Partei: CDU/CSU
Frau Präsidentin ! Meine verehrten Damen und Herren ! Ick möcht dormit beginnen , dat ick seggen dau , et güng hier mächtig , bannig drocke . Dor har ick gor nich mit recket . Insofern bin ick nu en bitken to loate komen . Aver ick will dat in dei Tid weer upholn . . Mit der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen sollen die traditionell in einem Vertragsstaat gesprochenen Regional- oder Minderheitensprachen als Teil des europäischen Kulturerbes geschützt und gefördert werden , um diese Sprachen lebendig zu erhalten . Die Bundesrepublik Deutschland hat , wie in der Denkschrift zur Charta ausführlich dargestellt wird , für diese Sprachen in Deutschland bereits langfristig einen wirksamen Schutz sichergestellt und die Infrastruktur für die Erhaltung dieser Sprachen mit staatlichen Mitteln nachhaltig unterstützt . Somit ist es nur folgerichtig , daß Deutschland die europäische Charta am 5 . November 1992 gezeichnet hat und nunmehr die Voraussetzungen für die Ratifizierung dieses völkerrechtlichen Instrumentes des Europarates abschließt . Die Charta enthält in Teil II Ziele und Grundsätze für eine gegenüber den Regional- oder Minderheitensprachen im Sinne der Charta anzuwendenden Politik . Diese werden für alle entsprechenden Sprachen in Deutschland verwirklicht : für Dänisch , Ober- und Niedersorbisch , Nord- und Saterfriesisch sowie für das Romanes der deutschen Sinti und Roma sowie für Niederdeutsch . Ziel der Bundesregierung war es immer , daß alle in Deutschland heimischen Regional- oder Minderheitensprachen für einen Schutz nach Teil III der Charta mit konkreten Verpflichtungen angemeldet werden können . Die Prüfung durch die Bundesländer hat ergeben , daß das von der Charta geforderte Quorum für Dänisch , Ober- und Niedersorbisch , Nord- und Saterfriesisch sowie für Niederdeutsch in fünf norddeutschen Ländern erreicht wird . Diese Verpflichtungen sind in einer Erklärung der Bundesregierung zusammengefaßt , die dem Europarat am 23 . Januar 1998 übergeben wurde . Die Bundesländer haben jedoch für Romanes das Quorum auch unter Berücksichtigung der bundesweit verwirklichten Verpflichtungen nicht erreichen können . Die Benutzer dieser Minderheitensprache , die deutschen Sinti und Roma , leben verstreut in den meisten Ländern der Bundesrepublik Deutschland und nicht kompakt wie die Benutzer der anderen Minderheitensprachen . Dies engt die Förderungsmöglichkeiten für diese Sprache ein . Das gilt ebenso für die Regionalsprache Niederdeutsch in drei Ländern , in denen die Sprache weniger verbreitet ist als in den fünf norddeutschen Ländern . Die Länder haben die Frage des Schutzes von Romanes im Vorfeld der vor kurzem zusammengekommenen Ministerpräsidentenkonferenz noch einmal erörtert und festgestellt , daß zur Zeit kein Land in der Lage ist , einen Schutz von Romanes nach Teil III der Charta zu gewährleisten . Um jedoch für alle Regional- oder Minderheitensprachen in Deutschland konkrete Schutz- und Förderungsverpflichtungen gegenüber den anderen Vertragsstaaten , der Öffentlichkeit und den Betroffenen zu bekunden , haben Bund und Länder zur Ausgestaltung des Schutzes nach Teil II der Charta diejenigen Verpflichtungen aus Teil III zusammengestellt , die für Romanes und für Niederdeutsch in diesen drei Ländern verwirklicht werden können . Sie sind in einer weiteren Erklärung zusammengefaßt , die dem Europarat am 26 . Januar 1998 übergeben wurde . Beide Erklärungen werden zusammen mit einer ergänzenden Erklärung hinsichtlich des Schutzes von Romanes in Baden-Württemberg vom 6 . Mai 1998 dem Europarat anläßlich der Ratifizierung noch einmal notifiziert . Damit ist für alle betroffenen Sprachen in Deutschland ein konkreter Schutz für die Charta sichergestellt . Mine Damen un Herrn , dat heb ick nu so drocke vördrogn , weil dat secht wern mößte . Dat güng nich anners , dat hörde in't Protokoll , dormit de Lüer bi us in ganz Dütschland ook erkennt , dat wi de Soake ernst nehmt und dat wi dat för ne gaue Soake holt , dat man dei einzelnen Sproaken ook tau Kenntnis nehmt , nich bloß in Dütschland , sonnern ook in ganz Europa , und dat et dorför ne extra Charta giff . Dat schulln wi ook ensprechend würdign , dat schulln wi dei Lüer ook seggn . Dat is ne feine Angelegenheit . Man kann sogor seggn , dat is moje . Wenn man nu vertelln wull , wat dann moje hett up hochdütsch , so kann man dat jo kaum översettn . Dat is besünners fein , aver dormit hät man dat noch nich richtig secht . Also dat is moje . Dat kann man wirklich unnerstriken , un dat schull man ook hier daun . Nu giff dat noch etwas Besünners in Dütschland neben dat Niederdütsche , wat wi ja nu hier so schnackt up unnerschiedliche Wiese ; denn doboben , wo ick min Wahlkreis heb - dat is dor , wo de Lüer so stark CDU wählt - , . dat is dat Oldenborger Münsterland . Dor giff dat so ne Sproakeninsel , dat is dat Saterfriesisch , wat hier ook upführt is . Dat sin so 15 000 Lüer , dei dor wohnt , dei dat zwar ook nicht ale sprekt , aver doch ne ganze Riege von dei . Wenn dei taun Beispiel dat Vaterunser bet , wat wi ja ale könnt oder kön schulln , dann kann man dor kaum mitkom . So ne eigene Sproake is dat . Aver wenn ick dor nu wör mit Günter Graf - dei wör ook dörbie - bien ganz normalet Jubiläum von'n Tennisverein , dor köm son lütge Deern , ne Tein- , Twölfjährige von so'n Sängerclub , de heff us dor dann up Saterfriesisch begrüßt . Dat is ne echt läbende . Sproake , de lävt . Dei stat dor nich bloß in de Beuker , sonnern dat schnackt dei Lüer dor . Man kann ook reden oder küen oder proten seggn . Dat kummt dor nich so drup an . Aver dat werd dor wirklich lebendig vördroagen . Un dann heff man us taun Beispiel secht : Wi tonki för jau Kum . Dat het up hochdütsch : Wir danken für Ihr Kommen . Dat is eine wirklich eigenständige Sproake . Dat is nu wirklich in use Land un in Europa wichtig , dat wi so'n kulturellet Erbe ook uprecht erholt , dat wi dat fördert , dat wi dat nich bloß in de Beuker ston hebben willt , sondern dat dei Lüer dat ook schnacket . .