text
stringlengths 2
369
|
|---|
english: Follow the main road until it branches, and then turn to the right. |
hsk: 1 |
mandarin: 顺着这条大路走，在路的分岔口向右拐。 |
pinyin: shùn zhuó zhè tiáo dà lù zǒu， zài lù de fèn chà kǒu xiàng yòu guǎi。 |
-- |
english: Follow the text while I read it out to you |
hsk: 1 |
mandarin: 看著课文, 听我给你朗读. |
pinyin: kàn kè wén, tìng wǒ jǐ nǐ lǎng dú。 |
-- |
english: Footsteps announced his return. |
hsk: 1 |
mandarin: 听到脚步声，就知道他回来了。 |
pinyin: tīng dào jiǎo bù shēng， jiù zhī dào tā huí lai le。 |
-- |
english: For safety's sake, don't drive more than 30 kilometers per hour in the city. |
hsk: 1 |
mandarin: 为了安全起见，在市内开车时速不要超过三十公里。 |
pinyin: wèi le ān quán qǐ xiàn， zài shì nèi kāi chē shí sù bù yào chāo guò sān shí gōng lǐ。 |
-- |
english: Friday afternoons are left free for revision. |
hsk: 1 |
mandarin: 留出星期五下午的时间做复习。 |
pinyin: liú chū xīng qī wǔ xià wǔ de shí jiān zuò fù xí。 |
-- |
english: Frightened children were calling for their mothers. |
hsk: 1 |
mandarin: 受惊的孩子们呼喊著找妈妈。 |
pinyin: shòu jīng de hái zi men hū hǎn zhǎo mā ma。 |
-- |
english: From a sky of untarnished blue the sun beamed down upon Beijing. |
hsk: 1 |
mandarin: 阳光透过万里碧空照耀着北京城。 |
pinyin: yáng guāng tòu guò Wàn Lǐ bì kòng zhào yào zhuó Běi jīng chéng。 |
-- |
english: From our perch up there on top of the cliff we can see the whole town. |
hsk: 1 |
mandarin: 我们从悬崖顶上的高处能看到城市的全景。 |
pinyin: wǒ men zòng xuán yá dǐng shàng de gāo chù néng kàn dào chéng shì de quán jǐng。 |
-- |
english: Further information can be obtained from our head office. |
hsk: 1 |
mandarin: 详细的资料可从我们的总部得到。 |
pinyin: xiáng xì de zī liào kě zòng wǒ men de zǒng bù dé dào。 |
-- |
english: Give her the book. |
hsk: 1 |
mandarin: 把这本书给她。 |
pinyin: bǎ zhè běn shū jǐ tā。 |
-- |
english: Give my best to your family. |
hsk: 1 |
mandarin: 代我向你们全家问好。 |
pinyin: dài wǒ xiàng nǐ men quán jiā wèn hǎo。 |
-- |
english: Give my love to your kids. |
hsk: 1 |
mandarin: 向你的孩子们问好。 |
pinyin: xiàng nǐ de hái zi men wèn hǎo。 |
-- |
english: Give the bottle a couple of shakes before pouring the juice. |
hsk: 1 |
mandarin: 倒果汁前，先把瓶子摇几下。 |
pinyin: dào guǒ zhī qián， xiān bǎ píng zi yáo jǐ xià。 |
-- |
english: Give the sheets a good boil to get them white. |
hsk: 1 |
mandarin: 把被单好好煮一煮，好让它们白一些。 |
pinyin: bǎ bèi shàn hǎo hǎo zhǔ yī zhǔ， hào ràng tā men bái yī xiē。 |
-- |
english: Good fruit is scarce in winter and costs a lot. |
hsk: 1 |
mandarin: 好的水果冬天难得见到，而且价格昂贵。 |
pinyin: hǎo de shuǐ guǒ dōng tiān nán dé xiàn dào， ér qiě jià gé áng guì。 |
-- |
english: Good-bye, and have a nice journey. |
hsk: 1 |
mandarin: 再见，旅途愉快。 |
pinyin: zài jiàn， lu:3 tú yú kuài。 |
-- |
english: Good-bye. Nice seeing you. |
hsk: 1 |
mandarin: 再见了，很高兴见到你。 |
pinyin: zài jiàn le， hěn gāo xìng xiàn dào nǐ。 |
-- |
english: Government has decreed a paper currency. |
hsk: 1 |
mandarin: 政府颁布了发行一种纸币的法令。 |
pinyin: zhèng fǔ bān bù le fā xíng yī zhòng zhǐ bì de fǎ lìng。 |
-- |
english: Graphite is used in making lead pencils. |
hsk: 1 |
mandarin: 石墨常被用来做成铅笔。 |
pinyin: shí mò cháng bèi yòng lái zuò chéng qiān bǐ。 |
-- |
english: Greece is located in the south of Europe. |
hsk: 1 |
mandarin: 希腊位于欧洲南部。 |
pinyin: xī là wèi yú ōu zhōu nán bù。 |
-- |