wrong
stringlengths 23
518
| corrected
stringlengths 23
518
|
|---|---|
Invatamantul primar si secundar este impartit in 12 sau 13 clase. | Învățământul primar și secundar este împărțit în 12 sau 13 clase. |
Invatamantul superior este aliniat la spatiul european al invatamantului superior. | Învățământul superior este aliniat la spațiul european al învățământului superior. |
Primii patru ani sunt predati de catre un singur profesor (invatator), pentru majoritatea elevilor. | Primii patru ani sunt predați de către un singur profesor (învățător), pentru majoritatea elevilor. |
Sistemul national de invatamant superior este structurat pe 3 niveluri de studii universitare: studii universitare de licenta, de masterat si doctorat. | Sistemul național de învățământ superior este structurat pe 3 niveluri de studii universitare: studii universitare de licență, de masterat și doctorat. |
Dintre acestia, 650.000 erau inscrisi la gradinita, 3,11 milioane (14% din populatie) in invatamantul primar si secundar si 650.000 (3% din populatie) la nivel tertiar (universitati). | Dintre aceștia, 650.000 erau înscriși la grădiniță, 3,11 milioane (14% din populație) în învățământul primar și secundar și 650.000 (3% din populație) la nivel terțiar (universități). |
Asociatia Ad Astra a cercetatorilor romani a publicat editia din 2007 a topului universitatilor din Romania. | Asociația Ad Astra a cercetătorilor români a publicat ediția din 2007 a topului universităților din România. |
Clasamentele sunt realizate pe baza articolelor stiintifice publicate de personalul universitatilor in reviste stiintifice recunoscute pe plan international. | Clasamentele sunt realizate pe baza articolelor științifice publicate de personalul universităților în reviste științifice recunoscute pe plan internațional. |
In 2011 pe primele trei locuri in clasificarea universitatilor situau in ordine: Universitatea din Bucuresti, Universitatea Babes-Bolyai din Cluj si Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iasi. | În 2011 pe primele trei locuri în clasificarea universităților situau în ordine: Universitatea din București, Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj și Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași. |
Comparativ cu tarile UE, competitivitatea fortei de munca din Romania din punct de vedere al educatiei si competentelor (abilitatilor) este inca redusa. | Comparativ cu țările UE, competitivitatea forței de muncă din România din punct de vedere al educației și competențelor (abilităților) este încă redusă. |
In cadrul PISA, aproximativ 70% din elevii de 15 ani din Romania au avut performante situate sub nivelul cerut pentru un loc de munca modern, fata de 37% din elevii de 15 ani din Uniunea Europeana. | În cadrul PISA, aproximativ 70% din elevii de 15 ani din România au avut performanțe situate sub nivelul cerut pentru un loc de muncă modern, față de 37% din elevii de 15 ani din Uniunea Europeană. |
Constitutia Romaniei se bazeaza pe modelul Constitutiei celei de a cincea Republici Franceze, si a fost ratificata prin referendum national la data de 8 decembrie, 1991. | Constituția României se bazează pe modelul Constituției celei de a cincea Republici Franceze, și a fost ratificată prin referendum național la data de 8 decembrie, 1991. |
Forma de guvernamant a statului roman este republica semiprezidentiala. | Forma de guvernământ a statului român este republică semiprezidențială. |
Statul se organizeaza potrivit principiului separatiei si echilibrului puterilor — legislativa, executiva si judecatoreasca — in cadrul unei democratii constitutionale. | Statul se organizează potrivit principiului separației și echilibrului puterilor — legislativă, executivă și judecătorească — în cadrul unei democrații constituționale. |
In timp ce seful statului isi are resedinta la Palatul Cotroceni, primul-ministru impreuna cu Guvernul isi desfasoara activitatea la Palatul Victoria. | În timp ce șeful statului își are reședința la Palatul Cotroceni, primul-ministru împreună cu Guvernul își desfășoară activitatea la Palatul Victoria. |
Un numar de 18 locuri suplimentare in Camera Deputatilor sunt rezervate reprezentantilor minoritatilor nationale. | Un număr de 18 locuri suplimentare în Camera Deputaților sunt rezervate reprezentanților minorităților naționale. |
Parlamentul are rol legislativ, discutand si votand legile ordinare si organice, atat in comisiile de specialitate cat si in plen. | Parlamentul are rol legislativ, discutând și votând legile ordinare și organice, atât în comisiile de specialitate cât și în plen. |
De asemenea, Guvernul adopta hotarari si, in conditiile in care este abilitat de Parlament, ordonante. | De asemenea, Guvernul adoptă hotărâri și, în condițiile în care este abilitat de Parlament, ordonanțe. |
Potrivit principiului separarii puterilor in stat, sistemul judiciar din Romania este independent de celelalte ramuri ale guvernului si este compus dintr-o structura de instante organizate ierarhic. | Potrivit principiului separării puterilor în stat, sistemul judiciar din România este independent de celelalte ramuri ale guvernului și este compus dintr-o structură de instanțe organizate ierarhic. |
In decembrie 2005, presedintele Traian Basescu si secretarul de stat SUA Condoleezza Rice au semnat un acord care permite instalarea de baze militare americane in Romania. | În decembrie 2005, președintele Traian Băsescu și secretarul de stat SUA Condoleezza Rice au semnat un acord care permite instalarea de baze militare americane în România. |
Relatiile Romaniei cu Republica Moldova au un statut special, avand in vedere ca cele doua tari folosesc practic aceeasi limba si au un fond istoric comun. | Relațiile României cu Republica Moldova au un statut special, având în vedere că cele două țări folosesc practic aceeași limbă și au un fond istoric comun. |
In aprilie 2009 relatiile dintre Romania si Republica Moldova s-au inrautatit prin introducerea de vize cetatenilor romani si expulzarea ambasadorului Romaniei la Chisinau. | În aprilie 2009 relațiile dintre România și Republica Moldova s-au înrăutățit prin introducerea de vize cetățenilor români și expulzarea ambasadorului României la Chișinău. |
Romania a avut neintelegeri cu Ucraina in legatura cu Insula Serpilor si cu platforma continentala a Marii Negre la est de Sulina, miza principala fiind zacamintele de petrol si de gaze din zona. | România a avut neînțelegeri cu Ucraina în legătură cu Insula Șerpilor și cu platforma continentală a Mării Negre la est de Sulina, miza principală fiind zăcămintele de petrol și de gaze din zonă. |
Problema a fost prezentata in fata Curtii Internationale de Justitie. | Problema a fost prezentată în fața Curții Internaționale de Justiție. |
O alta problema dintre cele doua tari este cea a constructiei Canalului Bastroe. | O altă problemă dintre cele două țări este cea a construcției Canalului Bâstroe. |
Consiliul judetean este ales pentru a coordona activitatea consiliilor comunale si orasenesti, avand ca scop concentrarea interesului asupra serviciilor publice de importanta la nivel judetean. | Consiliul județean este ales pentru a coordona activitatea consiliilor comunale și orășenești, având ca scop concentrarea interesului asupra serviciilor publice de importanță la nivel județean. |
Un judet are, in medie, o suprafata de 5 800 km2 si o populatie de 500 000 de locuitori. | Un județ are, în medie, o suprafață de 5 800 km2 și o populație de 500 000 de locuitori. |
In afara de impartirea pe judete, Romania este impartita si in opt regiuni de dezvoltare, corespondente nivelului NUTS-2 de diviziuni al UE, dar fara a avea capacitati administrative. | În afară de împărțirea pe județe, România este împărțită și în opt regiuni de dezvoltare, corespondente nivelului NUTS-2 de diviziuni al UE, dar fără a avea capacități administrative. |
Regiunile de dezvoltare se refera la subdiviziunile regionale ale Romaniei create in 1998 si sunt folosite in special pentru coordonarea proiectelor de dezvoltare regionala. | Regiunile de dezvoltare se referă la subdiviziunile regionale ale României create în 1998 și sunt folosite în special pentru coordonarea proiectelor de dezvoltare regională. |
Regiunile de dezvoltare nu sunt unitati administrativ-teritoriale, nu au personalitate juridica, fiind rezultatul unui acord liber intre consiliile judetene si cele locale. | Regiunile de dezvoltare nu sunt unități administrativ-teritoriale, nu au personalitate juridică, fiind rezultatul unui acord liber între consiliile județene și cele locale. |
Regiunile de dezvoltare ale Romaniei, numite dupa pozitia geografica in tara, sunt: Nord-Vest, Nord-Est, Sud-Vest, Sud-Est, Sud, Vest, Centru, Bucuresti si Ilfov. | Regiunile de dezvoltare ale României, numite după poziția geografică în țară, sunt: Nord-Vest, Nord-Est, Sud-Vest, Sud-Est, Sud, Vest, Centru, București și Ilfov. |
De la inceputul mileniului, economia Romaniei s-a transformat intr-o economie relativ stabila, caracterizata de o crestere vizibila, dublata de reducerea somajului si a inflatiei. | De la începutul mileniului, economia României s-a transformat într-o economie relativ stabilă, caracterizată de o creștere vizibilă, dublată de reducerea șomajului și a inflației. |
Somajul in Romania a fost de 3,9% in septembrie 2007, un procent scazut daca se compara cu cel al altor tari mijlocii si mari din Europa precum Polonia, Franta, Germania si Spania. | Șomajul în România a fost de 3,9% în septembrie 2007, un procent scăzut dacă se compară cu cel al altor țări mijlocii și mari din Europa precum Polonia, Franța, Germania și Spania. |
In 2005, Romania a inlocuit sistemul progresiv de impozitare in care cota maxima era de 40%, cu o cota unica de 16%. | În 2005, România a înlocuit sistemul progresiv de impozitare în care cota maximă era de 40%, cu o cotă unică de 16%. |
Insa, in 2008, Romania a fost eclipsata de Bulgaria care are acum o cota unica de 10% si de Republica Ceha, unde s-a introdus recent o cota de 15%. | Însă, în 2008, România a fost eclipsată de Bulgaria care are acum o cotă unică de 10% și de Republica Cehă, unde s-a introdus recent o cotă de 15%. |
In schimb, 28.3% din populatia tarii este angajata in agricultura si productie, una dintre cele mai mari rate din Europa. | În schimb, 28.3% din populația tării este angajată în agricultură și producție, una dintre cele mai mari rate din Europa. |
Incepand cu anul 2000, Romania a atras tot mai multi investitori straini, devenind cea mai importanta destinatie de investitii straine in Europa Centrala si de Sud-Est. | Începând cu anul 2000, România a atras tot mai mulți investitori străini, devenind cea mai importantă destinație de investiții străine în Europa Centrală și de Sud-Est. |
Un aport insemnat in economia romaneasca il reprezinta sumele de bani trimise de cetatenii romani care lucreaza in alte tari ale lumii. | Un aport însemnat în economia românească îl reprezintă sumele de bani trimise de cetățenii români care lucrează în alte țări ale lumii. |
Prin asezarea sa geografica, Romania reprezinta o zona de intersectie a mai multor magistrale de transport, care leaga nordul de sudul Europei si vestul de estul acesteia. | Prin așezarea sa geografică, România reprezintă o zonă de intersecție a mai multor magistrale de transport, care leagă nordul de sudul Europei și vestul de estul acesteia. |
Pe de alta parte, reteaua de transport din Romania asigura legatura intre reteaua de transport comunitara si reteaua de transport a statelor necomunitare vecine din Europa de Est si Asia. | Pe de altă parte, rețeaua de transport din România asigură legătura între rețeaua de transport comunitară și rețeaua de transport a statelor necomunitare vecine din Europa de Est și Asia. |
Totusi, datorita investitiilor, reparatiilor si intretinerii insuficiente, infrastructura de transport nu satisface nevoile economiei actuale, fiind mult in urma Europei de Vest. | Totuși, datorită investițiilor, reparațiilor și întreținerii insuficiente, infrastructura de transport nu satisface nevoile economiei actuale, fiind mult în urma Europei de Vest. |
Au fost incepute mai multe proiecte de modernizare a retelei de coridoare europene, finantate din fonduri ISPA si din imprumuturi garantate de stat de la institutiile financiare internationale. | Au fost începute mai multe proiecte de modernizare a rețelei de coridoare europene, finanțate din fonduri ISPA și din împrumuturi garantate de stat de la instituțiile financiare internaționale. |
Guvernul urmareste finantarea externa sau parteneriate public-private pentru alte modernizari ale retelei rutiere, si in special ale autostrazilor. | Guvernul urmărește finanțarea externă sau parteneriate public-private pentru alte modernizări ale rețelei rutiere, și în special ale autostrăzilor. |
In decembrie 2022, Romania are finalizati 981 km de autostrada.[][] In Romania exista urmatoarele autostrazi: | În decembrie 2022, România are finalizați 981 km de autostradă.[][] În România există următoarele autostrăzi: |
In perioada 1990–2002, numarul de pasageri transportati pe calea ferata pe rute interne si internationale a inregistrat o scadere continua, mai accentuata intre 1990 si 1994 si mai lenta dupa 1994. | În perioada 1990–2002, numărul de pasageri transportați pe calea ferată pe rute interne și internaționale a înregistrat o scădere continuă, mai accentuată între 1990 și 1994 și mai lentă după 1994. |
Ca o observatie generala, flota aeriana din Romania se afla intr-un amplu proces de modernizare. | Ca o observație generală, flota aeriană din România se află într-un amplu proces de modernizare. |
La 18 septembrie 1954 s-a infiintat compania TAROM, care mai functioneaza si astazi. | La 18 septembrie 1954 s-a înființat compania TAROM, care mai funcționează și astăzi. |
La cativa ani dupa lansare, TAROM opera deja zboruri catre aproape toate tarile europene, iar din 1966 efectueaza zboruri peste Atlantic. | La câțiva ani după lansare, TAROM opera deja zboruri către aproape toate țările europene, iar din 1966 efectuează zboruri peste Atlantic. |
Transportul fluvial romanesc se afla inca la un nivel foarte redus (sub un procent) dar avand potential de crestere mare datorita raurilor navigabile dar si a fluviului Dunarea. | Transportul fluvial românesc se află încă la un nivel foarte redus (sub un procent) dar având potențial de creștere mare datorită râurilor navigabile dar și a fluviului Dunărea. |
Cele mai multe nave inmatriculate sunt cele de agrement, circa 13.246, turismul de agrement pe Dunare si cel in apele maritime ale Romaniei dezvoltandu-se in ultimii ani. | Cele mai multe nave înmatriculate sunt cele de agrement, circa 13.246, turismul de agrement pe Dunăre și cel în apele maritime ale României dezvoltându-se în ultimii ani. |
Turismul in Romania se concentreaza asupra peisajelor naturale si a istoriei sale bogate, avand de asemenea o contributie importanta la economia tarii. | Turismul în România se concentrează asupra peisajelor naturale și a istoriei sale bogate, având de asemenea o contribuție importantă la economia țării. |
In 2006, turismul intern si international a asigurat 4,8% din PIB si aproximativ o jumatate de milion de locuri de munca (5,8% din totalul locurilor de munca). | În 2006, turismul intern și internațional a asigurat 4,8% din PIB și aproximativ o jumătate de milion de locuri de muncă (5,8% din totalul locurilor de muncă). |
Dupa estimarile ', Romania ocupa locul 4 in topul tarilor care cunosc o dezvoltare rapida a turismului, cu o crestere anuala a potentialului turistic de 8% din 2007 pana in 2016. | După estimările ', România ocupă locul 4 în topul țărilor care cunosc o dezvoltare rapidă a turismului, cu o creștere anuală a potențialului turistic de 8% din 2007 până în 2016. |
Statiuni precum Mangalia, Saturn, Venus, Neptun, Olimp si Mamaia (numite uneori si "Riviera Romana") sunt printre principale atractii turistice pe timp de vara. | Stațiuni precum Mangalia, Saturn, Venus, Neptun, Olimp și Mamaia (numite uneori și "Riviera Română") sunt printre principale atracții turistice pe timp de vară. |
In timpul iernii, statiunile de schi de pe Valea Prahovei si din Poiana Brasov sunt destinatiile preferate ale turistilor straini. | În timpul iernii, stațiunile de schi de pe Valea Prahovei și din Poiana Brașov sunt destinațiile preferate ale turiștilor străini. |
De curand s-a dezvoltat si turismul rural ce se concentreaza asupra promovarii folclorului si traditiilor. | De curând s-a dezvoltat și turismul rural ce se concentrează asupra promovării folclorului și tradițiilor. |
Principalele puncte de atractie le reprezinta Castelul Bran, manastirile pictate din nordul Moldovei, bisericile de lemn din Transilvania ori Cimitirul Vesel din Sapanta. | Principalele puncte de atracție le reprezintă Castelul Bran, mănăstirile pictate din nordul Moldovei, bisericile de lemn din Transilvania ori Cimitirul Vesel din Săpânța. |
Romania ofera si atractii turistice naturale, precum Delta Dunarii, Portile de Fier, Pestera Scarisoara si alte pesteri din Muntii Apuseni. | România oferă și atracții turistice naturale, precum Delta Dunării, Porțile de Fier, Peștera Scărișoara și alte peșteri din Munții Apuseni. |
Cultura moderna romana a aparut si s-a dezvoltat in aproximativ ultimii 250 ani sub o puternica influenta din partea culturilor din vestul Europei, in special cea franceza si cea germana. | Cultura modernă română a apărut și s-a dezvoltat în aproximativ ultimii 250 ani sub o puternică influență din partea culturilor din vestul Europei, în special cea franceză și cea germană. |
In plus, sub influenta traditiei bizantine si slavone, romanii sunt, de asemenea, singurul popor majoritar crestin ortodox dintre popoarele latine. | În plus, sub influența tradiției bizantine și slavone, românii sunt, de asemenea, singurul popor majoritar creștin ortodox dintre popoarele latine. |
Unirea Principatelor Romane din 1859 a dat un impuls deosebit societatii si culturii romanesti. | Unirea Principatelor Române din 1859 a dat un impuls deosebit societății și culturii românești. |
Pe baza unor inalte scoli deja existente au fost intemeiate universitati la Iasi si la Bucuresti, iar numarul de institutii culturale si stiintifice a crescut semnificativ. | Pe baza unor înalte școli deja existente au fost întemeiate universități la Iași și la București, iar numărul de instituții culturale și științifice a crescut semnificativ. |
Sibiul si Brasovul au fost nucleele tiparului pe teritoriul Romaniei, de acolo raspandindu-se presa romaneasca. | Sibiul și Brașovul au fost nucleele tiparului pe teritoriul României, de acolo răspândindu-se presa românească. |
Un mare impact in literatura romana l-a avut in secolul al XIX-lea cercul literar Junimea, fondat de un grup de personalitati in jurul criticului literar Titu Maiorescu, in 1863. | Un mare impact în literatura română l-a avut în secolul al XIX-lea cercul literar Junimea, fondat de un grup de personalități în jurul criticului literar Titu Maiorescu, în 1863. |
Prima jumatate a secolului al XX-lea este un moment important pentru cultura romana, aceasta atingand nivelul sau maxim de afirmare internationala in armonie cu tendintele culturale europene. | Prima jumătate a secolului al XX-lea este un moment important pentru cultura română, aceasta atingând nivelul său maxim de afirmare internațională în armonie cu tendințele culturale europene. |
Dupa cel de-al Doilea Razboi Mondial, regimul comunist a introdus o cenzura aspra si a folosit cultura ca pe un mijloc de control si subordonare a poporului. | După cel de-al Doilea Război Mondial, regimul comunist a introdus o cenzură aspră și a folosit cultura ca pe un mijloc de control și subordonare a poporului. |
In Romania, secolul 17 e cunoscut cel mai bine pentru stilul brancovenesc, stil popular Tara Romaneasca din timpul domniei lui Constantin Brancoveanu (1688–1714). | În România, secolul 17 e cunoscut cel mai bine pentru stilul brâncovenesc, stil popular Țara Românească din timpul domniei lui Constantin Brâncoveanu (1688–1714). |
Mai tarziu, la sfarsitul secolului al XIX-lea, stilul brancovenesc o sa fie sursa de inspiratie pentru cel neoromanesc, rezultatul incercarilor de a gasi un stil arhitectural specific romanesc. | Mai târziu, la sfârșitul secolului al XIX-lea, stilul brâncovenesc o să fie sursa de inspirație pentru cel neoromânesc, rezultatul încercărilor de a găsi un stil arhitectural specific românesc. |
Ele sunt rezultatul dorintei elitei Romaniei de a arata ca si Romania este o tara europeana, poporul roman fiind unul de origine latina. | Ele sunt rezultatul dorinței elitei României de a arăta că și România este o țară europeană, poporul român fiind unul de origine latină. |
In timp ce fatada si interioarele sale folosesc diverse elemente clasiciste, tamplarila geamurilor e neogotica. | În timp ce fațada și interioarele sale folosesc diverse elemente clasiciste, tâmplărila geamurilor e neogotică. |
Arhitecti romani cu studii in strainatate, in mare parte la scoala pariziana, dau oraselor romanesti prin constructiile si proiectele lor un aspect intalnit in celelalte orase europene. | Arhitecți români cu studii în străinătate, în mare parte la școala pariziană, dau orașelor românești prin construcțiile și proiectele lor un aspect întâlnit în celelalte orașe europene. |
Cladirea specifica perioadei e casa care are doua sau trei ferestre la strada, intrarea in gradina, si ornamente eclectice pe fatada si stucaturi in interior. | Clădirea specifică perioadei e casa care are două sau trei ferestre la stradă, intrarea în grădină, și ornamente eclectice pe fațadă și stucaturi în interior. |
Pe langa cei romani, in Bucuresti si alte orase ale Romaniei cum e Constanta, vin si arhitecti straini, in mare parte francezi si austrieci. | Pe lângă cei români, în București și alte orașe ale României cum e Constanța, vin și arhitecți străini, în mare parte francezi și austrieci. |
Incepand cu anii 1880 si 1890, apar si primele incercari de a gasi un stil national, inspirat din arhitectura brancoveneasca. | Începând cu anii 1880 și 1890, apar și primele încercări de a găsi un stil național, inspirat din arhitectura brâncovenească. |
Stilul neoromanesc (cunoscut si ca "neobrancovenesc"), aparut in anii 1880 si 1890 ca rezultat al incercarilor unor arhitecti ca Ion Mincu (1852–1912) si Ion N. | Stilul neoromânesc (cunoscut și ca "neobrâncovenesc"), apărut în anii 1880 și 1890 ca rezultat al încercărilor unor arhitecți ca Ion Mincu (1852–1912) și Ion N. |
Socolescu (1856–1924) de a gasi un stil national, devine din ce in ce mai popular in perioada interbelica, ca rezultat al nationalismului. | Socolescu (1856–1924) de a găsi un stil național, devine din ce în ce mai popular în perioada interbelică, ca rezultat al naționalismului. |
O mare parte a intelectualitatii romane intra in temnitele stalinismului romanesc, inclusiv mai multi arhitecti si sute de profesori din invatamantul superior. | O mare parte a intelectualității române intră în temnițele stalinismului românesc, inclusiv mai mulți arhitecți și sute de profesori din învățământul superior. |
Cantacuzino, unul dintre cei mai importanti arhitecti ai perioadei interbelice, face aproape 10 ani de temnita grea, si moare la putin timp dupa ce e eliberat. | Cantacuzino, unul dintre cei mai importanți arhitecți ai perioadei interbelice, face aproape 10 ani de temniță grea, și moare la puțin timp după ce e eliberat. |
Se incearca intr-o oarecare masura apropierea de arhitectura clasicista-modernista din timpul perioadei interbelice. | Se încearcă într-o oarecare măsură apropierea de arhitectura clasicistă-modernistă din timpul perioadei interbelice. |
Din cauza lipsei de ornamentare, a economiei centralizare, si a arhitecturii functionaliste, zonele construite in aceasta perioada sufera de o lipsa de identitate, toate aratand la fel. | Din cauza lipsei de ornamentare, a economiei centralizare, și a arhitecturii funcționaliste, zonele construite în această perioada suferă de o lipsă de identitate, toate arătând la fel. |
Aproximativ 1500 de oameni au murit si peste 7000 sunt raniti in cele 32 de constructii care s-au prabusit. | Aproximativ 1500 de oameni au murit și peste 7000 sunt răniți în cele 32 de construcții care s-au prăbușit. |
Trebuie mentionat ca nu e vorba de mahalale si zonele sarace, ci de zonele cu case solide construite intre sfarsitul secolului al XIX-lea si pana la inceputul perioadei comuniste. | Trebuie menționat că nu e vorba de mahalale și zonele sărace, ci de zonele cu case solide construite între sfârșitul secolului al XIX-lea și până la începutul perioadei comuniste. |
Nu este doar cazul Bucurestiului, procesul intamplandu-se si celelalte orase, ca Bacau, Botosani, Constanta, Ploiesti, Suceava etc. | Nu este doar cazul Bucureștiului, procesul întâmplându-se și celelalte orașe, ca Bacău, Botoșani, Constanța, Ploiești, Suceava etc. |
In paralel cu acest proces, delirul demolator al lui Ceausescu atinge apogeul, moment in care el isi propune transformarea in sens comunist a intregii tari. | În paralel cu acest proces, delirul demolator al lui Ceaușescu atinge apogeul, moment în care el își propune transformarea în sens comunist a întregii țări. |
In locul caselor taranesti apar blocurile scunde, asemanatoare cu niste cazarmi. | În locul caselor țărănești apar blocurile scunde, asemănătoare cu niște cazărmi. |
Datorita revolutiei care a pus capat dictaturii comuniste, Romania a devenit o tara libera, iar Bucurestiul un oras deschis si in pas cu tendintele vremii. | Datorită revoluției care a pus capăt dictaturii comuniste, România a devenit o țară liberă, iar Bucureștiul un oraș deschis și în pas cu tendințele vremii. |
In locul statului, fostul comandant al unor proiecte gigantice, acum clientii individuali intra pe scena, cu propriile lor personalitati, cerinte si asteptari. | În locul statului, fostul comandant al unor proiecte gigantice, acum clienții individuali intră pe scena, cu propriile lor personalități, cerințe și așteptări. |
O parte a populatiei se muta din blocurile comuniste la casa, preferand cartierele linistite de case in locul celor aglomerate de blocuri comuniste. | O parte a populației se mută din blocurile comuniste la casă, preferând cartierele liniștite de case în locul celor aglomerate de blocuri comuniste. |
Din cauza speculei imobiliare, mai multe cladiri construite in secolul al XIX-lea si inceputul secolului XX, inclusiv case de oras, au fost daramate si inlocuite cu blocuri. | Din cauza speculei imobiliare, mai multe clădiri construite în secolul al XIX-lea și începutul secolului XX, inclusiv case de oraș, au fost dărâmate și înlocuite cu blocuri. |
Acoperisurile le-au fost deteriorate astfel incat sa ploua inautru, lucru care sa grabeasca prabusirea respectivelor cladiri. | Acoperișurile le-au fost deteriorate astfel încât să plouă înăutru, lucru care să grăbească prăbușirea respectivelor clădiri. |
Un exemple bine cunoscut este cel al librariei Carturesti Carusel de pe Strada Lipscani din Centrul Vechi al Bucurestiului, deschisa in 2015 intr-o fosta banca. | Un exemple bine cunoscut este cel al librăriei Cărturești Carusel de pe Strada Lipscani din Centrul Vechi al Bucureștiului, deschisă în 2015 într-o fostă bancă. |
Elegantul edificiu de secol XIX a intrat in posesia celebrei familii de bancheri Chrissoveloni in 1903, iar in perioada comunista a fost confiscat/nationalizat si transformat in magazinul Familia. | Elegantul edificiu de secol XIX a intrat în posesia celebrei familii de bancheri Chrissoveloni în 1903, iar în perioada comunistă a fost confiscat/naționalizat și transformat în magazinul Familia. |
Ca rezultat, libraria a devenit in scurt timp o atractie importanta a Centrului Vechi al Bucurestiului, clientii fiind atat turisti cat si bucuresteni. | Ca rezultat, librăria a devenit în scurt timp o atracție importantă a Centrului Vechi al Bucureștiului, clienții fiind atât turiști cât și bucureșteni. |
O zona in care sunt predominant case renovate e cea a Strazilor Dimitrie Racovita, Sfantul Stefan, Plantelor, si Alexandru Romano. | O zonă în care sunt predominant case renovate e cea a Străzilor Dimitrie Racoviță, Sfântul Ștefan, Plantelor, și Alexandru Romano. |
Muzica romaneasca cuprinde totalitatea creatiilor muzicale elaborate de catre romani si stramosii acestora. | Muzica românească cuprinde totalitatea creațiilor muzicale elaborate de către români și strămoșii acestora. |
Posibilitatea de a trata muzica daco-getilor si a protoromanilor este foarte limitata din pricina documentatiei minime pastrate. | Posibilitatea de a trata muzica daco-geților și a protoromânilor este foarte limitată din pricina documentației minime păstrate. |
Aceste influente au actionat atat asupra muzicii folclorice, cat si a muzicii erudite (muzica religioasa – gregoriana in apus si bizantina in rasarit – si muzica culta laica). | Aceste influențe au acționat atât asupra muzicii folclorice, cât și a muzicii erudite (muzică religioasă – gregoriană în apus și bizantină în răsărit – și muzică cultă laică). |
Sub delimitarea folcloristicii, folclorul muzical constituie o ramura a creatiei traditionale romanesti, alaturi de: folclorul literar, dans si teatrul popular. | Sub delimitarea folcloristicii, folclorul muzical constituie o ramură a creației tradiționale românești, alături de: folclorul literar, dans și teatrul popular. |
precum si unele rezervatii naturale forestiere din Carpati incluse in situl transnational denumit Padurile primare si batrane de fag din Carpati si din alte regiuni ale Europei. | precum și unele rezervații naturale forestiere din Carpați incluse în situl transnațional denumit Pădurile primare și bătrâne de fag din Carpați și din alte regiuni ale Europei. |
De asemenea, in 2007, cand a fost randul Romaniei sa desemneze una din cele doua capitala europeana a culturii, a ales orasul Sibiu pentru a se alatura Luxemburgului in acel an. | De asemenea, în 2007, când a fost rândul României să desemneze una din cele două capitală europeană a culturii, a ales orașul Sibiu pentru a se alătura Luxemburgului în acel an. |
In domeniul tehnic se pot nota realizari spectaculoase in domeniul aviatiei, facute de Traian Vuia, Aurel Vlaicu, Aurel Persu si Henri Coanda. | În domeniul tehnic se pot nota realizări spectaculoase în domeniul aviației, făcute de Traian Vuia, Aurel Vlaicu, Aurel Persu și Henri Coandă. |