Datasets:

suolyer

/

translate_zh2en

like 3

请你把中文翻译成为英文 其他的就会在这个过程中消亡。

The rest will die-off in the process.

请你把中文翻译成为英文 一切都是黑色的,他不知道哪条路了。

Everything was pitch black and he couldn't figure out which direction to go.

请你把中文翻译成为英文 这一法案将迫使我们遵守星期日为安息日。

The Law requires us to honor the Sabbath Day.

请你把中文翻译成为英文 不過，我要進一步指出，與去年在奧克拉荷馬城爆炸，他們說，這是一個硝酸鹽或肥料炸彈。

"However, I want to further mention that with the last explosion in Oklahoma City, they are saying that it was a nitrate or fertilizer bomb that did it.

请你把中文翻译成为英文 还有，只吃酸奶，有时也会腻。

Even with ketchup it sometimes got boring.

请你把中文翻译成为英文 他们要在这里卖几百万辆台奔驰和宝马。

And they send millions of BMWs and Mercedes into our country.

请你把中文翻译成为英文 香港地質公園致力於與當地社區共同合作管理香港地質公園。

Hong Kong geopark is committed to co-manage the Hong Kong Geopark with the joint effect from the local communities.

请你把中文翻译成为英文 为了让他们能够作出明智的决定，作为家长，我们应该在这些个人事务方面对孩子进行教育。

In order for them to make good choices, it is our responsibility as parents to teach them about these very personal topics.

请你把中文翻译成为英文 《深蓝的海》（1955年）

The Deep Blue Sea (1955 and 2011)

请你把中文翻译成为英文 該公司在美國和加拿大經營名稱為Walmart。

The company is operating in Canada and United States under the name of Walmart.

请你把中文翻译成为英文 目前，一些人不懂得這種根據年齡進行家教的方法。

Now some are questioning this time-based approach to learning.

请你把中文翻译成为英文 好，我们来看贸易战。

So let’s look at the trade war.

请你把中文翻译成为英文 1989年，十世班禅喇嘛圆寂于西藏日喀则。

In 1989, the 10th Panchen Lama died inside Tibet.

请你把中文翻译成为英文 因此，就是这种机构提供的服务的例证。

services are examples of such services.

请你把中文翻译成为英文 银河系的宽度：100,000光年

Length of galaxy: 60,000 light-years

请你把中文翻译成为英文 不要让任何人有你的护照;他们是合法的。

Do not ever give a person your passport; they’re legitimate.

请你把中文翻译成为英文 修复在高分辨率显示器(4K)上连接操作的错误。

Error fixes connected with operation on high-resolution displays (4K).

请你把中文翻译成为英文 这是我回来的唯一两次。

This is the only one we went back to twice.

请你把中文翻译成为英文 他在约旦河畔为人施洗。

He was baptizing people in the River Jordan.

请你把中文翻译成为英文 第二件事是他的妻子。

The second was his wife.

请你把中文翻译成为英文 基督,他说,看看你自己。

Jesus said, “Watch yourself.”

请你把中文翻译成为英文 本報在中國的員工在2000年秋天被逮捕和關押。

Our staff in China were arrested and imprisoned in the fall of 2000.

请你把中文翻译成为英文 这种总体放缓意味着今年的经济增长率将降至本世纪初以来的最低水平。

“This widespread deceleration means that growth this year will fall to its lowest rate since the beginning of the decade.

请你把中文翻译成为英文 目前使用最多的工具就是Linkedln。

The best available tool right now is LinkedIn.

请你把中文翻译成为英文 这些机器人比以前的机器人更强大。

Our robots are to be more independent than previous robots.

请你把中文翻译成为英文 在iOS设备上，我们的相机总是具有一致的像素，所以fx和fy总是相同的值。

On iOS devices, our cameras always have square pixels, so fx and fy are always going to be the same value.

请你把中文翻译成为英文 攻击者主动优化攻击，以确保最小化分类器检测率。

Attackers actively optimize their attack to ensure they minimize classifiers detection rate.

请你把中文翻译成为英文 这两者都是值得追求的目标，因为它们减少的空间的数据库消耗的量，并确保数据在逻辑上存储。

Both of these goals are important since they reduce the amount of space a database consumes and ensures that data is logically stored.

请你把中文翻译成为英文 但是有一个问题一直困扰着...

But there is one thing that still hurts…

请你把中文翻译成为英文 “我喝了太多的咖啡。

I have drunk too much coffee.

请你把中文翻译成为英文 这一类都是关于快乐健康的狗玩耍和享受生活，就像狗知道怎么做一样。

This category all about showing happy and healthy dogs playing and enjoying life as dogs know how to do.

请你把中文翻译成为英文 这些贷款从300美元至5000美元不等，如今拥有900亿美元的市场规模。

These loans, for $300 to $5,000, are now a $90 billion market.

请你把中文翻译成为英文 2014年你會發生甚麼呢？

What will happen to you in 2014?

请你把中文翻译成为英文 但母亲的一句话改变了他的人生方向。

However his mother’s words changed his life direction.

请你把中文翻译成为英文 他可能成为艾滋病被治愈的第二人。

He might be the person who will find a cure for AIDS.

请你把中文翻译成为英文 他打趣说：“我爱孤独。

She was quoted as saying "I adore solitude.

请你把中文翻译成为英文 11. 「我們絕對需要更多的文化交流，少一點軍事衝突」

"We definitely need more cultural interaction and less military conflict."

请你把中文翻译成为英文 《最终幻想XIII》普遍获得积极评价。

Final Fantasy XIII received generally positive reviews.

请你把中文翻译成为英文 我的许多观点，事实上。

Much of his views in fact.

请你把中文翻译成为英文 所有控制逻辑的集中化都是开箱即用的，使本地设备只对商用芯片进行编程。

The centralization of all the control logic was moved out of the box, leaving the local device to only program the merchant silicon.

请你把中文翻译成为英文 事实上，吸烟并不是一件好事。

After all, not smoking is a good thing.

请你把中文翻译成为英文 GE当前的低股价意味着该公司在指数中的权重不足0.5个百分点。

The low price of GE shares means the company has a weight in the index of less than one-half of one percentage point.

请你把中文翻译成为英文 法庭周四发现卡拉季奇犯下11项战争罪中的10项，包括斯雷布雷尼察的种族灭绝罪，并判处他40年徒刑

The court on Thursday found Karadzic guilty of 10 of the 11 counts of war crimes, including genocide in Srebrenica, and sentenced him to 40 years imprisonment.

请你把中文翻译成为英文 在2013 坎城影展期間，晚宴在坎城的 Tetou 餐廳舉辦。

The dinner took place during the 2013 Cannes Film Festival at Tetou Restaurant in Cannes.

请你把中文翻译成为英文 大部分信用卡（Master／Visa卡）都可以在瑞士使用。

All major credit cards (Visa and MasterCard) can be used in South Africa.

请你把中文翻译成为英文 咸鱼是中国人很喜爱的一种食物，但最近喜欢吃咸鱼的朋友有些心惊肉跳。

Salted fish is a kind of food that Chinese people like very much, but recently, friends who like to eat salted fish are a little scared.

请你把中文翻译成为英文 观察市场如何接受499美元的Eee PC将是很有趣的。

It will be interesting to see how the market accepts a $499 Eee PC.

请你把中文翻译成为英文 “我明确表示，我不是关于右派，我不是关于左派。

I made it very clear that I’m not about the right, I’m not about the left.

请你把中文翻译成为英文 我 的 厨房 说 …

The Kitchen Mom said...

请你把中文翻译成为英文 走着走着，他突然想起一件事。

As he was walking, he suddenly thought of something.

请你把中文翻译成为英文 这些设施围栏，并有员工和游客足够的停车位。

These facilities are fenced and have adequate parking for employees and visitors.

请你把中文翻译成为英文 新加坡－澳洲自由貿易協定

Singapore - Australia Free Trade Agreement

请你把中文翻译成为英文 人类和人工智能都是处理器，但它们有着非常不同的能力。

Humans and AI are both processors, yet they have very different abilities.

请你把中文翻译成为英文 此外，发展可再生能源还有利于改善农村和偏远地区的生产生活条件。

In addition, renewables help improve energy conditions in rural or isolated regions.

请你把中文翻译成为英文 但是后来发现，确实没什么大问题。

It discovered there’s actually no significant problem at all.

请你把中文翻译成为英文 一个人若只能看这世界一眼，这一眼应该看向伊斯坦布尔。

If one had but a single glance to give the world, one should gaze on Istanbul.

请你把中文翻译成为英文 如今，人们越来越喜欢简单的事物。

Nowadays, people like things simplified.

请你把中文翻译成为英文 我的解决方案是：采用一个大多数用户已经熟悉的手势——在Now Playing的体验中使用双击。

My solution was to implement a gesture that most users are already familiar with—the double tap—into the Now Playing experience.

请你把中文翻译成为英文 他們通常由兩個房間組成。

They generally consisted of two rooms.

请你把中文翻译成为英文 之后，大家都朗朗上口，说我们是 51%的那群。

So any opportunity here I think is important to remind the world that we're 51 percent of the population.

请你把中文翻译成为英文 “除了社区盾杯，我在英格兰赢得了一切，但这并不意味着我要离开。

"I have won everything in England, apart from the Community Shield, but that doesn't mean that I'm leaving," he said.

请你把中文翻译成为英文 在许多情况下对PLC需求都降低了甚至不再需要了，因此可以在更短的时间内创建更先进的机器。

Because in many cases the PLC requirements are reduced or even no longer needed, more advanced machines can be created in less time.

请你把中文翻译成为英文 工程师不只是建造东西，他们可以帮助拯救世界

Engineers don’t just build things, they can help save the world

请你把中文翻译成为英文 此外，本集团大力投资于技术创新，以支持其医疗服务，并符合法律规定的最高标准。

In addition, the Group has invested heavily in technological innovation to support its healthcare services, conforming to the highest standards required by law.

请你把中文翻译成为英文 我们的职责包括：维护家庭花园、修剪草坪和其他家务。

Our responsibilities included maintaining the family garden, cutting the lawn and other household jobs.

请你把中文翻译成为英文 “唯一真实的东西是恐惧。

“The only genuine lie is fear.

请你把中文翻译成为英文 活动星系NGC 1275是相对较近的仙王座星系团的中心和主导成员。

First, active galaxy NGC 1275 is the central, dominant member of the large and relatively nearby Perseus Cluster of Galaxies.

请你把中文翻译成为英文 既然灵魂不是由元素构成的，它也就不会分解，即不会死亡。

Since the soul is not composed of elements, it is not subject to disintegration, i.e., death.

请你把中文翻译成为英文 英国《建筑条例消防安全批准文件 B》对建筑外保温系统的防火技术要求规定如下：

According to approved document B of the building regulations, Fire Safety, a European Technical Approval is:

请你把中文翻译成为英文 虽然有些人认为通过投注赛马来赚取收入非常困难，但是其他人认为使用这些系统非常有利可图。

Although many people think that it’s impossible to make money by betting on horse racing, other finds it quite profitable with such systems.

请你把中文翻译成为英文 区分这三个年龄，犹太教，基督教和千年。

I speak of the three dispensations – Jewish, Christian, and the millennium.

请你把中文翻译成为英文 一年内到期的长期投资

More than one year Long term investments

请你把中文翻译成为英文 亥為弱水，水滴石穿，創新猷」。

Infused with Purified water, Coconut water, and Algae."

请你把中文翻译成为英文 世界各个地区发生的许多重大变化促进了铁路市场的全球增长。

There are a number of significant, region-specific changes fuelling global growth for the rail market.

请你把中文翻译成为英文 因為本次延遲，TAP葡萄牙航空接收首架A330neo可能延後至2018年中甚至第三季[10]。

After this delay, TAP Air Portugal could receive the first A330neo at the end of the first half of 2018, or even in the third quarter.

请你把中文翻译成为英文 Yoü and I（Lady Gaga个人单曲）

"You and I" (Lady Gaga song)

请你把中文翻译成为英文 不过，除了这些极端的例子，格林菲尔德还描述了全球精英的“同质化”现象。

Beyond these extreme examples, though, is what Greenfield describes as the “homogenization” of the global elite.

请你把中文翻译成为英文 1981年以色列议会通过了《戈兰高地》法，其单方面宣布对该地区拥有主权。

In 1981, the Knesset (the Israeli parliament) adopted the law "On the Golan Heights", which unilaterally proclaimed Israel's sovereignty over this territory.

请你把中文翻译成为英文 建立一个和平、持续发展的区域是双方的共同利益，远远大于偶尔出现的意见分歧。

Our common interest in building a peaceful and growing region is much greater than any occasional differences of views.

请你把中文翻译成为英文 總體而言，Wise Disk Cleaner具有易於使用的可定制界面，雖然它有點混亂。

Generally, Wise Disk Cleaner includes a customizable interface that’s easy-to-use, although it’s a bit cluttered.

请你把中文翻译成为英文 除此之外, 它们还会影响血液循环, 使勃起每次都变得更强。

In addition to this, they influence the blood circulation and make the erections stronger every time.

请你把中文翻译成为英文 你减去了体重，可能也…

Have you maybe lost weight and have...

请你把中文翻译成为英文 他们愿意以较为现代化的自由苏维埃的联盟来代替宗法制的巴枯宁的“自由公社的联盟”。

They are willing to replace Bakunin's patriarchal "federation of free communes" by the more modern federation of free Soviets.

请你把中文翻译成为英文 自 1983 年以来，我们公司一直提供优质茶产品。

Since 1984 we have served our customers with quality products.

请你把中文翻译成为英文 更重要的是，你将真正感受到自己的变化。

Most importantly, you will notice positive changes in yourself.

请你把中文翻译成为英文 斯帕克斯估计，羽流应该含有数百万公斤的水，并在欧罗巴表面上方上升了125英里。

Sparks estimated that the plumes should contain a few million kilograms of water, and rise about 125 miles above Europa’s surface.

请你把中文翻译成为英文 向內調整紙張寬度和長度導板，直到停在紙張的邊緣為止。

Slide the paper-width and paper-length guides inward until they stop at the edges of the paper.

请你把中文翻译成为英文 有些人可能到懷孕初期，在家驗孕都還是得到陰性反應。

At only six weeks pregnant, some at home pregnancy tests may even come back negative.

请你把中文翻译成为英文 這支白衣隊伍由大約二十個姑娘組成，全都穿著鑲有銀色和藍色花邊的雪白的法蘭絨衣裙。

This white column consisted of some twenty girls, all in snow white flannel trimmed with silver and blue.

请你把中文翻译成为英文 我们优先开发模块旨在公共政策和提供服务，以及跨部门的业务发展机会。

We have prioritised developing modules aimed at public policy and service delivery, as well as cross-sector business development opportunities.

请你把中文翻译成为英文 从这点上来说马来西亚是落后于大部分国家的。

Utah lags far behind most states in this regard.

请你把中文翻译成为英文 你可以理解为什么很难把你的大脑踢出你的舒适区。

You can understand why it's so hard to kick your brain out of your comfort zone.

请你把中文翻译成为英文 它让你感觉完全不同。

That makes them feel totally different.

请你把中文翻译成为英文 它还调整了模型的超参数：一种优化算法的方法，这对性能有很大的影响。

It also tunes the model's hyperparameters — a way of optimizing the algorithm — which can have a substantial effect on performance.

请你把中文翻译成为英文 结构与屋顶和墙壁或多或少地永久在一个地方

It is a man-made structure with a roof and walls standing more or less permanently in one place.

请你把中文翻译成为英文 5G 功能将扩展其目前部署的 SD-WAN 产品。

The 5G capabilities will extend its current SD-WAN offerings where it’s deployed.

请你把中文翻译成为英文 什么也没发生，于是我开始看浴室。

Nothing happened, so I began to look at the bathroom.

请你把中文翻译成为英文 这样就不会对大自然有伤害了。

In this way do not harm nature.

请你把中文翻译成为英文 40. 委员会赞扬缔约国采取措施，让出国的秘鲁移徙工人了解在就业国享有的权利和应有的义务。

40.The Committee commends the State party on the measures adopted to inform Peruvian migrant workers who are to leave the country of their rights and obligations in the State of employment.

请你把中文翻译成为英文 非洲南部的矿井、美索不达米亚的城市、尼普尔的指挥中心、西巴尔的太空站都沉入了水底，被泥浆掩埋。

The south African mines, the cities in Mesopotamia, the control center at Nippur, the spaceport at Sippar - all lay buried under water and mud.