text
stringlengths 2
369
|
|---|
english: He began to weary of the work. |
hsk: 1 |
mandarin: 他开始对工作感到厌倦。 |
pinyin: tā kāi shǐ duì gōng zuò gǎn dào yàn juàn。 |
-- |
english: He beguiled me into lending him my bicycle. |
hsk: 1 |
mandarin: 他骗我把自行车借给了他。 |
pinyin: tā piàn wǒ bǎ zì xíng chē jiè jǐ le tā。 |
-- |
english: He behaves as if he had no common sense. |
hsk: 1 |
mandarin: 他的言行就好像没有常识似的。 |
pinyin: tā de yán xìng jiù hǎo xiàng méi yǒu cháng shí sì de。 |
-- |
english: He believes in the brotherhood of all peoples. |
hsk: 1 |
mandarin: 他相信各民族间都应亲如兄弟。 |
pinyin: tā xiāng xìn gè mín zú jiàn dōu yìng qìng rú xiōng dì。 |
-- |
english: He bellowed with pain when the tooth was pulled out. |
hsk: 1 |
mandarin: 牙被拔掉时，他疼得大叫。 |
pinyin: yá bèi bá diào shí， tā téng de dà jiào。 |
-- |
english: He bought a heavy quilt for the winter. |
hsk: 1 |
mandarin: 他买了一床厚被子过冬。 |
pinyin: tā mǎi le yī chuáng hòu bèi zi guò dōng。 |
-- |
english: He brought the box of groceries in from the car. |
hsk: 1 |
mandarin: 他把一盒食品从汽车上拿进来。 |
pinyin: tā bǎ yī hé shí pǐn zòng qì chē shàng ná jìn lái。 |
-- |
english: He called her a taxi. |
hsk: 1 |
mandarin: 他给她叫了一辆出租汽车。 |
pinyin: tā jǐ tā jiào le yī liàng chū zū qì chē。 |
-- |
english: He called the waiter to bring the menu. |
hsk: 1 |
mandarin: 他叫侍者拿菜单来。 |
pinyin: tā jiào shì zhě ná cài dān lái。 |
-- |
english: He came back to help his friend who had sprained an ankle. |
hsk: 1 |
mandarin: 他回过身来, 帮助那位扭了脚的朋友。 |
pinyin: tā huí guò shēn lái, bāng zhù nà wèi niǔ le jué de péng you。 |
-- |
english: He came out with his staple excuse that he was too busy. |
hsk: 1 |
mandarin: 他又拿出惯用的借口，说他太忙了。 |
pinyin: tā yòu ná chū guàn yòng de jiè kǒu， shuō tā tài máng le。 |
-- |
english: He came to miss his homeland when he settled down abroad. |
hsk: 1 |
mandarin: 当他在国外安定下来时，他开始想念祖国了。 |
pinyin: dàng tā zài guó wài ān dìng xia lai shí， tā kāi shǐ xiǎng niàn zǔ guó le。 |
-- |
english: He came towards me, smiled and offered his hand. |
hsk: 1 |
mandarin: 他向我走来，微笑著伸出手来和我握手。 |
pinyin: tā xiàng wǒ zǒu lái， wēi xiào shēn chū shǒu lái huò wǒ wò shǒu。 |
-- |
english: He can neither read nor write. |
hsk: 1 |
mandarin: 他既不会读也不会写。 |
pinyin: tā jì bù huì dú yě bù kuài xiě。 |
-- |
english: He can run as fast as I can. |
hsk: 1 |
mandarin: 他能跑得和我一样快。 |
pinyin: tā néng pǎo de huò wǒ yí yàng kuài。 |
-- |
english: He cares not a whit for public opinion. |
hsk: 1 |
mandarin: 他对舆论毫不关心。 |
pinyin: tā duì yú lùn háo bú guān xīn。 |
-- |
english: He carved me some very nice pieces of chicken. |
hsk: 1 |
mandarin: 他为我切了几块很好的鸡肉。 |
pinyin: tā wèi wǒ qiè le jǐ kuài hěn hǎo de jī ròu。 |
-- |
english: He caught a cold. |
hsk: 1 |
mandarin: 他感冒了。 |
pinyin: tā gǎn mào le。 |
-- |
english: He cheated us under the guise of friendship. |
hsk: 1 |
mandarin: 他以友谊为掩护欺骗了我们。 |
pinyin: tā yǐ yǒu yì wèi yǎn hù qī piàn le wǒ men。 |
-- |
english: He cleaned his hands in the cold water from the tap. |
hsk: 1 |
mandarin: 他用自来水龙头流出的凉水把手洗干净。 |
pinyin: tā yòng zì lái shuǐ lóng tóu liú chū de liáng shuǐ bǎ shǒu xǐ gān jìng。 |
-- |