konkret : mehr Seminare und Vorlesungen auf Englisch . Drittens . Jedes Studium muss thematisch die europäische Perspektive im Blick haben . Nur dann werden die jungen Leute die Chancen Europas erkennen und auch ergreifen . Die Europäische Union hat sich in Lissabon als strategisches Ziel die Verwirklichung eines wissensbasierten Wirtschaftsraumes gesetzt . Dafür brauchen wir europäische Bildung , dafür brauchen wir europäische Köpfe . Nur so hat Europa eine Chance ; nur so kann eine euro-päische Identität entstehen . Die Weichen sind nach dem Treffen in Bologna gestellt . Jetzt muss der Zug endlich an Fahrt gewinnen . Vielen Dank .