Datasets:

speedcell4

/

ted_multi

like 0

{ "language": [ "en", "es", "pl", "pt", "pt-br" ], "translation": [ "And yet our laws tell her that she committed a horrible crime equivalent to child pornography .", "Y , sin embargo , nuestras leyes le dicen que ella ha cometido un crimen horrible equivalente a la pornografía infantil .", "A jednak nasz prawo mówi jej , że popełniła straszne przestępstwo , porównywalne do dziecięcej pornografii .", "No entanto , as nossas leis dizem-lhe que ela cometeu um crime horrível equivalente à pornografia infantil .", "E , ainda assim , nossas leis dizem que ela cometeu um crime terrível , equivalente a pornografia infantil ." ] }

{ "language": [ "en", "pl" ], "translation": [ "Our gender norms tell her that by producing this nude image of herself , she somehow did the most horrible , shameful thing .", "Nasze normy płci mówią jej , że tworząc swój nagi wizerunek , zrobiła najokropniejszą , haniebną rzecz ." ] }

{ "language": [ "en", "es", "pl", "pt-br" ], "translation": [ "And when we assume that privacy is impossible in digital media , we completely write off and excuse her boyfriend 's bad , bad behavior .", "Y cuando asumimos que la privacidad es imposible en los medios digitales , condonamos y excusamos completamente el mal comportamiento de su novio .", "A kiedy uznajemy , że prywatność jest niemożliwa w cyfrowym świecie , całkowicie lekceważymy i usprawiedliwiamy podłe zachowanie jej chłopaka .", "E quando assumimos que privacidade é algo impossível na mídia digital , acabamos ignorando e perdoando o mau comportamento de seu namorado ." ] }

{ "language": [ "en", "es", "pl", "pt", "pt-br" ], "translation": [ "People are still saying all the time to victims of privacy violations , " " What were you thinking ?", "La gente sigue diciendo a las víctimas de violaciones de privacidad , " " ¿ En qué estabas pensando ?", "Ludzie ciągle pytają ofiary naruszenia prywatności : " " Czego się spodziewałaś ?", "As pessoas ainda dizem às vítimas de violações de privacidade , " " Em que é que estavas a pensar ?", "As pessoas ainda dizem o tempo inteiro , às vítimas de violações de privacidade : " " Onde estava com a cabeça ?" ] }

{ "language": [ "en", "es", "pl", "pt-br" ], "translation": [ "You should have never sent that image . " " If you 're trying to figure out what to say instead , try this .", "Nunca deberías haber enviado esa imagen " " . Si en vez de eso , Uds. están intentando saber qué decir , prueben con esto .", "Nie trzeba było wysyłać tego zdjęcia " " . Jeśli próbujesz wymyślić , co powiedzieć , spróbuj tego .", "Você nunca deveria ter enviado essa imagem " " . Se você está tentando imaginar o que dizer , tente isto :" ] }

{ "language": [ "en", "he", "pl", "pt", "pt-br" ], "translation": [ "Imagine you 've run into your friend who broke their leg skiing .", "תארו לעצמכם שאתם פוגשים חבר ששבר את רגלו בתאונת סקי .", "Wyobraź sobie , że spotykasz kolegę , który złamał nogę na nartach .", "Imaginem que encontram um amigo que partiu a perna a fazer esquii .", "imagine que você encontrou um amigo que quebrou a perna esquiando ." ] }

{ "language": [ "en", "es", "he", "pl", "pt", "pt-br" ], "translation": [ "They took a risk to do something fun , and it didn 't end well .", "Se arriesgaron a hacer algo divertido y no terminó bien .", "הוא הסתכן במשהו מהנה , וזה לא נגמר טוב .", "Zaryzykował , żeby zrobić coś fajnego , i nie skończyło się to dobrze .", "Ele correu o risco de fazer algo divertido , e não acabou bem .", "Ele correu um risco por algo divertido e não se deu bem no final ." ] }

{ "language": [ "en", "es", "pl", "pt-br" ], "translation": [ "But you 're probably not going to be the jerk who says , " Well , I guess you shouldn 't have gone skiing then . "", "Pero probablemente no vas a ser el idiota que diga , " " Bueno , creo que no debería haber ido a esquiar " " .", "Ale pewnie nie będziesz draniem , który mówi : " " Cóż , trzeba było nie jeździć na nartach " " .", "Mas você provavelmente não será o estúpido que diz : " " Bem , acho que você não deveria ter ido esquiar " " ." ] }

{ "language": [ "en", "es", "pl", "pt-br" ], "translation": [ "If we think more about consent , we can see that victims of privacy violations deserve our compassion , not criminalization , shaming , harassment or punishment .", "Si pensamos más en el consentimiento , podemos ver que las víctimas de violaciones de privacidad merecen nuestra compasión , y no el castigo , la vergüenza , el acoso o el reproche .", "Jeśli więcej uwagi poświęcimy przyzwoleniu , zobaczymy , że ofiary naruszeń prywatności zasługują na współczucie , nie kryminalizację , hańbienie , nękanie czy karę .", "Se pensarmos mais sobre consentimento , podemos ver que vítimas de violações de privacidade merecem nossa compaixão , e não criminalização , humilhação , degradação e punição ." ] }

{ "language": [ "en", "es", "pl", "pt-br" ], "translation": [ "We can support victims , and we can prevent some privacy violations by making these legal , individual and technological changes .", "Podemos apoyar a las víctimas y podemos evitar algunas violaciones de privacidad si se hacen estos cambios legales , individuales y tecnológicos .", "Możemy wspierać ofiary i zapobiegać niektórym naruszeniom wprowadzając prawne , indywidualne i techniczne zmiany .", "Nós devemos apoiar as vítimas , e podemos prevenir algumas violações de privacidade através de mudanças legais , individuais e tecnológicas ." ] }

{ "language": [ "en", "es", "he", "pl", "pt", "pt-br" ], "translation": [ "Because the problem is not sexting , the issue is digital privacy .", "Porque el problema no es el sexting , sino el tema es la privacidad digital .", "כי הבעיה איננה הסקסטינג אלא הפרטיות הדיגיטלית .", "Bo problemem nie jest seksting , problemem jest prywatność w sieci .", "Porque o problema não é o " " sexting " " , o problema é a privacidade digital .", "Pois o problema não é o sexting , mas a privacidade digital ." ] }

{ "language": [ "en", "es", "pl", "pt", "pt-br" ], "translation": [ "And one solution is consent .", "Y una solución es el consentimiento .", "Jedynym rozwiązaniem jest przyzwolenie .", "E uma solução passa pelo consentimento .", "E uma solução é o consentimento ." ] }

{ "language": [ "en", "es", "he", "pl", "pt-br" ], "translation": [ "So the next time a victim of a privacy violation comes up to you , instead of blaming them , let 's do this instead : let 's shift our ideas about digital privacy , and let 's respond with compassion .", "Así la próxima vez que una víctima de una violación de privacidad se acerca a ti , en lugar de culparla , hagamos esto en su lugar : vamos a cambiar nuestras ideas sobre la privacidad digital , y vamos a responder con compasión .", "אז בפעם הבאה שיגיע אליכם קורבן להפרת פרטיות , במקום להאשים אותו או אותה , בואו נעשה את זה : נשנה את המושגים שלנו אודות הפרטיות הדיגיטלית ונגיב בחמלה .", "Następnym razem , gdy przyjdzie do ciebie ofiara naruszenia prywatności , zamiast ją oskarżać , zróbmy tak : wymieńmy się pomysłami na temat ochrony prywatności i odpowiedzmy współczuciem .", "Então , na próxima vez que uma vítima de violação de privacidade nos abordar , em vez de culpá-las , façamos o seguinte : vamos mudar nossas ideias sobre privacidade digital , e reagir com compaixão ." ] }

{ "language": [ "en", "es", "he", "pl", "pt", "pt-br" ], "translation": [ "Thank you .", "Gracias .", "תודה לכם .", "Dziękuję .", "Obrigada .", "Obrigada ." ] }

{ "language": [ "en", "es", "he", "pl", "pt-br" ], "translation": [ "( Applause )", "( Aplausos )", "( מחיאות כפיים )", "( Brawa )", "( Aplausos )" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fi", "fr", "he", "it", "ja", "lt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "th", "tr", "uk", "vi" ], "translation": [ "عندما وصلت إلى كييف ، في الأول من فبراير هذا العام ، كان ميدان الاستقلال تحت الحصار محاطاً بالشرطة الموالية للحكومة .", "Když jsem přijela do Kyjeva , prvního února letošního roku , náměstí Nezávislosti bylo v obležení , obklíčené policejními složkami věrnými režimu .", "Als ich in Kiew ankam , am 1. Februar dieses Jahres , war der Unabhängigkeitsplatz belagert , umstellt von regierungstreuer Polizei .", "Όταν έφτασα στο Κίεβο , την 1η Φεβρουαρίου φέτος , η Πλατεία Ανεξαρτησίας ήταν υπό πολιορκία , περικυκλωμένη από την προσκείμενη στην κυβέρνηση αστυνομία .", "When I arrived in Kiev , on February 1 this year , Independence Square was under siege , surrounded by police loyal to the government .", "Cuando llegué a Kiev , el 1 de febrero de este año , la Plaza de la Independencia estaba sitiada , rodeada por la policía leal al gobierno .", "هنگامی که به کیِف رسیدم ، در اول فوریه امسال ، میدان استقلال در محاصره بود ، توسط پلیس وفادار به دولت احاطه شده بود .", "Kun saavuin Kiovaan tänä vuonna helmikuun ensimmäisenä päivänä , Itsenäisyydenaukio oli piiritetty . Piirittäjinä olivat hallitukselle uskolliset poliisit .", "Quand je suis arrivée à Kiev , le 1er février de cette année , la Place de l' Indépendance était assiégée , entourée par la police loyale au gouvernement .", "כשהגעתי לקייב , באחד לפברואר השנה , כיכר העצמאות היה תחת מצור , מוקף בשוטרים נאמנים לממשלה .", "Quando arrivai a Kiev , il primo gennaio di quest' anno , Piazza dell' Indipendenza era sotto assedio , circondata dalla polizia fedele al governo .", "今年２月１日に 私がキエフに着いた時 独立広場は 政府側の警官隊に包囲されていました", "Kai atvykau į Kijevą šių metų vasario pirmą dieną , Nepriklausomybės aikštė buvo užimta ir apsupta valdžiai lojaliomis policijos tarnybomis .", "Quando eu cheguei a Kiev , no dia 1º de fevereiro deste ano , a praça da Independência estava sitiada , cercada pela polícia leal ao governo .", "Când am ajuns la Kiev , în 1 februarie anul acesta , Piața Independentei era sub asediu , înconjurată de poliția loială guvernului .", "Когда я приехала в Киев первого февраля этого года , Площадь Независимости была в осаде . Она была окружена верной правительству полицией .", "Keď som prišla do Kyjeva , 1. februára tohto roku , Námestie nezávislosti bolo obkľúčené , obklopené políciou vernou vláde .", "Kada sam stigla u Kijev , 1. februara ove godine , Trg Nezavisnosti je bio pod opsadom , okružen policijom koja je bila lojalna vladi .", "ตอนที ่ ฉันเดินทางไปถึงกรุงเคียฟ เมื ่ อวันที ่ 1 กุมภาพันธ ์ ที ่ ผ ่ านมา จัตุรัสแห ่ งเอกราชตกอยู ่ ภายใต ้ การล ้ อม ของตำรวจที ่ จงรักภักดีต ่ อรัฐบาล", "Bu yıl 1 Şubat ' ta Kiev ' e vardığımda Bağımsızlık Meydanı hükümete sadık polisler tarafından kuşatma altına alınmıştı .", "Коли я приїхала до Києва 1 лютого цього року , Майдан Незалежності був у стані облоги , оточений відданими владі поліцейськими .", "Khi tôi đến Kiev vào ngày 1 tháng 2 năm nay quảng trường Độc Lập đang bị bao vây bởi lực lượng cảnh sát phục vụ cho chính phủ ." ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "uk" ], "translation": [ "احتل المتظاهرون ميدان الاستقلال ، ما تطلقون عليه اسم سكوير ، متجهزين للمعركة ، وبحوزتهم أسلحة منزلية الصنع و بصدورهم العارية .", "The protesters who occupied Maidan , as the square is known , prepared for battle , stockpiling homemade weapons and mass-producing improvised body armor .", "Los protestantes ocupaban Maidán , como se conoce la plaza , listos para la batalla , almacenando armas caseras y produciendo en serie chalecos antibalas improvisados .", "تظاهرکنندگانی که میدان را اشغال کرده بودند همان میدانی که درباره آن می دانید ، برای نبرد آماده شده بود ، سلاح های دست ساز خانگی روی هم انباشته شده بودند و انبوه زره بدنی .", "המוחאים שהחזיקו במיידן בשם זה ידועה הכיכר , התכוננו למאבק , בצבירת כלי נשק ביתיים ובייצור המוני של כלי שריון מאולתרים .", "Prosvjednici koji su zauzeli Majdan , kako je trg znan , su se pripremali za bitku gomilajući oružje domaće izrade i masovno proizvodeći improvizirane tjelesne oklope .", "I protestanti che occupavano Maidan , questo è il nome della piazza , si preparavano alla battaglia , facendo scorte di armi e producendo in massa armature improvvisate .", "「 マイダン 」 と呼ばれている この広場を 占拠したデモ隊は 戦闘準備を進めていて 自家製の武器を山のように集め 即席の防護服を大量に製作していました", "Protestuotojai , užėmę Maidaną , kaip vadinama aikštė , ruošėsi kovai , rinko namų gamybos ginklus ir masiškai konstravo improvizuotas apsaugas .", "Os manifestantes que ocuparam Maidan , como a praça é conhecida , se prepararam para a batalha , armazenando armas caseiras e armaduras improvisadas produzidas em massa .", "Protestatarii care ocupaseră Maidanul , așa cum era cunoscută piața , s-au pregătit de luptă , cu arme făcute în casă și veste anti-glonț improvizate .", "Протестующие , захватившие Майдан , как ещё называют эту площадь , были готовы к битве , заготовив большое количество самодельных бронежилетов и оружия .", "Protestujúci , ktorí okupovali Majdan , ako je toto námestie známe , sa pripravili na boj . Zhromaždili po domácky vyrobené zbrane a masovo vyrábané improvizované brnenie .", "Protestanti koji su okupirali Majdan , kako se trg naziva , bili su spremni za bitku , opskrbili su se ručno pravljenim oružjem i na veliko su pravili improvizovan oklop za telo .", "Протестувальники , які згуртувалися на Майдані , як називають цю площу , готувались до битви , збираючи саморобну зброю і власноруч виготовляючи для себе захисне спорядження ." ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "fa", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "pt-br", "ru", "sr", "th", "uk", "zh-tw" ], "translation": [ "بدأت مظاهرات الميدان الأوروبي بشكل سلمي في نهاية عام 2013 ، بعد رفض الرئيس الأوكراني فيكتور ينكوفيتش اتفاقية طويلة الأمد مع الاتحاد الأوروبي لصالح علاقات أقوى مع روسيا .", "Ende 2013 hatten die Proteste friedlich begonnen , nachdem der ukrainische Präsident Victor Janukowytsch ein weitreichendes Abkommen mit der EU abgelehnt hatte , zu Gunsten stärkerer Bindung an Russland .", "The Euromaidan protests began peacefully at the end of 2013 , after the president of Ukraine , Viktor Yanukovych , rejected a far-reaching accord with the European Union in favor of stronger ties with Russia .", "تظاهرات موسوم به یورومیدان ( در راستای روابط نزدیک با اروپا ) در اواخر ۲۰۱۳ و مسالمت آمیز آغاز شد بعد از آن که ویکتور یانوکویچ ، رئیس جمهوری اوکراین پیمان نامه رابطه گسترده تر با اتحادیه اروپا را رد کرد تا روابط محکمتری با روسیه تداوم یابد .", "המחאות החלו בשקט בשלהי שנת 2013 לאחר שנשיא אוקראינה , ויקטור יאנוקביץ ' , דחה הסכמה מרחיקה לכת עם האיחוד האירופאי לטובת קשרים חזקים יותר עם רוסיה .", "Euromajdanski prosvjedi su počeli mirno krajem 2013. godine nakon što je presjednik Ukrajine Viktor Janukovič odbacio dalekosežni sporazum sa Europskom Unijom u korist čvršćih veza sa Rusijom .", "La protesta Euromaidan iniziò pacificamente alla fine del 2013 , dopo che il presidente ucraino Viktor Yanukovych , respinse un accordo di vasta portata con l' Unione Europea a favore di legami più forti con la Russia .", "ユーロマイダンでの抗議デモは 2013年の末に穏やかに始まりました ウクライナ大統領 ヴィクトル ・ ヤヌコビッチが EUとの広範な協定を拒絶して ロシアとの関係強化を 目論んだ直後のことでした", "Euromaidano protestai prasidėjo taikiai 2013 gale po to , kai Ukrainos prezidentas Janukovyčius atmetė plataus masto sąjungą su ES , taip susitriprindamas ryšius su Rusija .", "Os protestos de Euromaidan começaram pacíficos no fim de 2013 , depois que o presidente da Ucrânia , Viktor Yanukovich , rejeitou um extenso acordo com a União Européia a favor de laços mais fortes com a Rússia .", "Мирные акции протеста на Евромайдане начались в конце 2013-го , после того как президент Украины Виктор Янукович отверг далеко идущее соглашение с Европейским Союзом в пользу более сильных связей с Россией .", "Evromajdanski protesti su mirno počeli krajem 2013. godine , nakon što je ukrajinski predsednik , Viktor Janukovič , odbio dalekosežni dogovor sa Evropskom unijom u korist jače povezanosti s Rusijom .", "การประท ้ วงของขบวนการยูโรไมดาน เริ ่ มต ้ นขึ ้ นอย ่ างสงบเมื ่ อปลายปี 2013 หลังจากที ่ วิคเตอร ์ ยานูคอวิช ประธานาธิบดียูเครน ปฏิเสธที ่ จะลงนามในข ้ อตกลงที ่ สำคัญ กับกลุ ่ มสหภาพยุโรป เพื ่ อแลกกับความสัมพันธ ์ ที ่ แน ่ นแฟ ้ นยิ ่ งขึ ้ นกับรัสเซีย", "Мирні протести Євромайдану почалися наприкінці 2013 року , після того , як президент України Віктор Янукович відмовився підписати знакову угоду з Європейським Союзом , щоб натомість зміцнити стосунки з Росією .", "烏克蘭親歐盟示威 在 2013 年底和平展開 ， 就在烏克蘭總統 維克多 ‧ 亞努科維奇 拒絕與歐盟簽署影響極大的協議 ， 以強化和俄羅斯的關係之後 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "zh-tw" ], "translation": [ "وكردة فعل ، قام عشرات الآلاف من المواطنين الغاضبين بالتدفق إلى وسط كييف للتظاهر ضد هذا التحالف .", "Als Reaktion gingen Zehntausende unzufriedener Bürger auf die Straße , um im Zentrum Kiews zu demonstrieren .", "Σε απάντηση , δεκάδες χιλιάδες δυσαρεστημένων πολιτών συνέρρευσαν στο κέντρο του Κιέβου για να διαμαρτυρηθούν κατά της υποταγής .", "In response , tens of thousands of dissatisfied citizens poured into central Kiev to demonstrate against this allegiance .", "En respuesta , decenas de miles de ciudadanos insatisfechos salieron al centro de Kiev para manifestarse contra esta lealtad .", "در واکنش به آن ، ده ها هزار شهروند ناراضی به مرکز کیف ریختند تا به این وفاداری ( به روسیه ) اعتراض کنند .", "Yanukovytšin päätöksen tuloksena kymmeniätuhansia tyytymättömiä ihmisiä kokoontui Kiovan keskustaan protestoidakseen päätöstä .", "בתגובה , עשרות אלפי תושבים לא מרוצים נהרו אל מרכז קייב כדי להפגין נגד נאמנות זו .", "Kao odgovor , deseci tisuća nezadovoljnih građana su se slili u središte Kijeva kako bi demonstrirali protiv ovog dogovora .", "Migliaia di cittadini insoddisfatti risposero riversandosi nel centro di Kiev per protestare contro questa alleanza .", "これに反発した数万人の市民は キエフ中心部に集結し ロシアへの忠誠に 反対するデモを行いました", "To pasekoje , dešimtys tūkstančių nepatenkintų piliečių užtvindė centrinio Kijevo gatves , rodydami savo nepritarimą šiam aljansui .", "Als reactie daarop stroomden tienduizenden ontevreden burgers het centrum van Kiev in om zo te demonstreren tegen deze loyaliteit .", "W odpowiedzi dziesiątki tysięcy niezadowolonych obywateli ruszyły do centrum Kijowa , by protestować przeciw temu sojuszowi .", "Em resposta , dezenas de milhares de cidadãos insatisfeitos se juntaram no centro de Kiev para protestar contra essa submissão .", "Ca urmare , zeci de mii de cetățeni nemulțumiți s-au strâns în centrul Kievului să demonstreze împotriva acestei alianțe .", "В результате десятки тысяч недовольных граждан вышли на улицы Киева и выступили против такой зависимости .", "Zauzvrat , desetine hiljada nezadovoljnih građana slilo se u centar Kijeva da bi demonstrirali protiv ovog saveza .", "ด ้ วยเหตุนี ้ ประชาชนที ่ ไม ่ พอใจนับหมื ่ นคน ได ้ รวมตัวกันประท ้ วงที ่ ใจกลางกรุงเคียฟ เพื ่ อคัดค ้ านการกระทำดังกล ่ าว", "Buna tepki olarak , onbinlerce hoşnutsuz vatandaş merkez Kiev ' de bu bağlılığı protesto etmek için bir araya geldiler .", "У відповідь десятки тисяч незадоволених громадян вийшли на центральні вулиці Києва , щоб висловити своє обурення його вчинком .", "為了回應這項做法 ， 上萬名不滿的民眾 湧進基輔市中心表達抗議 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "pl", "pt-br", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وعلى مدار عدة شهور ، اشتدت حدة المواجهات بين الشرطة والمدنيين .", "Als die Monate vergingen , verschärften sich die Konflikte .", "Καθώς οι μήνες περνούσαν , οι συγκρούσεις μεταξύ αστυνομίας και πολιτών εντείνονταν .", "As the months passed , confrontations between police and civilians intensified .", "Mientras pasaban los meses , las confrontaciones entre la policía y los civiles se intensificaron .", "پس از گذشت چند ماه ، درگیری بین پلیس و شهروندان تشدید شد .", "Kuukausien kuluessa siviilien ja poliisien väliset yhteenotot pahenivat .", "במשך החודשים שעברו , העימותים בין המשטרה לאזרחים גברו והתעצמו .", "Kako su mjeseci prolazili sukobi između policije i civila su se pojačali .", "Con il passare dei mesi , lo scontro tra polizia e civili si è intensificato .", "数か月後 警官隊と市民の対立は 激化しました", "몇 개월이 지나면서 경찰과 시민들의 대립이 격화되었습니다 .", "Bėgant mėnesiams , susidūrimai tarp žmonių ir policijos stiprėjo .", "Mijały miesiące , a konfrontacje między policją a obywatelami nasilały się .", "Ao longo dos meses , os confrontos entre a polícia e os civis se intensificaram .", "С каждым месяцем противостояние между полицией и протестующими возрастало .", "Kako su prolazili meseci , sukobi između policije i civila su se pojačali .", "เวลาหลายเดือนผ ่ านไป การเผชิญหน ้ าระหว ่ างตำรวจและประชาชน ได ้ ทวีความรุนแรงยิ ่ งขึ ้ น", "Aylar geçtikçe , polisler ve siviller arasındaki çatışmalar yoğunlaştı .", "Минали місяці - сутички між поліцією і мирним населенням загострювались .", "几个月的时间内 ， 人民与警察的冲突愈演愈烈 。", "經過幾個月 ， 警民的對峙加深 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sv", "th", "tr", "uk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "قمت بإقامة معرض مؤقت للصور بالقرب من المتاريس على شارع غروفيشكي .", "In der Gruschewskistraße , bei den Barrikaden ,", "Έστησα ένα πρόχειρο στούντιο φωτογράφισης κοντά στα οδοφράγματα της οδού Χρουσέφσκι .", "I set up a makeshift portrait studio by the barricades on Hrushevsky Street .", "Monté un estudio fotográfico improvisado", "من کنار سنگرها ، در خیابان هروشفسکی یک استودیوی موقت عکاسی پرتره راه انداختم .", "Pystytin tilapäisen valokuvausstudion Hrushevsky-kadun barrikadeille .", "הקמתי סטודיו פורטרט מאולתר על יד המחסומים ברחוב הורושבסקי .", "Postavila sam improvizirani fotografski studio pokraj barikada na Hruševskoj ulici .", "Ho montato un' improvvisato studio ritratti lungo le barricate di Via Hrushevsky .", "私はフルシェフスキー通りの バリケード沿いに仮設スタジオを作り", "Ties barikadomis Chruševskio gatvėje įsirengiau laikiną portretų ateljė .", "Obok barykady na ulicy Hruszewskiego ustawiłam prowizoryczne studio portretowe .", "Eu instalei um estúdio de fotografia improvisado", "Montei um estúdio fotográfico improvisado perto das barricadas na rua Hrushevsky .", "Am înființat un studio improvizat lângă baricadele de pe strada Hrushevsky .", "Я создала импровизированную фотостудию возле баррикад на улице Грушевского .", "Jag öppnade en provisorisk porträttstudio vid barrikaderna på Hrusjevskyjgatan .", "ฉันตั ้ งสตูดิโอถ ่ ายภาพชั ่ วคราว ข ้ างที ่ กั ้ นบนถนนฮรูเชฟสกี ้", "Hrushevsky Sokağındaki barikatların yanında geçici bir portre stüdyosu kurdum .", "Я нашвидкуруч облаштувала фотостудію біля барикад на вулиці Грушевського .", "我在Hrushevsky街的路障旁 搭建了一个临时摄影工作室 ，", "我臨時在赫雪司基街的 護欄邊搭了攝影棚 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "fa", "he", "hr", "it", "ja", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "uk", "zh-tw" ], "translation": [ "هناك قمت بتصوير المقاتلين ضد الحظر الأسود ، حظر حجب ستاراً مرئياً ومغرياً جداً من النار والثلج والدخان .", "Ich fotografierte die Kämpfer vor einem schwarzen Vorhang , der den verlockenden visuellen Hintergrund von Feuer , Eis und Rauch verdeckte .", "Εκεί φωτογράφιζα τους μαχητές μπροστά από μια μαύρη κουρτίνα , μια κουρτίνα που κάλυπτε το πολύ γοητευτικό και έντονο σκηνικό από φωτιά , πάγο και καπνό .", "There , I photographed the fighters against a black curtain , a curtain that obscured the highly seductive and visual backdrop of fire , ice and smoke .", "در آنجا از مبارزان در مقابل یک پرده سیاه عکس می گرفتنم ، پرده ای که روی پس زمینه بسیار اغواکننده از آتش و یخ و دود را پنهان کرده بود .", "שם , צילמתי את הלוחמים על רקע מסך שחור , מסך שקטע את התפאורה המאוד ויזואלית ומושכת של אש , קרח ועשן .", "Tamo sam fotografirala borce ispred crne zavjese , zavjese koja je zasjenjivala veoma zavodljivu vizualnu pozadinu vatre , leda i dima .", "Li , ho fotografato i combattenti sullo sfondo di una tenda nera , una tenda che oscurava lo sfondo ammaliante di fuoco , ghiaccio e fumo .", "そこで黒いカーテンを背景にして 戦闘員たちを撮影しました 炎や氷や煙といった 目を奪う視覚的な背景を カーテンで覆い隠したのです", "Lá , fotografei os combatentes contra uma cortina preta , uma cortina que obstruía a visão do visual sedutor do fundo de fogo , gelo e fumaça .", "Acolo am fotografiat luptătorii pe fundalul unei perdele negre , o perdea care ascundea exteriorul ademenitor și fundalul de foc , gheață și fum .", "Там я снимала протестующих на фоне чёрного полотна , которое скрывало очень соблазнительный фон из огня , льда и дыма .", "Burada ; fotoğraf için çok baştan çıkarıcı olan ateş , buz ve duman arka planı yerine , savaşçıları siyah arka fon önünde fotoğrafladım .", "Там я фотографувала бійців на тлі чорної завіси , завіси , що заступала дуже принадний і виразний фон - полум ' я , лід і дим .", "以黑簾為背景拍攝示威者 ， 黑簾遮蔽了視覺性強 且引人注意的背景 ： 槍火 、 白雪與黑煙 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "zh-tw" ], "translation": [ "وحتى أخبركم بقصص الأفراد من الناس هنا ، شعرت بأن عليّ إزالة المظاهر الدرامية التي قد أصبحت مألوفة جداً ومتكررة على وسائل إعلام الرئيسية .", "Um die einzelnen Geschichten zu erzählen , wollte ich die dramatischen Bilder ausklammern , die sich in den Mainstream-Medien wiederholten .", "Για να μπορέσω να διηγηθώ τις ξεχωριστές ανθρώπινες ιστορίες εδώ , ένιωσα ότι έπρεπε να αφαιρέσω το δραματικό σκηνικό που ήταν πλέον τόσο γνωστό και ανιαρό λόγω των μέσων ενημέρωσης .", "In order to tell the individual human stories here , I felt that I needed to remove the dramatic visuals that had become so familiar and repetitive within the mainstream media .", "Con el fin de contar las historias humanas individuales allí , sentí que tenía que quitar los dramáticos elementos visuales que se habían vuelto tan familiares y repetitivos", "اینجا برای گفتن داستان های افراد ، احساس کردم که باید این تصاویر دراماتیک را حذف کنم که به تصاویری آشنا و تکراری در رسانه های اصلی تبدیل شده بودند .", "Halusin peittää mediassa toistetut ja ihmisille tutuiksi tulleet dramaattiset näkymät , jotta pystyisin kertomaan kuvaamieni ihmisten henkilökohtaiset tarinat .", "כדי לספר את הסיפורים האישיים-האנושיים כאן , הרגשתי שיש צורך להסיר את המרכיבים החזותיים הדרמטיים שנהיו כל כך מוכרים ונשנים בתוך תקשורת המיינסטרים .", "Kako bi ispričala osobne ljudske priče , osjećala sam kako trebam maknuti dramatične prizore koji su postali toliko poznati i ponavljlajući unutar vodećih medija .", "Al fine di raccontare le storie individuali , ho sentito il bisogno di rimuovere gli elementi visivi drammatici resi ormai familiari e ripetitivi dall' informazione ufficiale .", "一人ひとりの物語を伝えるには 主要なメディアでよく目にする 劇的な背景を 取り除かねばと思ったのです", "Jaučiau , kad reikėjo atsikratyti dramatiško vaizdingumo , kuris tapo pernelyg atpažįstamas ir atsikartojantis masinėj spaudoj , idant sugebėčiau atpasakoti individualias žmogiškas istorijas .", "Om hier de persoonlijke verhalen te kunnen vertellen , vond ik dat ik de dramatische beelden moest weglaten die zo vertrouwd waren geworden in de ' mainstream ' -media .", "Aby przedstawić historie poszczególnych ludzi , czułam , że muszę usunąć przejmujące widoki , powtarzane w mediach do znudzenia .", "Para contar as histórias humanas individuais , senti que precisava de eliminar as vistas dramáticas que se tinham tornado tão familiares e repetitivas nos meios de comunicação .", "Para contar as histórias humanas de individuos , achei que deveria remover os efeitos dramáticos que haviam se tornado familiares e repetitivos na mídia tradicional .", "Pentru a spune poveștile individuale am simțit că era nevoie să elimin elementele vizuale dramatice devenite atât de familiare și repetitive în mass-media .", "Я хотела рассказать истории конкретных людей , и поэтому чувствовала , что нужно убрать драматизм событий , который и так не перестаёт мелькать перед глазами усилиями СМИ .", "Kako bih ovde ispričala pojedinačne ljudske priče , mislila sam da sam morala da uklonim dramatične efekte koji su postali toliko poznati i stalni u mejnstrim medijima .", "ในการที ่ ฉันจะเล ่ าเรื ่ อง ของมนุษย ์ แต ่ ละคน ณ ที ่ แห ่ งนี ้ ฉันรู ้ สึกว ่ าฉันควรที ่ จะลบภาพ ซึ ่ งเป ็ นที ่ คุ ้ นเคยกันดีและมีการเผยแพร ่ หลายครั ้ งโดยสื ่ อกระแสหลัก", "Buradaki insanların kişisel hikayelerini anlatmak için , medya şirketleri tarafından sürekli tekrarlanarak aşina hale getirilen dramatik görüntüleri kullanmama ihtiyacını hissettim .", "Щоб розповісти історії цих людей , я мусила затулити це добре знайоме видовище , яке щодня з ' являлось у всіх засобах масової інформації .", "為了述說每個人的故事 ， 我覺得有必要移除 這些引人注目的背景 ， 那些在主流媒體裡不停重覆 人們熟悉的景象 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "fa", "fi", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-tw" ], "translation": [ "لم يكن ما كنت أشهده أخباراً فحسب ، إنه تاريخ أيضاً .", "Ich erlebte Geschichte , nicht nur Nachrichten .", "Αυτό που ζούσα δεν ήταν μόνο ειδήσεις αλλά και ιστορία .", "What I was witnessing was not only news , but also history .", "آنچه که شاهدش بودم نه تنها خبر ، بلکه بخشی از تاریخ نیز بود .", "Näkemäni asiat eivät olleet uutisaiheita vaan myös osa historiaa .", "Ce dont j' étais témoin n' était pas juste matière à information mais aussi à récit .", "אני הייתי עדה לא רק לחדשות , אך גם להיסטוריה .", "Ono čemu sam svjedočila nisu bile samo vijesti , nego i povijest .", "Ciò a cui stavo assistendo non erano solo notizie , ma anche storia .", "私が目撃していたのはニュースであり 同時に歴史でもありました", "당시 제가 목격한 것은 단순한 뉴스가 아닌 역사였습니다 .", "Tai , ką mačiau , buvo ne tik žinios . Tai buvo istorija .", "Wat ik zag was niet alleen nieuws , maar ook geschiedenis .", "Byłam świadkiem nie tylko aktualności , ale również historii .", "Aquilo a que eu assistia , não eram só notícias ,", "O que eu estava testemunhando não era apenas notícia , mas história .", "Eram martoră nu doar știrilor ci și istoriei .", "Я была свидетелем не только новостей , но и истории .", "Bila sam svedok ne samo vesti , već i istorije .", "สิ ่ งที ่ ฉันเห ็ นไม ่ ได ้ เป ็ นแค ่ ข ่ าว แต ่ คือประวัติศาสตร ์ อีกด ้ วย", "Tanıklık ettiğim sadece haberler değildi ayrıca tarihti .", "Я стала свідком не просто новин - на моїх очах творилась історія .", "Những gì tôi đang chứng kiến không đơn giản là tin tức , nó là lịch sử .", "我所目睹的不只是新聞 ， 還有歷史 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "el", "en", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "pt-br", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "zh-tw" ], "translation": [ "وبهذا الإدراك ، كنت محررة من اتفاقيات التصوير الصحفي للجريدة أو المجلة .", "Díky tomuto úhlu pohledu jsem nemusela následovat obvyklé žurnalistické konvence vyskytující se v novinách a magazínech .", "Μόλις το συνειδητοποίησα , απαλλάχθηκα από τους κανόνες του συμβατικού φωτορεπορτάζ των εφημερίδων και των περιοδικών .", "With this realization , I was free from the photojournalistic conventions of the newspaper and the magazine .", "با این درک ، من قیدی به کنوانسیون های عکاس-خبرنگاری متعلق به روزنامه ها و مجلات نداشتم .", "Avec cela en tête , j' étais libérée des conventions photo-journalistiques imposées par les journaux et les magazines .", "עם תובנה זו , הייתי חופשיה ממוסכמות העיתונות המצולמת של העיתון והמגזין .", "Sa tom spoznajom , bila sam slobodna od fotonovinarskih konvencija prisutnih u novinama i časopisima .", "Realizzato ciò , mi liberai dalle convenzioni fotogiornalistiche del giornale e della rivista .", "それに気づいた私は 新聞や雑誌の 報道写真の枠組みから 自由になれました", "이 깨닳음을 통해 신문 , 잡지의 관행적인 보도사진에서 벗어날 수 있었습니다 . 신문 , 잡지의 관행적인 보도사진에서 벗어날 수 있었습니다 .", "Šis suvokimas mane išlaisvino nuo fotožurnalistinių laikraščių ir žurnalų įpročių .", "Com essa percepção , Eu estava livre das convenções do fotojornalismo de jornais e revistas .", "Осознав это , я освободилась от журналистских правил , которые необходимо соблюдать , работая в газете или журнале .", "Kada sam ovo shvatila , oslobodila sam se konvencija novinskih fotoreportera koje nameću novine i časopisi .", "เมื ่ อฉันได ้ ตระหนักถึงสิ ่ งนี ้ ฉันจึงเป ็ นอิสระจากแนวทางการถ ่ ายภาพข ่ าว ของหนังสือพิมพ ์ และนิตยสาร", "Bu canlandırma ile , dergilerin ve gazetelerin foto muhabirlerinin birliğinden özgürdüm .", "Збагнувши це , я звільнилась від усталених правил , яких мають дотримуватись фотокореспонденти газет і журналів .", "有了這項體認 ， 我便不受傳統攝影新聞拘束 ， 有別於其他報紙雜誌 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "zh-cn" ], "translation": [ "كان كلاً من أوليغ وفاسيلي وماكسيم رجالاً عاديين ، بحياة عادية أتوا من مدن عادية .", "Oleg , Wassily und Maxim waren normale Männer , mit normalen Leben , aus normalen Städten .", "Ο Όλεγκ , ο Βασίλι και ο Μάξιμ ήταν απλοί καθημερινοί άνθρωποι , με απλές ζωές από απλές πόλεις .", "Oleg , Vasiliy and Maxim were all ordinary men , with ordinary lives from ordinary towns .", "Oleg , Vasiliy y Maxim eran hombres comunes con vidas comunes en pueblos comunes .", "اولگ ، واسیلی و ماکسیم همگی مردانی بودند معمولی ، با زندگی معمولی از شهرهایی معمولی .", "Oleg , Vasiliy ja Maxim olivat kaikki tavallisia miehiä , tavallisesta kaupungista ja heillä oli tavallinen elämä .", "אולג , וואסילי ומקסים היו כולם גברים רגילים . עם חיים רגילים מערים רגילות .", "Oleg , Vasilij i Maksim su bili obični ljudi , sa običnim životima iz običnih gradova .", "Oleg , Vasiliy e Maxim erano tutti uomini comuni , venuti da città qualunque , con vite ordinarie .", "オレグもヴァシリーも マクシムも平凡な町に生まれ 平凡な生活を営む 平凡な男性でした", "Olegas , Vasilijus ir Maksimas – niekuo neišsiskiriantys vyrai , iš paprastų miestų su įprastais gyvenimais .", "Oleg , Vasiliy en Maxim waren allemaal gewone mannen met gewone achtergronden uit gewone steden .", "Oleg , Wasyl i Maksym to zwyczajni ludzie ze zwyczajnym życiem , ze zwyczajnych miast .", "O Oleg , o Vasilly e o Maxim eram homens comuns , com vidas comuns de cidades comuns .", "Oleg , Vasiliy și Maxim era toți oameni obișnuiți , cu vieți obișnuite , într-un oraș obișnuit .", "Олег , Василий и Максим были обычными людьми . Их жизнь была похожа на жизни незаурядных городских жителей .", "Oleg , Vasilij i Maksim su bili obični ljudi , sa običnim životima , iz običnih gradova .", "Oleg , Vasiliy ve Maximin hepsi sıradan kasabalardan gelen , sıradan hayatlar yaşayan , sıradan insanlardı .", "Олег , Василь і Максим були пересічними чоловіками , які вели пересічний спосіб життя у пересічних містечках .", "Oleg , Vasiliy 和 Maxim 都曾是普通男人 ， 都曾住在普通的城镇 ， 过着普通人的生活 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن البزات المفصلة التي زينوا أنفسهم بها كانت مميزة إلى حد ما .", "Ihre aufwändigen Verkleidungen jedoch waren sehr außergewöhnlich .", "Αλλά οι περίτεχνες φορεσιές που είχαν φορέσει ήταν αρκετά ασυνήθιστες .", "But the elaborate costumes that they had bedecked themselves in were quite extraordinary .", "Pero los elaborados disfraces con los que se habían adornado eran bastante extraordinarios .", "اما جامه ‌ هایی با جزئیات زیاد که ماهرانه بر تن خود آراسته بودند فوق العاده غیرمعمولی بود .", "אך התחפושות המשוכללות שהתכסו בהם היו די יוצאות מן הכלל .", "Ali razrađeni kostimi u koje su se obukli su bili poprilično izvanredni .", "Ma i costumi elaborati dei quali si erano adornati erano davvero straordinari .", "でも彼らが身にまとう 手の込んだ衣装は 驚くべきものでした", "Tačiau detalūs kostiumai , kuriais jie dengėsi , buvo nepaprasti .", "Maar de precies uitgewerkte kostuums waarin zij zich hadden getooid waren heel bijzonder .", "Mas as fantasias elaboradas nas quais eles se colocaram eram extraordinárias .", "Dar costumele elaborate cu care erau înzorzonați erau extraordinare .", "Но те замысловатые костюмы , которые они себе создали , были совсем не ординарны .", "Ali detaljni kostimi u kojima su se našli su bili sasvim neobični .", "Fakat kendileri , kuşandıkları ayrıntılı kostümleri ile oldukça sıradışıydılar .", "Але вишукані костюми , в які вони вбралися , виглядали геть непересічно .", "但他們穿上的精緻服裝 非常特別 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "fa", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "pt-br", "ru", "sr", "tr", "uk" ], "translation": [ "أقول كلمة " " بزة " " لأن هذه لم تكن ملابس قد صنعها أو نسقها أحد ما .", "Ich gebrauche das Wort " " Verkleidung " " , denn es handelt sich nicht um offiziell ausgegebene bzw. abgestimmte Kleidung .", "I say the word " " costume " " because these were not clothes that had been issued or coordinated by anyone .", "من از واژه « جامه » استفاده کردم زیرا اینها لباسهایی نبودند که توسط سازمان یا فردی هماهنگ و تهیه شده باشد .", "אני אומרת את המילה " " תחפושת " " מכיון שאלו לא היו בגדים שיועדו להם או שהותאמו על ידי מישהו ,", "Kažem « kostimi » zato što to nije bila odjeća koja je izdana ili koordinirana od strane nekoga", "Ho usato il termine " " costume " " perché non si trattava di vestiti ideati o messi insieme da qualcuno .", "今 「 衣装 」 と言ったのは 誰かが支給して 合わせたものでは なかったからです", "Sakau „ kostiumai ” , nes tai nebuvo drabužiai , kuriuos jiems kas būtų skyręs .", "Eu uso a palavra " " fantasia " " pois essas não eram roupas que haviam sido feitas ou coordenadas por alguém .", "Я называю это костюмами , потому что они не были кем-то предоставлены .", "Kažem " " kostimi " " jer to nije bila odeća koju je bilo ko propisao ili koordinirao .", "Ben kostüm sözcüğünü kullanıyorum . Çünkü bunlar herhangi biri tarafından koordine edilmiş veya üretilmiş giysiler değillerdi .", "Я кажу " " костюми " " , бо не то було вбрання , яке хтось виготовив для них чи дав їм ." ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "zh-cn" ], "translation": [ "كانت أزياء إرتجالية مصنوعة من معدات عسكرية لا تستعمل وملابس عسكرية غير عادية ونصب تذكارية مأخوذة من الشرطة .", "Es waren improvisierte Uniformen , hergestellt aus ausrangierter Ausrüstung der Armee , verschiedenen Kampfanzügen und erbeuteten Trophäen .", "Ήταν αυτοσχέδιες στολές φτιαγμένες από στρατιωτικό εξοπλισμό που είχε αποσυρθεί , διαφορετικές στρατιωτικές φόρμες αγγαρείας και λάφυρα από την αστυνομία .", "They were improvised uniforms made up of decommissioned military equipment , irregular combat fatigues and trophies taken from the police .", "Eran uniformes improvisados hechos de equipo militar decomisado , uniformes de combate irregulares y trofeos quitados a la policía .", "آنها یونیفورم هایی بودند که بطور بداهه از تجهیزات از رده خارج نظامی ، غنائم و وسائل و نشانهای افتخار و مدال هایی که از پلیس ها گرفته شده بودند درست شده بود .", "Ne olivat itsetehtyjä univormuja , jotka oli tehty vanhoista armeijan varusteista ja poliiseilta otetuista voitonmerkeistä .", "הם היו מדים מאולתרים עשויים מציוד צבאי שהוצא מכלל שימוש , מדי קרב לא רגילים ושלל שנלקח מהמשטרה .", "To su bile improvizirane uniforme napravljene od otpisane vojne opreme , nepravilnih borbenih odijela i trofeja uzetih od policije .", "Erano uniformi improvvisate ricavate da vecchie attrezzature militari , tenute da combattimento irregolari e trofei presi dalla polizia .", "どれも軍の払い下げや 非正規の軍服や 警官から奪った戦利品で 工夫して作った制服でした", "Tai improvizuotos uniformos , suklijuotos iš nereikalingos karinės įrangos , įvairiaformiai kariniai drabužiai ir iš policijos paimti trofėjai .", "Elas eram uniformes improvisados feitos de equipamento militar desmantelado , surradas de combate e troféus irregulares pegos da polícia .", "Erau uniforme improvizate făcute din echipament militar dezafectat , trofee de luptă sau luate de la poliție .", "Они были сымпровизированы , созданы из списанной военной техники , камуфляжной формы или добытых у полиции трофеев .", "To su bile improvizovane uniforme od rashodovane vojne opreme , nepravilne vojne uniforme i trofeji uzeti od policije .", "Bunlar düzensiz dövüşlerde polisten ele geçirilen askeri ekipmanlarla oluşturulan doğaçlama üniformalardı .", "То був нашвидкуруч змайстрований однострій , що складався з військового оснащення , якогось робочого одягу і відібраних у поліції трофеїв .", "只是临时装束 ， 配有淘汰的军械 ， 还有从警察那里获得的战利品和行色各异的迷彩服 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "أصبحت مهتمة بالطريقة التي يختارونها لتقديم أنفسهم ، هذا التعبير الصريح عن الرجولة ومفهوم المقاتل .", "Zaujal mě způsob , kterým prezentovali svojí osobnost pomocí vnějších vyjádření mužnosti , ideálu válečníka .", "Diese Art der Selbstdarstellung interessierte mich , diese zur Schau gestellte Maskulinität , das Idealbild des Kriegers .", "Μου κίνησε το ενδιαφέρον ο τρόπος που επέλεγαν να παρουσιάζονται , αυτή η εξωστρεφής έκφραση ανδρισμού , το ιδεώδες του μαχητή .", "I became interested in the way they were choosing to represent themselves , this outward expression of masculinity , the ideal of the warrior .", "Me interesé en la forma que escogieron para representarse , esta expresión externa de masculinidad , el ideal del guerrero .", "من به شیوه ای که آنها برای بیان و ارائه خود انتخاب کرده بودند علاقمند شدم ، به این بیان برونگرایانه مردانگی ، که مطلوب رزمندگان است .", "Je m' intéressai à l' image qu' ils voulaient renvoyer : cette expression apparente de masculinité , l' idéal du guerrier .", "התחלתי להתעניין בדרך בה בחרו לייצג את עצמם . הביטוי החיצוני הזה של גבריות , האידאל של הלוחם .", "Postala sam zainteresirana za način koji su odabirali da se predstave , ovaj vanjski izraz muževnosti , ideal ratnika .", "Mi interessai al modo in cui sceglievano di rappresentare loro stessi , l' apparente espressione di mascolinità , l' ideale del guerriero .", "彼らが自分を表現するために 選んだ方法と 男らしさや理想の戦士像を 外見で表す様子に 興味を引かれました", "Mane sudomino jų pasirinktas savęs reprezentavimo būdas : atvira vyriškumo išraiška , kario idealas .", "Zainteresował mnie sposób , w jaki postanowili zaprezentować ten zewnętrzny wyraz męskości , archetyp wojownika .", "Eu me interessei na forma com a qual eles escolheram se representar , esta expressão externa de masculinidade , o ideal do guerreiro .", "Mă interesa felul cum aleseseră să se reprezinte cu expresia accentuată de masculinitate , imaginea ideală a unui războinic .", "Я заинтересовалась тем , как же они выбирали то или иное облачение , внешне изображая мужественность , — идеал воина .", "Zainteresovala sam se za način na koji su odabrali da se predstavljaju , za ovaj spoljašnji izražaj muževnosti , ideal ratnika .", "Erkeklik ifadeleri öne çıkarılarak kendi kendilerini ideal savaşçı olarak göstermeyi seçtikleri bu yol benim ilgimi çekmişti .", "Мене зацікавив спосіб , яким вони проявляли себе , виражали свою мужність , власний ідеал воїна .", "Tôi thích thú với cách họ lựa chọn để thể hiện nam tính của mình ra bên ngoài , lý tưởng của người chiến binh .", "吸引我的是他们表现自己的方式 ， 展现男性气魄 ， 散发斗士光辉 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "zh-tw" ], "translation": [ "عملت ببطء مستخدمة آلة تصوير تماثلية ودليل استعمال لتركيز العدسة ومقياس ضوء جيبي .", "Ich arbeitete langsam , mit einer analogen Filmkamera , mit manueller Fokussierung und Handbelichtungsmesser .", "Δούλευα αργά , χρησιμοποιώντας μια αναλογική φωτογραφική μηχανή με χειροκίνητο ζουμ και φορητό φωτόμετρο .", "I worked slowly , using an analog film camera with a manual focusing loop and a handheld light meter .", "Trabajé lentamente , usando una cámara filmadora análoga con un asa de enfoque manual y un fotómetro de mano .", "به آهستگی کار می کردم ، با استفاده از یک دوربین آنالوگ با لنز فوکوس و تنظیم نور دستی .", "עבדתי באטיות , עם שימוש במצלמת פילם אנלוגית עם לולאת מיקוד ידנית ומד-אור ידני .", "Radila sam polako koristeći fotoaparat sa analognim filmom sa ručno podešljivom lećom i ručnim svjetlomjerom .", "Ho lavorato lentamente , utilizzando una macchina analogica. con un obiettivo ed un esposimetro manuali .", "私はマニュアルフォーカスの アナログのフィルムカメラと 手持ちの露出計を使って ゆっくり作業しました", "Dirbau lėtai ; naudojau analoginį fotoapratą su rankiniu fokusavimu ir rankinį šviesos skaitiklį .", "Ik nam de tijd en gebruikte een analoge camera met een handmatige focusinstelling en een lichtmeter in mijn hand .", "Pracowałam powoli , używając analogowego aparatu z ręcznie ustawianą ostrością oraz ręcznym światłomierzem .", "Eu trabalhava devagar , usando uma câmara de filme analógico com um anel manual de focagem e um fotómetro manual", "Trabalhei lentamente , usando uma câmera de filme químico , com um foco manual e medidor de luz de mão .", "Am lucrat încet , folosind un aparat foto analog cu focalizare manuală și flash portabil .", "Я работала медленно , используя аналоговый фотоаппарат с ручной фокусировкой , и держала при этом фотоэкспонометр рукой .", "Radila sam polako , uz pomoć analognog fotoaparata uz ručno podešavanje fokusa i ručni svetlomer .", "El ışık ölçeri ve manual fokus ayarlı bir analog kamera kullanarak , yavaş bir şekilde çalıştım .", "Я працювала поволі , використовуючи аналоговий плівковий фотоапарат з ручним фокусом і кишеньковим експонометром .", "我慢慢地用底片相機拍攝 ， 用手動對焦與手持式曝光錶 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "es", "fa", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "zh-tw" ], "translation": [ "إن العملية على الطراز القديم .", "Diese Methode ist altmodisch .", "The process is old-fashioned .", "El proceso es anticuado .", "که روشی است قدیمی و از مد افتاده .", "התהליך הוא מיושן .", "Proces je staromodan .", "È un metodo vecchio stile .", "昔風のやり方です", "옛날 방식이죠 .", "Ne naujoviškas procesas .", "O processo é antiquado .", "O processo é antiquado .", "Un proces demodat .", "Это устаревший процесс .", "Je to staromódny postup .", "Proces je staromodan .", "Bu yöntem eski modadır .", "Це старомодний спосіб зйомки .", "這種拍攝方式過時了 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "zh-tw" ], "translation": [ "إنها تعطيني الوقت للحديث مع كل شخص والنظر إليهم ، في صمت ، بينما يبادلونني النظرات .", "Sie gibt mir Zeit , mit jedem zu sprechen und Personen schweigend zu betrachten , die zu mir blicken .", "Μου δίνει χρόνο να μιλήσω με τον καθένα και να τους κοιτάξω με ησυχία , ενώ αυτοί με κοίταζαν .", "It gives me time to speak with each person and to look at them , in silence , while they look back at me .", "Me da el tiempo para hablar con cada persona y para observarlos , en silencio , mientras ellos me miran a su vez .", "این روش به من فرصت صحبت با افراد را می دهد و این که در سکوت به آنها نگاه کنم ، در حالی که آنها هم به من نگاه می کنند .", "Minulle jää aikaa puhua jokaisen kuvaamani ihmisen kanssa , ja voin katsoa heitä , hiljaisuudessa , samalla , kun he katselevat minua .", "זה נותן לי את הזמן לדבר עם כל אחד ולהסתכל עליהם , בדממה , בזמן שהם מסתכלים עלי חזרה .", "Daje mi vrijeme da govorim sa svakom osobom i da ih gledam u tišini , dok oni gledaju u mene .", "Mi da il tempo di parlare con ogni persona e di guardare , in silenzio , mentre loro guardano me .", "そのおかげで一人ひとりと 話す時間と お互い静かに視線を交わす 時間ができるのです", "Jis duoda man laiko su kiekvienu pasišnekėti , tyloje į juos įsižiūrėti , jiems žiūrint į mane .", "Het geeft me de kans om ieder apart te spreken en ze in stilte te observeren , terwijl zij terugkijken .", "Dá-me tempo de conversar com cada pessoa , de olhar para elas , em silêncio , enquanto ela olha de volta para mim .", "Îmi lasă timp să vorbesc cu fiecare , să mă uit la ei în tăcere , în timp ce ei se uită la mine .", "Но он даёт время поговорить с людьми , посмотреть на них , в тишине , пока они смотрят на меня .", "Daje mi vremena da pričam sa svakom osobom i da ih u tišini gledam dok oni gledaju u mene .", "Bana her biri ile konuşmak için zaman verdi ve onlara sessizce bakarken onlarda benim arkama doğru bakıyorlardı .", "Він дає мені час порозмовляти з кожною людиною , мовчки дивитись на них тоді , коли вони дивляться на мене .", "但讓我有時間跟每個人對話 ， 在他們回望我的同時 ， 安靜地與他們對看 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "pt", "pt-br", "ru", "sr", "tr", "uk" ], "translation": [ "توجت التوترات المتزايدة في أسوء يوم للعنف في العشرين من فبراير ، والذي أصبح معروفاً باسم الخميس الدامي .", "Die Spannungen entluden sich gewaltsam am 20. Februar , dem " " Blutigen Donnerstag " " .", "Η αυξανόμενη ένταση κορυφώθηκε τη χειρότερη ημέρα της βίας , την 20η Φεβρουαρίου , που έγινε γνωστή ως Ματωμένη Πέμπτη .", "Rising tensions culminated in the worst day of violence on February 20 , which became known as Bloody Thursday .", "تنش ها در بدترین روز خشونت ها ، رو به افزایش گذاشت روز بیست فوریه که به پنج شنبه خونین معرف شد .", "Jännitteet kulminoituivat äärimmäiseen väkivaltaan 20. helmikuuta . Päivä sai nimen Verinen torstai .", "המתחים העולים הגיעו לשיאם ביום האלימות הקשה ביותר ב- 20 לפברואר , שנהיה מפורסם כחמישי-יום הדמים .", "Rastuće tenzije su kulminirale u najgorem danu nasilja dvadesetog veljače , koji je poznat kao Krvavi četvrtak .", "Le crescenti tensioni culminarono nella giornata più violenta di tutte del 20 febbraio , conosciuta come il Giovedì di Sangue .", "緊張は高まっていき とうとう2月20日には 最悪の衝突に発展しました これは 「 血の木曜日 」 と 呼ばれるようになりました", "고조되던 긴장이 최고조에 달한날은 2월 20일 이었습니다 . 이날은 피의 목요일로 알려지죠 .", "Kylanti įtampa kulminavo žiauriausią dieną , vasario 20 , Kruvinąjį ketvirtadienį .", "As tensões crescentes culminaram no pior dia de violência a 20 de fevereiro , que ficou conhecido como Quinta-feira Sangrenta .", "As tensões aumentaram e culminaram no pior dia de violência 20 de fevereiro , que ficou conhecida como a Quinta-feira Sangrenta .", "Кульминацией роста напряжённости стал ужасный день насилия 20-го февраля , который получил известность как « кровавый четверг » .", "Rastuće tenzije dostigle su vrhunac na najgori dan nasilja , 20. februara , koji je postao poznat kao Krvavi četvrtak .", "20 Şubat ' da yükselen gerilim ile kanlı perşembe olarak bilinen şiddetin en kötü günü yaşandı .", "Протистояння наростало і вилилось у криваве побоїще 20 лютого - день , який стали називати Кривавим четвергом ." ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fi", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "pl", "pt-br", "ru", "sr", "tr", "uk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بدأ القناصة الموالون للحكومة ضرب النار على المدنيين والمتظاهرين على شارع إنستتيسكا .", "odstřelovači , věrní vládě , zahájili palbu do civilistů a protestujících v Institutské ulici .", "Scharfschützen der Regierung schossen auf Zivilisten und Demonstranten in der Institutskayastraße .", "Κυβερνητικοί ελεύθεροι σκοπευτές , άρχισαν να βάλλουν κατά πολιτών και διαδηλωτών στην οδό Ινστιτούτσκαγια .", "Snipers , loyal to the government , started firing on the civilians and protesters on Institutskaya Street .", "Francotiradores , leales al gobierno , comenzaron a dispararles a los civiles y protestantes en la Calle Institutskaya .", "تک تیراندازهای وفادار به دولت شروع کردند به آتش گشودن به روی مردم عادی و تظاهرات کنندگان در خیابان اینستیتوتسکایا .", "Hallituksen tarkka-ampujat alkoivat ampua siviilejä ja Institutskaya-kadulla olevia mielenosoittajia .", "Des snipers , fidèles au gouvernement , se mirent à tirer sur les civils et les manifestants de la rue Institutskaya .", "צלפים , נאמנים לממשלה , פתחו באש לעבר האזרחים והמפגינים ברחוב אינסטיטוצקיה .", "Snajperisti , odani vladi , su počeli pucati na civile i prosvjednike na Institutskoj ulici .", "Dei cecchini , leali al governo , iniziarono a sparare su civili e protestanti in Via Institutskaya .", "政府側の狙撃手が インスティトゥーツカ通りにいた 市民やデモ隊に発砲し始め", "Instituskajos gatvėje snaiperiai , paklusnūs valdžiai , pradėjo šaudyti civilius ir protestuotojus .", "Lojalni rządowi snajperzy zaczęli strzelać do cywilów i demonstrantów na ulicy Instytuckiej .", "Atiradores , leais ao governo , começaram a atirar nos civis e manifestantes na rua Institutskaya .", "Преданные правительству снайперы открыли огонь по мирным жителям и протестующим на Институтской улице .", "Snajperisti lojalni vladi počeli su da pucaju na civile i protestante na ulici Instituskaja .", "Hükümete bağlı keskin nişancılar , Institutskaya sokağındaki protestocu ve sivillerin üzerine ateş etmeye başladılar .", "Найняті владою снайпери почали стріляти в мирне населення і протестувальників на вулиці Інститутській .", "忠于政府的狙击手 将炮火对准Institutskaya街上的民众和示威者 ，", "效忠政府的狙擊手 開始在學院街上對著平民和抗議者開槍 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "es", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "قتل العديد من الأشخاص خلال وقت قصير جداً .", "Viele wurden in einem kurzen Zeitraum getötet .", "Many were killed in a very short space of time .", "Muchos fueron asesinados en muy poco tiempo .", "در زمان کوتاهی خیلی ها کشته شدند .", "Lyhyessä ajassa kuoli paljon ihmisiä .", "הרבה נהרגו , בטווח זמן קצר מאד .", "Mnogi su ubijeni u veoma kratkom vremenu .", "Molti furono uccisi in breve tempo .", "短時間に多数の死者が出ました", "Per trumpą laiką žuvo daug .", "Muitos foram mortos em um curto intervalo de tempo .", "În scurt timp mulți au fost uciși .", "Многие были убиты за короткий период времени .", "Vo veľmi krátkom čase mnohých zabili .", "Mnogo ljudi je ubijeno za veoma malo vremena .", "Çoğu , çok kısa bir süre içerisinde öldürüldüler .", "За короткий проміжок часу було вбито десятки людей .", "片刻间死伤无数 。", "短時間內造成很多人死亡 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "uk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أصبحت قاعة استقبال فندق أوكرانيا مشرحة مؤقتة .", "Das Ukraine-Hotel wurde zur Leichenhalle .", "Η ρεσεψιόν του ξενοδοχείου Ουκρανία έγινε προσωρινό νεκροτομείο .", "The reception of the Hotel Ukraine became a makeshift morgue .", "La recepción del Hotel Ucrania se convirtió en una morgue improvisada .", "دفتر پذیرش هتل اوکراین تبدیل شد به سردخانه موقت .", "Ukraina-hotellin aulasta tehtiin väliaikainen ruumishuone .", "הקבלה ב " " הוטל אוקראינה " " הפכה לחדר מתים .", "Recepcija Hotela Ukrajina je postala improvizirana mrtvačnica .", "La reception dell ' Hotel Ukraine diventò un obitorio improvvisato .", "ホテルウクライナのフロントは 仮設の遺体安置所と化しました", "우크라이나 호텔 로비가 임시 영안실이 되었습니다 .", "Viešbučio „ Ukraina ” registratūra tapo morgu .", "De receptie van het Oekraine Hotel werd een tijdelijk mortuarium .", "Recepcja Hotelu Ukraina stała się prowizoryczną kostnicą .", "A receção do Hotel Ucrânia tornou-se numa morgue improvisada .", "A recepção do Hotel Ukraine se tornou um necrotério improvisado .", "Recepția Hotelului Ucraina a devenit o morgă improvizată .", "Холл гостиницы « Украина » превратился в импровизированный морг .", "Recepcija hotela Ukrajina postala je improvizovana mrtvačnica .", "Hotell Ukrainas reception blev ett provisoriskt bårhus .", "Hotel Ukrayna resepsiyonu geçici bir morg haline geldi .", "Рецепція готелю " " Україна " " перетворилась на тимчасовий морг .", "乌克兰旅馆成了临时停尸间 ，", "烏克蘭飯店的大廳變成臨時停屍間 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fi", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كانت هناك صفوف من الجثث ملقاة في الشارع .", "Mrtvá těla ležela vedle sebe na ulici", "Auf der Straße lagen reihenweise Tote .", "Υπήρχαν σειρές πτωμάτων στους δρόμους .", "There were lines of bodies laid in the street .", "Había filas de cuerpos yaciendo en la calle .", "اجساد زیادی در خیابان ردیف شده بودند .", "Ruumiita oli asetettu vierekkäin kadulle .", "Des corps alignés étaient allongés par terre .", "שורות של גופות שכבו ברחוב .", "Bile su linije tijela položenih po ulici .", "C' erano file di corpi stesi per le strade .", "通りには何列も 遺体が横たわっていました", "거리에는 시신이 줄지어 있었고", "Gatvėse eilėmis suguldyti žuvusiųjų kūnai .", "Er lagen rijen dode lichamen in de straten .", "Na ulicach leżały rzędy ciał ,", "Havia filas de corpos estendidos na rua .", "Haviam filas de corpos deitados na rua .", "Rânduri întregi de trupuri erau înșirate pe stradă .", "Жертвы рядами лежали на улицах .", "Rady tiel ležali na ulici .", "Na ulicama su ležala poređana tela .", "Sokakta yatan vücutların kanlarından oluşmuş çizgiler vardı .", "Уздовж вулиць лежали тіла .", "Xác chết ngả rạp thành hàng trên đường .", "成排的尸体铺在街上 ，", "街上滿是一排排屍體 ；" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk" ], "translation": [ "وكان هناك دم في أرجاء الممرات .", "Auf den Bürgersteigen war Blut .", "And there was blood all over the pavements .", "تمامی پیادروها پوشیده از خون شده بود", "Kadut olivat veren peitossa .", "והדם כיסה את המדרכות .", "I bilo je krvi posvuda po pločnicima .", "E c' era sangue su tutti i marciapiedi .", "路上は血に染まりました", "Šaligatvius dengė kraujas .", "E havia sangue por todas as calçadas .", "Și era sânge peste tot pe trotuare .", "Кровь была повсюду .", "Všade na chodníkoch bola krv .", "Krv je bila svuda po pločnicima .", "Tüm kaldırımların üstü kan ile kaplanmıştı .", "Хідники були залиті кров ' ю ." ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وفي اليوم التالي ، هرب الرئيس ينكوفيتش من أوكرانيا .", "Am nächsten Tag floh Janukowytsch .", "Την επόμενη ημέρα ο πρόεδρος Γιανουκόβιτς εγκατέλειψε την Ουκρανία .", "The following day , President Yanukovych fled Ukraine .", "Al día siguiente , el Presidente Yanukovych huyó de Ucrania .", "روز بعد ، رئیش جمهور یانوکویچ از اوکراین فرار کرد .", "Seuraavana päivänä presidentti Yanukovytš pakeni Ukrainasta .", "ביום שלמחרת , הנשיא יאנוקוביץ ' ברח מאוקראינה .", "Slijedećeg dana predsjednik Janukovič pobjegao je iz Ukrajine .", "Il giorno seguente , il Presidente Yanukovych lasciò l' Ucraina .", "翌日ヤヌコビッチ大統領は ウクライナから逃亡しました", "다음 날 , 야누코비치 대통령이 우크라이나에서 도망쳤습니다 .", "Kitą dieną prezidentas Janukovyčius pabėgo iš Ukrainos .", "De volgende dag ontvluchtte president Yanukovych het land .", "Następnego dnia prezydent Janukowycz uciekł z Ukrainy .", "No dia seguinte , o presidente Yanukovych fugiu da Ucrânia .", "No dia seguinte , o presidente Yanukovich fugiu da Ucrânia .", "A doua zi , președintele Ianukovici a fugit din Ucraina .", "На следующий день президент Янукович бежал из страны .", "Sledećeg dana , predsednik Janukovič pobegao je iz Ukrajine .", "Takip eden gün , Başkan Yanukovych Ukrayna ' dan kaçtı .", "Другого дня президент Янукович втік з України .", "第二天 ， 总统亚努科维奇逃离乌克兰 。", "隔天 ， 亞努科維奇總統逃離烏克蘭 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "hr", "it", "ja", "pt-br", "ru", "sr", "tr", "uk" ], "translation": [ "وبالمجمل ، ثلاثة شهور من المظاهرات راح ضحيتها أكثر من 120 من القتلى المؤكدين والكثير الكثير من المفقودين .", "In all , three months of protests resulted in more than 120 confirmed dead and many more missing .", "En total , 3 meses de protestas resultaron en más de 120 muertes confirmadas y muchos más desaparecidos .", "آخرسر ، سه ماه تظاهرات منجر شد به بیش از ۱۲۰ کشته تائید شده و تعداد زیادی مفقود و ناپدید .", "בסך הכל , שלושה חדשי מחאה הביאו לתוצאה של יותר מ-120 הרוגים וודאיים ועוד הרבה מאד נעדרים .", "Sve u svemu , tri mjeseca prosvjeda je rezultiralo sa više od 120 potvrđenih smrti i mnogo više nestalih .", "In tutto , tre mesi di proteste portarono a più di 120 morti confermate e molti più scomparsi .", "３か月の抗議運動で 120人以上の死亡が確認され さらに多数の人々が 行方不明になりました", "Ao todo , três meses de protestos resultaram em mais de 120 mortos confirmados e mais muitos desaparecidos .", "Так три месяца протестов закончились более 120 подтверждёнными жертвами и множеством пропавших без вести .", "Na kraju , tri meseca protesta za posledicu su imala više od 120 potvrđenih smrti i mnogo više nestalih .", "Protestoların üç ayı toplamda 120 ölü ve bunun daha da fazlası kayıpla sonuçlanmıştı .", "Загалом , за три місяці протестів загинуло понад 120 осіб , десятки зникли безвісти ." ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "zh-tw" ], "translation": [ "انجلى التاريخ وبسرعة ، ولكن الاحتفال بقي أمراً تم تجنبه في الميدان .", "Geschichte wurde geschrieben . Der Jubel auf dem Maidan blieb verhalten .", "Η ιστορία εκτυλισσόταν γρήγορα αλλά οι εορτασμοί ήταν αδιόρατοι στη Μαϊντάν .", "History unfolded quickly , but celebration remained elusive in Maidan .", "La historia se desarrolló rápidamente , pero la celebración se mantuvo esquiva en Maidán .", "تاریخ خیلی سریع نمایان شد ، اما شادی در میدان دست نیافتنی بود .", "Tapahtumat kehittyivät nopeasti eikä juhlia pidetty .", "ההיסטוריה התגלתה מהר , אך החגיגות נותרו חסרות במיידן .", "Povijest se brzo odvijala , ali je slavlje ostalo nedostižno na Majdanu .", "La storia venne rivelata velocemente , ma i festeggiamenti a Maidan furono sfuggenti .", "歴史はすごいスピードで 展開しましたが マイダンに祝賀ムードは ありませんでした", "Istorija spėriai keitėsi , bet Maidane džiugesio nesijautė .", "De gebeurtenissen volgden elkaar snel op maar op het Maidanplein viel er niets te vieren .", "Historia toczyła się szybko , ale na Majdanie trudno było świętować .", "A história se desenvolveu rapidamente , Mas a comemoração permaneceu indefinida em Maidan .", "Istoria s-a derulat rapid , dar victoria a rămas iluzorie în Maidan .", "События развивались стремительно , но на Майдане не было заметно торжества .", "Boj prebehol rýchlo , ale Majdan oslavoval stroho .", "Istorija se odvila brzo , ali na Majdanu se nije slavilo .", "Tarih hızlıca açılmış , fakat Maidan ' da anlaşılmaz kutlamalar kalmıştı .", "Події розгортались швидко , але на Майдані не запанував дух перемоги .", "事件很快就結束 ， 但獨立廣場上絲毫不見欣喜之情 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk" ], "translation": [ "وبمرور الأيام في الساحة المركزية لكييف ، مجموعات من المقاتلين المسلحين وبمشاركة عشرات الآلاف من الناس العاديين يملئون الشوارع في حداد جماعي .", "As the days passed in Kiev 's central square , streams of armed fighters were joined by tens of thousands of ordinary people , filling the streets in an act of collective mourning .", "همانطور که روزها می گذشت در میدان مرکزی شهر کیف ، ده ها هزار تن از مردم عادی به جریانی از رزمندگان مسلح محلق شدند ، که برای عزاداری دسته جمعی خیابانها را پر کرده بودند .", "בחלוף הימים בכיכרה המרכזי של קייב , לזרמים של לוחמים חמושים הצטרפו עשרות אלפי אנשים רגילים , שמילאו את הרחובות באקט של אבל משותף .", "Kako su dani prolazili na kijevskom glavnom trgu , rijeke naoružanih boraca su se ujedinile sa desecima tisuća običnih ljudi , koji su punili ulice u činu kolektivnog žaljenja .", "Con il passare dei giorni nella piazza centrale di Kiev , a fiumi di combattenti armati si unirono decine di migliaia di persone comuni , che riempirono le strade in un lutto collettivo .", "キエフの独立広場では 日を追うごとに 武装した戦闘員たちに 数万人の一般市民が合流し 追悼集会をするために 通りを埋め尽くしました", "Dienų bėgyje Kijevo centrinėj aikštėj prie ginkluotų kovotojų prisijungė dešimtys tūkstančių paprastų gyventojų , užplūdusių gatves drauge gedėti .", "Conforme os dias se passavam na praça central de Kiev , correntes de combatentes armados receberam reforços de dezenas de milhares de pessoas comuns , enchendo as ruas em um ato de luto coletivo .", "Pe zi ce trecea , în piața centrală a Kievului , șirurilor de luptători înarmați li s-au alăturat zeci de mii de oameni obișnuiți care au umplut străzile în semn de doliu colectiv .", "День ото дня на центральной площади Киева к толпам вооружённых бойцов присоединялись десятки тысяч обычных людей . Они заполняли улицы в акте коллективного траура .", "Kako su prolazili dani na centralnom trgu Kijeva , bujici naoružanih vojnika pridružile su se destine hiljada običnih ljudi , koji su se širili ulicama u činu zajedničkog žaljenja .", "Kiev ' in merkez meydanındaki bu günler geçer iken , silahlı savaşçıların akışına onbinlerce sıradan insanın katılması sokakları kollektif bir yas hareketi ile doldurdu .", "Щодня на центральній площі Києва до лав озброєних бійців приєднувались десятки тисяч простих людей , які вийшли на вулиці , щоб разом оплакати трагедію ." ] }

{ "language": [ "de", "el", "en", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "pl", "pt", "ru", "sr", "tr", "uk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "Es kamen viele Frauen mit Blumen in den Händen , mit denen sie den Toten Respekt zollten .", "Πολλές ήταν γυναίκες που συχνά έφεραν λουλούδια που εναπόθεταν ως ένδειξη σεβασμού προς τους νεκρούς .", "Many were women who often carried flowers that they had brought to lay as marks of respect for the dead .", "خیلی از آنها زنانی بودند که گل در دست داشتند که برای احترام به کشته شدگان آورده بودند .", "Monet heistä olivat naisia , jotka toivat kukkia kunnioittakseen kuolleita .", "הרבה מהם היו נשים שלעתים קרובות נשאו פרחים שהביאו להניח כסמל כבוד למתים .", "Mnoge su bile žene koje su često nosile cvijeće koje su donijele da ga polože kao znak poštovanja prema mrtvima .", "Molte erano le donne che spesso portavano fiori da stendere in segno di rispetto verso i morti .", "多くは女性で 死者に弔意を表すため 花束を手にしていました", "많은 여성들은 꽃을 들고 와서 죽은 이들에게 경의를 표했습니다 .", "Buvo daug moterų , dažnai nešinų gėlėmis , kurias nešė kaip pagarbos žuvusiems ženklą .", "Wśród nich było wiele kobiet z kwiatami przyniesionymi jako symbol szacunku dla poległych .", "Muitas delas eram mulheres com flores que tinham levado para as depor , em sinal de respeito pelos mortos .", "Многие из них были женщины , нёсшие цветы в память о тех , кто отдал свои жизни .", "Bilo je puno žena , često sa cvećem koje su donele da obeleže poštovanje za mrtve .", "Ölüler için saygı göstergesi olarak yollara sermek için getirilen çiçekler taşıyan birçok kadın vardı .", "Серед них було чимало жінок , які тримали в руках квіти , що їх збиралися покласти на знак поваги до загиблих .", "许多妇女手持鲜花 ， 祭奠逝去的生命 ，", "很多女性帶著鮮花 放在地上向逝者致敬 。" ] }

{ "language": [ "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fi", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "zh-tw" ], "translation": [ "Přicházely den za dnem a pokryly náměstí miliony květin .", "Sie kamen jeden Tag und bedeckten den Platz mit Millionen von Blumen .", "Έρχονταν κάθε μέρα και κάλυψαν την πλατεία με εκατομμύρια λουλούδια .", "They came day after day and they covered the square with millions of flowers .", "Vinieron día tras día y cubrieron la plaza con millones de flores .", "آنها هر روز می آمدند و میدان را با میلیونها شاخه گل پوشانده بودند .", "He tulivat päivä toisen jälkeen , ja he täyttivät aukion miljoonilla kukilla .", "Elles vinrent jour après jour et recouvrirent le place de millions de fleurs .", "הן באו יום אחרי יום והן כיסו את הכיכר במיליוני פרחים .", "Dolazile su dan za danom i prekrile su trg sa milijunima cvijeća .", "Arrivavano giorno dopo giorno e coprirono la piazza con milioni di fiori .", "人々は毎日やって来て 広場を数百万本の花で 埋め尽くしました", "그들은 날마다 와서 광장을 수 백만 송이의 꽃으로 채웠습니다 .", "Jos ateidinėjo diena po dienos ir aikštę padengė begale gėlių .", "Ze kwamen dag na dag en bedekten het plein met miljoenen bloemen .", "Vinham dia após dia e cobriram a praça com milhões de flores .", "Elas vinham dia após dia e cobriam a praça com milhões de flores .", "Veneau în fiecare zi până au acoperit piața cu milioane de flori .", "Они шли к площади день за днём , заполняя её миллионами цветов .", "Prichádzali deň čo deň a zasypávali námestie miliónmi kvetov .", "Dolazile su dan za danom i pokrile su trg milionima cvetova .", "Günler geçtikçe bu çiçeklerin milyonlarcası ile meydan kaplandı .", "Вони приходили кожнісінького дня і вкрили площу мільйонами квітів .", "他們每天上街頭 ， 在廣場內擺滿了上百萬朵花 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "uk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "غشى الحزن الميدان .", "Trauer umfing den Maidan .", "Η θλίψη είχε σκεπάσει τη Μαϊντάν .", "Sadness enveloped Maidan .", "La tristeza envolvió a Maidán .", "غم میدان را فراگرفته بود .", "Suru ympäröi Maidanin .", "מיידן נעטפה בעצבות .", "Tuga je prekrila Majdan .", "La tristezza avvolse Maidan .", "マイダンは悲しみに包まれました", "슬픔이 마이단 광장을 뒤덮었습니다 .", "Maidaną apglėbė liūdesys .", "Maidan werd gedompeld in droefheid .", "Majdan spowił smutek .", "A tristeza envolveu Maidan .", "A tristeza tomou conta de Maidan .", "Tristețea învăluia Maidanul .", "Печаль захлестнула Майдан .", "Majdan obklopil smútok .", "Tuga je obavila Majdan .", "Vemod omslöt Majdan .", "Майдан занурився у смуток .", "哀伤笼罩着独立广场 ，", "廣場被悲傷掩沒 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "de", "en", "es", "fa", "fi", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كان هادئاً وكنت أستطيع سماع تغريد الطيور .", "Všichni byli tak tiší , že jsem slyšela zpívat ptáčky .", "Es war still und ich konnte Vogelgesang hören ,", "It was quiet and I could hear the birds singing .", "Estaba en silencio y pude oír a las aves cantar .", "همه جا ساکت بود بطوری که می توانستم صدای آواز پرندگان را بشنوم", "Oli hiljaista ja kuulin lintujen laulavan .", "Tout était silencieux hors du chant des oiseaux .", "שקט שרר ויכולתי לשמוע את הציפורים שרים .", "Bilo je tiho i mogla sam čuti ptice kako pjevaju .", "C' era silenzio e potevo sentire gli uccelli cantare .", "とても静かで 鳥の声が聞こえました", "너무 조용해서 새 소리가 들렸습니다 .", "Buvo tylu . Girdėjau čirpiant paukščius –", "Het was stil en ik kon de vogels horen fluiten .", "Było cicho , słyszałam śpiew ptaków .", "Tudo estava silencioso e eu ouvia os pássaros a cantar .", "Era silencioso e eu podia ouvir os pássaros cantando ..", "Era atâta liniște că puteam auzi pasările cântând .", "Было тихо , и я могла слышать пение птиц .", "Bilo je tiho i mogli ste čuti ptice kako pevaju .", "Oldukça sessizdi ve kuşların şarkılarını bile duyabiliyordum .", "Було тихо , долинав спів пташок .", "异常寂静 ， 鸟鸣不绝于耳 ，", "安靜到我能聽見鳥鳴 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "fi", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لم أكن أسمعه من قبل .", "und das zum ersten Mal .", "Δεν τα είχα ακούσει νωρίτερα .", "I hadn 't heard that before .", "No había escuchado eso antes .", "صدایی که قبلا نشنیده بودم .", "En ollut kuullut sitä ennen .", "Je n' avais jamais entendu ça auparavant .", "לא שמעתי זאת בעבר .", "Nisam to čula prije .", "Non li avevo mai sentiti prima .", "以前は聞こえたことなどなかったのに", "전엔 들을 수 없던 소리였죠 .", "prieš tai to nebuvo .", "Dat had ik niet eerder gehoord .", "Wcześniej nie było ich słychać .", "Eu não havia ouvido aquilo antes .", "Nu le auzisem înainte .", "Я не слышала его до сих пор .", "Nikdy predtým som ich nepočula .", "To nisam čula pre toga .", "Bunu daha önce duymamıştım .", "Раніше я його не чула .", "mà trước đây , tôi chưa từng nghe thấy .", "这是以前不曾听到过的 。", "這是前所未有的景象 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "fa", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "ru", "tr", "uk" ], "translation": [ "أوقفت النساء عندما اقتربن من المتاريس لوضع الأكاليل وطلبت منهم التقاط صورة لهن .", "Ich sprach Frauen bei den Barrikaden an , wo sie Tribut zollten , und bat , sie fotografieren zu dürfen .", "I stopped women as they approached the barricades to lay their tributes and asked to make their picture .", "من جلوی زنانی را گرفتم که برای ادای احترام ، به سنگرها نزدیک می شدند می گرفتم و ازشان می خواستم تا بگذارند عکسشان را بگیرم .", "עצרתי נשים בהתקרבן למחסומים להניח מנחותיהן . וביקשתי לצלם אותן .", "Zaustavljala sam žene dok su prilazile barikadama kako bi odale svoju počast i pitala ih mogu li uslikati sliku .", "Fermavo le donne che si avvicinavano alle barricate per posare il loro tributo e chiedevo di scattare loro delle foto .", "お供えを置くため バリケードまで来た女性たちを 私は呼び止めて 写真を撮らせてほしいと頼みました", "Stabdžiau moteris , joms einant link barikadų padėti gėles , ir prašiau jas nufotografuoti .", "Я останавливала женщин , направлявшихся к баррикадам , чтобы отдать дань умершим , и просила сфотографировать их .", "Barikatlara ellerindeki çiçekleri yaymak için yaklaşan kadınları durdurdum ve onların resmini çekmek istediğimi söyledim .", "Я підійшла до жінок , які йшли до барикад , щоб покласти квіти , і запитала , чи можу їх сфотографувати ." ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "zh-tw" ], "translation": [ "معظم النساء بكين عندما قمت بتصويرهن .", "Die meisten weinten , als ich Bilder machte .", "Οι περισσότερες έκλαιγαν όταν τις φωτογράφιζα .", "Most women cried when I photographed them .", "بیشتر زنان وقتی که ازشان عکس می گرفتنم گریه می کردند .", "Suurin osa naisista itki , kun otin heistä kuvia .", "רוב הנשים בכו כשצילמתי אותן .", "Većina je žena plakala dok sam ih fotografirala .", "La maggior parte delle donne pianse quando le fotografai ,", "撮影中ほとんどの女性が 泣いていました", "제가 사진을 찍을 때 대부분의 여성분은 울었습니다 .", "Prieš objektyvą dauguma verkė .", "De meesten huilden toen ik ze op de foto zette .", "Większość podczas zdjęć płakała .", "Muitas mulheres choravam quando eu as fotografava .", "A maioria das mulheres chorava quando as fotografava .", "Большинство из них плакали , когда я их снимала .", "Väčšina plakala , keď som ich fotila .", "Većina njih je plakala kada sam ih slikala .", "Ben onları fotoğraflar iken birçoğu ağlıyordu .", "Більшість жінок плакали , коли я їх фотографувала .", "我拍照時 ， 很多女性都哭了 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "ru", "tr", "uk", "zh-tw" ], "translation": [ "في اليوم الأول ، بكيت أنا ومساعدتي إيمان مع تقريباً كل النساء اللاتي زرن الأستوديو خاصتنا .", "První den jsme Emine i já plakaly společně s téměř každou ženou , která naše studio navštívila .", "On the first day , my fixer , Emine , and I cried with almost every woman who visited our studio .", "در اولین روز ، من و امینه ، هماهنگ کننده و مترجمم تقریبا با همه زنانی که به استودیو ما آمدند گریه کردیم .", "ביום הראשון , המתקן שלי , אמין , ואני בכינו עם כמעט כל אישה שביקרה בסטודיו שלנו .", "Prvog dana , moj pomoćnik , Emina i ja smo plakale sa skoro svakom ženom koja je posjetila naš studio .", "Il primo giorno la mia assistente ed io piangemmo con quasi tutte le donne che visitarono il nostro studio .", "撮影初日は仲介役のエミネーも私も スタジオを訪れた 女性たちと一緒に泣きました", "Pirmą dieną aš ir mano padėjėja , Emine , verkėm beveik su kiekviena moterimi , atėjusia į ateljė .", "В первый день мы с моей помощницей Эмине рыдали практически с каждой женщиной , пришедшей в студию .", "İlk gün yardımcım Emine ve ben stüdyomuzu ziyaret eden hemen hemen her kadın ile beraber ağladık .", "У перший день я та мій помічник Еміне плакали разом з кожною жінкою , яка заходила до нашої студії .", "第一天 ， 我和助理艾密內 都跟每位來拍照的女人一起哭 。" ] }

{ "language": [ "ar", "el", "en", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "nl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "zh-tw" ], "translation": [ "لقد كان هناك نوع من الغياب الملحوظ للنساء حتى هذه اللحظة .", "Ήταν αισθητή η απουσία των γυναικών έως εκείνη τη στιγμή .", "There had been such a noticeable absence of women up until that point .", "تا آن زمان عدم حضور زنان بسیار قابل توجه بود .", "Naisia oli ollut silmäänpistävän vähän siihen asti .", "הייתה היעדרות בולטת של נשים עד לאותה עת .", "Bilo je tako primjetno odsustvo žena do tog trenutka", "C' era stata una così lampante assenza di donne fino a quel punto .", "その時までは女性の姿は まったく目にしませんでした", "Stipriai jautėsi ligtolinis moterų nebuvimas .", "Het was opvallend dat er tot dan toe zo weinig vrouwen waren geweest .", "Tinha havido uma tal ausência de mulheres até àquela altura .", "Havia uma notável ausência de mulheres até então .", "Их отсутствие до этого момента было очень заметно .", "Až do tej chvíle tam ženy chýbali .", "Do tog trenutka se osećalo neverovatno odsustvo žena .", "Bu noktaya kadar kadınların yokluğu fark edilebilir gibi idi .", "До того моменту на наших світлинах майже не було жінок .", "女性顯然缺席了許久 ， 直到這一刻才現身 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "pt-br", "ru", "sr", "tr", "uk" ], "translation": [ "ولون معاطفهن الباهتة وحقائبهن اللامعة وباقات القرنفل الأحمر والتيوليب الأبيض والورود الصفراء اللاتي حملنها تضيق مع الميدان سيء السمعة والرجال سيئي السمعة الذين خيموا هناك .", "Ihre pastellfarbenen Mäntel , ihre glänzenden Handtaschen und die Sträuße roter Nelken , weißer Tulpen und gelber Rosen kontrastierten mit dem geschwärzten Platz. und den kampierenden geschwärzten Männern .", "And the color of their pastel coats , their shiny handbags , and the bunches of red carnations , white tulips and yellow roses that they carried jarred with the blackened square and the blackened men who were encamped there .", "و کت های رنگی و کیف های براقشان و دسته های گل میخک قرمز ، لاله های سفید و رُز های زرد رنگ همراهشان در قاب پرده سیاه مربعی شکل پشت سرشان و مردان سیاه پوشی که آنجا سنگر زده بودند ، همخوان نبود .", "Heidän pastellisävyiset takkinsa , kiiltävät käsilaukkunsa , ja punaisten neilikkojen , valkoisten tulppaanien ja keltaisten ruusujen kimput , joita he kantoivat , muodostivat kontrastin mustuneen Itsenäisyydenaukion ja sinne leiriytyineiden mustuneiden miesten kanssa .", "והצבע של מעילי הפסטל שלהן , התיקים המבריקים שלהן , וצרורות פרחי הציפורן האדומים , ורדים לבנים ושושנים צהובים שנשאו צרמו עם הכיכר המושחר והגברים המושחרים שחנו שם .", "I boja njihovih pastelnih kaputa , njihovih sjajnih torbi , i gomile crvenih karanfila , bijelih tulipana i žutih ruža koje su nosili se sukobiše sa pocrnjelim trgom i pocrnjelim ljudima koji su se tamo utaborili .", "E i colori pastello dei loro cappotti , le loro borse scintillanti , e i mazzi di garofani rossi , tulipani bianchi e rose gialle che portavano con loro cozzavano con la piazza tinta di nero e gli uomini in nero lì accampati .", "彼女たちのパステルカラーのコートや ピカピカのハンドバッグ 彼女たちが抱えている 赤いカーネーションや 白いチューリップや黄色いバラは 黒く煤けた広場や 野営する薄汚れた男たちとは 不釣り合いでした", "E a cor dos seus casacos pastéis , suas bolsas brilhantes , os montes de cravos vermelhos , tulipas brancas e rosas amarelas que elas carregavam abaladas pela praça escurecida e os homens escurecidos que estavam acampados ali .", "Их куртки пастельных тонов , блестящие сумки и бесконечные букеты красных гвоздик , белых тюльпанов и жёлтых роз совсем не соотносились с почерневшей площадью и почерневшими мужчинами , которые там расположились .", "Boje njihovih pastelnih kaputa , njihove šljašteće torbe i hrpe crvenih karanfila , belih lala i žutih ruža koje su nosile nasuprot pocrnelog trga i pocrnelih ljudi koji su se samo utaborili .", "Onların pastel renkli montları , parlak el çantaları ve taşıdıkları kırmızı karanfil beyaz lale ve sarı gül buketleri burada kamp kurmuş kararmış erkekler ve alanda sırıtıyordu .", "А кольори їхніх пастельних курток , блискучих сумочок і букетів червоних гвоздик , білих тюльпанів і жовтих троянд , які вони тримали в руках , різко контрастували з закіптюженою площею і чорними від диму чоловіками , що стояли там ." ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "zh-tw" ], "translation": [ "من الواضح بالنسبة لي أن تلك المجموعتان من الصور لا تفهما دون بعضهما .", "Mir ist klar , dass diese zwei Szenarien ohne einander keinen Sinn ergeben .", "Είναι σαφές ότι αυτά τα δύο είδη φωτογραφιών αλληλοεξηγούνται .", "It is clear to me that these two sets of pictures don 't make much sense without the other .", "برای من روشن است که این دو مجموعه عکس بدون یکدیگر معنای چندانی ندارند .", "Kuvissani ei ole paljon järkeä ilman toista kuvaparia .", "ברור לי ששני סדרי התמונות האלו לא ממש הגיוניים האחד מבלי האחר .", "Jasno mi je da ova dva seta slika nemaju puno smisla jedno bez drugog .", "Mi sembra chiaro che queste due serie di fotografie non hanno senso se prese separatamente .", "この２種類の写真は 片方が欠けると 意味をなさないことは はっきりしています", "Aišku , kad vienas nuotraukų rinkinys nieko nereiškia be antro .", "Jest dla mnie jasne , że te dwa zestawy zdjęć nie mogą istnieć bez siebie nawzajem .", "Está claro para mim que estes dois conjuntos de fotos não fazem muito sentido sem o outro .", "Îmi este clar că aceste două seturi de imagini nu prea au logică unul fără altul .", "Думаю , эти две группы фотографий не имеют друг без друга смысла .", "Je mi zrejmé , že tieto dve sady fotografií nedávajú veľký zmysel bez ďalších .", "Jasno mi je da ove dve serije fotografija nemaju puno smisla jedna bez druge .", "Bu 2 farklı grup resimlerinin diğeri olmadan bir anlam içermediği benim için netti .", "Я чудово розумію , що ці дві серії світлин втрачають зміст одна без одної .", "我很清楚這兩組照片 單獨看來不太合理 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "nl", "ru", "sr", "tr", "uk", "zh-tw" ], "translation": [ "هي عن رجال ونساء والطريقة التي نحن عليها — ليست الطريقة التي نظهر بها ، لكن الطريقة التي نحن عليها .", "Es geht um Männer und Frauen ; darum , wie wir sind , nicht wie wir aussehen", "Αφορούν γυναίκες και άνδρες και το τι είμαστε , αφορούν , όχι την εμφάνιση , αλλά το πώς είμαστε φτιαγμένοι .", "They are about men and women and the way we are — not the way we look , but the way we are .", "این عکسها در باره زنان و مردان و آنچیزی است که هستند نه آن چیزی که به نظر می رسیم ، بلکه چیزی که هستیم .", "Ne kertovat miehistä ja naisista , olemuksestamme . Ei siitä , miltä näyttämme vaan siitä , millaisia olemme .", "הם על גברים ונשים ועל איך שאנחנו — לא איך אנו נראים , אלא איך אנחנו כבני אדם .", "Oni su o muškarcima i ženama i o onome što jesmo — ne kako izgledamo , nego kakvi smo .", "Parlano di uomini e donne e di come siamo fatti — non di come appaiamo , ma di come siamo .", "男と女そして私たちの 在り方に関する写真だからです 私たちがどう見るかではなく 在り方が問題なのです", "Jie – apie vyrus ir moteris ir kas jie tokie . Ne kaip atrodo , o juos pačius .", "Ze tonen mannen en vrouwen en hoe we zijn .... niet hoe we eruitzien , maar hoe we werkelijk zijn .", "Они рассказывают истории женщин и мужчин так , как они есть на самом деле , а не так , как кажутся .", "One se tiču muškaraca i žena i toga kakvi smo - ne kako izgledamo , već kakvi smo .", "Bunlar erkekler , kadınlar ve yol hakkındaydı biz baktığımız yol değildik , biz yol idik .", "На них зображені чоловіки й жінки і те , якими ми є - не те , як ми виглядаємо , а те , якими ми є .", "照片上的是男人與女人本身的體現 ， 不是外表 ， 而是本質 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "fa", "fi", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "nl", "pl", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-tw" ], "translation": [ "إنها صور تتحدث عن اختلاف أدوار النوع الاجتماعي في النزاع ، ليس في الميدان فحسب وليس في أوكرانيا وحدها .", "Es geht um Geschlechterrollen in Konflikten , nicht nur auf dem Maidan , nicht nur in der Ukraine .", "Μιλούν για το διαφορετικό ρόλο κάθε φύλου στις συγκρούσεις , όχι μόνο στη Μαϊντάν , ούτε μόνο στην Ουκρανία .", "They speak about different gender roles in conflict , not only in Maidan , and not only in Ukraine .", "این عکس ها درباره نقش متفاوت جنسیت در صحنه درگیری است . نه تنها در میدان و نه فقط در اوکراین .", "Ne kertovat eri sukupuolirooleista konfliktin aikana , ei ainoastaan Maidanilla eikä ainoastaan Ukrainassa .", "Elles parlent du rôle des hommes et des femmes dans un conflit , pas seulement à Maidan et pas seulement en Ukraine .", "הם מדברים על תפקידי מגדר בקונפליקט , לא רק במיידן , ולא רק באוקראינה .", "Govore o različitim rodnim ulogama u sukobu , ne samo na Majdanu , i ne samo u Ukrajini .", "Parlano di generi differenti in conflitto , non solo a Maidan , e non solo in Ucraina .", "写真が語るのは マイダンやウクライナに限らない 闘いにおける 男女それぞれの役割です", "Jose kalbama apie skirtingus lyčių vaidmenis ne tik Maidane ir ne tik Ukrainoje .", "Ze tonen de rol van man en vrouw in tijden van conflicten , niet alleen op Maidan , en niet alleen in Oekraine .", "Prezentują różne role płciowe w czasie konfliktu , nie tylko na Majdanie , nie tylko na Ukrainie .", "Sunt o mărturie vie a rolurilor sexelor în conflict , nu numai în Maidan , și nu doar din Ucraina .", "Они рассказывают о разных ролях полов в конфликте , причём не только на Майдане , не только в Украине .", "Govore o različitim ulogama polova u konfliktu , ne samo na Majdanu , i ne samo u Ukrajini .", "Bunlar sadece Maidan ' deki ve sadece Ukrayna ' daki farklı cinsiyet rollerinin çakışmasını anlatıyorlar .", "Вони розповідають про різні гендерні ролі в конфліктах , не лише на Майдані і не тільки в Україні .", "Chúng thể hiện vai trò của mỗi giới trong xung đột , không chỉ ở Maidan , không chỉ ở Ukraine .", "照片述說著不同性別在衝突中的角色 ， 不只在獨立廣場 ， 不只在烏克蘭而已 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يقاتل الرجال في أغلب الحروب وتشيعهم النساء .", "Männer kämpfen im Krieg , Frauen betrauern sie .", "Οι άνδρες πολεμούν στους περισσότερους πολέμους και οι γυναίκες τους θρηνούν .", "Men fight most wars and women mourn them .", "مردان در میدان رزم می جنگند و زنان به عزایشان می نشینند .", "Enemmistön sodista käyvät miehet , ja naiset surevat heidän kaatumistaan .", "גברים נלחמים ברוב המלחמות ונשים מתאבלות עליהם .", "Muškarci ratuju u većini ratova i žene ih oplakuju .", "Gli uomini combattono la maggior parte delle guerre e le donne li piangono .", "男たちが闘い 女たちは彼らを悼むのです", "남자들은 전쟁에 나가고 여자들을 애도합니다 .", "Vyrai kariauja daugumoje karų , o moterys jų gedi .", "W większości wojen mężczyźni walczą , a kobiety ich opłakują .", "Os homens travam a maior parte das guerras e as mulheres choram-nos .", "Os homens lutam a maioria das guerras e as mulheres as lamentam .", "Bărbații pier în luptă , iar femeile îi plâng .", "Мужчины сражаются , а женщины их оплакивают .", "Muškarci se bore u ratovima , a žene ratove oplakuju .", "Erkeklerin çoğu savaşır ve kadınlar onların yasını tutar .", "У війнах зазвичай воюють чоловіки , а жінки оплакують їх .", "男人浴血奋战 ， 女人为之哀悼 。", "男人披掛上陣 ； 女人獻花哀悼 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "fa", "fi", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذا أظهر الرجال مفهوم المقاتل ، فإن النساء أظهرن تأثيرات مثل هذا العنف .", "Männer repräsentieren das Kriegerideal , Frauen zeigen die Auswirkung dieser Gewalt .", "If the men showed the ideal of the warrior , then the women showed the implications of such violence .", "اگر مردان ایده آل میدان جنگ نشان داده می شدند ، پس زنان نیز دلالت چنین خشونتی می شدند .", "Jos miehet ilmentävät soturin ideaalia , niin naiset näyttävät , mitä väkivalta saa aikaan .", "Si les hommes montraient l' idéal du guerrier , les femmes montraient les implications d' une telle violence .", "אם הגברים הראו את אידאל הלוחם , אז הנשים הראו את ההשלכות של אלימות כזאת .", "Ako su muškarci pokazali ideal ratnika , onda su žene pokazale posljedice takvog nasilja .", "Se l' uomo rappresentava l' ideale del guerriero , le donne invece mostravano le conseguenze della violenza .", "男が理想の戦士を体現し 女は暴力が 意味するものを体現します", "남자는 전사의 전형을 보여준다면 여자는 그 폭력의 결과를 보여줍니다 .", "Jei vyrai atspindėjo kario idealą , tai moterys – tokio smurto pasekmių atspindys .", "Jeśli mężczyźni reprezentowali archetyp wojownika , kobiety reprezentowały konsekwencje ich przemocy .", "Se os homens representavam o ideal do guerreiro , as mulheres representavam as implicações dessa violência .", "Se os homens mostraram o ideal do guerreiro , as mulheres mostram a implicações de tal violência .", "Dacă bărbații relevă războinicul ideal , femeile relevă implicațiile acestei violențe .", "Если мужчины показали идеал воина , то женщины продемонстрировали последствия насилия .", "Ak muži predstavujú ideál bojovníka , potom ženy predstavujú dôsledky tohto násilia .", "Ako bi muškarci prikazali ideal ratnika , onda bi žene prikazale posledice takvog nasilja .", "Erkekler ideal savaşçıyı gösterdiler , ardından kadınlar bu tür şiddetin etkilerini gösterdiler .", "Якщо чоловіки демонстрували ідеал воїна , то жінки показували наслідки таких звірств .", "如果说 ， 男人象征勇士 ， 女人则象征战争背后的哀伤 。", "如果說男人展現了勇士的樣貌 ， 那女人正是這種暴力的體現 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "fa", "fi", "hr", "it", "ja", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "عندما قمت بالتقاط هذه الصور ، اعتقدت أنني أوثق نهاية أحداث العنف في أوكرانيا .", "Als ich diese Bilder machte , glaubte ich , dass ich das Ende der Gewalt dokumentierte .", "Όταν τράβηξα αυτές τις φωτογραφίες , πίστευα ότι κατέγραφα τη λήξη των εχθροπραξιών στην Ουκρανία .", "When I made these pictures , I believed that I was documenting the end of violent events in Ukraine .", "هنگامی که این تصاویر را می گرفتم ، باور داشتم که دارم پایان خشونت در اوکراین را مستند می کنم .", "Kun otin nämä kuvat , uskoin olevani tallentamassa väkivaltaisuuksien loppua Ukrainassa .", "Kada sam napravila ove slike , vjerovala sam kako dokumentiram kraj nasilnih događaja u Ukrajini .", "Quando scattai queste foto , credevo di documentare la fine degli episodi di violenza in Ucraina ,", "私がこの写真を撮った時 ウクライナにおける暴力の終わりを 記録していると信じていました", "Kai dariau šias nuotraukas , maniau , kad dokumentuoju žiaurių įvykių Ukrainoje pabaigą .", "Toen ik deze foto ' s maakte , geloofde ik dat ik het eind van de gewelddadigheden in Oekraine vastlegde .", "Robiąc te zdjęcia , wierzyłam , że dokumentuję koniec brutalnych wydarzeń na Ukrainie .", "Quando fiz estas fotos , pensava que estava a documentar o fim dos acontecimentos violentos na Ucrânia .", "Quando eu fiz estas fotos , acreditei que estava documentado o fim dos eventos violentos na Ucrânia .", "Când am făcut aceste fotografii , am crezut că documentam sfârșitul violenței din Ucraina .", "Когда я делала эти фотографии , я думала , что документирую конец насилия в Украине .", "Kada sam stvorila ove slike , verovala sam da dokumentujem kraj nasilnih dešavanja u Ukrajini .", "Ben bunların resmini yaparken , Ukrayna ' daki şiddet olaylarının sonunu dökümante ettiğime inanmıştım .", "Коли я робила ті світлини , то була певна , що фотографую кінець кривавих подій в Україні .", "当我拍下这些相片的时候 ， 我以为我记录下的是乌克兰暴力事件的尾声 ，", "拍攝這些照片時 ， 我相信我在記錄 烏克蘭暴力事件的結束 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "de", "el", "en", "fa", "fi", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ولكنني الآن أفهم أنه تسجيل للبداية .", "Nyní ale chápu , že jsem spíše zaznamenávala jeho počátky .", "Jetzt begreife ich , dass ich den Beginn dokumentierte .", "Αλλά τώρα συνειδητοποιώ ότι είναι αρχείο καταγραφής της έναρξης .", "But now I understand that it is a record of the beginning .", "اما حالا می دانم که این ضبط آغاز خشونت هاست .", "Nyt ymmärrän , että kuvani tallensivat väkivaltaisuuksien alun .", "Je comprends maintenant que j' en enregistrais le début .", "אך עכשיו אני מבינה , שזהו תיעוד של ההתחלה .", "Ali sada razumijem kako je ovo zapis početka .", "ma ora capisco che si tratta di una testimonianza del loro inizio .", "でも実際は 「 始まり 」 を 記録していたのです", "하지만 지금은 그것이 시작이었다는걸 깨달았죠 .", "Dabar suprantu , kad tai pradžios kronika .", "Nu begrijp ik dat het een opname is van het begin .", "Teraz rozumiem , że jest to zapis początku .", "Mas agora entendo que é um documento do começo .", "Dar acum înțeleg că înregistram începutul .", "Но теперь я понимаю , что я запечатлела его начало .", "Ali sada shvatam da je to zapis početka .", "Fakat şimdi anladım ki bu başlangıcın bir kaydıymış .", "Але тепер я розумію , що знімала всього лиш їх початок .", "现在我才知道 ， 我记录下的是起点 。", "但現在我相信這是記錄一種開始 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "fa", "fi", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "اليوم ، يقف عداد القتلى على حوالي 3000 بينما قد تم ترحيل مئات الآلاف .", "Die Zahl der Todesopfer liegt heute bei 3 000 ; Hunderttausende haben kein Zuhause mehr .", "Σήμερα , ο αριθμός των νεκρών ανέρχεται σε περίπου 3.000 , ενώ εκατοντάδες χιλιάδες έχουν εκδιωχθεί .", "Today , the death toll stands around 3,000 , while hundreds of thousands have been displaced .", "امروز شمار کشته شدگان به حدود ۳ ٫ ۰۰۰ نفر رسیده است ، در حالی که صدها هزار نفر آواره شده اند .", "Tänä päivänä Ukrainan kriisissä kuolleiden luku on 3 000 , ja sadattuhannet ihmiset ovat pakolaisia .", "Aujourd' hui , le nombre de morts est estimé à 3 000 , tandis que des milliers de gens ont été évacués .", "היום , סכום המתים עומד בסביבות 3,000 , בזמן שמאות אלפים הועברו ממקומם .", "Danas je više od tri tisuće poginulih , dok su stotine tisuća raseljene .", "Ad oggi , si contano circa 3000 vittime , e centinaia di migliaia di persone sono state trasferite .", "現在死者数は約３千人にのぼり 数万人が避難しています", "현재 사망자는 3천명으로 집계되고 수 십만명이 난민이 생겨났습니다 .", "Šiandien dienai mirčių skaičius siekia apie 3 000 , dar šimtai tūkstančių neteko namų .", "Thans tellen we ongeveer 3000 doden , terwijl honderdduizenden ontheemd zijn .", "Dziś liczbę zgonów szacuje się na około 3 000 , setki tysięcy osób straciły domy .", "Hoje , o total de mortes anda à roda de 3000 , e há centenas de milhares de desalojados .", "Hoje , o número de mortes está em torno de 3.000 , enquanto centenas de milhares tornaram-se refugiados .", "Astăzi , numărul morților se ridică la 3000 , în timp ce sute de mii au fost nevoiți să plece .", "На сегодня список погибших насчитывает более 3 000 человек . Сотни тысяч лишились своих домов .", "Dnes je počet obetí okolo 3000 a státisíce ľudí stratili svoj domov .", "Broj žrtava je danas oko 3 000 , dok je raseljeno stotine hiljada ljudi .", "Bugün , ölenlerin sayısı yaklaşık 3000 iken yüzbinlerce insan yer değiştirildiler .", "На сьогодні загинуло близько 3 000 людей , а сотні тисяч мусили покинути власні домівки .", "Đến hôm nay , số lượng người chết đã lên đến 3000 , và vẫn còn hàng trăm nghìn người mất nhà cửa .", "至今 ， 死亡人数统计约为三千人 ， 成千上万的人流离失所 。", "今天 ， 死亡人數達到約三千人 ， 還有數十萬人流離失所 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كنت في أوكرانيا مرة أخرى قبل ستة أسابيع .", "Vor sechs Wochen war ich erneut in der Ukraine .", "Ήμουν ξανά στην Ουκρανία πριν έξι εβδομάδες .", "I was in Ukraine again six weeks ago .", "شش هفته پیش دوباره در اوکراین بودم .", "Kuusi viikkoa sitten kävin taas Ukrainassa .", "הייתי באוקראינה שוב , לפני שישה שבועות .", "Bila sam u Ukrajini prije šest tjedana .", "Sono stata in Ucraina sei settimane fa .", "６週間前に再びウクライナを訪れました", "6주 전에 우크라이나에 다시 갔었습니다 .", "Prieš šešias savaites vėl buvau Ukrainoje .", "Laatst nog was ik in Oekraïne .", "6 tygodni temu znów byłam na Ukrainie .", "Estive de novo na Ucrânia há seis semanas .", "Estive na Ucrânia há seis semanas .", "Am fost în Ucraina din nou acum 6 săptămâni .", "Я снова была в Украине 6 недель назад .", "Bila sam ponovo u Ukrajini pre šest nedelja .", "6 ay önce tekrar Ukrayna ' daydım .", "Я була в Україні шість тижнів тому .", "六周前我又去了乌克兰 ，", "我六週前又回到烏克蘭 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "de", "el", "en", "fa", "fi", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "pl", "pt-br", "ru", "sr", "tr", "uk", "zh-tw" ], "translation": [ "تم حل المتاريس في الميدان وتم استبدال بلاط الممرات الذي استعمل كسلاح خلال المظاهرات ، إذن فحركة المرور تتدفق بحرية وسط الميدان .", "Barikády na Majdanu byly odstraněny , dlažební kostky , které se používaly jako zbraně , byly nahrazeny . Náměstí opět slouží ke svému původnímu účelu .", "Am Maidan waren die Barrikaden abgebaut und die als Waffen benutzten Pflastersteine ersetzt worden ; der Verkehr kann ungehindert passieren .", "Στην πλατεία Μαϊντάν , τα οδοφράγματα είχαν διαλυθεί , και είχαν αντικατασταθεί οι κυβόλιθοι που ξηλώθηκαν στις οδομαχίες , έτσι έχει αποκατασταθεί η καλή κυκλοφορία μέσα από την πλατεία .", "In Maidan , the barricades have been dismantled , and the paving stones which were used as weapons during the protests replaced , so that traffic flows freely through the center of the square .", "در میدان ، سنگرها برچیده شده بودند ، و قطعات سنگ فرش خیابان که در طول تظاهرات به عنوان اسلحه استفاده می شد دوباره سر جایشان نصب شده بودند . تا رفت و آمد در میدان بدون مشکل جریان یابد .", "Barrikadit ovat poistuneet Maidanilta , ja kadut , joista otettiin kiviä aseiksi , on paikattu , jotta liikenne pääsisi kulkemaan aukion yli .", "À Maïdan , on a démonté les barricades et remplacé les pavés utilisés comme armes dans les manifestations . Ainsi , la circulation passe librement au centre de la place .", "במיידן , המחסומים פורקו , ואבני המדרכה ששימשו ככלי נשק במהלך המחאות , הוחלפו . כך שהתנועה זורמת בחופשיות דרך מרכז הכיכר .", "Na Majdanu su barikade razmnontirane a kamenje iz pločnika koje je korišteno kao oružje za vrijeme prosvjeda zamijenjeno , tako da promet teče slobodno kroz centar trga .", "A Maidan , le barricate erano state demolite , e le pietre del pavimento usate come armi durante le proteste rimpiazzate , così che il traffico scorresse liberamente attraverso la piazza .", "マイダンではバリケードが撤去され デモで武器として使われた 敷石は交換され 広場の中心部を 車が自由に行き交っています", "Maidane išardytos barikados , grindinio plytelės , kurias naudojo kaip ginklus , pakeitė naujomis , per aikštės centrą laisvai juda eismas .", "Barykady na Majdanie rozmontowano i wymieniono kamienie brukowe użyte jako broń w czasie protestu , więc samochody jeżdżą swobodnie przez środek placu .", "Em Maidan , as barricadas foram desmontadas , e as pedras do pavimento que haviam sido utilizadas como armas foram repostas , para que o trânsito flua livremente pele centro da praça .", "Баррикады на Майдане были убраны , брусчатка , используемая в качестве оружия во время акций протеста , была заменена , и машины снова спокойно ездят по площади .", "Na Majdanu , barikade su rasklopljene , a kaldrma koju su koristili kao oružje tokom protesta je zamenjena , tako da saobraćaj slobodno teče kroz centar trga .", "Maidan ' daki barilkatlar sökülmüş , protestolar boyunca silah olarak kullanılan kaldırım taşları yenilenmiş ve bu sayede trafik meydan merkezinden özgürce akabilmekte .", "На Майдані розібрали барикади , а бруківку , яку протестувальники використовували як зброю , вже замінили , щоб автомобілі могли вільно їхати через центр .", "獨立廣場的護欄已經拆卸完畢 ， 抗議時用來當武器的 鋪路石也都不見了 ， 所以現在廣場的交通又恢復正常 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "de", "el", "en", "fa", "fi", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ذهب المقاتلون والنساء وذهبت الأزهار .", "Bojovníci , ženy i květiny jsou pryč .", "Die Kämpfer , die Frauen , die Blumen sind verschwunden .", "Οι μαχητές , οι γυναίκες και τα λουλούδια έχουν φύγει .", "The fighters , the women and the flowers are gone .", "رزمندگان ، زنان و گلها همگی رفته بودند .", "Taistelijoita , naisia , ja kukkia ei enää näy .", "Les combattants , les femmes et les fleurs ont disparu .", "הלוחמים , הנשים , והפרחים אינם עוד .", "Borci , žene i cvijeće su nestali .", "I combattenti , le donne e i fiori non ci sono più .", "戦闘員も女性たちも 花束もすでにありません", "Neliko kovotojų , moterų ir gėlių .", "Walczący , kobiety i kwiaty zniknęły .", "Os combatentes , as mulheres e as flores desapareceram .", "E os combatentes , as mulheres e as flores se foram .", "Luptătorii , femeile și florile au dispărut .", "Бойцов , женщин и цветов больше нет .", "Bojovníci , ženy a kvety tam už nie sú .", "Borci , žene i cveće su nestali .", "Savaşçılar , kadınlar ve çiçekler gitmişti .", "Бійців , жінок і квітів вже немає .", "Những chiến binh , phụ nữ và những đóa hoa đều đã biến mất .", "战士 ， 妇女和花都不见了 。", "抗議者 、 女人和鮮花都不見了 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "hr", "it", "ja", "pt-br", "ru", "sr", "tr", "uk" ], "translation": [ "تحلق لوحة إعلانات ضخمة تصور المسيح يطير فوق حقل قمح تغطي قبة مبنى اتحاد التجارة المحترق وتعلن ، " " المجد لأوكرانيا .", "A huge billboard depicting geese flying over a wheat field covers the burned-out shell of the trade union 's building and proclaims , " " Glory to Ukraine .", "یک بیلبورد بسیار بزرگ تصویر غازهایی را نشان می داد که بر فراز گندم زارها در پروازند جلوی نمای سوخته عمارت اتحادیه کارگری را پوشانده و جار می زند ، " " پیروز باد اوکراین .", "שלט חוצות ענק עם ציור אווזים עפים מעל שדה חיטה מכסה את את השלד השרוף של בנין האיגוד המקצועי . ומכריז , " " תהילה לאוקראינה", "Ogroman natpis što prikazuje guske koje lete preko žitnog polja prekriva izgorjelu ljusku zgrade sindikata i proglašava , « Slava Ukrajini .", "Un enorme manifesto raffigurante oche che volano su un campo di grano copre la struttura bruciata dell' edificio del sindacato e proclama , " " Gloria all' Ucraina .", "小麦畑の上を飛ぶ 雁が描かれた巨大な看板が 黒焦げになった労働組合会館の 外壁を覆い こう訴えています 「 ウクライナに栄光あれ", "Um outdoor enorme mostrando gansos voando sobre um campo de trigo cobre a carcaça queimada do prédio dos sindicatos e proclama , " " Glória à Ucrânia .", "Огромный рекламный щит с изображением гусей , летящих над полем пшеницы , закрывает собой сгоревший фасад Дома профсоюзов . На нём написано : « Слава Украине .", "Veliki pano sa guskama koje lete nad poljem pšenice prekriva spaljenu ljušturu zgrade radničkog sindikata i na njemu piše : " " Slava Ukrajini .", "Bir buğday tarlası üzerinde uçan kazları resmeden büyük bilboardlar ve reklamlar yanmış ticaret merkezi dış yüzeyini kaplamaktaydılar . " " Yaşasın Ukrayna .", "Величезний біґборд , на якому зображено диких гусей , що летять над пшеничним ланом , прикриває згорілий фасад будинку профспілок . На ньому пише : " " Слава Україні !" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "de", "el", "en", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "pl", "pt-br", "ru", "sr", "tr", "uk", "zh-cn" ], "translation": [ "المجد للأبطال . " " شكراً لكم .", "" Sláva hrdinům . " Děkuji vám .", "Ruhm den Helden . " " Danke .", "Δόξα στους ήρωες » . Σας ευχαριστώ .", "Glory to heroes . " " Thank you .", "پیروز باد قهرمانان . " " سپاسگزارم .", "Kunnia sankareille . " " Kiitos .", "תהילה לגיבורים " " תודה לכם .", "Slava herojima . » Hvala .", "Gloria agli eroi . " " Grazie .", "英雄たちに栄光あれ 」 と ありがとう", "영웅들에게 영광을 . " " 감사합니다 .", "Šlovė didvyriams . “ Ačiū !", "Chwała bohaterom " " . Dziękuję .", "Glória aos heróis . " " Obrigada .", "Слава героям » . Спасибо .", "Slava herojima . " " Hvala vam .", "Yaşasın kahramanlar . " " Teşekkürler .", "Героям слава ! " " Дякую .", "英雄们光荣 。 」 谢谢各位 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "fa", "fi", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "pl", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "sv", "tr", "uk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( تصفيق ) .", "( Beifall )", "( Χειροκρότημα )", "( Applause ) .", "( تشویق تماشاگران )", "( Aplodeja )", "( תשואות ) .", "( Pljesak ) .", "( Applausi ) .", "（ 拍手 ）", "( 박수 )", "( Plojimai )", "( Brawa )", "( Aplausos ) .", "( Аплодисменты )", "( potlesk )", "( Aplauz )", "( Applåder )", "( Alkışlar )", "( Оплески )", "（ 掌声 ）", "（ 掌聲 ）" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "tr", "uk" ], "translation": [ "عندما كنت طفلة ، تخيلت دائمًا أنني سأهرب بعيدًا يومًا ما .", "Като малка винаги си представях , че някой ден ще избягам .", "Jako malá jsem si vždy představovala , že jednou uteču pryč .", "Som en lille pige forestillede jeg mig altid , at jeg en dag ville løbe væk .", "As a little girl , I always imagined I would one day run away .", "De niña , siempre imaginé que un día escaparía de casa .", "بعنوان یک دختر کوچوک ، همیشه تصور می کردم که یک روزی فرار می کنم .", "Petite , j' avais toujours imaginé qu' un jour , je fuguerai .", "Quand j ' étais petite , j ' ai toujours pensé qu ' un jour je me sauverais .", "כילדה קטנה , תמיד דמיינתי שיום אחד אני אברח מהבית .", "Kao mala , uvijek sam zamišljala da ću jednog dana pobjeći .", "Waktu kecil , saya selalu membayangkan suatu hari saya akan kabur dari rumah .", "Quando ero piccola , immaginavo sempre che un giorno sarei scappata .", "小さな女の子だった私は いつも心に描いていました いつか逃げ出すだろう と", "어린 소녀였던 저는 항상 상상하곤 했어요 . 언젠가는 도망칠 수 있을 거라고 .", "Kai buvau maža , vis įsivaizduodavau , kad vieną dieną pabėgsiu .", "ကောင ် မလေး တစ ် ယောက ် အနေနဲ ့ တစ ် နေ ့ နေ ့ မှာ အိမ ် ကထွက ် ပြေးမိလိမ ့ ် မှာပဲလို ့ အမြဲတမ ် း စိတ ် ကူးခဲ ့ မိတာပေါ ့ ။", "Quando eu era pequena , sempre imaginei que um dia eu fugiria .", "Când eram mică , mereu mi-am imaginat că într-o zi o să fug în lume .", "В детстве я часто представляла , что однажды сбегу далеко-далеко .", "Ako malé dievča som si vždy predstavovala , že jedného dňa utečiem preč .", "Kao devojčica , uvek sam zamišljala da ću pobeći jednog dana .", "Som liten flicka tänkte jag mig alltid att jag en dag skulle rymma hemifrån .", "Küçük bir kız olarak , bir gün kaçan giden biri olmayı hayal ettim .", "У дитинстві я завжди уявляла , як одного дня я втечу ." ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "tr", "uk", "zh-cn" ], "translation": [ "من عمر السادسة ، بدأت الاحتفاظ ببعض الملابس في كيس وخبأت بعض علب الطعام خلف الخزانة .", "От 6-годишна възраст нататък винаги държах опакована раница с дрехи и консервирана храна , забутана в задната част на гардероба .", "Od svých šesti let jsem měla nabalenou tašku s oblečením a plechovkami jídla schovanou někde vzadu ve skříni .", "Fra jeg var seks år havde jeg en taske med noget tøj og dåser af mad , gemt væk inde bagerst i et skab .", "From the age of six on , I kept a packed bag with some clothes and cans of food tucked away in the back of a closet .", "A partir de los 6 años , tuve una maleta llena de ropa y latas de comida guardada al fondo de un armario .", "از شش سالگی به بعد ، یک کیف ته کمدم چپانده بودم که توش چند دست لباس و غذای کنسروی نگه می داشتم .", "Dès l' âge de six ans , j' avais préparé un sac avec des vêtements et des boîtes de conserve que je gardais dans mon placard .", "Dès l ' âge de six ans , je gardais dans un sac à dos quelques vêtements et des boîtes de conserves dissimulées derrière un placard .", "מגיל שש והלאה , שמרתי תיק ארוז עם כמה בגדים וקופסאות של אוכל מוחבאים באחורי הארון .", "Od svoje šeste godine , imala sam spreman ruksak s nešto odjeće i spremljene konzerve hrane u svom ormaru .", "Da quando avevo sei anni ho sempre tenuto una valigia pronta , con un po ' di vestiti e del cibo in scatola , nascosta sul fondo di un armadio .", "６才から 服を詰めたかばんを用意し 缶詰の食べ物を クローゼットの後ろに隠していました", "여섯 살 때부터 , 몇 벌의 옷들과 통조림들을 가방에 챙겨 넣고 옷장 뒤에 숨겨 놓곤 했어요 .", "Nuo tada , kai suėjo šešeri , visuomet turėjau pasiruošusi kuprinę su drabužiais ir paslėpusi konservų skardinių giliai spintoje .", "အသက ် ( ၆ ) နှစ ် ကစပြီးတော ့ အဝတ ် အစားတွေရယ ် ၊ ပြီးတော ့ ဗီရိုရဲ ့ နောက ် ဘက ် မှာ ထိုးသိပ ် ဝှက ် ထားတဲ ့ စားစရာ စည ် သွတ ် ဘူးတွေပါတဲ ့ ထုတ ် ပိုးထားတဲ ့ အိတ ် တစ ် လုံးကို ဆောင ် ထားခဲ ့ ပါတယ ် ။", "С шести лет я прятала сумку с вещами и банками с едой глубоко в чулане .", "Od šiestich rokov som mala zbalenú tašku s oblečením a konzervami s jedlom zastrčenú vzadu v mojej skrini .", "Nga mosha 6 vjecare dhe me vone , mbaja gati nje cante me disa rroba dhe kanace me ushqime qe i fshihja pas nje rafti .", "Od šeste godine , čuvala sam spakovanu odeću u torbi i konzerve hrane skrivene u dnu ormara .", "Från sex års ålder hade jag en packad väska som innehöll lite kläder och några matkonserver längst bak i en garderob .", "Altı yaşından beri , bazı elbiselerimi davul toplu konserve yiyceklerimi de dolabın arkasında tutuyorum .", "Відтоді , як мені виповнилося 6 років , я мала спакований наплічник із одягом та їжею , надійно захований у ванній кімнаті .", "从六岁那年起 ， 我藏在衣柜的背包里 一直装着些衣服 和罐头食品 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "tr", "zh-cn" ], "translation": [ "كان هنالك شعور داخلي عميق بعدم الاستقرار ، خوفٌ بدائي أنني سأقع ضحية لروتين الحياة والملل .", "Вътре в себе си усещах дълбоко безпокойство , първичен страх , че ще стана жертва на рутинния и скучен живот .", "Der var en dyb rastløshed i mig , en indre frygt af , at jeg ville bliver offer for et liv af rutiner og kedsomhed .", "In mir war eine tiefe Unruhe , eine Angst , Opfer zu werden , von einem Leben voller Routine und Langeweile .", "Υπήρχε μια ανησυχία βαθιά μέσα μου , ένας αρχέγονος φόβος , ότι θα ήμουν το θύμα μιας ζωής γεμάτη με ρουτίνα και ανία .", "There was a deep restlessness in me , a primal fear that I would fall prey to a life of routine and boredom .", "Sentía una inquietud , un temor primitivo de ser víctima de la rutina y el aburrimiento .", "بیقراری عمیقی در من بود ، ترسی بسیار قدیمی از این که طعمه زندگی سرشار از کسالت و روزمرگیها شوم .", "J' avais cette profonde angoisse , une peur intrinsèque d' être piégée dans un train-train quotidien .", "Une profonde impatience m ' habitait , une crainte primitive que je tomberais dans le piège d ' une vie de routine et d ' ennui .", "היה בי חוסר שקט פנימי , פחד קדמון שאני אפול קורבן לחיים של שגרה ושעמום .", "Postojao je duboki nemir u meni , iskonski strah da će me dohvatiti život rutine i dosade .", "Saya selalu merasa gelisah , merasa takut saya akan terjebak dalam kehidupan yang penuh rutinitas dan kebosanan .", "C' era una profonda irrequietezza dentro di me , la paura primitiva di essere vittima di una vita di abitudine e noia .", "私の中には深い焦燥感があり つまらないありきたりの生活の 餌食になってしまうという 根本的な恐怖を抱えていました", "제 마음 속에는 깊은 초조함이 있었고 , 그 원초적 두려움은 바로 삶의 판에 박힌 일상과 지루함에 사로잡히는 것이었습니다 .", "Nenustygau vietoje , bijojau , kad tapsiu rutinos ir nuobodulio grobiu .", "ကျွန ် မရဲ ့ ကိုယ ် ထဲမှာက ဂနာမငြိမ ် မှုတစ ် ခုက ကိန ် းဝပ ် နေခဲ ့ ပါတယ ် ၊ ပုံမှန ် ဖြစ ် ခြင ် း နဲ ့ ငြီးငွေ ့ ခြင ် း ဆိုတဲ ့ ဘဝတစ ် ခုရဲ ့ သားကောင ် အဖြစ ် ငါ ကျရောက ် သွားမှာတော ့ မှာပဲဆိုတဲ ့ မွေးရာပါ စိုးရွံ ့ မှု တစ ် ခုပေပဲပေါ ့ ။", "Ik was rusteloos , had een instinctieve angst , dat ik ten prooi zou vallen aan een leven van routine en verveling .", "În interiorul meu exista o neliniște adâncă , o frică instinctivă cum că aș cădea victima unui stil de viață monoton și plictisitor .", "Глубоко во мне сидело беспокойство , животный страх , что я паду жертвой рутинной и скучной жизни .", "Bol vo mne hlboký nepokoj a strach , že sa stanem korisťou života založeného na rutinách a nude .", "Ishte nje shqetesim i thelle per mua , nje frike primare qe une do te bija pre e nje jete rutine dhe te merzitshme .", "Postojao je dubok nemir u meni , taj iskonski strah da ću postati žrtva rutine života i dosade .", "Det fanns en sådan rastlöshet i mig , en djup rädsla att jag skulle falla offer för ett liv fullt av rutiner och tristess .", "İçimde derin bir rahatsızlık var hayatın tek düzeliğine ve sıkkınlığa kurban düşeceğime dair ilkel bir korku .", "我的内心深处有着躁动与不安 惧怕自己会被生活的琐事烦事 所侵蚀吞灭" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "da", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "id", "it", "ja", "my", "pt-br", "ro", "ru", "sq", "sr", "sv", "tr", "uk" ], "translation": [ "أغلب ذكرياتي المبكرة شملت أحلام يقظة أمشي فيها وأعبر الحدود ، متناسيةً الحواجز ، أقابل أناس غرباء من كل الأنواع يعيشون حياة غير تقليدية على الطريق .", "Затова много от най-ранните ми спомени са свързани със сложни фантазии , в които пресичах граници , берях горски плодове и се срещах с всякакви странници , водещи нетрадиционен живот на пътя .", "Og derfor involverede mange af mine tidligste minder indviklede dagdrømme , hvor jeg ville krydse grænser , samle bær og møde alle mulige mærkelige mennesker , som levede et ukonventionelt liv på landevejen .", "And so , many of my early memories involved intricate daydreams where I would walk across borders , forage for berries , and meet all kinds of strange people living unconventional lives on the road .", "Por eso , muchos de mis primeros recuerdos son de sueños de cruzar fronteras , buscar bayas , y conocer a gente extraña con vidas inusuales de vagabundo .", "و بنابراین ، بسیاری از خاطرات زودهنگام من شامل خیال پردازیهای پیچیده ای است که در آن از مرزها می گذشتم و توت مجانی میخوردم ، و کلی آدمهای عجیب و غریب را ملاقات می کردم و به زندگی نامتعارفی در جاده ها ادامه می دادم .", "Une grande partie de mes souvenirs est donc composée de rêves éveillés , où je traversais des frontières , récoltais des baies et où je rencontrais toutes sortes de gens étranges vivant des vies hors du commun sur ma route .", "Donc , plusieurs de mes souvenirs d ' enfance se résumaient à des rêveries compliquées où je franchissais des frontières , cherchais des petits fruits et où je rencontrais toutes sortes de gens étranges qui vivaient sur la route de façon peu conventionnelle .", "וכך , הרבה מהזכרונות הראשונים שלי כללו חלומות בהקיץ מורכבים בהם הייתי חוצה גבולות , מחפשת תותים , ופוגשת כל מני אנשים זרים שחיים בדרכים לא רגילות על הדרך .", "I tako , mnoga moja rana sjećanja sadržavala su sanjarenja gdje bih hodala preko granica , skupljala bobice , i susretala svakakve čudne ljude koji žive svojim neuobičajenim životima na cesti .", "Dan karenanya , kebanyakan ingatan masa kecil saya adalah lamunan berjalan melintasi batas , mencari buah beri , dan bertemu dengan berbagai orang aneh yang tinggal di jalanan .", "Quindi , molti dei miei primi ricordi includevano intricati incubi a occhi aperti in cui attraversavo frontiere , mi cibavo di bacche , e incontravo tantissime persone strane che vivevano vite insolite sulla strada .", "だから 幼少期の記憶の多くでは ベリーを探し回っている内に 境界を超えた先の こんがらがった白昼夢の中で 路上生活をしている 型にはまらない あらゆる種類の たくさんの変わった人達に出会うのです", "ဒီလိုနဲ ့ ကျွန ် မရဲ ့ အစောပိုင ် း အမှတ ် ရမှုတွေဟာ ရှုပ ် ထွေးပွေလီတဲ ့ စိတ ် ကူးအိပ ် မက ် တွေနဲ ့ ပတ ် သက ် နေခဲ ့ တာပေါ ့ ။ အဲဒီထဲမှာက နယ ် နိမိတ ် တွေကို ဖြတ ် သန ် းပြီး လမ ် းလျှောက ် နေမှာတွေ ၊ ဘယ ် ရီသီးတွေ ရှာနေမှာတွေ ၊ လမ ် းပေါ ် မှာ သမားရိုးကျမဟုတ ် တဲ ့ ဘဝတွေနဲ ့ နေထိုင ် နေကြတဲ ့ ထူးထူးဆန ် းဆန ် း လူမျိုးစုံနဲ ့ တွေဆုံမိနေမှာဆိုတာမျိုးတွေပေါ ့ ။", "Muitas das minhas memórias de infância envolvem devaneios de que eu cruzaria fronteiras , colheria frutos silvestres , e encontraria todo tipo de estranhos vivendo vidas não convencionais na estrada .", "Și așa , multe dintre memoriile copilăriei mele au implicat vise complicate despre cum aș merge dicolo de granițe , în căutare de fructe de pădure , întâlnind tot felul de oameni ciudați trăind într-un mod neconvențional pe străzi .", "Потому многие из моих воспоминаний включают замысловатые мечтания о том , как я пересекаю границы , ем ягоды , в качестве пищи , и встречаю всех этих странных людей , ведущих нетрадиционный образ жизни в дороге .", "Dhe keshtu , shume nga kujtimet e mia te hershme perfshijne enderra me syhapur , te nderlikuara ku mund te ecja pertej kufijve , te ushqehesha me manaferra , dhe te takoja te gjithe llojet e njerezve te cuditshem te cilet jetonin nje jete pa kushtezime ne rrugetim .", "Tako da mnoga moja sećanja iz detinjstva uključuju zapetljana sanjarenja gde bih ja hodala preko granica , tražila razne bobice , i susretala razne tipove neobičnih ljudi koji žive nekonvencionalni život na putu .", "Så många av mina tidiga minnen innehöll komplicerade dagdrömmar där jag korsade gränser , letade efter bär , och mötte alla slags underliga människor som levde okonventionella liv på drift .", "Ve bu yüzden çocukluk dönemi hatıralarımın çoğu sınırlarda yürüyüp , çilek peşinde koştuğum ve farklı farklı insanlarla karşılaştığım yollarda sıradışı bir hayat sürdüğüm karma karışık hayallerdi .", "Отже , більшість моїх дитячих спогадів повниться яскравими мріями , у яких я могла б перетинати кордони , харчуватися ягодами й зустрічати усі типи диваків , що живуть незвичним життям - у дорозі ." ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "da", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sq", "tr", "uk" ], "translation": [ "مرت الأعوام ، لكن أغلب المغامرات التي تخيلتها وأنا طفلة ، أسافر وأشق طريقي بين عوالم غير عالمي الخاص ، أصبحت واقعا من خلال عملي كمصورة وثائقية .", "Léta ubíhala , ale mnoho z dobrodružství , o kterých jsem snila jakožto dítě — cestování a budování si vlastní cesty mezi světy jinými než je můj vlastní — se staly skutečností skrz moji práci dokumentární fotografky .", "Årene er gået , men mange af de eventyr , jeg fantaserede om som barn — rejse og sno min vej mellem andre verdener end min egen — er blevet en realitet , som en dokumentarfotograf .", "Years have passed , but many of the adventures I fantasized about as a child — traveling and weaving my way between worlds other than my own — have become realities through my work as a documentary photographer .", "Años después , las aventuras sobre las que fantaseaba de niña , de viajar y desplazarme entre mundos distintos al mío , se hicieron realidad por medio de la fotografía documental .", "سالها گذشته ، اما خیلی از ماجراجویی هایی که در بچگی درباره شان رویا پردازی کردم — سفر کردن و ادامه دادن راهم بین دنیاهایی غیر از خودم — به واقعیتهای در طول شغلم بعنوان یک عکاس مستند تبدیل شده اند .", "Les années ont passé , mais une grande partie de ces rêveries d' enfance — voyager , me faufiler entre des mondes autres que le mien — sont devenues réalité à travers mon travail de photographe documentaire .", "Les années ont passé , mais plusieurs de ces aventures qui avaient meublé mon esprit quand j ' étais enfant — voyageant et me faufilant à travers des mondes qui étaient différents des miens — sont devenus des réalités en raison de mon travail comme photographe- documentariste .", "שנים עברו , אבל הרבה מההרפתקאות שדמיינתי כשהייתי ילדה — לנסוע ולארוג את דרכי בין עולמות אחרים משלי — הפכו למציאות דרך עבודתי כצלמת דוקומנטרית .", "Godine su pošle , no puno avantura o kojima sam sanjala kao dijete — putovanje i prolazak kroz svijetove koji nisu moji — postali su stvarnost kroz moj rad kao dokumentarni fotograf .", "Sono passati molti anni , ma molte avventure che immaginavo da bambina , viaggiare e costruirmi la mia strada in mondi diversi da quello in cui vivevo , sono diventate realtà grazie al mio lavoro di fotografa documentarista .", "何年か経ち 私が子供として夢想した 多くの冒険 — 旅をし 自分の独自の道よりも 他の人の道を紡ぐ — という冒険は ドキュメンタリーの写真家としての 私の仕事を通して現実になったのです", "Metai bėgo , tačiau dauguma nuotykių , apie kuriuos svajojau būdama maža - keliauti ir kloti savo kelią tarp kitų pasaulių , ne tik mano vienos - tapo realybe , kai tapau dokumentikos fotografe .", "Jaren gingen voorbij , maar veel van deze avonturen , waarover ik als kind fantaseerde : reizen , wegen weven tussen andere werelden dan de mijne - werden door mijn werk als documentaire-fotograaf werkelijkheid .", "Anos se passaram , mas muitas das aventuras que eu fantasiei quando era criança , viajando e tecendo meu caminho entre outros mundos além do meu , tornaram-se realidade através do meu trabalho como fotógrafa documental .", "Anii au trecut , dar multe dintre aventurile plăsmuite pe vremea copilăriei , călătorind și ducându-mă către lumi diferite de a mea , au devenit realități prin intermediul meseriei mele de fotograf pentru documentare .", "Прошли годы , и многие приключения , о которых я фантазировала ребёнком — путешествия и прокладывание пути сквозь миры , отличающиеся от моего — стали реальными , благодаря моей работе фотографа-документалиста .", "Vitet kane kaluar , por shume nga aventurat qe kam fantazuar ne femijeri — duke udhetuar dhe u endur ne menyren time ndermjet boteve te ndryshme nga ajo e imja — jane bere realitet nepermjet punes sime si fotografe dokumentare .", "Yıllar geçti , ama çocuk olarak hayalini kurduğum birçok macera — benim dünyam dışındaki dünyalar arasında seyahat ederken ve yoluma dokunurken — bir belgesel fotorafçısı olarak işim aracıyla bunlar gerçek oldu .", "Минули роки , і безліч пригод , про які я фантазувала дитиною ( подорожувати й прокладати свій шлях поміж світів , відмінних від мого власного ) , - справдилися завдяки моїй роботі фотографа-документаліста ." ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "it", "lt", "my", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "tr", "uk" ], "translation": [ "لكن ولا تجربة أحسست أنها حقيقة مثل أحلام طفولتي غير تجربة العيش وتوثيق حياة زملاء متشردين عبر الولايات المتحدة .", "Но нито едно преживяване не е било толкова вярно на детските ми мечти , колкото споделянето и документирането на живота на скитниците из Съединените щати .", "Ale žádná jiná zkušenost nebyla tak věrná mým dětským snům , jako žití a dokumentování životů mezi poutníky po celých Spojených státech .", "Men ingen anden oplevelse har følt så nær til mine barndomsdrømme , som at leve blandt og dokumentere livet af andre vandrere på tværs af USA .", "But no other experience has felt as true to my childhood dreams as living amongst and documenting the lives of fellow wanderers across the United States .", "Ninguna otra experiencia ha cumplido los sueños de mi infancia como convivir y documentar las vidas de vagabundos estadounidenses .", "اما هیچ تجربه دیگری مثل زندگی کردن در میان رفقای آواره در سراسر ایالات متحده و مستند کردن زندگیهایشان حس راستین رویاهای کودکیم را نداشته است .", "Cependant , aucune expérience n' a été plus fidèle à mes rêves d' enfant que celle que j' ai vécue parmi d' autres voyageurs au travers des États-Unis , pour en faire un documentaire .", "Mais aucune autre expérience n ' a semblé aussi authentique que mes rêves d ' enfance que de vivre parmi et de documenter les vies de compagnons itinérants à travers les États-Unis .", "אבל אף נסיון לא הרגיש כל כך אמיתי לחלומות הילדות שלי כמו לחיות עם ולתעד את חיי נוודים עמיתים ברחבי ארצות הברית .", "Ali nijedno iskustvo nije bilo tako blisko mojim dječjim snovima kao život među i dokumentiranje života kolega lutalica kroz cijele Sjedinjene Američke Države .", "Ma nessuna esperienza mi è parsa più fedele ai miei sogni di bambina di quando ho vissuto con altri girovaghi e ho documentato le loro vite attraverso gli Stati Uniti .", "Bet joks kitas potyris nebuvo toks artimas mano vaikystės svajonėms , kaip kad gyvenimas kartu su keliautojais sutiktais JAV ir jų kasdienybės fotografavimas .", "ဒါပေမဲ ့ အမေရိကန ် ပြည ် ထောင ် စု တစ ် လွှားမှာရှိတဲ ့ အပေါင ် းအဖော ် လေလွင ့ ် သူတွေကြားမှာ နေထိုင ် ပြီး မှတ ် တမ ် းတင ် ရတာလောက ် အခြား ဘယ ် အတွေ ့ အကြုံကမှ ကျွန ် မရဲ ့ ကလေးဘဝ အိပ ် မက ် ကို ပြည ် ့ ပြည ် ့ ဝဝ ခံစားမှုကို တကယ ် မပေးနိုင ် ခဲ ့ ပါဘူး ။", "Geen andere ervaring voelde zo hetzelfde als mijn kinderdromen , dan te leven tussen en de levens te documenteren van mededolenden door de Verenigde Staten .", "Żadne inne doświadczenie nie było tak podobne do moich marzeń z dzieciństwa , jak dokumentowanie stylu życia włóczęgów w Stanach Zjednoczonych .", "Mas nenhuma outra experiência foi tão fiel aos meus sonhos de criança quanto viver junto e documentar as vidas de companheiros errantes nos Estados Unidos .", "Însă nicio altă experiență nu a fost la fel de apropiată viselor mele din copilărie , ca aceea de a trăi și de a mă informa despre viețile unor colindători din Statele Unite .", "Но ничто не чувствовалось столь близким к моим детским мечтам , как документировать жизни и жить среди странников по Соединённым Штатам .", "Avšak žiadna z mojích skúseností nebola taká verná mojim detským snom ako žitie a dokumentovanie životov medzi spoločníkmi-tulákmi v Spojených štátoch .", "Por asnje eksperience tjeter nuk e kam ndjere kaq shume te vertete sesa enderrat e mia te femijerise duke jetuar ne mes tyre dhe dokumentuar jetet e endacakeve permes Shteteve te Bashkuara .", "Nijedno drugo iskustvo nije bilo toliko odano mojim dečijim snovima kao življenje i snimanje života kolega lutalica širom SAD .", "Men ingen annan erfarenhet har känts så nära mina barndoms drömmar som när jag levde bland och dokumenterade andra vandrare över hela USA .", "Ama hiçbir başka deneyim çocukluk rüyalarımı yaşayanlar arasında olmak kadar ve Birleşik Devlet boyunca gezgin arkadaşların arasında yasamak kadar gerçek hissettirmedi .", "Але жоден досвід не відображав так повно мої дитячі мрії , як життя поміж й документування життя молодих мандрівників у різних куточках Сполучених Штатів ." ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "tr", "uk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا هو الحلم المترحل ، نوع آخر من الحلم الأمريكي يعيشه شباب متجولون ومسافرون ، ومتنقلون ومتشردون وصعاليك .", "Това е номадската мечта , друга версия на американската мечта , изживявана от млади бродяги , пътешественици , стопаджии , скитници и чергари .", "Tohle je nomádský sen , trochu jiná forma amerického snu žitá mladými vandráky , cestovateli , stopaři , tuláky a trampy .", "Dette er nomadedrømmen , en anden slags amerikansk drøm udlevet af unge hjemløse , rejsende , blaffere og hjemløse .", "Das ist der Traum vom nomadischen Leben , eine andere Art amerikanischer Traum , gelebt von jungen Landstreichern , Herumreisenden , Trampern , Nichtsesshaften und Vagabunden .", "This is the nomadic dream , a different kind of American dream lived by young hobos , travelers , hitchhikers , vagrants and tramps .", "Este es el sueño nómada , otro sueño estadounidense que experimentan los desamparados , viajeros , autoestopistas , vagabundos y nómadas .", "این رویا کولی وار ، نوع متفاوتی از رویای آمریکایی است که دوره گردهای جوان ، مسافران ، آدمهای مفتی سفر کن ، دربدرها و ولگردها آن را زندگی می کنند .", "C' est le rêve nomade , un autre genre de rêve américain vécu par de jeunes SDF , voyageurs , auto-stoppeurs , vagabonds et clochards .", "C ' est le rêve du nomade , un rêve différent du rêve américain vécu par des jeunes vagabonds , des voyageurs , des auto stoppeurs , des nomades et des clochards .", "זה החלום הנוודי , סוג שונה של חלום אמריקאי שנחיה על ידי נוודים צעירים , נודדים , טרמפיסטים , נוודים ומטיילים .", "Ovo je nomadski san , drugačija vrsta Američkog sna koju žive mlade skitnice , putnici , stoperi , probisvjeti i vucibatine .", "Questo è il sogno nomade , un altro tipo di sogno americano , inseguito da giovani vagabondi , viaggiatori , autostoppisti , senza fissa dimora e barboni .", "これはアメリカン ・ ドリームとは 別の種類の夢 放浪の夢で 若い浮浪者 旅行者 ヒッチハイカー 放浪者や売春婦が生きる夢です", "이건 방랑의 꿈 같아요 . 다른 종류의 아메리칸 드림이죠 . 젊은 부랑자들과 여행자들 히치하이커들 , 그리고 떠돌이들에 의해 살아지는 드림이죠 .", "Tai klajokliška svajonė , kitokia amerikietiška svajonė , kurią pasirenka jauni benamiai , keliautojai , tranzuotojai , bastūnai ir valkatos .", "ဒါဟာဆိုရင ် လေလွင ့ ် အိပ ် မက ် ပါ ။ ငယ ် ရွယ ် တဲ ့ ခြေသလုံးအိမ ် တိုင ် တွေ ၊ ခရီးသွားတွေ ၊ အခြေအနေမဲ ့ တွေ ၊ လူလေလူလွင ့ ် တွေ နေထိုင ် ကြတဲ ့ မတူညီတဲ ့ အမေရိကန ် စိတ ် ကူး တစ ် မျိုးပဲပေါ ့ ။", "Dit is de nomadische droom , een andere Amerikaanse Droom , geleefd door jonge landlopers , reizigers , lifters , vagebonden en zwervers .", "Este é o sonho nómada , um tipo diferente de sonho americano vivido por jovens trabalhadores migratórios , viajantes , pedintes de boleia , vadios e vagabundos .", "Este é o sonho nômade , um tipo diferente de sonho americano vivido por jovens vagabundos , viajantes , caroneiros , vagantes e errantes .", "Acesta este visul nomad , un altfel de vis american , trăit de tineri vagabonzi , călători , autostopiști , hoinari și cerșetori .", "Это « бродячая мечта » — разновидность американской мечты , — которой жили хобо , путешественники , автостопщики , бродяги и бездомные .", "Toto je nomádsky sen , iný druh amerického sna , ktorý žijú mladí vandráci , cestovatelia , stopári , bludári a tuláci .", "Kjo eshte endrra nomade , nje lloj ndryshe e endrres amerikane e cila jetohet nga endacaket , udhetaret , autostopistet dhe vagabondet .", "Ovo je nomadski san , drugačija vrsta američkog sna koji žive mladi beskućnici , putnici , auto-stoperi i skitnice .", "Det här är den nomadiska drömmen , en annan slags amerikansk dröm som levs av unga luffare , resande , liftare , tiggare och vagabonder .", "Bu bir göçebe hayali Amerikan rüyasının bir başka türü genç rençperlerin , gezginler , otostopçuların ve serseriler yaşadığı ...", "Це кочова мрія , незвичний різновид американської мрії , нею живуть молоді зайдисвіти , мандрівники , автостопники , подорожні й волоцюги .", "这就是流浪梦 ， 另一种不同的美国梦 造梦者们都是年轻的流浪汉 ， 旅人 ， 旅途上搭便车的人 ， 浪子 ， 和无业游民 。", "這是流浪的夢想 ， 另一種版本的美國夢 ， 生活就依靠著年少遊民 、 旅人 ， 以及搭便車 、 流浪與漂泊的人們 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pl", "pt", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "tr", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "في أغلب عقولونا ، المتشرد مخلوق أصبح من الماضي .", "За повечето от нас скитниците са създания от миналото .", "Většinou si představíme tuláka jako bytost z minulosti .", "For de fleste er vagabonden en skikkelse fra fortiden .", "In den meisten Köpfen ist der Vagabund Teil der Vergangenheit .", "In most of our minds , the vagabond is a creature from the past .", "En nuestras mentes , el vagabundo es una criatura del pasado .", "در ذهن بیشتر ما ، خانه بدوشی موجودی از گذشته است .", "Dans la plupart de nos esprits , le vagabond est une créature sortie du passé ,", "Dans la plupart de nos esprits , le vagabond est une créature du passé .", "בראש של רובנו , הנוודים הם יצורים מהעבר .", "U našim umovima , lutalica je biće iz prošlosti .", "Kebanyakan kita berpikir pengembaraan adalah makhluk masa lalu .", "La maggior parte di noi crede che il vagabondo sia una creatura del passato .", "多くの人の心には 放浪者は過去の産物だという思いがあります", "대부분의 우리 마음 속에는 방랑은 과거로부터의 존재에요 .", "Dauguma galvojame , kad bastūnas - praeities sutvėrimas .", "ကျွန ် မတို ့ အတွေးစိတ ် ထဲမှာ အများစုကတော ့ လူလေလူလွင ့ ် ဆိုတာကို အတိတ ် က သတ ္ တဝါတစ ် ကောင ် လိုပဲ", "Voor de meesten is een vagebond een schepsel uit het verleden .", "Dla większości z nas postać wędrowca jest reliktem przeszłości .", "Na maioria das nossas mentes , o vagabundo é uma criatura do passado .", "Pentru mulți dintre noi , vagabondul e o creatură a trecutului .", "В уме многих из нас бродяга — существо из прошлого .", "V mysliach mnohých z nás je vagabund bytosťou z minulosti .", "Ne mendjen tone , vagabondet jane krijesa nga e shkuara .", "Većina nas smatra skitnice kao bića iz prošlosti .", "För de flesta av oss är vagabonden en figur från förr .", "Birçoğumuzun aklınızda , aylaklar-serseriler geçmişten gelen canavarlar .", "В уяві більшості з нас вічний мандрівник - це істота з минулого .", "Phần lớn chúng ta đều nghĩ kẻ đi hoang chỉ còn là sinh vật", "在我们大多数人的观念中 ， 流浪是已经消逝的一种生活 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "pt", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "tr", "uk", "zh-cn" ], "translation": [ "كلمة " " متشرد " " تستحضر صورة قديمة بالأبيض والأسود لرجل شاحب اللون مغطى بالفحم ، أقدام تتدلى خارج عربة السيارة ، لكن هذه الصور ملونة ، وتصف مجتمعًا يدور حول البلاد ، حيٌ بشدة وحرٌ بإبداع ، يرون جوانب من أمريكا لم يحظ أحد برؤيتها .", "Думата „ хобо “ извиква в съзнанието ни стара , черно-бяла снимка на обрулен от живота , покрит със сажди възрастен човек , чиито крака стърчат от вагона на влака , но тези снимки са цветни и те показват общност , която пътува целеустремено през страната , пламенно жива и съзидателно свободна , виждаща кътчета от Америка , които никой друг не вижда .", "Slovo " " vandrák " " vyčaruje starý , černobílý obrázek starého ošlehaného muže umazaného uhlím s nohami visícími z povozu , ale tyto fotografie jsou barevné , a zobrazují komunitu , která víří zemí s divokou živostí a tvořivou volností , střetávajíce se s kouty Ameriky , jež nikdo jiný nikdy neuzří .", "Ordet " " hjemløs " " frembringer et gammelt sort og hvidt billede af en forvitret , gammel mand dækket af kul med benene dinglende udover en togvogn , men disse fotografier er i farve , og de skildrer et samfund , der hvirvler henover landet , varmblodet og kreativt frigjort , der ser sider af Amerika , som ingen andre kommer til at se .", "The word " " hobo " " conjures up an old black and white image of a weathered old man covered in coal , legs dangling out of a boxcar , but these photographs are in color , and they portray a community swirling across the country , fiercely alive and creatively free , seeing sides of America that no one else gets to see .", "Nos hace pensar a blanco y negro sobre un anciano abrigado y cansado , en un vagón de tren , pero estas fotografías a color representan una comunidad que se desplaza por el país , ferozmente viva y creativamente libre , con vistas de EE.UU. que otros no ven .", "واژه دوره گرد تصویری سیاه و سفید و قدیمی از پیرمردی باد و باران دیده و آغشته به ذغال را به ذهن میاورد ، که پاهایش از واگن باری آویزان است اما این عکسها رنگی هستند ، و جامعه ای را به تصویر می کشند که در سراسر کشور می گردند ، با آزادی خلاقانه و سرزندگی حریصانه ، جنبه های از آمریکا را می بینند که هیچ کس دیگری نمی بیند .", "le mot « vagabond » évoque une image ancienne , en noir et blanc , celle d' un vieil homme abîmé , couvert de charbon , les jambes pendouillant d' un wagon . Mais ces photographies sont en couleur et dépeignent une communauté tourbillonnant dans le pays , férocement vivante et à la créativité sauvage , observant des facettes de l' Amérique qu' elle est seule à connaître .", "Le mot « vagabond » évoque une ancienne image en noir et blanc d ' un vieil homme buriné , couvert de charbon , sur un wagon de marchandises , les jambes suspendues dans le vide , mais ces photographies sont en couleur et elles décrivent une communauté se promenant à travers le pays , vigoureusement vivante , libre et créative , témoin des nombreuses facettes de l ' Amérique que personne n ' a la chance de voir .", "המילים " " נווד " " מעלה תמונה ישנה בשחור לבן של איש זקן מכוסה פחם , רגליים משתלשלות מקרון המשא , אבל התמונות האלה הן בצבע , והן מראות קהילה שנעה ברחבי המדינה , חייה מאוד , חופשית ויצירתית , רואים צדדים של אמריקה שאף אחד אחר לא רואה .", "Riječ " " skitnica " " priziva staru crno bijelu sliku starijeg čovjeka pokrivenog ugljem , dok mu noge vise iz teretnog vagona , ali ove slike su u boji , i opisuju zajednicu koja leprša zemljom , strahovito živa i kreativno slobodna , gledajući stranu Amerike koju nitko drugi ne vidi .", "La parola " " barbone " " richiama alla mente una vecchia immagine , in bianco e nero , di un vecchio segnato dal tempo e coperto di carbone , seduto sul bordo di un vagone con le gambe a penzoloni , ma queste fotografie sono a colori , e ritraggono una comunità che vortica in tutto il paese , intensamente viva e creativamente libera , e scopre aspetti dell' America che nessun altro conosce .", "「 浮浪者 」 という言葉から想起するのは 古いモノクロ写真の中で 石炭にまみれたよぼよぼの老人が 貨物コンテナから 足をぶら下げている姿です でも これらの写真はカラーのもので 国を取り巻きながら 猛烈に生き抜き 創造性に富んだ 自由な共同体を 誰も目もくれない アメリカの裏表を見つめつつ 描き出しているのです", "" " 부랑자 " " 라는 단어는 오래된 흑백 사진의 이미지를 상기시키죠 . 삶의 모든 고난을 견뎌 내어 석탄으로 뒤덮여 있는 늙은 남자나 다리가 박스카 ( Boxcar ) 의 밖으로 대롱대롱 매달려 있는 , 그런 이미지요 . 하지만 이 사진들은 색이 있고 지역사회를 묘사하며 나라 곳곳을 가로 지르고 , 강렬하게 살아있고 창의적으로 자유인 누구도 보지 못하는 미국의 이면을 볼 수 있어요 .", "Žodis " " klajoklis " " vaizduotėje nupiešia seną juodai baltą vaizdą , kuriame pajuodęs nuo anglies , nugairintu veidu vyriškis , tabaluojantis kojomis sėdėdamas vagone , tačiau šios nuotraukos spalvotos , jos parodo per visą šalį klajojančią bendruomenę - be galo gyvybingą ir kūrybiškai laisvą , matančią tas Amerikos dalis , kurių niekas kitas nemato .", "A palavra " " vagabundo " " evoca uma velha imagem a preto e branco , de um homem velho coberto com carvão , pernas para fora de uma carruagem de mercadorias . Mas estas fotos são a cor e retratam uma comunidade que percorre todo o país , ferozmente viva e criativamente livre , observando lados da América que mais ninguém consegue ver .", "Cuvântul „ vagabond ” evocă o veche imagine alb-negru a unui om bătrân , acoperit de cărbune picioarele atârnându-i dintr-un vagon de marfă , dar aceste fotografii sunt color , ele arată o comunitate ce se plimbă prin țară , plină de viață și de creativitate , văzând părți ale Americii pe care nu le vede nimeni altcineva .", "Слово « хобо » вызывает в воображении старое чёрно-белое изображение повидавшего виды старика , всего в саже , ноги свешаны из вагона . Но вот эти фото в цвете , и они рисуют портрет общества , клубящегося по всей стране , яростно живого и творчески свободного , видевшего стороны Америки , не изведанные другими .", "Pri slove „ vandrák “ si predstavíme starý čiernobiely obrázok ošľahaného starého muža špinavého od uhlia s nohami vytŕčajúcimi z krabice . Avšak tieto fotografie sú farebné a zobrazujú komunitu preháňajúcu sa po krajine , prudko živých a kreatívne slobodných ľudí , ktorí vidia Ameriku tak , ako ju nebude vidieť nikto iný .", "Fjala " " endacak " " zgjon nje imazh te vjeter bardhe e zi te nje plaku te mbuluar me qymyr , kembet qe i varen nga nje vagon , por keto fotografi jane me ngjyra , dhe ato potretizojne nje komunitet qe vertitet permes vendit , gjallerisht dhe me krijimtari te lire , qe shikojne ane te Amerikes qe askush tjeter nuk mundet ti shikoje .", "Reč " " beskućnik " " priziva crno-belu sliku starijeg , neuglednog čoveka prekrivenog ugljem , sa nogama koje vire iz kartonske kutije , ali ove fotografije su u boji , i one prikazuju zajednicu koja putuje širom zemlje , zaista živa i kreativno slobodna , i koja vidi prizore Amerike , koje niko ne dobije priliku da vidi .", "Ordet " " luffare " " ger oss en gammal svartvit bild av en gammal väderbiten man täckt av kol , men benen dinglande från en godsvagn , men det här är färgbilder , och de porträtterar ett samhälle som drar över landet , intensivt levande och med fri kreativitet som visar sidor av USA som ingen annan får se .", "" " Gezici rençper " " kelimesi bacakları vagondan sarkan kömürle kaplı yıpranmış yaşlı bir adamı çağrıştırıyor. ama bu fotoraflar renkli ve onlar ülke çapında fırıl fırıl dönen , oldukça canlı ve yaratıcı bir şekilde özgür , Amerikan ' ın kimsenin görmediği taraflarını gören bir topluluğu tanımlıyor .", "Слово " " волоцюга " " змушує уявляти старе чорно-біле фото літнього чоловіка з обвітреною шкірою , вкритого вугільним пилом , що сидить , звісивши ноги з вагона . Але ці фотографії кольорові , вони зображують спільноту , що вештається по всіх куточках країни ; неймовірно живі та вигадливо вільні , вони бачать ті частини Америки , що недоступні іншим .", "“ 流浪汉 ” 这个词映射出 一幅黑白的画面 画面里有一个饱经风霜的 ， 脸上涂着黑炭的老男人 双腿在货车车厢外晃荡 ， 但这些图片都是彩色的 ， 它们描绘出一个周旋在这个国家 的一个群体 ， 生命力顽强 ， 奔放不羁 他们能看到常人所看不到的 美国的另一面 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "pt", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "tr", "uk", "zh-cn" ], "translation": [ "كما كان أسلافهم ، مشرديّ اليوم يرتحلون على الشرايين الحديدية والأسفلتية للولايات المتحدة .", "Както техните предшественици , съвременните номади пътуват по стоманените и асфалтирани пътища на Съединените щати .", "Tak jako jejich předci , dnešní kočovníci cestují po ocelových a asfaltových tepnách Spojených států .", "Like their predecessors , today 's nomads travel the steel and asphalt arteries of the United States .", "Como antes , los nómadas de la actualidad fluyen dentro de las arterias de acero y asfalto de Estados Unidos .", "کولیهای امروز مثل نیاکانشان از شاهراه های آسفالتی و فولادی ایالات متحده سفر می کنند .", "Comme leurs prédécesseurs , les nomades d' aujourd' hui parcourent les artères d' asphalte et d' acier des États-Unis .", "Comme leurs prédécesseurs , les nomades d ' aujourd ' hui voyagent par les artères de bitume et de métal des États-Unis .", "כמו הקודמים להם , הנוודים של היום נוסעים על עורקי הפלדה והאספלט של ארצות הברית .", "Kao i njihovi prethodnici , današnji nomadi putuju čeličnim i asfaltnim arterijama Sjedinjenih Američkih Država .", "Come i loro antenati , i nomadi di oggi percorrono le arterie di acciaio e asfalto degli Stati Uniti .", "先人たちのように 現代の遊牧民は アメリカ中の線路と アスファルトの大きな道を 旅しているのです", "그들의 선행자처럼 , 오늘날의 방랑자들은 미국의 강철과 아스팔트를 여행하죠 .", "Kaip ir jų pirmtakai , dabartiniai klajokliai keliauja geležinėmis ir betoninėmis JAV arterijomis .", "သူတို ့ ရဲ ့ ရှေ ့ တော ် ပြေးတွေလိုပါပဲ ယနေ ့ ခေတ ် ရဲ ့ လှည ့ ် လည ် သွားလာနေထိုင ် သူတွေဟာ အမေရိကန ် ပြည ် ထောင ် စုမှာရှိတဲ ့ သံမဏိနဲ ့ နိူင ် လွန ် ကတ ္ တရာလမ ် းမကြီးတွေကို ဖြတ ် ကျော ် ခရီးနှင ် ကြပါတယ ် ။", "Tal como os seus antecessores , os nómadas de hoje viajam pelas estradas de aço e asfalto dos Estados Unidos .", "Asemenea predecesorilor lor , nomazii de azi călătoresc pe străzile asfaltate ale Statelor Unite .", "Как и их предшественники , современные бродяги странствуют по металлическим и асфальтированным артериям Соединённых Штатов .", "Tak ako ich predkovia , aj súčasní nomádi cestujú cez oceľové a asfaltové tepny Spojených štátov .", "Ashtu si paraardhesit e tyre , nomadet e sotem udhetojne ne rruget e celikta dhe te asfaltuara te Shteteve te Bashkuara .", "Kao njihovi preci , današnji nomadi putuju čeličnim i asfaltnim venama Sjedinjenih Američkih Država .", "Onların öncelleri gibi , bugünün göçebeleri Birleşik Devletler ' in çelik ve asfalt arterlerinde seyahat ediyorlar .", "Як їхні попередники , сучасні кочівники подорожують серед сталевих та асфальтових артерій Сполучених Штатів .", "和以前的人一样 ， 今天的流浪者 走遍了美国大地的 铁路和柏油马路 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sq", "sr", "tr", "uk", "zh-cn" ], "translation": [ "في النهار ، يقفزون على القطارات ، يؤشرون بإبهامهم ، ويركبون الطرقات السريعة مع أي كان من قائدي الشاحانات إلى أمهات الضواحي .", "През деня скачат в движение на товарните влакове , спират коли на автостоп и пътуват по магистралите с различни хора от тираджии до богати майки , водещи децата си до поредната тренировка по футбол .", "Ve dne skáčou na nákladní vlaky , vystrkují palce , a jedou po dálnici s kýmkoli od náklaďáků po maminky s dětmi .", "Om dagen hopper de på togvogne , stikker deres tommeltot ud og kører motorvejene med alle fra lastbilchauffører til curlingmødre .", "By day , they hop freight trains , stick out their thumbs , and ride the highways with anyone from truckers to soccer moms .", "De día , saltan vagones de tren , sacan el pulgar , y viajan con cualquiera , desde camioneros hasta madres de familia .", "روزها ، توی قطارهای باری می پرند ، به ماشینها برای سواری مجانی علامت می دهند و آزاد راهها را با هر کسی آنها را ببرد همراه می شوند از راننده های کامیون گرفته تا مامان های فوتبالی ( اصطلاحی در آمریکای شمالی : زنان طبقه متوسط حومه ‌ نشین که بخش مهمی از وقت خود را صرف فرستادن فرزندان خود برای انجام فعالیت ‌ هایی مانند فوتبال و کلاس موسیقی می ‌ کنند . )", "De jour , ils sautent dans des wagons de fret , font du stop , et parcourent les autoroutes avec n' importe qui , des chauffeurs poids lourds aux mamans courant entre activités extra-scolaires", "Pendant le jour , ils sautent dans les trains de marchandises , font du stop , et parcourent les autoroutes avec des inconnus que ce soient des camionneurs ou des mamans emmenant leur enfant au foot .", "ביום , הם קופצים על רכבות משא , מרימים את האצבע , ונוסעים על הכבישים המהירים עם כולם החל מנהגי משאיות לאמהות מסיעות .", "Po danu , skaču na teretne vagone , izbaciju palac i voze se autocestama s bilo kim od kamiondžija do kućanica .", "Di giorno saltano sui treni merci , e con i loro pollici alzati viaggiano lungo le autostrade con chi capita , da camionisti a madri di famiglia .", "낮에 , 그들은 화물 열차에 뛰어 올라 엄지 손가락을 치켜 올리고 , 트럭 운전사들이나 사커 맘들과 같이 고속도로를 달리기도 하죠 .", "Dienomis jie įšoka į krovininius traukinius , pakelia nykštį ir važiuoja su tuo , kas pasitaiko - nuo sunkvežimių vairuotojų iki paprastų moteriškių .", "နေ ့ မှာဆိုရင ် ကုန ် တင ် တွဲတွေပေါ ် ကိုခုန ် တက ် ၊ သူတို ့ လက ် မတွေထောင ် ပြကြပြီး ကုန ် ကားမောင ် းတဲ ့ သူကနေ ကလေးကစားပွဲတွေကို အဖော ် လိုက ် ပေးတဲ ့ မိခင ် တွေအထိ ဘယ ် သူနဲ ့ ဖြစ ် ဖြစ ် ၊ အဝေးပြေးလမ ် းတွေပေါ ် မှာ စီးနင ် းလိုက ် ပါကြပါတယ ် ။", "Overdag hoppen ze op goederentreinen , en rijden met iedereen over de snelwegen , met truckers tot voetbalmoeder .", "De dia , saltam para comboios de mercadorias , levantam os polegares e andam pelos caminhos com qualquer um , desde camionistas a mães de futebol .", "Ziua , ei sar în trenuri de marfă , fac semne cu degetul mare , și colindă autostrăzile cu oricine de la camionagii până la mame casnice .", "Днём они запрыгивают в грузовые поезда , голосуют на дороге и едут с любым : от дальнобойщиков до мамаш за рулём .", "Diten , ata hipin ne trenat e mallrave , ngrejne gishtin e madh , dhe udhetojne ne autostrada me ke t ' i dale qe nga shofere kamionesh deri te nena femijesh .", "Po danu , oni se penju na teretne vozove , izbacuju palčeve i voze se autoputevima sa bilo kim , od kamiondžija , do domaćica .", "Gün başlarken , yük trenlerinden atılıyorlar baş parmaklarını kaldırıyorlar ve kamyonculardan futbolcu annelerine kim gelirse onlarla yolculuk ediyorlar .", "Вдень вони застрибують у вантажні потяги й прямують автострадами із будь-ким - від далекобійників до мамочок дітей-футболістів .", "白天 ， 他们跳上运货火车 ， 伸出大拇指 ， 在高速路上随便找人搭便车 不管他们是货车司机还是足球妈妈 （ 开车载孩子去踢足球并在一旁观看的妈妈们 ） 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "tr", "uk" ], "translation": [ "في الليل ، ينامون تحت النجوم ، يجتمعون مع بعضهم ويحشدون كلابهم ، قططهم ، وفئرانهم بين أجسادهم .", "Нощем спят под звездите , сгушени сред своите кучета , котки и питомни плъхове .", "Po nocích dřímají pod širákem , schouleni se svojí smečkou psů , koček a chovných krys u svého těla .", "Om natten sover de under stjernerne sammenkrøbet med deres grupper af hunde , katte og kælerotter imellem deres kroppe .", "Nachts schlafen sie unter den Sternen , gekauert an ihr Rudel aus Hunden , Katzen und Haustierratten zwischen ihren Körpern .", "By night , they sleep beneath the stars , huddled together with their packs of dogs , cats and pet rats between their bodies .", "De noche , duermen juntos bajo las estrellas , con sus manadas de perros , gatos , y ratas entre sí .", "شبها ، زیر ستارها می خوابند ، با گله سگها ، گربه هاو موشهای دست آموزشان که لای دست و پایشان هستند در یکجا می لولند .", "De nuit , ils dorment à la belle étoile , lovés entre eux , avec leur troupeaux de chiens , chats et rats domestiques .", "Le soir , ils dorment à la belle étoile , serrés les uns contre les autres avec leurs meutes de chiens de chats et de rats domestiques blottis contre eux .", "בלילה , הם ישנים מתחת לכוכבים , מתגודדים יחד עם להקות הכלבים שלהם , החתולים ועכברושי מחמד בין גופיהם .", "Po noći , spavaju pod zvijezdama , skupljeni skupa sa svojim čoporima pasa , mačaka i štakora ljubimaca između tijela .", "Di notte , dormono sotto le stelle , stretti tra di loro e ai loro cani , gatti e topi addomesticati .", "夜は星空の下で眠ります 犬と猫と ペットのねずみで ぎゅうぎゅう詰めです", "밤에 , 그들은 별 아래에 그들의 개와 고양이 , 애완용 쥐들과 옹기종기 모여 잠을 자요 .", "Naktimis miega po žvaigždėmis , susispaudę su savo šunimis , katėmis , naminėmis žiurkėmis .", "ညမှာဆိုရင ် တော ့ ကြယ ် တာရာတွေအောက ် မှာ အိပ ် စက ် ကြတာပေါ ့ ။ ခွေးအုပ ် တွေ ၊ ကြောင ် တွေ ၊ အချစ ် တော ် ကြွက ် တွေကြားမှာ သူတို ့ ကိုယ ် ခန ္ ဓာတွေကြားမှာ တိုးဝှေ ့ ပူးကပ ် ထားလျှက ် ပေါ ့ လေ ။", "' s Nachts slapen ze onder de sterren , opeengehoopt tussen hun roedel honden , katten en tamme ratten .", "W nocy śpią pod rozgwieżdżonym niebem , wtuleni w stada psów , z kotami i udomowionymi szczurami pomiędzy swoimi ciałami .", "À noite , eles dormem sob as estrelas , amontoados com as suas matilhas de cães , gatos e ratos de companhia entre os seus corpos .", "À noite , dormem sob as estrelas amontoados com suas matilhas de cães , gatos e ratos de estimação entre seus corpos .", "Noaptea , dorm sub cerul liber , împreună cu câinii , pisicile și rozătoarele înghesuite între ei .", "Ночью — спят под звёздами в обнимку со стайкой собак , кошек и шмыгающими то там , то тут крысами .", "Po nociach spia pod hviedzami , stúlení spolu so psami , mačkami a domácimi potkanmi medzi svojimi telami .", "Naten , ata flejne poshte yjeve , kruspull , sebashku me qente e tyre , macet apo mijte shtepiake mes tyre .", "Po noći , spavaju pod zvezdama , sklupčani zajedno sa svojim psima , mačkama , i pripitomljenim štakorima .", "På natten sover de under stjärnorna , ihopkrupna tillsammans med sin hundflock , med sina tama katter och råttor mellan sig .", "Akşam , yıldızların altında birlikte köpeklerine , kedilerine ve evcil farelerine sokularak uyuyorlar .", "Вночі вони сплять під зірками , туляться один до одного з усіма їхніми собаками , котами та домашніми пацюками поміж ." ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "da", "de", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sq", "sr", "sv", "tr", "uk", "zh-cn" ], "translation": [ "بعض المسافرين يختارون الطريق بمحض إرادتهم ، نابذين الحياة المادية ، والوظائف التقليدية والدرجات الجامعية مقابل بريق المغامرة .", "Някои скиталци хващат пътя по свой избор , отхвърляйки материализма , традиционните професии и университетските дипломи , заменяйки ги с лъча на приключението .", "Nogen rejsende gør det af valg for at give afkald på materialisme , traditionelle jobs og en universitetsgrad for at få et glimt af eventyr .", "Manche Reisende haben sich dieses Leben ausgesucht , verzichten auf Materielles , herkömmliche Arbeit und Uni-Abschlüsse im Tausch gegen einen Hauch von Abenteuer .", "Some travelers take to the road by choice , renouncing materialism , traditional jobs and university degrees in exchange for a glimmer of adventure .", "Algunos eligen viajar y renuncian al materialismo , el empleo , y la educación por un poco de aventura .", "برخی مسافران به انتخاب خود راهی جاده ها می شوند ، با محکوم کردن ماده پرستی ، شغلهای سنتی و مدارج دانشگاهی در ازای کورسویی از ماجراجویی .", "Certains voyageurs choisissent la vie sur la route . Ils renoncent au matérialisme , au travail conventionnel , aux diplômes universitaires et choisissent l' aventure .", "Certains voyageurs prennent la route par choix , renonçant au matérialisme , aux emplois traditionnels et aux diplômes universitaires en échange d ' un lueur d ' aventure .", "כמה נוודים יוצאים לדרך מבחירה , מוותרים על החומריות , על עבודות מסורתיות ותארים אוניברסיטאים בתמורה לזוהר של ההרפתקה .", "Neki putnici su na cesti svojim izborom , odričući se materijalizma , tradicionalnih poslova i diploma u zamjenu za nagovještaj avanture .", "Alcuni viaggiatori sono sulla strada per scelta , per rinunciare al materialismo , ai lavori convenzionali e alle carriere universitarie in cambio di un pizzico di avventura .", "自らの選択で 路上生活を選ぶ人もいます 物質主義や因襲的な仕事 大学の学位と引き換えに おぼろげな冒険を手にします", "어떤 여행자는 자진해서 여행을 떠나기도 해요 . 물질 만능 주의 , 전통적인 일자리들 , 그리고 대학 졸업장을 한가닥의 모험과 맞바꾸면서요 .", "Kai kurie keliautojai pasirenka kelią tarsi boikotuodami materializmą , tradicinius darbus , universitetinį išsilavinimą tam , kad gautų nuotykių gūsį .", "တစ ် ချို ့ ခရီးသွားတွေကတော ့ လမ ် းကို ရွေးချယ ် ပြီးထွက ် ကြပါတယ ် ၊ စွန ့ ် စားခြင ် းရဲ ့ မှုန ် ဝါးဝါး အလင ် းတန ် းကလေးတစ ် ခုနဲ ့ လဲလှယ ် ဖို ့ အတွက ် ရုပ ် ဝတ ္ ထုဝါဒတွေ ၊ အစဉ ် အလာ အလုပ ် အကိုင ် တွေ ၊ တက ္ ကသိုလ ် ဘွဲ ့ ၊ ဒီဂရီတွေကို စွန ့ ် လွတ ် ရင ် းနဲ ့ ပေါ ့ ။", "Sommige reizigers gaan uit eigen wil op pad , zeggen vaarwel tegen materialisme , traditionele banen en universiteitsdiploma ' s , in ruil voor een glimp van avontuur .", "Dla niektórych życie koczownika to wybór , odrzucenie materializmu , tradycyjnej pracy i akademickich dyplomów w zamian za odrobinę przygody .", "Alguns viajantes metem-se à estrada por opção , renunciam ao materialismo , aos empregos tradicionais e aos graus universitários , em troca de um vislumbre de aventura .", "Alguns viajantes pegam a estrada por opção , renunciando ao materialismo , aos empregos tradicionais e diplomas , em troca de um lampejo de aventura .", "Unii călători aleg să plece de bunăvoie , renunțând la materialism , slujbe tradiționale titluri universitare în schimbul unui licăr de aventură .", "Некоторые путешественники выбирают дорогу сами , отказываясь от материализма , традиционной работы и университетского образования взамен на проблеск приключений .", "Disa udhetare e zgjedhin vete kete rruge , heqin dore nga materializmi , punet tradicionale dhe diplomat universitare ne shkembim te nje dritez aventure .", "Neki putnici se sami odluče za život na putu , odriču se materijalizma , tradicionalnih poslova , i fakultetskih diploma radi mrvice avanture .", "Vissa resande ger sig ut på vägarna självmant , tar avstånd från materialism , vanliga jobb och universitetutbildningar i utbyte mot äventyrets spänning .", "Yolları tercih eden bazı gezginler maddeciliği , geleneksel işleri ve üniversite derecelerini bir maceranın zayıf ışığına tercih ediyor .", "Деякі мандрівники обрали дорогу самі , відреклися від матеріалізму , звичної роботи та університетських ступенів в обмін на магію пригод .", "一些旅人去流浪是出于选择的 ， 他们抛弃物质主义 ， 传统的工作 ， 和大学证书 ， 以此换来冒险的希望 。" ] }

{ "language": [ "bg", "da", "en", "fa", "fr-ca", "he", "hr", "it", "lt", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "tr", "uk", "zh-cn" ], "translation": [ "Други идват от най-ниските прослойки на обществото ; хора , които никога не са имали шанса да изпълзят нагоре : младежи , изхвърлени от приемните им семейства , тийнейджъри , избягали от насилието и коравосърдечието у дома .", "Andre kommer fra samfundets laveste lag , og har aldrig fået chancen for at mobilisere opad : droppet ud af plejehjem , bortløbne teenagere der flygter fra misbrug og ubarmhjertige hjem .", "Others come from the underbelly of society , never given a chance to mobilize upwards : foster care dropouts , teenage runaways escaping abuse and unforgiving homes .", "دیگران از طبقه ضعیف اجتماع هستند ، هرگز به آنها فرصتی برای به بالا حرکت کردن داده نمی شه : فرزند خواندگان یا نوجوانان فراری که از شرایط سخت خانه و سوء استفاده در می روند .", "D ' autres viennent des bas-fonds de la société , n ' ayant jamais eu la chance de se sortir de la misère : des décrocheurs de familles d ' accueil , des ados fugueurs se sauvant de la violence et de maisons qui ne pardonnent pas .", "אחרים באים מתחתית החברה , מעולם לא קיבלו הזדמנות לעלות בסולם החברתי : נפלי מערכת האימוץ , בני נוער שבורחים מהתעללות ובתים לא סלחנים .", "Drugi dolaze iz podzemlja društva , nikad ne dobivši priliku da krenu prema gore : u bijegu od skrbnika , tinejdžeri koji bježe od zlostavljanja i domova koji ne opraštaju .", "Altri vengono dagli strati più vulnerabili della società , e non hanno mai avuto l' opportunità di migliorare la loro situazione : chi scappa dalle famiglie adottive , adolescenti che sfuggono ad ambienti violenti e spietati .", "Kiti ateina iš žemesniojo visuomenės sluoksnio , niekada nė neturėję šanso pakilti aukščiau : globos namų atstumtieji , paaugliai , bėgantys nuo prievartos ir neatleidžiančių namų .", "Anderen komen uit de onderkant van de samenleving , en kregen nooit een kans gehad om op te klimmen . Weggelopen tieners die de pleegzorg verlieten , ontsnapten aan misbruik en onverzoenlijke gezinnen .", "Outros vêm do baixo-ventre da sociedade , nunca tiveram a chance de subirem : abandono de orfanatos , adolescentes fugitivos que escapam do abuso e de lares implacáveis ​ ​ .", "Alții provin din păturile joase ale societății , lor nefiindu-le acordată niciodată o șansă de a se ridica : abandonul căminelor , dorința adolescenților de a scăpa de abuzuri și cămine dure .", "Другие — выходцы со дна общества без шанса выбиться в люди : детдомовцы , сбежавшие из неблагоприятных семей и от плохого обращения подростки .", "Iní zase pochádzajú zo spodku spoločnosti , kde nikdy nemali šancu dostať sa vyššie : chovanci detského domova , ktorí to vzdali , dospievajúca mládež na úteku pred zneužívaním a nemilosrdnými domovmi .", "Te tjere vine nga kerthiza e shoqerise , asnjehere nuk i eshte dhene nje shans te permiresojne jeten e tyre : braktises te jetimoreve , adoleshente qe arratisen nga shtepi ku abuzohen .", "Drugi dolaze ispod granice društva , kojima nikada nije pružena šansa da se uspinju u društvu : odbegla deca iz udomiteljskih porodica , tinejdžeri koji beže od zlostavljanja i strogih domova .", "Ama diğer toplumun alt kesimlerinden gelenlerin yukarlara doğru tırmanmaya şanşı yok : evlatlık olup bakıcılardan kaçanlar , kaçan ergenler , tacize uğrayanlar ve evinden atılalar .", "Інші прийшли з нижчих шарів суспільства , позбавлені шансу просунутися вгору : вихідці з патронажних родин , підлітки-втікачі , що покинули жорстокі й непривітні домівки .", "其他人则是来自社会的底层 ， 他们从未有机会往上爬 ： 他们都是从监护所里逃离出来 ， 和从无情暴力的家庭里离家出走的青少年 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "id", "it", "ja", "lt", "my", "nl", "pt-br", "ru", "sk", "sq", "sr", "tr", "uk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بينما يراهم البعض قصصا للحرمان والفشل الاقتصادي ، يرى الرحّالة وجودهم من منظور العتق والحرية .", "Където другите виждат истории на лишение и икономически провал , съвременните номади разглеждат своето съществуване през призмата на освобождението и свободата .", "Kde ostatní vidí příběhy strádání a ekonomického selhání , vidí cestovatelé svoji vlastní existenci skrz hranol osvobození a svobody .", "Hvor andre ser historier om afsavn og økonomisk fiasko , så ser rejsende deres egen eksistens igennem en prisme af frigørelse og frihed .", "Where others see stories of privation and economic failure , travelers view their own existence through the prism of liberation and freedom .", "Aunque otros ven historias de carencia y fracaso económico , ellos perciben sus vidas por el prisma de la liberación y la libertad .", "جاییکه دیگران داستانهای محرومیت و ناکارآمدی اقتصادی را می بینند ، مسافران وجود خود را از طریق منشور آزادی و نجات می بینند .", "Là où certains verront des histoires de privation et d' échec financier , les voyageurs voient leur existence à travers le prisme de la délivrance et de la liberté .", "Alors que certains voient des histoires de manque et d ' échec économique , les voyageurs considèrent leur propre existence à travers le prisme de la libération et de la liberté .", "בעוד אחרים רואים סיפורים של מחסור וכשלונות כלכליים , נוודים רואים את הקיום שלהם דרך מנסרה של שחרור וחופש .", "Gdje drugi vide priče o neimaštini i ekonomskom neuspjehu , putnici vide vlastito postojanje kroz prizmu oslobođenja i slobode .", "Sementara orang lain melihat keadaan mereka sebagai kisah kekurangan dan kesusahan ekonomi , pengelana melihat keberadaan mereka melalui prisma pembebasan dan kebebasan .", "Dove alcuni vedono storie di privazioni e di rovina economica , i viaggiatori vedono la propria esistenza attraverso la lente della liberazione e della libertà .", "周りの人々にとって 困窮と経済的失敗とみなされる 物語を旅する者は 解放と自由のキラメキを通して 己の存在を見つめるのです", "Ten , kur kiti mato nepritekliaus ir ekonominių nesėkmių istorijas , patys keliauninkai mato savo egzistenciją pro išsilaisvinimo ir laisvės prizmę .", "တစ ် ခြားသူတွေက စားဝတ ် နေရေးအကျပ ် အတည ် းနဲ ့ စီးပွားရေးဆုံရှုံးမှုတွေ အဖြစ ် မြင ် နေကြတဲ ့ ဖြစ ် ရပ ် တွေကို ခရီးသွားတွေကတော ့ သူတို ့ ကိုယ ် ပိုင ် ဖြစ ် တည ် မှုကို လွတ ် မြောက ် မှုနဲ ့ လွတ ် လပ ် ခွင ့ ် ဆိုတဲ ့ ရောင ် စဉ ် ဖြာ အလင ် းပေါက ် ကနေ ရှုမြင ် ကြတာပေါ ့ ။", "Waar anderen verhalen van ontbering en economische mislukking zien , zien reizigers hun eigen bestaan door een bril van bevrijding en vrijheid .", "Onde os outros veem histórias de privação e fracasso financeiro , viajantes veem a sua própria existência através do prisma da libertação e da liberdade .", "Там , где другие видят истории нужды и экономической неудачи , путешественники смотрят на своё существование сквозь призму освобождения и независимости .", "Kde iní vidia príbehy utrpenia a ekonomického zlyhania , cestovatelia vidia vlastnú existenciu z pohľadu oslobodenia a slobody .", "Aty ku te tjeret shohin histori te humbjeve dhe te deshtimit ekonomik udhetaret shohin ekzistencen e tyre nepermjet veshtrimit te lirise dhe pavaresise .", "Gde drugi vide priče o oskudici i društvenim padovima , putnici svoje postojanje vide kroz prizmu oslobođenja .", "Diğerlerinin ekonomik başarısızlık ve yokluk gördüğü yerde , gezginler liberalizm ve özgürlük prizmasından kendi var oluşlarını görüyorlar .", "Там , де інші бачать історії нестатків та економічних невдач , мандрівники знаходять власний досвід існування у звільненні та свободі .", "当别人看待贫困 和经济萧条的事情时 ， 旅人们则透过了整个解放和自由的菱镜 ， 看到了他们自己的存在 。", "在那裡 ， 人們看到的是貧困 和破產的故事 ， 旅人看待自我的存在 是透過解放與自由的棱鏡 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "el", "en", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "tr", "uk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يفضلون العيش من فائض ما يرون أنه مجتمع استهلاكي مسرف على العيش في استعباد من أجل فرصة غير واقعية في الحلم الأمريكي التقليدي .", "Биха предпочели да живеят от излишъка на това , което приемат за разточително консуматорско общество , отколкото да робуват на нереалистичния шанс да постигнат традиционната американска мечта .", "Raději by žili z přebytku toho , co vidí jako marnotratnou konzumní společnost než se zotročit kvůli nerealistické šanci tradičního amerického snu .", "De vil hellere leve uden umådeholdenheden af hvad de ser som et ødslende forbrugersamfund end knokle for en urealistisk chance for den amerikanske drøm .", "Προτιμούν να ζήσουν από το πλεόνασμα αυτού που θεωρούν μια καταναλωτική κοινωνία σπατάλης , παρά να γίνουν υπόδουλοι μιας ουτοπικής ευκαιρίας για το παραδοσιακό αμερικανικό όνειρο .", "They 'd rather live off of the excess of what they view as a wasteful consumer society than slave away at an unrealistic chance at the traditional American dream .", "ترجیح می دهند تا با اضافه های برجای مانده از چیزهای زندگی کنند که از دیدگاه شان ضایعات جامعه مصرفگراست عوض این که برده ای سختکوش در فرصت غیرواقعی در رویای سنتی آمریکایی شوند .", "Ils préfèrent vivre en dehors de l' excès de ce qu' ils perçoivent comme une société de consommation et de gâchis , que de se rendre esclaves de l' espoir irréel de vivre le rêve américain .", "lls préfèrent vivre des excès de ce qu ' ils considèrent comme une société de consommation qui gaspille plutôt que de trimer sans croire d ' avoir une chance réaliste d ' accéder au traditionnel rêve américain .", "הם מעדיפים לחיות מהעודפים של מה שהם רואים בו כבזבוז של חברה צרכנית מאשר להיות עבדים של סיכוי לא ראלי לחלום האמריקאי המסורתי .", "Rađe bi živjeli od viškova onoga što vide kao rastrošno društvo nego robovali nerealističnoj šansi tradicionalnog Američkog sna .", "Preferiscono vivere al di fuori degli eccessi di quella che considerano una società consumista votata allo spreco piuttosto di spezzarsi la schiena con l' irrealizzabile obiettivo di vivere il classico sogno americano .", "彼らは典型的なアメリカンドリームを得るという 非現実的なチャンスのために あくせく働くよりも 無駄な消費社会からの余剰を頼りに 生きる方がましなのです", "그들은 비현실적인 아메리칸 드림의 기회를 잡으려 노예처럼 일하기 보다는 낭비적인 소비 사회로 부터의 남은 것에 의존해서 살아요 .", "Jie verčiau gyvens ne pertekime , kurį jie mato kaip viską švaistančią vartotojišką visuomenę , ir nevergaus nerealistiškai tradicinei amerikietiškai svajonei .", "အစဉ ် အလာ အမေရိကန ် စိတ ် ကူးအိပ ် မက ် မှာရှိတဲ ့ လက ် တွေ ့ မကျတဲ ့ အခွင ့ ် အလမ ် းတစ ် ခုပေါ ် မှာ ပင ် ပင ် ပမ ် းပမ ် း မနားမနေလုပ ် နေရတာထက ် ဖြုန ် းတီးတဲ ့ စားသုံးသူ လူ ့ အဖွဲ ့ အစည ် း တစ ် ခုလို ့ သူတို ့ ရှုမြင ် ထားတဲ ့ လွန ် ကဲခြင ် းကနေ ခွဲထွက ် ပြီး သူတို ့ နေချင ် ကြတယ ် ။", "Preferem viver fora do excesso do que veem como uma sociedade de consumo e de desperdício , do que aprisionados numa possibilidade irrealista no sonho americano tradicional .", "Eles preferem viver sem o excesso do que eles veem como uma sociedade de consumo perdulário , do que se escravizarem por uma chance irreal do tradicional sonho americano .", "Ar prefera să trăiască de pe urma excesului a ceea ce ei consideră o societate risipitoare decât să fie sclavii unei șanse nerealiste la visul American .", "Они предпочтут жить на излишках того , что считают расточительным потребительским обществом , чем поработиться нереалистичному шансу традиционной американской мечты .", "Radšej by žili život mimo prebytku toho , čo vidia ako plytvajúcu konzumnú spoločnosť , než nechať sa zotročiť nereálnymi šancami tradičného amerického sna .", "Ata me mire te jetojne ne mungese te asaj qe ata e shohin si nje humbje te shoqerise konsumeriste sesa te jene skllav i nje mundesie jo reale ne endrren tradicionale amerikane .", "Radije će živeti od viška odbačenog od onoga što smatraju lošim potrošačkim društvom nego da robuju nerealnim mogućnostima tradicionalnog američkog sna .", "De lever hellre av överflödet från vad de anser vara ett slösaktigt konsumtionssamhälle än att slava för en orealistisk chans att uppnå den traditionella amerikanska drömmen .", "boşa giden ve tüketici bir toplum olarak gördüklerinin aşırılılıklarındansa geleneksel Amerikan rüyasında gerçek dışı bir şansla çok çalışarak yaşıyorlar .", "Вони краще житимуть поза тим , у чому бачать марнотратне суспільство споживання , ніж стануть в ' язнями нереалістичної надії на традиційну американську мрію .", "他们宁愿生活在无节制中 ， 哪怕是他们认为这是个浪费的消费时代 ， 也不愿依靠不真实的希望而埋头苦干 ， 不愿依靠传统的美国梦 。", "他們選擇遠離那種 他們視為揮霍的消費社會 ， 拒絕在不切實際的機會中埋頭苦幹 ， 做著傳統的美國夢 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "en", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "id", "it", "ja", "lt", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "tr", "uk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لقد استغلوا حقيقة أنه في الولايات المتحدة حوالي 40 % من الطعام يذهب للنفايات بالبحث عن المنتجات الجيدة كليًا في الحاويات وعلب القمامة .", "Възползват се от факта , че в Съединените щати до 40 % от храната се изхвърля на боклука , като събират напълно годна за консумация храна от контейнерите и кофите за боклук .", "Využívají faktu , že ve Spojených státech až 40 % veškerého jídla skončí ve smetí tím , že hledají naprosto nezávadné produkty v kontejnerech a popelnicích .", "De drager fordel af det faktum , at i USA ender op mod 40 % af alt mad i skraldet ved at lede efter helt fine madvarer i affaldscontainere og skraldespande .", "They take advantage of the fact that in the United States , up to 40 percent of all food ends up in the garbage by scavenging for perfectly good produce in dumpsters and trash cans .", "آنها از این واقعیت که در ایالات متحده ، تا حدود ۴۰ در صد از خوراکیها سر از زباله ها درمیاورند بهره می بردند ، بواسطه زباله گردی برای محصولی کاملا خوب در سطلهای زباله و آشغال دانیها هستند .", "Ils profitent du fait que , aux États-Unis , jusqu' à 40 % de la nourriture est jetée . Ils récupèrent donc des produits parfaitement comestibles dans les poubelles et déchetteries .", "Ils profitent du fait qu ' aux États-Unis , jusqu ' à 40 % de toute la nourriture finit dans les ordures en récupérant des produits parfaitement consommables dans les bennes à ordures et les poubelles .", "הם מנצלים את העובדה שבארצות הברית , עד 40 אחוז מכל האוכל מגיע לזבל בהצלת אוכל תקין לחלוטין בפחים ומכולות אשפה .", "Iskorištavaju činjenicu da u SAD-u , do 40 posto sve hrane završi u smeću prikupljajući savršeno dobre proizvode u kontejnerima i kantama za smeće .", "Mereka memanfaatkan fakta bahwa di Amerika Serikat , hampir 40 % makanan dibuang dan mereka memungut makanan yang masih layak itu dari tempat sampah dan pembuangan .", "Sfruttano il fatto che negli Stati Uniti fino al 40 per cento del cibo finisce nella spazzatura e rovistano in cassonetti e cestini dell' immondizia in cerca di alimenti perfettamente commestibili .", "彼らが便乗しているのは アメリカにおいて 全ての食物の40 % が 十分食べられるにも関わらず 大型のゴミ箱や くずかごに廃棄される事実で これを食しています", "Jie pasinaudoja faktu , kad JAV iki 40 proc. maisto atsiduria konteineriuose ir rausiasi juose ieškodami puikios kokybės produkcijos .", "Eles aproveitam-se do facto de , nos Estados Unidos , cerca de 40 % de todos os alimentos acabarem no lixo , para procurar produtos perfeitamente bons em lixeiras e caixotes do lixo .", "Eles se aproveitam do fato de de que nos Estados Unidos até 40 % de toda a comida acabam no lixo , coletando alimentos perfeitamente bons em lixeiras e latas de lixo .", "Ei profită de faptul că în Statele Unite , 40 % din întreaga hrană ajunge la gunoi prin căutarea de produse foarte bune în pubele și coșuri de gunoi .", "Они пользуются тем , что в США до 40 % еды выбрасывается , питаясь вполне нормальной пищей из мусорных контейнеров и баков .", "Využivajú fakt , že v Spojených štátoch okolo 40 percent všetkého jedla končí v odpade , a hľadajú toto jedlo , ktoré je inak úplne v poriadku , v smetiakoch a odpadkových košoch .", "Ata shfrytezojne faktin qe ne Shtetet e Bashkuara , rreth 40 % e te gjithe ushqimit perfundon ne plehra dhe germojne per ushqime ne gjendje te mire ne koshet e plehrave .", "Uzimaju kao prednost činjenicu da u SAD , skoro 40 odsto hrane završi u smeću , tako što traže sasvim dobre proizvode po kontejnerima i kantama za smeće .", "Birleşik Devletler ' de yiyeceklerin yüzde 40 ' nın sonunun çöpte bittiği gerçeğinden yola çıkarak çöplüklerin ve çöp tenekelerinin karıştırıp yiyecek toplamak için mükemmel bir üretim yeri olduğudur .", "Вони знаходять переваги у факті , що у Сполучених Штатах до 40 відсотків усієї їжі опиняється в смітниках , - і дістають їжу чудової якості в сміттєвих баках та контейнерах .", "他们了解到 ， 在美国 ， 接近40 % 的食物最终都到了垃圾桶里 所以他们在大垃圾箱里和垃圾桶里 觅寻完好无损的食物 。", "他們利用一種現況 ， 那就是在美國 有高達 40 % 的食物最終都會被丟棄 ， 他們翻找垃圾車和垃圾桶裡 完好無缺的食物 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "id", "it", "ja", "lt", "my", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "tr", "uk", "zh-cn" ], "translation": [ "لقد ضحوا بالراحة المادية مقابل المساحة والزمن لاكتشاف الإبداع الداخلي ، للحلم ، للقراءة ، لتأليف الموسيقى ، للفن وللكتابة .", "Жертват материалния комфорт за пространство и време да изследват творческия си вътрешен свят , да мечтаят , да четат , да работят по своята музика , изкуство и писане .", "Obětují hmotné pohodlí výměnou za prostor a čas k prozkoumávání svého tvořivého nitra , snít , číst , pracovat na muzice , umění a psaní .", "De ofrer materiel komfort i bytte for rum og tid til at udforske et kreativt indre , til at drømme , læse , arbejde med musik , kunst og skrivning .", "They sacrifice material comforts in exchange for the space and the time to explore a creative interior , to dream , to read , to work on music , art and writing .", "Sacrifican la comodidad material por el tiempo y el espacio para explorar el interior creativo , para soñar , leer , y crear música , arte y literatura .", "آنها راحتی ماده ای را در ازای فضا و زمانی برای اکتشاف کردن خلاقیتی درونی خود جهت رویا پردازی ، خواندن ، کار کردن روی موسیقی ، هنر و نوشتن قربانی می کنند .", "Ils sacrifient leur confort matériel au profit de l' espace et du temps pour explorer leur créativité intérieure , pour rêver , lire , travailler leur musique , leur art ou l' écriture .", "Ils sacrifient les conforts matériels en échange d ' espace et de temps pour explorer un intérieur créatif , pour rêver , pour lire , pour travailler la musique , l ' art et pour écrire .", "הם מקריבים נוחות חומרית בתמורה למרחב והזמן לתור פנים יצירתי , לחלום , לקרוא , לעבוד על מוזיקה , אומנות וכתיבה .", "Žrtvuju materijalna dobra u zamjenu za prostor i vrijeme da istraže kreativnu unutrašnjost , da sanjare , čitaju , rade na glazbi , umjetnosti i pisanju .", "Mereka mengorbankan kenyamanan materi demi kesempatan ruang dan waktu untuk menjelajah interior kreatif , untuk bermimpi , membaca , bermusik , seni , dan menulis .", "Sacrificano beni materiali in cambio del tempo e dello spazio per esplorare la loro anima creativa , per sognare , per leggere , per fare musica , arte e scrittura .", "彼らが内なる創造的な探究のため 犠牲にしているのは 物質的な快適さですが 替わりに手にした場所と時間で 夢を描き 本を読み 音楽を奏で 芸術や執筆を楽しみます", "Jie paaukoja meterialinį komfortą tam , kad gautų erdvės ir laiko tyrinėti savo kūrybines erdves , svajoti , skaityti , rašyti , dirbti su menu ir muzika .", "သူတို ့ တွေဟာ ဖန ် တီးနိူင ် စွမ ် းရှိတဲ ့ အဇ ္ ဈတ ္ တကို စူးစမ ် းရှာဖွေဖို ့ ၊ စိတ ် ကူးမြင ် ယောင ် ဖို ့ ၊ စာဖတ ် ဖို ့ ၊ တေးဂီတ ၊ အနုပညာ ၊ စာရေးသားခြင ် းစတာတွေ လိုက ် စားဖို ့ နေရာနဲ ့ အချိန ် အတွက ် ရုပ ် ပိုင ် းဆိုင ် ရာ သက ် တောင ့ ် သက ် သာဖြစ ် မှုတွေကို စတေးလိုက ် ကြတယ ် ။", "Sacrificam o conforto material em troca do espaço e do tempo para explorar um interior criativo , para sonhar , para ler , para trabalhar em música , arte e escrita .", "Eles sacrificam confortos materiais em troca do espaço e do tempo para explorar um interior criativo , para sonhar , ler , trabalhar com música , arte e escrita .", "Ei sacrifică conforturi materiale în schimbul spațiului și timpului de a explora un interior creativ , de a visa , citi , compune muzică , a crea artă sau a scrie .", "Они жертвуют материальным комфортом взамен на время и пространство для исследований творческой сущности , для мечтаний , чтения , сочинения музыки , занятий искусством и писательством .", "Obetujú materiálne pohodlie výmenou za priestor a čas na objavovanie kreatívneho vnútra , za snívanie , za čítanie , za možnosť pracovať na hudbe , umení a písaní .", "Ata sakrifikojne te mirat materiale ne shkembim per hapesire dhe kohe per te zbuluar nje ane te brendshme kreative , per te enderruar , lexuar , per te punuar mbi muziken , artin dhe te shkruarit .", "Žrtvuju materijalna dobra radi vremena i mesta da istražuju kreativnu unutrašnjost , da sanjaju , čitaju , bave se muzikom , pisanjem i umetnošću uopšte .", "De offrar materiella fördelar i utbyte mot plats och tid att utforska sitt kreativa inre , att drömma , att läsa , att skapa musik , konst och litteratur .", "Nesnel rahatlığı yer ve zaman karşılığında içsel bir yaratıcılığı keşfetmek için , hayal kurmak , okumak , müzik , sanat ve edebiyatta çalışmak için feda ediyorlar", "Вони жертвують матеріальним комфортом в обмін на можливість та час досліджувати творчий простір , мріяти , читати , створювати музику , малювати чи писати .", "他们放弃了物质享受 为的是换取时间和空间去发掘 一个创意的自我 ， 去想像 ， 去阅读 ， 去创造音乐 ， 艺术 ， 和写作 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "id", "it", "ja", "lt", "my", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "tr", "uk", "zh-cn" ], "translation": [ "لكن هناك جوانب آخرى لهذه الحياة بعيدة كليًا عن المثالية .", "Но в много отношения този живот е далеч от идиличен .", "V takovém životě je ale mnoho věcí , které jsou daleko od idylických .", "Men der er mange andre aspekter til dette liv , som er langt fra idylliske .", "Aber es gibt viele Aspekte an dieser Art zu leben , die alles andere als idyllisch sind .", "But there are many aspects to this life that are far from idyllic .", "Pero este estilo de vida no siempre es color de rosa .", "اما این زندگی جنبه های زیادی دارد که از زندگی روستایی بدور است .", "Mais il y a de nombreux aspects de cette vie qui sont bien loin d' être idylliques .", "Mais il y a plusieurs aspects de cette vie qui sont loin d ' être idylliques .", "אבל יש הרבה פנים לחיים שרחוקים מהאידיאל .", "Ali postoji mnogo aspekata ovog života koji su daleko od idiličnih .", "Tapi ada banyak aspek dalam kehidupan mereka yang jauh dari ideal .", "Ci sono molti aspetti di questa vita , però , che non sono per niente idilliaci .", "しかし この生活は素晴らしいものとは程遠く こもごもの側面があるのです", "Bet šis gyvenimo būdas turi daug aspektų , kurie yra toli nuo idilės .", "ဒါပေမဲ ့ စိတ ် ချမ ် းမြေ ့ စရာကောင ် းတာနဲ ့ တခြားစီဖြစ ် နေတဲ ့ ဒီအသက ် ရှင ် နေထိုင ် မှုမှာ ရှိနေတဲ ့ သွင ် ပြင ် လက ္ ခဏာတွေက အများကြီးပါ ။", "Mas existem muitos aspetos desta vida que estão longe de ser idílicos .", "Mas há muitos aspectos desta vida que estão longe do idílico .", "Dar sunt multe aspecte ale acestei vieți care sunt departe de a fi idilice .", "Однако множество аспектов такой жизни далеки от идиллических .", "Ale takýto život má rôzne aspekty , ktoré nie sú zďaleka idylické .", "Por ka shume aspekte ne kete jete qe jane shume larg ideales .", "Ali mnoge strane ovog načina života su daleko od idiličnog .", "Men det finns många aspekter av det här livet som inte alls är idylliska .", "Ama bir çok açıdan bu hayat cennet gibi sessiz bir yaşantıdan uzak .", "Але в такому житті чимало далеко не ідилічного .", "但这种生活的很多方面 根本谈不上田园风味 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "id", "it", "lt", "my", "nl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sq", "sr", "sv", "tr", "uk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لا أحد يفقد شياطينه الداخلية بالعيش على الطرقات .", "Никой не успява да се освободи от вътрешните си демони , тръгвайки на път .", "Nikdo se životem na ulici nezbaví svých vnitřních démonů .", "Ingen mister deres indre dæmoner ved at tage ud på landevejen .", "No one loses their inner demons by taking to the road .", "Nadie pierde sus demonios en la vida de vagabundo .", "هیچکس با زدن به جاده پلیدیهای درونیش را از دست نمی دهد .", "Personne ne perd ses démons intérieurs en prenant la route .", "Personne ne se débarrasse de ses démons intérieurs en prenant la route .", "אף אחד לא מאבד את השדים הפנימיים שלו ביציאה לדרך .", "Nitko ne gubi svoje unutarnje demone kada ode na put .", "Turun ke jalan tidak berarti mereka terbebas dari masalah batin .", "Nessuno riesce a liberarsi dei propri demoni semplicemente vivendo sulla strada .", "Niekas neatsikrato savo ydų tiesiog išeidami į kelią .", "လမ ် းမပေါ ် ကို ထွက ် လိုက ် လို ့ ဘယ ် သူမှ သူတို ့ စိတ ် အတွင ် းမှာရှိတဲ ့ မကောင ် းဆိုးဝါးကို ဖျောက ် ဖျက ် ပစ ် လိုက ် တာ မဟုတ ် ပါဘူး ။", "Niemand raakt zijn innerlijke demonen kwijt door op pad te gaan .", "Ninguém perde os seus demónios interiores ao meter-se à estrada .", "Ninguém se livra de seus demônios interiores só por pegar a estrada .", "Nimeni nu-și pierde demonii interiori prin călătorie .", "Никто не освобождается от внутренних демонов , просто выбрав жизнь в дороге .", "Askush nuk i humbet demonet e tyre te brendshem duke marret rruget .", "Niko ne gubi poroke iz ličnosti tako što se preseli na put .", "Ingen blir av med sina inre demoner genom att ge sig ut på vägarna .", "Hiç kimse yollara düşerek kendi içindeki şeytanından kurtulamıyor .", "Ніхто ще не позбавився своїх внутрішніх демонів , просто вийшовши на дорогу .", "选择了这条路 不代表他们遗弃了内心的恶魔 。", "沒有人因為上路 就能甩開心底的惡魔 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "da", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "pt", "pt-br", "ru", "sq", "sr", "sv", "tr", "uk", "zh-tw" ], "translation": [ "الإدمان حقيقي ، والمخدرات حقيقية ، تشويه قاطرات الشحن والقتل ، أي أحد عاش في الشوارع يستطيع إثبات قائمة القوانين المفصلة التي تجرّم وجود المشردين .", "Závislost je skutečná , živly jsou skutečné , nákladní vlaky mrzačí a zabíjejí , a kdokoli , kdo žil na ulici může dosvědčit existenci vyčerpávajícího množství zákonů , které bezdomovní existenci kriminalizují .", "Afhængighed er virkeligt , vejret er virkeligt , godstoge lemlæster og dræber , og enhver som har levet på gaderne kan bekræfte den omfattende liste af love , der kriminaliserer hjemløses eksistens .", "Addiction is real , the elements are real , freight trains maim and kill , and anyone who has lived on the streets can attest to the exhaustive list of laws that criminalize homeless existence .", "La adicción es real , la naturaleza es real , los trenes mutilan y matan , y en las calles hay testigos de la larga lista de leyes que criminaliza la existencia nómada .", "اعتیاد واقعی است ، این عناصر واقعی هستند ، تلفات و صدمات قطارهای باری ، و هر کسی که توی خیابانها زندگی کرده باشد می تواند گواهی بر فهرست قوانین جامعی باشد که وجود بی خانمان ها را مجرمانه تلقی می کند .", "L' addiction est réelle , les éléments sont réels , les trains de fret mutilent et tuent , et quiconque a vécu dans la rue peut témoigner de la liste exhaustive des lois qui criminalisent l' existence vagabonde .", "La dépendance est réelle , les éléments sont réels , les trains de marchandises mutilent et tuent , et quiconque a habité dans la rue peut témoigner du nombre incalculable de lois qui rendent illégale la vie des sans-abris .", "ההתמכרות היא אמיתית , איתני הטבע הם אמיתיים , רכבות משא פוצעות והורגות , וכל מי שחי ברחוב יכול להעיד לכמות העצומה של החוקים שהופכים קיום חסרי בית לפושעים .", "Ovisnost je stvarna , elementi su stvarni , teretni vlakovi sakate i ubijaju , i bilo tko tko je živio na ulici može posvjedočiti podužoj listi zakona koja kriminalizira život kao beskućnika .", "La dipendenza esiste , così come il brutto tempo , i treni merci feriscono e uccidono , e chiunque abbia vissuto sulla strada può testimoniare la lista infinita di leggi che condannano la vita dei senzatetto .", "中毒は現実で 要素は現実で 貨物列車は彼らを轢き殺し 通りで生活する者は誰もが その存在を犯罪とみなす 容赦ない法律で 取り締まりの対象となり得るのです", "이러한 일에는 중독 , 비바람 , 화물열차 부상 , 그리고 살인이 실제로 뒤따르기 마련이죠 . 그리고 길에서 산 경험이 있는 사람들은 노숙자들의 존재를 불법화 하는 철저한 법들이 있다는 것을 입증할 수 있죠 .", "Priklausomybės tikros , stichijos tikros , suluošinimas ir žudynės krovininiuose traukiniuose - visi , kurie gyveno gatvėse , gali paliudyti apie išsamius įstatymų sąrašus , kurie benamių egzistavimą paverčia nusikaltimu .", "စွဲလမ ် းမှုဆိုတာက တကယ ် ရှိတာပါ ။ ဒီလူစုတွေက တကယ ် ရှိတာပါ ။ ကုန ် တင ် ရထားတွဲတွေက ရုပ ် ပျက ် ဆင ် းပျက ် ဖြစ ် စေပြီးတော ့ သေစေတာရယ ် ၊ ပြီးတော ့ အိမ ် ခြေယာမဲ ့ ဘဝကို ရာဇဝတ ် သားပမာ ပြုမူဆက ် ဆံတဲ ့ စုံတကာစေ ့ နေတဲ ့ ဥပဒေကြောင ် းဆိုင ် ရာ စာရင ် းတွေရှိတယ ် ဆိုတာကို လမ ် းတွေပေါ ် မှာ နေထိုင ် ကျက ် စားတဲ ့ လူတိုင ် းက သက ် သေခံနိူင ် ပါတယ ် ။", "O vício é real , os elementos são reais , os comboios de mercadorias mutilam e matam . Qualquer um que tenha vivido nas ruas pode confirmar a lista exaustiva de leis que criminalizam a existência dos sem-abrigo .", "O vício é real , os elementos são reais , trens de carga mutilam e matam , e qualquer um que tenha vivido nas ruas pode atestar a lista exaustiva de leis que criminalizam a existência dos desabrigados .", "Зависимость реальна , стихии реальны , грузовые поезда калечат и убивают , и любой , кто жил на улице , может быть осуждён по исчерпывающему списку законов , вплоть до уголовной ответственности за бездомное существование .", "Varesia eshte reale , elementet jane reale , trenat e mallrave gjymtojne dhe vrasin , dhe kushdo qe ka jetuar ne rruge mund te vertetoje me nje liste gjitheperfshirese te ligjeve se kriminaliteti i te pastreheve ekziston .", "Zavisnost je stvarna , pojave su stvarne , sakaćenja i ubistva na teretnim vozovima , i bilo ko , ko je živeo na ulici može posvedočiti o iscrpljujućim listama zakona koje život beskućnika svode pod kriminal .", "Beroende är verkligt , väder och vind är verkliga , godståg lemlästar och dödar , och alla som har levt på gatan kan intyga hur många lagar det finns som kriminaliserar hemlösa .", "Bağımlılık gerçek , doğa şartları gerçek , yük trenleri öldürüyor ve sakatlıyor ve sokaklarda yaşayan her hangi biri bunu onaylayabilir yorucu yasalar listesi evsiz insanları suçlu hala getiriyor .", "Наркоманія реальна , шахраї реальні вантажні потяги калічать та вбивають , і кожен , хто жив на вулиці , може свідчити про вичерпний список законів , що криміналізують життя без домівки .", "耽溺是真的 ， 環境惡劣是真的 ， 貨運列車傷人且致命 ， 任何生活在街上的人都能證明 法律詳盡地 宣判無家可歸是種犯罪行為 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "id", "it", "ja", "lt", "my", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "tr", "uk" ], "translation": [ "من منكم يعلم أنه في عدة مدن عبر الولايات المتحدة أصبح الآن غير قانوني أن تجلس على قارعة الطريق ، أن تغطي نفسك بلحاف ، أن تنام في سيارتك الخاصة ، أو أن تقدم طعامًا لشخص غريب ؟", "Колко от вас знаят , че в много градове в Съединените щати в днешно време е незаконно да седиш на тротоара , да се увиеш в одеяло , да спиш в личния си автомобил , да предлагаш храна на непознат ?", "Kdo zde ví , že v mnoha městech Spojených států je dnes nelegální sedět na chodníku , zabalit se do deky , spát ve vlastním autě , nebo nabídnout cizinci jídlo ?", "Hvem her ved at i mange byer i USA , er det nu ulovligt at sidde på fortovet , at svøbe sig i et tæppe , at sove i sig egen bil , at tilbyde mad til en fremmed ?", "Who here knows that in many cities across the United States it is now illegal to sit on the sidewalk , to wrap oneself in a blanket , to sleep in your own car , to offer food to a stranger ?", "¿ Sabían que en muchas ciudades de Estados Unidos es ilegal sentarse en la acera , taparse con una cobija , dormir en el coche , u ofrecerle comida a un extraño ?", "چه کسانی در اینجا اطلاع دارند که در خیلی از شهرها در سرتاسر ایالات متحده اکنون نشستن در پیاده روها غیرقانونی است ، پیچیدن خودتان لای پتو ، خوابیدن تو ماشین خودتان ، غذا تعارف کردن به غریبه ها ؟", "Qui , ici , sait que dans de nombreuses villes à travers les États-Unis , il est désormais illégal de s' asseoir sur le trottoir , de s' entourer d' une couverture , de dormir dans votre propre voiture , d' offrir de la nourriture à un étranger ?", "Qui de vous ici , sait que dans plusieurs villes aux États-Unis , c ' est illégal de s ' asseoir sur le trottoir , de s ' envelopper d ' une couverture , de dormir dans sa voiture , d ' offrir de la nourriture à un étranger ?", "מי פה יודע שבהרבה ערים ברחבי ארצות הברית זה לא חוקי עכשיו לשבת על המדרכה , לעטוף את עצמכם בשמיכה , לישון במכונית , להציע אוכל לזר ?", "Tko zna da je u mnogim gradovima u Americi sada ilegalno sjediti na pločniku , omotati se u deku , spavati u vlastitom autu , ponuditi hranu strancu ?", "Siapa yang tahu bahwa di banyak kota di Amerika Serikat sekarang adalah ilegal untuk duduk di pinggir jalan , untuk menyelimuti diri , tidur di mobilmu sendiri , atau menawarkan makanan pada seorang asing ?", "Chi tra di voi sa che in molte città degli Stati Uniti è diventato illegale sedersi sul marciapiede , avvolgersi in una coperta , dormire nella propria macchina , offrire cibo a uno sconosciuto ?", "ここにいる皆さんは アメリカの多くの都市で 歩道にしゃがみ込むことや 毛布で体を包むことや 自家用車で寝泊まりすることや 見知らぬ人に食べ物をあげることが 今では違法だとは ご存知ないでしょう", "Kiek iš jūsų žino , kad daugelyje JAV miestų dabar yra uždrausta sėdėti ant šaligatvio , susisukti į pledą , miegoti savo mašinoje , pasiūlyti maisto nepažįstamajam ?", "အခုအခါမှာ အမေရိကန ် ပြည ် ထောင ် စုအနှံ ့ မှာရှိတဲ ့ မြို ့ တော ် တော ် များများမှာ လူသွားစင ် ္ ကြံပေါ ် မှာ ထိုင ် တာ ၊ ကိုယ ့ ် ကိုကိုယ ် စောင ် ခြုံတာ ၊ ကိုယ ် ပိုင ် ကားထဲမှာ အိပ ် တာ ၊ သူစိမ ် း တစ ် ယောက ် ကို အစားအစာပေးတာတွေဟာ ဥပဒေကိုချိုးဖောက ် တယ ် လို ့ ဆိုတာကို ဘယ ် သူသိမှာလဲ ။", "Weet je dat het in veel steden in de VS vandaag de dag illegaal is om op de stoep te zitten , je in een deken te hullen , in je eigen auto te slapen , eten aan een onbekende aan te bieden ?", "Quem aqui sabe que em muitas cidades em todo os Estados Unidos , agora é ilegal sentar-se na calçada , enrolar-se em um cobertor , dormir no próprio carro , oferecer comida a um estranho ?", "Cine de aici știe că în multe orașe din Statele Unite este acum ilegal să stai pe trotuar , să te înfășori cu o pătură , să dormi în propria mașină , să oferi mâncare unui străin ?", "Кто из присутствующих в курсе , что в большинстве городов США теперь незаконно сидеть на тротуаре , укутываться в одеяло , спать в собственной машине , предлагать еду незнакомцу ?", "Kto z vás vie , že v mnohých mestách v Spojených štátoch je teraz nelegálne sedieť na chodníku alebo sa zabaliť do deky , spať vo svojom vlastnom aute alebo ponúknuť jedlo cudziemu človeku ?", "Kush e di ketu se ne shume qytete perrreth Shteteve te Bashkuara eshte tani ilegale te ulesh ne trotuare , te mbledhesh veten me nje batanije , te flesh ne makinen tende , ti ofrosh ushqim nje te panjohuri ?", "Ko ovde zna da je u mnogim gradovima širom SAD sada ilegalno sedeti na trotoarima , omotati se ćebetom , spavati u svom automobilu , ponuditi hranu strancu ?", "Burada kim Birleşik Devletler ' de birçok şehirde yol kenarına battaniyeye sarılı oturmanın yaşadışı oldupunu biliyor. veya arabanızda uyumanın , veya yabancılara yiyecek önermenin ?", "Хто з присутніх знає , що в багатьох містах Сполучених Штатів зараз незаконно сидіти на тротуарах , загортатися в ковдру , спати у власній автівці , пропонувати їжу незнайомцеві ?" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "pt", "pt-br", "ru", "sq", "sr", "tr", "uk" ], "translation": [ "أنا أعلم عن تلك القوانين لأنني رأيت أصدقاء ورحّالة آخرين سحبوا إلى السجن أو تلقوا دعوات بارتكاب ما سمّي بجرائم .", "Знам за тези закони , защото съм виждала как мои приятели и други бездомници са хвърляни в затвора или са получавали призовка за извършване на тези т.нар. престъпления .", "Vím o těchto zákonech , protože jsem viděla , jak mí přátelé a další cestovatelé byli uvrhnuti do vazby či dostali předvolání za spáchání těchto tak říkajíc zločinů .", "Jeg ved det fordi , at jeg har set , når venner og andre rejsende er blevet sendt i fængsel eller indkaldt i retten for at begå disse såkaldte forbrydelser .", "I know about these laws because I 've watched as friends and other travelers were hauled off to jail or received citations for committing these so-called crimes .", "Conozco estas leyes porque he visto como multan y encarcelan a mis amigos y a otros viajeros por cometer estos supuestos crímenes .", "از این قوانین خبر دارم چون دیده ام که دوستان و مسافران دیگر به این خاطر به زندان برده شده اند یا بخاطر ارتکاب به این اصطلاحا جرمها تحت بازپرسی قرار گرفته اند .", "Je connais ces lois parce que j' ai vu des amis et d' autres voyageurs qui étaient jetés en prison ou recevaient des convocations pour avoir commis ces soi-disant crimes .", "Je connais ces lois parce que j ' ai vu alors que des amis et d ' autres voyageurs se sont faits traîner en prison et ont reçu des citations à comparaître pour avoir commis ces soi-disant délits .", "אני מכירה את החוקים האלה מפני שצפיתי כשחברים ונוודים אחרים נלקחו לכלא או קיבלו דוחות על ביצוע מה שנקרא פשעים .", "Znam za te zakone jer sam gledala kako prijatelji i drugi putnici odlaze u zatvor ili dobivaju kazne za počinjenje ovih , takozvanih , zločina .", "Conosco queste leggi perché ho visto miei amici e altri viaggiatori che venivano trascinati in prigione o denunciati per aver commesso questi cosiddetti crimini .", "私は多くの友人や旅行者達が これらの犯罪に関わったとして 刑務所に放り込まれたり 召喚状を受け取ったので これらの法律のことは知っています", "저는 이러한 법들을 알아요 . 왜냐하면 제 친구들이나 다른 여행자들이 감옥으로 끌려가거나 소위 말하는 범죄를 저질렀다는 이유로 소환장을 받는 것을 봐 왔거든요 .", "Aš žinau apie šiuos įstatymus , nes mačiau , kaip draugai ir kiti keliautojai sėdo už grotų arba gavo įspėjimus , nes įvykdė šiuos " " nusikaltimus " " .", "ကျွန ် မကတော ့ ဒီဥကဒေတွေကို သိကျွမ ် းတာပေါ ့ ။ ဘာဖြစ ် လို ့ လဲဆိုတော ့ ကျွန ် မ မိတ ် ဆွေတွေနဲ ့ တစ ် ခြားခရီးသွားတွေဟာ ထောင ် ထဲကို ဒရွတ ် တိုက ် ဆွဲခေါ ် ခံရတာတွေ ၊ ဒီ ရာဇဝတ ် မှုလို ့ ဆိုတာတွေကို ကျူးလွန ် ပါတယ ် ဆိုပြီး ရုံးကိုဆင ့ ် ခေါ ် စာတွေ အပေးခံရတာတွေကို ကျွန ် မမြင ် တွေ ့ ဖူးထားလို ့ ပါ ။", "Eu conheço estas leis , porque observei como amigos e outros viajantes foram levados para a prisão ou receberam citações por praticarem estes alegados crimes .", "Eu sei sobre essas leis porque eu vi como meus amigos e outros viajantes foram levados para a cadeia ou receberam advertências por cometerem esses supostos crimes .", "Я знаю об этих законах , потому что видела , как друзей и других путешественников тащили в тюрьму и вызывали в суд за совершение этих , так называемых преступлений .", "Une di per keto ligje sepse kam pare sesi shoke dhe udhetare te tjere jane futur ne burg ose kane marre paralajmerime qe kane kryer keto krime .", "Znam za te zakone jer sam gledala kako mi prijatelje i druge putnike odvode u zatvor , ili kako primaju sudske pozive jer su počinili ove takozvane zločine .", "Bu kanunları biliyorum çünkü bir kaç arkadaşın ve diğer gezginlerin şuç denen bu şeylerden dolayı hapishaneye götürüldüğünü veya uyarı aldığına şahit oldum .", "Я знаю про ці закони , бо я бачила , як моїх друзів та інших подорожніх було затримано або попереджено за скоєння цих так званих " " злочинів " " ." ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "my", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sq", "sr", "tr", "uk" ], "translation": [ "أغلبكم قد يتسائل لما أي شخص قد يختار حياة كهذه ، بالبقاء تحت ضغط قوانين التمييز ، الأكل من علب النفايات ، النوم تحت الجسور ، الحصول على أعمال موسمية هنا وهناك .", "Много от вас може би се чудят защо някой би избрал подобен живот , под властта на дискриминационни закони , хранейки се от кофите за боклук , спейки под мостове , хващайки се от дъжд на вятър на сезонна работа .", "Mnoho z vás možná bádá na tím , proč by si kdokoli chtěl vybrat takový život , pod palcem diskriminujících zákonů , stravování se přímo z popelnic , spaní pod mosty a braní sezonních prací tam či onde .", "Mange af jer undrer sig måske over hvorfor nogen ville vælge sådan et liv underkuet af diskriminerende love , spise fra skraldespande , sove under broer få sæsonarbejde her og der .", "Many of you might be wondering why anyone would choose a life like this , under the thumb of discriminatory laws , eating out of trash cans , sleeping under bridges , picking up seasonal jobs here and there .", "Muchos de Uds. se preguntan por qué alguien querría vivir así , oprimidos por leyes discriminatorias , comiendo de la basura , durmiendo bajo puentes , y trabajando de vez en cuando .", "خیلی از شما شاید با خودتون فکر کنید چرا کسی باید زندگی مثل این را انتخاب کند ، تحت کنترل قوانین تبعیض گرایانه ارتزاق از سلطهای زباله خوابیدن زیر پلها پیدا کردن شغلهای فصلی این طرف و آنطرف .", "Beaucoup d' entre vous pourront se demander pourquoi quelqu' un choisirait une vie comme ceci , une vie sous le joug de lois discriminatoires , à manger des déchets , à dormir sous les ponts , faire des boulots saisonniers ici ou là .", "Plusieurs d ' entre vous doivent se demander pourquoi quelqu ' un choisirait une vie comme celle-là , sous la férule des lois discriminatoires , en se nourrissant dans les poubelles , dormant sous les ponts , trouvant du travail saisonnier ici et là .", "רבים מכם אולי תהיתם למה מישהו יבחר לחיות כך , תחת חוקים מפלים , לאכול מהזבל , לישון תחת גשרים , לקחת עבודות עונתיות פה ושם .", "Mnogi od vas se pitaju zašto bi itko odabrao ovakav život , pod tlakom diskriminirajućih zakona , jedući iz kanta za smeće , spavajući ispod mostova , radeći sezonske poslove tu i tamo .", "Molti di voi si chiederanno perché mai qualcuno sceglierebbe una vita simile , senza alcuna difesa dalle leggi discriminatorie , fatta di pasti racimolati tra le immondizie , notti trascorse sotto un ponte , lavori stagionali da una parte e dall' altra .", "皆さんの多くは なぜこんな生活を選ぶのかと 不思議に思うかもしれません 差別的な法律の言いなりになって ゴミ箱から食べ物を漁り 橋の下で眠り 短期の仕事を渡り歩くなんて と", "Daugelis iš jūsų turbūt svarsto , kodėl kas nors apskritai rinktųsi tokį gyvenimą - tarp daugybės diskriminuojančių įstatymų , valgant maistą iš šiukšliadėžių , miegant po tiltais , dirbant sezoninius darbus šen bei ten .", "ဒီမှာရှိတဲ ့ လူတွေထဲက အများအပြားကတော ့ ဘာဖြစ ် လို ့ များ ဘယ ် သူတစ ် ဦးတစ ် ယောက ် က ဒီ လို ဘဝမျိုးကို ရွေးချယ ် ကြပါလိမ ့ ် ဆိုတာကို သိချင ် ကောင ် းသိချင ် နေကြလိမ ့ ် မယ ် ။ ခွဲခြားဆက ် ဆံတဲ ့ ဥပဒေတွေရဲ ့ ထိန ် းချုပ ် မှုအောက ် မှာ ၊ အမှိုက ် ပုံးတွေထဲက ယူစားနေရတာတွေ ၊ တံတားတွေအောက ် မှာ အိပ ် စက ် နေရတာတွေ ၊ အခါရာသီအလျောက ် ဟိုမှသည ် ကြုံရာအလုပ ် ကို လုပ ် ကိုင ် နေရတာတွေပေါ ့ လေ ။", "Muitos de vocês podem estar a perguntar-se porque alguém escolheria uma vida como esta , sob o domínio de leis discriminatórias , a comer de caixotes do lixo , a dormir debaixo de pontes , a aceitar empregos sazonais aqui e ali .", "Vocês podem se perguntar por que alguém escolheria uma vida como esta , sob o jugo de leis discriminatórias comendo de latas de lixo , dormindo sob pontes , pegando empregos sazonais aqui e ali .", "Mulți poate vă întreabați de ce ar alege cineva o asemenea viață , amenințați de legi discriminatorii , mâncând din coșuri de gunoi , dormind sub poduri , având slujbe ocazionale pe ici , pe colo .", "Многие из вас могут удивиться , зачем кому-то выбирать такую жизнь : под каблуком дискриминационных законов , питаясь из мусорки , засыпая под мостом , берясь за временную работу то там , то тут ?", "Shume prej jush do jeni duke pyetur veten se pse ndonjeri do te zgjidhte nje jete te tille , nen gishtin e ligjeve diskriminuese , duke ngrene ne kazana plehrash , duke fjetur nen ura , duke bere pune sezonale ketu dhe atje .", "Mnogi od vas se možda pitaju zašto bi iko odabrao ovakav način života , pod pritiskom zakona koji ih diskriminišu jedenja iz kante za smeće , spavanja pod mostovima , odrađivanja sezonskih poslova tu i tamo .", "Bir çoğunuz şunu merak edebilir , neden birisi böyle bir hayatı tercih etsin ki , böyle eşit olmayan yasalar altında , çöp kutularından yemek yiyerek , köprü altlarında uyuyarak , sezonluk işlerde orada burada çalışşın .", "Багато хто , певно , питається , заради чого людина може обрати життя такого штибу : із тиском дискримінаційних законів , із їжею зі смітників , ночівлею під мостами , пошуками тимчасового підробітку деінде ." ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "id", "it", "lt", "my", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "tr", "uk", "zh-tw" ], "translation": [ "والجواب على سؤال كهذا متنوع بتنوع الأشخاص على الطرقات ، لكن الرحّالة غالبًا ما يجيبون بكلمة واحدة : الحرية .", "Отговорът на този въпрос е многолик , колкото са лицата на хората , хванали пътя . Но номадите често отговарят с една единствена дума : свобода .", "Odpověď na takovou otázku je tak rozmanitá , jak jen jsou lidi žijící na ulici , ale cestovatelé často odpovídají jediným slovem : svoboda .", "Svaret til sådan et spørgsmål er ligeså varieret , som de folk der tager afsted ud på landevejen men rejsende svarer ofte med et enkelt ord : frihed .", "The answer to such a question is as varied as the people that take to the road , but travelers often respond with a single word : freedom .", "La respuesta es tan diversa como la misma comunidad de viajeros , pero ellos siempre responden con una sola palabra : " " libertad " " .", "پاسخ به چنین سوالی به تنوع آدمهایی است که به جاده می زنند ، اما جواب مسافران اغلب یک تک واژه است : آزادی .", "La réponse à de telles questions est aussi variée que le sont les gens qui prennent la route , mais les voyageurs répondent souvent par un seul mot : la liberté .", "La réponse à une telle question est aussi variée que les gens qui prennent la route , mais les voyageurs répondent souvent par un seul mot : liberté .", "התשובה לשאלה זו מגוונת כמו האנשים שיוצאים לדרך , אבל נוודים מגיבים פעמים רבות במילה אחת : חופש .", "Odgovor na to pitanje varira kao i ljudi koji odlaze na cestu , ali putnici često odgovaraju jednom riječju : sloboda .", "Jawabannya sangat beragam bagi setiap orang yang hidup di jalanan , tapi para pengelana seringkali menjawab dengan satu kata : kebebasan .", "Le risposte possibili a questa domanda sono tanto diverse quanto le persone che scelgono la strada , ma spesso i viaggiatori rispondono con una sola parola : libertà .", "Atsakymas į šį klausimą gali skirtis , kaip skiriasi ir žmonės sutinkami kelyje , bet keliautojai dažnai atsako vienu žodžiu : laisvė .", "ဒီလိုမျိုး မေးခွန ် းအတွက ် အဖြေကတော ့ လမ ် းပေါ ် ထွက ် ကြတဲ ့ လူတွေလိုပဲ ထွေပြားဆန ် းကျယ ် လှပါတယ ် ။ ဒါပေမဲ ့ ခရီးသွားတွေ မကြာခဏ တုံ ့ ပြန ် တတ ် ကြတဲ ့ တစ ် ခုတည ် းသော စကားလုံးကတော ့ " " လွတ ် လပ ် မှု " " ဆိုတာပါပဲ ။", "Odpowiedź na to pytanie jest tak różna , jak różni są ludzie wybierający koczownicze życie , ale często odpowiadają oni jednym słowem : wolność .", "A resposta a esta pergunta é tão variada como as pessoas que se fazem à estrada , mas os viajantes costumam responder com uma única palavra : liberdade .", "A resposta a essa pergunta é tão variada quanto as pessoas que pegam a estrada , mas os viajantes costumam respondê-la com uma única palavra : liberdade .", "Răspunsul la întrebare e la fel de variat ca oamenii care decid să călătorească , dar de multe ori călătorii răspund cu un singur cuvânt : libertate .", "Ответ на этот вопрос настолько же разнообразен , как и выбравшие жизнь в дороге люди . Однако , часто путешественники отвечают одним словом : свобода .", "Odpovede na túto otázku sa líšia tak , ako sa líšia ľudia , ktorí si túto cestu vyberajú , avšak cestovatelia často odpovedajú jediným slovom : sloboda .", "Pergjigja e ketyre pyetjeve varion nga njerezit qe takon ne rruge , por udhetaret shpesh pergjigjen me nje fjale te vetme : liri .", "Odgovora na takvo pitanje ima raznih , kao i samih ljudi koji se odluče za život na putu , ali putnici često odgovaraju samo jednom rečju : sloboda .", "Frågan har lika många svar som antalet människor som ger sig ut på vägarna , men de resande svarar ofta med ett enda ord : frihet .", "Böyle bir soruya yollara düşen insanlar tarafından çeşitli cevaplar verilebilir , ama göçebeler genellikle is tek bir kelime ile cevap vereceklerdir : özgürlük .", "Відповіді на це питання такі ж різноманітні , як і люди , що обрали дорогу , але мандрівники завжди відповідають єдиним словом : свобода .", "這個問題的答案 就如同上路的人們一樣不盡相同 ， 但是旅人通常只會回答一個詞 ： 自由 。" ] }

{ "language": [ "ar", "da", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "it", "ja", "lt", "my", "pt-br", "ro", "ru", "sq", "sr", "tr", "uk" ], "translation": [ "إلى حين أن نعيش في مجتمع يكون كل إنسان قد ضمن الكرامة في عمله بحيث يعملون لأجل العيش الكريم ، وليس فقط للبقاء على قيد الحياة ، فسيبقى هناك دائمًا دافع لهؤلاء الذين يبحثون عن الطرق المفتوحة كوسيلة للهرب للعتق ، وبالطبع للتمرد .", "Indtil vi lever i et samfund , hvor alle mennesker er garanteret værdighed i deres arbejde , så de kan arbejde for at leve godt , ikke kun for at overleve , der vil altid være elementer af dem , der søger den åbne landevej som en metode til flugt til frigørelse og selvfølgelig oprør .", "Until we live in a society where every human is assured dignity in their labor so that they can work to live well , not only work to survive , there will always be an element of those who seek the open road as a means of escape , of liberation and , of course , of rebellion .", "A menos de que la sociedad se asegure de que cada persona pueda tener un trabajo digno para poder vivir bien , no solo sobrevivir , siempre existirán aquellos que verán las calles como un medio de escape , de liberación y de rebelión .", "تا زمانی که ما در اجتماعی زندگی کنیم که در آنجا هر بشری شان و مقام را در کارش تضمین کرده تا آنها بتوانند برای یک زندگی خوب کار کنند ، نه این که صرف یافتن بقاء کار کنند ، همواره عنصری از آنهایی وجود خواهد داشت که جاده های آزاد را بعنوان ابزاری برای گریز ، نجات ، و البته شورش جستجو می کنند .", "Jusqu' à ce qu' on vive dans une société où chaque être humain est assuré de sa dignité grâce à son travail de façon à travailler pour vivre correctement , et non pas uniquement travailler pour survivre , il y en aura toujours qui prendront la route comme un moyen de s' échapper , de se libérer et bien sûr de se rebeller .", "Quand nous vivrons dans une société où chaque humain sera assuré de dignité dans son travail afin qu ' il puisse travailler pour bien vivre , pas seulement travailler pour survivre , il y aura toujours un élément de ceux qui cherchent une voie libre comme moyen d ' évasion , de libération et bien sûr de rébellion .", "עד שנחייה בחברה בה לכל אדם מובטח כבוד בעבודה שלהם כך שיוכלו לעבוד כדי לחיות טוב , לא רק לחיות כדי לשרוד , תמיד יהיו אנשים שיחפשו את הדרך הפתוחה כדרך לברוח , לשחרור , וכמובן , למרד .", "Dok ne budemo živjeli u društvu gdje svaki čovjek ima osigurano dostojanstvo u radu kako bi mogli raditi da žive dobro , ne samo da bi radili da prežive , uvijek će postojati dio onih koji će tražiti otvorenu cestu kao bijeg , kao slobodu i naravno pobunu .", "Finché non vivremo in una società in cui ad ogni essere umano è garantita la dignità nel proprio lavoro affinché possa lavorare per vivere bene , non solo lavorare per sopravvivere , ci sarà sempre una parte della società che ricorrerà alla strada come simbolo di fuga , di liberazione e , ovviamente , di ribellione .", "私たち全員が ただ生き延びるだけでなく より良く生きるために働く そんな人間の尊厳が保障されるような 社会に住めるようになるまでは この開かれた道を 逃げ道として 解放の道として それからもちろん — 反抗の道しるべとして 追い求める者たちが存在するでしょう", "Kol negyvename visuomenėje , kurioje kiekvienam žmogui yra užtikrintas orumas dirbant , kad jie galėtų dirbti ir gyventi , o ne tik dirbti ir išgyventi , tol atsiras tokių , kurie į kelią žiūrės kaip į pabėgimą , išsilaisvinimą ir , be abejo , maištą .", "လူသားတိုင ် းဟာ သူတို ့ တွေ အသက ် ဆက ် ရုံ အလုပ ် လုပ ် ဖို ့ အတွက ် မကပဲ ၊ ကျကျနန နေထိုင ် ဖို ့ အတွက ် ၊ အလုပ ် လုပ ် နိူင ် အောင ် သူတို ့ ရဲ ့ အလုပ ် ဂုဏ ် ကို သေချာစေတဲ ့ လူ ့ အဖွဲ ့ အစည ် းတစ ် ခုမှာ မနေထိုင ် ခင ် အချိန ် အထိတော ့ ဟင ် းလင ် းပွင ့ ် နေတဲ ့ လမ ် းကို လွတ ် မြောက ် ခြင ် းတော ် လှန ် ခြင ် းပုန ် ကန ် ခြင ် း ရဲ ့ နည ် းလမ ် းတစ ် ခုအဖြစ ် ရှာဖွေကြတဲ ့ ဒီလိုလူတွေရဲ ့ ကဏ ္ ဍတစ ် ရပ ် ကတော ့ အမြဲတမ ် း ရှိနေပါလိမ ့ ် ဦမယ ် ။", "Até que vivamos em uma sociedade onde cada ser humano tenha a garantia de um trabalho digno para que trabalhemos para viver bem e não apenas para sobreviver , sempre haverá um desses elementos procurando a estrada como um meio de fuga , de libertação e , é claro , de rebeldia .", "Până când vom trăi într-o societate unde fiecarui om îi este asigurată demnitatea muncii , astfel încât să poată munci pentru a trăi bine , nu doar să muncească pentru a supraviețui , va exista întotdeauna o parte care văd călătoria ca un mijloc de scăpare , de mântuire și , bineînțeles , de rebeliune .", "Пока мы не будем жить в обществе , где человек подтверждает своё достоинство трудом , то есть работает , чтобы жить лучше , а не просто работает , чтобы выжить , всегда будет подобного рода люди , жаждущих открытых дорог для побега , освобождения и , конечно , бунта .", "Per aq kohe sa ne jetojme ne nje shoqei ku cdo njeri i sigurohet dinjiteti ne punen e tyre keshtu qe ata mund te vazhdojne te punojne per te jetuar mire , jo vetem te punojne per te jetuar , gjithmone do te kete nje element te tyre qe kerkojne rrugen si nje menyre per te shpetuar , nje liri , dhe sigurisht nje rebelim ,", "Dok god ne budemo živeli u društvu gde je svakom čoveku osigurano dostojanstvo u njihovom radu tako da mogu da rade da dobro žive , a ne samo rade da bi preživeli , uvek će postojati deo onih koji traže otvoren put kao sredstvo bega , oslobođenja , i naravno pobune .", "Her insanın kendi işinin onurundan emin olduğu bir dünyada yaşayana kadar , onlariyi yaşamak için çalışacaklar sadece hayatta kalmak için değil , daima bir anlamda kaçmak için , özgürlük için ve tabii ki başkaldırı için .", "Доки ми не житимемо в суспільстві , де кожному гарантована гідність у його праці , щоб люди могли працювати й жити добре , а не просто працювати заради виживання , завжди існуватимуть ті , хто обирає відкриті шляхи як вихід , як звільнення та , звісно , як протест ." ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "tr", "uk" ], "translation": [ "شكرًا لكم .", "Благодаря ви .", "Děkuji .", "Tak .", "Vielen Dank .", "Σας ευχαριστώ .", "Thank you .", "Gracias .", "متشکرم .", "Merci .", "Merci .", "תודה לכם .", "Hvala vam .", "Terima kasih .", "Grazie .", "ありがとうございました", "감사합니다 .", "Ačiū .", "ကျေးဇူးတင ် ပါတယ ် ။", "Dziękuję .", "Obrigado .", "Obrigada .", "Mulțumesc .", "Спасибо .", "Ďakujem .", "Hvala .", "Falemnderit .", "Hvala vam .", "Tack .", "Teşekkürler .", "Дякую ." ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "id", "it", "ja", "lt", "my", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "tr", "uk", "zh-tw" ], "translation": [ "( تصفيق )", "( Аплодисменти )", "( Potlesk )", "( Bifald )", "( Applaus )", "( Χειροκρότημα )", "( Applause )", "( Aplausos )", "( تشویق )", "( Applaudissements )", "( Applaudissements )", "( מחיאות כפיים )", "( Pljesak )", "( Tepuk tangan )", "( Applausi )", "（ 拍手 ）", "( Plojimai )", "( လက ် ခုပ ် သံများ )", "( Brawa )", "( Aplausos )", "( Aplausos )", "( Aplauze )", "( Аплодисменты )", "( potlesk )", "( Aplavz )", "( Duartrokitje )", "( Aplauz )", "( Alkışlar )", "( Оплески )", "（ 掌聲 ）" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mk", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sq", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "دعونا نبدأ الآن .", "Хайде да почваме !", "এখনই শুরু করা যাক ।", "Tak začneme .", "Lasst uns gleich beginnen .", "Ας αρχίσουμε .", "Let 's just get started here .", "Vamos a empezar aquí .", "بزن بریم .", "Commençons par là .", "בואו נתחיל", "Samo da započnemo .", "Na akkor kezdjük el .", "Vediamo di cominciare .", "それでは 始めましょうか", "მოდით , დავიწყოთ .", "자 이제 시작해 볼까요 .", "Ka gi , pradėkime .", "Ајде да започнеме одовде .", "Laten we eraan beginnen .", "Zacznijmy tutaj .", "Vamos começar logo aqui .", "Hai să începem .", "Давайте начнём .", "Le te fillojme .", "' Ajmo da počnemo .", "Haydi başlayalım .", "Почнімо з цього .", "Chúng ta bắt đầu nào .", "让我们开始吧 。", "讓我們開始吧" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mk", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sq", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حسناً ، لحظة فقط .", "ОК , само един момент .", "আচ ্ ছা এক মিনিট", "Dobře , ještě moment .", "Okay , nur einen Moment .", "Εντάξει , μια στιγμή .", "Okay , just a moment .", "Bien , solo un momento .", "خیلی خُب ، فقط یه لحظه .", "D' accord , juste un moment .", "אוקיי , רק רגע .", "U redu , samo tren .", "Oké , csak egy pillanat .", "Ok , solo un attimo .", "ちょっと待ってください", "კარგი , ერთი წუთით", "잠시만 기다려 주세요 .", "Minutėlę .", "Океј , само момент .", "Ok , een momentje .", "OK , chwileczkę .", "Ok , só um instante .", "Okay , un moment .", "Окей , секундочку .", "OK , vec nje minute .", "U redu , samo momenat .", "Tamam , bir saniye .", "Добре , почекайте .", "Okay , đợi một chút .", "稍等一下 。", "OK 等我一下" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mk", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sq", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( طنين ) حسناً", "( Ввввууууууффффф ) ( Смях ) ОК .", "( খুব দ ্ রুত নড়াচড়া করে ) ঠিক আছে", "( Vrčení ) Tak fajn .", "( Brummen ) Okay .", "( Βόμβος ) Εντάξει .", "( Whirring ) All right .", "( Zumbido ) Está bien .", "( صدای ماشینی ) خوبه .", "( Bruissement ) Très bien .", "בסדר", "( Zujanje ) U redu .", "( Búgás ) Rendben .", "( Fa un ronzio meccanico ) Perfetto .", "( ウィーン ） 準備完了です", "( შრიალი ) კარგი", "( 위이잉 ) 됐습니다 .", "( Zvimbesys ) Puiku .", "( Звук ) Добро .", "( Gezoem ) Goed .", "( Warczenie ) W porządku .", "( Zumbido ) Tudo certo .", "( Zbârnâit ) În regulă .", "( Настраивает ) Отлично .", "( Zhurme / tinguj ) Ne rregull .", "( Zujanje ) Važi .", "( Ayarlama sesleri ) Tamamdır .", "( Дзижчання ) Гаразд .", "( Tiếng vù vù ) Được rồi .", "（ 噪声 ） 好了 。", "( 機器聲 ) 好吧" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mk", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sq", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحِك ) المعذرة", "( Смях ) Опа , извинете .", "( হাসি ) ওহ দু : খিত ।", "( Smích ) Jé , promiňte .", "( Lachen ) Oh , Verzeihung .", "( Γέλια ) Ω , συγγνώμη .", "( Laughter ) Oh , sorry .", "( Risas ) Oh , lo siento .", "( خنده ی حاضرین ) آه ، ببخشید .", "( Rires ) Oh , désolé .", "אוי , סליחה .", "( Smijeh ) O , oprostite .", "( Nevetés ) Oh , bocsánat .", "( Risate ) Oh , scusate .", "( 笑 ） あっすみません", "( სიცილი ) უი , ბოდიში .", "( 웃음소리 ) 오 , 죄송합니다 .", "( Juokas ) Oi , atsiprašau .", "( смеа ) Ох , извинете .", "( Gelach in de zaal ) O , sorry .", "( Śmiech ) O , przepraszam .", "( Risos ) Ô , desculpa .", "( Râsete ) Ah , scuze .", "( Смех ) Ой , простите .", "( Te qeshura ) Oh , me falni .", "( Smeh ) Oh , izvinite .", "( Gülüşmeler ) Ah , pardon .", "( Сміх ) Ой , пробачте .", "( Tiếng cười ) Oh , xin lỗi .", "（ 笑声 ） 不好意思 。", "( 笑聲 ) 噢 抱歉" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mk", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sq", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( موسيقى ) ( إيقاع صوتي ) شكراً لكم", "( Музика ) ( Биитбоксинг ) Благодаря ви .", "( সংগীত ) ( বীটবক ্ সিং ) ধন ্ যবাদ ।", "( Hudba ) ( Beatbox ) Děkuji vám .", "( Musik ) ( Beatboxing ) Danke .", "( Μουσική ) ( Beatbox ) Ευχαριστούμε .", "( Music ) ( Beatboxing ) Thank you .", "( Música ) ( Beatboxing ) Gracias .", "( موسیقی ) ( در آوردن صدای موسیقی هیپ هاپ با دهان ) متشکرم .", "( Musique ) ( Beatbox ) Merci .", "תודה רבה .", "( Glazba ) ( Beatboxanje ) ( Hvala )", "( Zene ) ( Beatboxolás ) Köszönöm .", "( Musica ) ( Fa beatboxing ) Grazie .", "（ 音楽 ) ( ヒューマンビートボックス ） ありがとうございました", "( მუსიკა ) ( ბითბოქსინგი ) მადლობა .", "( 음악 ) ( 비트박스 ) 감사합니다 .", "( Muzika ) ( Beatbox ' as ) Ačiū .", "( Музика ) ( Битбоксинг ) Ви благодарам .", "( Muziek ) ( Beatboxing ) Dank u", "( Muzyka } ( Beatboxing ) Dziękuję .", "( Música ) ( Fazendo beatbox ) ( Obrigado ) .", "( Muzică ) ( Simulare de sunete ) Mulțumesc .", "( Музыка ) ( Битбоксинг ) Спасибо .", "( Muzike ) ( Beatboxing ) Faleminderit .", "( Muzika ) ( Bitboks ) Hvala .", "( Müzik ) ( Beatboxing ) Teşekkürler .", "( Музика ) ( Бітбоксинґ ) Дякую .", "( Music ) ( Beatboxing ) Cảm ơn .", "（ 音乐 ） （ 口技 ） 谢谢大家 。", "( 音樂 ) ( 節奏口技 ) 謝謝" ] }