Partei: CDU/CSU
Fru Präsidentin ! Leeve Mannslüüd und Frunslüüd von Parlament ! All kenne Lisa Peters . Un wi wir ihr ook kenne doon , kann man unnerscheeden de hochdüütsche Lisa Peters un de plattdüütsche Lisa Peters . Wenn se Plattdüütsch snakt as hüt obend , is dat noch een ganz anne Lisa Peters . . As Christel Deichmann hüt obend uns inführt hätt in diese Debatt över Minderheitenspraaken , hätt se dat Bild von Eekboom - se hätt secht in Mecklenburgsch : Eikboom - brukt . Da hätt neiben mie een Macker seeten - . de käm nich ut unsre Gegend - , de hätt secht : Schöön is dat , aber verstoon do ick überhaupt nix . . Es ist schon so : Sprachen verändern Menschen , und Sprachen sind eine Bereicherung für die Menschen . Was sich für manche heute ein wenig exotisch anhört , ist für die , die davon betroffen sind , ausgesprochen ernst . Heute geht es um die vier traditionellen Sprachminderheiten in Deutschland - in Zukunft muß es uns auch um die anderen gehen - und um eine ab heute erste offiziell anerkannte Regionalsprache in Europa , nämlich das Plattdeutsche . Es geht um Dänisch , um Sorbisch , um Romanes und um Friesisch . Die Bundesrepublik wird von den 38 Staaten des Europarates die Nummer 8 sein bei der Anerkennung und Ratifizierung dieser Sprachencharta , die eine fast 25 jährige Geschichte hat . Als man 1985 einen großen Sprachkongreß von seiten des Europarates durchführte , stellte man fest , daß es 40 gefährdete Sprachen allein in Europa gibt . Länder wie Griechenland , Türkei oder auch Frankreich verneinen jede Sprachminderheit in ihrem Land . In diesen Ländern - mitten in Europa - wird keine Sprachminderheit anerkannt . Aber auch in diesen Ländern gibt es sie . Auf der Welt haben wir noch ungefähr 7 000 verschiedene Sprachen und 3 000 Dialekte ohne Dachsprachen . Aber was viele nicht wissen : Pro Woche sterben auf der Erde zwei Sprachen . Unwiderruflich greift der Sprachentod um sich . In den letzten zehn Jahren sind auf unserer Erde über 1 000 Sprachen gestorben . Wir kennen Rote Listen für Pflanzen und Tiere . Aber was tun wir eigentlich , wenn es um die Menschen geht ? Darüber müssen wir nachdenken ; denn Sprache ist für die Menschen mehr als nur das Kommunikationsmittel . Sprache ist ein Stück Geborgenheit oder - was Wilhelm von Humboldt vor 150 Jahren sagte - für Menschen ein Stück Heimat . Die Dialekte gehören dazu . Da finden sich Menschen auch in einem immer größer und vielfältiger werdenden Europa zurecht . Da sind sie zu Hause . Nehmen Sie das Beispiel von Rolf Niese , wenn er in Hamburg platt snackt , oder Lisa Peters oder dem Staatssekretär Manfred Carstens oder wer noch hier dabei ist . Sie alle sind in dieser Sprache zu Hause . Die fünf Sprachen , um die es geht , möchte ich an einem Satz demonstrieren , weil mit Recht gefragt wurde : Wo bleiben denn die anderen Sprachen , wenn ihr das Plattdeutsche dominieren laßt ? Den Satz : Es ist ein großer Gewinn , deutsch zu sprechen , möchte ich jetzt in Dänisch und den anderen Sprachen vortragen , um deutlich zu machen , welche Originalität , Vitalität und auch Vielfalt eigentlich in diesen wunderschönen Minderheitensprachen zu Hause ist . Auf dänisch heißt der Satz Es ist ein Vorteil , dänisch zu sprechen : Det er en fordel at kunne tale dansk . 50 000 Angehörige umfaßt die dänische . noch : Wolfgang Börnsen  Volksgruppe , die überwiegend im Norden Schleswig-Holsteins lebt . Ins Friesische übersetzt heißt der Satz Es ist ein Gewinn , friesisch zu sprechen : Dät as en wanst än sneäk fesch . 10 000 Menschen an der Westküste Schleswig-Holsteins und - Manfred Carstens hat das gesagt - gut 2 000 im Norden Ostfrieslands sprechen noch Saterfriesisch und sind stolz darauf . In Niederdeutsch möchte ich die Version vortragen , wie sie zwischen Flensburger Förde und Schleswiger Schlei zu Hause ist : Dat is een bannig groote Saak , plattdüütsch to snacken . In Romanes wiedergegeben heißt der Satz Ich bin stolz oder Es ist ein Gewinn , Romanes zu sprechen : Baro lachipe si kana saj romanes te vakardol . Bis zu 70 000 Angehörige der Sinti und Roma in Deutschland sprechen noch teilweise Romanes . Zum Schluß der Satz in Sorbisch : Je wulki dobytk serbsce recec moc . 60 000 Menschen rechnen sich zu den Sorben ; zwei Drittel davon leben in Sachsen , und ein Drittel lebt in Brandenburg . 45 000 von ihnen beherrschen noch das Sorbische . Als wir damit begannen , uns um die Sprachencharta Gedanken zu machen - das ist immerhin sechs Jahre her - , waren die Länder und auch die Bundesregierung noch nicht bereit , Friesisch oder Plattdeutsch anzuerkennen . - Rolf , mach nicht so ein ernstes Gesicht . - Er gehörte nämlich zu den fast 90 Kolleginnen und Kollegen , die damals sagten : Auch die anderen Sprachen , die gefährdet sind , haben ein Anrecht , anerkannt , gefördert und geschützt zu werden . 90 Kollegen haben es innerhalb von sechs Jahren durchgesetzt , daß Niederdeutsch und auch Friesisch in die Charta gekommen sind und anerkannt und geschützt werden . Denn auch wenn noch 8 Millionen Menschen sagen , sie sprechen Plattdeutsch : Von diesen acht Millionen Menschen sind nur noch 8 Prozent Jugendliche und Schüler . Mit der Macht des Fernsehens , mit der Macht der Hochsprache gerät auch eine solche Sprache in eine ganz schwierige Situation , eine Sprache , die zur Handelszeit als Rechts- , Kaufmanns- und Umgangssprache ganz Nordeuropa beherrscht hat . Ich glaube , wir als Parlamentarier tun gut daran , uns ganz umsichtig um die Förderung und den Schutz von Minderheiten- und Regionalsprachen zu kümmern . Wir werden mit das erste größere europäische Land sein , das sagt : Wir halten die Sprachenförderung für richtig und notwendig . Wir setzen heute abend ein Beispiel für andere Länder in Europa . Wir tun gut daran ; denn damit schützen und stärken wir die Menschen , die durch ihre Sprache Identität und Geborgenheit finden und so ein Stück zu Hause sein können . Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und wünsche uns eine gute Abstimmung . .