src
stringlengths 1
1.45k
| tgt
stringlengths 1
1.45k
|
|---|---|
Tímamót Kæru stúdentar, aðstandendur og kennarar! | Tímamót . Kæru stúdentar, aðstandendur og kennarar! |
Það er samt allt í lagi ef manneskjunni líkar vel við líf sitt eins og það er, sem sagt að vinna meðalvinnu með þokkaleg laun. | Það er samt allt í lagi ef manneskjunni líkar vel við líf sitt eins og það er, sem sagt að vinna meðalvinnu með þokkaleg laun. |
Athyglisvert er að fordómarnir virðast oft skiptast á milli kynjanna, karlmenn eru oft mjög fordómafullir gagnvart hommum en finnst ekkert að því að vera lesbía. | Athyglisvert er að fordómarnir virðast oft skiptast á milli kynjanna, karlmenn eru oft mjög fordómafullir gagnvart hommum en finnst ekkert að því að vera lesbía. |
Þróunin gerir það að verkum að hlutirnir breytast líkt og þeir hafa gert. | Þróunin gerir það að verkum að hlutirnir breytast líkt og þeir hafa gert. |
Eins og flestir kannst við hafa á undanförnum áratugum verið uppi miklar umræður um átröskunarsjúkdóma samhliða auknum áhyggjum af mikilli þyngdaraukningu mannkynsins. | Eins og flestir kannast við hafa á undanförnum áratugum verið uppi miklar umræður um átröskunarsjúkdóma samhliða auknum áhyggjum af mikilli þyngdaraukningu mannkynsins. |
Þegar karlmennirnir fóru í herinn á stríðsárunum þurftu konurnar að vinna störfin þeirra og það gekk ekkert verr en ella. | Þegar karlmennirnir fóru í herinn á stríðsárunum þurftu konurnar að vinna störfin þeirra og það gekk ekkert verr en ella. |
Hér á landi eru þó nokkrar endurvinnslustöðvar og sér maður á hverjum degi er einhver að henda gömlu rusli. | Hér á landi eru þó nokkrar endurvinnslustöðvar og sér maður að á hverjum degi er einhver að henda gömlu rusli. |
Hann var einmitt með þeim háværari þegar og eftir að Kárahnjúkadeilan stóð sem hæst. | Hann var einmitt með þeim háværari þegar, og eftir að, Kárahnjúkadeilan stóð sem hæst. |
Nýir tímar hafa í för með sér svo ótrúlega miklar breytingar að ekki er möguleiki á því að telja það allt upp hér. | Nýir tímar hafa í för með sér svo ótrúlega miklar breytingar að ekki er möguleiki á því að telja það allt upp hér. |
Þetta á ekki aðeins við um þá sem eru háskólamenntaðir heldur einnig um iðnmenntaða. | Þetta á ekki aðeins við um þá sem eru háskólamenntaðir heldur einnig um iðnmenntaða. |
Ef við lítum á málið frá sjónarhóli menntamálaráðherra þá er þetta náttúrlega mikill sparnaður fyrir ríkið. | Ef við lítum á málið frá sjónarhóli menntamálaráðherra þá er þetta náttúrlega mikill sparnaður fyrir ríkið. |
Eins og margur ökumaður veit getur reynst erfitt að aka upp úr svo djúpum hjólförum. | Eins og margur ökumaður veit getur reynst erfitt að aka upp úr svo djúpum hjólförum. |
Þau vita bara að Verzlunarskóli Íslands, einn af virtustu skólum landsins, hefur veitt þeim inngöngu og þau eru um það bil að hefja nám þar. | Þau vita bara að Verzlunarskóli Íslands, einn af virtustu skólum landsins, hefur veitt þeim inngöngu og þau eru í þann mund að hefja nám þar. |
Vil ég þurfa að vera enn í háskóla á meðan vinir mínu hafa lokið námi eða vil ég missa af því að upplifa heiminn og ferðast á meðan ég er enn einhleypur og ungur? | Vil ég þurfa að vera enn í háskóla á meðan vinir mínu hafa lokið námi eða vil ég missa af því að upplifa heiminn og ferðast á meðan ég er enn einhleypur og ungur? |
Hjónaband fyrir mér er játning að þú viljir vera með þessum aðila til æviloka og þegar maður gifti sig á það að vera af réttum ástæðum en ekki einhver stundarákvörðun sem fólk sér eftir. | Hjónaband fyrir mér er játning að þú viljir vera með þessum aðila til æviloka og þegar maður giftir sig á það að vera af réttum ástæðum en ekki einhver skyndiákvörðun sem fólk sér eftir. |
Eftir rúman mánuð mun ég útskrifast úr Verzlunarskóla Íslands ásamt jafnöldrum mínum. | Eftir rúman mánuð mun ég útskrifast úr Verzlunarskóla Íslands ásamt jafnöldrum mínum. |
Eitthvað þarf að gerast eða vera til staðar til þess að við gleðjumst. | Eitthvað þarf að gerast eða vera til staðar til þess að við gleðjumst. |
Því öll þurfum við á einhverjum að halda í lífi okkar, öðrum en okkur sjálfum. | Því öll þurfum við á einhverjum að halda í lífi okkar, öðrum en okkur sjálfum. |
Fólk gekk inn og út úr herberginu á ógnarhraða líkt og þegar hraðspólað er yfir bíómynd þó mér fannst ég vera í hálfgerður „slowmotioni“. | Fólk gekk inn og út úr herberginu á ógnarhraða líkt og þegar hraðspólað er yfir bíómynd, þó fannst mér ég vera í hálfgerðu „slowmotioni“. |
Það er augljóst að tímamót geta haft misjafnt vægi á skala mikilvægis. | Það er augljóst að tímamót geta haft misjafnt vægi á skala mikilvægis. |
Nemendur lýstu almennt yfir óánægju sinn á þessu og köstuðu fram endalausum spurningum sem oft á tíðum var erfitt að svara. | Nemendur lýstu almennt yfir óánægju sinni á þessu og köstuðu fram endalausum spurningum sem oft á tíðum var erfitt að svara. |
Tónlistarmenningin nú til dags er orðin þannig að það er auglýst eftir annaðhvort myndarlegum drengjum eða stelpum með einhverja sönghæfileika og myndað drengja eða stúlknahljómsveit þegar búið er að smala saman réttu einstaklingunum. | Tónlistarmenningin nú til dags er orðin þannig að auglýst er eftir annaðhvort myndarlegum drengjum eða stelpum með einhverja sönghæfileika. Þegar búið er að smala saman réttu einstaklingunum eru svo myndaðar drengja- eða stúlknahljómsveitir. |
Staðreyndin er sú að lífsglatt fólk er yfirleitt hamingjusamt og nýtir þá möguleika sem það fær en það skapar sér líka möguleikana að mörgu leyti. | Staðreyndin er sú að lífsglatt fólk er yfirleitt hamingjusamt og nýtir þá möguleika sem það fær en það skapar sér líka möguleikana sjálft að mörgu leyti. |
Til dæmis þegar lyftingamaður nær settu takmarki eftir mánaðarlangar þrotlausar æfingar eða þá nemandi sem kemst inn í draumaháskólann. | Til dæmis þegar lyftingamaður nær settu takmarki eftir margra mánaða langar og þrotlausar æfingar eða þá nemandi sem kemst inn í draumaháskólann. |
Ég og Tinna lítum á hvor aðra og vitum hvorugar hvað við eigum að segja. | Ég og Tinna litum á hvor aðra og vitum hvorugar hvað við eigum að segja. |
Áður óþekktar áhyggjur munu skjóta upp kollinum, vonandi ásamt nýju gleðiefni af og til. | Áður óþekktar áhyggjur munu skjóta upp kollinum, vonandi ásamt nýju gleðiefni af og til. |
Sjaldan er sátt valkostur við mann sem leggst svo lágt að svívirða fjölskyldu einstaklingsins, slíkt brýtur gegn öllum óskrifuðum leikreglum heimsins, leikreglum sem sanngjarnt fólk þekkir og fer eftir. | Sjaldan er sátt valkostur við mann sem leggst svo lágt að svívirða fjölskyldu einstaklingsins, slíkt brýtur gegn öllum óskrifuðum leikreglum heimsins, leikreglum sem sanngjarnt fólk þekkir og fer eftir. |
Við verðum líka að fylgjast vel með því hvernig hlutirnir þróast í sambúðinni þegar við byrjum að búa því eftir tuttugu ár verður mun erfiðara að fara að breyta venjunum. | Við verðum líka að fylgjast vel með því hvernig hlutirnir þróast í sambúðinni þegar við byrjum að búa því eftir tuttugu ár verður mun erfiðara að fara að breyta venjunum. |
Nú fyrst skiptir virkilegu máli hvaða braut við veljum í lífinu, því er erfitt val fyrir höndum. | Nú fyrst skiptir virkilegu máli hvaða braut við veljum í lífinu, því er erfitt val fyrir höndum. |
Einn dreymir um ríkidæmi, annan um frægð, völd, frið, bata, ást. | Einn dreymir um ríkidæmi, annan um frægð, völd, frið, bata, ást. |
Hin vestræni heimur, heimur umburðarlyndis, er í haldreipum eins versta og mest ógnvekjandi manns síðan Hitler var og hét. | Hinn vestræni heimur, heimur umburðarlyndis, er í haldreipum eins versta og mest ógnvekjandi manns síðan Hitler var og hét. |
Það er nú einu sinni séreinkenni unglingaveikinnar að fá að ráða sér sjálfur. | Það er nú einu sinni séreinkenni unglingaveikinnar að fá að ráða sér sjálfur. |
Ást er yndisleg tilfinning sem vart er hægt að útskýra í fáeinum orðum og verður hver og einn að upplifa hana til að skilja að ástin er það mikilvægasta í lífinu. | Ást er yndisleg tilfinning sem vart er hægt að útskýra í fáeinum orðum og verður hver og einn að upplifa hana til að skilja að ástin er það mikilvægasta í lífinu. |
Það kom einnig í veg fyrir að hann yrði ráðinn í vinnu. | Það kom einnig í veg fyrir að hann yrði ráðinn í vinnu. |
Það er ekkert réttmætt við það. | Það er ekkert réttmætt við það. |
Þessi staðhæfing vekur upp fjölmargar spurningar. | Þessi staðhæfing vekur upp fjölmargar spurningar. |
Að lokum er það orðið sæla, sem dæmi má nefna að sá sem lifir sælulífi lifir hamingjusömu lífi. | Að lokum er það orðið sæla, sem dæmi má nefna að sá sem lifir sælulífi lifir hamingjusömu lífi. |
Það er vel þekkt og algengt að námsmenn taki lán fyrir skólagjöldum og lánum, eins og allir vita, fylgja vextir. | Það er vel þekkt og algengt að námsmenn taki lán fyrir skólagjöldum og lánum, eins og allir vita, fylgja vextir. |
Hvaðan kom hann? | Hvaðan kom hann? |
Af henni sprettur hatur, öfund, hræðsla og misskilningur. | Af henni sprettur hatur, öfund, hræðsla og misskilningur. |
Sjálf hefur þessi kona sem heitir Oprah gengið í gengnum margt. En í gengnum tíðina hefur hún notað sína reynslu, kennt og hjálpað öðrum. | Sjálf hefur þessi kona sem heitir Oprah gengið í gegnum margt en í gegnum tíðina hefur hún notað sína reynslu, kennt og hjálpað öðrum. |
Manni leið því alltaf eins og prinsessa enda á þetta afmæli eftir að vera mér í minnum alla mína ævi. | Manni leið því alltaf eins og prinsessa enda á þetta afmæli eftir að vera mér í minnum alla mína ævi. |
Einnig gefur það augaleið að barnið er ófært um að velja sér skóla á þessu stigi. | Einnig gefur það augaleið að barnið er ófært um að velja sér skóla á þessu stigi. |
Allt í einu sé ég ljós í myrkrinu. | Allt í einu sé ég ljós í myrkrinu. |
Þetta er lang flóknasta ferlið, hárvinnan krefst yfirvegunnar, þolinmæði og vandvirkni. | Þetta er lang flóknasta ferlið, hárvinnan krefst yfirvegunar, þolinmæði og vandvirkni. |
Kuldalegar skólastofur og íslenskt veðurfar virðast ekki sérlega spennandi kostur við hlið regnskóga Ástralíu eða píramída Egyptalands. | Kuldalegar skólastofur og íslenskt veðurfar virðast ekki sérlega spennandi kostur við hlið regnskóga Ástralíu eða píramída Egyptalands. |
Eitt er þó víst að viðhorf manna eru mismunandi rétt eins og mennirnir eru margir og að hagsmunir eru eitt af því sem getur haft áhrif á afstöðu þeirra. | Eitt er þó víst að viðhorf manna eru mismunandi rétt eins og mennirnir eru margir og að hagsmunir eru eitt af því sem getur haft áhrif á afstöðu þeirra. |
Við höfum sjónvarpsþætti þar sem fólk er að sýna fallegu hlutina sína og segja frá því allt sé frábært hjá þeim. | Við höfum sjónvarpsþætti þar sem fólk sýnir fallegu hlutina sína og segir frá því hvað allt er frábært hjá þeim. |
Það fer allt eftir því hvað það er sem skiptir hvern og einn máli í lífinu. | Það fer allt eftir því hvað það er sem skiptir hvern og einn máli í lífinu. |
Síðustu fjögur ár hafa verið bestu ár lífs míns og margt sem ég hef upplifað innan veggja skólans sem mun seint gleymast. | Síðustu fjögur ár hafa verið bestu ár lífs míns og margt sem ég hef upplifað innan veggja skólans mun seint gleymast. |
Það má ekki gleyma öllum frábæru hlutunum sem það býður upp á. | Það má ekki gleyma öllum frábæru hlutunum sem það býður upp á. |
Þú vilt vita það, enn bara færð þig ekki til að finna svarið, eins og það sé vandlega falið á góðum stað, einhverjum stað sem maður á einhverntíman, þegar síst er von á því, eftir að rekast á. | Þú vilt vita það, en bara færð þig ekki til að finna svarið, eins og það sé vandlega falið á góðum stað. Stað sem maður á einhvern tímann, þegar síst er von á því, eftir að rekast á. |
Þeir fara á mis við vonarneistann sem vaknar í brjóstinu og fullnægjuna sem myndast við það að ímynda sér að nú sé betri tíð í nánd. | Það fer á mis við vonarneistann sem vaknar í brjóstinu og fullnægjuna sem myndast við það að ímynda sér að nú sé betri tíð í nánd. |
Þær eru bestar í endurminningunni. | Þær eru bestar í endurminningunni. |
Þetta er eitt af því sem ég kann fyllilega að meta við Versló. | Þetta er eitt af því sem ég kann fyllilega að meta við Versló. |
Ég reyndi að ná aftur augnsambandi við hann en hann flýtti sér út úr bílnum svo ég flýtti mér að segja: „Það var lítið. | Ég reyndi að ná aftur augnsambandi við hann en hann flýtti sér út úr bílnum svo ég flýtti mér að segja: „Það var lítið. |
Jafnrétti á heimilum | Jafnrétti á heimilum |
Sú var tíðin að maður lék sér í faðmi áhyggjuleysisins og spilaði fótbolta allan sólarhringinn fyrir ofan Reykjalundarskóg, og kannski ef það var nægur tími var tekið eitt gott pox-mót á gangstéttinni. | Sú var tíðin að maður lék sér í faðmi áhyggjuleysisins og spilaði fótbolta allan sólarhringinn fyrir ofan Reykjalundarskóg, og kannski ef það var nægur tími var eitt gott pox-mót tekið á gangstéttinni. |
Liðsmenn og stuðningsmenn FB voru að sjálfsögðu mjög svekktir að hafa tapað og kom til átáka og ryskinga. | Liðsmenn og stuðningsmenn FB voru að sjálfsögðu mjög svekktir að hafa tapað og kom til átaka og ryskinga. |
Í mínum huga eru til nokkur form af hamingju. | Í mínum huga eru til nokkur form af hamingju. |
Hann þakkaði aftur fyrir og lokaði hurðinni og ég hélt aftur af stað og var brátt komin í skólann. | Hann þakkaði aftur fyrir og lokaði hurðinni og ég hélt aftur af stað og var brátt komin í skólann. |
Gleði yfir vondum verkum er ekki góð en ekki er við gleðina að sakast. | Gleði yfir vondum verkum er ekki góð en ekki er við gleðina að sakast. |
Vináttan sem við áttum var einstök. | Vináttan sem við áttum var einstök. |
Allir grunnskólar fara nokkuð nákvæmt eftir sameiginlegri námsskrá og nemendur ljúka skólagöngu sinni á því að taka samræmdu prófin, þar sem sömu prófin eru lögð fyrir í öllum skólunum. | Allir grunnskólar fara nokkuð nákvæmlega eftir sameiginlegri námsskrá og nemendur ljúka skólagöngu sinni á því að taka samræmdu prófin, þar sem sömu prófin eru lögð fyrir í öllum skólunum. |
Símafyrirtækin hafa einnig verið sökuð um að ginna ungt fólk með auglýsingum sínum. | Símafyrirtækin hafa einnig verið sökuð um að ginna ungt fólk með auglýsingum sínum. |
Þau ár sem ég hef eytt í Verzlunarskólanum eru þau bestu sem ég hef átt, a.m.k. hingað til. | Þau ár sem ég hef eytt í Verzlunarskólanum eru þau bestu sem ég hef átt, a.m.k. hingað til. |
Þeim var nefnilega komið fyrir í aldingarði fullum af góðgæti og þeim var sagt að þau máttu ekki borða ávexti eins tiltekins trés. | Þeim var nefnilega komið fyrir í aldingarði fullum af góðgæti og þeim var sagt að þau mættu ekki borða ávexti eins tiltekins trés. |
Hún ber satt að segja mörg sömu einkenni og maki manns, hún getur verið ljúf og góð, fyndin, leiðinleg, stytt manni stundir í annríki dagsins einnig látið mann gleyma stað og stund. | Hún hefur satt að segja mörg sömu einkenni og maki manns. Hún getur verið ljúf og góð, fyndin, leiðinleg, stytt manni stundir í annríki dagsins og einnig látið mann gleyma stað og stund. |
En svo virðist vera að álit fólksins í landinu skipti ekki lengur máli þannig að ég á ekki von á öðru en þessi breyting Þorgerðar verði að veruleika eftir örfá ár. | En svo virðist vera að álit fólksins í landinu skipti ekki lengur máli svo ég á ekki von á öðru en að þessi breyting Þorgerðar verði að veruleika eftir örfá ár. |
Við þurfum ekki að stressa okkur á því sem koma skal, tækifærin eru á hverju horni og bíða eftir því að stökkva í fangið á okkur. | Við þurfum ekki að stressa okkur á því sem koma skal, tækifærin eru á hverju horni og bíða eftir því að stökkva í fangið á okkur. |
Skólinn minn vann ekkert. | Skólinn minn vann ekki neitt. |
„Heilsa. | „Heilsa. |
Þess vegna tel ég að auka þurfi enn frekar upplýsingar flæði til framhaldsskólanema um hið fjölbreitta nám sem er í boði og byrjar fyr heldur en á loka ári. | Þess vegna tel ég að auka þurfi enn frekar upplýsingaflæði til framhaldsskólanema um hið fjölbreytta nám sem er í boði og byrja fyrr að miðla því til nemenda heldur en á lokaárinu. |
Að loknu stúdentsprófi er, eins og áður sagði, æ algengara að nemendur fari í háskólanám. | Að loknu stúdentsprófi er, eins og áður sagði, æ algengara að nemendur fari í háskólanám. |
Einnig held ég að maður sé ánægðari með hann ef að maður hefur unnið fyrir honum sjálfum heldur ef að maður t.d. vinnur hann í lottói. | Einnig held ég að maður sé ánægðari með hann ef að maður hefur unnið fyrir honum sjálfum heldur ef að maður t.d. vinnur hann í lottói. |
Menntun þarf ekki endilega aðeins að skila arði í formi peninga til að vera góð fjárfesting. | Menntun þarf ekki endilega aðeins að skila arði í formi peninga til að vera góð fjárfesting. |
Það er alls ekki slæmt að útskrifast sem stúdent 19 ára í staðinn fyrir að vera tvítugur. | Það er alls ekki slæmt að útskrifast sem stúdent 19 ára í staðinn fyrir að vera tvítugur. |
Þetta hefði mér aldrei dottið í hug að ég myndi vera að hugsa um að fara að læra viðskiptafræði í háskóla. | Mér hefði aldrei dottið í hug að ég myndi vera að hugsa um að fara að læra viðskiptafræði í háskóla. |
Á eftir segulbandspólunni kom sú nýjung sem við notumst við enn þann dag í dag, þ.e.a.s. geisladiskurinn. | Á eftir segulbandsspólunni kom sú nýjung sem við notumst enn við í dag, þ.e.a.s. geisladiskurinn. |
Þetta býður upp á að ekki verður mikil sérhæfing í grunnskólum, sem reynst hefur vel. | Þetta býður upp á að ekki verður mikil sérhæfing í grunnskólum, sem reynst hefur vel. |
Í stað þess að týna epli af trjánum sem við finnum í náttúrunni höfum við tekið besta landið og plantað hundrað eplatrjám þar. | Í stað þess að tína epli af trjánum sem við finnum í náttúrunni höfum við tekið besta landið og plantað hundrað eplatrjám þar. |
Það var aldrei möguleiki. | Það var aldrei möguleiki. |
Ég vil að mitt heimilishald í framtíðinni verði með jafnrétti og samvinnu að sjónarmiði, því ég tel að af því leiði hamingja. | Ég vil að mitt heimilishald í framtíðinni verði með jafnrétti og samvinnu að sjónarmiði, því ég tel að af því leiði hamingja. |
Flestum ef ekki öllum þykja það sjálfsögð mannréttindi að fá að gifta sig. | Flestum, ef ekki öllum, þykir það sjálfsögð mannréttindi að fá að gifta sig. |
Frekar ætti að líta á þessa vitneskju sem rúsínu í pylsuendanum. | Frekar ætti að líta á þessa vitneskju sem rúsínu í pylsuendanum. |
Vísindin þurfa ekki að vera slæm svo lengi sem við notum vísindin ekki til að skaða aðrar lífverur. | Vísindin þurfa ekki að vera slæm svo lengi sem við notum vísindin ekki til að skaða aðrar lífverur. |
Það er mikill munur á menntaskóla og háskóla. | Það er mikill munur á menntaskóla og háskóla. |
Traust er þó eitthvað sem við ávinnum okkur, það að treysta manneskju er að trúa henni um eitthvað sem okkur þykir sjálfum mikilvægt. | Traust er þó eitthvað sem við ávinnum okkur, það að treysta manneskju er að trúa henni um eitthvað sem okkur þykir sjálfum mikilvægt. |
Ég er búin að eyða löngum stundum í að hugsa um framtíðina enda er það mikilvægt til að finna sér réttan farveg. | Ég er búin að eyða löngum stundum í að hugsa um framtíðina enda er það mikilvægt til að finna sér réttan farveg. |
Með síbreytilegum fréttatíma keppast fréttastöðvarnar hér á landi um að vera á undan hvor annari að færa okkur sömu fréttina. | Með síbreytilegum fréttatíma keppast fréttastöðvarnar hér á landi um að vera á undan hvor annari að færa okkur sömu fréttina. |
En keppnir eru af hinu góða og hafa þekkst frá örofi alda. | En keppnir eru af hinu góða og hafa þekkst frá örófi alda. |
Hann var laminn af föður sínum og honum var hent út á götuna. | Hann var laminn af föður sínum og honum var hent út á götuna. |
Það á ekki að vera á okkar valdi að ráða hvað þau taka sér fyrir í lífinu. | Það á ekki að vera á okkar valdi að ráða hvað þau taka sér fyrir í lífinu. |
Í dag þykir flestum best að búa í einbýlishúsum þar sem yfirleitt fáir fjölskyldumeðlimir, miðað við stærð fjölskyldna áður fyrr, deila stóru rými. | Í dag þykir flestum best að búa í einbýlishúsum þar sem yfirleitt fáir fjölskyldumeðlimir, miðað við stærð fjölskyldna áður fyrr, deila stóru rými. |
Önnur fyrirtæki sem hafa verið að standa sig vel eru hátæknifyrirtæki eins og Marel, Össur og CCP. | Önnur fyrirtæki sem hafa staðið sig vel eru hátæknifyrirtæki eins og Marel, Össur og CCP. |
Eins og þegar ég get glaðst óendanlega mikið yfir jafn einföldum hlut og því hversu gott það er að anda. | Eins og þegar ég get glaðst óendanlega mikið yfir jafn einföldum hlut og því hversu gott það er að anda. |
En draumar lífga upp á gráan hversdagsleikann og gefa öllum von um betri tíð. | En draumar lífga upp á gráan hversdagsleikann og gefa öllum von um betri tíð. |
Það er ávallt ástæða fyrir gleði, við gleðjumst yfir einhverju. | Það er ávallt ástæða fyrir gleði, við gleðjumst yfir einhverju. |
Fólk er farið að mennta sig miklu meira en það gerði hérna fyrir nokkrum árum, enda kemst maður stutt í atvinnulífinu ef maður hefur ekki góða menntunn. | Fólk er farið að mennta sig miklu meira en það gerði fyrir nokkrum árum, enda kemst maður stutt í atvinnulífinu ef maður hefur ekki góða menntun. |
Ekki er langt síðan að fyrstu hommarnir og lesbíurnar komu út úr skápnum hér á landi, aðeins örfáir áratugir. | Ekki er langt síðan fyrstu hommarnir og lesbíurnar komu út úr skápnum hér á landi, aðeins örfáir áratugir. |