Partei: CDU/CSU
Herr Präsident ! Liebe Kolleginnen und Kollegen ! Mit dem heute zu verabschiedenden interfraktionellen Antrag unterstreicht der Deutsche Bundestag erneut , welch hohen Stellenwert er den deutsch-koreanischen Beziehungen einräumt . Bereits in der vergangenen Legislaturperiode hatten wir durch einen interfraktionellen Antrag mit dem Titel Frieden , Stabilität und Einheit auf der koreanischen Halbinsel unsere uneingeschränkte Unterstützung der so genannten Sonnenscheinpolitik des damaligen südkoreanischen Staatspräsidenten und Friedensnobelpreisträgers Kim Dae Jung zum Ausdruck gebracht . In dem heute zu verabschiedenden Antrag sprechen wir uns dafür aus , die deutsch-koreanischen Beziehungen dynamisch fortzuentwickeln . Anlass für diesen Antrag - der Herr Kollege Pflug hat es bereits erwähnt - ist die Aufnahme diplomatischer Beziehungen vor 120 Jahren durch den am 26 . November 1883 unterzeichneten ersten Handels- , Freundschafts- und Schifffahrtsvertrag . Aus den anfänglichen Handelsbeziehungen hat sich bis heute ein alle Bereiche der Staatenzusammenarbeit umfassendes Beziehungsgeflecht entwickelt , das erfreulicherweise auch zu einer Vertiefung der menschlichen Beziehungen führte . Wenn man sich die Beziehungen zwischen Deutschland und Korea in den letzten 120 Jahren ansieht , wird man feststellen , dass sie in den verschiedenen Phasen unterschiedlich intensiv waren . Sie waren aber immer gänzlich frei von Spannungen . Die Teilung Deutschlands und Europas , aber auch die Teilung Koreas nach dem Zweiten Weltkrieg , die durch den Koreakrieg zementiert wurde , bewirkten , dass die Beziehungen beider Staaten in Deutschland zu den beiden Staaten auf der koreanischen Halbinsel immer in den internationalen Ost-West-Beziehungen eingebettet waren , dass sie aber auch dadurch ihre Grenzen fanden . Heute verfügt das wiedervereinigte Deutschland sowohl über diplomatische und freundschaftliche Beziehungen zur Republik Korea als auch seit März 2001 über diplomatische Beziehungen zur Demokratischen Volksrepublik Korea . Die deutsche Politik lässt sich sicher so beschreiben : Deutschland begleitet , eingedenk seiner eigenen Teilung und deren Überwindung , den innerkoreanischen Annäherungsprozess mit großer Anteilnahme . Weil Deutschland und Europa ihre Teilung 1989/90 friedlich überwinden konnten , unterstützen sie alle Bemühungen zur Überwindung der Teilung Koreas . Ich glaube , es ist wichtig , dass wir erkennen , dass dieser aktive Beitrag Deutschlands und Europas für Frieden , Stabilität und Demokratie auf der koreanischen Halbinsel international erwünscht wird . Deshalb ist es richtig , dass die Bundesrepublik Deutschland und die Europäische Union die gegenwärtigen Sechsergespräche , die durch die Volksrepublik China angestoßen wurden , mit großer Aufmerksamkeit verfolgen . In diesen Gesprächen suchen die beiden koreanischen Staaten , China , die USA , Japan und die Russische Föderation nach einer Lösung der Nuklearkrise auf der koreanischen Halbinsel . Dieser Prozess wird von Deutschland sehr intensiv unterstützt und begleitet . In dem heute zu verabschiedenden Antrag spricht sich der Deutsche Bundestag dafür aus , dass die Bundesregierung den Teilnehmern dieser Sechsparteiengespräche die guten Erfahrungen des KSZE-Prozesses in Europa vermittelt . Wir meinen , dass zur Überwindung der gegenwärtigen Spannungen auf der koreanischen Halbinsel auch Deutschland und die Europäische Union einen Prozess unterstützen sollen , der eben nicht nur eindimensional auf die Lösung des Nuklearproblems abzielt , sondern auch vertrauensbildende Maßnahmen , Rüstungskontrolle , Wirtschafts- und Energiethemen , innergesellschaftlichen Wandel , die Lage der Menschenrechte und einen breiten Dialog darüber sowie einen Interessenausgleich zwischen Nordkorea und den benachbarten Staaten umfasst . Wir meinen , dass Deutschland und die Europäische Union das regionale Bemühen um Sicherheit in Nord-ostasien dahin gehend unterstützen können , dass die Demokratische Volksrepublik Korea ihre Nuklearwaffenambitionen aufgibt , internationale Kontrollen wieder zulässt , dafür aber auch mittel- bis langfristig international eingebunden wird , Sicherheitsgarantien erhält und effektive Hilfsmaßnahmen zur Energieversorgung , zur Verbesserung der humanitären Lage der Bevölkerung und zur wirtschaftlichen Entwicklung bekommt , die dann langfristig auch in eine politische Öffnung des Landes münden . Ich meine , dass ein stärkeres deutsches und europäisches Engagement in dieser Richtung auch in der Region begrüßt und gewünscht wird . Dabei ist zum Beispiel denkbar , dass sich bei einem erfolgreichen Verlauf aus den Sechsparteiengesprächen eine Art Nordostasien-KSZE entwickelt , in der Deutschland und die Europäische Union eine wesentlich aktivere Rolle als gegenwärtig spielen . Meine verehrten Kolleginnen und Kollegen , es ist kein Zweifel : Das Fundament eines stärkeren deutschen Engagements auf der koreanischen Halbinsel bilden die hervorragenden Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Korea . Wir können in allen Bereichen , vor allem aber was unsere Wirtschaftsbeziehungen anbelangt , eine erfreuliche Entwicklung feststellen . Deutsche Unternehmen haben in Korea mehr als 5 Milliarden Euro vor allem in den Produktionssektor investiert . Aber auch koreanische Unternehmen haben zunehmend den Weg nach Deutschland und - dafür sind wir besonders dankbar - gerade in die neuen Bundesländer gefunden . Unser bilateraler Handel ist mit 10 Milliarden Euro hoch und fast ausgeglichen . Wir sollten all denen danken , die zu diesen sehr erfolgreichen Wirtschaftsbeziehungen beigetragen haben . Ich nenne stellvertretend die Deutsch-Koreanische Handelskammer in Seoul , aber auch den Deutsch-Koreanischen Wirtschaftskreis in Deutschland . Es geht jedoch auch um die menschliche und die kulturelle Dimension unserer Beziehungen . In den 60er-Jahren prägten koreanische Bergleute und Krankenschwestern positiv das Bild Koreas in der damaligen Bundesrepublik Deutschland . Heute sind es zahlreiche in Deutschland tätige koreanische Unternehmen mit ihren Mitarbeitern , aber auch Tausende koreanische Studenten . Im Hinblick auf die Beziehungen zur Demokratischen Volksrepublik Korea leisten die Bürger Nordkoreas , die in der ehemaligen DDR eine berufliche Aus- und Weiterbildung absolviert haben , einen wichtigen menschlichen Anknüpfungspunkt . Wir können feststellen , dass beiden koreanischen Staaten ein sehr großes Interesse an deutscher Sprache und Kultur gemeinsam ist , ein Interesse , dem leider von deutscher Seite im Hinblick auf die koreanische Sprache und Kultur nicht in gleichem Umfang entsprochen wird . Gleichwohl gibt es bedeutsame kulturelle Brückenbauer in unseren Beziehungen . Der deutsche Koreanist Andre Eckardt , der in Deutschland wirkende Schriftsteller Mirok Li , aber auch der aus Nordkorea stammende Musiker und spätere deutsche Staatsbürger Isang Yun seien genannt . Gegenwärtig können wir in Berlin eine Ausstellung der sehr jungen koreanischen Künstlerin und Baselitz-Schülerin Soo-Kyoung Seo mit dem sehr schönen Titel Meine deutschen Träume sehen , in der in hervorragender Art und Weise eine koreanisch-deutsche Kultursymbiose dokumentiert wird . Das Goethe-Institut mit seiner hervorragenden Arbeit in Süd- und Nordkorea , der Deutsche Akademische Austauschdienst , die Alexander-von-Humboldt-Stiftung , politische Stiftungen , aber auch die deutsch-koreanischen Gesellschaften haben eine breite Basis kulturell-wissenschaftlicher Zusammenarbeit zwischen Deutschland und den beiden koreanischen Staaten geschaffen . Sie ergänzen so als dritte Säule in hervorragender Weise die deutsche Außenpolitik , wobei wir unseren Diplomaten sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in den deutschen diplomatischen Vertretungen in Seoul und Pjöngjang große Anerkennung für ihre hervorragende Arbeit zollen sollten . Für das Bild Deutschlands vor allem in Nordkorea ist jedoch der Einsatz unserer humanitären Hilfsorganisationen entscheidend . Wir konnten bei mehreren Delegationsreisen der deutsch-koreanischen Parlamentariergruppe , aber auch durch Reisen einzelner Kollegen spüren , welchen entscheidenden Beitrag die Deutsche Welthungerhilfe und das Deutsche Rote Kreuz gemeinsam mit internationalen humanitären Organisationen in hervorragender Weise zur Verbesserung der Versorgungslage der Menschen in Nordkorea geleistet haben , was wir sehr anerkennen und wofür wir herzlichen Dank sagen . Das Jahr 2005 wird ein besonderes Jahr in unseren Beziehungen sein . Die Republik Korea wird Länderschwerpunkt der Frankfurter Buchmesse und der Asien-Pazifik-Wochen in Berlin sein . Es bleibt zu wünschen , dass sich daraus wichtige Impulse für die Beziehungen Deutschlands zu beiden koreanischen Staaten entwickeln . Dank einer hervorragenden Initiative der Botschaft der Republik Korea hier in Berlin wurde von südkoreanischer Seite das Jahr 2005 zum Korea-Jahr deklariert , was durch zahlreiche Veranstaltungen über Korea und die deutsch-koreanischen Beziehungen zum Ausdruck kommen wird . Wir sind sehr dankbar für das im Jahr 2002 unter Schirmherrschaft beider Staatsoberhäupter ins Leben gerufene Deutsch-Koreanische Forum , das seit seinem Bestehen wichtige Impulse in den Bereichen Wirtschaft , Handel , Umweltpolitik sowie Kultur und Bildung gesetzt hat . In dem heute zu verabschiedenden Antrag fordern wir die Bundesregierung auf , auch geeignete Maßnahmen für einen deutsch-koreanischen Jugendaustausch unter Einbeziehung beider koreanischer Staaten zu entwickeln . Wir unterstreichen - darauf hat Herr Pflug hingewiesen - erneut unsere Bereitschaft , einmal in Berlin ein Treffen mit Parlamentariern aus Nord- und Südkorea durchzuführen , um auch als Deutscher Bundestag einen Beitrag zur weiteren Vertrauensbildung und Annäherung auf der koreanischen Halbinsel zu leisten . Meine lieben Kolleginnen und Kollegen , nicht nur wir beschäftigen uns heute durch diesen Antrag mit Vergangenheit und Zukunft der deutsch-koreanischen Beziehungen . Es ist sehr erfreulich , dass bereits im Dezember die Nationalversammlung der Republik Korea , ebenfalls mit großer Mehrheit , einen Parlamentsantrag mit dem Titel Anlässlich des 120-jährigen Bestehens der koreanisch-deutschen Beziehungen die freundschaftliche Kooperation zwischen beiden Staaten ausbauen angenommen hat und dass sich die Nationalversammlung der Republik Korea ihrerseits für eine Intensivierung unserer Beziehungen ausgesprochen hat . In diesem Sinne setzen wir hier in großer politischer Einigkeit ein gutes Signal , nämlich dass unsere Beziehungen zu beiden Staaten auf der koreanischen Halbinsel weiter intensiviert werden können . Ich bitte Sie um Zustimmung zu diesem interfraktionellen Antrag . Herzlichen Dank .