text
stringlengths 2
369
|
|---|
english: Damn! I've lost my umbrella. |
hsk: 1 |
mandarin: 糟糕!我把伞丢了。 |
pinyin: Zāogāo! Wǒ bǎ sǎn diūle.。 |
-- |
english: Despite all our efforts we still lost the game. |
hsk: 1 |
mandarin: 尽管我们尽了全力，我们还是输掉了比赛。 |
pinyin: jǐn guǎn wǒ men jìn le quán lì， wǒ men hái shì shū diào le bǐ sài。 |
-- |
english: Despite his cries no one came to his assistance. |
hsk: 1 |
mandarin: 尽管他大声喊叫，却没有人来帮助他。 |
pinyin: jǐn guǎn tā dà shēng hǎn jiào， què méi yǒu rén lái bāng zhù tā。 |
-- |
english: Do keep quiet or you'll throw me out in my calculations. |
hsk: 1 |
mandarin: 你可得安静点儿了，要不然我没法计算了。 |
pinyin: nǐ kě de ān jìng diǎn er le， yào bu rán wǒ méi fǎ jì suàn le。 |
-- |
english: Do not fear; I will support you. |
hsk: 1 |
mandarin: 别担心，我会支持你的。 |
pinyin: biè dān xīn， wǒ kuài zhī chí nǐ de。 |
-- |
english: Dockers started unloading the ship. |
hsk: 1 |
mandarin: 码头工人开始卸货。 |
pinyin: mǎ tóu gōng rén kāi shǐ xiè huò。 |
-- |
english: Doctor will have more lives to answer for in the next world than even we generals. |
hsk: 1 |
mandarin: 在西方极乐世界，大夫们比我们当将军的可能还要负更多人命之责吧。 |
pinyin: zài xī fāng jí yuè shì jiè， dài fu men bì wǒ men dàng jiāng jūn de kě néng huán yào fù gèng duō rén mìng zhī zé ba。 |
-- |
english: Dolly, all your things are in a muddle, tidy up your room. |
hsk: 1 |
mandarin: 多丽，你的东西乱七八糟，收拾收拾房间。 |
pinyin: duō lì， nǐ de dōng xi luàn qī bā zāo， shōu shi shōu shi fáng jiān。 |
-- |
english: Don't all sit together, spread yourselves out |
hsk: 1 |
mandarin: 别都挤在一块儿, 分开坐吧. |
pinyin: biè dōu jǐ zài yī kuài er, fēn kāi zuò ba。 |
-- |
english: Don't all speak at the same time |
hsk: 1 |
mandarin: 大家别同时说. |
pinyin: dà jiā biè tóng shí shuō。 |
-- |
english: Don't be so sensitive - I was not criticizing you. |
hsk: 1 |
mandarin: 别那么敏感，我不是在批评你。 |
pinyin: biè nà me mǐn gǎn， wǒ bú shì zài pī píng nǐ。 |
-- |
english: Don't bother. |
hsk: 1 |
mandarin: 不用麻烦了。 |
pinyin: bù yòng má fan le。 |
-- |
english: Don't cry, you are a big boy now. |
hsk: 1 |
mandarin: 别哭，你现在已经是大男孩了。 |
pinyin: biè kū， nǐ xiàn zài yǐ jīng shì dà nán hái le。 |
-- |
english: Don't forget to bring your fishing tackle. |
hsk: 1 |
mandarin: 别忘了带上你的钓具。 |
pinyin: biè wàng le dài shàng nǐ de diào jù。 |
-- |
english: Don't forget to keep a careful tally of what you spend. |
hsk: 1 |
mandarin: 别忘了仔细记下你的开支帐目。 |
pinyin: biè wàng le zǐ xì jì xià nǐ de kāi zhī zhàng mù。 |
-- |
english: Don't forget what I told you just now. |
hsk: 1 |
mandarin: 别把刚才跟你说的事忘了。 |
pinyin: biè bǎ gāng cái gēn nǐ shuō de shì wàng le。 |
-- |
english: Don't laugh at him. |
hsk: 1 |
mandarin: 不要嘲笑他。 |
pinyin: bù yào cháo xiào tā。 |
-- |
english: Don't leave her waiting outside in the rain |
hsk: 1 |
mandarin: 别让她在外边雨中等著. |
pinyin: biè ràng tā zài wài biān yǔ zhōng děng。 |
-- |
english: Don't let me down. |
hsk: 1 |
mandarin: 别让我失望。 |
pinyin: biè ràng wǒ shī wàng。 |
-- |
english: Don't meddle with other men's business. |
hsk: 1 |
mandarin: 不要干涉别人的事情。 |
pinyin: bù yào gān shè bié rén de shì qing。 |
-- |