Partei: FDP
Herr Präsident ! Liebe Kolleginnen und Kollegen ! Lassen Sie mich zu Beginn ein kleines Experiment mit Ihnen machen : Welche Assoziationen haben Sie bei dem Satz Der Inhaber dieses Passes ist Deutscher , welche bei dem Satz Die Inhaberin dieses Passes ist Deutsche ? Die meisten von Ihnen werden sich ganz selbstverständlich bei dem ersten Satz einen Mann vorgestellt haben und bei dem zweiten Satz eine Frau . Was nun verbinden Sie mit folgendem Satz : Die Inhaber dieser Pässe sind Deutsche ? Haben Sie nur an Männer gedacht oder an Männer und Frauen ? Ganz sicherlich haben Sie sich nicht eine Gruppe vorgestellt , die nur aus Frauen besteht . Wie Sprache unser Bewußtsein prägt , kann man _ glaube ich _ an diesem Experiment erfahren . In den letzten 20 Jahren haben im Zuge der Frauenbewegung insbesondere Sprachwissenschaftlerinnen unsere deutsche Sprache gewissenhaft analysiert und festgestellt , daß Sprache eine immens wichtige Bedeutung hat , wenn es darum geht , unser Lebensbild zu erfassen . Jedes Wort ruft in uns Vorstellungen wach , knüpft an Erfahrungen an und wird ein Teil unserer inneren Sprache . Sprache ist ein Hilfsmittel , das Hilfsmittel , mit dem wir unsere Wirklichkeit konstruieren , sie beschreiben und bewerten . Sprache spiegelt deshalb auch Verhältnisse der Unterordnung und der Dominanz wider , so auch gesellschaftliche Statusunterschiede zwischen Männern und Frauen . Sprache markiert , was wichtig ist und unwichtig ; denn durch Sprache vermitteln wir Normen . An einem Beispiel möchte ich Ihnen dies verdeutlichen : Unsere Sprache gibt vor , daß der handelnde Mensch , der tatkräftige , der sich nach außen orientierende Mensch der Mann ist . Warum heißt es der Sekretär des Ausschusses für Frauen und Jugend , auch wenn eine Frau dieses Amt bekleidet ? Sie stellen fest , daß die Bezeichnung Sekretärin nicht die weibliche Parallelform ist . Auch hier klafft eine Hierarchielücke . Ein Fräulein wird erst durch die Heirat mit einem Mann zu einer Frau , wobei das Fräulein bis vor kurzem auch noch den männlichen Familiennamen übernahm . Ein Jungchen , das mit der Eheschließung zum Herrn wird , gibt es in unserer Sprache nicht . Der gesellschaftlich geringere Status einer unverheirateten Frau klingt beispielsweise auch in der Formulierung spätes Mädchen nach .  Frauen waren jahrhundertelang nicht nur rechtlich benachteiligt , was inzwischen niemand mehr bestreitet , sondern kamen auch in der sprachlichen Wirklichkeit nur eingeschränkt vor . Seit altersher werden Frauen in unserer Sprache der Dichter und Denker _ haben Sie jemals von einer Denkerin gehört ? _ unter der männlichen Bezeichnung subsumiert . Unter den Vätern des Grundgesetzes _ selbstverständlich nur Väter des Grundgesetzes _ waren vier Frauen . Hat man _ man mit einem n natürlich _ sie nur vergessen , oder stehen andere Fragen dahinter ? Frauen sollen sich mit der männlichen Sprachform angesprochen fühlen : Wissenschaftler , Anwalt , Geldgeber , Darlehensnehmer , Bauherr , Bevollmächtigter , Gutachter . Die Mehrzahl der Frauen fühlt sich heute nicht mehr angesprochen , wenn die ausschließlich männliche Bezeichnung gebraucht wird . Fühlen Sie sich , meine Herren , eigentlich angesprochen , wenn ich formulieren würde : Wissenschaftlerinnen , Politikerinnen und Expertinnen aus der Wirtschaft diskutierten miteinander ? Stellen Sie sich vor Ihrem geistigen Auge dabei tatsächlich Männer vor ? Sprache schafft Identifikation . Mit Worten erzeugen wir Bilder , auch Vorbilder . Sie sind wichtig vor allen Dingen für Mädchen und Jungen , damit sie ihre Rolle in der Gesellschaft finden und ihr Selbstverständnis entfalten . Die deutsche Amts- und Rechtssprache muß also der heutigen gesellschaftlichen Realität angepaßt werden . Sie findet damit Anschluß an die Differenzierungen , die in unserer Alltagssprache inzwischen gemacht werden ; denn _ die Kolleginnen haben es schon gesagt _ die Alltagssprache hat sich ja inzwischen zu einer geschlechtsneutralen Sprache entwikkelt . Damit werden Frauen in ihrer Qualität , in ihrer Lebenswirklichkeit nicht mehr unterschlagen . Sie kommen in der Sprache vor . Das dient uns allen und ist ein weiterer kleiner Mosaikstein auf dem Wege der Gleichberechtigung , die ja bereits seit mehreren Jahrzehnten im Grundgesetz verankert ist und in der Lebenswirklichkeit noch nicht überall durchgesetzt werden konnte . .