Partei: CDU/CSU
Frau Präsidentin ! Meine sehr verehrten Damen und Herren ! Wir alle spüren es in dieser Stunde : Es ist ein tiefer Einschnitt für unser Land und auch für viele von uns in diesem Saal , für viele , die uns zuschauen und hier in den letzten Jahrzehnten gearbeitet haben . Es gibt viele persönliche Erinnerungen . Es sind Erinnerungen im Guten und im weniger Guten . Aber es ist ein Stück der Geschichte unseres Volkes . Jeder kann dies spüren . Vor wenigen Wochen haben wir das 50jährige Jubiläum unseres Grundgesetzes gefeiert . In wenigen Monaten begehen wir den zehnten Jahrestag des Falls der Mauer . Beide Daten , der 23 . Mai wie der 9 . November , stehen in einem sehr engen Zusammenhang mit dem heutigen Tag . Das Parlament und die Bundesregierung kehren in das wiedervereinte Berlin zurück . Beide Daten , so denke ich , symbolisieren in einer herausragenden Weise die Stationen des Weges unserer Nation von der erzwungenen Teilung bis zur Einheit in Frieden und Freiheit . Meine Damen und Herren , dieser Weg ist Teil unserer gemeinsamen deutschen Geschichte . Bei all dem , was unsere Biographien im einzelnen auch zu trennen vermag , ist heute ein Tag des Rückblicks und des Ausblicks , für mich _ und ich denke , auch für viele andere _ vor allem aber ein Tag der Dankbarkeit , daß uns das so geschenkt wurde . . Wir nehmen heute als Parlament Abschied von Bonn . Das bedeutet aber in keiner Weise eine Abkehr von den Werten und den Grundentscheidungen unserer Verfassungsordnung . Zu dieser Grundentscheidung bekennt sich die Mehrheit der Menschen _ im Westen wie im Osten unseres Vaterlandes . Deshalb _ und es ist wichtig , das auszusprechen _ ist die Rückkehr von Parlament und Regierung nach Berlin auch in gar keiner Weise eine Restauration von etwas Vergangenem . Sie ist vielmehr die Krönung des jahrzehntelangen Strebens der Deutschen nach Einigkeit und Recht und Freiheit . Herr Präsident , meine Damen und Herren , nur noch wenige können sich persönlich an die Zeit erinnern , als ganz Deutschland von Berlin aus demokratisch regiert wurde . Das ist bald 70 Jahre her . In den Jahrzehnten seit 1933 hat unser Land , hat Europa , hat die Welt beispiellose Tiefen und Höhen durchlebt . Unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft gingen Kriege und Völkermord von Deutschland aus . Unter dem Terror des Stalinismus mußten ungezählte Menschen leiden und sterben . Die Brutalität und Aggressivität totalitärer Diktaturen kostete Millionen unschuldiger Opfer Leben , Gesundheit , Heimat und Habe . Bis vor zehn Jahren wurde den Völkern Mittel- und Osteuropas das Recht auf Unabhängigkeit und Selbstbestimmung vorenthalten . Wahr ist aber auch , daß wir Triumphe von Freiheit , Menschenrechten und Selbstbestimmung erlebt haben _ friedliche Siege der Freiheit über die Diktatur , die viele nicht für möglich gehalten hatten . . Vor zehn Jahren , zu Beginn des Sommers jenes Jahres , rechneten nur wenige damit , daß schon einige Monate später die Mauer fallen würde . Wer genau hinhörte und hinsah , konnte die Vorboten eines politischen Erdbebens wahrnehmen : Das sowjetische Imperium bekam immer größere Risse . Aber das , was dann in dieser so kurzen Zeit tatsächlich geschah , hat so niemand vorausgesehen , auch wenn es jetzt gelegentlich Zeitgenossen gibt , die es im nachhinein genau wußten . Damals _ auch das gehört zur Geschichte _ hatten nicht wenige in Deutschland und im Westen überhaupt den Gedanken an die deutsche Einheit aufgegeben . Nicht wenige haben ihn als unrealistisch abgeschrieben , als störend und ärgerlich für das internationale Gleichgewicht verworfen . Auch daran muß heute erinnert werden , zumal es eine wichtige und glückliche Erfahrung ist , daß sich Pessimisten und Defätisten leicht irren können . . Geirrt haben sich auch jene , die das Ziel der europäischen Einigung in all diesen Jahren immer wieder als ein Hirngespinst abtaten . Nicht sie , sondern Visionäre wie Robert Schuman , Winston Churchill , Alcide de Gasperi , Paul-Henri Spaak und Konrad Adenauer haben sich als die wahren Realisten erwiesen . Der Bau des Hauses Europa war die wichtigste Konsequenz , die wir , die Deutschen , aber auch wir , die Europäer , nach der Barbarei der Nazizeit , nach 1945 aus dem Scheitern nationalstaatlicher Machtpolitik des 19 . und 20 . Jahrhunderts ziehen konnten . Wir dürfen nicht vergessen , daß ohne den Weg nach Europa , daß ohne die europäische Integration die Wiederherstellung eines deutschen Nationalstaats im Herzen des Kontinents den meisten unserer Nachbarn schwer oder gar unerträglich erschienen wäre . Wir hätten sie wahrscheinlich gar nicht erreicht ; denn deutsche Einheit und europäische Einigung _ dieser Gedanke Adenauers bleibt nicht nur in Erinnerung , sondern hat Gewicht für die Zukunft _ sind und bleiben die beiden Seiten einer Medaille . . Entscheidend für Frieden und Freiheit auf unserem Kontinent ist und bleibt auch in Zukunft die enge transatlantische Partnerschaft . Es waren neben unseren europäischen Freunden und Verbündeten vor allem die Vereinigten Staaten von Amerika , die im kalten Krieg die Freiheit der Bundesrepublik und des Westteils von Berlin garantierten . Es waren _ was heute viele nicht mehr wissen und manche auch nicht wissen wollen _ die Amerikaner , die mit ihrem Marshallplan den besiegten Deutschen zu Hilfe kamen und damit der europäischen Integration in einer ganz eigenen Weise wesentliche Impulse gaben . . Am Ende dieses Jahrhunderts gehen wir jetzt daran , auch unsere östlichen Nachbarn in das europäische Einigungswerk einzubeziehen . Wir alle wissen , daß der Europäischen Union auf diesem Feld noch große Herausforderungen bevorstehen . Ich möchte uns allen aber sagen : Lassen wir uns durch die Größe der Aufgabe nicht entmutigen ! Es gibt keine Alternative zu dieser Politik . . Die Erfahrungen im Kosovo in diesen Wochen und Monaten haben das jedem deutlich gemacht . Wenn wir jetzt nach Berlin umziehen , wollen wir in keinem Augenblick vergessen , daß es vom Reichstag zur polnischen Grenze gerade 80 Kilometer sind und daß der Beitritt Polens zur NATO und zur Europäischen Union nicht nur im Interesse der polnischen Nation , sondern zutiefst auch im Interesse der Deutschen liegt . . Wir kehren _ wenn ich das so sagen darf _ mit vielen historischen Erfahrungen nach Berlin zurück . Deutschland , Europa und die Welt sind selbstverständlich nicht mehr die gleichen wie vor 70 Jahren . Krieg und Nachkriegszeit haben gerade unser Land tiefgreifend verändert . Das sollten auch jene begreifen , die heute in einer dümmlichen Weise von Bonner Republik reden . . Bewußt oder unbewußt erwecken sie damit den Eindruck , als sei der Staat des Grundgesetzes eine abgeschlossene Episode , sozusagen eine Art kurzer historischer Ausnahmezustand , der jetzt zu Ende geht . Diese Sicht ist falsch . Wir gehen nach Berlin , aber nicht in eine neue Republik . . Schon deshalb sollten wir darauf verzichten , von Berliner Republik zu reden . Die Bundesrepublik Deutschland hat sich von Anfang an nicht als westdeutscher Separatstaat betrachtet . Vor allem Ihre Kritiker am rechten und linken Rand des politischen Spektrums haben dies zwar immer wieder behauptet . Aber in Wahrheit handelten die Väter und Mütter unserer Verfassung _ so schrieben sie es in die Präambel _ auch für jene Deutschen , denen mitzuwirken versagt war . Und gleich im ersten Artikel des Grundgesetzes heißt es : Die Würde des Menschen ist unantastbar . Dieses Bekenntnis zur Würde jedes einzelnen ist der Schlüssel zu allen anderen Werten unserer Verfassung . Es stellt die unveräußerlichen Rechte jedes einzelnen über alle politischen und ideologischen Machtansprüche . Das Grundgesetz hat sie von Anfang an für alle Deutschen eingefordert . In späteren Jahren ist dann der gesamtdeutsche Anspruch des Grundgesetzes immer häufiger als eine Art Anmaßung des Westens gegenüber dem Osten kritisiert worden . Ich frage : Was wäre gewesen , wenn die Deutschen in der sowjetisch besetzten Zone 1948/1949 hätten mitwirken können ? Ich habe nicht den geringsten Zweifel , daß unsere Verfassung dann nicht wesentlich anders ausgesehen hätte ; denn nach den Erfahrungen der Nazibarbarei wollten die Deutschen nie wieder unter einer totalitären Diktatur leben . Sie lehnten die Gewaltherrschaft des Nationalsozialismus ebenso ab wie das Zwangssystem des Kommunismus , das sich in jener Zeit in der Sowjetischen Besatzungszone verfestigte . Wir Deutschen hatten die bittere Lektion gelernt , daß Tyrannei in letzter Konsequenz Krieg bedeutet . Zunächst richtet sich die Gewalt im Innern gegen eigene Bürger , und später _ auch das zeigt die Erfahrung _ wendet sie sich oft nach außen , gegen die Nachbarvölker . Wir haben erfahren müssen , daß es ohne Freiheit keine Gerechtigkeit und ohne Gerechtigkeit keinen Frieden geben kann . . Nach der politischen und moralischen Katastrophe der Nazizeit verlangte unser Volk nach einer Ordnung der Freiheit , wie sie nur der demokratische Rechtsstaat garantieren kann . Nach schlimmen Erfahrungen mit der Kriegswirtschaft wollten die Menschen eine Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung , die Wettbewerb und sozialen Ausgleich miteinander verband . Dies ist die Grundidee der sozialen Marktwirtschaft und unseres freiheitlichen Rechtsstaats . Sie hat ihren Siegeszug von hier aus weit in die Welt angetreten . Angesichts der schlimmen Auswüchse des Zentralismus wünschten die Menschen die Rückkehr zur Tradition des Bundesstaates . Er entspricht am besten der historisch gewachsenen kulturellen Vielfalt unseres Landes . Er ist im übrigen _ bei all dem , was unbequem im Alltag sein mag _ eine wirksame Schranke gegen Machtmonopole und Machtmißbrauch . Ich bin sicher _ das ist meine Erfahrung , die ich in einem langen politischen Leben gemacht habe _ , daß das Ja zur föderalen Ordnung ein Glücksfall für die Entwicklung unseres Landes war und ist . . Dies alles waren Maßstäbe , die den Weg unserer Bundesrepublik bis heute prägten und auch in Zukunft prägen müssen . Auf diesem Fundament entstand eine lebendige und stabile Demokratie , die in den Köpfen und Herzen ihrer Bürger fest verankert ist und die sich ihrer Feinde zu erwehren weiß . Stellvertretend für viele , die den Grundstein zu diesem großen Werk gelegt haben , sollten wir gerade in dieser Stunde an Konrad Adenauer , Kurt Schumacher und Theodor Heuss denken . Sie haben die Brücke vom kaiserlichen Deutschland in die Nachkriegszeit geschlagen . Ihre Spuren in der Geschichte haben unser Land tief geprägt . . Unsere Verfassung ist aus gutem Grund nach der Wiedervereinigung nicht zur Disposition gestellt worden , sondern behutsam angepaßt worden . Das Grundgesetz hat sich auf überzeugende Weise als tragfähige Basis unseres staatlichen Zusammenlebens bewährt . Was viele vergessen : Es zeichnet sich durch eine bemerkenswerte Offenheit aus , die es ermöglicht , neuen Entwicklungen Rechnung zu tragen . Untrennbar verknüpft mit der Entwicklung jener Zeit ist der Name Ludwig Erhards , des Schöpfers der sozialen Marktwirtschaft . Freiheit und Verantwortung , Leistung und Solidarität , Erfolg und Mitmenschlichkeit sind in der sozialen Marktwirtschaft eine ganz neuartige Verbindung eingegangen . Im Blick auf die Diskussionen über Globalisierung und gesellschaftlichen Wandel ist heute wieder einmal auf der Suche nach der Zukunft von einem dritten Weg in der Wirtschafts- und Sozialpolitik die Rede . Dabei liegt die Lösung so nahe : Sie besteht in einer schöpferischen Übertragung der Prinzipien Ludwig Erhards auf die Erfordernisse unserer Zeit . Das ist im übrigen die Mitte , die manche vergeblich suchen werden . . Dazu sollte immer auch eine kluge politische Führung kommen , verantwortungsbewußte Unternehmer und verantwortungsbewußte Gewerkschafter . Wir wissen : Es gibt beides . Es gibt Männer und Frauen in den Gewerkschaften und in den Betrieben , die sich ihrer Verantwortung bewußt sind . Aber es gibt auch andere , die starren vor allem auf den Aktienkurs . Es gibt wiederum andere , die vergessen gelegentlich die Interessen der wirklich Arbeitsuchenden . Auch das gehört zu dem , was wir hier gestalten müssen . . Die Westintegration unseres Landes , für die wie kein anderer Konrad Adenauer steht , führte das demokratische Deutschland in die europäisch-atlantische Wertegemeinschaft . Sie bedeutete eine radikale Abkehr von der damaligen Schaukelpolitik zwischen Ost und West und von außenpolitischen Vorstellungen , wie sie sich in Deutschland immer wieder entwickelt hatten , von Vorstellungen , die allesamt gescheitert sind . Bei fast allen im Bundestag vertretenen Parteien gilt das Bündnis westlicher Demokratien mittlerweile als Kernpunkt deutscher Staatsräson , wie ich es in meiner Regierungserklärung 1982 formulieren durfte . Damals , auf dem Höhepunkt der Debatte über die Stationierung amerikanischer Mittelstreckenraketen , wurde dieser Hinweis auf die Staatsräson heftig attackiert . Sie verstehen , daß ich mich in diesen Tagen daran erinnere . Ich freue mich , daß inzwischen so viele , die einmal anders dachten , heute genauso denken . Das tut mir wohl . . Es entspricht auch einer guten Bonner Tradition _ die wir mitnehmen wollen _ , daß die demokratischen Parteien nach kürzeren oder längeren Perioden leidenschaftlicher Diskussionen über Grundfragen der Republik immer wieder zu einem Konsens gefunden haben . Das galt ganz besonders in Augenblicken der Bewährung . Gerade an dieser Stelle möchte ich mit Respekt Helmut Schmidt hervorheben . Vor gut 20 Jahren demonstrierte er durch besonnenes und mutiges Verhalten , daß sich unser Rechtsstaat durch Terroristen nicht einschüchtern und nicht erpressen läßt . Das war eine wichtige Erfahrung , die wir auch in der Zukunft nicht vergessen dürfen . . Frau Präsidentin , meine Damen und Herren , vieles , was zunächst heftig umstritten war , wurde dann zur gemeinsamen Überzeugung . Das gilt für die soziale Marktwirtschaft , für die NATO-Mitgliedschaft , für die Wiederbewaffnung in den 50er Jahren , für die Ostpolitik der 70er Jahre und die Deutschlandpolitik in den 80er Jahren . Demokratie lebt vom Wettbewerb der Ideen , der Programme und der Personen . Sie lebt aber nicht zuletzt von der Fähigkeit der Bürger und Parteien , sich auf das Gemeinsame , auf das Wohl des Landes zu verständigen . Konsensfähigkeit im Innern ist ja immer auch Voraussetzung für Verständigungsfähigkeit nach außen . Das hat sich auch und gerade an unserem Verhältnis zu unseren östlichen Nachbarn gezeigt . Nach ersten Ansätzen zu einer neuen Ost- und Deutschlandpolitik unter Erhard und Kiesinger leitete Willy Brandt mit den Verträgen von Moskau und Warschau ein neues und wichtiges Kapitel in unseren Beziehungen zur Sowjetunion und zu Polen ein . Der Grundlagenvertrag mit der DDR gab den innerdeutschen Beziehungen einen neuen Rahmen . Dieser Schritt war richtig und notwendig , wenn auch in jenen Tagen sehr umstritten . . Das Bild wäre aber nicht vollständig , wenn nicht hinzugefügt würde _ ich tue das gerne _ : Notwendig war auch die Forderung der damaligen Opposition _ ich nenne hier Rainer Barzel und Franz Josef Strauß _ , alles zu unterlassen , was eine endgültige Anerkennung der deutschen Teilung bedeutet hätte . Die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts war hier von großer Bedeutung . . Bis auf den heutigen Tag erleben wir Vertreibung und Flüchtlingselend . In den Ereignissen auf dem Balkan zeigt sich in aller Grausamkeit , in welche Abgründe Unversöhnlichkeit zwischen Volksgruppen und Völkern führen kann . So werden die Opfer von gestern zu Tätern von heute . Vor dem Hintergrund der jetzigen Erfahrungen gehört in unsere Erinnerung die Integration von 12 Millionen Heimatvertriebenen und Flüchtlingen , eine der größten Leistungen der Deutschen in diesem Jahrhundert , die viel zuwenig gewürdigt wird . . Ausgezehrt , oftmals verhungert und verzweifelt kamen sie in einem Trümmerhaufen , ihrer späteren neuen Heimat , an . Stalin äußerte damals in Jalta die Hoffnung , die Angst vor dem deutschen Revanchismus werde die Länder Mittel- und Osteuropas auf lange Sicht zu einem festen Block mit der Sowjetunion zusammenzwingen . Vor allem setzte er darauf , daß die vielen Heimatvertriebenen und Flüchtlinge einen sozialen Sprengstoff bilden würden , der die damals gerade entstandene neue Bundesrepublik politisch destabilisieren und auf Dauer dem Sog der in Europa übermächtigen Sowjetunion ausliefern müßte . Diese zynische Rechnung ging nicht auf . Daran hatten die Heimatvertriebenen einen entscheidenden Anteil . Schon im Jahre 1950 verabschiedeten sie ihre Stuttgarter Charta . Mit diesem großartigen Dokument schufen sie eine wesentliche Voraussetzung für das friedliche Miteinander Deutschlands mit seinen östlichen Nachbarn . Sie wiesen feierlich jeden Gedanken an Vergeltung für millionenfach erlittenes Unrecht von sich _ ich zitiere _ : Dieser Entschluß ist uns ernst und heilig im Gedenken an das unendliche Leid , welches im besonderen das letzte Jahrzehnt über die Menschheit gebracht hat . Wir werden jedes Beginnen mit allen Kräften unterstützen , das auf die Schaffung eines geeinten Europas gerichtet ist , in dem die Völker ohne Furcht und Zwang leben können . In diesen Tagen der schlimmen Auseinandersetzungen im Kosovo kann man diese Haltung nur mit Bewunderung betrachten . . Die Vertriebenen _ das forderte Kurt Schumacher 1949 vor der Bundestagswahl _ müßten Bestandteile der deutschen Parteien und des politischen Lebens werden . Daß dies so gut gelang , verdanken wir nicht zuletzt hervorragenden Führungspersönlichkeiten in den Vertriebenenverbänden . Es waren oft kantige , nicht immer einfache , fast immer unbequeme Persönlichkeiten . Sie haben die Arbeit und das Erscheinungsbild des Deutschen Bundestages _ auch das muß in dieser Stunde erwähnt werden _ ganz wesentlich mitgeprägt . Ich nenne hier stellvertretend unsere früheren Bundestagskollegen Wenzel Jaksch und Herbert Czaja . . Über 40 Jahre lang hat das Grundgesetz in seiner Präambel das gesamte Deutsche Volk . . . aufgefordert , in freier Selbstbestimmung die Einheit und Freiheit Deutschlands zu vollenden . Als bei der Volkskammerwahl am 18 . März 1990 die Wählerinnen und Wähler in der damaligen DDR zum erstenmal frei über die Zusammensetzung ihres Parlaments bestimmen durften , gaben sie ein Votum mit einer beeindruckenden Klarheit ab : Vier Fünftel stimmten für jene Parteien , die einen baldigen Beitritt der DDR zum Geltungsbereich des Grundgesetzes befürworteten . Dieses Ergebnis widerlegte all jene im In- und im Ausland , die bis dahin geglaubt hatten , sie könnten den Wiedervereinigungsprozeß verlangsamen oder gar stoppen . Die deutsche Einheit wurde dann am 3 . Oktober 1990 erreicht _ in Frieden , ohne Gewalt und Blutvergießen und mit Zustimmung all unserer Nachbarn . Dies geschah vor allem auch mit Unterstützung der damaligen Sowjetunion unter der Führung von Michail Gorbatschow und der Vereinigten Staaten von Amerika unter der Führung von George Bush , die beide hier genannt werden müssen . . An diesem Werk _ ich sage dies mit Dankbarkeit _ hatten bei uns vor allem auch Hans-Dietrich Genscher , Theo Waigel , Wolfgang Schäuble und Lothar de Maizière ganz wesentlichen Anteil . . 40 Jahre war Deutschland in zwei Staaten geteilt _ doch die Einheit und die Zusammengehörigkeit der Nation blieb gewahrt . Immer wieder zeigte sich , daß die Mehrheit der Menschen in Ost und West nicht bereit war , die Trennung als endgültiges Urteil der Geschichte hinzunehmen . Ich erinnere an den Volksaufstand vom 17 . Juni 1953 gegen Willkür und Unterdrückung . Die Deutschen , die damals gegen das SED-Regime aufbegehrten und von Panzern niedergewalzt wurden , forderten Freiheit und die Einheit des Vaterlandes . Ich nenne den Bau der Berliner Mauer am 13 . August 1961 , der die politische Bankrotterklärung der SED war . . Nur durch eine brutale Grenzbefestigung konnten die Machthaber in Ostberlin die Menschen an ihrem selbstverständlichen Recht hindern , von Deutschland nach Deutschland zu reisen . Liebe Kolleginnen und Kollegen , vielen von uns sind noch die bewegenden Bilder vor Augen , als Willy Brandt im März 1970 Erfurt besuchte . Er wurde dort von der Bevölkerung mit überwältigender Herzlichkeit und mit großen Zeichen der Hoffnung empfangen . Im September 1987 , also 17 Jahre später , geriet der Aufenthalt von SED-Generalsekretär Honecker in der Bundesrepublik _ entgegen den Absichten des Besuchers _ zu einer großen Demonstration des ungebrochenen Zusammenhalts aller Deutschen . Ich konnte damals im Beisein von Erich Honecker , erstmals vom Fernsehen in beiden Teilen Deutschlands direkt übertragen , vor Millionen Fernsehzuschauern das Wiedervereinigungsgebot des Grundgesetzes noch einmal deutlich hervorheben und sagen : Die Menschen in Deutschland leiden unter der Trennung . Sie leiden an einer Mauer , die ihnen buchstäblich im Wege steht und die sie abstößt . Wenn wir abbauen , was Menschen trennt , tragen wir dem unüberhörbaren Verlangen der Deutschen Rechnung : Sie wollen zueinanderkommen können , weil sie zusammengehören . Am 9 . November 1989 fiel die Mauer . Damit begann unser gemeinsamer Weg zur deutschen Einheit . Das sind wenige Daten , aber sie raffen eine große Epoche unserer Geschichte zusammen . Sie erzählen die Geschichte eines Triumphes der Freiheit . Sie würdigen aber ganz gewiß nicht hinreichend die innere Kraft und den Mut der Menschen , die diesen Triumph überhaupt erst möglich gemacht haben . Dazu gehören die Hunderttausende , die bei den machtvollen Manifestationen in Leipzig , Ostberlin und anderswo im Gebiet der damaligen DDR der SED-Diktatur selbstbewußt erst Wir sind das Volk und dann Wir sind ein Volk entgegengerufen haben . Sie haben sich nicht durch Gewaltandrohung einschüchtern lassen , sondern friedlich demonstriert , bis die Mauer fiel . Und _ auch das gehört in diese Stunde _ wir erinnern uns ebenso an jene Deutschen , die der kommunistischen Diktatur versteckten , aber auch offenen Widerstand entgegengesetzt haben und dafür bitter bezahlen mußten : mit Tod , mit Haft , mit Ausbürgerung , mit Ausgrenzung . All diese Männer und Frauen haben zwischen 1945 und 1989 mit ihrem Eintreten für die Achtung der Menschenrechte einige der besten Kapitel in der Freiheitsgeschichte unserer Nation geschrieben . Darauf können wir stolz sein . . So stehen wir in einer großen Traditionslinie , zu der das Hambacher Fest von 1832 ebenso gehört wie die Frankfurter Paulskirchen-Versammlung von 1848/49 , die Nationalversammlung in Weimar 1919 , der deutsche Widerstand gegen die Nazidiktatur und später der Neubeginn mit dem Parlamentarischen Rat in Bonn 1948/49 . Frau Präsidentin , meine Damen und Herren , wir haben heute allen Grund , an diesem Tag der Stadt und der Region Bonn für diesen Dienst an unserer Nation zu danken . . In der deutschen Geschichte hat es viele politische Zentren gegeben . Bonn wird künftigen Generationen als Wiege der zweiten deutschen Demokratie , des freiheitlichsten , humansten und sozialsten Staatswesens , das es auf deutschem Boden je gegeben hat , in Erinnerung bleiben . Die Bonnerinnen und Bonner können sicher sein , daß der Beitrag ihrer Stadt zur Fortentwicklung unseres Landes auch in Zukunft gebraucht wird . Sie können sich darauf verlassen _ das gehört für uns alle in diese Stunde _ , daß wir , die Abgeordneten des Deutschen Bundestages , zu unseren Zusagen gegenüber der früheren Bundeshauptstadt stehen . Ich sehe mich auch persönlich in der Pflicht , und ich hoffe , das gilt für Sie alle , auch für die geschätzten Mitglieder des Bundesrates , wenn ich das in diesem Zusammenhang sagen darf . . In Bonn schlug fünf Jahrzehnte das Herz demokratischer Politik für Deutschland . Gemeinsam mit Berlin war Bonn Schauplatz zahlreicher Entscheidungen , die den Weg unseres Landes maßgeblich bestimmt haben . Der Genius loci dieser Stadt hat einen gewichtigen Anteil daran , daß unsere Bundesrepublik stabil und erfolgreich werden konnte . Er bildete den idealen Nährboden für eine politische Kultur , die in hohem Maße dazu beigetragen hat , unserem Land Vertrauen , Ansehen und nicht zuletzt Sympathie in der Welt zurückzugewinnen . Dazu gehören das gelassene Selbstbewußtsein dieser traditionsreichen Stadt , die geistig-kulturelle Offenheit der Universitätsstadt , die fröhliche Herzlichkeit der Bonnerinnen und Bonner _ dies sage ich bewußt _ und nicht zuletzt die charakteristische Atmosphäre von Bürgersinn und Toleranz , einer kräftigen Dosis Selbstironie und der Abneigung gegen hohles Pathos . Das hat uns in den Bonner Jahren viel geholfen . . Als deutscher und europäischer Strom symbolisiert der Rhein Offenheit für neue Horizonte in Europa und der Welt und nicht , wie manche meinen , Provinzialität und Enge .  Frau Präsidentin , meine Damen und Herren _ _ . _ Herr Präsident , ich entschuldige mich ausdrücklich für diese Verwechslung . . Herr Präsident , meine Damen und Herren , die deutschen Bundesländer verfügen heute über ein stark ausgeprägtes föderales Selbstbewußtsein . Auch daran hat Bonn wesentlichen Anteil . Es ließ den Ländern und ihren Hauptstädten den notwendigen Freiraum zur Entfaltung . Von hier ging zu keinem Zeitpunkt eine zentralistische Wirkung aus , die den blühenden Föderalismus beeinträchtigt hätte . Das ist gut so . Das wollen wir so beibehalten . Ich füge hinzu : Dies soll in Zukunft nicht mehr , aber auch nicht weniger sein . Bonn symbolisierte die politische Hinwendung zum Westen auf glaubwürdige Weise . In seinem bewußt bescheidenen Auftreten war es die überzeugende Verkörperung eines Deutschlands , das jedem nationalistischen Wahn , jedem imperialen Gehabe und jedem Streben nach Vorherrschaft ein für allemal abgeschworen hatte . Im wiedervereinten Deutschland und im zusammenwachsenden Europa müssen Parlament und Regierung ihren Sitz dort haben , wo ihr geschichtlicher Standort war , wo einst die Trennlinie zwischen Ost und West , zwischen freiheitlicher Ordnung und kommunistischer Diktatur verlief , wo die Wunde der Teilung mitten in Deutschland und Europa schmerzte . Dies war , ist und bleibt meine Überzeugung . Deswegen habe ich mit vielen Kolleginnen und Kollegen 1991 für den Umzug nach Berlin gestimmt . Im 21 . Jahrhundert wird das wiedervereinte Deutschland neuen Herausforderungen begegnen und neuen Anforderungen genügen müssen , so zum Beispiel im Blick auf seine Wettbewerbsfähigkeit oder seinen Beitrag zur Sicherung von Frieden und Freiheit . Jeder , der künftig von Berlin aus regiert , ist gut beraten , sich in die Kontinuität des in Bonn Geschaffenen zu stellen . Es ist ein wahrlich kostbares Erbe , das Bonn an Berlin weitergibt , ein Erbe mit Zukunft . Es zu pflegen ist uns allen aufgegeben . Auch in der Welt von morgen sind die freiheitliche Demokratie und die soziale Marktwirtschaft Grundlagen unseres Erfolgs für unsere gemeinsame Zukunft . Liebe Kolleginnen und Kollegen , wir stehen heute nicht nur vor dem Umzug von Parlament und Regierung nach Berlin , sondern auch vor dem Beginn eines neues Jahrhunderts . Für mich und für viele von uns ist dies Grund zur Dankbarkeit mit Blick zurück auf die zweite Hälfte dieses Jahrhunderts . In den vergangenen 50 Jahren ist unser Land aufgeblüht und hat sich fest in die Gemeinschaft der freiheitlichen Demokratien eingefügt . Nach meiner festen Überzeugung haben dies einige politische Handlungsmaximen bewirkt , die ich von mir aus als Wünsche an uns , an die Politik der künftig von Berlin aus regierten Bundesrepublik weitergeben möchte : Erstens . Bewahren wir uns den Geist der Bescheidenheit und der Hilfsbereitschaft . . Zweifeln an der demokratischen Reife unserer Nation müssen wir , nachdem die Ordnung des Grundgesetzes schon ein halbes Jahrhundert Bestand hat , durchaus selbstbewußt entgegentreten . Vergessen wir aber bitte nicht , daß wir auch künftig das Vertrauen unserer Partner in besonderer Weise brauchen ! Wir sind das Land mit den meisten Grenzen und Nachbarn . Wir sind zudem ein Land mit einer schwierigen Geschichte , um es freundlich auszudrücken . Im Bewußtsein dieser Tatsache sollten wir den kleinen Nachbarländern den gleichen Respekt erweisen wie den großen . . Das ist nicht nur eine Frage des guten Stils , sondern eine Frage der Klugheit . . Widerstehen wir vor allem der Versuchung , unseren gewachsenen Einfluß , von dem alle wissen , selbstgefällig zur Schau zu stellen ! . Zweitens . Bewahren wir uns den Geist demokratischer Gemeinsamkeit ! Dies bedeutet ein klares Ja zur leidenschaftlichen Debatte über den richtigen Weg für unser Land _ und ein ebenso klares Nein zum barbarischen Freund-Feind-Denken . . Demokratische Gemeinsamkeit verlangt die entschiedene Absage an jegliche Zusammenarbeit mit Radikalen von rechts und links . . Zugleich fordert sie uns auf , die Wähler solcher Gruppierungen , insbesondere wenn es sich um junge Leute handelt , für die demokratischen Parteien zurückzugewinnen . Extremisten haben nur Unglück über unser Land gebracht . Sie haben in der Bundesrepublik auch künftig keine Chance , wenn Demokraten sich standhaft weigern , gemeinsame Sache mit ihnen zu machen . . Drittens . Vergessen wir bei aller Notwendigkeit des Sparens nicht , daß Deutschland nur dann eine Zukunft hat , wenn es sich immer auch als Kulturstaat begreift ! Wirtschaftliche und soziale Fragen _ wir wissen es alle _ sind von überragender Bedeutung ; das versteht sich von selbst . Wir dürfen aber auf keinen Fall die geistigkulturelle Dimension der Zukunftssicherung vergessen . Deshalb müssen wir uns dafür einsetzen , daß der Kulturstaat Deutschland weiter ausgebaut wird . Die Kultur ist ein Feld des Wettbewerbs der Nationen , wo sich jeder Einsatz lohnt . Es gehört zum Kulturstaat , daß der Staat eine offene Debatte über die großen Fragen unserer nationalen Identität ermöglicht , ohne die Bürger auf ein bestimmtes Geschichtsbild festlegen zu wollen . . Das heißt für mich , daß Bund , Länder und Gemeinden die Pflege unseres reichen kulturellen Erbes nicht einfach an den Markt delegieren dürfen . Private Stiftungen und privates Mäzenatentum sind im höchsten Maße wünschenswert und förderungswürdig , und sie stehen einer Gemeinschaft freier Bürger gut an . . Die Verantwortung des Staates werden sie jedoch nie ganz ersetzen können . Das dürfen wir nicht vergessen . . Viertens . Bewahren wir uns das einzigartige Verhältnis von Staat und Kirche , wie es sich in den letzten Jahrzehnten in der Bundesrepublik entwickelt hat ! Auch ein zunehmend säkularisiertes Land kann auf das öffentliche Wort und das mitmenschliche Engagement der Kirchen und Religionsgemeinschaften nicht verzichten . . Zu Recht ist immer wieder gesagt worden , daß der freiheitliche Verfassungsstaat von Voraussetzungen lebt , die er selbst nicht garantieren kann . Dieser Grundkonsens ist nicht gegen die Vielfalt moderner Gesellschaften gerichtet . Es ist genau umgekehrt : Er macht Pluralismus erst möglich und lebensfähig . Ich wünsche mir deshalb , daß sich die Kirchen trotz mancher Schwierigkeiten die Kraft erhalten , Orientierung zu geben und Werte zu vermitteln . Und ich wünsche mir , daß sich Christen und Juden in Deutschland auch in den kommenden Jahren verstärkt dem Dialog mit unseren Mitbürgern muslimischen Glaubens widmen . . Fünftens . Bewahren wir uns die einzigartige Freundschaft mit unseren französischen Nachbarn . . Sie ist in Wahrheit eines der kostbaren Geschenke der Geschichte der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts . . Deutschland und Frankreich bilden eine Schicksalsgemeinschaft . Ohne ihr enges Zusammenwirken wird es auch künftig keinen wesentlichen Fortschritt im europäischen Einigungsprozeß geben . . Beide Nachbarländer sind dazu geschaffen , einander zu ergänzen _ so hat es Charles de Gaulle angesichts der Gräber von Verdun ausgedrückt . Setzen wir diese Freundschaft nicht aufs Spiel ! Meinungsverschiedenheiten in Einzelfragen sind wirklich das Normale , im privaten Leben wie im Leben der Völker . Aber sie dürfen nie ein Grund sein , die Fundamente unseres Miteinanders in Frage zu stellen . Auch das kann man nicht oft genug sagen : Die deutsch-französische Freundschaft schließt überhaupt niemanden aus ; sie ist gegen niemanden gerichtet . Lassen wir uns auch von niemandem einreden _ wie das immer wieder versucht wird und auch in Zukunft versucht werden wird _ , daß wir Deutsche zwischen Paris und Washington oder zwischen Paris und London zu wählen hätten . Dies ist eine Politik des Gestern und niemals unsere Politik heute und morgen . . Herr Präsident , meine Damen und Herren , lassen Sie mich an diesem für unser Land so wichtigen Tag zum Schluß auch ein persönliches Wort gerade an die Jungen richten . Sie , die Jungen unter uns , gehen in ein neues Jahrhundert . Es wird ihr Jahrhundert sein . Es zu gestalten ist ihrer Generation aufgegeben . Wir , die Älteren , haben versucht , mit unseren Möglichkeiten Mittel dafür zu erarbeiten , daß dieses neue Jahrhundert ein Jahrhundert des Friedens und der Freiheit wird , ein Jahrhundert der Zusammenarbeit und der Freundschaft zwischen den Völkern . Helfen Sie , die Jungen , mit , daß es so bleibt ! Denn was immer Sie aufbauen : Es wird nur Bestand haben auf der Grundlage von Frieden und Freiheit . Beides muß immer wieder neu erarbeitet und neu gesichert werden . Liebe Kolleginnen und Kollegen , ich wünsche uns allen , daß wir uns in Berlin beim Übergang in ein neues Jahrhundert den Geist eines freiheitlichen Patriotismus bewahren , der Vaterlandsliebe , europäische Gesinnung und Weltbürgertum miteinander verbindet . Tun wir ganz einfach unsere Pflicht ! Stehen wir zu unseren Überzeugungen , und behalten wir Augenmaß , auch in schwierigen , turbulenten und unruhigen Zeiten . Seien wir gute Nachbarn und verläßliche Partner . Bleiben wir deutsche Europäer und europäische Deutsche . Dann haben wir eine gute Aussicht auf eine Zukunft in Frieden und Freiheit . .