|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"""TED talk multilingual data set.""" |
|
|
|
import csv |
|
|
|
import datasets |
|
|
|
|
|
_DESCRIPTION = """\ |
|
Massively multilingual (60 language) data set derived from TED Talk transcripts. |
|
Each record consists of parallel arrays of language and text. Missing and |
|
incomplete translations will be filtered out. |
|
""" |
|
|
|
_CITATION = """\ |
|
@InProceedings{qi-EtAl:2018:N18-2, |
|
author = {Qi, Ye and Sachan, Devendra and Felix, Matthieu and Padmanabhan, Sarguna and Neubig, Graham}, |
|
title = {When and Why Are Pre-Trained Word Embeddings Useful for Neural Machine Translation?}, |
|
booktitle = {Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 2 (Short Papers)}, |
|
month = {June}, |
|
year = {2018}, |
|
address = {New Orleans, Louisiana}, |
|
publisher = {Association for Computational Linguistics}, |
|
pages = {529--535}, |
|
abstract = {The performance of Neural Machine Translation (NMT) systems often suffers in low-resource scenarios where sufficiently large-scale parallel corpora cannot be obtained. Pre-trained word embeddings have proven to be invaluable for improving performance in natural language analysis tasks, which often suffer from paucity of data. However, their utility for NMT has not been extensively explored. In this work, we perform five sets of experiments that analyze when we can expect pre-trained word embeddings to help in NMT tasks. We show that such embeddings can be surprisingly effective in some cases -- providing gains of up to 20 BLEU points in the most favorable setting.}, |
|
url = {http://www.aclweb.org/anthology/N18-2084} |
|
} |
|
""" |
|
|
|
_DATA_URL = "http://phontron.com/data/ted_talks.tar.gz" |
|
|
|
_LANGUAGES = ( |
|
"en", |
|
"es", |
|
"pt-br", |
|
"fr", |
|
"ru", |
|
"he", |
|
"ar", |
|
"ko", |
|
"zh-cn", |
|
"it", |
|
"ja", |
|
"zh-tw", |
|
"nl", |
|
"ro", |
|
"tr", |
|
"de", |
|
"vi", |
|
"pl", |
|
"pt", |
|
"bg", |
|
"el", |
|
"fa", |
|
"sr", |
|
"hu", |
|
"hr", |
|
"uk", |
|
"cs", |
|
"id", |
|
"th", |
|
"sv", |
|
"sk", |
|
"sq", |
|
"lt", |
|
"da", |
|
"calv", |
|
"my", |
|
"sl", |
|
"mk", |
|
"fr-ca", |
|
"fi", |
|
"hy", |
|
"hi", |
|
"nb", |
|
"ka", |
|
"mn", |
|
"et", |
|
"ku", |
|
"gl", |
|
"mr", |
|
"zh", |
|
"ur", |
|
"eo", |
|
"ms", |
|
"az", |
|
"ta", |
|
"bn", |
|
"kk", |
|
"be", |
|
"eu", |
|
"bs", |
|
) |
|
|
|
|
|
class TedMultiTranslate(datasets.GeneratorBasedBuilder): |
|
"""TED talk multilingual data set.""" |
|
|
|
BUILDER_CONFIGS = [ |
|
datasets.BuilderConfig( |
|
name="plain_text", |
|
version=datasets.Version("1.0.0", ""), |
|
description="Plain text import of multilingual TED talk translations", |
|
) |
|
] |
|
|
|
def _info(self): |
|
return datasets.DatasetInfo( |
|
description=_DESCRIPTION, |
|
features=datasets.Features( |
|
{ |
|
"translations": datasets.features.TranslationVariableLanguages(languages=_LANGUAGES), |
|
"talk_name": datasets.Value("string"), |
|
} |
|
), |
|
homepage="https://github.com/neulab/word-embeddings-for-nmt", |
|
citation=_CITATION, |
|
) |
|
|
|
def _split_generators(self, dl_manager): |
|
archive = dl_manager.download(_DATA_URL) |
|
|
|
return [ |
|
datasets.SplitGenerator( |
|
name=datasets.Split.TRAIN, |
|
gen_kwargs={ |
|
"data_file": "all_talks_train.tsv", |
|
"files": dl_manager.iter_archive(archive), |
|
}, |
|
), |
|
datasets.SplitGenerator( |
|
name=datasets.Split.VALIDATION, |
|
gen_kwargs={ |
|
"data_file": "all_talks_dev.tsv", |
|
"files": dl_manager.iter_archive(archive), |
|
}, |
|
), |
|
datasets.SplitGenerator( |
|
name=datasets.Split.TEST, |
|
gen_kwargs={ |
|
"data_file": "all_talks_test.tsv", |
|
"files": dl_manager.iter_archive(archive), |
|
}, |
|
), |
|
] |
|
|
|
def _generate_examples(self, data_file, files): |
|
"""This function returns the examples in the raw (text) form.""" |
|
for path, f in files: |
|
if path == data_file: |
|
lines = (line.decode("utf-8") for line in f) |
|
reader = csv.DictReader(lines, delimiter="\t", quoting=csv.QUOTE_NONE) |
|
for idx, row in enumerate(reader): |
|
|
|
|
|
|
|
yield idx, { |
|
"translations": { |
|
lang: text |
|
for lang, text in row.items() |
|
if lang != "talk_name" and _is_translation_complete(text) |
|
}, |
|
"talk_name": row["talk_name"], |
|
} |
|
break |
|
|
|
|
|
def _is_translation_complete(text): |
|
return text and "__NULL__" not in text and "_ _ NULL _ _" not in text |
|
|
