Datasets:

svanhvit
/

iceErrorCorpus

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (3)

train · 53.2k rows

src stringlengths 1 1.45k	tgt stringlengths 1 1.45k
Áfram reynir en ekkert gengur.	Áfram reynir hann en ekkert gengur.
En það gerði hann aldrei.	En það gerði hann aldrei.
Oftast nær eru freistingar af hinu illa og koma ávallt niður á einhverjum, hvort sem það ert þú sjálfur eða bara einhver annar.	Oftast nær eru freistingar af hinu illa og koma ávallt niður á einhverjum, hvort sem það ert þú sjálfur eða bara einhver annar.
Einhverjir myndu segja að hamingjan sé það sem skiptir mestu máli en hvað ef sú vinna hefur fullt af aukaverkunum?	Einhverjir myndu segja að hamingjan sé það sem skiptir mestu máli en hvað ef sú vinna hefur fullt af aukaverkunum?
Írakska þjóðin hefur ennþá eitthvað til að gleðjast yfir þrátt fyrir allar hörmungarnar sem hafa dunið á henni og núna getur fólkið verið ánægt yfir lífinu.	Írakska þjóðin hefur enn þá eitthvað til að gleðjast yfir þrátt fyrir allar hörmungarnar sem hafa dunið á henni og núna getur fólkið verið ánægt yfir lífinu.
Miðað við þetta ætti að vera löngu búið að stytta grunnskólann.	Miðað við þetta ætti að vera löngu búið að stytta grunnskólann.
Tónlist var nánast spiluð á sömu hljóðfæri frá 17. öld og fram á 19. öld.	Tónlist var spiluð á nánast sömu hljóðfæri frá 17. öld og fram á 19. öld.
Hægt var að velja um alls konar brautir á hverjum og einum stað og sumir buðu upp á bekkjakerfi á meðan aðrir voru með fjölbrautanám.	Hægt var að velja um alls konar brautir á hverjum og einum stað og sumir buðu upp á bekkjakerfi á meðan aðrir voru með fjölbrautanám.
Þegar við leggjum okkur fram á báðum sviðum þá verðum við ánægð og stolt af sjálfum okkur og vitum að við höfum gert okkar besta og það gerir okkur hamingjusöm óháð því hvort við borðum kvöldmatinn á fínum veitingastað eða smyrjum okkur samloku með smjöri og osti.	Þegar við leggjum okkur fram á báðum sviðum þá verðum við ánægð og stolt af sjálfum okkur og vitum að við höfum gert okkar besta og það gerir okkur hamingjusöm óháð því hvort við borðum kvöldmatinn á fínum veitingastað eða smyrjum okkur samloku með smjöri og osti.
Langalgengast er þó að námið taki fjögur ár og er það frábrugðið því sem tíðkast í nágrannalöndum okkar sem við lítum gjarnan til í menntamálum.	Langalgengast er þó að námið taki fjögur ár og er það frábrugðið því sem tíðkast í nágrannalöndum okkar sem við lítum gjarnan til í menntamálum.
Maður á að vera góður við aðra og samgleðjast fólki.	Maður á að vera góður við aðra og samgleðjast fólki.
Það er nefnilega því miður lítið gagn í því að komast svo loksins að hinu sanna.	Það er nefnilega því miður lítið gagn í því að komast svo loksins að hinu sanna.
En þetta er val sem þarf að taka.	En þetta er val sem þarf að taka.
Ég heyri í tóni föður míns söknuð en sé jafnframt birta yfir honum þar sem minningin er honum kær.	Ég heyri í tóni föður míns söknuð en sé jafnframt birta yfir honum þar sem minningin er honum kær.
Síðast en alls ekki síst er um að gera að njóta þess að vera til.	Síðast en alls ekki síst er um að gera að njóta þess að vera til.
Kannski að gefast aldrei upp þótt mótlætið sé mikið?	Kannski að gefast aldrei upp þótt mótlætið sé mikið?
Sjálf tel ég að samkynhneigðir eigi að fá að vera saman án fordóma.	Sjálf tel ég að samkynhneigðir eigi að fá að vera saman án fordóma.
Eru mennirnir útvöldu dýrin á jörðinni eða erum við veiran sem á eftir að eyða henni?	Eru mennirnir útvöldu dýrin á jörðinni eða erum við veiran sem á eftir að eyða henni?
Það hefur metnað til að leggja á sig mikla vinnu fyrir aukin réttindi og aukið starfsöryggi.	Það hefur metnað til að leggja á sig mikla vinnu fyrir aukin réttindi og aukið starfsöryggi.
Mörg hundruð viðskiptafræðingar útskrifast á hverju ári og kennarar eru oftast sérhæfðir í sínum fögum.	Mörg hundruð viðskiptafræðingar útskrifast á hverju ári og kennarar eru oftast sérhæfðir í sínum fögum.
Menntaskólinn í Reykjavík, Lærði skólinn hafði átt góða sigurgöngu í Gettu betur í meira en áratug, þangað til að fleiri og fleiri duglegir krakkar fóru að sækja í hverfisskóla sína og aðra skóla sem voru alveg jafngóðir.	Menntaskólinn í Reykjavík, Lærði skólinn hafði átt góða sigurgöngu í Gettu betur í meira en áratug, þangað til fleiri og fleiri duglegir krakkar fóru að sækja í hverfisskóla sína og aðra skóla sem voru alveg jafngóðir.
Að vera með fordóma gagnvart samkynhneigðum gerir engum gott.	Að vera með fordóma gagnvart samkynhneigðum gerir engum gott.
Það getur ekki verið skemmtilegt að lifa lífinu þegar maður er sífellt óánægður og fúll og maður fær miklu meira út úr lífinu þegar maður er glaður og hamingjusamur.	Það getur ekki verið skemmtilegt að lifa lífinu þegar maður er sífellt óánægður og fúll og maður fær miklu meira út úr lífinu þegar maður er glaður og hamingjusamur.
Að þessu sinni er ég ekki að fara í skóla til að fara í skóla, ég er að því til að búa mig undir framtíðina, auka möguleika mína á árangri í lífinu.	Að þessu sinni er ég ekki að fara í skóla einungis til þess að fara í skóla, ég er að því til þess að búa mig undir framtíðina, auka möguleika mína á árangri í lífinu.
Og það er að „aðgát skal höfð í nærveru sálar“ eins og Einar Ben orðaði það, allir eru saklausir þar til sekt þeirra telst sönnuð.	Og það er að „aðgát skal höfð í nærveru sálar“ eins og Einar Ben orðaði það, allir eru saklausir þar til sekt þeirra telst sönnuð.
Í ljósi þessa hefur Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir, menntamálaráðherra, á síðustu mánuðum barist hatrammlega fyrir því að samræmast á þessu sviði og stytta námið hér.	Í ljósi þessa hefur Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir, menntamálaráðherra, á síðustu mánuðum barist hatrammlega fyrir því að samræmast á þessu sviði og stytta námið hér.
Ég sá svo að það var stórt fiðrildi sem horfði á mig og sagði mér svo að koma til sín.	Ég sá svo að það var stórt fiðrildi sem horfði á mig og sagði mér svo að koma til sín.
Það var alltaf ískalt og margir dóu hreinlega úr kulda.	Það var alltaf ískalt og margir dóu hreinlega úr kulda.
Velsæld ríkti í Bandaríkjunum á þriðja áratugnum og almenningi áskotnaðist sparifé.	Velsæld ríkti í Bandaríkjunum á þriðja áratugnum og almenningi áskotnaðist sparifé.
Sá óhamingjusami á sér draum um innihaldsríkara líf og óskar sér ef til vill að hlutirnir hefðu farið á annan veg.	Sá óhamingjusami á sér draum um innihaldsríkara líf og óskar sér ef til vill að hlutirnir hefðu farið á annan veg.
Hjónabandið.	Hjónabandið.
Það er til dæmis ekkert jafn leiðinlegt og að fara eða gera eitthvað sem maður veit ekkert um.	Það er til dæmis ekkert jafn leiðinlegt og að fara eða gera eitthvað sem maður veit ekkert um.
Og hér sat hann nú og hvarf nánast inn í bílsætið og ríghélt ennþá í bakpokann eins og hann væri það eina sem hann ætti í heiminum.	Og hér sat hann nú og hvarf nánast inn í bílsætið og ríghélt enn þá í bakpokann eins og hann væri það eina sem hann ætti í heiminum.
Án menntunar verður mun erfiðara að fá sér vinnu sem nægir til að halda í sér lífinu.	Án menntunar verður mun erfiðara að fá sér vinnu sem nægir til að halda í sér lífinu.
Það kom mér hins vegar á óvart að hann var í spánýjum skóm.	Það kom mér hins vegar á óvart að hann var í spánýjum skóm.
Honum finnst sjálfsagt mál að sjá fyrir þeim og elskar þau af öllu hjarta.	Honum finnst sjálfsagt mál að sjá fyrir þeim og elskar þau af öllu hjarta.
Núna hefur Menntamálaráðuneytið sett fram tillögu sem felur í sér styttingu náms til stúdentsprófs niður í þrjú ár í stað fjögurra.	Núna hefur Menntamálaráðuneytið sett fram tillögu sem felur í sér styttingu náms til stúdentsprófs niður í þrjú ár í stað fjögurra.
Vinsælt er meðal ungs fólks að fara í bakpokaferðalag um Evrópu þar sem ferðast er með lestum til hinna ýmsu staða í Evrópu og gist á ódýrum hótelum eða farfuglaheimilum.	Vinsælt er meðal ungs fólks að fara í bakpokaferðalag um Evrópu þar sem ferðast er með lestum til hinna ýmsu staða í Evrópu og gist á ódýrum hótelum eða farfuglaheimilum.
Alla vikuna vinnur hann á skrifstofu hjá Landsbankanum og um helgar stundar hann skemmtistaði bæjarins af krafti.	Alla vikuna vinnur hann á skrifstofu hjá Landsbankanum og um helgar stundar hann skemmtistaði bæjarins af krafti.
Mamma hennar hafði unnið sem fyrirsæta í New York og var Tinna lifandi eftirmynd hennar.	Mamma hennar hafði unnið sem fyrirsæta í New York og var Tinna lifandi eftirmynd hennar.