wrong
stringlengths
23
518
corrected
stringlengths
23
518
Activitatile educationale si de cercetare dezvaluie cultura si semnificatia poporului gagauz.
Activitățile educaționale și de cercetare dezvăluie cultura și semnificația poporului găgăuz.
Muzeul organizeaza in mod regulat evenimente, prezentari si expozitii, precum si intalniri cu diferite persoane.
Muzeul organizează în mod regulat evenimente, prezentări și expoziții, precum și întâlniri cu diferite persoane.
Personalul muzeului coopereaza activ cu toate institutiile culturale si educationale din sat si lucreaza pentru a pastra memoria conationalilor lor.
Personalul muzeului cooperează activ cu toate instituțiile culturale și educaționale din sat și lucrează pentru a păstra memoria conaționalilor lor.
Muzeul organizeaza excursii pentru elevi si oaspeti ai liceului pe urmatoarele teme: «Istoria pamantului natal», «Istoria muzeului», «Istoria satului Cismichioi», «Trecutul satului nostru».
Muzeul organizează excursii pentru elevi și oaspeți ai liceului pe următoarele teme: «Istoria pământului natal», «Istoria muzeului», «Istoria satului Cișmichioi», «Trecutul satului nostru».
Serena Williams a invins-o in finala pe sora sa Venus, in trei seturi, si a castigat al patrulea titlu consecutiv de Grand Slam, detinand toate cele patru titluri de Grand Slam deodata.
Serena Williams a învins-o în finală pe sora sa Venus, în trei seturi, și a câștigat al patrulea titlu consecutiv de Grand Slam, deținând toate cele patru titluri de Grand Slam deodată.
Serena a salvat doua mingi de meci in drumul spre titlu, impotriva lui Kim Clijsters in semifinale (unde, la un moment dat, in setul al treilea, Serena a fost condusa cu 1-5).
Serena a salvat două mingi de meci în drumul spre titlu, împotriva lui Kim Clijsters în semifinale (unde, la un moment dat, în setul al treilea, Serena a fost condusă cu 1-5).
Acesta se va afla pana la 392 de metri sub nivelul marii, depasind tunelul norvegian Ryfylke cu 100 de metri, fiind cel mai de jos tunel de pe Pamant pana in prezent (din 2023).
Acesta se va afla până la 392 de metri sub nivelul mării, depășind tunelul norvegian Ryfylke cu 100 de metri, fiind cel mai de jos tunel de pe Pământ până în prezent (din 2023).
Fasolea gigant a fost cultivata ca planta alimentara in America de Nord de mii de ani si in Europa incepand cu anii 1600.
Fasolea gigant a fost cultivată ca plantă alimentară în America de Nord de mii de ani și în Europa începând cu anii 1600.
Fasolea are un rol important in bucataria greceasca, aparand in multe feluri de mancare (cum ar fi Gigantes plaki).
Fasolea are un rol important în bucătăria grecească, apărând în multe feluri de mâncare (cum ar fi Gigantes plaki).
In Austria, versiunile colorate sunt cultivate si servite ca „Käferbohnen”, un fel de mancare facut din fasole uscata cu ulei de seminte de dovleac.
În Austria, versiunile colorate sunt cultivate și servite ca „Käferbohnen”, un fel de mâncare făcut din fasole uscată cu ulei de semințe de dovleac.
Este considerat un fel de mancare tipic din bucataria regionala austriaca, dar fasolea uscata este consumata si in mica masura in Germania.
Este considerat un fel de mâncare tipic din bucătăria regională austriacă, dar fasolea uscată este consumată și în mică măsură în Germania.
Placutele de inmatriculare ale autovehiculului au fost inregistrate cu camere la intrarea in tunel, ceea ce a permis identificarea proprietarului vehiculului, caruia i s-a perceput apoi taxa.
Plăcuțele de înmatriculare ale autovehiculului au fost înregistrate cu camere la intrarea în tunel, ceea ce a permis identificarea proprietarului vehiculului, căruia i s-a perceput apoi taxa.
Cand Hüller a fost distribuita in rolul unei scriitoare germane care este acuzata de uciderea sotului ei francez in Franta, Triet i-a spus actritei ca limba va fi un subiect important in film.
Când Hüller a fost distribuită în rolul unei scriitoare germane care este acuzată de uciderea soțului ei francez în Franța, Triet i-a spus actriței că limba va fi un subiect important în film.
Pe platou, Hüller a intrebat-o in mod repetat pe Triet daca personajul ei este vinovat sau nu, dar regizoare a refuzat sa raspunda.
Pe platou, Hüller a întrebat-o în mod repetat pe Triet dacă personajul ei este vinovat sau nu, dar regizoare a refuzat să răspundă.
Triet a declarat ca punctul de plecare al filmului "Anatomia unei prabusiri" a fost faptul ca isi dorea de mult timp sa realizeze un alt film despre un proces, de la filmul sau din 2016, "Victoria".
Triet a declarat că punctul de plecare al filmului "Anatomia unei prăbușiri" a fost faptul că își dorea de mult timp să realizeze un alt film despre un proces, de la filmul său din 2016, "Victoria".
„Am vrut cu adevarat sa abordez problema juridica in cele mai mici detalii, sa abordez problemele cuplului, ale convietuirii.
„Am vrut cu adevărat să abordez problema juridică în cele mai mici detalii, să abordez problemele cuplului, ale conviețuirii.
Triet a declarat ca a fost fascinata de cazul Amanda Knox, in care a fost implicata o tanara americana acuzata de uciderea colegei sale de camera Meredith Kercher in Italia in 2007.
Triet a declarat că a fost fascinată de cazul Amanda Knox, în care a fost implicată o tânără americană acuzată de uciderea colegei sale de cameră Meredith Kercher în Italia în 2007.
Pentru a scapa de persecutia fascista s-a ascuns in casa lui Amadeo Pierantoni, un membru catolic al formatiunii de rezistenta Giustizia e Libertà.
Pentru a scăpa de persecuția fascistă s-a ascuns în casa lui Amadeo Pierantoni, un membru catolic al formațiunii de rezistență Giustizia e Libertà.
Conversiunea sa la crestinism a starnit in parte reactii negative, care l-au determinat sa se retraga pentru un timp la Universitatea Pontificala Gregoriana.
Conversiunea sa la creștinism a stârnit în parte reacții negative, care l-au determinat să se retragă pentru un timp la Universitatea Pontificală Gregoriană.
In 1974 Zoia Ceausescu, absolventa a Facultatii de Matematica a Universitatii din Bucuresti si fiica lui Nicolae Ceausescu, a fost angajata la institut.
În 1974 Zoia Ceaușescu, absolventă a Facultății de Matematică a Universității din București și fiica lui Nicolae Ceaușescu, a fost angajată la institut.
Provocat de o neintelegere verbala cu Miron Nicolescu, in aprilie 1975, Ceausescu a emis un decret de inchidere a Institutului.
Provocat de o neînțelegere verbală cu Miron Nicolescu, în aprilie 1975, Ceaușescu a emis un decret de închidere a Institutului.
Perturbarea care a urmat a vietii stiintifice a dus la plecarea din Romania a unui numar de matematicieni, printre care Ciprian Foias si Dan Virgil Voiculescu.
Perturbarea care a urmat a vieții științifice a dus la plecarea din România a unui număr de matematicieni, printre care Ciprian Foiaș și Dan Virgil Voiculescu.
In prezent IMAR este cea mai importanta institutie romaneasca in cercetarea in matematica, cu peste 100 de cercetatori cu norma intreaga si partiala.
În prezent IMAR este cea mai importantă instituție românească în cercetarea în matematică, cu peste 100 de cercetători cu normă întreagă și parțială.
Institutul publica doua reviste stiintifice, "Mathematical Reports" si "Revue roumaine de Mathématiques pures et appliquées" si organizeaza numeroase conferinte si congrese de specialitate.
Institutul publică două reviste științifice, "Mathematical Reports" și "Revue roumaine de Mathématiques pures et appliquées" și organizează numeroase conferințe și congrese de specialitate.