text
stringlengths 2
369
|
|---|
english: Every mother has affection for her children. |
hsk: 1 |
mandarin: 每个母亲都爱她的孩子。 |
pinyin: měi gè mǔ qīn dōu ài tā de hái zi。 |
-- |
english: Every Saturday Jean went riding on the village common. |
hsk: 1 |
mandarin: 每周六琴在村里的公用草地上骑马。 |
pinyin: měi zhōu liù qín zài cūn lǐ de gōng yòng cǎo dì shàng qí mǎ。 |
-- |
english: Every spring the river floods the valley. |
hsk: 1 |
mandarin: 每年春天河水把山谷淹没。 |
pinyin: měi nián chūn tiān hé shuǐ bǎ shān gǔ yān mò。 |
-- |
english: Every time he phones I always seem to be in the bath |
hsk: 1 |
mandarin: 他每次来电话时, 我好像总是正在洗澡. |
pinyin: tā měi cì lái diàn huà shí, wǒ hǎo xiàng zǒng shì zhèng zài xǐ zǎo。 |
-- |
english: Every time Tom rolled over he pulled more of the bedclothes to his side. |
hsk: 1 |
mandarin: 汤姆每次转身都把被子往他那边再拉一些。 |
pinyin: tāng mǔ měi cì zhuǎn shēn dōu bǎ bèi zi wàng tā nà bian zài lā yī xiē。 |
-- |
english: Everybody can come to this school, without respect to class, race, or sex. |
hsk: 1 |
mandarin: 不论阶级，种族，性别，人人都可进这所学校上课。 |
pinyin: bù lùn jiē jí， zhǒng zú， xìng bié， rén rén dōu kě jìn zhè suǒ xué xiào shàng kè。 |
-- |
english: Everyone is doomed to die. |
hsk: 1 |
mandarin: 每个人都是注定要死的。 |
pinyin: měi gè rén dōu shì zhù dìng yào sǐ de。 |
-- |
english: Everyone is the architect of his own fortune. |
hsk: 1 |
mandarin: 每个人都是自己命运的创造者。 |
pinyin: měi gè rén dōu shì zì jǐ mìng yùn de chuàng zào zhě。 |
-- |
english: Everything is ready now for the party. |
hsk: 1 |
mandarin: 宴会的准备工作现在都已就绪。 |
pinyin: yàn huì de zhǔn bèi gōng zuò xiàn zài dōu yǐ jiù xù。 |
-- |
english: Everything will be OK. |
hsk: 1 |
mandarin: 一切都会好的。 |
pinyin: yī qiè dū huì hǎo de。 |
-- |
english: Fashions have changed a lot since I was a little girl. |
hsk: 1 |
mandarin: 现在的时装和我还是小女孩时候流行的样子很不一样了。 |
pinyin: xiàn zài de shí zhuāng huò wǒ hái shì xiǎo nu:3 hái shí hou liú xíng de yàng zi hěn bù yí yàng le。 |
-- |
english: Father always takes a nap in the afternoon. |
hsk: 1 |
mandarin: 父亲下午总要睡个午觉。 |
pinyin: fù qīn xià wǔ zǒng yào shuì gè wǔ jiào。 |
-- |
english: Father walks to his office every morning. |
hsk: 1 |
mandarin: 爸爸每天早上走路去上班。 |
pinyin: bà ba měi tiān zǎo shang zǒu lù qù shàng bān。 |
-- |
english: Father wanted to go to the country, but the children were whooping it up for the beach. |
hsk: 1 |
mandarin: 父亲想到乡下去，可是孩子们吵着要去海滨。 |
pinyin: fù qīn xiǎng dào xiāng xià qù， kě shì hái zi men chǎo zhuó yào qù hǎi bīn。 |
-- |
english: Fever flushed his cheeks |
hsk: 1 |
mandarin: 他发烧满脸通红. |
pinyin: tā fā shāo mǎn liǎn tōng hóng。 |
-- |
english: Few people know Danish in our school. |
hsk: 1 |
mandarin: 在我们学校几乎没有人懂得丹麦语。 |
pinyin: zài wǒ men xué xiào jī hū méi yǒu rén dǒng de dān mài yù。 |
-- |
english: Financial problems have set back our building programme. |
hsk: 1 |
mandarin: 财务上出现问题延误了我们的建设计画。 |
pinyin: cái wù shàng chū xiàn wèn tí yán wù le wǒ men de jiàn shè jì huà。 |
-- |
english: Fine, thanks. |
hsk: 1 |
mandarin: 很好，谢谢。 |
pinyin: hěn hǎo， xiè xie。 |
-- |
english: Flakes of rust are falling from the old iron pan. |
hsk: 1 |
mandarin: 一片片的锈从旧铁锅上落下。 |
pinyin: yī piàn piàn de xiù zòng jiù tiě guō shàng luò xià。 |
-- |
english: Flying across the Atlantic for the first time was a great achievement. |
hsk: 1 |
mandarin: 首次飞跃大西洋是一项了不起的业绩。 |
pinyin: shǒu cì fēi yuè dà xī yáng shì yí xiàng le bù qǐ de yè jī。 |
-- |