Partei: GRUENE
Herr Präsident ! Meine sehr verehrten Damen und Herren ! Wenn ich meinen Redebeitrag jetzt nicht 17592 Deutscher Bundestag _ 12 . Wahlperiode _ 203 . Sitzung . Bonn , Freitag , den 14 . Januar 1994 Klaus-Dieter Feige in unserer so wohlklingenden niederdeutschen Sprache halte , . so werten Sie das bitte nicht als Mißachtung dieser Debatte . Aber es ist nichts schlimmer , als wenn einer so tut , als ob er es kann und das gar nicht beherrscht . . Ich sehe meine Unfähigkeit in diesem Sinne sogar ausdrücklich als ein Argument dafür , dem Anliegen der 90 Abgeordneten des Bundestages zu entsprechen und die plattdeutsche Sprache in den Teil III der Europäischen Charta der Regional- und Minderheitensprachen zu übernehmen . . In der ehemaligen DDR gab es nur unzureichende Möglichkeiten , die niederdeutsche Sprache aktiv zu erlernen . Diese Chance hatten aber offensichtlich auch in den alten Bundesländern nur wenige jüngere Menschen . Und nur weil mich die Neugier trieb , die Menschen im Norden Deutschlands zu begreifen , die schon vor der DDR-Gründung bei uns gelebt haben und wußten , wie es früher einmal bei uns war , bin ich heute zumindest in der Lage , die niederdeutsche Sprache wenigstens weitgehend in Wort und Schrift zu verstehen . So ist das Anliegen , bedrohte Sprachen vor dem Aussterben zu bewahren , für mich nicht weniger als das Bewahren von Geschichte , gemeinsamer Geschichte eines zusammengehörenden Norddeutschlands . Vielleicht liegen hier auch die Ursachen für die weitgehende offizielle Vernachlässigung dieses Kulturgutes durch die ehemalige Staatsführung in der DDR ; diese Erinnerung paßte nicht gut zur deutschdeutschen Zweistaatlichkeit . Andererseits hatte man sich wohl auch im vorwendlichen Niedersachsen und Schleswig-Holstein irgendwie damit abgefunden , daß es zwei niederdeutsche Regionen gibt _ aber heute einmal Schwamm darüber ! Wichtig ist in diesem Sinne wohl nur , daß sich aus zwei unterkritischen Massen endlich wieder ein gemeinsamer Sprachraum herausgebildet hat , in dem die Chance besteht , den Untergang einer der bedeutendsten mitteleuropäischen Sprachen zu verhindern . . Aber weit ab davon sind wir wahrlich nicht mehr . Es stimmt , die Umsetzung der Charta kostet auch Geld . Das kostet die Korrektur von Fehlern in der Vergangenheit immer . Doch wenn wir nicht Vollstrecker dieser historischen Fehler sein wollen , dann gehört die niederdeutsche Sprache ohne Wenn und Aber in die Gruppe von Regionalsprachen des Teiles III der Europäischen Charta . Andernfalls verdrängen wir ein wichtiges Kapitel norddeutscher Geschichte aus dem Bewußtsein der Bevölkerung . In Mecklenburg-Vorpommern ist das Plattdeutsche heute vor allem noch bei den älteren Menschen in der Landwirtschaft lebendig geblieben . Auch bei den Fischern und Werftarbeitern an der Küste ist Platt gebräuchlich . Gerade von den Werftarbeitern in Warnemünde habe ich gelernt , daß Niederdeutsch auch sehr viel mit Demokratie zu tun hat . Und ich glaube , manch einer von ihnen hat im Herbst 1989 auch an die Worte Fritz Reuters nach durchstandener Festungshaft aus Ut mine Festungstid gedacht : Äwer Du büst fri ! Du kannst Bahn , wohen Du willst ! De Welt steiht Di apen ! _ Jä , äwer wecke Weg is de rechte ? . Ich glaube , dieses Bewußtsein war in den Köpfen der Menschen wichtig , um sich in Norddeutschland die Demokratie zurückzuholen . Aber , meine Damen und Herren , das Niederdeutsche leistet auch einen guten Beitrag zur Überwindung von Politikverdrossenheit . Ich entdeckte in einem Gedicht von Rudolf Tarnow einen interessanten Beitrag . Tarnow , der 1867 in meiner Geburtsstadt Parchim _ oder , wie man bei uns sagt , Pütt _ zur Welt kam , kommentierte den damaligen Reichstagswahlkampf mit folgenden Worten : Dor rädte körtens einer mal In Klütz ok tau de Reichsdagwahl Un jedwerein von nah un fiern Güng hen , de Räd sick antauhürn . Das waren noch Zeiten , meine Damen und Herren : . Stellen Sie sich vor , es ist Wahlkampf , Sie reden plattdeutsch , und alle kommen hin . Spätestens jetzt müßte auch dem letzen Kollegen in unserem Plenum hier klar sein : Ein Europa der Regionen ohne die niederdeutsche Sprache ist mit uns nicht zu machen . Ich danke Ihnen für die Aufmerksamkeit _ und tschüß . .