Datasets:

suolyer

/

translate_zh2en

like 4

请你把中文翻译成为英文 正在采取措施消除事故后果。

Measures are being taken to tackle the consequences of the accident.

请你把中文翻译成为英文 翌年，街道已被水浸了四尺之高，而到了1993年，全城已在水底下10米。

Two weeks later the water had raised three meters, and in 1993 the water reached 10 meters.

请你把中文翻译成为英文 如果你想投资一个新的泵系统，它可能是值得考虑一个压力增压系统，因为它是一个高效率和高度有益的系统。

If you’re looking to put money into a new pump system, it might be worth it to look at a pressure booster system as it’s an efficient and extremely beneficial system.

请你把中文翻译成为英文 我盼望着每个类和甚至是功课。

I look forward to each new lecture and even the assignments.

请你把中文翻译成为英文 该证明的要点是，无限是无限的，而人格本质上涉及的限制，因此，说话的人是一个无限陷入荒谬。

The gist of the proof is that the Infinite is unlimited, while personality essentially involves limitation; therefore, to speak of an Infinite Person is to fall into an absurdity.

请你把中文翻译成为英文 巨蟹座是水元素之基本星座， 而代表那元素之第一个热烈奔流。

"Cancer is the cardinal sign of the element of Water and represents the first keen onrush of that element.

请你把中文翻译成为英文 自主权还能推动创新，因为不同的人会尝试不同的方式。

Autonomy also promotes innovation because different people try different approaches.

请你把中文翻译成为英文 (我最近看了很多投诉。

(I’ve been making a lot of videos lately.

请你把中文翻译成为英文 但是，问题的真正原因是很多用户没有足够的网络安全常识，无法保护自己，避免自己被在线跟踪。

“However, the crux of the problem is that many users simply aren’t cyber-savvy enough when it comes to protecting themselves from online tracking.

请你把中文翻译成为英文 什么能让你马上做出决定？

What would it take to make you decide right now?

请你把中文翻译成为英文 容忍多样性，宽容是一种美德。

Be tolerant to diversity, tolerance is a virtue.

请你把中文翻译成为英文 据悉，在2014年之前，纽约人想要改变出生证明上的性别，必须要先接受性别确认手术。

Prior to 2014, New Yorkers seeking to change the gender on their birth certificates had to have undergone gender confirmation surgery first.

请你把中文翻译成为英文 我不能打破自己不再为你,或者你。

I cannot disintegrate myself any longer for you or you.

请你把中文翻译成为英文 管理时间是一个所有人都要掌握的技能。

Time management is one of those skills that everyone needs.

请你把中文翻译成为英文 坦桑尼亚米库米国家公园里的大象。

An elephant in Tanzania's Mikumi National Park.

请你把中文翻译成为英文 财产损失正在核实当中。

The property damage is under verification.

请你把中文翻译成为英文 4.如果你想表現得像個日本人，那麼先說得像個日本人吧！

If you want to speak good-sounding Japanese, then talk like a robot.

请你把中文翻译成为英文 ”不是第一次，Gennie认为她的想象力如此之大，真是可惜。

Not for the first time, Gennie thought it a pity her imagination was so expansive.

请你把中文翻译成为英文 这四个特性已经基本够了。

These four metrics are basically enough.

请你把中文翻译成为英文 大会与会者有机会参加主题为"不同寻常的业务"的各种研讨会，演讲和现场考察，重点关注技术和数字化。

The conference attendees had the opportunity to attend various workshops, presentations and site visits with the general theme of "Business Unusual" as the topic of discussion with much focus placed on technology and digitization.

请你把中文翻译成为英文 WebSocket 是一个独立协议。

The WebSocket is an independent protocol.

请你把中文翻译成为英文 如果你想快乐一天：醉酒

“If you want to live happily for a day, get drunk.

请你把中文翻译成为英文 这是一个循环的关系。

This is a cyclical relationship.

请你把中文翻译成为英文 ●要实现可持续发展目标，发达国家和发展中国家都需进行大量投资。

In order to achieve the Sustainable Development Goals (SDGs), substantial investment will be required, in both developed and developing countries.

请你把中文翻译成为英文 只要我绘画，自己就变成了另个病魔。

When I paint, I become another person.

请你把中文翻译成为英文 中国人应该很有信心。

Chinese people should have sufficient confidence.

请你把中文翻译成为英文 这应该运行大多数Windows平台上，有一个非常简单的，干净的，广告软件和间谍软件免费安装。

This should run on most windows platforms, and has a very simple, clean, ad-ware and spyware free installer.

请你把中文翻译成为英文 Matt Fitzpatrick /马里兰大学环境科学中心

Matt Fitzpatrick / Center of Environmental Science of the University of Maryland

请你把中文翻译成为英文 您一共需要10个左右正确的测量值。

A total of 10 valid measurement sets is required.

请你把中文翻译成为英文 如果帝国沦陷，战争就会在德国其余地区被烧毁的时候策划。

If the Reich had fallen, it was from here that the war would have been plotted while the rest of Germany burned.

请你把中文翻译成为英文 如果你对这个问题如此了解，就写你自己的文章。

If your so certain about your position then write an article about it.

请你把中文翻译成为英文 ”“谢谢你，WILLIAM。

“Oh, thank you, William.

请你把中文翻译成为英文 自动化将会改变劳动力市场的组成，同时，也会引发收入分布及薪酬滞涨的全球经济问题。

In addition, analysts believe that automation will change the structure of the labor market and raise the global economic problems of income distribution and stagnation of wages.

请你把中文翻译成为英文 在政府中，最大的挑战是不同政府部门和附属机构大数据的整合和互操作性。

In governments the biggest challenges are the integration and interoperability of big data across different government departments and affiliated organizations.

请你把中文翻译成为英文 通常，锻炼科学计划的毕业生继续医学学校或其他研究生专业的医疗方案。

Often, graduates of exercise science programs go on to medical school or other postgraduate professional medical programs.

请你把中文翻译成为英文 AP研究员傅婷在上海做出了贡献。

AP researcher Fu Ting in Shanghai contributed.

请你把中文翻译成为英文 最常见的问题在于漫游数据连接通常收费较高，Wi-Fi也并非无处不在，并且通常也是收费的。

The most common problem is that the roaming data connection is usually expensive and Wi-Fi is not available everywhere and often it is not even free.

请你把中文翻译成为英文 星期二，愤怒的人群向观察员的车辆投掷石块和棍棒，当他们靠近该区域时，迫使他们转身。

On Tuesday, an angry crowd hurled rocks and sticks at the observers' vehicles as they approached the area, forcing them to turn back.

请你把中文翻译成为英文 “亚瑟”，他听见了这个名字。

He heard the name Arthur.

请你把中文翻译成为英文 这个名字适合它,她决定。

The name suited her, he decided.

请你把中文翻译成为英文 那时候在某些方面，反而比现代更现代。

We are, in some respects, more modern than postmodern.

请你把中文翻译成为英文 我可能这个结论来自北部的事实没有人拥有奴隶。

I probably came to this conclusion from the fact that northern people owned no slaves.

请你把中文翻译成为英文 你唯一要做的就是合作。

Now, ALL YOU HAVE to do is to cooperate.

请你把中文翻译成为英文 《砖块与灰泥》赢得了400万美元的育种者杯草皮，完成了一个完美的赛季，并成为年度最佳马的有力竞争者。

Bricks and Mortar won the $4 million Turf by a head to complete a perfect season and move solidly into contention for Horse of the Year honors.

请你把中文翻译成为英文 如何在你推销的 Funnels 中获得100%的佣金。

How to get 100% commission on the funnels that you promote.

请你把中文翻译成为英文 GCI 2019评估的79个国家占全球GDP总量的95%，占全球人口的84%。

The 79 countries assessed by GCI 2019 account for 95 per cent of global GDP and 84 per cent of the worlds population.

请你把中文翻译成为英文 需要增加剂量时，可以每次0.5～1mg递增，直到达标。

Further doses of 0.5 to 1 mg may be given as necessary.

请你把中文翻译成为英文 她说：“这是一个残酷的，虐待狂和懦弱的攻击，让一个孤独的女性下班回家。

She said: "This was a brutal, sadistic and cowardly attack on a lone female making her way home from work.

请你把中文翻译成为英文 所有这一切都将改变游戏规则，不仅对我们自己的稳定和繁荣，而且对全球经济的稳定和繁荣。

"All of this would be a game changer, not just for our own stability and prosperity, but for that of the global economy, too.

请你把中文翻译成为英文 无论在场内还是场外，赫内斯都赢得了国内和欧洲的许多荣誉，这位67岁的老人无疑将成为俱乐部的传奇。

Various domestic and European honours have been won with Hoeness both on and off the pitch and the 67-year-old will doubtless go down as a club legend.

请你把中文翻译成为英文 在11月初沿9號公路的推進恢復，在弗利城外的蒙托内河於11月9日被渡過。

In early November, the push up Route 9 resumed, and the river Montone, just beyond Forlì, was crossed on 9 November.

请你把中文翻译成为英文 「二、三百年之后人类的生活将会是难以想像般的美丽和惊人。

In two or three hundred years life on earth will be unimaginably beautiful, amazing, astonishing.

请你把中文翻译成为英文 下面是我最后一个问题。

Below is our latest issue.

请你把中文翻译成为英文 在挪威罗弗敦群岛周边的海洋深处，住着声名狼藉的格陵兰鲨。

In the great depths surrounding the Lofoten islands in Norway lives the infamous Greenland shark.

请你把中文翻译成为英文 2.1 匈牙利革命（1956）

The Hungarian Revolution (1956)

请你把中文翻译成为英文 在严格的研究生水平的融资计划课程，为学生提供财政健全的理论基础。

Courses in rigorous graduate-level finance programs provide students with sound theoretical foundations of finance.

请你把中文翻译成为英文 日美间广泛的人员交流，是日美同盟创设以来的支柱。

Broad people-to-people exchange between Japan and the United States has been a key pillar of our Alliance since its inception.

请你把中文翻译成为英文 过去三年半的合计数量现在达到105.35亿欧元，相当于每年平均30.10亿欧元。

The combined volume of the last three and a half years now amounts to 10.535 billion euros, which represents an annual average of 3.010 billion euros.

请你把中文翻译成为英文 更令人興奮的是，新的教室體驗也將能幫助學生為他們的未來做準備。

Even more exciting, the new classroom experiences will also help prepare students for the future.

请你把中文翻译成为英文 我來到加拿大是為了可以住在一個安全的地方。

I came here because Australia is a safe place.

请你把中文翻译成为英文 传言一般来说都是有原因的。

And all the rumors, however, usually have some basis.

请你把中文翻译成为英文 请 升级您的浏览器，以提高您的体验。

Please upgrade your browser to improve your experience.

请你把中文翻译成为英文 例如, 如果你只投資了一隻股票, 但它失敗了, 你就會失去一切。

For example, if you’ve only invested in one stock plus it fails, you’ll lose everything.

请你把中文翻译成为英文 也将展出一个星期音乐会五月小册子的男性和女性在1983年进行的世界卫生组织学院合唱团的名称。

Also going on display is a May Week Concert booklet with the names of men and women who performed in the college chorus in 1983.

请你把中文翻译成为英文 自然你太忙，你不会忘记我们的?

I know you are busy, but You never forget us.

请你把中文翻译成为英文 • 肾衰竭：在年长患者中较为常见，可能由脱水和癌症本身所引起。

Kidney failure—This is more common in elderly patients and a possible result of dehydration and the cancer itself.

请你把中文翻译成为英文 没有比这更好的方式来结束这次旅行比一杯葡萄酒和奶酪拼盘!

There’s no better way to end a conference than with a little wine and cheese.

请你把中文翻译成为英文 這也允許您使用嚮導構建可以在以後重新執行的完整程式。

This also allows you to use the Wizards to build complete programs that can be re-executed again later.

请你把中文翻译成为英文 如果你没有专注某一平台或行业，而你又想成为一 名专家，那你要学会专注了。

If you are not focused on platform and industry, and you want to become an expert, you need to focus.

请你把中文翻译成为英文 我以後就沒有再見到他。

Then I never saw him again.”

请你把中文翻译成为英文 人们相信这一伊朗第五纵队从贝鲁特穿越大马士革、加沙地带到巴格达，最终从伊朗延伸到沙特和也门。

This Iranian fifth column is believed to stretch from Beirut via Damascus and Gaza to Baghdad and finally from Iran to Saudi Arabia to Yemen.

请你把中文翻译成为英文 所有这些都应该被血液检查所报告。

All of this should be confirmed by blood tests.

请你把中文翻译成为英文 1957年出生和死亡注册（第299条文）

Births and Deaths Registration Act 1957 [Act 299]

请你把中文翻译成为英文 Wi-Fi 6尚未普及但Wi-Fi 7已经上路

Wi-Fi 6 is barely here, but Wi-Fi 7 is already on the way

请你把中文翻译成为英文 咱们将答复您各种购机问题留言

We will send you the details of buyers.

请你把中文翻译成为英文 或许可以帮助你找到自己生命本来的样子。

I think it would help you see your life as it is.

请你把中文翻译成为英文 从资金投入和从时间成本的角度考虑，航空公司只将注意力集中于那些最忠诚、最具价值的顾客。

With investment and time cost in mind, airline companies should focus on those most loyal and most valuable customers.

请你把中文翻译成为英文 语言，让一般人不容易理。

Language that makes people uncomfortable.

请你把中文翻译成为英文 王翦说：至少六十万人。

TM: At least 60,000 people.

请你把中文翻译成为英文 此外，无论是已婚还是未婚的穆斯林，都被要求在任何时候穿着得体的服装并且举止要端庄。

In addition, Muslims, whether married or unmarried, are instructed as to proper dress and behavior at all times.

请你把中文翻译成为英文 每个周六和周日，市政厅前是一个大集市，周六主要卖花、日用品和食品，周日主要卖布和衣服。

Every Saturday and Monday there is a big market in front of the City Hall, where on Saturdays mainly flowers, household goods, and food is sold, and on Mondays mainly cloth, and clothing.

请你把中文翻译成为英文 违背互惠原理，接受而不试图回报他人善举的人，是不受社会群体欢迎的。

A person who violates the reciprocity rule by accepting without attempting to return the good acts of others is disliked by the social group.

请你把中文翻译成为英文 5)一种动态广告，允许在内容上日新月异地不断变化。

5. a dynamic advertising, allowing the rapid changing in content.

请你把中文翻译成为英文 123.第123章 打够了吗？

Is the 12-3 curriculum sufficient?

请你把中文翻译成为英文 工作11年还没有赚到钱

I have not worked for money in 11 years.

请你把中文翻译成为英文 在上一篇文章中，我们证明了不存在这种差距。

In the last article, we demonstrated that no such gap exists.

请你把中文翻译成为英文 新西蘭的空氣品質很好 ，而且政府也致力於向退休的人提供高質量的生活服務。

New Zealand’s air quality is good, and the government is committed to providing quality living services to retired people.

请你把中文翻译成为英文 并说：他们有政策，我们有对策。

They say we have been out there, we do have a policy.

请你把中文翻译成为英文 你会从我的生活中消失得如此之快，以至于你会被鞭打着试图跟着我的屁股出门。

You’d be gone so fast from my life that you’d get whiplash trying to follow my ass out the door.

请你把中文翻译成为英文 我们也应该有自己的生活

We have to have our own lives, too.

请你把中文翻译成为英文 最后未对我们的客户采取行动。

Eventually no further action was taken against our client.

请你把中文翻译成为英文 “物联网架构师的作用将使数据科学家们成为人力资源部门最有价值的独角兽。

The Internet of Things Architect role will eclipse the data scientist as the most valuable unicorn for HR departments.

请你把中文翻译成为英文 如果用户需要与他人共享文件夹，Dropbox通常是最佳选择，因为很多人已经拥有其帐户。

If you need to share a folder with someone, Dropbox is generally the best option because so many people already have accounts.

请你把中文翻译成为英文 确保网络安全的传统方法：防御边界

The Traditional Approach to Network Security: Defending the Perimeter

请你把中文翻译成为英文 他的商业帝国已从篮球扩展到娱乐业，名下掌管着几十个电视和电影项目。

His business empire has expanded past basketball and into entertainment, with his name helming dozens of television and film projects.

请你把中文翻译成为英文 如果你想在 Linux 上尝试 ZFS，那么只能在存储文件系统上使用。

If you want to try ZFS on Linux, you can only use it as your storage file system.

请你把中文翻译成为英文 使用光纤，一种不那么容易受噪音影响的技术是另一种方法。

Using fiber optics, a technology far less susceptible to noise, is another approach.

请你把中文翻译成为英文 “我就是想问一下，你们需要什么赔偿。

“I just want to know what compensation you are willing to make.

请你把中文翻译成为英文 跟踪你旅行时最重要的物品。

Keep your most important belongings when traveling.

请你把中文翻译成为英文 不用说，我非常想看第一场演出。

Needless to say, I was very anxious to watch the first episode.