Partei: FDP
Herr Präsident ! Meine sehr verehrten Damen und Herren ! Essen Sie gerne Äpfel ? Wenn ja und wenn Sie heute Mittag zufällig im Restaurant gewesen sein sollten , haben Sie sich sicherlich über die dort kostenlos dargebotenen Äpfel aus Südtirol gefreut . Wenn Sie sich einen solchen Apfel genauer angesehen haben , dann haben Sie auf jedem einen Aufkleber bemerkt , der wohl Aufschluss über den Namen der Ap Peter Eckardt 20994 felsorte geben soll . Wohlgemerkt : Der Apfel kommt aus Südtirol . Er hat aber weder einen italienischen noch einen deutschen Namen , sondern er heißt Pink Lady . . Hier haben Sie exemplarisch das , worum es heute eigentlich geht . Im weltweiten Sprachenwettbewerb liegt die englische Sprache ganz klar vorn . Diese Erkenntnis verdanken wir allerdings nicht der Großen Anfrage der CDU/CSU-Fraktion und deren Beantwortung durch die Bundesregierung . Mit dieser Erkenntnis schlagen sich Kulturpolitiker und ganze Heerscharen von Sprachwissenschaftlern seit geraumer Zeit herum . Doch die manchmal künstliche , manchmal wissenschaftlich fundierte Erregung über diesen Umstand ist zwar wohlfeil , geht aber nach meiner Überzeugung in die falsche Richtung . Wenn wir im Wettbewerb der Sprachen stehen , sollten wir uns nicht über Anglizismen in der deutschen Sprache , über die auch ich mich zugegebenermaßen oft ärgere , und auch nicht über das so genannte Denglisch , wie man sarkastischerweise sagt , ereifern . Wir müssen uns vielmehr fragen , welche Rolle die deutsche Sprache im Inund insbesondere im Ausland in Zukunft spielen soll und wie wir dieses Ziel erreichen wollen . . Zwei Dinge sollten uns bei dieser Diskussion von vornherein klar sein : Erstens . Die deutsche Sprache hatte nicht zuletzt wegen der politischen Situation nach dem Dreißigjährigen Krieg zu keinem Zeitpunkt seit dem 17 . Jahrhundert Chancen , als Weltsprache mit dem Englischen oder dem Französischen zu konkurrieren . Deshalb sollten wir auch heutzutage nicht versuchen , dem Englischen den ersten Rang in der Riege der Sprachen der Welt streitig zu machen . Zweitens . Für jeden Kulturstaat ist die eigene Sprache die wesentliche Basis seines Selbstverständnisses . Hier sind erhebliche Versäumnisse von Schulen und in Sonderheit auch von Medien festzustellen . . Es kann schon grausam sein , die Sprache mancher Moderatoren im deutschen Fernsehen genießen zu müssen . Die deutsche Sprache ist nämlich unmittelbar verbunden mit dem Ansehen Deutschlands in der Welt als Land der Dichter und Denker , mit den hervorragenden Zeugnissen des 19 . und 20 . Jahrhunderts und mit den wissenschaftlichen Höchstleistungen deutscher Universitäten um die Wende vom 19 . zum 20 . Jahrhundert . Erfreulich ist , dass seit der Wiedervereinigung Deutschlands die bis zu diesem Zeitpunkt vorhandene eher rückläufige Tendenz in Bezug auf die Verbreitung der deutschen Sprache in der Welt umgekehrt wurde . Die Position der deutschen Sprache wurde seitdem nicht nur gefestigt , sondern auch ausgebaut . Insbesondere in den Staaten Mittelosteuropas bis hin nach Russland erfreut sich die deutsche Sprache , die dort einmal Lingua franca war , wieder großer Beliebtheit . Dass dies so ist , ist zum Großteil das Verdienst des Goethe-Instituts _ mittlerweile Goethe-Institut Inter Nationes _ , das wirklich unermüdlich an der Verbreitung unserer Muttersprache in diesen Ländern arbeitet . Wenn Sie sehen , welche Aktivitäten trotz knapper werdender Mittel entfaltet worden sind , dann können Sie vor dieser Leistung nur den Hut ziehen . Aber nicht nur dort , wie es sich dem jüngsten Bericht des Goethe-Instituts Inter Nationes entnehmen lässt , wird die deutsche Sprache im Ausland gefördert . Die Menschen unterschiedlichster Nationalität und Herkunft lernen Deutsch bei Goethe . Damit _ das sei an dieser Stelle einmal deutlich gesagt _ erfüllen die Mitarbeiter des Goethe-Instituts Inter Nationes nicht nur ihre Pflicht , sondern sie leisten im wahrsten Sinne des Wortes Dienst am Vaterland . . Gerade für Deutschland ist es wichtig , dass andere Menschen unsere Sprache erlernen und dadurch Kenntnisse über unser Land und seine Menschen erlangen . Beides ist Voraussetzung dafür , aktuelle Informationen über Deutschland aufzunehmen und richtig zu verwerten . . Dem gerade aus dem Amt verabschiedeten Hilmar Hoffmann und all seinen Mitarbeitern möchte ich in diesem Zusammenhang auch im Namen der FDP-Bundestagsfraktion nochmals Dank und Anerkennung für diese Arbeit aussprechen . . Zum Schluss möchte ich auf die Debatte von heute Morgen zur auswärtigen Kulturpolitik hinweisen . Die Verbreitung der deutschen Sprache im Ausland leidet unter Sparmaßnahmen bei den Mittlerorganisationen , liebe Kolleginnen und Kollegen von SPD und Grünen . Zu Zeiten der Regierung Kohl haben wir noch ein Sonderprogramm für die deutsche Sprache mit einem Volumen von 40 Millionen DM aufgelegt . Davon ist heute keine Rede mehr . Aber die diesbezüglichen Vorwürfe hat Herr Hoffmann an die Adresse der Bundesregierung im Rahmen seiner Abschiedsrede in der vergangenen Woche in München erneut vorgetragen . Die Vorwürfe waren eindeutig . Nur scheint dies bei der Bundesregierung und den Kolleginnen und Kollegen von SPD und Grünen nicht gefruchtet zu haben . Für die deutsche Sprache im Ausland und das Ansehen Deutschlands in der Welt ist das außerordentlich bedauerlich . Liebe Kolleginnen und Kollegen , wir alle begegnen täglich vielen Menschen . Wir sprechen mit ihnen und halten Reden in mehr oder weniger vollen Sälen . Wir als Abgeordnete des Deutschen Bundestages sind in Sonderheit aufgerufen , einen sorgsamen Umgang mit unserer Sprache zu pflegen und ihre Markierungen und manipulierenden Verkleidungen zu enthüllen . Vielen Dank . . Gerhard Schüßler 20995 Vizepräsident Hermann Otto Solms : Ich gebe dem Staatsminister Ludger Volmer das Wort .