| [SN]URL[SN] | |
| http://web.archive.org/web/20170217142244/http://www.bbc.co.uk:80/news/world-11519249 | |
| [SN]TITLE[SN] | |
| Солтүстік Корея: тротуарлар қолмен жуылатын жерде | |
| [SN]БІРІНШІ СӨЙЛЕМ[SN] | |
| Саясат Солтүстік Кореяның барлық жерінде - тіпті гүлдерде. Ел көшбасшысы Ким Чен Ир мен оның әкесі, Солтүстіктің негізін қалаушы Ким Ир Сен екеуінің есімімен гүл шоқтары бар. | |
| [SN]RESTBODY[SN] | |
| Қазіргі уақытта Пхеньянның орталығында «Кимжонгилия» және «Кимильсунгия» деп аталатын екі гүлді көрсететін көрме бар. | |
| Дүйсенбі күні Солтүстік Кореяда мереке болды, жүздеген адамдар - сарбаздар, ерлі-зайыптылар және балалары бар отбасылар көрме орталығын аралап шықты. | |
| Көпшілігі гүлдердің алдында суретке түсті. | |
| Бұл кейбір адамдардың осы құпия коммунистік мемлекетті басқарған екі адамға деген адалдық өлшемі. | |
| Гүлдер көрмесінде ағылшын тілінде сөйлейтін гид Пак Ми Гёнг маған осы құрметтің тағы бір көрінісін берді. | |
| Мен оны басты залдың бір шетінде ілулі тұрған екі Ким мырзаның алып портретінің алдында суретке түсіруді өтіндім. | |
| Ол маған суретке түсіру кезінде абай болу керектігін және ерлердің бүкіл денесін кадрға қосу керектігін ескертті. | |
| "Олар біздің көшбасшыларымыз, біз оларды шын жүректен құрметтейміз. Біз олардың суреттерін басқа адамдарға қиюға рұқсат бермейміз", - деді ол сәл ашуланып. | |
| Бұл оның келесі көшбасшысы болады деп күтілген Ким Чен Ынның мұрагері болатын ел. | |
| Жиырма жастағы жігіттің мұрагер ретіндегі ұстанымы соңғы бірнеше күнде расталған сияқты. | |
| Ол қазіргі көшбасшымен - әкесімен бірге Ариранг ойындарының қойылымында және Корей Еңбек партиясының 65 жылдығына арналған ірі әскери шеруде пайда болды. | |
| Питер Хьюз, Ұлыбританияның Пхеньяндағы елшісі, әкесі қайтыс болғаннан кейін кіші Ким мырза басшылықты алады деп сенетін адам ғана. | |
| «Бұл оқиғалар оны өзінің кім екенін білмейтін Солтүстік Корея халқына, сонымен қатар әлемге таныстыру үшін жасалған», - деді ол ВВС-ге. | |
| Солтүстік Корея әлемнің қалған бөлігінен мүмкіндігінше оқшауланған. Келушілер аз және олардың көпшілігі Пхеньянның бірнеше таңдалған жерлерін қараумен шектеледі. | |
| Оқшаулану солтүстік кореялықтарға басқа жерде сирек кездесетін өмір сүру тәсілін дамытуға мүмкіндік берді. | |
| Адамдар жол жиегіндегі шөптерді қайшымен шабады, бұл көп уақытты қажет ететін әрекет, ал қала тротуарларын әдетте үйге арналған заттармен, щеткалармен және шүберектермен жуады. | |
| Қала бұлыңғыр және түссіз және жаңа ғимараттар аз. | |
| Елде оны модернизациялауға көмектесетін сырттан ақша жетіспейді, бірақ бизнесмендер инвестицияны қорғамайтын жерге инвестиция салудан қорқады. | |
| 1990 жылдардың ортасында Солтүстік Кореядағы аштықтан миллионнан астам адам өлген болуы мүмкін және Дүниежүзілік азық-түлік бағдарламасы әлі күнге дейін миллиондаған адамдарды тамақтандыруда. | |
| Елордада азық-түлік тапшылығының белгілері аз. Жол бойындағы дүңгіршектердің бірінде қуырылған тауық еті, шұжық пен құймақ, тіпті балмұздақ сатылады. | |
| Бірақ 2009 жылдың соңында Солтүстік Кореядағы апатты валюталық түзетуден кейін Пхеньянда биылғы қаңтар мен ақпан айының ортасы аралығында азық-түлік тапшы болды. | |
| Қазірдің өзінде елорданың сыртында жағдай нашар болуы мүмкін. | |
| Ұлыбритания елшісі: «Пхеньян - шоу-қалалар және мұнда адамдар салыстырмалы түрде жақсы өмір сүреді, бірақ астанадан тыс жерде бұл қиын», - деді. | |
| «Аштық жоқ, бізде бұған дәлел жоқ, бірақ созылмалы жеткіліксіз тамақтану бар және адамдар өте қиын өмір сүреді». | |
| Солтүстік Корея әлемнің ешбір жеріне ұқсамайды. Жаһандану жер шарындағы көптеген жерлер арасындағы айырмашылықтарды азайтты. | |
| Бірақ бұл құпия коммунистік мемлекет әлі де өткенге жабысады. Елдің келесі көшбасшысы болады деп күткен адам болашаққа қол жеткізе ме? | |