Datasets:

svjack

/

zh-idiom-in-deepl-google-eng

like 0

[ "Encouragement", "Encourage full energy", "Encourage full motivation", "Encouraging energy" ]

[ "go all out", "be all out" ]

[ "be motivated" ]

[ "a rat's eye is too small", "the rat's eye is too small", "a rat's eye is too short" ]

[ "see only what is under one's nose", "a mouse can see only an inch", "see no further than one's nose", "(as) short-sighted as mice" ]

[ "shortsighted" ]

[ "a rat steals and a dog steals", "theft by rats and dogs" ]

[ "play petty tricks on the sly", "filch like rats and snatch like dogs" ]

[ "Rat and dog thief" ]

[ "Together", "Together and in tandem", "Together and in parallel" ]

[ "advance side by side", "do two of more things at once" ]

[ "go hand in hand" ]

[ "work with a common purpose", "work with one heart and soul", "work as one" ]

[ "pull together", "work as one (man)", "be of one heart", "with one heart", "make concerted efforts", "join hands (with)", "hand to fist", "hang together" ]

[ "work together" ]

[ "lit. the dragon coils and the tiger stands tall" ]

[ "a forbidding strategic point", "like a coiling dragon and crouching tiger" ]

[ "dragon and tiger" ]

[ "Dragon flying and phoenix dancing", "Dragon flying and dancing", "Dragon Fly", "Dragon flying" ]

[ "like dragons flying and phoenixes dancing", "lively and vigorous flourishes in calligraphy" ]

[ "flamboyant" ]

[ "dragon's den and tiger's den", "dragon pool and tiger cave", "dragon pool and tiger den", "dragon pool and tiger's den" ]

[ "dangerous places", "dragon's pond and tiger's cave" ]

[ "Longtan Tiger Cave" ]

[ "The Dragon Takes Off and the Tiger Leaps", "The Dragon Takes Flight", "The Dragon Takes Off" ]

[ "a scene of bustling activity", "dragons rising and tigers leaping", "do something with vigorous enthusiasm" ]

[ "Dragon and Tiger Leap" ]

[ "the dragon wars and the tiger battles" ]

[ "a close game", "fierce struggle between two evenly-matched opponents", "a near match" ]

[ "dragon fight" ]