Datasets:

speedcell4

/

ted_multi

like 0

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "فخمن و بسرعة حلا رياضيا دقيقا يصف شيئا جد إستثنائيا : إنحناءات جد قوية إلى درجة سقوط الفضاء نحوها ، حيث ينحني الفضاء كشلال مياه مندفقا نحو حلقوم ثقب .", "И бързо извел като предположение точно математическо решение , което описва нещо много изключително : криви , които са толкова силни , че пространството би се изляло в тях , карат самият космос да се изкриви като водопад , течащ по гърлото на дупка .", "Ubrzo je pretpostavio tačno matematičko rješenje koje je objašnjavalo nešto veoma neobično : krivulje toliko jake da bi svemir upao u njih , svemir bi se survao u sebe kao vodopad slivajući se u središte rupe .", "Velice rychle přišel na přesné matematické řešení , které popisovalo velmi zvláštní jev : zakřivení tak silná , že bych do nich kosmický prostor stekl , kosmický prostor sám by se zakřivil jako vodopád a proudil by otvorem do díry .", "Bald hatte er eine genaue mathematische Lösung entwickelt , die etwas Außerordentliche beschrieb : Kurven , die so stark gekrümmt waren , dass das Weltall in sie herabregnen würde . Das Weltall selbst würde sich wie ein Wasserfall biegen und in den Schlund eines Loches hinabfließen .", "Και υπέδειξε γρήγορα μια ακριβής μαθηματική λύση που περιέγραφε κάτι πολύ παράξενο : καμπύλες τόσο ισχυρές στις οποίες ο χώρος θα έπεφτε μέσα σε αυτές , ο ίδιος ο χώρος θα καμπυλωνόταν όπως ένας καταρράκτης που κατεβαίνει στην είσοδο μιας τρύπας .", "And he quickly surmised an exact mathematical solution that described something very extraordinary : curves so strong that space would rain down into them , space itself would curve like a waterfall flowing down the throat of a hole .", "Y rápidamente conjeturó una solución matemática exacta que describía algo muy extraordinario : curvas tan fuertes que el espacio llovería en ellas , el espacio mismo se curvaría como una cascada que fluiría por la garganta de un hoyo .", "و او به سرعت حدسی درباره یک راه حل ریاضیاتی دقیق مطرح کرد ، که چیزی فوق العده غیر عادی را توصیف می کرد : منحنی های به شدت مستحکمی که که خود فضا هم درون آن ها فرو می ریخت ، فضا در واقع مانند یک آبشار انحنا پیدا می کرد و به پایین و درون یک حفره فرو می ریخت .", "Et rapidement il a supposé une solution mathématique exacte qui décrit une chose vraiment extraordinaire : des courbes tellement fortes que l ’ espace y tomberait dessus , l ’ espace même courberait comme une cascade en tombant dans les gorges d ’ un trou .", "וחיש-קל הוא הגה פיתרון מתמטי מדוייק אשר הצביע על משהו יוצא-דופן : עקמומיות כה חזקה שהחלל יתכנס אל תוך עצמו , החלל יתעקל כמו מפל הזורם אל תוך הקרביים של חור .", "I ubrzo pretpostavlja točno matematičko rješenje koje opisuje nešto fantastično : toliko snažnu krivulju koja iskrivljava sam prostor , sam prostor se savija poput vodopada gubeći se u ustima rupe .", "Hamarosan talált egy pontos matematikai megoldást , ami valami egészen rendkívülit írt le : olyan erős görbületeket , hogy az űr beléjük zuhanna , maga a tér is elgörbülne , mint a folyó a vízesésnél , és belefolyna egy lyukba .", "Dan ia dengan cepat memperkirakan sebuah pemecahan matematis tepat yang menjelaskan tentang sesuatu yang sangat luar biasa : lengkungan yang begitu kuat yang menyebabkan ruang angkasa mengalir masuk ke dalamnya , ruang angkasa sendiri akan melengkung seperti air terjun mengalir turun di sepanjang lubang .", "E rapidamente suppose una soluzione matematica esatta che descriveva una cosa davvero straordinaria : curve così forti che lo spazio gli sarebbe piovuto addosso , lo spazio stesso si sarebbe curvato come una cascata scendendo nella gola di un buco .", "すぐにその方程式のとんでもない解を 見つけました その解が示すものは 異常なものでした 空間そのものが 深い穴の淵に向かって 滝のように吸い込まれていき 光さえも逃げることのできない", "그리고 그는 곧바로 정확한 수학적 해답을 추측했습니다 . 그 해답은 매우 특별한 뭔가를 설명하고 있었죠 : 곡선이 너무 강하게 휘어지면 공간은 그 곡선안으로 비처럼 떨어지고 , 공간 그 자체는 구멍안 으로 빨려 들어가는 폭포처럼 휘어지게 될 거라는 것이었습니다 .", "Hij vermoedde al snel een exacte wiskundige oplossing die iets heel bijzonders beschreef : zo ' n sterke krommingen dat ze de ruimte zelf konden oprollen , ruimte zelf zou krommen als een waterval stromend door de opening van een gat .", "Szybko wymyślił dokładny model matematyczny opisujący coś niezwykłego : zakrzywienia tak silne , że przestrzeń by się do nich wlewała , wyginałaby się jak wodospad prowadzący do gardzieli dziury .", "E ele rapidamente conjeturou uma solução matemática exata que descreveu algo de muito extraordinário : curvas tão fortes que o espaço mergulharia para o seu interior , o próprio espaço curvaria como uma cascata caindo pela garganta do buraco .", "E ele rapidamente elaborou uma solução matemática exata que descrevia algo extraordinário : curvas tão fortes que o espaço " " choveria " " sobre elas , o próprio espaço se curvaria como uma cachoeira que desce pela garganta de um buraco .", "Şi imediat a intuit o soluţie matematică completă care descria ceva extraordinar : curbe spaţiale atât de puternice încât spaţiul însuşi ar fi înghițit în ele , spațiul însuși s-ar arcui ca o cascadă prăvălindu-se în gâtlejul unui abis .", "Карл быстро вывел точное математическое решение и описал удивительное явление : искривления настолько сильные , что пространство буквально стекало бы в них , превращаясь в некое подобие водопада , скрывающегося в жерле черной дыры .", "Veľmi rýchlo prišiel s presným matematickým riešením , ktoré opisovalo niečo veľmi výnimočné : zakrivenie také silné , že priestor sa doňho vlieval , priestor sám sa zakrivil ako vodopád , ktorý vteká do hrdla diery", "Ubrzo je pretpostavio tačno matematičko rešenje koje je objašnjavalo nešto veoma neobično : krive toliko jake da bi prostor upao u njih , prostor bi se survao u sebe kao vodopad slivajući se u središte rupe .", "Ve çabucak sıradışı bir şeyi tanımlayan eksiksiz bir matematiksel çözüm tahmin etti : eğriler o kadar güçlü ki uzay yağmur gibi üzerlerine yağdığında , uzayın kendisi bir şelale gibi kıvrılıp bir deliğin boğazından aşağı doğru akabilirdi .", "Він швидко вивів точний математичний розв ' язок , який описував дещо надзвичайне : криві , настільки сильні , що простір проллється наче дощ на них , простір сам би викривився як водоспад , що втікає в горлянку діри .", "Và ông đã nhanh chóng ước đoán một giải pháp toán học chuẩn xác có thể mô tả một thứ rất phi thường : những đường cong quá mạnh mà không gian sẽ theo đó mà cong như là một thác nước chảy xuống cổ họng của một cái hố .", "并且很快推导出 一个精确的数学解 描述了一个非常异常的结果 ： 如果弯折过于强烈 宇宙将向内部塌陷 ， 宇宙本身将弯曲得像一个瀑布一样 流入一个洞中 。", "他很快推算出 一道精確的數學解答 極不尋常的描述了一個現象 一道強大的曲線 空間會順勢下流 空間本身會像瀑布一般的彎曲 向下流入一個喉嚨敞開的洞" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لن يستطيع الضوء نفسه الفرار .", "И дори светлината не би могла да избяга този поток .", "I čak ni svjetlost nije u stanju izbjeći ovu struju .", "Dokonce ani světlo by nedokázalo tomuto proudu uniknout .", "Selbst Licht würde diesem Strom nicht entrinnen .", "Και ούτε το φως δεν θα μπορούσε να ξεφύγει από αυτή τη ροή .", "And even light could not escape this current .", "Y ni la luz podría escapar de esta corriente .", "حفره ای که حتی نور هم نمی توانست از آن فرار کند .", "Et même la lumière ne pourrait pas échapper à ce courant .", "אפילו אור לא יוכל לברוח מהסחף הזה .", "Toj sili ni svjetlo ne može pobjeći .", "És még a fény sem tudna kiszökni egy ilyen áramlatból .", "Dan bahkan cahaya sekalipun tidak bisa menghindar dari aliran ini .", "E persino la luce non sarebbe sfuggita a questa corrente .", "空間の湾曲です", "빛조차도 이 흐름에서 벗어나지 못하게 되고 ,", "En zelfs licht zou niet uit deze vloedgolf kunnen ontsnappen .", "Nawet światło by jej nie uciekło .", "E mesmo a luz não conseguiria escapar desta corrente .", "E mesmo a luz não poderia escapar desta corrente .", "Nici lumina n-ar scăpa acestui torent .", "И даже свет не может избежать этого « утекания » .", "a dokonca ani svetlo z tohto prúdu nemohlo uniknúť .", "Čak ni svetlost ne bi mogla pobeći ovoj struji .", "Ve bu akımdan ışık bile kaçamazdı .", "І навіть світло не може уникнути цього потоку .", "Và ngay cả ánh sáng cũng không thoát khoải dòng chảy này .", "光甚至都不能逃脱这股暗流 。", "即便是光也無法逃離這股流勢" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "سينجرف الضوء نحو الثقب كأي شيء آخر ، و كل ما يتبقى هو ظل .", "Светлината би била извлачена надолу в дупката , както всички друго , и всичко което би останало , би било една сянка .", "Svjetlost bi bila uvučena duboko u rupu kao i sve ostalo , i sve što bi ostalo je sjenka .", "Bylo by staženo dolů do díry stejně jako všechno ostatní a zbyl by zde pouhý stín .", "Licht würde mitgerissen werden in den Abgrund und alles andere ebenso . Alles , was übrig bliebe , wäre ein Schatten .", "Το φως θα τραβιόταν μέσα στην τρύπα , όπως και όλα τα άλλα , και το μόνο που θα απέμενε θα ήταν μια σκιά .", "Light would be dragged down the hole as everything else would be , and all that would be left would be a shadow .", "La luz sería arrastrada dentro del hoyo , como todo lo demás , y todo lo que quedaría sería una sombra .", "نور درون این حفره به دام می افتاد مانند هر چیز دیگری که در آن بیفتد ، و همه آن چیزی که باقی می ماند تنها یک سایه از آن بود .", "La lumière serait entrainée dans le trou comme n ’ importe quelle autre chose , et tout ce qui resterait serait une ombre .", "אור ייגרר למטה אל תוך החור כמו כל דבר אחר , וכל מה שיישאר זו צללית .", "Svijetlo bi bilo usisano u rupu poput svega ostaloga , i jedino što bi ostalo bila bi sjena .", "Behúzná a fényt a lyukba , ahogy minden mást is , és csupán egy árnyék maradna az egészből .", "Cahaya akan tertarik turun ke dalam lubang seperti halnya semua benda lain , dan yang tersisa hanyalah sebuah bayangan .", "La luce sarebbe stata trascinata nel buco così come ogni altra cosa , e tutto quello che sarebbe rimasto sarebbe stata ombra .", "光も他のあらゆるものと同様 穴へと引きずり込まれ 後には影しか残りません", "다른 모든 것들과 마찬가지로 빛은 구멍으로 빨려 들어가 , 남은 모든 것이 그림자가 될 거라는 것이었죠 .", "Licht zou in het gat worden geslurpt zoals al de rest , en er zou niets resteren dan een shaduw .", "Zostałoby wciągnięte do tej dziury , jak wszystko inne , a pozostałby tylko cień .", "A luz seria arrastada para o buraco tal como tudo o resto seria , e tudo o que restaria seria uma sombra .", "A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto , e tudo o que sobraria seria uma sombra .", "Lumina ar fi aspirată în hău împreună cu toate celelalte , şi tot ce ar rămâne ar fi o umbră .", "Дыра бы поглотила свет , как и все остальное , оставив только лишь тень .", "Svetlo by bolo stiahnuté dole touto dierou , rovnako ako hocičo iné a ostal by len tieň .", "Svetlost bi bila uvučena u rupu kao i sve ostalo , i sve što bi ostalo je senka .", "Işık da tıpkı diğer her şey gibi delikten aşağı doğru sürüklenebilir , ve geride kalan tek şey bir gölge olurdu .", "Світло буде поглинуте дірою , як і все інше , і все що залишиться – це тінь .", "Ánh sáng sẽ bị kéo xuống dưới hố cùng với tất cả những vật khác , và những gì còn lại sẽ chỉ là cái bóng .", "光会被拉入这个洞中 就像其他所有东西一样 ， 唯一留下的只是一个影子 。", "光會被拉入這個洞中 和其他任何東西一樣 所有東西最後都會只剩下一個影子" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "قام بمراسلة أينشتاين ، و قال ، " " كما سترى ، لقد كرمت علي الحرب بقدر كاف ،", "И след това , той писал на Айнщайн и казал : " " Както ще видиш , войната беше достатъчно мила към мене ,", "Tada je pisao Einsteinu , i rekao , " " Kao što možete vidjeti , rat mi je bio poprilično naklonjen ,", "Napsal tedy Einsteinovi a řekl : " " Jak vidíte , válka se ke mně zachovala dostatečně milosrdně ,", "Er schrieb Einstein und sagte : » Wie Sie sehen werden , war der Krieg gnädig zu mir .", "Έγραψε λοιπόν στον Αϊνστάιν και του είπε : " " Όπως βλέπετε , ο πόλεμος με ευνόησε αρκετά ,", "Now he wrote to Einstein , and he said , " " As you will see , the war has been kind to me enough .", "Y le escribió a Einstein y le dijo : " " Como va a ver , la guerra ha sido lo suficientemente amable", "دراین موقع بود که برای انیشتین نوشت ، و گفت : « همانطور که می بینید ، جنگ با وجود شلیک دایمی توپخانه ها ،", "Il a donc écrit à Einstein , et il a dit , « Comme vous voyez , la guerre a été assez bonne avec moi ,", "הוא כתב לאיינשטיין , ואמר , " " כפי שתראה , בשבילי המלחמה לא היתה כל-כך נוראה ,", "Pisao je tada Einsteinu , rekavši , " " Kao što ćete vidjeti rat je bio meni dovoljno dobar .", "Írt Einsteinnek : " " Amint látja , a háború kegyes volt hozzám ,", "Kini ia menulis surat kepada Einstein , dan ia berkata , " " Seperti yang akan Anda lihat , perang telah cukup berbuat baik padaku .", "Lui scrisse a Einstein , e gli disse : " " Come vedrai , la guerra è stata abbastanza gentile con me ,", "彼はアインシュタインへ向けて 「 ご覧の通り 戦争が 銃撃戦を除けばとてもよくしてくれたおかげで", "그는 아인슈타인에게 편지를 보냈습니다 . " " 당신도 알게 되겠지만 , 엄청난 포격에도 불구하고 ,", "Nu schreef hij aan Einstein , en zei : " " Zoals u ziet , is de oorlog aardig genoeg voor me geweest ,", "Napisał do Einsteina : " " Jak Pan zauważy , wojna obeszła się ze mną łagodnie ,", "Então ele escreveu a Einstein , e disse , " " Como poderá ver , a guerra tem sido suficientemente generosa para comigo ,", "Ele escreveu para Einstein , e disse : " " Como você vai ver , a guerra tem sido boa o suficiente para mim", "I-a scris lui Einstein zicând : " " După cum vei vedea războiul a fost destul de blând cu mine ,", "Итак , он написал Эйнштейну : « Как видите , я не так уж и пострадал от войны ,", "Napísal Einsteinovi a povedal : „ Ako uvidíte , vojna bola ku mne zhovievavá ,", "Tada je pisao Ajnštajnu , i rekao , " " Kao što ćeš videti , rat mi je bio prilično naklonjen ,", "Einstein ' a yazdığında ona şöyle dedi , " " Göreceğin gibi , savaş bana yeterince nazik davrandı ,", "Далі він написав Ейнштейну і сказав : " " Як бачите , війна була милостива до мене ,", "Sau đó ông ta đã viết cho Einstein , và nói rằng " " Ông sẽ thấy đó , chiến tranh đã đủ nhân từ với tôi ,", "他写信给爱因斯坦 ， 他说 ： “ 正如你将看到的 ， 战争对我还是挺仁慈的 ，", "史瓦西寫信告訴愛因斯坦 他說 , 「 且看 , 戰爭對我是多麼慷慨有餘啊 ," ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "على الرغم من ثقل طلقات النار . تمكنت من الإبتعاد عن كل ذالك و من التنزه عبر بلاد أفكارك . " " و قد كان أينشتاين جد معجبا بحله الدقيق ، كما أتمنى أيضا أن أبلغ مستوى إخلاص العالم .", "въпреки тежкия обстрел . Имах възможността да избягам от всичко това и да побродя през земята на твоите идеи . " " И Айнщайн бил много впечатлен от неговото точно решение , и също така , надявам се , от посвещението му като учен .", "uprkos teškoj pucnjavi . Uspio sam pobjeći od svega toga i hodati poljem tvojih ideja . " " Einstein je bio impresioniran njegovim rješenjem , te se nadam i posvećenošću ovog znanstvenika .", "i přes silnou palbu . Dokázal jsem se od toho všeho tady odpoutat a procházet se zemí vašich nápadů . " " Na Einsteina velice silně zapůsobilo jeho přesné řešení a doufám , že i obětavost tohoto vědce .", "Trotz schweren Artilleriefeuers ist es mir gelungen , zu entkommen und im Land Ihrer Gedanken spazierenzugehen . « Einstein war von der Präzision dieser Lösung sehr beeindruckt , und , wie ich hoffe , auch vom Engagement des Wissenschaftlers .", "παρά τον καταιγισμό πυρών . Έχω μπορέσει να απαλλαχθώ πλήρως από αυτόν και να βαδίσω στη γη των ιδεών σας . " " Και ο Αϊνστάιν εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ από την ακριβής λύση του και θα ήθελα να ελπίζω , επίσης , από την αφοσίωσή του ως επιστήμονα .", "Despite the heavy gunfire , I 've been able to get away from it all and walk through the land of your ideas . " " And Einstein was very impressed with his exact solution , and I should hope also the dedication of the scientist .", "a pesar del intenso tiroteo . He podido escapar de todo y recorrer la tierra de sus ideas " " . Einstein quedó muy impresionado con su solución exacta y cabría esperar también que fuera por la dedicación del científico .", "به اندازه کافی با من مهربان بوده است . من توانستم خودم را از آنها دور کنم و به درون سرزمین ایده های شما قدم بگذارم . » و انیشتین هم تحت تاثیر دقت راه حل ارایه شده توسط او قرار گرفت . و من امیدوارم که تحت تاثیر فداکاری او نیز بوده باشد .", "malgré les fusillades . J' ai pu m' en échapper et parcourir vos idées . " " Et Einstein a été réellement impressionné par l ’ exactitude de la solution , et j ’ imagine aussi le dévouement du scientifique .", "למרות ההפגזות הכבדות . הצלחתי להימלט מזה ולהתהלך על קרקע הרעיונות שלך . " " איינשטיין מאוד התרשם מהפיתרון המדוייק הזה , ועליי לקוות שגם מהמסירות של המדען .", "Unatoč teškoj paljbi uspio sam svemu tome pobjeći i kročiti zemljom Vaših ideja . " " Einstein je bio impresioniran njegovim rješenjem , i nadam se njegovom predanošću znanosti .", "a folyamatos ágyútűz ellenére . Sikerült elmenekülnöm előle , és az ön gondolatai közt kalandoztam . " " Einsteint lenyűgözték a pontos eredmények , és gondolom a tudós odaadása is .", "Terlepas dari tembak-menembak yang gencar , aku mampu melepaskan diri dari itu semua dan berjalan melalui negerimu yang penuh gagasan . " " Dan Einstein sangat terkesan oleh solusinya yang tepat , dan saya semestinya juga mengharapkan dedikasi ilmuwan tersebut .", "nonostante il fuoco pesante . Sono riuscito a sfuggirle e a camminare attraverso la terra delle tue idee " " . Ed Einstein rimase davvero colpito da questa soluzione esatta , e io spero anche dalla dedizione dello scienziato .", "日常の煩わしさから逃れ あなたの着想を 深く考える時間がとれました 」 と手紙を書き アインシュタインは 彼の算出した正確な解に感銘を受けました 科学者としての熱心さにも感銘を受けたのでしょう", "전쟁은 제게 많은 도움이 되었습니다 . 일상의 번거로움에서 벗어나 당신의 생각의 땅을 활보할 수 있게 해주니까요 . " " 그리고 아인슈타인은 그의 정확한 해답에 깊은 감명을 받았고 , 저 역시 과학자의 헌신에 희망을 걸어봅니다 .", "ondanks het hevige artillerievuur . Ik ben in staat geweest hier even van weg te komen en rond te wandelen in de wereld van uw ideeën . " " Einstein was zeer onder de indruk van zijn exacte oplossing , en naar ik wil ook hopen ook van de toewijding van de wetenschapper .", "pomimo ciężkich walk . Miałem czas odciąć się od niej i stąpać po świecie Pańskich pomysłów " " . Einstein był pod wrażeniem jego rozwiązania jak i oddania Schwarzschilda jako naukowca", "apesar dos fortes tiroteios . Eu tenho conseguido escapar de tudo isso e caminhado pela terra das suas ideias . " " E Einstein ficou muito impressionado com as suas soluções exatas. e espero que também com a dedicação do cientista .", "apesar da artilharia pesada . Eu fui capaz de fugir de tudo e andar pelo terreno de suas ideias . " " E Einstein ficou muito impressionado com a sua solução exata , e eu espero que também com a dedicação do cientista .", "în ciuda focului puternic de artilerie . Am putut să mă detaşez de toate şi să mă cufund în tărâmul ideilor tale . " " Einstein a fost impresionat de soluția precisă şi sper și de dedicația cercetătorului .", "ведь даже в пылу сражений мне удается отключиться от всего вокруг , и мысленно углубиться в ваши идеи » . Эйнштейн был очень впечатлен его точным решением , а также , я надеюсь , и степенью преданности науке .", "napriek ťažkej streľbe . Bol som schopný dostať sa z toho všetkého a kráčať krajinou vašich myšlienok . " " Na Einsteina urobilo dojem jeho presné riešenie a dúfam , že aj zanietenie vedca .", "uprkos teškoj pucnjavi . Uspeo sam da pobegnem od svega toga i da hodam zemljom tvojih ideja . " " Ajnštajn je bio veoma impresioniran ovim rešenjem , a nadam se takođe i posvećenošću ovog naučnika .", "ağır top ateşine rağmen . Bütün bunlardan kaçabildim ve senin fikirlerinin yurdunda ilerleyebildim . " " Ve Einstein bu eksiksiz çözümden çok etkilenmişti , ve bilim adamının kendini adamışlığından da etkilendiğini ummalıyım .", "не дивлячись на важкий обстріл , мені вдалося вибратися звідти і блукати землями ваших ідей " " . Ейнштейн був дуже вражений точним розв ' язком і , сподіваюся , також відданістю вченого .", "mặc cho bom đạn dày đặc . Tôi đã có thể thoát khỏi tất cả và đi qua mảnh đất của những ý tưởng của ông . " " Và Einstein đã rất ấn tượng với đáp án chính xác này , và tôi mong rằng cũng ấn tượng với sức cống hiến của nhà khoa học này .", "尽管周围的炮火很猛烈 。 但我已经习惯了不去想它 把精力用来思考你所提出的想法 。 ” 爱因斯坦被他的精确解深深吸引 ， 我想同时也被他那种科学家的执着所吸引 。", "即便在戰火交織下 我也能有遠離這一切的一個某處可去 一步步前進在由你的理論所佔領的土地上 。 」 愛因斯坦對史瓦西精確的解答實在印象深刻 我應該期望自己有科學家這樣全心全力" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا هو العالم المتابر رغم الظروف الصعبة .", "Това е един много работлив учен , подложен на тежки условия .", "Radi se o predanom znanstveniku koji je radio u teškim uslovima .", "Byl to skutečně vědec , který pilně pracoval v obtížných podmínkách .", "Dies zeigt , wie hart Wissenschaftler selbst unter erschwerten Bedingungen arbeiten .", "Αυτό θα πει σκληρά εργαζόμενος επιστήμονας υπό αντίξοες συνθήκες .", "This is the hardworking scientist under harsh conditions .", "Esto es el científico tenaz bajo condiciones muy duras .", "او یک دانشمند بسیار سخت کوش در زیر شرایط بسیار دشوار بوده است .", "Voici le dur travail d ’ un scientifique dans de rudes conditions .", "זה מדען שעובד קשה בתנאים קשים ביותר .", "To je težak znanstveni rad u teškim uvjetima .", "Ilyen a kíméletlen körülmények közt is keményen dolgozó tudós .", "Inilah ilmuwan pekerja keras yang berada dalam kondisi yang sulit .", "Questo è uno scienziato che ha lavorato sodo in condizioni inclementi .", "アインシュタインは翌週には", "그는 혹독한 환경하에서도 연구에 매달린 과학자였습니다 .", "Dit is de archetypische hardwerkende wetenschapper die onder barre omstandigheden moet werken .", "pracującego w trudnych warunkach .", "Este é um cientista trabalhador sob condições perigosas .", "Este é o cientista esforçado em condições adversas .", "Omul de știință stăruind în condiţii vitrege .", "Он , действительно , оставался трудоголиком даже в самых суровых условиях .", "Takto vyzerá ťažko pracujúci vedec v drsných podmienkach .", "To je bio veoma predan naučnik u tim teškim uslovima .", "Zor koşullar altındaki çalışkan bir bilim adamıdır bu .", "Це працьовитий вчений у важких умовах .", "Đây là một nhà khoa học chăm chỉ làm việc đưới điều kiện khắc nghiệt .", "这是一个在恶劣环境中仍努力工作的科学家 。", "在這樣艱困的處境下仍辛勤工作" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "فأخذ فكرة شفارتشيلد إلى أكاديمية العلوم البروسية الأسبوع الموالي .", "И той представил идеята на Шварцшилд пред Академията на Науките на Прусия през следващата седмица .", "Zatim je iznio Schwarzchildove ideje Pruskoj Akademiji Nauka slijedeće sedmice .", "Einstein pak Schwarzchildovu tezi přinesl následující týden na Pruskou akademii věd .", "In der folgenden Woche stellte er Schwarzchilds Idee der Preußischen Akademie der Wissenschaften vor .", "Και πήγε την ιδέα του Σβαρτσάιλντ στην Πρωσική Ακαδημία Επιστημών την επόμενη εβδομάδα .", "And he took Schwarzschild 's idea to the Prussian Academy of Sciences the next week .", "Y llevó la idea de Schwarzschild a la Academia Prusiana de Ciencias a la semana siguiente .", "و او ایده شوارتزشیلد را هفته بعد ، به جلسه آکادمی علوم پروس برد .", "Il a donc amené l ’ idée de Schwarzchild à l ’ Académie Prussienne des Sciences la semaine suivante .", "איינשטיין לקח את רעיונו של שווארצשילד לאקדמיה הפרוסית למדעים בשבוע שלאחר-מכן .", "Odnio je Schwarzschildovu ideju Pruskoj Akademiji Znanosti sljedeći tjedan .", "A következő héten Schwarzchild ötletét a Porosz Tudományos Akadémia elé vitte .", "Dan ia membawa gagasan Schwarzschild ke Prussian Academy of Sciences pada minggu berikutnya .", "E lui , la settimana dopo , portò l' idea di Schwarzchild alla Prussian Academy of Sciences .", "シュヴァルツシルトの着想を プロイセン科学アカデミーに持って行きました", "그리고 그는 슈바르츠실트의 아이디어를 그 다음 주 프러시안 과학 아카데미에 가지고 갔습니다 .", "En hij legde de week erna Schwarzchild ' s idee voor aan de Pruisische Academie van Wetenschappen .", "Tydzień później przedstawił jego pomysł Berlińsko-Brandenburskiej Akademii Nauk .", "E ele levou as ideias de Schwarzchild para a Academia de Ciências Prussiana na semana seguinte .", "E ele levou idéia de Schwarzchild para a Academia Prussiana de Ciências na semana seguinte .", "Einstein a dus ideea lui Schwarzchild la Academia de Ştiinţă Prusacă săptamâna următoare .", "Эйнштейн представил идею Шварцшильда Прусской Академии Наук уже через неделю .", "O týždeň predstavil Schwarzschildovu myšlienku Pruskej akadémii vied ,", "I izneo je Švarcčildove ideje pred Pruskom Akademijom Nauka naredne nedelje .", "Ve ertesi hafta Schwarzchild ' ın fikrini Prusya Bilimler Akademisi ' ne götürdü .", "І він визнав ідею Шварцшильда в Пруській академії наук наступного тижня .", "Và ông đã đêm ý tưởng của Schwarzchild đến viện khoa học Đức tuần sau đó .", "爱因斯坦第二周将史瓦西的想法 带到了普鲁士科学院 。", "帶著著史瓦西的理論想法 一週後 ， 愛因斯坦前往波斯科學院" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن أينشتاين إعتقد دائما أن الثقب السوداء هي غرائب رياضية .", "Но Айнщайн винаги е вярвал , че черните дупки са математически феномен .", "No , Einstein je uvijek smatrao da su crne rupe matematički izuzetak .", "Einstein se však vždy domníval , že černé díry jsou matematická úchylka .", "Aber Einstein hielt Schwarze Löcher zeitlebens für eine mathematische Kuriosität .", "Αλλά ο Αϊνστάιν πάντα πίστευε ότι οι μαύρες τρύπες είναι ένα μαθηματικό παράδοξο .", "But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity .", "Pero Einstein siempre pensó que los agujeros negros eran una rareza matemática .", "اماانیشتین همیشه فکرمیکرد سیاهچاله ها یک پیچیدگی عجیب و غریب ریاضیاتی هستند .", "Mais Einstein a toujours pensé que les trous noirs étaient une bizarrerie mathématique .", "אבל איינשטיין תמיד חשב שחורים שחורים היו מוזרות מתמטית .", "Ali Einstein je na crne rupe gledao kao na matematičku iskrivljenost .", "De Einstein úgy vélte , hogy a fekete lyukak matematikai furcsaságok .", "Namun EInstein selalu berpikir bahwa lubang-lubang hitam adalah keganjilan matematis .", "Ma Einstein ha sempre pensato che i buchi neri fossero una stranezza matematica .", "しかしアインシュタインは ブラックホールは数学的な特異解でしかなく", "하지만 아인슈타인은 항상 블랙홀은 수학적 특이 사항이라고 생각했습니다 .", "Maar Einstein dacht altijd aan zwarte gaten als", "Myślał , że czarne dziury to dziwactwo matematyczne .", "Mas Einstein sempre pensou que os buracos negros eram umas excentricidades matemáticas .", "Mas Einstein sempre pensou que os buracos negros fossem uma esquisitice matemática .", "Einstein mereu a crezut că găurile negre sunt doar o ciudăţenie matematică .", "Однако он всегда считал черные дыры просто математическим курьезом .", "ale Einstein si vždy myslel , že čierne diery boli matematickou zvláštnosťou .", "Ali Ajnštajn je smatrao da se crne rupe samo matematička čudnovatost .", "Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü .", "Але Ейнштейн завжди думав , що чорні діри були математичними вигадками .", "Nhưng Einstein luôn nghĩ rằng những hố đen chỉ là một sự sai lệch toán học .", "不过爱因斯坦一直认为黑洞只是一个数学奇点 。", "愛因斯坦一向以為黑洞只不過是個純數學的怪物" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لم يصدق بوجودها في الطبيعة .", "Той не е вярвал , че те съществуват в реалността .", "Vjerovao je da ne postoje u prirodi .", "Nevěřil , že v přírodě existují .", "Er glaubte nicht daran , dass es sie wirklich gäbe .", "Δεν πίστευε ότι υπήρχαν στη φύση .", "He did not believe they existed in nature .", "No creía que existieran en la Naturaleza .", "اوبه وجود این سیاهچاله ها در طبیعت باور نداشت .", "Il ne croyait pas qu ’ ils existaient en nature .", "הוא לא האמין שהם באמת קיימים .", "Nije vjerovao da postoje u prirodi .", "Nem gondolta , hogy a természetben is léteznek .", "Ia tidak percaya bahwa semua itu ada secara alami .", "Non credeva che esistessero in natura .", "自然界に実際に存在するものではないと考えていました", "그는 자연상태에서 블랙홀의 존재를 믿지 않았습니다 .", "een wiskundige curiositeit . Hij geloofde niet dat ze bestonden ​ in de natuur .", "Einstein nie wierzył , że istnieją naprawdę .", "Ele não acreditava que eles existissem na natureza .", "Ele não acreditava que eles existiam na natureza .", "Şi că ele nu există cu adevărat în natură .", "Эйнштейн не верил , что они существуют в реальности .", "Neveril , že v prírode existujú .", "Nije verovao da one zaista postoje u prirodi .", "Onların doğada var olduklarına inanmadı .", "Він не вірив , що вони існують у природі .", "Ông không tin rằng chúng tồn tại trong tự nhiên .", "他并不相信真的存在黑洞 。", "他並不相信自然界真有這個東西存在" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لقد كان يعتقد أن الطبيعة ستحمينا من تكوينها .", "Той мислел , че природата би ни предпазила от тяхното образуване .", "Mislio je da će nas priroda zaštititi od takvih struktura .", "Domníval se , že příroda by nás ochránila před jejich vytvořením .", "Er war überzeugt , die Natur würde uns vor ihrer Entstehung schützen .", "Πίστευε ότι η φύση θα μας προστάτευε από το σχηματισμό τους .", "He thought nature would protect us from their formation .", "Pensó que la Naturaleza nos protegería de su formación .", "او گمان می کرد طبیعت از ما در مقابل پیدایش چنین موجودی محافظت می کند .", "Il pensait que la nature nous protègerait contre leur formation .", "הוא סבר שהטבע ישמור עלינו מהיווצרותם .", "Smatrao je da bi nas priroda zaštitila od njihove formacije .", "Szerinte a természet megvédene minket a létrejöttüktől .", "Ia berpikir alam akan melindungi kita dari formasi mereka .", "Pensava che la natura ci avrebbe protetto dalla loro formazione .", "彼は自然が我々を守ってくれると信じていたのです", "그는 자연이 블랙홀의 형성을 막는다고 생각했죠 .", "Hij dacht dat de natuur ons zou te beschermen tegen hun ontstaan .", "Myślał , że przyroda chroni nas przed ich powstaniem .", "Ele pensou que a natureza nos protegeria da sua formação .", "Ele achava que a natureza nos protegeria de sua formação .", "Credea că natura ne-ar proteja de formarea lor .", "Он считал , что природа должна сама защитить нас от их появления .", "Myslel si , že príroda by nás pred ich vytváraním uchránila .", "Mislio je da će nas priroda zaštiti od takvih struktura .", "Doğanın onların oluşumundan bizi koruyacağını düşündü .", "Він вважав , що природа захистить нас від їх утворення .", "Ông nghĩ rằng tự nhiên sẽ bảo vệ chúng ta khỏi sự hình thành của chúng .", "他相信大自然会阻止黑洞的形成以保护我们 。", "他認為自然界應該會在創生的過程中保護我們" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "عدة عقود من قبل صيغة إسم " " الثقب الأسود " " أدرك الناس أن الثقب السوداء هي أجسام سماوية حقيقية — إنهم في الحقيقة حالة موت نجوم جد ضخمة عندما تنهار بصفة كارثية خلال نهاية حياتها .", "Минаха десетилетия преди терминът черна дупка да бъде измислен и хората да разберат , че черните дупки са реални астрофизични обекти — всъщност те представляват умрели огромни звезди , които са пропаднали катастрофално в края на техния живот .", "Prošle su decenije prije nego će termin crna rupa biti skovan i prije nego će ljudi shvatiti kako su one stvarni astrofizički objekti — u biti one su mrtvo stanje veoma masivnih zvijezda koje katastrofalno kolapsiraju na kraju svog životnog vijeka .", "Trvalo desetiletí , než se objevil název černá díra a než si lidé uvědomili , že černé díry jsou skutečnými astrofyzickými objekty - že jsou vlastně smrtelným stádiem velice masivních hvězd , které se katastrofálně zhroutily na konci svého života .", "Es sollte Jahrzehnte dauern , bis der Begriff » Schwarzes Loch « geprägt wurde und Menschen begriffen , dass Schwarze Löcher astrophysische Körper sind . Tatsächlich sind sie die leblose Zustandsform extrem dichter Sterne , die in einer entsetzlichen Katastrophe am Ende ihres Lebens in sich zusammenfallen .", "Πέρασαν δεκαετίες μέχρι να επινοηθεί ο όρος " " μαύρη τρύπα " " και οι άνθρωποι να συνειδητοποιήσουν ότι οι μαύρες τρύπες είναι πραγματικά αστροφυσικά αντικείμενα — στην πραγματικότητα είναι το στάδιο θανάτου των υπερμεγέθη άστρων που καταρρέουν καταστροφικά στο τέλος της ζωής τους .", "It was decades before the term " " black hole " " was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects — in fact they 're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime .", "Pasaron décadas antes de acuñar el término agujero negro y que la gente se diera cuenta de que los agujeros negros son objetos astrofísicos reales -de hecho , representan la muerte de estrellas muy masivas que colapsan catastróficamente al final de su vida .", "و این چند دهه پیش از آن بود که واژه سیاهچاله ابداع شود و مردم سیاهچاله ها را موجوادتی واقعی و اخترفیزیکی به شمار آورند — در واقع آنها مرحله مرگ ستاره های بسیار پر جرمی هستند که به شکل فاجعه باری در پایان عمر خود برروی خود فرو می ریزند و می ربند .", "Il a fallu des décennies avant que le terme trou noir soit créé et les gens ne s ’ aperçoivent que les trous noirs sont de réels objets astrophysiques — en fait se sont des états de mort de grosses étoiles qui collapsent de manière catastrophique à la fin de leurs vies .", "זה היה עשורים לפני שחור שחור הפך למטבע לשון ואנשים גילו שחורים שחורים הם עצמים אסטרופיזיים אמיתיים — למעשה הם מהווים המצב שלאחר המוות של כוכבים מאוד מסיביים אשר קורסים באופן קטסטרופלי בסיום חייהם .", "Prošla su desetljeća prije nego su crne rupe prihvaćene i ljudi shvatili da su one stvarni astrofizički objekti — one su zapravo mrtvo stanje masivnih zvijezda koje se katastrofalno urušavaju na kraju svog života .", "Csak évtizedekkel később nevezték el őket fekete lyukaknak , és az emberek rájöttek , hogy a fekete lyukak létező asztrofizikai testek — sőt , nagyon nagy tömegű csillagok halála után keletkeznek , melyek katasztrofális módon omlanak össze életciklusuk végén .", "Hal ini terjadi berpuluh-puluh tahun sebelum istilah " " lubang hitam " " dimunculkan dan orang-orang menyadari bahwa lubang hitam sebenarnya merupakan benda-benda astrofisika — sesungguhnya mereka adalah bentuk dari bintang-bintang luar biasa besar yang sudah mati yang jatuh berguguran secara tidak beraturan saat kehidupan mereka berakhir .", "Passarono decenni prima che fosse coniato il termine buco nero e che le persone capissero che i buchi neri sono oggetti astrofisici reali — infatti sono lo stato morto di ogni stella solida che collassa catastroficamente alla fine della propria vita .", "それが実際に存在する天体だとわかるまでは ブラックホールという言葉が 提唱されてから 何十年もかかりました ブラックホールは 非常に質量の大きな星が その寿命を迎える最後の段階で 潰れて死んだ状態なのです", "블랙홀이란 용어가 생기고 블랙홀은 실존하는 천체물리학적 물체라는 사실을 깨달을 때까지 수 십년이 걸렸습니다 . 사실 블랙홀은 죽어있는 상태로서 매우 육중한 별들이 수명을 다했을 때 대이변으로 붕괴되어 있는 상태입니다 .", "Pas decennia later werd de term zwart gat bedacht en realiseerden mensen zich dat zwarte gaten echte astrofysische objecten zijn — in feite zijn ze de dode fase van zeer massieve sterren die catastrofaal instorten aan het eind van hun levensduur .", "Minęły dziesiątki lat , zanim nazwano je czarnymi dziurami , a ludzie zdali sobie sprawę , że takie obiekty istnieją w kosmosie . Okazuje się , że powstają po śmierci masywnych gwiazd , które zapadają się pod koniec swojego życia. które zapadają się pod koniec swojego życia .", "Foram necessárias décadas antes que o termo buraco negro fosse cunhado e as pessoas se apercebessem que os buracos negros são objetos astrofísicos reais — de facto são o estado de morte de estrelas muito massivas que colapsam catastroficamente no final das suas vidas .", "Só depois de muitas décadas é que o termo buraco negro foi cunhado e as pessoas perceberam que os buracos negros são objetos astrofísicos reais - na verdade , eles estão o estado de morte de estrelas muito maciças que se destroem catastroficamente no final de suas vidas .", "Au trecut zeci de ani până când termenul ' gaură neagră ' a fost introdus şi oamenii au înţeles că sunt obiecte astrofizice reale — ele fiind stadiul de stingere al stelelor foarte masive într-un colaps catastrofal la finalul vieţii lor .", "Прошли десятилетия , прежде чем был изобретен термин « черная дыра » , и люди осознали , что они являются реальными астрофизическими объектами — фактически , это очень массивные звезды в посмертном состоянии , катастрофическим образом разрушившиеся в конце своего жизненного цикла .", "Prešli desaťročia , kým sa zaviedol termín čierna diera a ľudia si uvedomili , že čierne diery sú skutočnými astrofyzikálnymi objektmi . V skutočnosti sú štádiom smrti veľmi masívnych hviezd , ktoré sa katastroficky zrútili samy do seba na konci svojho života .", "Prošle su dekade dok je nastao termin crnih rupa i dok su ljudi shvatili da su crne rupe realno postojeći astrofizički objekti — zapravo one su mrtvo stanje izuzetno masivnih zvezda koje dožive katastrofalni kolaps na kraju svog životnog veka .", "Kara delik teriminin uydurulması için on yıllar gerekmişti ve insanlar kara deliklerin gerçek astrofiziksel cisimler olduklarını farketti — gerçekte onlar ömürlerinin sonunda feci şekilde çöken çok büyük yıldızların ölüm evreleridir .", "Пройшли десятки років перед тим , як придумали термін чорна діра і людство усвідомило , що чорні діри реальні астрофізичні об ' єкти , власне вони є мертвими залишками дуже масивних зірок , що катастрофічно зруйнувалися наприкінці їхнього життя .", "Đó là nhiều thập kỷ trước khi từ chuyên môn hố đen được đặt và mọi người nhận ra rằng hố đen là những vật thể vũ trụ có thật trên thực tế chúng là trạng thái chết của những ngôi sao rất lớn đã dập tắt ở cuối đời .", "人们在数十年之后 才开始使用 “ 黑洞 ” 这一名词 并且意识到 黑洞是真实存在的天体 – 事实上 ， 它们是一些质量极大的恒星 在它们生命的终点 发生灾难性坍缩后的 死亡状态 。", "幾十年過去 黑洞一詞被憑空創造問世 人們理解到 黑洞是天文物理中真實的天體 事實上它們是一種最終的境界 大質量恆星們的最終結局 災難性的崩塌瓦解 當它的生命走到盡頭時" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لن تتمكن الشمس من تكوين ثقب أسود بعد إنهيارها .", "Значи , нашето Слънце не би пропаднало като черна дупка .", "Sada , naše Sunce se neće pretvoriti u crnu rupu .", "Naše Slunce se do černé díry nezhroutí .", "Unsere Sonne hingegen wird nicht als Schwarzes Loch enden .", "Τώρα , ο Ήλιος μας δεν θα καταρρεύσει σε μαύρη τρύπα .", "Now our Sun will not collapse to a black hole .", "Pero nuestro Sol no colapsará en un agujero negro .", "ستاره ما ، خورشید ، به یک سیاهچاله تبدیل نخواهد شد .", "Notre soleil ne collapsera pas en un trou noir .", "השמש שלנו לא תקרוס להיות חור שחור .", "Naše se sunce neće urušiti u crnu rupu .", "Na most , a mi Napunkból sosem lesz fekete lyuk .", "Kini Matahari kita tidak akan jatuh ke dalam lubang hitam .", "Il nostro Sole non collasserà in un buco nero .", "太陽はブラックホールにはなりません", "우리의 태양은 붕괴되어 블랙홀이 되지는 않습니다 .", "Onze zon zal niet instorten tot een zwart gat .", "Ze Słońcem tak się nie stanie .", "Agora , o nosso Sol não colapsará para um buraco negro .", "Mas o nosso Sol não irá se transformar em um buraco negro .", "Soarele nostru nu va deveni o gaură neagră .", "Наше Солнце не превратится в черную дыру .", "Naše Slnko sa do čiernej diery nezrúti .", "Naše Sunce se neće pretvoriti u crnu rupu .", "Bizim güneşimiz bir kara deliğe dönüşmeyecek .", "Зараз наше Сонце не перетвориться на чорну діру .", "Bây giờ Mặt trời của chúng ta sẽ không dập tắt thành một hố đen .", "我们的太阳不会坍缩形成黑洞 。", "我們的太陽不會塌縮成黑洞" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنها ليست ضخمة بما فيه الكفاية .", "То всъщност не е достатъчно голямо .", "Ustvari , nije dovoljno masivno .", "Není na to dostatečně masivní .", "Sie ist dafür einfach nicht groß genug .", "Στην πραγματικότητα δεν είναι αρκετά ογκώδης .", "It 's actually not massive enough .", "No tiene la suficiente masa .", "چراکه این ستاره در حقیقت چندان پر جرم نیست .", "Il n ’ est pas assez gros .", "היא אינה מספיק מסיבית .", "Nije dovoljno masivno .", "Ehhez nem elég nagy .", "Matahari tidak cukup besar .", "In effetti non è abbastanza solido .", "質量が足りませんから", "실제로 태양은 충분히 무겁지 않기 때문이죠 .", "Ze heeft daar te weinig massa voor .", "Nie jest wystarczająco masywne .", "Não é na verdade massivo o suficiente .", "Na verdade , ele não é grande o suficiente .", "Nu e destul de masiv .", "Его массы недостаточно для этого .", "Nie je na to dostatočne veľké ,", "Jer nije dovoljno masivno .", "Aslında yeteri kadar büyük değil .", "Воно насправді не достатньо масивне .", "Vì thực ra nó chưa đủ lớn .", "它的质量其实不足够大 。", "事實上它的質量還不夠形成為黑洞" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن إذا أنجزنا تجربة خيالية صغيرة — كما كان أينشتاين يحب أن يفعل — يمكن أن نتخيل سحق الشمس إلى حجم ست كيلوميترات ، و لنضع كوكب أرض صغير جدا في مدار حوله ، ربما ٣٠ كيلوميتر بعيدا عن مركز الثقب الأسود .", "Но ако си направим един малък мисловен експеримент — както Айнщайн много обичал да прави — бихме могли да си представим , че смачкваме Слънцето до шест километра и слагаме една малка Земя в орбита около него , може би на 30 километра от Слънцето черна дупка .", "Ali ako bismo napravili jedan teorijski eksperiment — što je Einstein volio raditi — - mogli bismo zamisliti kako se Sunce sažima na šest kilometara , i da se sitna Zemlja nalazi u njegovoj orbiti na recimo , oko 30 kilometara udaljenosti od crne rupe sunca .", "Pokud bychom ale udělali takový imaginární pokus - což Einstein dělal velice rád - mohli bychom si představit , že se Slunce zhustí do průměru šesti kilometrů , a že se na jeho oběžné dráze bude pohybovat maličká Země , možná takových třicet kilometrů od slunce , které je černou dírou .", "Aber wir haben ein kleines Gedankenexperiment durchgeführt , so wie Einstein es auch gerne tat . Stellen wir uns vor , dass wir die Sonne auf sechs Kilometer Durchmesser zusammenpressen und eine winzige Erde in ihre Umlaufbahn bringen , sagen wir 30 km entfernt von dieser schwarzen Sonne .", "Αλλά , εάν κάναμε ένα μικρό πείραμα — όπως άρεσε και στον Αϊνστάιν να κάνει — θα μπορούσαμε να φανταστούμε τον Ήλιο να συμπτύσσεται στα έξι χιλιόμετρα και να βάζαμε μία μικροσκοπική Γη γύρω του σε τροχιά , ίσως 30 χιλιομέτρων έξω από τον Ήλιο - μαύρη τρύπα .", "But if we did a little thought experiment — as Einstein was very fond of doing — we could imagine putting the Sun crushed down to six kilometers , and putting a tiny little Earth around it in orbit , maybe 30 kilometers outside of the black-hole sun .", "Pero si hiciéramos un pequeño experimento mental de los que les gustaba hacer a Einstein podríamos imaginar comprimir el Sol en 6 kilómetros y ponerle una pequeña Tierra en órbita quizá a 30 km del Sol agujero negro .", "اما اگر ما یک آزمایش ذهنی انجام دهیم — همان آزمایش هایی که انیشتین ازطرفداران آن بود — می توانیم تصور کنیم که خورشید را تا قطر 6 کیلومتری ، فشرده و خرد کنیم ، و یک زمین بسیار کوچک را در مدار ان قرار دهیم ، شاید 30 کیلومتری بیرون خورشیدی که تبدیل به سیاهچاله شده است .", "Mais si nous faisions une petite expérience de la pensée – ce qu' Einstein adorait faire — nous pourrions imaginer de réduire le soleil à six kilomètres , et de mettre une petite terre dans son orbite , à peu près 30 km hors du trou noir du soleil .", "אבל אם נעשה תרגיל מחשבתי קטן — כפי שאיינשטיין מאוד אהב לעשות — הבה נדמיין שהשמש נמחצת לקוטר 6 ק " " מ , ושמים כדור-ארץ קטנטן החג סביבה , אולי במרחק 30 ק " " מ מהשמש שהפכה לחור שחור .", "Međutim , ako napravimo jedan misaoni eksperiment — kako je i Einstein volio raditi — možemo zamisliti kako gniječimo Sunce šest kilometara prema dolje , i stavljamo malu Zemlju u njegovu orbitu , možda 30 kilometara izvan sunca - crne rupe .", "De ha belegondolunk — és Einstein nagyon szerette ezt csinálni — , el tudunk képzelni egy hat kilométeresre összezsugorított Napot és egy körülötte keringő apró Földet , talán 30 km-re a fekete lyuk-naptól .", "Namun jika kita melakukan eksperimen pemikiran kecil — karena Einstein sangat senang melakukannya — kita bisa membayangkan menjatuhkan Matahari sampai hancur ke bawah sejauh enam kilometer , dan meletakkan Bumi yang sangat kecil yang berputar mengelilinginya , mungkin 30 kilometer di luar matahari lubang hitam .", "Ma se immaginassimo di fare un piccolo esperimento — come Einstein sarebbe davvero felice di fare — potremmo immaginare di comprimere il Sole in 6 chilometri , e mettergli intorno in orbita una piccola Terra , forse 30 chilometri al di fuori del Sole buco nero .", "しかし アインシュタインが好んでそうしたように 私たちも思考実験を 行うことはできます 太陽が直径6kmまで潰れたとしましょう そして小さな地球がその周りを回っています ブラックホール化した太陽から 30kmほど離れた所でしょうか", "하지만 만약 상상해서 작은 실험을 한다면 — 아인슈타인이 매우 즐겨했던 방법인데요 — 이런 상상을 할 수 있겠죠 . 태양을 압축해서 6km 크기로 만들고 , 매우 작은 지구를 태양의 주위 궤도에 올려놓으면 , 블랙홀이 된 태양 주위의 아마 30km 정도 되는 궤도에 올려놓으면 ,", "Maar als we een klein gedachte-experiment — zoals Einstein graag deed — zouden doen kunnen we ons voorstellen dat we de Zon zouden pletten tot zes kilometer met een piepkleine Aarde rond haar in een baan , ongeveer 30 km van de zwartgat-zon .", "Ale przeprowadźmy eksperyment myślowy , jak miał w zwyczaju Einstein . Wyobraźmy sobie Słońce , zbite do średnicy sześciu kilometrów , i małą Ziemię na jego orbicie , jakieś 30 kilometrów od gwiazdy. jakieś 30 kilometrów od gwiazdy .", "Mas se fizermos uma pequena experiência de pensamento — como Einstein gostava muito de fazer — podemos imaginar esmagar o Sol até seis quilómetros , e colocar uma minúscula Terra à sua volta , a orbitar , talvez 30 km ao largo do buraco negro sol .", "Mas se nós fizéssemos uma experiência mental - como Einstein gostava muito de fazer - poderíamos imaginar o Sol esmagado para seis quilômetros , junto com uma Terra minúscula em sua órbita , talvez 30 km fora do sol-buraco negro .", "Dar dacă am face un experiment de gândire — cum îi plăcea lui Einstein să facă — şi ne-am imagina comprimând Soarele în 6 km , și plasând un Pământ mititel în jur , pe o orbită la 30 km distanță de gaura neagră a Soarelui .", "Но мы проведем небольшой мысленный эксперимент , — Энштейн их очень любил — и представим себе , как Солнце сжимается до 6 километров в диаметре , а вокруг него вращается крошечная Земля , примерно в 30 км от черной дыры солнца .", "ale ak by sme spravili malý myšlienkový experiment , aké rád robil aj Einstein , mohli by sme si predstaviť , že by sme mali Slnko stlačené na objekt s priemerom šiestich kilometrov a na jeho obežnú dráhu by sme umiestnili malú Zem , asi 30 km od Slnka v podobe čiernej diery .", "Ali ako bismo napravili jedan misaoni eksperiment — kao što je to Ajnštajn voleo da radi — mogli bismo da zamislimo da se Sunce sažme na šest kilometara , i da se malena Zemlja nađe u njegovoj orbiti na , recimo 30 kilometara udaljenosti od crne rupe sunca .", "Ama küçük bir düşünce deneyi yapsaydık — Einstein ' ın yapmaktan çok hoşlandığı gibi — altı kilometre çapındaki Güneşi , ve etrafındaki yörüngeye mini minicik bir dünyayı , kara delik güneşinden 30 km öteye yerleştirdiğimizi hayal edebilirdik .", "Але , якщо б ми провели невеликий уявний експеримент , як це любив Ейнштейн , ми могли б уявити Сонце , стиснене до шести кілометрів у діаметрі , і маленьку Землю на його орбіті , мабуть кілометрів з 30 ззовні сонця-чорної діри .", "Nhưng nếu chúng làm một cuộc thí nghiệm ý nghĩ nhỏ mà Einstein rất thích làm chúng ta có thể tưởng tượng đè nén mặt trời xuống 6 ki lô mét và đặt một trái đất nhỏ bé quanh nó theo quỹ đạo , có thể là 30 ki lô mét bên ngoài hố đen mặt trời .", "但是 ， 如果我们做了一些思想实验 – 爱因斯坦非常喜欢这样做 – 我们可以假想 把太阳粉碎后压缩在六公里的范围内 ， 然后在围绕它的轨道上放一个小小的地球 ， 比如放在离黑洞太阳 30公里远的轨道上 。", "但如果我們運用思考來做個實驗 就像愛因斯坦很喜歡做的事情一樣 我們不妨想像 把太陽壓縮成６公里大小 把一個超微小地球放在它旁邊依軌道運行 距離約30公里 在這顆太陽黑洞外面30公里處" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لنعتبر أنه يضيء نفسه بنفسه ، لأن الشمس قد ذهبت الآن ، ليس لنا أي مصدر ضوء آخر — فلنجعل إذا أرضنا الصغيرة مضائة بنفسها .", "И тя ще бъде самоосветяваща се , защото сега Слънцето го няма и ние нямаме друг източник на светлина — така че нека направим нашата малка Земя самоосветяваща се .", "To bi bila samosvjetleća , jer bi Sunce nestalo , nemamo drugi izvor svjetlosti — pa napravimo našu Zemlju samosvjetlećom .", "A tato Země se bude sama osvětlovat , protože když zmizí Slunce , nebude zde žádný další zdroj světla - nechme tedy naši malou Zemi , ať se osvětluje sama .", "Diese Erde würde von selbst leuchten , ( denn da die Sonne dann verschwunden wäre , gäbe es keine andere Lichtquelle ) also lassen wir unsere kleine Erde von selbst leuchten .", "Και θα ήταν ένα αυτόφωτο σύστημα , επειδή τώρα ο Ήλιος δεν υπάρχει , δεν έχουμε άλλη πηγή φωτός — ας κάνουμε λοιπόν τη μικρή μας Γη αυτοφωτούμενη .", "And it would be self-illuminated , because now the Sun 's gone , we have no other source of light — so let 's make our little Earth self-illuminated .", "Y sería auto-iluminada , dado que no habría Sol , no tendríamos otra fuente de luz , así que hagamos nuestra pequeña Tierra auto-iluminada .", "و این زمین هم جرمی منیر و درخشان باشد ، چراکه اکنون خورشید از بین رفته و هیچ منبع نور دیگری هم وجود ندارد — بنابراین فرض کنید زمین جدید ، از خود درخشش داشته باشد .", "Et elle serait auto-illuminée , parce que le soleil serait parti , nous n ’ avons pas d ’ autre source de lumière — auto-illuminons donc notre petite terre .", "והוא יהיה בעל אור משלו , מכיוון שהשמש נעלמה , אין לנו מקור אחר של אור — לכן נהפוך את כדור-הארץ לבעל אור משלו .", "Bila bi samoosvijetljena , pošto je sada sunce nestalo , nemamo drugog izvora svjetla — pa učinimo Zemlju da sama svijetli .", "Saját magát világítaná meg , mivel most nem lenne Napunk , és nem lenne más fényforrásunk — tehát a kis Földünk saját magát világítja meg .", "Dan bumi tersebut akan menyinari dirinya sendiri , karena kini Matahari sudah tidak ada , kita tidak mempunyai sumber cahaya lain — jadi mari kita membuat Bumi kecil kita menyinari dirinya sendiri .", "Sarebbe auto illuminata , perché adesso il Sole non c' è più , e non abbiamo un' altra fonte di luce — quindi creiamo la nostra piccola Terra auto illuminata .", "この地球は自ら光りを放っています 太陽はもう光を放たず 他に光源がないと困りますから 地球は光を放つ恒星だとしましょう", "지구는 스스로 빛을 내게 될지도 모릅니다 . 왜냐하면 태양은 없고 , 우리는 더 이상 빛을 얻을 수 없기 때문에 — 그래서 우리의 작은 지구가 스스로 빛을 내게 되는 것이죠 .", "En ze zou uit zichzelf lichtgevend moeten zijn , want nu de zon weg is , hebben we geen andere lichtbron — dus laten we onze kleine aarde lichtgevend maken .", "Ziemia byłaby źródłem światła , jedynym , bo Słońca teraz nie ma . Więc to Ziemia musi się świecić .", "E ele seria auto-iluminado , porque agora com o Sol desaparecido , não teríamos outra fonte de luz — portanto vamos fazer a nossa pequena Terra auto-iluminada ,", "E ela seria auto-iluminada , porque agora o sol já era não temos outra fonte de luz - então vamos fazer a nossa Terra auto-iluminada .", "Pământul ar fi ipotetic auto-luminat , fără Soare n-am avea sursă de lumină — deci să ne imaginăm micuțul Pământ auto-luminat .", "Эта Земля — светится , Солнца ведь больше нет , как и другого источника света , поэтому сделаем нашу маленькую Землю самосветящейся .", "Mala by vlastné osvetlenie , pretože keď teraz Slnko zmizlo , nemáme žiadny ďalší zdroj svetla . Nechajme teda našu malú Zem seba samú osvetľovať", "Ona bi bila samosvetleća , jer Sunca više ne bi bilo , nemamo drugog izvora svetlosti — pa napravimo našu Zemlju samosvetlećom .", "Ve bu kendinden ışıklı olurdu , çünkü şimdi Güneş de gittiğine göre , başka bir ışık kaynağımız kalmadı — o yüzden minik dünyamızı kendinden ışıklı yapalım .", "І вона буде самоосвітлюватись , оскільки Сонця вже немає , і немає іншого джерела світла , отже давайте зробимо маленьку Землю самоосвітлюваною .", "Và Trái đất sẽ tự phát sáng , vì bây giờ không còn mặt trời nữa , chúng ta không còn nguồn ánh sáng nào khác nên hãy cho trái đất nhỏ tự phát sáng .", "地球将自己发光 ， 因为现在太阳已经不见了 ， 我们没有其他光源 – 因此 ， 我们小小的地球得自己发光 。", "然後地球自己會發光 因為沒有太陽了 , 我們也將失去光源 — 只好先假設地球變成是發光體的情形" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "فستدركون أنه من الممكن وضع الأرض فوق مدار آمن على مسافة ٣٠ كيلوميتر خارج هذا الثقب الأسود المسحوق .", "И вие бихте разбрали , че бихте могли да сложите Земята да обикаля щастливо в орбита , дори 30 километра извън смачканата черна дупка .", "Shvatli biste da bi se Zemlja mogla nalaziti na sretnoj orbiti čak 30 kolometara izvan zgnječene crne rupe .", "Uvědomili byste si , že by jste mohli umístit Zemi na bezpečnou oběžnou dráhu pouhých třicet kilometrů od této zhuštěné černé díry .", "Wir könnten die Erde in eine unbeschwerte Umlaufbahn bringen etwa 30 km entfernt von dem zerquetschten Schwarzen Loch .", "Και θα διαπιστώνατε ότι θα μπορούσατε να βάλετε τη Γη σε μια ευτυχισμένη τροχιά ακόμα και 30 χιλιομέτρων έξω από αυτή τη συνθλιμένη μαύρη τρύπα .", "And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole .", "Y nos daríamos cuenta que podíamos poner la Tierra en una órbita feliz hasta 30 km por fuera de este agujero negro comprimido .", "و فکر کنید که بتوانید زمین رادر مداری مناسب قرار دهید حتی 30 کیلومتریِ بیرون این سیاهچاله در هم فشرده .", "Et vous vous apercevriez que vous pouvez mettre la terre sur une orbite même de 30 km hors du trou noir écrasé .", "ואז נגלה שניתן לשים את כדור-הארץ במסלול של אפילו 30 ק " " מ מחוץ לחור שחור שהתכווץ .", "Shvatit ćete tako da možete postaviti Zemlju u sretnu orbitu i 30 kilometara izvan ove srušene crne rupe .", "Rájönnénk , hogy a Földet vígan röppályára állíthatjuk akár 30 km-re is az összeroskadt fekete lyuk körül .", "Dan Anda akan menyadari bahwa Anda bisa meletakkan Bumi dalam satu orbit yang menyenangkan bahkan sejauh 30 km di luar lubang hitam yang hancur ini .", "Capireste di poter mettere la Terra in un' orbita felice anche 30 km al di fuori di questo buco nero compresso .", "すると このぺしゃんこのブラックホールから 30kmしか離れていない 軌道でも 地球は公転を続けます", "그리고 블랙홀 주위 30km 까지는 적당한 궤도여서 그 위에 지구를 놓아둘 수 있다는 사실을 알게 될 겁니다 .", "En je zou beseffen dat je de aarde in een fijne baan van slechts 30 km om dit geplette zwarte gat kon brengen .", "Ziemia byłaby na orbicie , powiedzmy 30 km od czarnej dziury. powiedzmy 30 km od czarnej dziury .", "E aperceber-nos-íamos que poderíamos colocar a Terra uma órbita feliz mesmo 30 km ao largo deste buraco negro esmagado .", "E poderíamos colocar a Terra em uma órbita feliz mesmo a 30 km fora deste buraco negro esmagado .", "Am realiza că am putea plasa Pământul pe o orbită stabilă la 30 km depărtare de această gaură neagră compactă .", "Оказывается , мы можем поместить Землю на очень близкую орбиту , всего в 30 км от этой черной дыры .", "a uvedomili by ste si , že môžete umiestniť Zem na šťastnú obežnú dráhu aj 30 km od tejto stlačenej čiernej diery .", "I shvatili ste da bismo mogli staviti Zemlju na srećnu orbitu čak 30 kilometara udaljenu od urušene crne rupe .", "Ve Dünyamızı ezilmiş bu kara deliğin 30 km yakınında bile mutlu bir yörüngeye yerleştirebildiğinizi farkedebilirsiniz .", "І ви побачите , що ви можете розмістити Землю на орбіті навіть 30 кілометрів за межами цієї стисненої чорної діри .", "và bạn nhận ra rằng bạn có thể đặt trái đất trong một quỹ đạo 30 ki lô mét bên ngoài hố đen .", "你会发现 ， 你甚至可以把地球放在离黑洞 30公里外的轨道上 并且让它开心地绕轨道运行 。", "你會發現這個距離之下地球軌道 在距離黑洞 30公里以外" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يمكن لهذا الثقب الأسود أن يوضع داخل مانهاتن ، تقريبا .", "Тази смачкана черна дупка всъщност би се събрала в Манхатън , горе-долу .", "Ova zgnječena crna rupa bi stala na Manhattan , više ili manje .", "Tahle zhuštěná černá díra by se vlastně rozlohou víceméně vešla na Manhattan .", "Dieses zerquetschte Schwarze Loch wäre in etwa so groß wie Manhattan .", "Αυτή η συνθλιμένη μαύρη τρύπα θα μπορούσε στην πραγματικότητα να χωρέσει , πάνω-κάτω , μέσα στο Μανχάταν .", "This crushed black hole actually would fit inside Manhattan , more or less .", "Este agujero negro comprimido entraría en Manhattan , más o menos .", "این سیاهچاله در هم فشرده را در واقع میتوان درون منطقه منهتان کم و بیش جای داد .", "Ce trou noir écrasé pourrait à peu près rentrer dans Manhattan .", "חור שחור מחוץ זה ייכנס בתוך מנהטן , פחות או יותר .", "Ova crna rupa mogla bi se smjestiti , više-manje , unutar Manhattana .", "Ez az összeroskadt fekete lyuk többé-kevésbé beleférne Manhattanbe .", "Lubang hitam yang hancur ini sesungguhnya cukup besar untuk diletakkan di dalam kota Manhattan , kurang lebih demikian .", "Questo buco nero compresso in effetti sarebbe più o meno della dimensione di Manhattan .", "この潰れたブラックホールは マンハッタンにすっぽり入る程の大きさです", "이 압축된 블랙홀은 사실 맨해튼안에 딱 들어맞거나 다소 차이가 날것입니다 .", "Dit geplette zwarte gat zou min of meer passen in Manhattan ,", "Taka zgnieciona czarna dziura mogłaby się zmieścić na Manhattanie .", "Este buraco negro esmagado caberia dentro de Manhattan , mais ou menos .", "Este buraco negro esmagado se encaixaria dentro de Manhattan , mais ou menos .", "Această gaură neagră comprimată ar încăpea în Manhattan .", "По размеру она не сильно превышает Манхэттен .", "Táto stlačená čierna diera by sa vlastne viac-menej zmestila na Manhattan .", "Ova urušena crna rupa bi stala na Menhetn , više ili manje .", "Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan ' ın içine sığabilir .", "Цю стиснену чорну діру власне можна більш-менш порівняти з Манхеттеном .", "Hố đen này thực ra có thể đặt vừa vào trong Manhattan .", "这个黑洞 其实只有差不多曼哈顿那么大 。", "一個被壓縮的黑洞 事實上就和紐約市中心的曼哈頓區差不多大而已" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "من الممكن أن يغطي جزءا من الهودسون قبل تحطيم الأرض .", "Може малко да се разлее в Хъдсън преди да разруши Земята .", "Možda bi malo prešla preko Hudsona prije nego što bi uništila Zemlju .", "Možná by se trošku přelila do řeky Hudson , než by zničila Zemi .", "Es würde sich noch ein wenig in den Hudson ergießen , bevor es die Erde zerstörte .", "Μπορεί να υπερχείλιζε λίγο στον ποταμό Χάντσον πριν καταστρέψει τη Γη .", "It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth .", "Podría derramarse un poco en el río Hudson antes de destruir la Tierra .", "شاید اندکی از آن وارد آب های رودخانه هادسون هم شود البته پیش ازانکه زمین ما را نابود کند .", "Il pourrait se déverser dans l ’ Hudson avant de détruire la terre .", "הוא עשוי להישפך קצת לתוך מפרץ הדסן לפני שהוא ישמיד את כדור-הארץ .", "Mogla bi malo otići u Hudson prije nego uništi Zemlju .", "Talán kicsit kiszivárogna a Hudsonon , mielőtt elpusztítaná a Földet .", "Lubang ini mungkin melebar keluar sedikit menuju Hudson sebelum menghancurkan Bumi .", "Potrebbe fuoriuscire un po ' nell' Hudson prima di distruggere la Terra .", "地球を飲み込む時にはハドソン川に はみでることもあるかもしれませんが", "지구를 파괴하기 직전까지 허드슨강물을 조금 넘치게할 것입니다 .", "Misschien zou het wat overlopen in de Hudson voordat het de aarde zou verwoesten .", "Może zatamowałaby rzekę Hudson zanim zniszczyłaby Ziemię .", "Poderia transbordar um pouco para o Hudson antes de destruir a Terra .", "Poderia passar um pouco para o Rio Hudson antes de destruir a Terra .", "Dacă s-ar întinde şi în Hudson ar ajunge să distrugă Pământul .", "Возможно , она зацепила бы немного и Гудзон , прежде чем разрушить Землю .", "Možno by sa trochu z nej dostalo do rieky Hudson predtým , ako by zničila Zem .", "Možda bi malo prešla preko Hadsona pre nego što bi uništila Zemlju .", "Dünyayı mahvetmeden önce birazcık Hudson Nehri ' nin içine dökülebilir .", "Вона могла б трохи розлитися на Гудзона до того , як зруйнувати Землю .", "Nó có thể sẽ chạm đến Hudson một chút trước khi nó phá hủy trái đất .", "在它摧毁地球之前 ， 它可能会膨胀到哈德森大街 。", "有時它或許會碰到一點哈得遜區 在它快要吞滅地球之前" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن أساسا هذا هو الحجم الذي نتكلم عنه .", "Но в общи линии за това става въпрос .", "Ali , to je u suštini ono o čemu pričamo .", "O tomhle tedy ale v zásadě mluvíme .", "Aber ungefähr darüber reden wir .", "Αλλά βασικά για αυτό μιλάμε .", "But basically that 's what we 're talking about .", "Pero básicamente estamos hablando de eso .", "اما اساسا این موضوعی است که ما در باره آن بحث میکنیم .", "Mais fondamentalement c ’ est ce dont nous sommes en train de discuter .", "אבל באופן בסיסי זה מה שמדברים עליו .", "Ali u osnovi to je ono o čemu govorimo .", "De lényegében erről van itt szó .", "Namun pada dasarnya inilah yang kita bicarakan .", "Ma essenzialmente stiamo parlando di questo .", "とにかくそのような", "하지만 기본적으로 우리가 얘기하려는 것은 그게 아니구요 .", "Maar dat is ruwweg waar we het over hebben .", "O tym chcę wam opowiedzieć .", "Mas basicamente é disso que estamos a falar .", "Mas basicamente é disso que estamos falando .", "Dar în pricipiu asta e premisa .", "Но масштаб примерно таков .", "V podstate je to však to , o čom hovoríme .", "Ali u suštini to je ono o čemu govorimo .", "Her neyse temelde bahsettiğimiz şey bu .", "Але в основному , це те , про що ми говоримо .", "Đó đơn giản là những gì chúng ta đang nói đến .", "但基本上这就是我们在讨论的东西 。", "基本上我們說的就是體積這麼小的一個東西" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنا نتكلم عن جسم نستطيع سحقه إلى نصف مساحة مانهاتن .", "Това , за което става въпрос е обект , който можете да смачкате до половината на площта на Манхатън .", "Govorimo o objektu koji biste mogli smjestiti na pola centralne zone Manhattana .", "Hovoříme o objektu , který byste mohli zhustit na poloviční velikost rozlohy Manhattanu .", "Wir reden über etwas , das man zusammenpressen kann , bis es halb so groß ist wie Manhattan .", "Μιλάμε για ένα αντικείμενο που θα μπορούσατε να το συμπτύξετε στο ήμισυ της περιοχής του Μανχάταν .", "We 're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan .", "Estamos hablando de un objeto que uno pueda comprimir a la mitad de la superficie cuadrada de Manhattan .", "ما در باره جرمی صحبت می کنیم که شما می توانید آن را در نصف مساحت منهتان جای دهیدش و آن راتا این حد فشرده سازید .", "Nous parlons d ’ un objet que nous pourrions réduire à la moitié de la surface de Manhattan .", "אנו מדברים על עצם שניתן לכווצו למחצית משטח מנהטן .", "Govorimo o objektu koji možete stisnuti do veličine pola Manhattana .", "Hiszen ezt a testet összezsugorítottuk Manhattan felére .", "Kita membicarakan tentang sebuah benda yang bisa Anda hancurkan menjadi seluas setengah area Manhattan .", "Stiamo parlando di un oggetto che si potrebbe comprimere fino a metà dell' area di Manhattan al quadrato .", "マンハッタンの半分の大きさに収まる程の 物体についての思考実験です", "맨해튼 절반 정도의 넓이에 구겨넣을 수 있는 물체에 대해 얘기해 보죠 .", "We praten over een object dat je zou kunnen pletten tot de helft van het Manhattangebied .", "Mówimy o obiekcie , który zająłby pół powierzchni Manhattanu .", "Estamos a falar de um objecto que poderíamos esmagar até metade da área de Manhattan .", "Estamos falando de um objeto que você pode esmagar até a metade da área de Manhattan .", "Presupunem un obiect comprimat la jumătate din suprafaţa Manhattan-ului .", "Мы говорим об объекте , который занял бы примерно 1 / 2 площади Манхэттена .", "Hovoríme o objekte , ktorý môžete stlačiť na polovicu plochy Manhattanu .", "Govorimo o objektu koji biste mogli smestiti na pola centralne zone Menhetna .", "Manhattan ' ın yüzölçümünün yarısı kadar bir alana küçültebileceğiniz bir cisimden bahsediyoruz .", "Ми говоримо про об ' єкт , який ви могли б зруйнувати до половини площі Манхеттена .", "Chúng ta đang nói đến một vật thể mà bạn có thể đè nén xuống đến một nửa diện tích Manhattan .", "我们讨论的是一个被压缩到 曼哈顿一半那么大的一个物体 。", "我們說的這個東西是你可以把它壓縮到 只有曼哈頓方圓一半大的區域" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و بذلك نحرك هذه الأرض على مسافة جد قريبة — على بعد ٣٠ كيلوميتر — و نلاحظ أنها على أحسن حال في مدارها حول الثقب الأسود .", "И така ние местим тази Земя много близо — на 30 километра от черната дупка — и наблюдаваме , че тя си обикаля спокойно в орбита около черната дупка .", "Tako smo Zemlju približili veoma blizu — na 30 km udaljenosti — te smo primjetili da savršeno orbitira oko crne rupe .", "Posuneme tedy naši Zemi velmi blízko - do vzdálenosti třicet kilometrů - a povšimneme si , že naprosto bezpečně obíhá černou díru .", "Jetzt bringen wir die Erde ganz dicht heran , bis auf etwa 30 km , und sehen , wie sie sich auf einer perfekten Umlaufbahn um das Schwarze Loch bewegt .", "Έτσι μετακινούμε τη Γη πολύ κοντά — 30 χιλιόμετρα εκτός — και παρατηρούμε ότι είναι απολύτως εντάξει σε τροχιά γύρω από τη μαύρη τρύπα .", "So we move this Earth very close — 30 kilometers outside — and we notice it 's perfectly fine orbiting around the black hole .", "Así , movemos esta Tierra muy cerca -a 30 km- y observamos que orbita perfectamente bien alrededor del agujero negro .", "خوب ما این زمین را خیلی نزدیک می کنیم - 30 کیلومتری بیرون - و باید در نظر داشته باشیم که این یک مدار کاملا قابل قبول در اطراف یک سیاهچاله است .", "Nous déplaçons donc cette terre très près — 30 km de distance — et nous remarquons qu ’ elle orbite parfaitement autour du trou noir .", "אז אנו מזיזים את כדור-הארץ מאוד קרוב — במרחק 30 ק " " מ — ורואים שהוא חג בסדר גמור סביב החור שחור .", "Tu Zemlju primičemo veoma blizu — 30 kilometara izvan — i primijetit ćemo da savršeno kruži oko crne rupe .", "Tehát egészen közel visszük a Földet — 30 km-re — , és azt látjuk , hogy vígan köröz a fekete lyuk körül .", "Jadi kita memindahkan Bumi ini mendekat — 30 kilometer di luar — dan kita melihat Bumi berputar mengelilingi lubang hitam itu dengan sangat baik .", "Quindi muoviamo questa Terra molto vicino — 30 Km fuori — e notiamo che sta orbitando perfettamente intorno al buco nero .", "ではここに地球を近づけてみましょう 30kmまで近づけます 地球は異常なくブラックホールの周りを公転しています", "그리고 우리는 이 지구가 매우 가깝게 — 30km 떨어진 궤도에서 — 지구가 블랙홀 주변 궤도를 선회하고 있다는 것을 알게 됩니다 .", "We brengen deze aarde zeer dichtbij — op 30 km — en we merken dat ze zonder problemen in een baan rond het zwarte gat komt .", "Przybliżmy do niego Ziemię , na odległość 30 km . Nic złego się z nią nie dzieje .", "Então movemos esta Terra para muito próximo — 30 km ao largo — e apercebemos-nos de que ela orbita perfeitamente em torno do buraco negro .", "Então movemos a Terra bem perto - 30 km para fora - e percebemos que está perfeitamente normal orbitando o buraco negro .", "Aducem Pământul foarte aproape — la 30 km distanţă — şi am vedea că gravitează perfect liniştit în jurul găurii negre .", "Итак , поместив эту Землю совсем близко — всего в 30 км — мы заметим , что она прекрасно вращается вокруг черной дыры .", "Presunieme teda túto Zem veľmi blízko , 30 km od čiernej diery a všimneme si , že bez problémov okolo nej obieha .", "Tako bi primakli Zemlju veoma blizu — na 30 km udaljenosti — i primećujemo da bi ona savršeno orbitirala oko crne rupe .", "O halde bu dünyayı çok yaklaştıralım — 30 km yakınına — ve kara deliğin etrafındaki yörüngede kusursuzca dolaştığını farkederiz .", "Отже ми переміщуємо цю Землю дуже близько , 30 кілометрів ззовні , і бачимо , що вона нормально обертається на орбіті навколо чорної діри .", "Nên nếu chúng ta dịch chuyển trái đất rất gần 30 ki lô mét bên ngoài và ta thấy rằng nó đi theo quỹ đạo hoàn hảo xung quanh hố đen .", "所以我们把这个地球移动到离黑洞接近的地方 – 30公里处 – 我们注意到它沿着完美的轨道绕黑洞运行 。", "我們把這個地球移動到非常靠近 — 30公里外的這個距離 這是繞行這顆黑洞完美的軌道" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هنالك خرافة تنص على أن الثقب السوداء تلتهم كل شيء في الكون ، لكن في حقيقة الأمر يجب الإقتراب كثيرا للسقوط فيها .", "Има нещо като мит , че черните дупки поглъщат всичко във Вселената , но всъщност вие трябва доста да се приближите , за да паднете в нея .", "Postoji određeni mit da crne rupe proždiru sve u univerzumu , no , potrebno je prići veoma blizu da biste upali u njih .", "Existuje takový mýtus , že černé díry pohlcují všechno ve vesmíru , ale ve skutečnosti musíte být velice blízko , abyste do nich spadli .", "Es gibt einen Art Mythos , dass Schwarze Löcher alles im Universum verschlingen , aber tatsächlich muss man ihnen sehr nahe kommen , um hineinzufallen .", "Υπάρχει ένας μύθος ότι οι μαύρες τρύπες καταβροχθίζουν τα πάντα στο σύμπαν , αλλά στην πραγματικότητα πρέπει να βρεθείς πολύ κοντά για να πέσεις μέσα .", "There 's a sort of myth that black holes devour everything in the universe , but you actually have to get very close to fall in .", "Hay una especie de mito de que los agujeros negros devoran todo en el Universo pero hay que estar realmente muy cerca para caer .", "اینجا نوعی راز آلودگی وجود دارد سیاهچاله همه چیز را در عالم می بلعد ، اما باید خیلی به آن نزدیک شوید تا در دام آن سقوط کنید .", "Il y a une sorte de mythe que les trous noirs dévorent tout dans l ’ univers , mais il faut se rapprocher beaucoup pour tomber dedans .", "יש מין מיתוס שחורים שחורים בולעים הכל ביקום , אבל למעשה צריך להתקרב אליהם מאוד כדי ליפול פנימה .", "Postoji mit da crna rupa uništava sve u svemiru , ali zapravo se morate veoma približiti da bi u nju upali .", "Van egy mítosz , mely szerint a fekete lyukak mindent elnyelnek az univerzumban , valójában azonban nagyon közel kell menni , hogy beleessünk .", "Ada semacam mitos bahwa lubang hitam menelan semua hal yang ada di alam semesta , tapi Anda sesungguhnya harus berada sangat dekat untuk jatuh ke dalamnya .", "C' è una specie di mito per cui i buchi neri divorano ogni cosa nell' universo , ma in verità bisognerebbe andarci molto vicino per caderci dentro .", "「 ブラックホールは 宇宙の全てを吸い込んでしまう 」 という俗説がありますが 実際に吸い込まれるにはかなり近づく必要があります", "블랙홀은 우주의 모든 것을 집어삼키지만 실제로 그 안으로 떨어지기 위해서는 매우 가깝게 다가가야 한다는 신화 같은 얘기가 있습니다 .", "Er is een soort van mythe dat zwarte gaten alles in het universum opslokken , maar je moet er eigenlijk heel dichtbij komen om erin te vallen .", "Jest taki mit , że czarne dziury pożerają wszystko we wszechświecie . Ale żeby w nie wpaść , trzeba być bardzo blisko .", "Há uma espécie de mito de que os buracos negros devoram tudo no universo , mas na verdade tem de se chegar muito perto para cair nele .", "Há uma espécie de mito , que os buracos negros devoram tudo no universo , mas na verdade você tem que chegar muito perto para cair dentro .", "Există un mit că găurile negre devorează tot în Univers , dar de fapt trebuie să fii foarte aproape ca să fii înghiţit .", "Это своего рода миф , что черные дыры поглощают все без разбора — чтобы в нее попасть , надо подойти очень близко .", "Existuje určitý mýtus , že čierne diery pohltia všetko vo vesmíre , ale v skutočnosti sa musíte dostať do ich tesnej blízkosti , aby ste do nich spadli .", "Postoji izvestan mit da crne rupe uništavaju sve u univerzumu , ali u suštinu potrebno je prići jako blizu da biste upali u nju .", "Kara deliklerin evrendeki her şeyi yuttuğuna dair bir efsane vardır , ama onun içine düşmeniz için çok fazla yaklaşmanız gerekir .", "Існує свого роду міф про те , що чорні діри руйнують все у всесвіті , але вам насправді треба дуже сильно наблизитись , щоб впасти .", "Có những huyền thoại rằng hố đen ăn tươi nuốt sống mọi thứ trong vũ trụ , nhưng thực ra bạn phải đến rất gần để rơi vào đó .", "有一些传言 说黑洞将吞噬宇宙中的一切 ， 但实际上你必须离得非常近才会真的掉进去 。", "這有點神秘 黑洞無一例外的吞滅宇宙裡的一切物體 但事實上你必須非常靠近它才能掉的下去" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن الأكثر مذهلا في الأمر هو أنه ، من موقع مشاهدتنا ، يمكننا دائما رؤية الأرض .", "Но това , което е много впечатляващо е , че от нашата гледна точка , ние винаги можем да видим Земята .", "Sa naše tačke gledišta , ono što je veoma impresivno , je da možemo uvijek vidjeti Zemlju .", "Nesmírně zajímavé je nicméně to , že z našeho úhlu pohledu můžeme vždy vidět Zemi .", "Was aber von unserem Standpunkt aus besonders beeindruckend ist , ist die Tatsache , dass wir die Erde immer sehen können .", "Αλλά , αυτό που είναι πραγματικά εντυπωσιακό είναι πως από τη δική μας πλεονεκτική θέση , μπορούμε πάντα να βλέπουμε τη Γη .", "But what 's very impressive is that , from our vantage point , we can always see the Earth .", "Pero , lo muy impresionante desde nuestro punto de vista , es que siempre podemos ver la Tierra .", "اما چیزی که خیلی جالب توجه است این است که از نقطه ای که ما به ماجرا نگاه می کنیم ، ما همیشه میتوانیم زمین را ببینیم .", "Mais ce qui est impressionnant , c ’ est que , de notre point de vue , nous pouvons toujours voir la terre .", "אבל מה שמאוד מרשים הוא שמנקודת התצפית שלנו , אנו תמיד יכולים לראות את כדור-הארץ .", "A najimpresivnije je to da , s našeg povlaštenog položaja , Zemlju uvijek možemo vidjeti .", "De ami igazán érdekes , hogy a nézőpontunkból mindig látjuk a Földet .", "Namun yang berkesan adalah bahwa , dari sudut pandang kita , kita selalu bisa melihat Bumi .", "ma la cosa davvero impressionante è che , dalla nostra posizione di vantaggio , possiamo sempre vedere la Terra .", "ここで面白いのは 宇宙に浮かぶ観察者の目には 常に地球が映るということです", "하지만 유리한 입장에서 보면 , 우리가 항상 지구를 볼 수 있다는 것은 매우 인상적입니다 .", "Maar wat erg indrukwekkend is dat , vanuit ons gezichtspunt , we de Aarde altíjd kunnen zien .", "Z naszego punktu widzenia zawsze widać Ziemię .", "Mas o que é muito impressionante é que , do nosso ponto de vista , podemos ver sempre a Terra .", "Mas o impressionante é que , do nosso ponto de vista , sempre podemos ver a Terra .", "Extrem de surprinzător e faptul că , din unghiul în care privim , vedem tot timpul Pământul .", "Но что поразительно — с нашей точки обзора мы будем все время видеть Землю .", "Veľmi pôsobivý je však fakt , že z nášho pohľadu môžeme Zem stále vidieť .", "Ono što je jako impresivno je to , sa naše tačke gledišta , uvek možemo videti Zemlju .", "Fakat asıl etkileyici olan ise , bulunduğumuz pozisyondan , Dünyayı her zaman görebilmemizdir .", "Але , що дійсно вражає , це те , що , з нашої точки зору , ми можемо завжди бачити Землю .", "Điều rất đặc biệt là : từ một điểm thuận lợi ta luôn có thể nhìn thấy trái đất .", "但令人印象深刻的是 ， 从我们的角度来看 ， 我们总能看到地球 。", "但令人驚訝的是 , 從我們的觀望點 我們總是看得到地球" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لا يمكن لها التخفي وراء الثقب الأسود .", "Тя не може да се скрие зад черната дупка .", "Ne može se skrivati iza crne rupe .", "Nemůže se za černou dírou skrýt .", "Sie kann sich nicht hinter dem Schwarzen Loch verstecken .", "Δεν μπορεί να κρυφτεί πίσω από τη μαύρη τρύπα .", "It cannot hide behind the black hole .", "No puede esconderse detrás del agujero negro .", "این سیاره پشت سیاهچاله پنهان نمی شود .", "Elle ne peut pas se cacher derrière le trou noir .", "הוא לא יכול להסתתר מאחורי החור שחור .", "Ne može se sakriti iza crne rupe .", "Nem tud elrejtőzni a fekete lyuk mögé .", "Bumi tidak bisa bersembunyi di balik lubang hitam .", "Non si può nascondere dietro il buco nero .", "地球はブラックホールの裏に隠れることはできません", "지구는 블랙홀 뒤에 숨을 수 없습니다 .", "Ze kan zich niet verschuilen achter het zwarte gat .", "Czarna dziura jej nie zakrywa .", "Ela não se pode esconder atrás do buraco negro .", "Ela não pode se esconder atrás do buraco negro .", "Nu se poate ascunde în spatele găurii negre .", "Она не может скрыться за черной дырой .", "Za čiernu dieru sa nemôže schovať .", "Ne može se sakriti iza crne rupe .", "Kara deliğin arkasına saklanamaz .", "Вона не може сховатися за чорною дірою .", "nó không thể trốn đằng sau hố đen .", "它无法躲在黑洞后面 。", "它沒辦法躲藏在黑洞的後方" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إن الضوء القادم من الأرض ، يسقط بعضه في الثقب الأسود ، لكن يرجع إلينا البعض بعد إلتفافه حول الثقب الأسود .", "Светлината от Земята , една част пада в черната дупка , но една част от нея се отразява и стига обратно до нас .", "jedan dio svjetlosti sa Zemlje , upada u nju , a drugi dio biva vraćen do nas .", "Část světla ze Země do ní spadne , ale část se odrazí kolem ní a vrátí se k nám .", "Das Licht , das von der Erde kommt , einiges davon fällt hinein , aber einiges wird gestreut und kehrt zu uns zurück .", "Το φως από τη Γη , μέρος αυτού πέφτει μέσα , αλλά μέρος αυτού στρεβλώνεται και επιστρέφει πίσω σε εμάς .", "The light from the Earth , some of it falls in , but some of it gets lensed around and brought back to us .", "La luz de la Tierra , algo de su luz cae en él , pero otra parte escapa y llega hasta nosotros .", "بخشی از نوری که از زمین می آید به درون آن سقوط می کند ، اما بخش دیگری از آن دچار گویی از نوعی عدسی رد می شود و به ما می رسد .", "La lumière de la terre , une partie tombe dedans , mais une partie est réfléchie et nous revient .", "האור מכדור-הארץ , בחלקו נופל פנימה , אבל חלק ממנו עובר הטיית-עדשה וחוזר אלינו .", "Nešto Zemljinog svjetla upada u nju , ali nešto se uvečaje pa nam biva reflektirana .", "A Föld fényének egy részét elnyeli ugyan , de a többi fényt a fekete lyuk körül látjuk gyűrűzni .", "Cahaya dari Bumi , jatuh sedikit ke dalamnya , tapi sedikit cahaya lainnya terpantul kembali ke kita .", "La luce dalla Terra , in parte ci cade dentro , ma in parte si riflette intorno e ritorna verso di noi .", "光の一部は吸い込まれますが 一部は屈折し 回り込むからです", "지구로부터 오는 빛의 일부는 블랙홀 안으로 떨어지고 , 일부는 주변으로 반사되거나 우리에게 되돌아 옵니다 .", "Het licht van de Aarde valt er deels in , maar een ander deel ervan wordt errond ' gelensd ' en terug naar ons gestuurd .", "Światło z Ziemi częściowo do niej wpada , ale część ją omija i dociera do nas .", "A luz da Terra , alguma cai dentro do buraco negro , mas alguma da luz sobre um efeito de lente e é trazida de volta até nós .", "A luz da Terra , um pouco cai no buraco , mas parte dela faz a volta e é trazida de volta para nós .", "Lumina de pe Pământ , o parte cade în gaură , dar altă parte e amplificată în jurul ei şi ne parvine .", "Часть света , который излучает Земля , поглощается дырой , но часть его как бы огибает ее и возвращается обратно к нам .", "Časť svetla zo Zeme spadne dnu , ale nejaké sa k nám dostane naokolo .", "Svetlo sa Zemlje , deo njega upada u nju , ali jedan deo biva vraćen do nas .", "Dünyadan yansıyan ışığın bir kısmı deliğe düşer , fakat bir kısmı da mercek etrafından dönerek bize tekrar ulaşır .", "Частина світла від Землі падає в чорну діру , але інша частина відбивається і надходить до нас .", "Ánh sáng từ trái đất , một vài ánh sáng rơi vào hố , nhưng một vài có thể đi vòng và đến với chúng ta .", "从地球发出的光 ， 一部分落入黑洞 ， 但还有一部分被黑洞弯折后被我们看到 。", "這時有些從地球發出的光會掉入黑洞中 有些會因受到透鏡得作用 , 傳回來讓我們看見" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و بذالك لا يمكن إخفاء أي شيء وراء ثقب أسود .", "Така че не можете да скриете всичко в една черна дупка .", "Stoga , ništa se ne može sakriti iza crne rupe .", "Za černou dírou tedy nemůžete nic ukrýt .", "Man kann also nichts hinter einem Schwarze Loch verbergen .", "Έτσι , δεν μπορείτε να κρύψετε τίποτα πίσω από μια μαύρη τρύπα .", "So you can 't hide anything behind a black hole .", "Así que no se puede esconder nada tras un agujero negro .", "بنابراین شما نمی توانید چیزی را پشت سیاهچاله پنهان کنید .", "Vous ne pouvez donc rien cacher derrière un trou noir .", "כך שלא ניתן להסתיר משהו מאחורי חור שחור .", "Ništa se ne može sakriti iza crne rupe .", "Azaz semmit sem rejthetünk egy fekete lyuk mögé .", "Jadi Anda tidak bisa menyembunyikan apapun di balik lubang hitam .", "Quindi non si può nascondere niente dietro un buco nero .", "ブラックホールの裏に隠れることはできません", "따라서 블랙홀 뒤에는 아무것도 숨길 수 없죠 .", "Je kunt niets verbergen achter een zwart gat .", "Za czarną dziurą niczego się nie ukryje .", "Logo não é possível esconder nada atrás de um buraco negro .", "Então não dá para esconder nada trás de um buraco negro .", "Nu poţi ascunde nimic în spatele unei găuri negre .", "Так , что за черной дырой ничего невозможно спрятать .", "Za čiernou dierou teda nemôžete nič schovať .", "Tako ne možete ništa sakriti iza crne rupe .", "Bu yüzden bir kara deliğin arkasına hiçbir şey saklayamazsınız .", "Отже , ви не можете нічого сховати за чорною дірою .", "Thể nên bạn không thể giấu gì sau một hố đen .", "所以你不能在一个黑洞后面藏任何东西 。", "你沒辦法把一樣東西藏在黑洞後面" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذا كانت ذالك سلسلة " " باطلسطار كالاكتيكا " " و إذا كنتم تقاتلون " " السايلونز " " ، فلا تخفوا أنفسكم وراء الثقب الأسود .", "Ако това беше Батълстар Галактика и вие се биехте със Силоните , не се крийте зад черна дупка .", "Da je ovo Battlestar Galactica i da se borite protiv Sajlonaca , ne skrivaj te se iza crne rupe .", "Pokud by to bylo v seriálu Battlestar Galactica [ Hrdinové z galaxií ] a bojovali byste proti Cylonům , tak se neschovávejte za černou dírou .", "Wenn dies der Kampfstern Galactica ist und Sie gegen die Zylonen kämpfen , dann verstecken Sie sich besser nicht hinter dem Schwarzen Loch .", "Εάν ήμασταν στο Battlestar Galactica και πολεμούσατε τους Σάιλονς , μην κρυφτείτε πίσω από μια μαύρη τρύπα .", "If this were Battlestar Galactica and you 're fighting the Cylons , don 't hide behind the black hole .", "Si esto fuera Battlestar Galactica y estuvieran combatiendo a los Cyclons no se escondan tras el agujero negro .", "اگر در دنیای بتل استار گالاکتیکا ( نام سریال تاثیر گذار علمی - تخیلی ) بودیم و با سایلون ها مبارزه می کردید ، باید به خاطر می داشتید که پشت سیاهچاله پنهان نشوید .", "Si vous étiez dans Battlestar Galactica en train de lutter contre les Cylons , ne vous cachez pas derrière un trou noir .", "אם זו מלחמת כוכבים גלקטית ואתם נלחמים בסיילונים , אל תתחבאו מאחורי חור שחור .", "Kad bi ovo bili ratovi zvijezda a vi se borite protiv Clyona , Ne sakrivajte se iza crne rupe .", "Ha tehát a Csillagközi rombolóban a Cylonok ellen harcolunk , sose rejtőzzünk a fekete lyuk mögé .", "Jika ini adalah Battlestar Galactica dan Anda memerangi para Cylon , jangan bersembunyi di balik lubang hitam .", "Se questa fosse Battlestar Galactica e voi combatteste i Cylons , non nascondetevi dietro il buco nero .", "もし 「 宇宙空母ギャラクティカ 」 で サイロンと戦っているシーンだとしたら 「 ブラックホールに隠れるな ！", "만약 여러분이 배틀스타 갈락티카 ( 미국드라마 ) 에서 싸일런들과 싸우는 중이라면 , 블랙홀 뒤에 숨지 마세요 .", "Als dit Battlestar Galactica was en je was aan het strijden tegen de Cylons , ga je dan niet verschuilen achter een zwart gat .", "Gdyby to był serial Battlestar Galactica i walczylibyście z Cylonami , nie ukrywajcie się za czarną dziurą .", "Se isto fosse Battlestar Galactica e estiverem a lutar contra os Cylons , não se escondam atrás do buraco negro .", "Se isso fosse Battlestar Galactica e você está lutando contra os Cylons , não se esconda atrás do buraco negro .", "Dacă am fi în Battlestar Galactica şi ne-am lupta cu Cylon-ii nu ne-am ascunde după o gaură neagră .", "Если вы вдруг попадете в сериал « Звездный Крейсер " " Галактика " " » , и будете сражаться с Сайлонами — не прячьтесь за черной дырой .", "Ak by toto bol seriál Hviezdna loď Galactica a bojovali by ste proti Cylonom , neskrývajte sa za čiernu dieru .", "Da je ovo Rat zvezda Galaktika i da se borite protiv Sajlonaca , nikako ne biste hteli da se sakrijete iza crne rupe .", "Eğer Battlestar Galactica ' da olsaydı bu durum , ve Saylonlar ile savaşsaydınız kara deliğin arkasına saklanmayın derim .", "Якщо б це був зірковий крейсер " " Галактика " " і ви билися з сайлонами , не ховайтесь за чорною дірою .", "Nếu đây là Battlestar Galactica và bạn đang đánh với người Cylons , đừng trốn sau hố đen .", "如果这是太空堡垒卡拉狄加中的剧情 而你正和赛昂人战斗 ， 不要躲在黑洞后面 。", "如果是在科幻影集 「 太空堡壘 」 中 你和塞隆人正在作戰 千萬別選在一個黑洞的後面跟他玩躲迷藏" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "فإنهم يستطيعون رؤيتكم .", "Могат да ви видят .", "Oni vas vide .", "Viděli by vás .", "Die können sie sehen .", "Μπορούν να σας δουν .", "They can see you .", "Pueden verlos .", "در آنجا آنها می توانند شما را ببینند .", "Ils peuvent vous voir .", "הם יוכלו לראותכם .", "Vidjet će vas .", "Ott is megtalálnak .", "Mereka bisa melihat Anda .", "Vi vedrebbero .", "奴らに見つかるぞ ！ 」 といったところでしょうか", "적들에게 들킬테니까요 .", "Ze kunnen je nog altijd zien .", "Oni was zobaczą .", "Eles poderão vê-lo .", "Eles podem vê-lo .", "Cylon-ii ne-ar vedea .", "Они увидят вас !", "Môžu vás vidieť .", "Videli bi vas .", "Sizi görebilirler .", "Вони можуть бачити вас .", "Họ có thể nhìn thấy bạn .", "它们可以看到你 。", "敵人一定會看見你" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لن تتمكن الشمس من الإنهيار إلى ثقب أسود ؛ فهي ليسي ضخمة بما فيه الكفاية ، لكن هنالك مئات من آلاف الثقب السوداء في مجرتنا .", "Значи , нашето Слънце няма да стане черна дупка ; не е достатъчно голямо , но има десетки хиляди черни дупки в нашата галактика .", "Sada , naše Sunce neće kolapsirati u crnu rupu ; nije dovoljno masivno , ali postoje na desetine crnih rupa u našoj galaksiji .", "Naše Slunce se tedy do černé díry nezhroutí - není na to dost masivní . V naší galaxií je jsou ale desítky tisíc černých děr .", "Unsere Sonne wird also nicht zu einem Schwarzen Loch kollabieren , ihre Masse reicht hierfür nicht aus . Aber es gibt Zehntausende von Schwarzen Löchern in unserer Galaxis .", "Τώρα , ο Ήλιος μας δεν θα καταρρεύσει σε μια μαύρη τρύπα — δεν είναι αρκετά ογκώδης — αλλά υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες μαύρες τρύπες στο γαλαξία μας .", "Now , our Sun will not collapse to a black hole — it 's not massive enough — but there are tens of thousands of black holes in our galaxy .", "Pero nuestro Sol no colapsará en un agujero negro ; no tiene la masa suficiente , pero hay decenas de miles de agujeros negros en nuestra galaxia .", "حال که خورشید ما به سیاهچاله تبدیل نمی شود : چون به اندازه کافی پر جرم نیست ، اما دهها هزار سیاهچاله در کهکشان ما وجود دارند .", "Notre soleil ne collapsera pas dans un trou noir ; il n ’ a pas assez de masse , mais il y a des dizaines de milliers de trous noirs dans notre galaxie .", "ובכן , השמש שלנו לא תקרוס להיות חור שחור ; היא אינה מספיק מסיבית , אבל ישנם עשרות אלפי חורים שחורים בגלקסיה שלנו .", "Dakle , naše se Sunce neće urušiti u crnu rupu — premalena mu je masa — ali postoje tisuće crnih rupa u našoj galaksiji .", "Na most , a Napunkból nem lesz fekete lyuk ; ahhoz nem elég nagy , de van több tízezer fekete lyuk a galaxisunkban .", "Kini , Matahari kita tidak akan jatuh ke dalam lubang hitam — ia tidak cukup besar — tapi ada puluhan ribu lubang hitam di dalam galaksi kita .", "Ora , il nostro Sole non collasserà in un buco nero ; non è abbastanza solido , ma ci sono decine di migliaia di buchi neri nella nostra galassia .", "改めて 太陽はブラックホールにはなりません 質量が足りないのです しかし この銀河には何万ものブラックホールがあります", "아무튼 , 우리의 태양은 블랙홀로 붕괴하지 않을것입니다 ; 태양은 충분히 큰 질량을 가지고 있지 않으니까요 , 하지만 , 우리 은하계에는 수만개의 블랙홀이 존재합니다 .", "Nu zal onze zon niet instorten tot een zwart gat ; ze heeft niet genoeg massa , maar er zijn tienduizenden zwarte gaten in ons melkwegstelsel .", "Słońce nie zapadnie się w czarną dziurę , nie jest wystarczająco masywne . Ale w galaktyce są dziesiątki tysięcy czarnych dziur .", "Agora , o nosso Sol não colapsará num buraco negro ; não tem massa suficiente , mas existem dezenas de milhares de buracos negros na nossa galáxia .", "Agora , nosso Sol não se transformará em um buraco negro ; não é grande o suficiente , mas existem dezenas de milhares de buracos negros na nossa galáxia .", "Dar Soarele nostru nu va sfârși într-o gaură neagră pentru că nu e destul de masiv , dar există zeci de mii de găuri negre în galaxia noastră .", "Наше Солнце не превратится в черную дыру — для этого оно не достаточно массивное . Но в нашей галактике существуют десятки тысяч черных дыр .", "Naše slnko sa do čiernej diery nezrúti . Nie je na to dostatočne obrovské , ale v našej galaxii existujú desiatky tisíc čiernych dier", "Naše Sunce se neće urušiti u crnu rupu ; nije dovoljno masivno , ali postoje na desetine hiljada crnih rupa u našoj galaksiji .", "Güneşimiz bir kara deliğe dönüşmeyecek ; o kadar ağır değil , fakat galaksimizde onbinlerce kara delik mevcut .", "Отже , наше Сонце не перетвориться на чорну діру ; воно не достатньо масивне , але в нашій галактиці є десятки тисяч чорних дір .", "Bây giờ , mặt trời của chúng ta sẽ không biến thành hố đen ; nó chưa đủ lớn , và đã có chục ngàn hố đen trong thiên hà .", "我们的太阳不会坍缩成一个黑洞 ； 它的质量不够大 ， 但在我们的银河系中有数以万计的黑洞 。", "太陽不會塌縮成黑洞 它質量不夠 我們的銀河系裡有上萬顆黑洞" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و إذا قام واحد منها بحجب درب التبانة ، فسيبدوا ذالك على هذه الهيئة .", "И ако една от тях някога би затъмнила Млечния път ето така би изглеждал Млечния път .", "I ukoliko bi došlo do pomračenja u Mliječnom putu , ovako bi izgledalo .", "Pokud bychom zatměli Mléčnou dráhu , vypadala by takhle .", "Wenn eines davon die Milchstraße auslöschte , würde das so aussehen .", "Και αν ήταν κάποια να επισκιάσει το Γαλαξία μας , έτσι θα έμοιαζε .", "And if one were to eclipse the Milky Way , this is what it would look like .", "Y si uno eclipsara la Vía Láctea , tendría este aspecto .", "و اگر یکی از انها باعث بروز نوعی گرفت و کسوف در راه شیری شود ، این چیزی است که ما خواهیم دید .", "Et si l ’ un d ’ eux devait éclipser la voie lactée , voilà à quoi ça ressemblerait .", "ואם אחד מהם היה מופיע על רקע הגלקסיה שלנו , כך הוא היה נראה .", "I kad bi jedna zamračila Mliječni Put , ovako bi to izgledalo .", "És ha az egyik eltakarná a Tejutat , így nézne ki .", "Dan jika salah satunya menimbulkan gerhana di Bima Sakti , maka akan terlihat seperti ini .", "E se uno eclissasse la Via Lattea , ecco come apparirebbe .", "もしそのひとつが天の川にかかれば このように見えることでしょう", "만약 블랙홀 하나가 은하수를 가린다면 , 이처럼 보이게 되겠죠 .", "En indien een zwart gat de Melkweg zou overschaduwen , dan is dit hoe het eruit zou zien .", "Gdyby jedna przesłoniła Drogę Mleczną , tak by to wyglądało .", "E se um deles alguma vez eclipsar a Via Láctea , seria este o aspecto .", "E se algum causasse um eclipse da Via Láctea , seria mais ou menos assim .", "Şi dacă una din ele ar eclipsa Calea Lactee aşa ar arăta .", "И если бы одна из них заслонила Млечный Путь , вот как это выглядело бы .", "a ak by jedna z nich mala zatieniť našu Mliečnu cestu , vyzeralo by to takto .", "A ukoliko bi došlo do pomračenja u Mlečnom putu , evo kako bi to izgledalo .", "Ve Samanyolu ' nun ışığını karartsaydık eğer , böyle bir şeye benzeyecekti .", "І якщо б одна затемнила Чумацький шлях , це виглядало б так .", "Và nếu một cái tới gần ngân hà , nó sẽ như thế này .", "如果其中的一个在吞噬银河系 ， 它看上去将会是这个样子 。", "如果銀河系裡發生了 「 食 」 的現象 看起來會像這樣" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "سنرى خيالا لهذا الثقب الأسود فوق مئات المليارات من النجوم الموجودة بدرب التبانة و على زقاق غبارها المضيء .", "Бихме видели сянка от тази черна дупка на фона на стотици милиарди звезди в Млечния път и техните пътеки от светещ прах .", "Vidjeli bismo sjenku crne rupe među hiljadama milijardi zvijezda U Mliječnom putu galaksije i njene svjetleće prašnjave staze .", "Viděli bychom stín té černé díry na pozadí stovky miliard hvězd v Mléčné dráze a jejích svítících prachových stop .", "Wir würden einen Schatten des Schwarzen Lochs sehen , vor dem Hintergrund von Milliarden von Sternen der Milchstraßen-Galaxis und ihrer leuchtenden Staubbahnen .", "Θα βλέπαμε μια σκιά αυτής της μαύρης τρύπας με φόντο τα εκατοντάδες εκατομμυρίων άστρα του Γαλαξία και των φωτεινών λωρίδων της σκόνης του .", "We would see a shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes .", "Veríamos una sombra de ese agujero negro contra los cientos de miles de millones de estrellas en la Vía Láctea y sus franjas de polvo luminoso .", "ما سایه ای از سیاهچاله می بینیم که در مقابل صدها هزارستاره ی کهکشان راه شیری قرار گرفته است و قرصهای عدسی گون درخشان را تولید کرده است .", "Nous verrions une ombre de ce trou noir contre des centaines de milliards d ’ étoiles dans la galaxie de la voie lactée et ses chemins poussiéreux lumineux .", "היינו רואים צללית של אותו חור שחור כנגד מאה מיליארד כוכבים בגלקסיית שביל החלב ומשעולי האבק הזוהרים שלה .", "Vidjeli bi sjenu te rupe nasuprot stotina milijardi zvijezda Mliječnog Puta i njegove svijetlosne staze .", "Látnánk a fekete lyuk árnyékát a több száz milliárd csillag és a fényes porsávok előtt .", "Kita akan melihat sebuah bayangan dari lubang hitam tersebut menutupi ratusan miliar bintang dalam Bima Sakti dan jalur-jalurnya yang berdebu dan bersinar .", "Vedremmo un' ombra di quel buco nero contro le centinaia di migliaia di stelle della Galassia della Via Lattea e i suoi luminosi sentieri polverosi .", "天の川の数千億という星と 輝く塵の川の中に ブラックホールの影を見ることができます", "우리는 은하계에서 수 천억개의 별들을 배경으로 그 블랙홀의 그림자와 그것의 반짝이는 먼지 테두리를 볼 수 있을 것입니다 .", "We zouden een schaduw van dat zwarte gat zien tegen de honderd miljard sterren in de Melkweg en de lichtgevende stofwolken .", "Widzielibyśmy cień czarnej dziury na tle setek miliardów gwiazd Drogi Mlecznej i jej świetlistych torusów pyłowych .", "Veríamos uma sombra daquele buraco negro contra as centenas de biliões de estrelas na Via Láctea e nas suas faixas de poeira luminosa .", "Nós veríamos uma sombra do buraco negro contra a cem bilhões de estrelas na Via Láctea e suas faixas de poeira luminosa .", "Am vedea umbra găurii negre pe fundalul miliardelor de stele din Calea Lactee şi al dârelor luminoase de praf interstelar .", "Мы бы увидели тень черной дыры на фоне сотен миллиардов звезд и светящейся пыли .", "Videli by sme tieň tejto čiernej diery na pozadí stoviek miliárd hviezd v Galaxii Mliečna cesta a jej svietiacich pruhov prachu .", "Videli bismo senku crne rupe među hiljadama milijardi zvezda na Mlečnom putu galaksije i njihove svetleće puteve .", "Samanyolu Galaksisi ve parlak tozlu kollarındaki yüz milyarlarca yıldıza karşı o kara deliğin gölgesinin düştüğünü görürdük .", "Ми б побачили тінь чорної діри на тлі міліардів зірок Чумацького шляху і його люмінесцентного пилу .", "và chúng ta sẽ nhìn thấy bóng của hố đen đó trên nên hàng tỉ ngôi sao trên giải ngân hà và đường bụi sáng .", "我们将会看到一个黑洞的影子 投在银河系中数千亿颗恒星 以及恒星照亮的尘埃带上 。", "我們會看到一個黑洞的影子 在數千億顆明亮恆星的映襯之下 在銀河系還有許多明亮的塵埃帶中" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و إذا سقطنا نحو هذا الثقب الأسود ، فسنرى كل ذالك الضوء الذي يلتف حوله ، و سنعبر الحد نحو داخل الظلام دون أن نلاحظ أي تغير مفجع .", "А ако ние бяхме тръгнали да паднаме към черната дупка , бихме видели всичката тази светлина , която се отразява наоколо и дори бихме започнали да преминаваме в тази сянка и наистина не бихме забелязали нищо драматично да се случва .", "I kada bismo upali u tu crnu rupu , vidjeli bismo sve to svjetlo formirano oko nje , mogli bismo čak da prođemo kroz sjenku a da ne primjetimo da se ništa dramatično nije dogodilo .", "Kdybychom padali směrem k této černé díře , viděli bychom , jak se kolem ní odráží všechno to světlo , a mohli bychom dokonce začít přecházet do toho stínu a vlastně si ani nevšimnout , že se něco zásadního děje .", "Sollten wir auf dieses Schwarze Loch zufallen , würden wir all das Licht sehen , das um es herum gebeugt würde , und wir könnten sogar in den Schatten eintreten , ohne zu bemerken , dass etwas Ungewöhnliches passiert .", "Και αν ήταν να πέσουμε σε αυτή τη μαύρη τρύπα , θα βλέπαμε όλο αυτό το φως στρεβλωμένο γύρω από αυτή , και θα περνούσαμε μέσα σε αυτή τη σκιά χωρίς καν να παρατηρήσουμε ότι κάτι δραματικό είχε συμβεί .", "And if we were to fall towards this black hole , we would see all of that light lensed around it , and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened .", "Y si fuéramos a caer hacia este agujero negro veríamos toda esa luz a su alrededor e incluso podríamos empezar a cruzar esa sombra sin notar que había pasado algo espectacular .", "و اگر ما به درون این سیاهچاله سقوط می کردیم ، می دیدیم که تمامی نور در اطراف آن مانند عبور از میان عدسی ، منجنی شده اند ، و حتی می توانستیم از سایه ها بگذریم و حتی واقعا متوجه نمی شدیم که رویدادی ویژه و دراماتیک در حال رخ دادن است .", "Et si nous devions tomber dans ce trou noir , nous verrions toute cette lumière réfléchie , et nous pourrions même commencer à croiser cette ombre et ne pas remarquer réellement que quelque chose de dramatique s' est passé .", "ואם היינו נופלים לכיוון חור שחור זה , היינו רואים את כל האור הזה עובר הטיית-עדשה סביבו , והיינו אפילו יכולים להתחיל לחצות בתוך הצללית ההיא ופשוט לא לחוש שמשהו דרמטי קורה .", "I ako bi padali prema crnoj rupi , vidjeli bi kako se svo to svijetlo oko nje uvečava , čak bi mogli početi prelaziti u tu sjenu i ne bi primijetili da se dogodilo nešto dramatično .", "És ha a fekete lyuk felé zuhannánk , látnánk körülötte a fényt , és akár át is haladhatnánk az árnyékon , anélkül , hogy bármi drámait átélnénk .", "Dan jika kita jatuh ke dalam lubang hitam ini , kita akan melihat semua cahaya yang terpantul di sekitarnya , dan kita bahkan bisa mulai memasuki bayangan tersebut dan benar-benar tidak menyadari bahwa sesuatu yang dramatis telah terjadi .", "E se noi cadessimo verso questo buco nero , vedremmo tutta quella luce riflessa intorno , e potremmo persino iniziare a incrociare quell' ombra e non notare davvero che è successo qualcosa di interessante .", "もしそのブラックホールに近づいていくとすれば その背後から曲げられた全ての光を見ることができます しかし ひとたび影の領域に入ると もう何も観察することはできなくなります", "그리고 우리가 이 블랙홀쪽으로 떨어진다면 , 우리는 그 주변의 모든 빛이 굴절되는 것을 볼 것이고 , 심지어 그 그림자 속을 가로지르게 된다면 , 그 어떤 극적인 일이 벌어지게 될지도 모릅니다 .", "En als we zouden vallen in de richting van dit zwart gat , zouden we al dat licht eromheen gelensd zien , en we zouden zelfs in die schaduw kunnen terechtkomen zonder door te hebben dat er iets dramatisch aan de hand was .", "Gdybyśmy spadali w kierunku czarnej dziury , widzielibyśmy światło skrzywione soczewkowaniem i zaczęlibyśmy przechodzić przez ten cień , ale nic dramatycznego by się nie wydarzyło .", "E se caíssemos para este buraco negro , veríamos toda essa luz a girar em torno dele , e poderíamos até mesmo começar a atravessar essa sombra e realmente nem perceber que algo dramático estava a acontecer .", "E se caíssemos nesse buraco negro , veríamos toda essa luz fazendo a volta torno dele , e poderíamos até mesmo começar a cruzar a sombra e realmente não perceber que algo dramático tinha acontecido .", "Şi dacă am cădea spre această gaură neagră am vedea acea lumină amplificată în jurul ei şi am putea chiar traversa acea umbră fără a simţi că s-a petrecut ceva dramatic .", "Если бы мы были на грани падения в эту черную дыру , то увидели бы весь этот свет , огибающий ее , и даже уже входя в эту тень , не замечали бы близкой катастрофы .", "Ak by sme mali padať k tejto čiernej diere , videli by sme všetko to svetlo , ktoré k nám putuje okolo nej a mohli by sme dokonca začať prechádzať do tohto tieňa a naozaj si nevšimnúť , že sa udialo niečo dramatické .", "I kada bismo upali u tu crnu rupu , videli bismo svo to svetlo sakupljeno u njoj , mogli bismo čak da prođemo kroz senku i da ne primetimo da se išta dramatično desilo .", "Ve eğer bu kara deliğin önüne düşseydik , bütün ışığın mercek etrafında döndüğünü görürdük , ve hatta o gölgenin içinden geçmeye başlayıp herhangi etkileyici bir şeyin olup olmadığını bile farkedemezdik .", "І якщо б ми падали в цю чорну діру , то ми б бачили все те світло , що відбивається від неї і ми могли б навіть почати перетинати цю тінь і насправді не помітили б , що сталося дещо трагічне .", "Và nếu chúng ta rơi đến gần hố đen này , chúng ta sẽ nhìn thấy những tia sáng xung quanh nó , và chúng ta có thể bắt đầu đến gần những cái bóng đó và không để ý đến những gì đã diễn ra .", "如果我们坠向这个黑洞 ， 我们会看到光在黑洞周围被折射 ， 我们甚至在开始进入这个阴影的时候 完全不会感觉到一些巨大的变化正悄然发生 。", "若我們朝黑洞裡頭掉進去 我們會看見受到透鏡作用的光環繞在外層 我們甚至開始穿透那個陰影 卻並不會真的發現什麼太有戲劇效果的事情" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و سيكون دون أي فائدة إذا قمنا بتشغيل محركاتنا للخروج من هنالك لأننا لن نستطيع أبدا ، أي شيء حتى الضوء لا يستطيع الفرار .", "Ще бъде зле , ако се опитаме да изстреляме ракети и да се измъкнем от там , защото няма да можем , така както и светлината не може .", "Bilo bi grozno kada bismo ispalili rakete i probali pobjeći odatle jer ne bismo uspjeli , isto kao što ni svjetlo ne može pobjeći .", "Kdybychom nahodili motory a snažili se odtamtud dostat , dopadlo by to špatně , protože by se nám to nepovedlo , stejně jako nedokáže uniknout světlo .", "Es wäre schlecht , wenn wir versuchten , unsere Triebwerke zu zünden und zu flüchten , denn das könnten wir nicht , genauso wenig , wie das Licht entkommen kann .", "Θα ήταν κακό εάν προσπαθούσαμε να βγούμε από εκεί με τη χρήση πυραύλων , επειδή δεν θα μπορούσαμε , ούτε το φως μπορεί να δραπετεύσει .", "It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn 't , anymore than light can escape .", "Sería malo si intentáramos encender nuestros cohetes para salir de allí porque no podríamos ; ni la luz puede escapar .", "اگر سعی می کردیم که موتورهای موشکمان را روشن کرده و از آنجا خارج شویم اوضاع بد می شد چرا که نمی توانستیم ! هیچ چیز حتی نور هم نمی تواند از آن فرار کند", "Ce ne serait pas bien d ’ essayer d ’ allumer nos fusées pour nous en sortir parce qu ’ on ne pourrait pas , pas plus que ne peut en échapper la lumière .", "אמנם לא היינו יכולים לברוח אם היינו מפעילים את המנועים כדי לברוח משם מאחר ואנו לא מסוגלים לברוח , יותר מאשר שהאור מסוגל לברוח .", "Bilo bi loše kada bi ispalili rakete ne bi li pobjegli jer ne možemo ništa osim svjetla ne može pobjeći .", "Nem lenne szerencsés begyújtani a rakétákat , úgysem tudnánk elmenekülni , ahogy a fény sem tud .", "Hasilnya tidak akan bagus jika kita mencoba menembakkan roket kita dan keluar dari sana karena kita tidak bisa , tidak bisa lebih baik dari cahaya yang bisa meloloskan dirinya .", "Sarebbe un male se accendessimo i nostri razzi per uscire da lì perché non potremmo , più di quanto non potrebbe fuggire la luce .", "そこからは どう逃げようと頑張っても 無駄な抵抗でしかありません もはや光ですら逃れることはできないのです", "만약 로켓을 쏘아서 그곳을 벗어나려고 해도 소용없을 거에요 . 우리는 빛보다 빨리 벗어날 수 없기 때문이죠 .", "Het zou geen zin hebben onze raketten te ontsteken om er uit weg te komen omdat het niet zou werken , als zelfs licht niet kan ontsnappen .", "Nic by nie dało wystrzelenie rakiet , żeby odsunął nas odrzut . Wpadlibyśmy , zupełnie jak światło .", "Seria mau se tentássemos ligar os nossos foguetões e sair de lá porque não conseguiríamos , tal como a luz não consegue escapar .", "Seria ruim se nós tentássemos lançar nossos foguetes e sair de lá porque nós não poderíamos , mais do que a luz pode escapar .", "Dar ar fi rău dacă ne-am porni rachetele să ieşim de acolo pentru că n-am putea , nici măcar lumina n-ar scapa .", "Уже бесполезно было бы запускать двигатели и пытаться выбраться , потому что ничто , включая свет , не может из нее сбежать .", "Bolo by zlé , ak by sme sa pokúsili naštartovať naše rakety a dostať sa odtiaľ , pretože by sme už nemohli , podobne , ako aj svetlo .", "Bilo bi strašno kada bismo ispalili rakete i probali da pobegnemo odatle jer ne bismo uspeli , isto kao što ni svetlo ne može pobeći .", "Roketlerimizi ateşleyip oradan kurtulmaya çalışmak kötü olurdu çünkü bunu yapamazdık , ışığın kaçamayacağı gibi .", "Це була б погана ідея запустити наші ракети , щоб вибратися звідти оскільки це неможливо , навіть світло не може .", "Sẽ rất tệ nếu chúng ta cố châm ngòi tên lửa và ra khỏi đó vì chúng ta sẽ không có khả năng , cũng như ánh sáng cũng không thể thoát .", "如果我们试图启动火箭并离开那里 ， 结果不会很好 ， 因为我们不可能逃离 ， 连光也不可能逃离 。", "試圖從黑洞裡發射一顆火箭逃出來並不是個太好的主意 因為根本不可行 連光都逃不掉" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و رغم أن الثقب الأسود يبدو مظلما من الخارج ، فإنه ليس مظلما في داخله ، لأن كل الضوء القادم من المجرة يسقط فيه", "Но въпреки , че черната дупка е тъмна отвън , тя не е тъмна отвътре , защото цялата светлина от галактиката може да падне зад нас .", "Iako , spolja posmatrano , crna rupa izgleda mračno , iznutra je skroz drugačija , zato što svjetlost iz galaksije pada u središte nje .", "Třebaže je ale černá díra zvenku tmavá , není tmavá uvnitř , protože všechno světlo z galaxie do ní může spadnout za námi .", "Aber auch , wenn das Schwarze Loch von außen dunkel ist , ist es in seinem Inneren nicht dunkel , denn alles Licht der Galaxis könnte hinter uns einfallen .", "Παρόλο που η μαύρη τρύπα είναι σκοτεινή εξωτερικά , δεν είναι σκοτεινή στο εσωτερικό , επειδή όλο το φως από τον Γαλαξία μπορεί να πέσει μέσα , πίσω μας .", "But even though the black hole is dark from the outside , it 's not dark on the inside , because all of the light from the galaxy can fall in behind us .", "Pero si bien el agujero negro es oscuro por fuera , no es oscuro por dentro , porque toda la luz de la galaxia puede caer tras de nosotros .", "اما حتی با وجود اینکه سیاهچاله از بیرون تاریک به نظر می آید ، اما از درون تاریک نیست ، چرا که تمام نور کهکشان هم م یتواند در پشت ما به درون سیاهچاله سقوط کند .", "Mais même si le trou noir est sombre de l ’ extérieur , il n ’ est pas sombre à l ’ intérieur , parce que toute la lumière de la galaxie peut tomber derrière nous .", "אבל גם אם החור שחור הוא אפל מבחוץ , הוא אינו כזה מבפנים , מפני שכל האור מהגלקסיה יפול פנימה מאחורינו .", "I iako je crna rupa izvana tamna , nije takva i iznutra , jer svo svijetlo galaksije pada u nju s nama .", "S habár a fekete lyuk kívülről sötétnek látszik , belül korántsem az , ugyanis a galaxis fénye velünk együtt belezuhanna .", "Namun meski lubang hitam itu terlihat gelap dari luar , sesungguhnya di dalamnya tidak gelap , karena semua cahaya daro galaksi bisa jatuh di belakang kita .", "Ma anche se il buco nero è buio dal di fuori , non è buio all' interno , perché tutta la luce della galassia ci cadrebbe dentro dietro di noi .", "しかし ブラックホールは外から見て暗いと言っても その中は暗くありません 銀河からのあらゆる光がブラックホールへと吸い込まれるからです", "그러나 밖에서 보면 블랙홀이 어두워 보이지만 , 그 안쪽은 어둡지 않습니다 . 은하로부터 오는 모든 빛이 우리 뒤로 떨어지기 때문이죠 .", "Maar hoewel het zwarte gat van buiten donker is , is het niet donker aan de binnenkant , omdat al het licht van het sterrenstelsel er achter ons aan in zou vallen .", "Mimo tego , że czarne dziury są czarne z zewnątrz , nie są ciemne w środku , bo światło z galaktyki wpada za nami .", "Mas , apesar do buraco negro ser escuro visto de fora , não é escuro por dentro , porque toda a luz da galáxia pode cair atrás de nós .", "Mas , apesar do buraco negro ser escuro pelo lado de fora , não é escuro por dentro , porque toda a luz da galáxia pode cair atrás de nós .", "Dar chiar dacă gaura neagră pare întunecată din exterior , nu e întunecată în interior , acolo fiind toată lumina captată din galaxie .", "Хотя черная дыра и выглядит таковой снаружи , внутри она не темная , так как весь свет проваливается в нее вместе с нами .", "Aj keď je čierna diera zvonku tmavá , vnútri tmavá nie je , lebo všetko svetlo z galaxie môže spadnúť za nami", "Ali iako je crna rupa mračna spolja posmatrano , ona nije mračna u središtu. jer svetlost iz galaksije pada unutar nje .", "Ama kara delik dışarıdan karanlık da olsa , içeriden karanık değildir , çünkü galaksinin bütün ışığı arkamıza düşebilir .", "Але хоча чорна діра темна ззовні , вона не є такою зсередини , оскільки все світло з галактики може потрапити у неї .", "Và ngay cả khi hố đen rất tối khi nhìn từ phía ngoài , nó không hề tối bên trong. bởi vì tất cả ánh sáng trong vũ trụ có thể rơi ra đằng sau chúng ta .", "虽然黑洞从外面看是漆黑的 ， 但是在里面看并非如此 ， 因为所有星系的光线都可以随着我们一起落入黑洞 。", "不過雖然黑洞從外面看是漆黑一片 內層卻不是黑的 因為所有銀河系而來的光都在我們身後掉進來" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و رغم أنه ، نتيجة لمفعول نسبي يعرف بتمدد الوقت ، سيبدو و كأن ساعاتنا تبطئ بالنسبة للوقت المجري ، سيبدو و كأن تطور المجرة قد تسرع ثم قذف إلينا ، قبيل سحقنا المميت من قبل الثقب الأسود .", "И въпреки че , поради релативистичния ефект , известен като разширяване на времето , нашите часовници биха изглеждали като че ли се забавят спрямо галактическото време , това би изглеждало като че ли еволюцията на галактиката се е забързала и се е насочила към нас , точно преди да бъдем смачкани до смърт от черната дупка .", "Uprkos relativističkom efektu , poznatom kao vremensko usporavanje , naši satovi bi usporili u odnosu na galatičko vrijeme , izgledalo bi kao da je evolucija galaksije ubrzala i pogodila nas , tačno prije nego nas je crna rupa uvukla u smrt .", "A i když by relativizující úkaz známý jako dilatace času způsobil , že by se naše hodiny zdánlivě zpomalily ve srovnání s galaktickým časem , pořád by se zdálo , že vývoj celé galaxie byl zrychlen a vystřelen přímo proti nám těsně předtím , než by nás černá díra rozdrtila .", "Und obwohl aufgrund eines Phänomens der Relativitätstheorie ( der so genannten Zeitdilation ) unsere Uhren im Verhältnis zur galaktischen Zeit langsamer zu gehen schienen , würde es so aussehen , als ob die Entwicklung der Galaxis sich beschleunigt hätte und uns entgegen geschossen käme , kurz bevor wir vom Schwarzen Loch zu Tode zermalmt würden .", "Και παρόλο , λόγω του σχετικιστικού φαινομένου γνωστού ως διαστολή του χρόνου , που τα ρολόγια μας θα φαίνονταν ότι επιβραδύνουν σε σχέση με τον γαλαξιακό χρόνο , η εξέλιξη του Γαλαξία θα φαινόταν να επιταχύνει και να έρχεται καταπάνω μας μεμιάς , ακριβώς πριν συνθλιφθούμε μέχρι θανάτου από τη μαύρη τρύπα .", "And even though , due to a relativistic effect known as time dilation , our clocks would seem to slow down relative to galactic time , it would look as though the evolution of the galaxy had been sped up and shot at us , right before we were crushed to death by the black hole .", "Y aún así , debido a un efecto relativista conocido como dilatación del tiempo , nuestros relojes parecerían retrasarse en relación con el tiempo galáctico , se vería como si la evolución de la galaxia se hubiera acelerado y nos hubiera disparado justo antes de morir aplastados por el agujero negro .", "و حتی به واسطه پدیده نسبیتی که به اتساع زمان معروف است ، به نظر خواهد رسید که ساعت های ما در مقایسه با ساعتی کیهانی کند تر کار می کند ، اینگونه به نظر می آید که تمام مراحل تحول یک کهکشان در مقابل چشمان ما سرعت گرفته و به سمت ما شلیک می شود ، و این درست پیش از آن است که به واسطه برخورد با سیاهچاله با مرگ مواجه شویم", "Et même si , à cause d ’ un effet relativiste qu' on appelle la dilation du temps , nous aurions l ’ impression que nos montres ralentissent par rapport au temps de la galaxie , il nous semblerait que l ’ évolution de la galaxie ait été accéléré et nous avait tiré dessus , juste avant de nous écraser contre le trou noir .", "וגם אם בגלל השפעה יחסותית הידועה בתור התרחבות הזמן , שעונינו ייראו לנו כמאיטים לעומת הזמן הגלקטי , זה ייראה כאילו התפתחות הגלקסיה מואצת ומשוגרת אלינו , ממש לפני שנימחץ למוות על-ידי החור שחור .", "I unatoč relativističkom efektu poznatom kao diletacija vremena , vrijeme bi nam se na satovima učinilo sporije u vezi s galaktičkim vremenom , izgledalo bi kao da je evolucija galaksije ubrzana i bačena prema nama , netom prije nego što nas je ubila crna rupa .", "A relativisztikus hatásnak és az idődilatációnak köszönhetően az óráink lelassulnának a galaktikus időhöz képest , mintha a galaxis ideje felgyorsulna és kilőne minket , közvetlenül mielőtt a halálunkba zuhanunk .", "Dan meskipun , karena efek relativitas yang dikenal sebagai dilasi waktu , waktu kita terasa melambat dan bersifat relatif terhadap waktu galaksi , ini akan terlihat seolah-olah evolusi galaksi telah dipercepat dan meluncur cepat menuju kita , tepat sebelum kita hancur tertabrak oleh lubang hitam itu .", "E sebbene a causa di un relativistico effetto noto come dilatazione temporale , i nostri orologi sembrerebbero rallentare in relazione al tempo galattico , sembrerebbe come se l' evoluzione della galassia si fosse accelerata e ci avesse sparato , proprio prima di essere compressi a morte dal buco nero .", "そして 相対論の効果として知られる時間遅延によって ブラックホールに吸い込まれる私たちの 時計の進みは遅くなりますが 私たちの目には 銀河の展開は 早送りで飛び込んでくるようになります それも観察者が潰される瞬間までですが", "그리고 , 시간 팽창으로 알려진 상대론적 효과때문에 , 우리의 시계가 ' 은하시간 ' 에 비해 상대적으로 느려지는 것처럼 보여질 지라도 , 블랙홀에 의해 우리가 뭉개져 죽기 바로 직전까지는 은하의 진화가 가속되고 우리에게 빛이 비추는 것처럼 보일 것입니다 .", "En hoewel , als gevolg van het relativistische effect dat bekend staat als tijdsdilatatie , onze klokken zouden lijken te vertragen ten opzichte van galactische tijd , zou het lijken alsof de evolutie van de melkweg werd versneld en naar ons toe werd geprojecteerd , net voordat we worden doodgedrukt door het zwarte gat .", "Z powodu efektu dylatacji czasu zegarki miałyby opóźnienie w stosunku do czasu galaktyki. zegarki zwalniałyby w stosunku do czasu galaktyki . Ale wyglądałoby to jakby ewolucja galaktyki przyspieszyła na moment przed tym , jak zostalibyśmy zgnieceni .", "E mesmo que , devido a um efeito relativístico conhecido como dilatação do tempo , os nossos relógios parecessem abrandar em relação ao tempo galáctico , pareceria como se a evolução da galáxia tivesse sido acelerada e atirada contra nós , mesmo antes de sermos esmagados até à morte pelo buraco negro .", "E mesmo que , devido a um efeito relativístico conhecido como dilatação do tempo , nossos relógios iriam parecer desacelerar em relação ao tempo galáctico , pareceria como se a evolução da galáxia tivesse sido acelerada e atirada em nós , momentos antes de sermos esmagados até a morte pelo buraco negro .", "Datorită unui efect relativist am simţi o dilatare a timpului , ceasurile noastre părând să încetinească raportat la timpul galactic , evoluţia galaxiei ne-ar părea accelerată şi prăvălindu-se spre noi , chiar înainte de-a fi striviţi în nefiinţă de gaura neagră .", "Согласно релятивистскому эффекту , известному как растяжение времени , наши часы как будто замедлили бы свой ход относительно общегалактического времени , но мы , напротив , увидели бы эволюцию галактики в ускоренном режиме за миг до гибели внутри черной дыры .", "a hoci napriek relativistickému efektu známemu ako dilatácia času by sa zdalo , že naše hodiny spomaľujú relatívne ku galaktickému času , vyzeralo by to tak , akoby sa evolúcia galaxie zrýchlila a bola na nás vystrelená tesne predtým , ako by nás čierna diera rozdrvila na smrť .", "Pa ipak , zbog relativističkog efekta poznatog kao vremensko usporavanje , delovaće kao da su naši satovi usporili u odnosu na galaktičko vreme , izgledalo bi kao da je evolucija galaksije ubrzala i pogodila nas , baš pre nego što bismo bili uvučeni u smrt od strane crne rupe .", "Zaman genleşmesi diye bilinen izafi bir etki nedeniyle olsa bile , galaktik zamana göre saatlerimiz yavaşlıyor gibi görünebilirdi , galaksinin evriminin hızlandırılıp bizi vurması gibi görünüyor olabilirdi , kara delik tarafından ezilip ölüme mahkum edilmeden hemen önce .", "І навіть якщо , завдяки релятивістському ефекту , відомому як сповільнення часу , вважається , що наші годинники уповільняться відносно галактичного часу , це буде виглядати ніби еволюція галактики прискорилась і застрелила нас точно в момент смертельного зіткнення з чорною дірою .", "Và ngay cả khi đó , dựa vào một hiện tượng gọi là sự giãn nở của thời gian , đồng hồ của chúng ta sẽ có vẻ chậm hơn sẽ gần hơn tới thời gian trên ngân hà , sẽ giống như là sự tiến hóa của thiên hà đã đẩy nhanh và bắn tới chúng ta , ngay trước khi chúng ta bị đè chết bởi hố đen .", "而且即便如此 ， 由于相对论的时间膨胀效应 ， 我们的时钟相比银河系的时间而言 似乎变慢了 ， 这看起来就好像 外面的星系在加速变化 ， 就在我们自己被黑洞摧毁之前 。", "儘管如此 , 由於時間膨脹的相對關係 我們的時鐘會慢下來 相對於星系時間 看起來會好像是銀河系的演化 加速度進行並且正對著我們而來 然後我們將被黑洞壓碎而死掉" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "سيكون ذالك تجربة مشابهة للحظة الإقتراب من الموت حيث ترون النور عند نهاية النفق ، إلا أنها تجربة موت كاملة .", "Това би било като преживяване почти като преди смъртта , където виждате светлината в края на тунела , но това е преживяването при смъртта .", "Izgledalo bi kao iskustvo bliske smrti kada vidite svjetlost na kraju tunela , ali u stvari , ovo bi bilo potpuno iskustvo smrti .", "Byla by to podobná zkušenost jako zdánlivá smrt , kdy vidíte světlo na konci tunelu , ale tohle je zkušenost definitivní smrti .", "Es wäre wie bei einer Nahtod-Erfahrung , wenn man das Licht am Ende des Tunnels sieht . Allerdings wäre es eine umfassende Todeserfahrung .", "Θα ήταν σαν μια επιθανάτια εμπειρία όπου βλέπεις το φως στην άκρη του τούνελ , αλλά είναι μια ολική εμπειρία θανάτου .", "It would be like a near-death experience where you see the light at the end of the tunnel , but it 's a total death experience .", "Sería como una experiencia cercana a la muerte en la que veríamos la luz al final del túnel , pero sería una muerte total .", "مانند این خواهد بود که با تجربه ای نزدیک به مرگ مواجهیم جایی که نوری را در انتهای تونلی می بینید البته این بار واقعا یک تجربه کاملا مرگ آور خواهد بود . ( و نه نزدیک به آن )", "Ce serait comme une expérience de mort imminente quand vous voyez la lumière à la fin du tunnel , mais c ’ est une expérience de mort totale .", "זה יהיה כמו תחושת קירבה למוות כאשר רואים אור בקצה המנהרה , אבל זו תחושת מוות מוחלט .", "Bilo bi poput iskustva bliskom smrti gdje se vidi svjetlo na kraju tunela , ali to bi bilo totalno iskustvo smrti .", "Olyan , mint a halálközeli élmény , amikor látjuk a fényt az alagút végén , csakhogy ez halálpontos élmény .", "Ini akan terasa seperti pengalaman nyaris mati saat Anda melihat cahaya di ujung terowongan , tapi ini adalah pengalaman kematian total .", "Sarebbe un' esperienza vicina alla morte dove si vede la luce alla fine del tunnel , ma in realtà sarebbe un' esperienza di morte totale .", "こんな風にトンネルを抜けると光が見えるなんて 臨死体験みたいですね まあこれは完全な死の体験なのですが", "터널의 끝에서 빛을 보는 것처럼 거의 죽음을 경험하는 것과 같을 거에요 , 하지만 그것은 완전한 죽음의 경험입니다 .", "Het zou als een bijna-doodervaring zijn waar je het licht aan het eind van de tunnel ziet , maar het is een totale doodervaring .", "To jak doświadczenie śmierci , kiedy widać światło na końcu tunelu , tylko że my nie moglibyśmy wrócić .", "Seria como uma experiência de quase-morte onde veríamos a luz ao fundo do túnel , mas é uma experiência de morte total .", "Seria como uma experiência de quase-morte onde você vê a luz no fim do túnel , mas é uma experiência de morte total .", "O experienţă similară agoniei când vezi lumina la capătul tunelului , dar moartea ar fi definitivă .", "Это было бы похоже на околосмертный опыт , где вы видите свет в конце туннеля , но только не « около » , а абсолютно смертный .", "Bolo by to ako zážitok blízko smrti , keď môžete vidieť svetlo na konci tunela , ale je to úplný smrteľný zážitok .", "To bi izgledalo kao iskustvo bliske smrti kada se vidi svetlo na kraju tunela , samo što bi ovo bilo kompletno iskustvo smrti .", "Tünelin sonundaki ışığı gördüğünüz yakın ölüm deneyimi gibi olurdu bu , ama tabii tam bir ölüm deneyimi .", "Це було наче як переживання близької смерті , коли ти бачиш світло в кінці тунелю , але це досвід загальної смерті .", "Đó sẽ là một kinh nghiệm sống chết khi bạn nhìn thấy ánh sáng ở phía cuối đường hầm , nhưng đây tất nhiên là một kinh nghiệm với cái chết hoàn toàn .", "这就像体验濒临死亡的感觉 ， 你看到了隧道尽头的光明 ， 不过这可是一个完整的死亡体验 。", "很像是個瀕死經驗 看得見光在隧道末端 ... 但這經驗其實會讓你非死不可" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) و ليس هنالك أي طريقة لإخبار أي أحد عن النور عند نهاية النفق .", "( Смях ) И няма начин да кажем на никого за светлината в края на тунела .", "( Smijeh ) i ne bi bilo šanse da nekome ispričate o svjetlu na kraju tunela .", "( Smích ) A není možné nikomu říci o tom světle na konci tunelu .", "( Gelächter ) Und man könnte niemandem vom Licht am Ende des Tunnels erzählen .", "( Γέλια ) Και δεν υπάρχει περίπτωση να μιλήσει κανείς για το φως στο τέλος του τούνελ .", "( Laughter ) And there 's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel .", "( Risas ) Y no hay manera de contarle a nadie de esa luz al final del túnel .", "( خنده ) و هیچ راهی هم برای باز گو کردن آن برای دیگران و جود ندارد تا درباره این نور در انتهای تونل ، داستانی را تعریف کنید .", "( Rires ) Et il n ’ y a aucun moyen de parler à quiconque de la lumière à la fin du tunnel .", "( צחוק ) ואין דרך לספר למישהו על האור בקצה המנהרה .", "( Smijeh ) Tamo nema načina da se nekome kaže o svjetlu na kraju tunela .", "( Nevetés ) És senkinek sem tudnánk mesélni az alagút végén látott fényről .", "( Gelak tawa ) Dan tidak ada cara untuk memberitahu siapapun mengenai cahaya di ujung terowongan .", "( Risate ) E non c' è modo di raccontare a nessuno della luce alla fine del tunnel .", "( 笑 ) そしてこのトンネルを抜けた先の光がどんなものか 伝えられる人は存在しません", "( 웃음 ) 물론 , 그런 터널 끝의 빛을 본 경험을 얘기할 사람은 아무도 없겠죠 .", "( Gelach ) En er zou geen manier zijn om iets na te vertellen van het licht aan het eind van de tunnel . Nu hebben we", "( Śmiech ) Nie moglibyśmy opowiedzieć o tym świetle na końcu tunelu .", "( Risos ) E não há forma de contar a ninguém acerca da luz ao final do túnel .", "( Risos ) E não há maneira de contar para alguém sobre a luz no fim do túnel .", "( Râsete ) Şi nu vei putea povesti nimănui despre lumina de la capătul tunelului .", "( Смех ) И уже никому не расскажешь о свете в конце туннеля .", "( Smiech ) Neexistuje nijaký spôsob , ako niekomu povedať o svetle na konci tunela .", "( Smeh ) I ne bi bilo šanse da nekome kažete o svetlu na kraju tunela .", "( Gülüşmeler ) Ve kimseyle tünelin sonundaki ışık hakkında konuşmanın da bir yolu yok .", "( Сміх ) І не прийдеться нікому говорити про світло в кінці тунелю .", "( Cười ) Và không có cách nào để kể cho ai cả về ánh sáng ở cuối đường hầm này .", "（ 笑声 ） 你没有办法告诉任何人 你在隧道尽头看到了光明 。", "( 笑聲 ) 你也沒辦法跟任何人說這個經歷 說你看得見光在隧道末端 ..." ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لم نستطع قط مشاهدة ظل ثقب أسود كهذا ، لكن يمكن سماع الثقب السوداء ، رغم أنه لم يتم مشاهدتهم .", "Значи , ние никога не сме виждали сянка като тази на черната дупка , но черните дупки могат да бъдат чути , дори ако те не могат да бъдат видени .", "E sada , nismo nikada vidjeli sjenku poput ove , ali crne rupe se mogu čuti , čak i ako se ne vide .", "Nikdy předtím jsme sice podobný stín černé díry neviděli , ale černé díry je nicméně možné slyšet , i když je není vidět .", "Nun haben wir noch niemals so einen Schatten eines Schwarzen Loches gesehen , aber Schwarze Löcher kann man hören , auch wenn sie unsichtbar sind .", "Τώρα , δεν έχουμε δει ποτέ καμία σκιά μαύρης τρύπας , αλλά οι μαύρες τρύπες μπορούν να ακουστούν , ακόμα και αν δεν φαίνονται .", "Now we 've never seen a shadow like this of a black hole , but black holes can be heard , even if they 're not seen .", "Nunca hemos visto una sombra como ésta de un agujero negro , pero los agujeros negros pueden oírse aún cuando no puedan verse .", "تا کنون ما چنین سایه ای از یک سیاهچاله ندیده ایم ، اما سیاهچاله ها را می توان شنید ، حتی اگر نتوان آنها را دید .", "Nous n ’ avons jamais vu une ombre comme celle d ’ un trou noir , mais les trous noirs peuvent être entendus , même s ’ ils ne peuvent être vus .", "אף פעם לא ראינו צללית כזו של חור שחור , אבל ניתן לשמוע חורים שחורים , אפילו אם לא רואים אותם .", "Nikada nismo vidjeli takvu sjenu crne rupe , ali se one mogu čuti , iako se ne vide .", "Még soha azelőtt nem láttunk ilyen árnyékot , ám a fekete lyukakat hallani lehet , még ha nem is láthatjuk őket .", "Kini kita tidak pernah melihat bayangan seperti bayangan lubang hitam ini , tapi lubang hitam bisa didengar , meskipun tidak bisa dilihat .", "Non abbiamo mai visto un' ombra come quella di un buco nero , ma i buchi neri si possono sentire , anche se non si possono vedere .", "私たちはブラックホールの影を見た事がありません しかし その姿は見えなくても 聴く事はできる筈です", "이제 우리는 블랙홀 같은 그림자를 보지 못했지만 , 블랙홀은 보이지 않더라도 들을 수 있습니다 .", "nog nooit een schaduw als deze van een zwart gat gezien , maar zwarte gaten kunnen gehoord worden , zelfs als ze niet gezien kunnen worden . Stel je nu", "Nie znaleźliśmy jeszcze cienia czarnej dziury , ale dziury można usłyszeć , chociaż ich nie widać .", "Nós nunca vimos uma sombra como esta de um buraco negro , mas os buracos negros podem ser ouvidos , mesmo que não sejam vistos .", "Agora , nós nunca vimos uma sombra como essa de um buraco negro , mas os buracos negros podem ser ouvidos , mesmo que eles não sejam vistos .", "Până acum n-am văzut niciodată o umbră a unei găuri negre , dar ele pot fi auzite , chiar dacă nu sunt văzute .", "Ученые не смогли пока увидеть тень черной дыры , зато мы можем ее услышать , пусть и невидимую .", "Nikdy sme nevideli tieň čiernej diery podobný tomuto , ale čierne diery je možné počuť , aj keď ich nie je možné vidieť .", "E sada , nikada nismo videli ovakvu senku crne rupe , ali crne rupe se mogu čuti , čak i ako se ne vide .", "Biz böylesi bir kara deliğin gölgesini hiç görmedik , ama kara delikler duyulabilir , görülemeseler bile .", "На даний час ми не бачили тіні від чорної діри такої як ця , але чорні діри можна почути , навіть коли їх не видно .", "Ngày nay chúng ta chưa bao giờ nhin thấy một cái bóng như là của một hố đen , nhưng hố đen có thể được nghe thấy , ngay cả khi chúng không thể nhìn thấy được .", "到目前为止 ， 我们从来没有见过这样一个黑洞留下的阴影 ， 但黑洞可以被听到 ， 即使它们不能被看到 。", "我們從來沒看見過像這樣的一個黑洞的影子 但是我們聽得見黑洞 雖然就算看不到" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لنتخيل الآن موقفا حقيقيا في الكون — لنتخيل ثقبين أسودين قضيا حياة طويلة معا .", "Представете си сега една реалистична ситуация в астрофизично отношение — представете си две черни дупки , които са си живели заедно дълго време .", "Zamislite sada jednu astrofizičku realnu situaciju — zamislite dvije crne rupe koje su proživjele dug zajednički život .", "Představte si nyní situaci , která je z astrofyzického hlediska reálná - představte si dvě černé díry , které prožily dlouhý společný život .", "Stellen Sie sich bitte eine astrophysikalisch realistische Situation vor . Stellen Sie sich zwei Schwarze Löcher vor , die ein langes Leben gemeinsam verbracht haben .", "Φανταστείτε μια αστροφυσικά ρεαλιστική κατάσταση — φανταστείτε δύο μαύρες τρύπες που έχουν ζήσει μια μακρά ζωή μαζί .", "Imagine now taking an astrophysically realistic situation — imagine two black holes that have lived a long life together .", "Imaginen ahora una situación astrofísica realista : imaginen dos agujeros negros que han vivido una larga vida juntos .", "بیایید حالتی را تصور کنید که از دیدگاه اخترفیزیکی کاملا واقعگرایانه است — دو سیاهچاله ای را تصور کنید که برای مدتی طولانی در کنار یکدیگر زندگی می کنند .", "Imaginez de prendre une situation astrophysique réaliste — imaginez deux trous noirs qui ont vécu une longue vie ensemble .", "דמיינו מצב שהוא מציאותי מבחינה אסטרופיזית — דמיינו שני חורים שחורים שחיו ביחד הרבה זמן .", "Zamislimo sada jednu astrofizički realnu situaciju — zamislimo dvije crne rupe koje već dugo žive zajedno .", "Képzeljünk el egy asztrofizikailag valóságos helyzetet — képzeljünk el két fekete lyukat , melyek régóta élnek egymás mellett .", "Bayangkan sekarang berada dalam situasi realistis yang bersifat astrofisika — bayangkan dua lubang hitam yang sudah ada dalam waktu begitu lama .", "Immaginate di prendere una situazione astrofisicamente realistica — immaginate due buchi neri che hanno vissuto una lunga vita insieme .", "ふたつのブラックホールが長い間一緒に過ごしているという 物理的には十分可能性のある状況を想像してみてください", "천체물리학적 실제 상황을 가정해보면 — 오랫동안 함께 살아온 두 개의 블랙홀을 상상해보세요 .", "een astrofysisch realistische situatie voor — stel je twee zwarte gaten die een lange tijd samen", "Pomyślmy o takiej realistycznej sytuacji . Dwie czarne dziury żyły sobie razem .", "Imaginem agora tomando uma situação astrofísica realista — imaginem dois buracos negros que viveram uma vida longa juntos .", "Imaginem agora a uma situação astrofisicamente realista - imagine dois buracos negros que viveram uma vida longa juntos .", "Să ne imaginăm o situaţie astrofizică realistă : două găuri negre ce coexistă alături de multă vreme .", "Представим реальную астрофизическую ситуацию — две черные дыры , что прожили вместе долгую жизнь .", "Predstavte si , že vezmete astrofyzikálne realistickú situáciu . Predstavte si dve čierne diery , ktoré spolu žili dlhý život .", "Zamislite sada jednu astrofizičku , realno moguću , situaciju — zamislite dve crne rupe koje su proživele dugačak zajednički život .", "Şimdi astrofiziksel gerçekçi bir durumu ele aldığımızı farzedin — iki kara deliğin beraber uzun bir hayat yaşadıklarını hayal edin .", "Уявіть астрофізично реальну ситуацію , уявіть дві чорні діри , що знаходились поруч довгий час .", "Hãy tưởng tượng ra một tình huống thiên văn học thực tế tưởng tượng hai hố đen đã tồn tại cùng nhau trong một thời gian dài .", "想象一下 ， 在一个真实的天文学景象里 – 想象两个已经一起存在了很长时间的黑洞 。", "想像現在天文物理中有這樣一個現實情境 有兩個黑洞在一起 , 已經過了很久的時間" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ربما قد إبتدءا كنجمين ثم إنهارا إلى ثقبين أسودين — كل واحد منهما يمثل ١٠ أضعاف كثلة الشمس .", "Може би , те са започнали като звезди и са колабирали като две черни дупки — всяка една от тях 10 пъти масата на Слънцето .", "Možda su počele kao zvijezde te kolapsirale u crne rupe — svaka od njih , deset puta glomaznija od Sunca .", "Možná byly na počátku hvězdami a zhroutily se do dvou černých děr , z nich každá má desetkrát větší hmotu než Slunce .", "Vielleicht waren es einmal Sterne , die zu zwei Schwarzen Löchern kollabierten , jedes mit einer Masse zehnmal so groß wie die der Sonne .", "Ίσως ξεκίνησαν ως άστρα και κατέρρευσαν σε δύο μαύρες τρύπες - κάθε μία 10 φορές τη μάζα του Ήλιου .", "Maybe they started as stars and collapsed to two black holes — each one 10 times the mass of the Sun .", "Quizá empezaron como estrellas y colapsaron en dos agujeros negros ... cada uno de 10 veces la masa del Sol .", "شاید آنها در ابتدا ستاره هایی بوده اند و با رمبش برروی خود تبدیل به دو سیاهچاله شده اند — که هر یک 10 برابر خورشید ما جرم دارند .", "Ils ont peut être débuté en tant qu ’ étoiles et collapsé en deux trous noirs — chacun 10 fois la masse du soleil .", "אולי הם התחילו בתור כוכבים וקרסו ויצרו שני חורים שחורים — כל אחד פי-10 מהמסה של השמש .", "Možda su počele kao zvijezde te se urušile u crne rupe — svaka od njih s masom 10 puta većom od Sunca .", "Talán csillagként kezdték és két fekete lyukká roskadtak össze — mindkettejük tömege a Nap tízszerese .", "Mungkin mereka awalnya adalah bintang dan jatuh menjadi dua lubang hitam — masa setiap lubang adalah 10 kali masa Matahari .", "Forse hanno iniziato come stelle che sono collassate in due buchi neri — ciascuno 10 volte la massa del Sole .", "そのとちらもが ブラックホールになってしまったかつての星です 両方とも太陽の10倍の質量と考えてください", "아마도 그들은 항성으로서 시작했을 것이고 두 개의 블랙홀로 붕괴했으며 — 각각은 태양의 10배의 질량을 가지고 있습니다 .", "hebben doorgebracht . Misschien zijn ze begonnen als sterren en in elkaar gestort tot twee zwarte gaten — elk 10 keer de massa van de zon .", "Zaczęły jako gwiazdy , a potem obie się zapadły . Każda ma 10 mas Słońca .", "Talvez tenham começado como estrelas e colapsado em dois buracos negros — cada um com 10 vezes a massa do sol .", "Talvez eles começaram como estrelas e se transformaram em dois buracos negros - cada um com 10 vezes a massa do Sol .", "Poate au fost odată stele care s-au stins în două găuri negre , fiecare de 10 ori masa Soarelui .", "Возможно , сначала они были звездами , а затем превратились в черные дыры . Каждая из них тяжелее Солнца в 10 раз .", "Možno začali ako hviezdy a zrútili sa do dvoch čiernych dier a každá z nich by mala 10-násobný objem Slnka .", "Možda su započele kao zvezde i urušile se u crne rupe — svaka od njih 10 puta masivnija od Sunca .", "Belki de onlar hayata yıldız olarak başladı ve iki kara deliğe dönüştüler — her biri Güneşin kütlesinin 10 katı olmalı .", "Можливо , вони колись були зірками але перетворились на дві чорні діри , кожна з яких вдесятеро важча від Сонця .", "Có thể chúng bắt đầu là những ngôi sao và sụp đổ thành hai hố đen mỗi cái nặng gấp 10 lần khối lượng của Mặt Trời .", "也许它们以前是恒星 之后坍缩成了两个黑洞 – 每一个的质量都是太阳的10倍 。", "也許從它們是恆星的身分開始 然後崩塌為兩個黑洞 每一個都有太陽質量的十倍大" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لنقم الآن بكسفهما إلى مسافة ٦٠ كيلومتر .", "Сега ние ще ги смачкаме до 60 километра в диаметър .", "Sada ćemo ih zdrobiti na 60 km prečnika .", "Zhustíme je tedy do průměru šedesáti kilometrů .", "Wir quetschen sie jetzt zu einem Durchmesser von 60 km zusammen .", "Ας προσπαθήσουμε λοιπόν να τις συμπτύξουμε στα 60 χιλιόμετρα .", "So now we 're going to crush them down to 60 kilometers across .", "Ahora los vamos a comprimir a una distancia de 60 km.", "حوب حالا ما این ها را تا جایی که به قطر 60 کیلومتر برسند در هم فشرده می کنیم .", "Nous allons donc les comprimer jusqu ’ à 60 km .", "כעת נכווץ אותם לגודל 60 ק " " מ מקצה לקצה .", "Sada ćemo ih smanjiti na poprečnih 60 kilometara .", "Most pedig 60 km-esre zsugorítjuk őket .", "Jadi sekarang kita akan menjatuhkan mereka ke bawah sejauh 60 kilometer .", "Quindi le comprimeremo fino a 60 km .", "つまり 今度は60kmの直径まで潰されているという状況です", "그리고 이제 그들을 직경 60km로 압축시킵니다 .", "Die gaan we nu pletten tot ze 60 km breed zijn .", "Teraz zbijmy je do 60 kilometrów średnicy .", "Então agora vamos esmagá-los até 60 km de diâmetro .", "Então agora nós vamos esmagá-los até 60 km de diâmetro .", "Le comprimăm într-un diametru de 60 km .", "Сожмем их до 60 км в диаметре .", "Teraz ich stlačíme na priemer 60 km .", "Sada ćemo ih urušiti na 60 km prečnika .", "O halde bunların çapını 60 km . ' ye düşürene dek ezeceğiz .", "Отже тепер ми хочемо стиснути їх до 60 кілометрів у діаметрі .", "Và bây giờ chúng ta sẽ đề nén chúng xuông 60 cây số", "现在我们把它们压缩到60公里之内 。", "所以現在我們把它們壓縮為60公里大小" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يمكن أن يلتفا مئات المرات في الثانية .", "Те може да се въртят стотици пъти в секунда .", "Mogu rotirati hiljadama puta u sekundi .", "Budou se možná otáčet několiksetkrát za vteřinu .", "Sie können sich mehrere hundert Male pro Sekunde drehen .", "Μπορούν να περιστρέφονται εκατοντάδες φορές το δευτερόλεπτο .", "They can be spinning hundreds of times a second .", "Pueden girar cientos de veces por segundo .", "این دو می توانند با سرعت صدها دور در ثانیه به دور خود بچرخند .", "Ils peuvent tourner des centaines de fois par seconde .", "הם עשויים להסתחרר מאות סיבובים לשניה .", "Mogu se vrtiti stotine puta u sekundi .", "Foroghatnak is másodpercenként százszor .", "Mereka bisa berputar-putar sebanyak ratusan kali dalam sedetik .", "Possono girare centinaia di volte al secondo .", "それらはお互いの周りを 毎秒数百回というスピードで周り", "그들은 초당 수백번 회전을 할 수있어요 .", "Ze kunnen honderden keren per seconde ronddraaien .", "Mogą się obracać setki razy na sekundę . Mogą się obracać setki razy na sekundę .", "Eles podem estar a girar centenas de vezes por segundo .", "Eles podem girar centenas de vezes por segundo .", "Se rotesc în jurul axei cu sute de rotaţii pe secundă .", "Они могут быстро вращаться : сотни оборотов в секунду .", "Môžu sa otáčať niekoľko stokrát za sekundu .", "Mogu rotirati hiljadama puta u sekundi .", "Saniyede yüzlerce kez dönebilirler .", "Вони можуть обертатися сотні разів в секунду .", "Chúng có thể bị xoay quanh hàng trăm lần mỗi giây .", "它们每秒可以 旋转数百次 。", "它們可能在自轉 以每秒數百次的速度自轉" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "عند نهاية حياتهم ، يدور كل واحد منهما حول الآخر قريبا من سرعة الضوء .", "В края на техния живот , те обикалят една около друга почти със скоростта на светлината .", "Na kraju svog životnog vijeka , kreću se jedna oko druge brzinom sličnoj brzini svjetlosti .", "Na konci svého života se budou navzájem obíhat takřka světelnou rychlostí .", "Am Ende ihres Lebens umkreisen sie einander beinahe mit Lichtgeschwindigkeit .", "Στο τέλος της ζωής τους , περιστρέφονται η μία γύρω από την άλλη , σχεδόν με την ταχύτητα του φωτός .", "At the end of their lives , they 're going around each other very near the speed of light .", "Al final de sus vidas van a ir uno en torno al otro a muy cerca de la velocidad de la luz .", "و در پایان عمرشان ، آنها با سرعتی نزدیک به سرعت نور در اطراف هم خواهند چرخید .", "À la fin de leurs vies , ils se côtoient tous les deux très près de la vitesse de la lumière .", "לקראת סופם , הם מסתובבים זה סביב זה קרוב למהירות האור .", "Na kraju svojih života kreću se skoro brzinom svijetla jedna oko druge .", "Életük végén közel fénysebességgel köröznek egymás körül .", "Pada akhir hidup mereka , mereka saling berputar mengelilingi diri masing-masing dalam kecepatan hampir setara cahaya .", "Alla fine delle loro vite , andranno una intorno all' altra molto vicine alla velocità della luce .", "最後にはほとんど光の早さで 互いに回り合うようになります", "수명을 다 하면서 , 거의 빛의 속도로 서로를 맴돌 것입니다 .", "Aan het eind van hun leven gaan ze , om elkaar heendraaien met bijna de snelheid van het licht .", "Pod koniec życia mijają się z prędkością bliską prędkości światła .", "No final das suas vidas , eles estão a rodar em torno um do outro muito perto da velocidade da luz .", "No final de suas vidas , eles se movem em torno de cada um muito perto da velocidade da luz .", "La finalul vieţii lor gravitează una în jurul celeilalte aproape cu viteza luminii .", "В конце их жизненного цикла , они вращаются друг вокруг друга практически со скоростью света .", "Na konci svojich životov budú okolo seba rotovať takmer rýchlosťou svetla .", "Na kraju njihovih života , kreću se jedna oko druge brzinom približno bliskom brzini svetlosti .", "Ömürlerinin sonunda , ışık hızına çok yakın bir hızda birbirlerinin etrafında gidiyorlar .", "Наприкінці їх життя вони можуть обертатися одна навколо одної з швидкістю близькою до швидкості світла .", "Và vào cuối vòng đời , chúng sẽ xoay vòng quanh nhau với vận tốc gần với vận tốc ánh sáng .", "在生命的尽头 ， 它们以光速彼此靠近 。", "當它們的恆星生命走到盡頭時 它們以幾乎是光速互繞對方轉" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ههما يعبران آلاف الكيلوميترات خلال جزء من الثانية . و خلال ذالك ، فإنهما لا يغيران منحنى الفضاء فقط ، بل يتركان على عقبيهما فضاء رنانا ، موجة حقيقية في الزمكان .", "Така , те преминават хиляди километри за части от секундата . И като правят това , те не само изкривяват пространството , но оставят зад себе си звън от пространството , една действителна вълна от пространство-времето .", "Tako prelaze hiljade kilometara u djeliću sekunde . Tim putem , ne samo da zakrivljuju svemir , one , također , ostavljaju za sobom zvonjavu u svemiru , pravi talas u prostor-vremenu .", "Urazí tedy vzdálenost tisíců kilometrů ve zlomku vteřiny . Když se takto přemísťují , tak nejen zakřivují kosmický prostor , ale rovněž za sebou zanechávají zvučící prostor , skutečnou vlnu na časoprostoru .", "Sie können Tausende von Kilometern im Bruchteil einer Sekunde zurücklegen . Und während sie das tun , beugen sie nicht nur den Raum , sondern sie hinterlassen in ihrem Kielwasser ein Klingen des Raumes , eine echte Welle aus Raumzeit .", "Διανύουν , λοιπόν , χιλιάδες χιλιόμετρα σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου . Και καθώς το κάνουν , όχι μόνο καμπυλώνουν το χώρο , αλλά αφήνουν πίσω στο πέρασμά τους ένα κουδούνισμα στο χώρο , ένα πραγματικό κύμα του χωροχρόνου .", "So they 're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second , and as they do so , they not only curve space , but they leave behind in their wake a ringing of space , an actual wave on space-time .", "Así que están atravesando miles de kilómetros en una fracción de segundo . Y , al hacerlo , no sólo curvan el espacio sino que dejan a su paso un zumbido espacial , una onda real en el espacio-tiempo .", "بنابراین آنها هزاران کیلومتر را تنها در کسری از ثانیه طی می کنند . و در حالیکه به این کار مشغولند نه تنها فضا را خمیده می کنند ، بلکه به دنبال خود رد پایی از طنین فضا را بر جای می گذارند ، که یک موج واقعی در فضا - زمان است .", "Ils traversent donc des centaines de kilomètres en une fraction de seconde . Et pendant ce temps-là , non seulement ils courbent l ’ espace , mais ils laissent dans leurs sillages un retentissement de l ’ espace , une onde dans l ’ espace-temps .", "כך שהם עוברים אלפי ק " " מ בחלקיק שניה . ובעודם עושים זאת , לא רק שהם מעקמים חלל , אלא שהם משאירים אחריהם הידהוד של חלל , ממש גל בזמן-חלל .", "Prelaze tisuće kilometara u djeliću sekunde , i čineći tako , ne svijaju samo prostor ali za sobom ostavljaju trag prostorne zvonjave , stvarni val prostor-vremena .", "Vagyis több ezer kilométert tesznek meg a pillanat törtrésze alatt . És eközben nem csupán elhajlítják a teret , hanem a tér gyűrűzését okozzák , egy valós téridő hullámot .", "Jadi mereka melintasi ribuan kilometer dalam hitungan sepersekian detik , dan saat mereka melintas , mereka tidak hanya melengkungkan ruang angkasa , tapi sesudanhnya juga meninggalkan ruang angkasa yang berdering , yang merupakan gelombang nyata pada ruang-waktu .", "Quindi stanno attraversano migliaia di chilometri in una frazione di secondo . E mentre lo fanno , non curvano lo spazio , si lasciano dietro nella loro scia un suono di spazio , una vera onda nello spazio-tempo .", "つまり ほんの一瞬で数千キロも 運動することになります その間 周りの空間を歪ませるだけでなく 通る道筋の空間を鳴り響かせるのです 文字通り 時空の波です", "그리고 그들은 1초도 안되는 시간에 수천 km 씩 가까워지게 됩니다 . 그리고 , 그들은 공간을 휘게 할 뿐만아니라 , 우주의 소리 , 즉 시공간에 실제 파장을 발생시키고 떠납니다 .", "Ze leggen zo duizenden kilometers af in een fractie van een seconde . En zo krommen zij niet alleen de ruimte , maar veroorzaken in hun kielzog een ruimtetrilling , een echte ruimte-tijdgolf .", "Przemierzają tysiące kilometrów w ułamku sekundy . To zachowanie nie tylko zakrzywia przestrzeń , ale też rozdzwania przestrzeń za nimi , ale też rozdzwania przestrzeń za nimi , tworzy falę w czasoprzestrzeni .", "Então , eles estão a atravessar milhares de quilómetros numa fração de segundo . E ao fazê-lo , eles não só curvam o espaço , mas deixam para trás em seu rasto um som do espaço , uma onda real no espaço-tempo .", "Então , eles cruzam milhares de quilômetros em uma fração de segundo . E à medida que o fazem , eles não só curvam o espaço , mas eles deixam para trás um toque de espaço , uma onda real no espaço-tempo .", "Parcurg mii de kilometri într-o fracţiune de secundă . Şi astfel nu doar că vor curba spaţiul , dar lasă în urma lor un sunet al spaţiului , o undă efectivă în spaţiu-timp .", "Они покрывают тысячи км в долю секунды , и не только искривляют тем самым пространство , но и оставляют за собой след : вызывают колебания , волновой след в пространстве-времени .", "Prejdú tisícky kilometrov za zlomok sekundy . Počas toho nielenže zakrivujú priestor , ale za sebou zanechávajú rezonovanie priestoru , skutočnú vlnu časopriestoru .", "Tako prelaze hiljade kilometara u deličima sekunde . I na takav način , one ne samo da zakrivljuju prostor , one takođe ostavljaju za sobom prstenasti prostor , pravi talas u prostor-vremenu .", "Dolayısıyla göz açıp kapayıncaya kadar binlerce kilometreyi katediyorlar . Ve böyle yaparlarken , sadece uzayı eğmezler , fakat arkalarında öten bir uzay da bırakırlar , uzay-zamanda gerçek bir dalga .", "Отже вони проходять тисячі кілометрів за частку секунди . І поки вони продовжують це робити , вони не тільки викривляють простір , а і залишають на своєму шляху дзвін простору , фактичні хвилі в континуумі .", "Và chúng sẽ đi tầm hàng ngàn cây số. trong một phần trăm mỗi giây . Và nếu làm như vậy , chúng sẽ không chỉ làm cong đi khoảng không mà còn để lại dấu ấn một tiếng chuông của vũ trụ , một làn sóng trong khoảng không .", "在几分之一秒内 就能穿越了数千公里 。 在这个过程中 ， 它们不仅会使空间发生弯曲 ， 还会在身后的尾流中 造成空间的振动 ， 一种真实存在的时空波 。", "以每秒數千里的速度 快速移動 如此 , 不只扭曲了空間 它們也在所經之處的後方 留下一個發出響聲的空間 在空時中有一道實際的波" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "فيتقلص الفضاء ثم يتمدد خلال إنبعاث الموجة من هذين الثقبين الأسودين و هما يطرقان على الكون .", "Пространството се свива и разтяга , като излиза от тези черни дупки , удряйки по Вселената .", "Svemir se širi i proteže dok zrači iz tih crnih rupa bubnjajući univerzumom .", "Kosmický prostor se smršťuje a roztahuje , když vychází z těchto černých děr bubnujících na vesmír .", "Der Weltraum zieht sich zusammen und dehnt sich aus , während sie aus diesen Schwarzen Löchern hervorströmt und auf das Universum einhämmert .", "Το διάστημα πιέζεται και τεντώνεται καθώς εκπορεύεται από αυτές τις μαύρες τρύπες ηχώντας στο σύμπαν .", "Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe .", "El espacio se contrae y se estira mientras emana de estos agujeros negros que golpean en el Universo .", "فضا دستخوش فشردگی و کشیدگی می شود که ناشی از رفتار این سیاهچاله است و جهان را به صدا در می آورد .", "L ’ espace se comprime et s ’ étire pendant qu ’ il ressort de ces trous noirs en éclatant bruyamment dans l ’ univers .", "החלל מתכווץ ומתפשט כאשר הגל נפלט מחורים שחורים הללו ההולמים ביקום .", "Prostor se stišće i rasteže i kako proizlazi iz crnih rupa on udara svemirom .", "A tér összehúzódik és kinyúlik ahogy kiárad ezekből a fekete lyukakból , melyek az univerzumon dobolnak .", "Ruang angkasa menciut dan meregang saat ia meluncur keluar dari lubang hitam ini menngguncang alam semesta .", "Lo spazio si spreme e si dilata mentre viene emanato da questi buchi neri che colpiscono l' universo .", "空間は ブラックホールから 拡散しながら 同時に伸び縮みし 宇宙を激しく叩きます", "폭발하는 이러한 블랙홀들로부터 터져나오듯이 공간은 압축되었다가 팽창합니다 .", "Ruimte krimpt en rekt zich wanneer ze uitgaat van deze zwarte gaten die bonken op het universum .", "Przestrzeń skręca się i rozciąga z epicentrum tego zjawiska w czarnych dziurach bębniących na wszechświecie .", "O espaço comprime-se e alonga-se à medida que emana destes buracos negros batendo sobre o universo .", "O espaço se aperta e se estica à medida que emana desses buracos negros batendo sobre o universo .", "Spaţiul se contractă și se dilată cum emană din aceste găuri negre bubuind Universul .", "Пространство сжимается и растягивается , освобождаясь из этих черных дыр , колеблющихся во вселенной .", "Priestor sa stláča a naťahuje počas toho , ako vychádza z týchto čiernych dier , ktoré udierajú na vesmír .", "Prostor se širi i rasteže dok proističe iz tih crnih rupa bubnjajući univerzumom .", "Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar .", "Простір стискається і розтягується як тільки він виходить з цих чорних дір створюючи шум у просторі .", "Khoảng không bị ép và kéo dài khi chúng bất nguồn từ những hố đen này đập vào vũ trụ .", "黑洞在和宇宙 发生撞击的时候 使得空间发生挤压和拉伸 。", "太空壓縮也延伸 這些自黑洞中發出來的波 敲擊著宇宙" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و ترحل هذه الموجات عبر الكون بسرعة الضوء .", "И те пътуват в космоса със скоростта на светлината .", "I one putuju kosmosom brzinom svjetlosti .", "Cestují vesmírem rychlostí světla .", "Und sie reisen mit Lichtgeschwindigkeit hinaus in den Kosmos .", "Και ταξιδεύουν έξω στο σύμπαν με την ταχύτητα του φωτός .", "And they travel out into the cosmos at the speed of light .", "Y viajan por el cosmos a la velocidad de la luz .", "و این صدا در کل جهان با سرعتی معادل سرعت نور به سفر می پردازد .", "Et ils voyagent là-bas dans le cosmos à la vitesse de la lumière .", "והגלים מתפשטים ביקום במהירות האור .", "Putuju diljem svemira brzinom svjetlosti .", "És fénysebességgel jutnak ki a kozmoszba .", "Dan mereka pergi jauh ke dalam kosmos dengan kecepatan cahaya .", "E viaggiano per il cosmo alla velocità della luce .", "そして その波は 光の速さで伝わっていきます", "그리고 빛의 속도로 우주속으로 퍼져나가겠죠 .", "En deze golven reizen de kosmos in met de snelheid van het licht .", "To bębnienie roznosi się z prędkością światła . To bębnienie roznosi się z prędkością światła .", "E eles viajam para o cosmos à velocidade da luz .", "E eles viajam no cosmos na velocidade da luz .", "Galopează prin cosmos cu viteza luminii .", "И они путешествуют сквозь космос со скоростью света .", "Ďalej do univerza sa pohybujú rýchlosťou svetla .", "I one putuju kroz kosmos brzinom svetlosti .", "Ve onlar ışık hızında evrene doğru yolculuk yapar .", "І вони переміщуються в космосі зі швидкістю світла .", "Và chúng đi vào vũ trụ với vận tốc ánh sáng .", "这些振动以光速 在太空中传播 。", "它們朝向宇宙 以光速奔去" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يأتينا هذا النموذج من قبل مجموعة النسبية في نازا كودارد .", "Тази компютърна симулация е благодарение на Група по относителността в НАСА Годърд .", "Ova kompjuterska simulacija je nastala zahvaljujući grupi NASA Goddard .", "Tato počítačová simulace je výsledkem práce skupiny zabývající se relativitou v laboratoři NASA Goddard .", "Diese Computersimulation verdanken wir einer Relativitäts-Arbeitsgruppe der NASA Goddard .", "Αυτή η προσομοίωση σε ηλεκτρονικό υπολογιστή οφείλεται στην ομάδα σχετικότητας του NASA Goddard .", "This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard .", "Esta simulación por computadora pertenece a un grupo de relatividad de NASA Goddard .", "این شبیه سازی کامپیوتری را یک گروه که برروی نسبیت در مرکز فضایی گودارد ناسا کار می کنند تهیه کرده اند .", "Cette simulation à l ’ ordinateur nous vient d ’ un groupe de relativité à la NASA Goddard .", "הדמיית מחשב זו באה מקבוצה החוקרת יחסותיות בגודארד , נאסא .", "Ovu računalnu simulaciju dugujemo ekipi iz relativnosti iz NASA-e Goddarda .", "Ezt a számítógépes szimulációt a NASA Goddard relativitással foglalkozó csapata készítette .", "SImulasi komputer ini berasal dari satu kelompok relativitas di NASA Goddard .", "Questa simulazione al computer si deve a un gruppo della relatività alla NASA Goddard .", "こちらのシミュレーションは NASAのゴッダード宇宙研究所のグループのものです", "이 컴퓨터시뮬레이션은 NASA 고다드 센터의 상대성이론 연구그룹이 만든 것입니다 .", "Deze computersimulatie is gemaakt door een relativiteitstheoriegroep bij NASA Goddard .", "Ta symulacja komputerowa stworzona została w centrum NASA Goddard .", "Esta simulação de computador foi feita por um grupo de relatividade da NASA Goddard .", "Esta simulação por computador é de um grupo de relatividade na NASA Goddard .", "Această simulare computerizată o datorăm grupului relativist de la NASA Goddard .", "Эта компьютерная симуляция сделана группой Годдарда в НАСА , изучающей теорию относительности .", "Táto počítačová simulácia vznikla vďaka Goddardovmu stredisku vesmírnych letov NASA .", "Ova kompjuterska simulacija je nastala zahvaljujući grupi NASA Goddard .", "Bu bilgisayar simülasyonu NASA Goddard ' daki bir izafiyet grubundan kaynaklanmaktadır .", "Це комп ' ютерна модель створена за допомогою релятивістської групи Goddard в NASA .", "Mô hình máy tính này dựa vào một nhóm nghiên cứu tại trụ sở NASA tại Goddard .", "这个计算机模拟是 由国家航空航天局戈达德的相对论组完成的 。", "這個電腦模擬結果 是由美國航太總署戈達德太空中心的相對論組製作" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لقد تطلب الأمر ٣٠ سنة لكي يتمكن أي أحد من حل هذه المسألة .", "Необходими бяха 30 години , за да успее някой в света да разреши този проблем .", "Bilo je potrebno gotovo 30 godina kako bi neko riješio ovaj problem .", "Trvalo téměř třicet let , než kdokoli na světě dokázal tento problém vyřešit .", "Es hat fast 30 Jahre gedauert , bis jemand dieses Problem gelöst hatte .", "Χρειάστηκαν σχεδόν 30 χρόνια για να λύσουν αυτό το πρόβλημα .", "It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem .", "Llevó casi 30 años hasta que alguien pudo resolver este problema .", "تقریبا 30 سال برای هر کسی در جهان طول می کشد تا این مساله را حل کتد .", "Il a fallu presque 30 ans pour n ’ importe qui dans le monde pour résoudre ce problème .", "זה לקח כמעט 30 שנה עד שמישהו פיצח את התעלומה .", "Bilo je potrebno 30 godina ne bi li netko napokon riješio ovaj problem .", "Közel 30 évbe telt , mire valaki megoldotta ezt a problémát .", "Siapapun di dunia ini membutuhkan waktu hampir 30 tahun untuk memecahkan masalah ini .", "Ci sono voluti quasi 30 anni prima che qualcuno risolvesse questo problema .", "30年程かけてこの問題を解いたグループの", "이 문제를 푸는데 거의 30년이 걸렸습니다 .", "Het duurde bijna 30 jaar voor iemand in de wereld", "Rozwiązanie tego problemu zajęło 30 lat .", "Demorou quase 30 anos para que alguém no mundo resolvesse este problema .", "Demorou quase 30 anos para uma pessoa no mundo solucionar este problema .", "Au trebuit 30 de ani ca cineva în lume să ajungă la miezul acestei probleme .", "Почти 30 лет ученые мира бились над этой проблемой .", "Trvalo takmer 30 rokov , kým niekto na svete vyriešil tento problém .", "Bilo je potrebno skoro 30 godina da bi iko na svetu rešio ovaj problem .", "Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı .", "Вирішення цієї проблеми зайняло 30 років для будь-кого в світі .", "Phải mất gần 30 năm cho bất cứ ai trên thế giới để giải vấn đề này .", "解决这个问题前后花了近30年的时间 。", "地球上很多人近30年時間都用來解答出這一道題目" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذه واحدة من بين المجموعات الذين وجدوا الحل .", "Това е една от групите .", "Ovo je bila jedna od grupa .", "Snažila se o to i tato skupina .", "Dies war eine dieser Gruppen .", "Αυτή ήταν μία από τις ομάδες .", "This was one of the groups .", "Este fue uno de los grupos .", "این هم یکی از این گروه ها بود .", "Ceci est un de ces groupes .", "זו היתה אחת הקבוצות .", "Ovo je jedna od tih grupa .", "Ez az egyik ilyen csapat .", "Ini adalah salah satu dari kelompok-kelompok tersebut .", "Questo era uno dei gruppi .", "ひとつがここのグループです", "이것은 그 연구그룹의 작업중 하나인데요 .", "dit probleem kon oplossen . Dit is het resultaat van één groep .", "Pracowało nad tym kilka grup .", "Este foi um dos grupos .", "Este foi um dos grupos .", "Iată unul din modele .", "Это была одна из групп .", "Toto je jedna z tých skupín .", "Ovo je bila jedna od grupa .", "Bu , gruplardan bir tanesiydi .", "Це була одна з груп .", "Đây là một trong những nhóm .", "这是众多小组中的一个 。", "戈達德小組是其中之一" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و يمثل النموذج ثقبين أسودين كل واحد في مدار حول الآخر ، مرافقا بهذه المنحنيات المساعدة على الفهم .", "Ето две черни дупки в орбита една около друга , още веднъж с тези удобно нарисувани криви .", "Koja prikazuje dvije crne rupe u orbiti jednu oko druge , opet sa ovim nacrtanim pomoćnim krivuljama .", "Vidíme zde dvě černé díry , které se navzájem obíhají , a zase jsou tady ta šikovně zakreslená zakřivení .", "Hier sehen wir zwei Schwarze Löcher , die einander umkreisen , wieder mit den hilfreichen , aufgemalten Linien .", "Δείχνει δύο μαύρες τρύπες σε τροχιά η μία γύρω από την άλλη , ξανά , με αυτές τις χρήσιμες βοηθητικές καμπύλες .", "It shows two black holes in orbit around each other , again , with these helpfully painted curves .", "Muestra dos agujeros negros orbitando uno sobre el otro ; de nuevo , con estas curvas pintadas como ayuda .", "این شبیه سازی دو سیاهچاله را در مداری در اطراف هم نشان می دهد ، دوباره با کمک این منحنی های راهنما .", "Il montre deux trous noirs chacun dans l ’ orbite de l ’ autre , encore une fois , avec ces courbes colorées très utiles .", "היא מראה שני חורים שחורים החגים אחד סביב השני , שוב , בעזרת העקומות האלה המצויירות ביעילות .", "Prikazuje dvije crne rupe u međusobnom kruženju jedne oko druge , ponovno s ovim pomoćnim iscrtanim linijama .", "Két fekete lyukat láthatunk egymás körül keringeni , megint csak a vonalak mentén .", "Ini menunjukkan dua lubang hitam dalam orbit yang saling mengitari , lagi-lagi , dengan bantuan gambar lengkungan ini .", "Mostra due buchi neri uno in orbita intorno all' altro , ancora , con queste utili curve disegnate .", "ご覧頂いているのは お互いの周りを回るブラックホールです 図示されているのは空間の歪みです", "두 블랙홀이 서로 상대방 주위로 선회하는 것이 보이시죠 . 음 , 이들 곡선들을 따라서요 .", "Het toont twee zwarte gaten in een baan om elkaar heen , opnieuw , met deze hulpzame geschilderde curves .", "Pokazuje układ podwójny czarnych dziur , z pomocnymi liniami .", "Mostra dois buracos negros em órbita um em torno do outro , novamente , com a ajuda destas curvas pintadas .", "Ela mostra dois buracos negros orbitando um ao outro , novamente , com essas curvas prestativamente pintadas .", "Simulează două găuri negre gravitând una în jurul alteia , vizible cu aceste curbe desenate ajutător .", "Вы видите две черные дыры , вращающиеся друг вокруг друга — и снова здесь наглядно изображены кривые .", "Znázorňuje dve čierne diery na vzájomnej obežnej dráhe a opäť s nakreslenými pomocnými krivkami .", "Pokazuje dve crne rupe u orbiti jedne oko druge , ponovo , sa ovim nacrtanim pomoćnim krivama .", "Yine , bu yardımcı renkli eğrilerle birbirleri etrafında yörüngede olan iki kara deliği gösteriyor .", "Вона показує дві чорні діри на орбіті одна одної , знову , за допомогою цих допоміжних кривих .", "Có hai hố đen trong quỹ đạo xung quanh nhau một lần nữa , với những đường cong này .", "它展示了两个黑洞围绕着对方转动 ， 这些是想象中的曲线 。", "它顯示的情況是兩個黑洞彼此互繞 如前述 , 藉由自然界事先就畫好的曲線" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و إذا تمكنتم من الرؤية — إن الصورة خافتة قليلا — و لكن إذا تمكنتم من رؤية التموجات الحمراء المنبعثة ، هذه هي الأمواج الثقالية .", "И ако можете да видите — малко е бледо — но ако можете да видите червените вълни да излизат навън , това са гравитационните вълни .", "I ako možete vidjeti — malo je zamućeno — ali ako možete vidjeti crvene talase kako proizlaze , to su gravitacioni talasi .", "A pokud to vidíte - je to dost slabě vidět - ale pokud tam vidíte vyzařovat červené vlny , tak to jsou gravitační vlny .", "Vielleicht können Sie sehen – es ist ein bisschen undeutlich – aber wenn Sie die roten Wellen sehen , die austreten , das sind Gravitationswellen .", "Και αν μπορείτε να δείτε - είναι κάπως θαμπό - αλλά εάν μπορείτε να δείτε τα κόκκινα κύματα που εκπέμπονται αυτά είναι τα βαρυτικά κύματα .", "And if you can see — it 's kind of faint — but if you can see the red waves emanating out , those are the gravitational waves .", "Y si pueden ver -es un poco débil- pero si pueden ver las ondas rojas que emanan , esas son las ondas gravitatorias .", "و اگر بتوانید ببینید — کمی تار و نا واضح است — اما اگر بتوانید امواج قرمز را که به بیرون تابیده می شود بینید ، آنها امواج گرانشی هستند .", "Et si vous regardez – c ’ est un peu vague — mais si vous regardez les ondes rouges qui émanent , ce sont des ondes gravitationnelles .", "אם תצליחו לראות — זה קצת מטושטש — גלים אדומים נפלטים החוצה , אלה הם גלי הכבידה .", "I ako možete vidjeti — malo je nerazgovjetno — ali ako možete vidjeti crvene valove koji izlaze izvan , to su gravitacijski valovi .", "És ha látják — kicsit halvány — , de ha látják a piros hullámokat kiáradni , ezek a gravitációs hullámok .", "Dan jika Anda bisa lihat — ini terlihat agak kabur — tapi kalau Anda bisa melihat gelombang merah yang memancar keluar , ini adalah gelombang gravitasi .", "E se riuscite a vedere — è vago — ma se riuscite a vedere le onde rosse che emana , quelle sono onde gravitazionali .", "そして 見えるでしょうか かなり薄いのですが 発散する赤い波が見えるなら それが重力波です", "보시면 — 좀 흐릿한데 — 방사되어 나오는 붉은 파형은 , 중력파입니다 .", "En je kunt zien — het is nogal zwak — maar de rode golven die je ziet uitwaaieren , zijn de gravitatiegolven . Ze zijn letterlijk", "Może nie jest to wyraźne , ale widać rozchodzące się czerwone fale , które są falami grawitacyjnymi .", "E se virem — é um pouco desmaiado — mas se virem as ondas vermelhas emanando para fora , essas são as ondas gravitacionais .", "E se vocês podem ver - está meio fraco - mas se vocês podem ver as ondas vermelhas emanando para fora , estas são as ondas gravitacionais .", "Dacă observaţi — imaginea e vagă — dar vedeți undele roșii emanând , acelea sunt undele gravitaţionale .", "Если вы видите — немножко бледно получилось — они испускают красные волны , гравитационные волны .", "Ak to vidíte , je to vidieť trochu slabo , ale ak vidíte červené vlny , ktoré odtiaľ vychádzajú , tak to sú gravitačné vlny .", "I ako možete videti — malo je mutno — ali ako možete videti crvene talase kako proističu , to su gravitacioni talasi .", "Ve eğer görebilirseniz — biraz soluk gibi — ama kırmızı dalgaların dışarı çıktığını görebilirseniz , bunlar yerçekimsel dalgalardır .", "І як ви можете бачити , це досить прозоро , але якщо ви можете бачити червоні хвилі , що випромінюються , це гравітаційні хвилі .", "nếu bạn có thể nhìn được - những đường cong này hơi khó nhìn nhưng nếu bạn có thể nhìn thấy những đường sóng màu đỏ , đó là những đường sóng tạo ra từ lực hấp dẫn .", "正如你所看到的 – 可能有些模糊 – 你能看到由红色的波被发射出来 ， 这些就是引力波 。", "它們看起來有點暗淡 但你看得見紅色的波向外散射 這就是重力波" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنها أصوات رنين الفضاء ، و سترحل عن الثقب السوداء بسرعة الضوء و هي تتقارب لتتحد في ثقب أسود هادىء عند نهاية اليوم .", "Те са буквално звуците на звънтящия космос , и те ще пътуват от тези черни дупки със скоростта на светлината , докато затихва звънът им , и се обединява в една въртяща се , тиха черна дупка в края на деня .", "Oni su doslovno zvučni talasi prostora , i oni će putovati od ovih crnih rupa brzinom svjetlosti dok se lagano stišavaju i sjedinjuju u jednu rotirajuću , mirnu crnu rupu na kraju dana .", "Jsou to skutečné zvuky záchvěvů kosmického prostoru a budou vycházet z těchto černých děr rychlostí světla , postupně utichat a spojovat se do jedné rotující , tiché černé díry v závěrečné fázi .", "Sie stellen tatsächlich den Klang des tönenden Weltraums dar und werden mit Lichtgeschwindigkeit aus diesen Schwarzen Löchern austreten , während sie immer leiser werden und schließlich verschmelzen werden zu einem sich drehenden , stillen Schwarzen Loch .", "Είναι κυριολεκτικά οι ήχοι του διαστήματος και θα ταξιδέψουν έξω από αυτές τις μαύρες τρύπες με την ταχύτητα του φωτός καθώς ακούγονται και ενώνονται σε μια περιστρεφόμενη , ήσυχη μαύρη τρύπα στο τέλος .", "They 're literally the sounds of space ringing , and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning , quiet black hole at the end of the day .", "Son , literalmente , los sonidos del espacio y saldrán de estos agujeros negros a la velocidad de la luz a medida que suenan y se funden en un agujero negro silencioso que gira al final del día .", "آنها را با استعاره می تواند صدای ضرباهنگ فضا تعبیر کرد ، که با سرعت نور از محل این سیاهچاله ها به سمت بیرون حرکت می کنند و این در حالی است که سیاهچاله ها در هم می پیچند تا در نهایت کار تبدیل به یک سیاهچاله گردان و کامل شوند .", "Elle sont littéralement les sons de l ’ espace , et elles voyageront à partir de ces trous noirs à la vitesse de la lumière pendant qu ’ elles produisent des sons et elles se fondent en un seul tranquille trou noir qui tourne à la fin du jour .", "הם פשוטו כמשמעו הקולות של חלל המהדהד , והם ינועו מהחורים שחורים הללו במהירות אור בעוד החורים יוצרים הידהודים ומתמזגים לחור שחור יחיד דומם ומסתחרר בסופו של דבר .", "To su doslovno zvukovi prostora , i proizlazit će iz ovih crnih rupa brzinom svjetlosti približavajući se prstenu sve dok ne upadnu u vrtlog , tihu crnu rupu na kraju svog dana .", "Ezek szó szerint a rezgő űr hangjai , és fénysebességgel szöknek ki a fekete lyukakból miközben elhalkulnak és összeolvadnak egyetlen forgó , néma fekete lyukká .", "Gelombang ini sesungguhnya adalah bunyi deringan ruang angkasa , dan mereka akan keluar dari lubang-lubang hitam ini dengan kecepatan cahaya saat mereka berdering dan menyatu menjadi satu lubang hitam yang berputar dan sunyi pada akhirnya .", "Sono letteralmente i suoni del tintinnio dello spazio , e viaggeranno fuori da questi buchi neri alla velocità della luce mentre suonano e si fondono in un buco nero che gira , tranquillo , alla fine del giorno .", "これは文字通り空間の響きのことで 光の速さでブラックホールから発散し 鳴り響きながら 結局は回転するブラックホールと 融合します", "이들은 문자그대로 우주가 진동하는 소리들이고 , 이 소리들은 블랙홀을 벗어나 빛의 속도로 여행을 할것입니다 . 블랙홀은 종말을 맞이하며 하나로 합쳐져 회전하는 조용한 블랙홀이 됩니다 .", "de geluiden van de ringende ruimte , en ze komen uit deze zwarte gaten aan de snelheid van het licht terwijl ze trillen en uiteindelijk samensmelten tot één roterend en rustig zwart gat .", "To dosłownie dźwięki przestrzeni . Podróżują z prędkością światła . Oddźwięk stopniowo zanika , aż zostaje jedna obracająca się , cicha czarna dziura. aż zostaje jedna obracająca się , cicha czarna dziura .", "Elas são , literalmente , os sons do espaço , e viajam para fora desses buracos negros à velocidade da luz à medida que soam e coalescem para um buraco negro giratório e calmo ao final do dia .", "Elas são , literalmente , o espaço fazendo som , e elas viajam desses buracos negros na velocidade da luz à medida que vão abaixando o som e se aglutinam em um buraco negro giratório e silencioso no fim do dia .", "Sunt efectiv sunetele spaţiului răsunând , ieșind cu viteza luminii din cele două găuri negre în timp ce răsună și converg într-o singură gaură neagră silențioasă , la finalul episodului .", "Это и есть звуки вибрирующего пространства , и они будут исходить из этих черных дыр со скоростью света , пока они затихают и сливаются в одну вращающуюся , тихую черную дыру — таков исход .", "Sú to doslova zvuky rezonovania priestoru a z týchto čiernych dier budú putovať rýchlosťou svetla počas toho , ako budú odznievať a na konci dňa sa spoja do jednej otáčajúcej sa tichej čiernej diery .", "To su bukvalno zvučni talasi prostora , i oni će putovati od ovih crnih rupa brzinom svetlosti dok se lagano stišavaju i sjedinjuju u jednu rotirajuću , tihu crnu rupu na kraju dana .", "Onlar tam olarak öten uzayın sesidir , ve günün sonunda birleşerek ve sesleri azalarak tek bir dönen , sessiz kara deliğe indirgenirken bu kara deliklerden ışık hızında dışarı çıkacak .", "Вони буквально і є звуками космічного звучання , і вони будуть переміщуватись від цих чорних дір зі швидкістю світла в той час як вони звучать і з ' єднуються в одну тиху чорну діру , що обертається , кінець кінцем .", "Chúng cơ bản là những âm thanh của không trung , và chúng sẽ đi ra từ những hố đen này với vận tốc ánh sáng khi chúng kết hợp lại và tạo ra âm thanh đến một hố đen tĩnh lặng vào cuối ngày .", "它们是实实在在的宇宙的声音 ， 这些声音将在黑洞相互融合的过程中 以光速从这些黑洞向外传播 ， 直到这两个黑洞融为一体 成为一个安静地旋转着的黑洞 。", "使太空發出聲響 它們從黑洞裡以光速跑出來 震盪並聯合 合成為一個波 , 安靜的黑洞 在喧囂後重歸寧靜" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذا وقفتم بالقرب من ذلك ، فترتد آذانكم نتيجة لتقلص و تمدد الفضاء .", "И ако бяхте достатъчно близо , вашите уши щяха да резонират със свиването и разтягането на пространството .", "Ukoliko biste stajali dovoljno blizu , vaše uho bi rezoniralo sa širenjem i skupljanjem svemira .", "Kdybyste stáli dostatečně blízko , ve vašich uších by rezonovalo smršťování a roztahování kosmického prostoru .", "Wenn Sie nahe genug wären , würden der Klang des sich zusammenziehenden und ausdehnenden Weltraums in Ihren Ohren dröhnen .", "Αν στεκόσασταν αρκετά κοντά , το αυτί σας θα αντηχούσε από τη συμπίεση και τη διαστολή του χώρου .", "If you were standing near enough , your ear would resonate with the squeezing and stretching of space .", "Si estuviéramos lo suficientemente cerca , sus oídos resonarían con las contracciones y expansiones del espacio .", "اگر شما به اندازه کافی نزدیک این رویداد باشید ، پرده گوش شما به ارتعاش در می آید ارتعاشی که به دلیل کشیدن و باز شدن فضا به وجود می آید .", "Si vous étiez assez près vous entendriez résonner l ’ étirement e la compression de l ’ espace .", "אם היינו עומדים מספיק קרוב , האוזניים שלנו היו מהדהדות עם ההתכווצות וההתפשטות של החלל .", "Kada bi stajali dovoljno blizu , uhom bi odjekivalo to stiskanje i rastezanje prostora .", "Ha elég közel állnánk , a dobhártyánk berezonálna attól , ahogy az űr zsugorodik és kinyúlik .", "Jika Anda berdiri cukup dekat , telinga Anda akan ber-resonansi dengan ruang angkasa yang menciut dan meregang .", "Se foste abbastanza vicini , le vostre orecchie risuonerebbero con la compressione e la dilatazione dello spazio .", "もし近づくことができたなら みなさんの耳も空間の 伸び縮みに共鳴するはずですよ", "만약 여러분들이 근처에 서 계시다면 , 압축 , 팽창하는 우주때문에 여러분의 귀는 진동할 것입니다 .", "Als je dicht genoeg zou staan , zou je oor resoneren met het krimpen en rekken van de ruimte .", "Gdybyśmy stali blisko , nasze ucho rozbrzmiewałoby ściskaniem i rozciąganiem przestrzeni .", "Se estivermos perto o suficiente , o nosso ouvido ressoaria com a compressão e o alongamento do espaço .", "Se você estivesse perto o suficiente , seu ouvido ressoaria com a compressão e alongamento do espaço .", "Dacă aţi fi destul de aproape urechile v-ar rezona cu contractarea și dilatarea spaţiului .", "Если бы вы стояли достаточно близко , ваше ухо резонировало бы , по мере сжатия и растяжения пространства .", "Ak by ste stáli dostatočne blízko , vaše ucho by rezonovalo stláčaním a rozpínaním sa priestoru .", "Ukoliko bi stajali dovoljno blizu , vaše uvo bi rezoniralo sa širenjem i skupljanjem prostora .", "Eğer buraya yeterince yakın dursaydınız , kulağınız sıkışan ve gerinen uzay yüzünden çınlayabilirdi .", "Якщо ви будете стояти достатньо близько , ваше вухо буде резонувати зі стисненням і розтягуванням простору .", "Nếu bạn đứng đủ gần , tai bạn sẽ dội lại với sự xiết chặt và kéo dài của khoảng không .", "如果你站得足够近 ， 你的耳朵会与 这些空间的挤压和拉伸产生共鸣 。", "倘若你站的距離夠近 耳中會回響著 空間擠壓和伸展的聲音" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ستسمعون الصوت .", "Вие буквално щяхте да чуете звука .", "Bukvalno biste čuli zvuk .", "Skutečně byste slyšeli ten zvuk .", "Sie würden den Klang buchstäblich hören können .", "Θα ακούγατε κυριολεκτικά τον ήχο .", "You would literally hear the sound .", "Oiríamos literalmente el sonido .", "و شما می توانید به طور استعاری صدای این رویداد را بشنوید .", "Vous entendriez littéralement le son .", "ממש היינו שומעים את הקול .", "Doslovno bi se čuo zvuk .", "Valóban hallanánk a hangot .", "Anda akan benar-benar mendengar bunyinya .", "Ne sentireste letteralmente il suono .", "まあ もちろんその時には", "말그대로 실제 소리를 듣게 되겠죠 .", "Je zou het geluid letterlijk horen .", "Ten dźwięk byłby słyszalny .", "Poderiamos literalmente ouvir o som .", "Você literalmente ouviria o som .", "Efectiv aţi auzi sunetele .", "Вы бы на самом деле услышали звук .", "Ten zvuk by ste doslova počuli .", "Bukvalno biste čuli zvuk .", "Tam olarak o sesi duyardınız .", "Ви буквально почуєте звук .", "Bạn sẽ có thể nghe thấy âm thanh ,", "你真的能够亲耳听到这些声音 。", "你會真的聽得見聲音" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و بطبيعة الأمر ، سيتقلص و يتمدد رأسكم أيضا ، و لربما لن تستطيعوا فهم ما يحدث .", "Разбира се , главата ви щеше да бъде неудобно свита и разтеглена , така че сигурно щеше да ви е трудно да разберете какво точно се случва .", "Sada naravno , vaša glava bi se bespomoćno širila i skupljala , te vjerovatno ne biste razumjeli šta vam se događa .", "Samozřejmě by se nepříjemně smršťovala a roztahovala i vaše hlava , takže byste měli možná problémy pochopit , co se děje .", "Natürlich würde auch Ihr Kopf gepresst und gedehnt werden , was recht unangenehm wäre , weshalb Sie auch Mühe hätten , das Geschehen zu begreifen .", "Φυσικά , το κεφάλι σας θα συμπιεζόταν και θα διαστελλόταν ανεπανόρθωτα , οπότε θα είχατε πρόβλημα στο να καταλάβετε τι συμβαίνει .", "Now of course , your head would be squeezed and stretched unhelpfully , so you might have trouble understanding what 's going on .", "Ahora , por supuesto , la cabeza se comprimiría y estiraría inútilmente , y eso podría dificultar la comprensión de qué está pasando .", "البته در این شرایط سر شما هم در حال انقباض و انبساط است ، برای همین شاید در درک آنچه اتفاق می افتد دچار مشکل شوید .", "Naturellement , votre tête serait écrasée et étirée définitivement , vous pourriez donc avoir des problèmes à comprendre ce qui se passe .", "כמובן שגם הראש שלנו היה מתכווץ ומתפשט מעצמו , כך שהיתה לנו בעיה להבין את מה שמתרחש .", "Naravno , i vaša glava bi se bespomoćno stiskala i rastezala pa možda ne biste shvatili što se događa .", "Persze a fejünk is össze lenne nyomva és kinyúlva , ezért nehezen fognánk fel , mi is történik .", "Kini tentu saja kepala Anda akan ikut menciut dan meregang , jadi Anda mungkin agak kesulitan memahami apa yang sedang terjadi .", "Ovviamente , la vostra testa sarebbe compressa e dilatata inutilmente , quindi potreste avere qualche problema a capire cosa succede .", "みなさんの頭も伸び縮みしている訳ですから 何が起こっているのかはわからないだろうと思いますが", "물론 , 불행하게도 여러분의 머리도 압축되고 팽창되며 , 무슨 일이 일어나는 지 모르는 상태가 되겠지만요 .", "Nu zou natuurlijk ook je hoofd hinderlijk gaan krimpen en rekken , dus je zou moeite kunnen hebben om te begrijpen wat er gaande is .", "Nasza głowa też by się rozciągała , co by nie pomogło , bo trudno byłoby zrozumieć , co się dzieje .", "Agora , é claro , a nossa cabeça seria espremida e esticada inutilmente , por isso poderiamos ter problemas para perceber o que estava a acontecer .", "Mas é claro que sua cabeça seria espremida e estendida , então você poderia não entender o que estava acontecendo .", "Bineînțeles capul vi s-ar contracta și dilata neputincios şi-aţi avea probleme să înțelegeţi ce se întâmplă .", "Конечно , и ваша голова сжималась бы и растягивалась , поэтому вам было бы трудно понять , что происходит .", "Samozrejme , vaša hlava by sa beznádejne stláčala a rozpínala , takže by ste mohli mať problémy s pochopením toho , čo sa deje ,", "E sad , naravno , vaša glava bi se takođe širila i skupljala , pa biste možda imali problema da razumete šta se dešava .", "Şimdi tabii ki , kafanız rahatsız edici şekilde sıkışmış ve gergin olacak , böylece neler olup bittiğini anlamakta güçlük çekebilirsiniz .", "Звісно , ваша голова буде безпорадно стискатися і розтягуватись , внаслідок чого вам може бути важко зрозуміти , що відбувається .", "Và bây giờ , đầu bạn sẽ bị xết và kéo dài ra , và ban có thể sẽ có khó khăn cố tìm hiểu điều gì đang xảy ra .", "当然 ， 你会无助地发现你的头也被挤压和拉伸 ， 所以你可能无法理解究竟发生了什么 。", "當然你的頭也會被壓縮拉長 , 這是無可避免的 所以其實你也根本搞不清楚現在是什麼情況" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أود أن أسمعكم الصوت الذي نتوقع صدوره .", "Но бих искала да ви пусна звука , който ние предсказваме .", "No voljela bih vam pustiti da odslušate zvuk koji smo predvidjeli .", "Chtěla bych Vám teď přehrát zvuk , který očekáváme .", "Aber ich möchte Ihnen gerne vorspielen , welche Klänge wir hier prognostizieren würden .", "Αλλά θα ήθελα να παίξω για εσάς τον ήχο όπως τον έχουμε προβλέψει .", "But I 'd like to play for you the sound that we predict .", "Pero me gustaría reproducirles el sonido que predecimos .", "اما می خواهم صدایی را برای شما پخش کنم که ما برای این رویداد پیش بینی کرده ایم .", "Mais j ’ aimerais jouer pour vous le son que nous imaginons .", "אבל הייתי רוצה לנגן לכם את הקול שאנו מנבאים .", "Ali pustit ću snimku zvuka kakav smo predvidjeli .", "De szeretném lejátszani a hangot , amire számítunk .", "Namun saya akan memainkan untuk Anda bunyi yang kami perkirakan .", "Ma mi piacerebbe farvi ascoltare il suono che abbiamo previsto .", "では その音はどんなものなのか 私たちの予測はこの様なものです", "하지만 우리가 예상하는 소리를 들려드리겠습니다 .", "Maar ik zou u graag laten horen hoe het geluid , zoals wij dat voorspellen , zou klinken .", "Ale puszczę wam dźwięk , który możnaby wtedy usłyszeć .", "Mas gostaria de tocar para vós o som que prevemos .", "Mas eu gostaria de tocar para vocês o som que especulamos .", "Aş vrea să ascultați sunetele pe care le prezicem .", "Но я хотела бы проиграть вам этот звук , как мы его предсказываем .", "ale rada by som vám prehrala zvuk , ktorý tu predpokladáme .", "Ali voleo bih da vam pustim da odslušate zvuk koji smo predvideli .", "Fakat size tahmin ettiğimiz sesi çalmak isterim .", "Але я хотіла б , що би почули звук , який ми пророкуємо .", "Nhưng tôi sẽ chơi cho bạn âm thanh mà chúng tôi dự đoán .", "不过我愿意为你们播放一下 我们预测的声音 。", "不過我想播一段這個給你聽 這是我們預測中的聲音" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يأتي هذا من المجموعة التي أنتمي إليها — نموذج كمبيوتر أقل جاذبية .", "Това е от моята група — малко по-малко бляскаво компютърно моделиране .", "Ovo je od moje grupe — nešto manje glamurozno kompjutersko modeliranje .", "Tohle je od mojí skupiny - naše počítačová simulace je o něco méně efektní .", "Dies hier ist von meiner Arbeitsgruppe – ein etwas weniger glamouröses Computermodell .", "Αυτό είναι από την ομάδα μου — ένα ελαφρώς λιγότερο εντυπωσιακό υπολογιστικό μοντέλο .", "This is from my group — a slightly less glamorous computer modeling .", "Esto es de mi grupo ... un modelo por computadora un poco menos glamoroso .", "این کار گروه من است — یک مدل سازی کمتر فریبنده رایانه ای .", "Ceci est de mon groupe — un model programmé légèrement moins élégant .", "זה מהקבוצה שלי — הדמיית מחשב קצת פחות מרשימה .", "To je od mog tima — malo manje glamurozno računalno modeliranje .", "Ezt az én csapatom csinálta — egy picit kevésbé lenyűgöző számítógépes modellezés .", "Ini dari kelompok saya — pemodelan komputer yang tidak terlalu memesona .", "Questo è del mio gruppo — un modello appena meno attraente .", "これは私たちのグループのものです ちょっと豪華さの劣るモデルですが", "이것은 우리 연구그룹에서 만든 것으로 — 컴퓨터 모델링이 약간 화려하지는 않지만 ,", "Dit komt van mijn groep — een iets minder glamoureus computermodel .", "To dzieło mojej grupy , trochę mniej wytworny model .", "Isto é do meu grupo — um modelo de computador ligeiramente menos glamoroso .", "Este é do meu grupo - um modelo de computador ligeiramente menos glamuroso .", "Sunt create de grupul meu de lucru — nu atât de fascinante ca imaginile computerizate .", "Это работа моей группы , так что графика здесь поскромнее .", "Tento pochádza z mojej skupiny a ide o trochu menej fascinujúce počítačové modelovanie .", "Ovo je od moje grupe — nešto manje glamurozno kompjutersko modelovanje .", "Bu benim grubumdan — biraz daha az çekici bir bilgisayar modellemesi .", "Це від нашої групи – трохи менш гламурна комп ' ютерна модель .", "Đây là sản phẩm từ nhóm của tôi một mô hình máy tính kém lung linh hơn một chút .", "这是我的小组的研究成果 - 一个相对简略的计算模型 。", "從我的團隊而來的數據 我們的電腦計算模型看起來比較沒那麼炫" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تخيلوا ثقبا أسودا أقل ثقلا و هو يسقط نحو ثقب أسود آخر ثقيل جدا .", "Представете си една по-лека черна дупка , която пада върху една много тежка черна дупка .", "Zamislite svjetliju crnu rupu koja pada u veoma tešku crnu rupu .", "Představte si lehčí černou díru padající do velice těžké černé díry .", "Stellen Sie sich vor , dass ein leichteres Schwarzes Loch in ein sehr schweres Schwarzes Loch fällt .", "Φανταστείτε μια πιο μικρή μαύρη τρύπα να πέφτει μέσα σε μια πολύ μεγάλη μαύρη τρύπα .", "Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole .", "Imaginen un agujero negro más liviano que cae dentro de un agujero negro muy pesado .", "تصور کنید که سیاهچاله کم جرم تر در حال سقوط در سیاهچاله ابر پر جرم است .", "Imaginez un petit trou noir qui tombe dans trou noir très grand .", "דמיינו חור שחור יותר קל הנופל אל חור שחור מאוד כבד .", "Zamislite lakšu crnu rupu kako upada u veoma veliku crnu rupu .", "Képzeljünk el egy könnyebb fekete lyukat , amely egy nagyon nehéz fekete lyukba zuhan .", "Bayangkan sebuah lubang hitam yang lebih ringan yang jatuh ke dalam satu lubang hitam yang sangat berat .", "Immaginate un buco nero più leggero che cade in un buco nero molto pesante .", "比較的軽いブラックホールが 非常に重いブラックホールに吸い込まれる場面です", "매우 육중한 블랙홀 속으로 좀 가벼운 블랙홀이 떨어지는 것을 상상해보세요 .", "Stel je een lichter zwart gat voor dat valt in een zeer zwaar zwart gat .", "Załóżmy , że mniejsza czarna dziura wpada do masywniejszej .", "Imaginem um buraco negro mais leve a cair para um buraco negro muito pesado .", "Imaginem um buraco negro mais leve caindo em um buraco negro muito pesado .", "Imaginați-vă o gaură neagră mai ușoară prăvălindu-se într-una foarte masivă .", "Представьте легкую черную дыру , проваливающуюся в очень тяжелую .", "Predstavte si ľahšiu čiernu dieru , ako padá do veľmi ťažkej čiernej diery .", "Zamislite svetliju crnu rupu koja pada u veoma tešku crnu rupu .", "Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün .", "Уявіть меншу чорну діру , яка падає в дуже важку чорну діру .", "Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn .", "想象一个质量较小的黑洞 落入一个质量较大的黑洞 。", "想像一個質量較輕的小黑洞 掉進了質量很大的黑洞" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تستمعون هنا إلى صوت الثقب الأسود الخفيف و هو يطرق الفضاء كلما إقترب من الآخر .", "Звукът , който чувате , е леката черна дупка , удряйки по пространството всеки път , в който се приближава .", "Zvuk koji ćete čuti je zvuk svjetlije crne rupe koja bubnja kroz svemir svaki put kada se približi .", "Zvuk , který slyšíte , je lehká černá díra bubnující na kosmický prostor pokaždé , když se přiblíží .", "Was Sie hören , ist das Geräusch , mit dem das leichte Schwarze Loch auf das Weltall hämmert , jedes Mal , wenn es dicht daran vorbeikommt .", "Ο ήχος που ακούτε είναι από την μικρή μαύρη τρύπα που ηχεί στο χώρο κάθε φορά που πλησιάζει .", "The sound you 're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close .", "El sonido que están escuchando es el agujero liviano golpeando el espacio cada vez que se acerca .", "صدایی که شما می شنوید صدای سیاهچاله سبک تر است که به فضا می کوبد هر بار که یک گام نزدیک تر می شود .", "Le son que vous entendez est celui du petit trou noir qui explose dans l ’ espace chaque fois qu ’ il se rapproche .", "הקול שאתם שומעים הוא החור היותר קל ההולם על חלל בכל פעם שהוא מתקרב .", "Zvuk koji čujete je udarac manje rupe o prostor svaki put kada se približi .", "A hang , amit hallanak a kicsi fekete lyuk , ahogy dobol az űrben valahányszor közel kerül .", "Bunyi yang sedang Anda dengarkan adalah lubang hitam yang lebih ringan yang membentur ruang angkasa setiap kali ia mendekat .", "Il suono che sentite è il buco nero più leggero che colpisce lo spazio ogni volta che si avvicina .", "この音は 軽い方のブラックホールが重い方に近づくにつれ 空間を激しく叩く音です", "여러분이 듣게 될 소리는 블랙홀이 가까워질 때 마다 작은 블랙홀이 공간을 두드리는 소리입니다 .", "Het geluid dat jullie horen is het lichte zwarte gat dat op de ruimte bonkt elke keer dat het dicht bij het andere gat komt .", "To dźwięk małej czarnej dziury uderzającej w przestrzeń z każdym przybliżeniem .", "O som que estão a ouvir é a luz do buraco negro batendo sobre o espaço cada vez que se aproxima .", "O som que estão ouvindo é o buraco negro leve batendo no espaço cada vez que se aproxima .", "Sunetul pe care-l auziţi e mica gaură neagră bubuind spaţiul apropiindu-se de cea mare .", "Звук , который вы слышите , издает легкая дыра , выгибая пространство , приближаясь шаг за шагом к концу .", "Zvuk , ktorý počujete , je ľahká čierna diera , ktorá udiera na priestor zakaždým , keď sa priblíži .", "Zvuk koji ćete čuti je zvuk svetlije crne rupe koja bubnja kroz prostor dok se približava .", "İşittiğiniz ses , hafif olan kara deliğin her yaklaştığında uzaya vuruşudur .", "Звук , який ви чуєте , це менша чорна діра , яка стукає в просторі , наближаючись .", "Âm thanh bạn đang nghe chính là âm thanh của hố đen nhỏ đập vào khoảng không mỗi khi nó đền gần hơn .", "你听到的声音 来自小质量黑洞在靠近大质量黑洞的过程中 与空间发生的碰撞 。", "你聽見的聲音 是小黑洞敲擊著太空 每一次的聲音都代表更加靠近" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و يهدأ الصوت قليلا عندما يقوم بالإبتعاد .", "Ако се отдалечи , става малко прекалено тихо .", "Da je udaljenija , zvuk bi bio nečujan .", "Když se vzdálí , je až moc potichu .", "Wenn es sich wieder entfernt , ist es etwas zu leise .", "Εάν απομακρυνθεί αρκετά μακρυά , είναι αρκετά πιο ήσυχη .", "If it gets far away , it 's a little too quiet .", "Si se aleja mucho es bien silencioso .", "اگر دور تر شود خیلی ساکت خواهد بود .", "S ’ il s ’ éloigne , c ’ est un peu trop tranquille .", "כאשר הוא מתרחק , זה קצת שקט מדי .", "Ako se udalji postaje tiše .", "Ha eltávolodik , halkabb .", "Jika ia berada jauh , maka akan menjadi sangat sunyi .", "Se si allontana , è un po ' troppo silenzioso .", "遠く離れたところにある時は", "멀어지면 , 조금 소리가 줄어들죠 .", "Als het ver weg gaat , is het een beetje te stil .", "Gdy się oddala , dźwięk jest cichszy .", "Se ficar mais longe , será um pouco mais quieto .", "Se fica longe , é um pouco quieto .", "Dacă e prea departe , sunetul e prea şters .", "Если она удаляется , звук становится тише .", "Keď sa dostane ďaleko , je veľmi tichá ,", "Da je udaljenija , zvuk bi bio slabiji .", "O eğer uzaklaşırsa , biraz fazla sessizleşir .", "Коли вона віддаляється , то стає трохи тихіше .", "Nếu nó đi ra xa , âm thanh sẽ nhỏ hơn một chút .", "如果它们距离很远 ， 声音会非常小 。", "越遠會越安靜" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكنه يبدوا كضرب مطرقة ، و هو يكسر بذالك الفضاء حوله ، فيجعله يرتد كالطبل .", "Но идва като чук и той буквално пропуква пространството , клатейки го като барабан .", "Ali ona nailazi poput malja , i doslovno razbija svemir , udarajući kao bubanj .", "Ale tady se řítí jako palička a doslova rozštípne kosmický prostor , když ho rozechvěje jako buben .", "Aber es trifft auf wie ein Schlegel und zertrümmert das Weltall regelrecht , lässt es wie eine Trommel schwingen .", "Αλλά έρχεται σαν μπαγκέτα και κυριολεκτικά σπάει το κενό , κανοντας το να παλλεται σαν τύμπανο .", "But it comes in like a mallet , and it literally cracks space , wobbling it like a drum .", "Pero entra como una maza y , literalmente , raja el espacio redoblando como un tambor .", "اما صدایی مانند پتک می آید ، که به طور استعاری در حال کوبیدن روی فضا است ، و مثل یک طبل آن را به ارتعاش در می آورد .", "Mais il arrive comme un maillet , et il fait craquer littéralement l ’ espace , en vibrant comme un tambour .", "אבל הוא בא כמו פטיש , ממש מכה על החלל , ומרעידו כמו תוף .", "Ali dolazi poput malja i stvarno lomi prostor , udarajući poput bubnja .", "De úgy közelít , mint egy dobverő , és szó szerint nekiütődik a térnek , és megrezegteti , mint egy dobot .", "Namun lubang ini masuk seperti sebuah palu , dan benar-benar membuat ruang angkasa retak , menggoyangnya seperti sebuah drum .", "Ma arriva come una mazza , e spacca letteralmente lo spazio , facendolo vibrare come un tamburo .", "とても静かです しかしだんだんと空間を叩き始め ドラムのように震わせていきます", "그것은 나무망치로 두드리듯이 , 말그대로 공간을 두드리고 있고 , 드럼이 울리듯이 쿵쿵거립니다 .", "Maar het slaat als een drumstok , en het scheurt letterlijk de ruimte , laat haar trillen als een drum .", "Jest jak młoteczek , robi też wyrwy w przestrzeni , chybotając nią jak bębnem .", "Mas aproxima-se como um malho , e , literalmente , fissura o espaço , balançando como um tambor .", "Mas vem como um martelo , e literalmente fissura o espaço , balançando-o como um tambor .", "Dar lovește ca un baros , care literalmente despică spaţiul , fâcându-l să vibreze ca o tobă .", "Но она подобна молоточку , « ударяющему » в пространство , которое вибрирует , как мембрана .", "ale prichádza ako palička , doslova treskne do priestoru a rozkmitá ho ako bubon .", "Ali ona nailazi poput malja , i bukvalno razbija prostor , udarajući kao bubanj .", "Ama o bir tokmak gibi gelir , ve tam olarak uzayı çatlatır , onu bir davul gibi titretir .", "Але звук стає подібним на молот і буквально розриває простір , розгойдуючи його наче барабан .", "Nhưng nó như một cái vồ , và nó có thể làm nứt không gian , nhảy tưng tưng như một cái trống .", "但渐渐的声音变得像一个鼓槌 敲打着空间 ， 让空间像鼓一样发生振动 。", "但它像是個木槌 而且實際上它真的是在敲打著空間 像鼓一樣的震動" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و يمكن لنا توقع الهيئة التي سيصدر عليها الصوت .", "И ние можем да предскажем какъв би бил звукът .", "Možemo predvidjeti kakav bi zvuk bio .", "Dokážeme předpovědět , co to bude za zvuk .", "Wir können vorhersagen , wie das klingen wird .", "Και μπορούμε να προβλέψουμε πως θα είναι ο ήχος .", "And we can predict what the sound will be .", "Y podemos predecir cuál va a ser el sonido .", "و ما می توانیم پیش بینی کنیم که صدا چگونه خواهد بود .", "Et nous pouvons prévoir le son qu ’ il fera .", "ואנו יכולים לשער איך יישמע הצליל .", "A mi možemo predvidjeti taj zvuk .", "Meg tudjuk határozni , milyen hangja lenne .", "Dan kita bisa memperkirakan seperti apa bunyinya .", "E noi possiamo prevedere quale sarà il suono .", "その音は予測することができます", "이제 그 소리가 어떠할 지 예상하실 수 있죠 .", "En we kunnen voorspellen hoe dat geluid zal zijn .", "Możemy ten dźwięk zrekonstruować .", "E podemos prever como o som será .", "E nós podemos prever como será o som .", "Putem anticipa cum va suna .", "И мы можем предсказать , каким будет этот звук .", "Dokážeme predvídať , ako tento zvuk bude vyzerať .", "I možemo predvideti kakav bi zvuk bio .", "Ve biz sesin ne olacağını tahmin edebiliriz .", "І ми можемо передбачити , яким буде цей звук .", "Và chúng ta có thể dự đoán âm thanh nó sẽ như thế nào .", "我们可以预测这个声音会变成什么样 。", "我們可以預估這個聲音像是什麼" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنا نعلم ، أنه كلما سقط ، كلما إرتفعت سرعته و زاد ضجيجه .", "Знаем , че когато пада , той се приближава и става по-силен .", "Mi znamo i to da , kako propada ona se ubrzava i postaje glasnija .", "Víme , že během svého pádu dovnitř stále zrychluje a je stále hlasitější .", "Wir wissen : Wenn es hineinfällt , wird es schneller und lauter .", "Γνωρίζουμε ότι , καθώς πέφτει μέσα , γίνεται γρηγορότερη και εντονότερη .", "We know that , as it falls in , it gets faster and it gets louder .", "Sabemos que , a medida que cae , se va cada vez más rápido y más fuerte .", "می دانیم که همانطور که سقوط می کند ، تند تر و بلند تر می شود .", "Nous savons que , pendant qu ’ il tombe dedans , il accélère e il fait de plus en plus de bruit .", "אנו יודעים שככל שהוא נופל פנימה , הוא מאיץ ומרעיש יותר .", "Znamo da , kako sve više upada , postaje brže i glasnije .", "Tudjuk , hogy ahogy beleesne , felgyorsulna és egyre hangosabbá válna .", "Kita tahu bahwa , saat ia jatuh ke dalam , ia menjadi lebih cepat dan lebih keras bunyinya .", "Sappiamo che , mentre cade , diventa più veloce e più forte .", "吸い込まれるにつれ だんだんと速く そして大きな音になるでしょう", "블랙홀이 떨어지면 , 소리는 빨라지고 커집니다 .", "We weten dat terwijl het zwarte gat naar binnen valt het geluid sneller en luider wordt .", "Wiemy , że gdy wpada , robi się szybciej i głośniej .", "Sabemos que , enquanto ele cai , fica mais rápido e soa mais alto .", "Sabemos que , enquanto cai no buraco , ele fica mais rápido e mais alto .", "Pe măsură ce se prăvălesc , sunetul devine mai rapid și mai puternic", "Мы знаем , что по мере поглощения дыры , он становится все быстрее и громче .", "Vieme , že počas jej pádu sa zrýchľuje a zvyšuje hlasitosť", "Znamo i to da , kako propada , ona se ubrzava i biva glasnija .", "Şunu biliyoruz ki , o düştükçe , daha da hızlanır ve sesi de artar .", "Нам відомо , що коли вона падає , то стає швидшою і звук стає голосніше .", "Chúng ta biết rằng , nếu nó rơi vào , âm thanh sẽ nhanh hơn và to hơn .", "我们知道 ， 在坠落的过程中 ， 小质量黑洞会越来越快 ， 发出的声音也更响亮 。", "我們知道 , 因為它掉進來 它愈來愈快也愈來愈大聲" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و في النهاية ، سنسمع الأصغر منهما يسقط على الآخر .", "И най-накрая , ще чуем малкия да падне върху големия .", "I na kraju , možemo čuti kako mala rupa upada u veliku .", "A nakonec uslyšíme , jak ten malý spadl do toho většího .", "Und schließlich hören wir , wie der kleine Kerl in den großen Kerl fällt .", "Και τελικά , θα ακούσουμε τη μικρή μαύρη τρύπα να πέφτει μέσα στη μεγάλη .", "And eventually , we 're going to hear the little guy just fall into the bigger guy .", "Y , finalmente , vamos a oír al pequeño caer dentro del más grande .", "و در نهایت ، صدای افتادن جرم کوچکتر در بزرگتر را می شنویم .", "Et finalement , nous entendrons le petit qui tombe dans le grand .", "ולבסוף , אנו נשמע את הברנש הקטן נופל אל תוך הברנש הגדול .", "I eventualno , čuti ćemo malu rupu kako upada u veću .", "És legvégül halljuk , ahogy a kicsi belezuhan a nagyba .", "Dan akhirnya , kita akan mendengar si lubang kecil jatuh ke dalam lubang yang lebih besar .", "E alla fine , sentiremo il piccolino cadere dentro al grande .", "そして最後には 小さい方が大きい方に飲み込まれる音が聴こえます", "그리고 결국에는 , 작은 녀석이 큰 녀석 안으로 떨어지는 소리를 듣게 됩니다 .", "En uiteindelijk , horen we dat het kleine gewoon op het grotere neerstort .", "Na koniec usłyszymy , jak ta mała wpada do olbrzymiej .", "E , a dada altura , vamos ouvir o mais pequeno a cair para dentro do maior .", "E finalmente , vamos ouvir o menor cair dentro do maior .", "Şi în final vom auzi gaură mică aspirată de cea mare .", "В конце мы услышим , как маленькая дыра просто проваливается в большую .", "a nakoniec budeme počuť , ako tento malý chlapík spadne do toho veľkého chlapíka .", "I najzad , čućemo kako mala rupa upada u veliku .", "Ve sonunda , küçük adamın büyük adamın içine düştüğünü duyacağız .", "І врешті-решт , ми почуємо як менша діра падає у більшу .", "Và khi đó , chúng ta có thể nghe thấy hố đen nhỏ rơi vào hố đen lớn", "最终 ， 我们将听到小黑洞完全掉进了大黑洞 。", "最後 我們聽見小黑洞掉進大黑洞裡" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( إرتطام ) و يختفي بعد ذلك .", "( Барабанене ) И тогава вече го няма .", "( Udari ) Zatim nestaje .", "( Bušení ) Pak to zmizí .", "( Dumpfer Aufprall ) Dann ist er verschwunden .", "( Χτύπημα ) Και μετά σταματά .", "( Thumping ) Then it 's gone .", "( Golpeteo ) Luego , se ha ido .", "( صدای طبل مانند ) و تمام می شود .", "( Battement ) Ensuite c ’ est fini .", "( נקישות ) ואז הוא נעלם .", "( Udaranje ) Gotovo je .", "( Dobogás ) És vége .", "( Bunyi berdebum ) Lalu ia hilang .", "( Percussione ) Poi sparisce .", "( 音 ) これが最後です", "( 쿵쿵쿵쿵 ) 끝났네요 .", "( Kloppend geluid ) Dan is het weg . Zo luid heb ik", "( Łomot ) To jej koniec .", "( Bater ) Depois desaparece .", "( Batida ) Então ele desaparece .", "( Tunete accelerate ) Și s-a dus .", "( Шум ) Все , конец .", "( Búchanie ) Potom zmizne .", "( Udari ) I onda je gotovo .", "( Güm sesi ) Ardından o gitti .", "( Гуркіт ) І вона зникає .", "( Âm thanh lớn dần lên ) Và sau đó sẽ không còn gì nữa .", "（ 咚 ） 它们不见了 。", "( 砰砰重擊聲 ) 然後它消失" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لم أستمع له بهذا العلو من قبل — إنه في حقيقة الأمر أكثر ثأثيرا .", "Значи , аз никога не съм го чувала толкова силно — всъщност , много е по-драматично .", "Nikada nisam slušala ovako glasno — ustvari mnogo je dramatičnije .", "Nikdy jsem to neslyšela takhle nahlas - je to mnohem dramatičtější .", "Ich habe das noch nie so laut gehört – es ist wirklich viel dramatischer .", "Ποτέ δεν το είχα ακούσει τόσο δυνατά - είναι πραγματικά πιο δραματικό .", "Now I 've never heard it that loud — it 's actually more dramatic .", "Nunca lo he oído tan fuerte ... en realidad es más espectacular .", "خوب من هیچ وقت این صدا را این قدر بلند نشنیده بودم — در واقع خیلی دراماتیک تر به نظر می آید .", "Je ne l ’ ai jamais entendu si haut – en fait c ’ est beaucoup plus dramatique .", "מעולם לא שמעתי זאת כה חזק — זה למעשה יותר דרמטי .", "Nikada to nisam čula tako glasno — malo je dramatičnije .", "Még sosem hallottam ilyen hangosan — így sokkal drámaibb .", "Saya tidak pernah mendengarnya begitu keras — sesungguhnya ini lebih dramatis .", "Io non l' ho mai sentito forte — in effetti è più marcato .", "私もこんなに大音量で聴くのは初めてで感動しました", "이제껏 이렇게 크게 들어본 적이 없어요 — 훨씬 드라마틱하네요 .", "het nog nooit gehoord — het is hier eigenlijk", "Na tych głośnikach robi to wrażenie .", "Agora , nunca o ouvi tão alto — na verdade é mais dramático .", "Eu nunca ouvi ele tão alto - é mais dramático .", "Nu l-am auzit încă aşa tare — sună mai dramatic .", "Я еще не слышала запись так громко — действительно , весьма впечатляет .", "Nikdy som to tak nahlas nepočula a je to naozaj dramatickejšie .", "Nikada nisam slušao ovako glasno — zapravo je mnogo dramatičnije .", "Onun bu kadar gürültülü olduğunu hiç duymamıştım — aslında böyle daha çarpıcı .", "Я ніколи не слухала це голосно , це справді звучить більш драматично .", "Tôi chưa từng nghe âm thanh này với âm lượng lớn thế này - nghe có vẻ kịch tính hơn .", "我从来没觉得这声音有这么响 - 在这儿它实际上被放大了 。", "我從來沒聽過這麼大聲的版本 — 這樣更富戲劇效果" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ينقص تأثيره عندما ننصت له في المنزل .", "Вкъщи , звучи малко като антиклимакс .", "Kod kuće zvuči gotovo razočaravajuće .", "Doma je to tak trošku zklamání .", "Zu Hause klingt es eher etwas enttäuschend ,", "Στο σπίτι ακούγεται λίγο απογοητευτικός .", "At home it sounds kind of anticlimactic .", "En casa suena un poco decepcionante .", "توی خانه صدایش برخلاف انتظار انگار در حال آهسته شدن است", "A la maison il a un son anticlimactique .", "בבית זה נשמע פחות מרשים .", "Kod kuće zvuči manje dramatično .", "Otthon kifejezetten gyengülőnek hangzik .", "Di rumah ini terdengar seperti antiklimaks .", "A casa ha un suono anticlimatico .", "家で聴く時は拍子抜けするようなものなんですよ", "집에서 들으면 , 점점 작아지듯이 들리거든요 .", "veel dramatischer . Thuis klinkt het ietwat", "W domu trochę rozczarowuje .", "Em casa soa mais como um anticlímax .", "Em casa soa como um anticlímax .", "Acasă sună neinteresant .", "Дома получается гораздо скромнее .", "Doma to tak vzrušujúco neznie .", "Kod kuće zvuči gotovo antiklimakteričko .", "Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor .", "Вдома це звучить трохи розчаровуюче .", "Khi ở nhà nó nghe bớt kịch tính hơn .", "在家里听的时候 ， 觉得这声音有些不给力 。", "在家裡頭聽它比較像是漸漸沒力" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و يبدوا هكذا ، ديك ، ديك ، ديك .", "Нещо като звън , звън , звън .", "Nešto kao ding , ding , ding .", "Je to takové cink , cink , cink .", "mehr so wie ding , ding , ding .", "Κάτι σαν " " ντιν " " , " " ντιν " " , " " ντιν " " .", "It 's sort of like ding , ding , ding .", "Hace din , din , din .", "یک جورایی مثل دینگ دینگ دینگ است .", "C ’ est une espèce de ding , ding , ding .", "זה מין דינג , דינג , דינג .", "Poput ding , ding , ding .", "Olyan , mint egy halk bim-bam .", "Semacam bunyi ding , ding , ding .", "E ' una specie di ding , ding , ding .", "ding , ding , dingという感じで", "마치 딩 , 딩 , 딩 같은 소리죠 .", "anticlimactisch . Een beetje als als ding , ding , ding .", "Takie ciche " " bim , bim , bim " " .", "É uma espécie de ding , ding , ding .", "É uma espécie de ding , ding , ding .", "Sună : ding , ding , ding .", "Просто тихие щелчки .", "Je to niečo ako bim , bim , bim .", "Zvuči kao ding , ding , ding .", "Ding , ding , ding gibi bir şey oluyor .", "Це десь як дзень , дзень , дзень .", "Chỉ như là ding ding ding", "听起来就像 ， 叮 ， 叮 ， 叮 。", "聽起來只有叮 , 叮 , 叮而已" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و هذا صوت آخر من المجموعة التي أعمل بها .", "Ето едни друг звук от моята група .", "Ovo je drugi zvuk od moje grupe .", "Tady je další zvuk od mojí skupiny .", "Dies ist ein anderes Geräusch aus meiner Gruppe .", "Αυτός είναι ένας άλλος ήχος από την ομάδα μου .", "This is another sound from my group .", "Este es otro sonido de mi grupo .", "این یک صدای دیگر از گروه من است .", "Voici un autre son de mon groupe .", "זה עוד קול מהקבוצה שלי .", "Ovo je sljedeći zvuk mog tima .", "Ezt a hangot is a csapatom generálta .", "Ini adalah bunyi lain dari kelompok saya .", "Questo è un altro suono del mio gruppo .", "これはまた私たちのグループの予測した音です", "이것은 우리 그룹에서 만든 또 다른 소리입니다 .", "Dit is een ander geluid van mijn groep .", "To następny odgłos z naszej grupy .", "Este é outro som do meu grupo .", "Este é um outro som do meu grupo .", "Iată încă un sunet prelucrat de grupul meu .", "Это другой звук , созданный моей группой .", "Toto je ďalší zvuk , ktorý vytvorila moja skupina .", "Ovo je jedan drugi zvuk moje grupe .", "Bu da grubumdan başka bir ses .", "Ось ще один звук від моєї групи .", "Đây là một âm thanh khác từ nhóm chúng tôi .", "这是我们研究小组模拟的另一个声音 。", "這裡還有另一個我的團隊所模擬的聲音" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لا ، لن أريكم أي صورة ، لأن الثقب السوداء لا تترك ورائها آثار حبر مساعدة ، و لا ترسم أي شيء على الفضاء ، لإيضاح المنحنيات التي قد تشكلت .", "Не , не ви показвам никакви снимки , защото черните дупки не оставят след себе си помощни следи от мастило , и пространството не е оцветено , така че да ви покаже кривите .", "Ne , neću vam pokazati nikakve slike , jer crne rupe ne ostavljaju za sobom nikakve pomoćne tragove , te svemir nije naslikan , pokazujući vam zakrivljenja .", "Ne , neukazuji vám žádné obrázky , protože černé díry za sebou nezanechávají stopy po inkoustu , které by nám mohly pomoci , a kosmický prostor není namalovaný , abyste tam mohli vidět ta zakřivení .", "Nein , ich zeige Ihnen keine Bilder , denn Schwarze Löcher hinterlassen keine hilfreichen Tintenspuren . Der Weltraum hat keine bunten , aufgemalten Linien .", "Όχι , δεν σας δείχνω καμία εικόνα , γιατί οι μαύρες τρύπες δεν αφήνουν πίσω χρήσιμες διαδρομές μελανιού , και το διάστημα δεν είναι βαμμένο , για να φαίνονται οι καμπύλες .", "No , I 'm not showing you any images , because black holes don 't leave behind helpful trails of ink , and space is not painted , showing you the curves .", "No les estoy mostrando imágenes porque los agujeros negros no dejan detrás útiles caminos de tinta , el espacio no queda pintado para evidenciar las curvas .", "این بار هیچ تصویری را به شما نشان نمی دهم ، چرا که هیچ رد پای به درد بخوری از خود به جای نمی گذارند ، و فضا هم رنگ آمیزی شده نیست ، تا بتواند به شما انحنای خود را نشان دهد", "Non , je ne vous montrerai pas d ’ images , parce que les trous noirs ne laissent derrière eux aucune trace d ’ encre , et l ’ espace n ’ est pas peint , et ne vous montre pas les courbes .", "לא , אין אני מראה לכם תמונות , מכיוון שחורים שחורים לא משאירים אחריהם שובלי דיו העוזרים לנו לאתרם , והחלל הוא חסר צבע מכדי שיוכל להציג עקמומיות .", "Ne , neću vam pokazati fotografije , jer crne rupe ne ostavljaju za sobom pomoćni trag , i prostor nije obojan , prikazujući krivulje .", "Nem mutatok önöknek képeket , a fekete lyukak ugyanis nem hagynak hátra nyomokat , és az űrbe nincsenek belefestve a vonalak .", "Tidak , saya tidak menunjukkan gambar apapun kepada Anda , karena lubang hitam tidak meninggalkan jejak-jejak tinta yang bisa membantu , dan ruang angkasa tidak digambar , menunjukkan Anda lengkungan-lengkungannya .", "No , non vi sto mostrando nessuna immagine , perché i buchi neri non si lasciano dietro utili tracce d' inchiostro , e lo spazio non è colorato , e non vi mostra le curve .", "あ 画像はありません ブラックホールは目に見える形の 痕跡を残しませんからね そして空間も塗られていません 歪みもわからないですね", "그림은 없어요 . 블랙홀은 아무것도 남기지 않으니까요 . 이해에 도움이 되는 잉크자국이나 , 우주는 색이 없으니까 , 보여드릴 곡선같은 것이 없어요 .", "Nee , ik laat jullie geen afbeeldingen zien , omdat zwarte gaten geen nuttige inktsporen nalaten , en ook geen ruimtekrommingen laten zien .", "Nie pokażę wam zdjęć , bo czarne dziury nie zostawiają śladów wizualnych , bo czarne dziury nie zostawiają śladów wizualnych , a przestrzeń nie jest zamalowana pomocnymi liniami. a przestrzeń nie jest zamalowana pomocnymi liniami .", "Não , não estou a mostrar nenhumas imagens , porque os buracos negros não deixam para trás trilhos úteis de tinta , e o espaço não é pintado , mostrando-vos as curvas .", "Eu não estou mostrando as imagens porque os buracos negros não deixam para trás trilhas úteis de tinta , e o espaço não é pintado , mostrando as curvas .", "Nu vă mai arăt imagini , deoarece găurile negre nu lasă în urmă urme de tuş ajutătoare , spaţiul nefiind pictat să le urmărim arcuirea .", "Здесь я не показываю вам картинку , так как черные дыры не оставляют за собой наглядных следов , в космосе нет видимых кривых. в космосе нет видимых кривых .", "Nie , neukážem vám žiadne obrázky , pretože čierne diery za sebou nezanechávajú pomocnú atramentovú stopu a priestor nie je namaľovaný a neukazuje vám zakrivenia .", "Ne , neću vam pokazati nikakve slike , jer crne rupe ne ostavljaju za sobom nikakve pomoćne tragove , i prostor nije obojan , kako bi pokazao zakrivljenost .", "Hayır , size herhangi bir görüntü göstermiyorum , çünkü kara delikler arkalarında yardımcı mürekkep izi bırakmaz , ve uzay da boyalı olmadığına göre , size eğrileri gösteriyorum .", "Ні , я не показую вам жодних картинок , тому що чорні діри ніколи не залишають чорних слідів і простір не розмальований кривими .", "Không , tôi không cho bạn xem bất cứ hình ảnh nào , bởi vì hố đen không để lại những dấu vết nào , và không gian không được tô vẽ , để bạn có thể thấy được những đường cong .", "我在这儿并不会给大家展示图像 ， 因为黑洞不会留下 任何有用的踪迹 ， 真正的空间也不会向你展示 那些虚拟的曲线 。", "我就不播放影像的部份了 因為黑洞並不留下 有跡可循的脈絡 太空中也沒有明顯的 告訴你哪裡有一道曲線" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن إذا مررتم بقرب ذالك في رحلة فضائية سياحية و سمعتم هذا الصوت ، فإنه من الأفضل ألا تتوقفوا .", "Но ако си летите из космоса на космическа ваканция и чуете това , ще поискате бързо да се изнесете .", "No , ako biste isli na odmor u svemir te plovili istim i čuli ovaj zvuk , htjeli biste pobjeći .", "Kdybyste ale prolétali vesmírem na vesmírných prázdninách a slyšeli jste tohle , tak byste sebou měli hnout .", "Aber wenn Sie während eines Weltraumurlaubs im All umhertrieben und Sie würden dies hier hören , dann sollten Sie machen , dass Sie wegkommen .", "Αλλά εάν πρόκειτο να αιωρηθούμε στο κενό κάποια ημέρα και ακούγατε αυτό , θα θέλατε να φύγετε .", "But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this , you want to get moving .", "Pero si estuvieran flotando por el espacio en vacaciones y oyeran esto querrían ponerse en movimiento .", "اما اگر شما درون فضا قرار گرفتید و در حال سپری کردن تعطیلات خود در فضا بودید و این صدا را شنیدید ، بهتره که سریع از جایی که هستید فرار کنید .", "Mais si vous flottiez dans l ’ espace en vacance vous entendriez ceci , ça donne envie de se tirer .", "אבל אם הייתם מרחפים בחלל באיזו חופשת חלל והייתם שומעים את זה , היה כדאי שתתרחקו .", "Ali kada biste putovali svemirom tijekom svemirskih praznika , čuvši ovo željeli biste otići .", "De ha csak tovalebegnénk az űrben a vakációnkon és meghallanánk , inkább továbbállnánk .", "Namun jika Anda mengapung di ruang angkasa saat berlibur di sana dan Anda mendengar ini , Anda pasti ingin berpindah .", "Ma se voi steste fluttuando nello spazio in una vacanza spaziale e sentiste questo , sarebbe opportuno andarsene al volo .", "ですが宇宙の休日にその辺りを漂っていたら こんな音が聴こえるはずです 遠くへ逃げたくなりますね", "하지만 만약 우주 공휴일에 여러분이 우주를 떠 다니다가 이 소리를 듣게 되면 , 멀리 이동하고 싶으실 거에요 .", "Maar als je op een vakantie door de ruimte zou rondzweven en je dit hoorde , kun je je beter uit de voeten maken .", "Ale gdybyście usłyszeli to na wakacjach w kosmosie , Ale gdybyście usłyszeli to na wakacjach w kosmosie , lepiej bierzcie nogi za pas .", "Mas se estiverem a flutuar pelo espaço num feriado espacial e ouvirem isto , é melhor porem-se a mexer .", "Mas se você flutuasse no espaço por um feriado no espaço e ouvisse isso , é hora de se mandar .", "Dar dacă aţi pluti prin spațiu într-o vacanță spațială şi auziți asta sigur vreți să fugiţi departe .", "Если бы вы отправились в космический круиз , и услышали бы такой звук , я бы рекомендовала поскорее улетать .", "Keby ste však mali plávať vesmírom na vesmírnej dovolenke a počuli by ste toto , chceli by ste sa odtiaľ pohnúť .", "Ali ako biste plovili svemirom na nekom svemirskom odmoru i čujete ovaj zvuk , želeli biste da pobegnete .", "Ama bir uzay tatilinde boşlukta yüzüyor olsaydınız ve bunu duysaydınız , hareketlenirdiniz .", "Але якщо б ви полетіли на космічні свята і почули це , вам слід було б тікати .", "Nhưng nếu bạn trôi trong không gian trong một kỳ nghỉ không gian và bạn nghe thấy điều này bạn sẽ muốn tiếp tục di chuyển .", "不过如果你在宇宙中度假的时候 听到这个声音 ， 我建议你赶快跑 。", "但如果有一天你得到太空之旅的門票 , 要在太空中漂浮 聽到這個聲音的時候 你就知道該拔腿逃走了" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) من الأفضل أن تبتعدوا عن مصدر الصوت .", "( Смях ) Ще искате да се махнете от звука .", "( Smijeh ) Željeli biste pobjeći od zvuka .", "( Smích ) Dostat se daleko od toho zvuku .", "( Gelächter ) Sie sollten wirklich wegkommen von diesem Geräusch .", "( Γέλια ) Θα θέλατε να φύγετε μακριά από αυτό τον ήχο .", "( Laughter ) Want to get away from the sound .", "( Risas ) Querrían alejarse del sonido .", "( خنده ) باید از منبع صدا دور شوید .", "( Rires ) Il faudrait vous éloigner du son .", "( צחוק ) הייתם רוצים להתרחק מהקול .", "( Smijeh ) Željeli biste otići što dalje od tog zvuka .", "( Nevetés ) Inkább eltávolodnánk a hangtól .", "{ Gelak tawa ) Ingin menjauh dari bunyi itu .", "( Risate ) Dovreste allontanarvi dal suono .", "( 笑 ) この騒音から離れたいところです", "( 웃음소리 ) 소리로부터 멀리 도망가고 싶어지겠죠 .", "( Gelach ) Weg van het geluid .", "( Śmiech ) Musicie uciekać .", "( Risos ) É melhor afastarem-se do som .", "( Risos ) Sair de perto do som .", "( Râsete ) Să vă îndepărtaţi de sunet .", "( Смех ) Подальше от этого звука .", "( Smiech ) Mali by ste sa dostať preč od tohto zvuku .", "( Smeh ) Želeli biste da pobegnete od zvuka .", "( Gülüşmeler ) Sesten uzaklaşmak isterdiniz .", "( Сміх ) Ви б хотіли б позбутися цього звуку .", "( Cười ) Muốn đi khỏi âm thanh .", "（ 笑 ） 最好赶快远离这声音 。", "( 笑聲 ) 快點遠離這種聲音" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يتحرك كلا الثقبين الأسودين .", "И двете черни дупки се движат .", "Obje crne rupe se kreću .", "Obě černé díry se pohybují .", "Beide Schwarzen Löcher bewegen sich .", "Και οι δύο μαύρες τρύπες κινούνται .", "Both black holes are moving .", "Ambos agujeros negros están moviéndose .", "هر دو سیاهچاله در حال حرکتند .", "Les deux trous noirs se déplacent .", "שני החורים השחורים נעים .", "Obje se crne rupe pomiču .", "Mindkét fekete lyuk mozog .", "Kedua lubang hitam ini bergerak .", "Entrambi i buchi neri si stanno muovendo .", "ブラックホールは運動を続け", "두 블랙홀은 움직이고 있습니다 .", "Beide zwarte gaten zijn in beweging .", "Czarne dziury się przemieszczają ,", "Ambos os buracos negros se estão a mover .", "Ambos os buracos negros estão se movendo .", "Ambele găuri negre se mişcă .", "Обе черные дыры двигаются .", "Obe čierne diery sa pohybujú .", "Obe crne rupe se kreću .", "Her iki kara delik de hareket ediyor .", "Але обидві чорні діри рухаються .", "Cả hai hố đen đều đang di chuyển .", "这两个黑洞都在移动 。", "因為兩個黑洞都在移動" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و يقترب بعضهما من بعض .", "И двете черни дупки се приближават една към друга .", "Obje se približavaju jedna drugoj .", "Obě černé díry se k sobě přibližují .", "Beide Schwarzen Löcher kommen einander näher .", "Και οι δύο μαύρες τρύπες πλησιάζουν η μία την άλλη .", "Both black holes are getting closer together .", "Ambos agujeros negros se están acercando uno a otro .", "هر دو سیاهچاله در حال نزدیک شدن به هم هستند .", "Les deux trous noirs se rapprochent .", "שני החורים השחורים מתקרבים זה לזה .", "Obje se međusobno približavaju .", "Mindkét fekete lyuk közeledik a másikhoz .", "Keduanya bergerak mendekati satu sama lain .", "Entrambi i buchi neri si stanno avvicinando .", "ふたつのブラックホールは互いに近づいていきます", "두 블랙홀이 서로 가까워지고 있어요 .", "Beide zwarte gaten komen dichter bij elkaar .", "zbliżają się do siebie .", "Ambos os buracos negros se estão a aproximar .", "Ambos os buracos negros estão ficando mais próximos .", "Ambele se apropie .", "Они приближаются друг к другу .", "Obe čierne diery sa k sebe navzájom približujú .", "Obe crne rupe se približavaju jedna drugoj .", "Her iki kara delik de birbirlerine daha da yaklaşıyor .", "Обидві діри наближаються одна до одної .", "Cả hai đều đang đến gần nhau hơn .", "两个黑洞在向彼此靠近 。", "兩個都在朝向對方靠近移動中" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و يرتد كلاهما كثيرا في هذه الحالة .", "В този случай и двете тракат силно .", "U ovom slučaju , obje bubnjaju poprilično mnogo .", "V tomto případě jsou obě hodně rozkmitané .", "In diesem Fall schwingen sie zuerst sehr stark", "Σε αυτή την περίπτωση , και οι δύο πάλλονται αρκετά .", "In this case , they 're both wobbling quite a lot .", "En este caso ambos están bamboleándose mucho .", "و در این حالت هر دو ارتعاش و لرزش های بسیاری دارند .", "Dans ce cas-là , ils sont en train de vibrer suffisamment .", "במקרה כזה , שניהם מתנודדים די חזק .", "U ovom slučaju obje snažno udaraju .", "Ebben az esetben mindketten sokat dobolnak .", "Dalam hal ini , mereka cukup banyak berguncang-guncang .", "In questo caso , entrambi tremolano abbastanza .", "ずいぶん震えています", "이 경우 , 양쪽 모두 매우 쿵쿵 거립니다 .", "In dit geval gaan ze beiden trillen .", "Obie dużo drgają .", "Neste caso , ambos estão a oscilar bastante .", "Neste caso , ambos estão oscilando muito .", "Ambele vibrează foarte tare .", "В данном случае , они обе сильно колеблются .", "V tomto prípade obe pomerne silno kmitajú", "U ovom slučaju , obe bubnjaju prilično mnogo .", "Bu durumda , her ikisi de oldukça sallanıyor .", "У цьому випадку вони обидві створюють дуже багато вібрацій .", "Trong trường hợp này , cả hai đều lắc lư khá nhiều .", "在这种情况下 ， 它们都在猛烈地摇晃 。", "這種情況下 , 它們兩個都震的很厲害" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و سيقومان بالإندماج في النهاية .", "И те ще се слеят .", "I na putu su da se spoje .", "A pak splynou v jedno .", "und dann verschmelzen sie .", "Και τότε πρόκειται να συγχωνευτούν .", "And then they 're going to merge .", "Y se van a fusionar .", "و سپس با هم آمیخته می شوند .", "Et ils vont fusionner .", "והם עומדים להתמזג .", "I obje će se spojiti .", "Végül összeolvadnak .", "Kemudian mereka akan menyatu .", "E poi si fonderanno .", "そして遂に融合します", "그리고 나서 그들은 합쳐집니다 .", "En dan versmelten .", "A niedługo się scalą .", "E então eles vão fundir-se .", "E então eles vão se fundir .", "Şi în final se contopesc .", "И сейчас произойдет слияние .", "a potom sa spoja .", "I na putu su da se spoje .", "Ve sonra kaynaşacaklar .", "І потім вони збираються злитися .", "Và khi đó chúng sẽ nhập vào nhau .", "然后 ， 它们将融为一体 。", "然後他們將要合併" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( إرتطام ) لقد إختفى .", "( Барабанене ) Свърши се .", "( Bubnjanje ) Gotovo je .", "( Bušení ) A je to pryč .", "( Dumpfer Aufprall ) Jetzt ist es verschwunden .", "( Χτύπημα ) Όχι , σταμάτησε .", "( Thumping ) Now it 's gone .", "( Golpeteo ) Se ha ido .", "( صدای طبل مانند ) و اکنون تمام شده است .", "( Battement ) C ’ est fini .", "( נקישות ) זה נגמר .", "( Udaranje ) Gotovo je .", "( Dobogás ) Vége van .", "( Bunyi berdebum ) Kini ia hilang .", "( Percussione ) Ora non c' è più .", "( 音 ) お終いです", "( 쿵쿵쿵쿵 ) 이제 사라졌네요 .", "( Kloppend geluid ) En dan is het weg .", "( Łomot ) To koniec .", "( Bater ) Agora desapareceram .", "( Batida ) Desapareceu .", "( Tunete accelerate ) Şi s-a dus .", "( Шум ) Все , конец .", "( Búchanie ) Teraz to zmizlo .", "( Bubnjanje ) Gotovo je .", "( Güm sesi ) Hayır o gitti .", "( Гуркіт ) Ні , він зник .", "( Đập mạnh ) Không , bây giờ không còn gì nữa .", "（ 咚 ） 它们不见了 。", "( 砰砰重擊聲 ) 它沒了" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يميز هذا الصوت إندماج ثقبين أسودين — و تظهر هذه الزقزقة عند نهاية الإندماج .", "Това чуруликане е много характерно за сливането на черните дупки — чуруликат на края .", "Sada , taj zvuk je veoma karakterističan za crne rupe koje se spajaju — tako zvuči do samog kraja .", "Tenhle cvrkot je velmi typický pro splývání černých děr , to zacvrlikání na konci .", "Dieses Zirpen ist typisch für das Verschmelzen zweier Schwarzer Löcher , dass es am Ende so zirpt .", "Αυτό το τιτίβισμα είναι πολύ χαρακτηριστικό στη συγχώνευση μαύρων τρυπών — το τιτίβισμα στο τέλος .", "Now that chirp is very characteristic of black holes merging — that it chirps up at the end .", "Ese chirrido es muy característico de la fusión de agujeros negros ... que haga un chirrido al final .", "خوب این صدای خیلی ویژه و منحصر به فردی برای ادغام سیاهچاله ها است — که این جیر جیر هم در انتها به پایان می رسد .", "Ce pépiement est très caractéristique des trous noirs qui fusionnent — Que sa pépie à la fin .", "הציפצוף בסוף מאוד אופייני בהתמזגות שני חורים שחורים — שזה מצפצף בסוף .", "Taj cvrkut je karakterističan prilikom spajanja crnih rupa — to se čuje na kraju .", "Na most , ez a ciripelés nagyon jellegzetes az összeolvadáskor — hogy ciripel a végén .", "Bunyi berdecit itu adalah bunyi khas saat lubang hitam menyatu — dan pada akhirnya ia berdecit .", "Quello stridore è caratteristico dei buchi neri che si fondono — che stridono alla fine .", "この細かな振動が ブラックホールが融合する時の 特徴的な音です", "저 벌레 울음소리 같은 것은 블랙홀 병합의 매우 독특한 특징입니다 . — 끝에는 사라지죠 .", "Dit soort krekelgeluid is zeer karakteristiek voor fuserende zwarte gaten — de toon gaat aan het einde omhoog .", "Takie chrupnięcie to charakterystyczny dźwięk scalania się czarnych dziur .", "Aquele chilro é muito característico dos buracos negros que se fundem — chilra no final .", "O chilro é muito característico dos buracos negros se fundindo - que chilra no final .", "Acest șuier e specific contopirii găurilor negre — țârâind mai tare spre final .", "Это « стрекотание » очень характерно для сливающихся черных дыр , это вот ускорение в конце .", "Toto cvrlikanie je pre čierne diery veľmi charakteristické , teda to , že na konci dochádza k cvrlikaniu .", "Ovaj piskutav zvuk je veoma karakterističan za spajanje crnih rupa — tako zvuči na kraju .", "Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir — sonunda cıvıldarlar .", "Отже , цей тріск дуже характерний для злиття чорних дір , такий як звучав наприкінці .", "Bây giờ âm thanh líu lo đấy rất đặc trưng khi hố đen nhập vào nhau và âm thanh đó rung rinh vào phút cuói .", "那个尖锐的声音是黑洞融合的标志 - 融合结束的时候就会发出尖锐的响声 。", "最後那個 「 啾 」 的一聲是黑洞合併非常具代表性的特色 在最後面的那個 「 啾 」 聲" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "فهذا الآن هو توقعنا لما سنراه يوما ما .", "Това е нашето предположение за това какво ще видим .", "E sada to je naše predviđanje za ono što ćemo vidjeti .", "Takový je tedy náš odhad toho , co uvidíme .", "Dies ist ist unsere Vorstellung davon , was wir sehen würden .", "Τώρα αυτή είναι η πρόβλεψή μας για το τι θα δούμε .", "Now that 's our prediction for what we 'll see .", "Esa es nuestra predicción de lo que vamos a ver .", "حالا پیش بینی ما برای آنچه می بینیم .", "Ceci est notre prévision de ce que l ’ on verra .", "זוהי תחזיתנו לגבי מה שנראה .", "To što smo vidjeli naše je predviđanje .", "Úgy véljük , ezt fogjuk látni .", "Itulah perkiraan kami tentang apa yang akan kita lihat .", "Ora ecco la nostra previsione per ciò che vedremo .", "これが 私たちが宇宙の映像から 予測した音になります", "이것이 우리가 예상한 가설입니다 .", "Nu is dat onze voorspelling voor wat we zullen zien .", "Tak przewidujemy to , co byśmy odkryli . Tak przewidujemy to , co byśmy odkryli .", "Agora , esta é a nossa previsão para o que veremos .", "Essa é a nossa previsão para o que vamos ver .", "Asta e previziunea noastră pentru ceea ce vom auzi .", "Мы предполагаем , что это звучало бы именно так .", "Je to naša predpoveď toho , čo uvidíme .", "E sada , ovo je naše predviđanje za ono što ćemo videti .", "Şimdi bu ne göreceğimize dair bizim tahminimizdir .", "Отже , це наш прогноз того , що ми бачимо .", "Đó là phỏng đoán của chung tôi cho những gì chúng ta sẽ thấy .", "这是我们对我们将会看到的东西 所做出的预测 。", "這是我們基於我們將會看見景象 所做成的假設預估" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "سنكون و بقليل من الحظ على مسافة آمنة في " " لونك بيتش ، كاليفورنيا " " .", "За късмет , ние сме на безопасно разстояние в Лонг Бийч , Калифорния .", "Srećom , mi smo na sigurnom ovdje u Kaliforniji .", "Naštěstí jsme v bezpečné vzdálenosti v Long Beach v Kalifornii .", "Zum Glück sind wir hier in Long Beach , Kalifornien in sicherer Distanz .", "Ευτυχώς είμαστε σε ασφαλή απόσταση στο Λονγκ Μπιτς της Καλιφόρνια .", "Luckily we 're at this safe distance in Long Beach , California .", "Por suerte estamos a una distancia segura en Long Beach , California .", "از خوش شانسی ما است که در فاصله ایمنی از سیاهچاله ها در اینجا در لانگ بیچ کالیفرنیا هستیم .", "Heureusement nous sommes à distance de sécurité à Long Beach , Californie .", "למזלנו , אנו נמצאים במרחק בטוח בלונג ביץ ' , קליפורניה .", "Srećom smo mi na sigurnoj udaljenosti u Long Beachu , Kaliforniji .", "Szerencsére biztonságos távolban vagyunk itt Long Beachen , Kaliforniában .", "Untungnya kita berada dalam jarak jauh yang aman di Long Beach , California .", "Per fortuna siamo a una distanza di sicurezza a Long Beach , in California .", "幸運にも私たちは遠く離れたカリフォルニアのロング ・ ビーチで", "다행스럽게도 우리는 이렇게 안전한 거리의 캘리포니아 롱비치에 있습니다 .", "Gelukkig zijn we in Long Beach , Californië op veilige afstand .", "Na szczęście Kalifornia jest daleko .", "Felizmente estamos a esta distância segura em Long Beach , Califórnia .", "Felizmente estamos a uma distância segura em Long Beach , Califórnia .", "Din fericire suntem în siguranță în Long Beach California .", "К счастью , мы сейчас на безопасном расстоянии , в Лонг-Бич в Калифорнии .", "Našťastie sa nachádzame v bezpečnej vzdialenosti v Long Beach v Kalifornii", "Na sreću , mi smo na sigurnoj udaljenosti ovde na Lng Biču , u Kaliforniji .", "Ne şanslıyız ki Long Beach , California ' da güvenli bir mesafedeyiz .", "На щастя , ми були на безпечній відстані в Лонг Біч , Каліфорнія .", "May mắn là chúng ta đang ở khoảng cách khá an toàn ở Long Beach , California", "幸运的是我们在加州长滩非常安全 。", "很幸運我們是在加州長島 , 很安全 , 距離黑洞夠遠" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و من المؤكد ، أنه في مكان ما من الكون قد قام ثقبين أسودين بالإندماج .", "И сигурно , някъде във Вселената две черни дупки са се слели .", "I zasigurno , negdje u univerzumu dvije crne rupe su se spojile .", "Někde ve vesmíru určitě splynuly dvě černé díry .", "Aber mit großer Wahrscheinlichkeit sind gerade irgendwo im Universum zwei Schwarze Löcher miteinander verschmolzen .", "Και σίγουρα , κάπου στο σύμπαν έχουν συγχωνευτεί δύο μαύρες τρύπες .", "And surely , somewhere in the universe two black holes have merged .", "Y seguramente en algún lugar del Universo se han fusionado dos agujeros negros .", "و قطعا جایی در جهان دو سیاهچاله در حال ترکیب شدن هستند .", "Et sûrement , quelque part dans l ’ univers deux trous noirs ont fusionné .", "ולבטח היכן שהוא ביקום שני חורים שחורים התמזגו כרגע .", "Ali sigurno su se negdje u svemiru spojile dvije crne rupe .", "Közben valahol az univerzumban két fekete lyuk összeolvadt .", "Dan tentu saja , di suatu tem [ at di alam semesta dua lubang hitam telah menyatu .", "E ovviamente , da qualche parte nell' universo due buchi neri si sono fusi .", "安穏としていますが こうしている間にも この宇宙でふたつのブラックホールが", "그리고 우주 어딘가에는 분명히 두 블랙홀이 하나로 합쳐졌습니다 .", "En zeker zijn ergens in het heelal twee zwarte gaten gefuseerd .", "Gdzieś we wszechświecie dwie czarne dziury się scaliły .", "E seguramente , algures no universo dois buracos negros fundiram-se .", "E , certamente , em algum lugar do universo dois buracos negros se fundiram .", "Dar sigur acum , undeva în Univers , două găuri negre se contopesc .", "Несомненно , где-то во вселенной сливаются две черных дыры .", "a dve čierne diery sa vo vesmíre určite už spojili .", "I sigurno , negde u univerzumu dve crne rupe su se spojile .", "Ve kuşkusuz , evrenin bir yerinde iki kara delik kaynaşmış bulunmaktadır .", "І безсумнівно , десь у всесвіті дві чорні діри злилися .", "và chắc chắn rằng , ở nơi nào đó trong vũ trụ hai hố đen vừa nhập vào .", "毋庸置疑 ， 在宇宙的某个地方两个黑洞 已经融合在一起 。", "但我相信在宇宙中必然有某處 兩個黑洞是已經合併" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و من المؤكد ، أن الفضاء حولنا يرن بعد رحلة قد إمتدت على ملايين السنوات الضوئية ، أو ملايين السنوات ، لتأتي إلينا في سرعة الضوء .", "И сигурно , пространството около нас звъни , след като е пътувало може би милион светлинни години , или милион години със скоростта на светлината , за да стигне до нас .", "I sigurno , svemir oko nas odzvanja poslije putovanja , možda , milionima svjetlosnih godina ili milionima godina , brzinom svjetlosti , da bi stigla do nas .", "A prostor kolem nás určitě zvučí poté , co urazil možná milión světelných let , milión let rychlostí světla , než se k nám dostal .", "Und genauso sicher ist es , dass der Weltraum um uns herum schwingt , nachdem er vermutlich Millionen Lichtjahre gebraucht hat , oder eine Million Jahre mit Lichtgeschwindigkeit zu uns gereist ist .", "Και σίγουρα , ο χώρος γύρω μας " κουδουνίζει " αφού ταξιδέψει περίπου ένα εκατομμύριο έτη φωτός ή ένα εκατομμύριο χρόνια με την ταχύτητα του φωτός για να φτάσει σε εμάς .", "And surely , the space around us is ringing after traveling maybe a million light years , or a million years , at the speed of light to get to us .", "Y , sin duda , el espacio circundante está sonando luego de viajar quizá un millón de años luz , o un millón de años , a la velocidad de la luz hasta nosotros .", "و قطعا فضای اطراف ما در حال صدا درآوردن است ، پس از آنکه این موج شاید یک میلیون سال نوری سفر کرده باشد و پس از یک میلیون سال سفر با سرعت نور این ارتعاش به ما رسیده باشد .", "Et certainement , l ’ espace autour de nous sonne après avoir voyagé probablement des millions d' années lumière , ou un million d' années , à la vitesse de lumière pour arriver à nous .", "ולבטח , החלל סביבנו מהדהד מהגלים שעשו מסע של מיליון שנות-אור , או מיליון שנים , במהירות האור , עד שהגיעו אלינו .", "I sasvim sigurno , prostor oko nas zvoni nakon putovanja milijunima svjetlosnih godina , ili milijunima godina brzinom svjetlosti ne bi li došao do nas .", "Az űr pedig körülöttünk zeng , miután egymillió fényévet vagy évet utazott fénysebességgel , hogy elérjen hozzánk .", "Dan tentu saja , ruang angkasa di sekitar kita berdering setelah bepergian mungkin sejauh jutaan tahun cahaya , atau jutaan tahun , dengan kecepatan cahaya menuju ke arah kita .", "E ovviamente , lo spazio intorno a noi sta suonando dopo aver viaggiato forse un milione di anni luce , o un milione di anni , alla velocità della luce , per poterci raggiungere .", "融合したことでしょう その 「 音 」 は 100万光年の距離を旅し 100万年の時を経て 私たちのすぐ側の空間にも届くでしょう", "우리 주변의 우주공간은 소리를 내고 있습니다 . 수 백만년 혹은 수백만 광년 동안 빛의 속도로 이동한 뒤에 우리에게 도달하게 된 것이죠 .", "En de ruimte om ons heen , weergalmt die fusie na een reis van misschien wel een miljoen lichtjaar , ofwel een miljoen jaar tegen lichtsnelheid .", "A dźwięczenie przestrzeni A dźwięczenie przestrzeni przebyło milion lat , albo lat świetlnych , z prędkością światła , aż dotarło tutaj .", "E certamente , o espaço ao nosso redor está a soar depois de viajar talvez um milhão de anos luz , ou um milhão de anos , à velocidade da luz para chegar até nós .", "E , certamente , o espaço que nos rodeia está fazendo som depois de ter viajado talvez um milhão de anos-luz , ou um milhão de anos , na velocidade da luz para chegar até nós .", "Şi spaţiul din jurul nostru sigur răsună după o călătorie de milioane de ani lumină , cu viteza luminii să ne-ajungă .", "И без сомнений , пространство вокруг нас вибрирует , и эти колебания , возможно , прошли миллионы световых лет , то есть миллион лет двигались к нам со скоростью света .", "Vesmír okolo nás určite rezonuje po prejdení možno milióna svetelných rokov alebo milióna rokov rýchlosťou svetla , kým sa k nám dostane .", "I sigurno , prostor oko nas odzvanja posle putovanja možda milionima svetlosnih godina , ili milionima godina , brzinom svetlosti da bi stigla do nas .", "Ve kuşkusuz , etrafımızdaki uzay çınlıyor bize ulaşması için gereken ışık hızında , belki de bir milyon ışık yılı veya bir milyon yıl yolculuk ettikten sonra .", "І безсумнівно , простір навколо нас дзвенить можливо , після подорожі в мільйон чи мільйони світлових років зі швидкістю світла , щоб дістатись до нас .", "Và chắc chắn , khoảng khôn quanh chúng ta đang phát ra âm thanh sau khi di chuyển khoảng 1 triệu năm ánh sáng , hay là 1 triệu năm , với vận tốc ánh sáng để đến với chúng ta .", "同样毋庸置疑的是 ， 我们周围的空间 也能感受到这些穿越一百万光年的 ， 或者说来自一百万年前的振动 ， 它们以光速传播并最终与我们相遇 。", "因此 , 實實在在的講 , 週遭的太空 正在發出聲響 在旅遊了一百萬光年或一百萬年以後 正以光速朝向我們而來" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن الصوت جد خافت ليتمكن أي أحد منا أن يسمعه .", "Но този звук е прекалено тих , за да може да го чуе някой от нас .", "Ali zvuk je previše tih za nas da bismo ga čuli .", "Ten zvuk je však příliš tichý na to , aby ho kdokoli z nás slyšel .", "Aber der Klang ist viel zu leise , als das wir ihn jemals hören könnten .", "Αλλά ο ήχος είναι πολύ ασθενής για τον οποιονδήποτε από εμάς για να τον ακούσουμε .", "But the sound is too quiet for any of us to ever hear .", "Pero el sonido es demasiado leve para que lo oigamos .", ".", "Mais le son est trop faible pour que n ’ importe qui puisse l ’ entendre .", "אבל הקול חלש מדי מכדי שמישהו מאיתנו ישמע אותו .", "Ali taj je zvuk pretih za sve nas .", "Ám a hang túl halk ahhoz , hogy bármelyikünk meghallja .", "Namun bunyinya terlalu pelan untuk bisa kita dengar .", "Ma il suono è troppo basso per poter essere udito da chiunque .", "しかしその音は本当にかすかで 未だに聴いた人はいません", "하지만 그 소리는 아무도 들을 수 없을 만큼 작습니다 .", "Maar het geluid is te zacht voor ons om het ooit te horen .", "Ten dźwięk jest dla nas za cichy .", "Mas o som é demasiado silencioso para qualquer um de nós o ouvir .", "Mas o som é muito baixo para qualquer um de nós ouvir .", "Dar sunetul e prea stins ca cineva să-l audă .", "Но звук слишком тихий , мы не можем его услышать .", "Tento zvuk je však príliš tichý , aby ho ktokoľvek z nás počul .", "Ali zvuk je previše tih da bi ga bilo ko od nas čuo .", "Fakat ses herhangi birimizin duyabilmesi için fazla sessiz .", "Але звук надто тихий , щоб його почути .", "Nhưng âm thanh này quá nhỏ để chúng ta có thể nghe .", "但这些声音太小 ， 以至于我们根本听不到 。", "但它的聲音太安靜我們沒人聽得到" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هنالك تجارب جدية يتم إنشاءها على الأرض — تسمى واحدة منها " " ليكو " " — و التي ستكشف عن تغيرات في تقلص و إمتداد الفضاء بمقدار أقل من جزء من نوية الذرة في مسافة أربع كيلرميترات .", "Има много хитроумни експерименти , направени на Земята — единият се казва ЛИГО — които откриват отклонения в свиването и разтягането на пространството , с размер по-малък от част от ядрото на атома върху четири километра .", "Postoje veoma progresivni eksperimenti koji se rade na Zemlji — jedan od njih prozvan LIGO — treba da otkrije neka odstupanja u širenjima i istezanjima svemira manjim od djelića jezgre atoma preko četiri kilometra .", "Na Zemi jsou vyvíjeny velice užitečné experimentální projekty - jeden se jmenuje LIGO - které zachytí odchylky ve smršťování a roztahování kosmického prostoru menší než zlomek atomového jádra v oblasti o rozloze čtyř kilometrů .", "Auf der Erde werden mit großem Eifer Experimente durchgeführt , eines davon heißt LIGO – die Abweichungen aufspüren sollen in der Art und Weise , wie der Weltraum sich zusammenzieht und wieder ausdehnt , Abweichungen in der Größenordnung kleiner als ein Atomkern auf einer Strecke von vier Kilometern .", "Υπάρχουν πολλά φιλόπονα πειράματα που ξεκινούν στη Γη — ένα ονομάζεται LIGO — και θα εντοπίσει αποκλίσεις στη συμπίεση και τη διαστολή του χώρου αποκλίσεις μικρότερες από το κλάσμα του πυρήνα ενός ατόμου στα τέσσερα χιλιόμετρα .", "There are very industrious experiments being built on Earth — one called LIGO — which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers .", "Hay experimentos muy laboriosos desarrollándose en la Tierra -uno se llama LIGO- que va a detectar desviaciones en la contracción y expansión del espacio en menos de una fracción del núcleo de un átomo a más de 4 kilómetros .", "اینجا روی زمین آزمایشی بسیار سخت کوشانه در حال ساخته شدن است — که آن را لایگو ( LIGO ) می نامند — که در واقع می تواند انحراف در انقباض و انبساط عالم را تشخیص دهد و با دقتی معادل یک هسته اتم از فاصله 4 کیلومتری این کار را می کند .", "Voilà des expérimentations qui ont été faites sur terre — l' une s ’ appelle LIGO — elle détectera les déviations dans l ’ écrasement et l ’ étirement de l ’ espace à une fraction près d ’ un noyau atomique sur quatre kilomètres .", "יש ניסויים שקדניים הנבנים על כדור-הארץ — אחד מהם נקרא LIGO — אשר יאתר סטיות בהתכווצות והתפשטות של חלל לאורך 4 ק " " מ , שגודלן קטן מגרעין של אטום .", "Mnogo je eksperimenata napravljeno na Zemlji — jedan se zove LIGO — koji će detektirati devijacije stiskanja i rastezanja prostora manjeg od djelića atoma na četiri kilometra .", "Van azonban néhány kísérlet arra — az egyik a LIGO — , hogy észleljük a térben az összehúzódások és tágulások okozta változásokat , még az atommag töredékénél kisebbeket is , akár négy kilométerről .", "Ada banyak eksperimen yang bersifat sangat industrial yang dilakukan di Bumi — salah satunya disebut LIGO — yang akan mendeteksi deviasi dalam ruang angkasa yang menciut dan meregang dalam waktu kurang dari sepersekian nukleus atom sepanjang empat kilometer .", "Ci sono esperimenti davvero attivi sulla Terra — uno chiamato LIGO — che avvertirà le deviazioni nella compressione e nella dilatazione dello spazio a meno della frazione di un nucleo di un atomo per più di quattro chilometri .", "そこで人類は地球の表面に 観測装置を作りました そのうちひとつは 「 LIGO 」 と呼ばれ 4kmに渡る空間の伸び縮みを 原子核のサイズ以下の正確さで 探知できます", "지구 위에서는 부지런히 진행중인 실험이 있는데요 . LIGO라는 실험입니다 . 이는 4km 이상의 범위에서 하나의 원자핵 보다 작은 단위로 우주의 수축과 팽창에 관한 변화를 탐지하는 실험입니다 .", "Zeer ingenieuze experimenten worden op Aarde opgezet — waaronder één genaamd LIGO - die afwijkingen in het krimpen en rekken van de ruimte zullen detecteren op minder dan de fractie van een kern of een atoom over een afstand van vier kilometer .", "Trwa teraz wiele pracochłonnych eksperymentów . Jeden nazywa się LIGO . Będzie szukał odstępstw w rozciągnięciu przestrzeni , mniejszych niż ułamek jądra atomu na przestrzeni czterech kilometrów .", "Há muitas experiências industriosas a serem construídas na Terra — uma chamada LIGO — que detetará desvios na compressão e no alongamento do espaço a menos do que a fração de um núcleo de um átomo ao longo de quatro quilómetros .", "Há experiências muito diligentes sendo feitas na Terra - uma chamada LIGO - que vai detectar desvios na compressão e alongamento do espaço a menos do que a fração de um núcleo de um átomo em cerca de quatro quilômetros .", "Se desfăşoară experimente laborioase pe Pământ — unul e numit LIGO — care vor detecta deviațiile generate de contractarea și dilatarea spaţiului cu mai puțin de-o fracțiune de nucleu atomic pe o distanță de 4 km .", "Есть сегодня очень сложный проект : ЛИГО ( Лазерно-интерферометрическая гравитационно-волновая обсерватория ) — она отслеживает отклонения в колебаниях пространства , мельчайшие — на величину ядра атома на 4 километра .", "Na Zemi sa budujú zariadenia pre významné experimenty . Jeden z nich sa nazýva LIGO a bude zisťovať odchýlky v stláčaní a rozpínaní priestoru menších ako zlomok jadra atómu v dĺžke viac ako 4 km .", "Postoje veoma napredni eksperimenti koji se rade ovde na Zemlji — jedan nazvan LIGO — koji će detektovati neka odstupanja u širenjima i skupljanjima prostora manjim od delića jezgra atoma pa preko četiri kilometra .", "Yeryüzünde çok faal deneyler yapılmış bulunmaktadır — bir tanesine LIGO denmektedir — ki bu , dört kilometrelik alanda bir atomun çekirdek kısmının daha azında bulunan uzayın sıkışma ve gerinmesindeki sapmaları algılayacak .", "На Землі проводяться дуже успішні експерименти , так звані LIGO , що виявлять відхилення у стисненні та розтягненні простору на менш ніж частку ядра атома більше ніж чотири кілометри .", "Có những thí nghiệm công nghiệp đang được xây dựng trên Trái đất một cái gọi là LIGO sẽ đánh hơi sự trệch hướng trong sự siết và kéo dài của khoảng không với tỉ lệ ít hơn một phần của hạt nguyên tử trong vòng 4 cây số .", "世界上有些实验需要耗费很多心血才能搭建起来 – 其中有一个叫LIGO的的实验 - 它将能检测到 每四公里的距离上 小于一个原子核范围的 空间振动 。", "現在地球上有很多相關的實驗正在進行 一個叫做LIGO — 它可監測偏向 因空間壓縮和拉長引起的偏向 在四公里範圍內還不到 一顆核子或原子大小的偏向" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و إنها لتجربة جد طموحة و ستزداد حساسيتها مع السنوات القادمة — للتمكن من إستكشاف هذا .", "Това е изключително амбициозен експеримент и ще бъде с напреднала чувствителност в следващите няколко години — за да се улови това .", "Radi se i poprilično ambicioznom eksperimentu , koji će se odvijati u naprednoj osjetljivosti kroz nekoliko narednih godina — kako bi se to uhvatilo .", "Je to nesmírně ambiciózní experiment , který dosáhne zvýšené citlivosti za několik málo let - aby tyto odchylky zachytil .", "Es ist ein unglaublich ambitioniertes Projekt und seine Empfinflichkeit wird in den nächsten Jahren noch weiter entwickelt werden – um das hier wahrnehmen zu können .", "Είναι ένα εξαιρετικά φιλόδοξο πείραμα και πρόκειται να βρίσκεται σε μεγάλη ευαισθησία μέσα στα επόμενα χρόνια , μιας και το ανέφερα .", "It 's a remarkably ambitious experiment , and it 's going to be at advanced sensitivity within the next few years — to pick this up .", "Es un experimento muy ambicioso y va a tener una sensibilidad avanzada en los próximos años ... para detectar esto .", "این واقعا یک آزمایش بی نظیر و دقیق است ، و این آزمایش به نهایت دقت خود در طی چند سال آینده خواهد رسید — تا بتواند این صدا را بشنود .", "C ’ est une expérimentation remarquablement ambitieuse , et elle aura une sensibilité très avancée dans les prochaines années .", "זה ניסיון שאפתני במיוחד , והוא עומד להיערך ברגישות גבוהה מאוד במהלך השנים הבאות — כדי לקלוט את זה .", "To je nevjerojatno ambiciozan eksperiment , i vršit će se naprednom osjetljivošću unutar sljedeće četiri godine — ne bi li se to zabilježilo .", "Lenyűgözően nagyratörő kísérlet , és néhány éven belül elég érzékeny lesz ahhoz , hogy foghassuk az adást .", "Ini adalah sebuah eksperimen yang sangat ambisius , dan akan berkembang menuju kepekaan yang lebih tinggi dalam beberapa tahun ke depan — untuk meningkatkannya .", "E ' un esperimento notevolmente ambizioso , e si avvarrà di una sensibilità avanzata , nei prossimi anni — per coglierlo .", "非常に野心的な実験装置です この正確さも数年のうちにさらに向上するでしょう この他にも 空間の挙動を調べる 「 LISA 」 という", "그것은 정말 놀랄만큼 야심찬 실험이며 , 수년 안에 고도의 민감도를 가지게 되는 수준이 될것입니다 — 그 변화를 잡아내기 위해서요 .", "Het is een opmerkelijk ambitieus experiment — en het gaat binnen de komende paar jaar nog merkelijker gevoeliger worden — om dit signaal waar te nemen .", "To bardzo ambitny eksperyment , który będzie jeszcze bardziej czuły za kilka lat , i może uda się to wykryć .", "É uma experiência extraordinariamente ambiciosa , e estará numa sensibilidade avançada nos próximos anos - para capturar isto .", "É uma experiência extremamente ambiciosa , e vai estar na sensibilidade avançada dentro dos próximos anos - para captá-lo .", "E un experiment ambiţios , va lucra cu precizii avansate în următorii câțiva ani — să detecteze unde sonore .", "Это крайне амбициозный эксперимент , и в ближайшие несколько лет он будет посвящен улавливанию таких волн .", "Je to pozoruhodne ambiciózny experiment a jeho citlivosť sa v priebehu ďalších pár rokov zvýši , aby tieto odchýlky odhalil .", "To je prilično ambiciozan eksperiment , i odvijaće se na unapređenoj osetljivosti u narednih nekoliko godina — kako bi uhvatili to .", "Bu son derece iddialı bir deneydir , ve gelecek birkaç yıl içinde gelişmiş hassasiyete de sahip olacak — demin bahsedileni yakalayacak .", "Це дуже амбітний експеримент і планується , що він матиме покращену чутливість протягом наступних кількох років , щоб вловити це .", "Đây là một thí nghiệm đầy tính tham vọng , và nó sẽ ở mức độ nhạy cảm cao nhất trong vòng một vài năm tới .", "这是一个非常大胆的尝试 ， 它的灵敏度在未来几年里 将不会被超越 - 它将用来检测空间振动 。", "這是一個極具野心的實驗 需要非常高的靈敏度 在幾年內可以完成一些實驗結果" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هنالك أيضا مشروع آخر في الفضاء الخارجي ، و التي نتمنى أن يتم بناءها خلال العشر سنوات القادمة ، يطلق عليها إسم " " ليسا " " .", "Също така има предложена космическа мисия , която се надяваме да бъде изстреляна през следващите десетина години , наречена ЛИСА .", "Također , za svemir postoji i predložena misija , koja će , nadamo se , biti pokrenuta narednih deset godina , a zove se LISA .", "Existuje rovněž návrh kosmické mise , která bude , doufejme , spuštěna během následujících deseti let a která se jmenuje LISA .", "Es soll auch eine Mission für das Weltall geben , die hoffentlich innerhalb der nächsten zehn Jahre starten wird . Sie heißt LISA .", "Υπάρχει επίσης μια προτεινόμενη αποστολή για το διάστημα , η οποία ελπίζουμε ότι θα ξεκινήσει στα επόμενα δέκα χρόνια , που ονομάζεται LISA .", "There 's also a mission proposed for space , which hopefully will launch in the next ten years , called LISA .", "También hay una misión propuesta para el espacio que esperemos se lance en los próximos 10 años , llamada LISA .", "همچنین ماموریتی فضایی پیشنهاد شده است ، که امدیواریم در 10 سال اینده به فضا پرتاب شود ، به نام لیسا ( LISA ) .", "Il y a également une mission proposée pour l ’ espace , qui sera lancée , avec un peu de chance , dans les dix prochaines années , qui s ’ appelle LISA :", "יש גם משימה מתוכננת לחלל , אשר מקווים שתצא לפועל בתוך 10 השנים הבאות , המכונה LISA .", "Postoji i misija koja se predlaže za prostor , koja će biti realizirana , nadam se , u sljedećih 10 godina , zove se LISA .", "Van egy űrmisszió-tervünk is , amit remélhetőleg tíz éven belül elindíthatunk , a neve LISA .", "Ada juga misi yang diajukan untuk ruang angkasa , yang sedianya akan diluncurkan dalam sepuluh tahun ke depan , bernama LISA .", "C' è anche una missione proposta per lo spazio , che si spera verrà lanciata nei prossimi dieci anni , chiamata LISA .", "ミッションが提唱されており 10年以内には スタートする見込みです LISAは 太陽の何百万倍の", "우주에 대한 새로운 미션도 주어져 있습니다 . 이는 10년 안에 시작될 것이며 , LISA 라 부릅니다 .", "Er is ook een ruimtemissie , LISA genaamd , voorgesteld die hopelijk in de komende tien jaar van start zal gaan .", "W planach jest też misja kosmiczna w ciągu następnych dziesięciu lat , o nazwie LISA .", "Há também uma missão proposta para o espaço , que será lançada , esperamos , nos próximos dez anos , chamada LISA .", "Há também uma missão proposta para o espaço , que espero que seja lançada nos próximos dez anos , chamada LISA .", "Există şi o misiune spaţială propusă , care sperăm să fie lansată în următorii 10 ani , numită LISA .", "Планируется также одна космическая программа , которая , надеюсь , будет запущена в ближайшие 10 лет : ЛИКА ( Лазерная интерферометрическая космическая антенна ) .", "Existuje aj plánovaná vesmírna misia , ktorá , dúfajme , odštartuje v priebehu ďalších desiatich rokov a volá sa LISA .", "Postoji takođe i predložena misija za svemir , koja bi trebalo da se odvije u narednih deset godina , zvana LISA .", "Uzay için önerilen bir görev de bulunmakta , LISA denilen , inşallah önümüzdeki on yıl içinde bu başlatılacak .", "Є ще одне завдання запропоноване для вивчення простору , яке маємо надію запустити протягом наступних десяти років , так звана LISA .", "Cũng có những sứ mệnh cho không gian , mà mong rằng sẽ được phóng trong vòng 10 năm tới , gọi là LISA .", "另外一个关于宇宙的研究项目 有望在未来十年内启动 ， 这个项目叫LISA 。", "還有一個和空間相關的實驗 可望在未來10年內啟動 稱為LISA計畫" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و ستكون ليسا قادرة على رؤية الثقوب السوداء كبيرة الحجم — ثقوب سوداء تزن ملايين أوبلاين المرات كثلة الشمس .", "И ЛИСА ще бъде способна да види супер-масивни черни дупки — черни дупки с размер от милиони или милиарди пъти на масата на Слънцето .", "I LISA će biti u stanju da vidi super masivne crne rupe — crne rupe milionima ili milijardama puta masivnijim od Sunca .", "LISA bude schopna vidět supermasivní černé díry - černé díry , které mají milionkrát či miliardkrát větší hmotu než Slunce .", "LISA wird in der Lage sein , riesige Schwarze Löcher zu sehen , Schwarze Löcher mit der millionen- oder milliardenfachen Dichte der Sonne .", "Το LISA θα είναι σε θέση να παρατηρήσει υπερ-μεγέθεις μαύρες τρύπες — μαύρες τρύπες εκατομμύρια ή δισεκατομμύρια φορές της μάζας του Ήλιου .", "And LISA will be able to see super-massive black holes — black holes millions or billions of times the mass of the Sun .", "Y LISA podrá ver agujeros negros súper masivos , agujeros negros con millones o miles de millones de veces el tamaño del Sol .", "و لیسا ما را قادر می کند تا سیاهچاله های ابر پرجرم را ببینیم — سیاهچاله هایی میلیونها و میلیاردها برابر پر جرم تر از خورشید ما .", "LISA sera en mesure de voir les trous noirs énormes — des trous noirs des millions ou des milliards de fois la masse du soleil .", "LISA תהיה מסוגלת לראות חורים שחורים סופר-מסיביים — חורים שחורים הכבדים פי מיליון עד מיליארד מהשמש .", "LISA će moći vidjeti super-velike crne rupe — crne rupe koje su milijune ili milijarde puta masivnije od Sunca .", "LISA látja majd a szupermasszív fekete lyukakat — ezek milliószorosai vagy milliárdszorosai a Nap tömegének .", "Dan LISA akan mampu melihat lubang-lubang hitam yang luar biasa besar — yang semuanya memiliki masa jutaan atau miliaran kali lipat lebih besar dari masa Matahari .", "E LISA sarà in grado di vedere un buco nero immenso — buchi neri milioni o miliardi di volte la massa del Sole .", "さらに何十億倍という大きな質量を持った ブラックホールを観測できると 考えられています", "이 LISA계획을 통해 슈퍼 블랙홀 — 태양의 수백만배 혹은 수십억배의 질량을 가진 블랙홀을 찾을 수 있게 될것입니다 .", "En LISA zal in staat zijn om superzware zwarte gaten te zien — zwarte gaten met miljoenen of zelfs miljarden keren de massa van de Zon .", "Będzie w stanie wykryć supermasywne czarne dziury , o masie milinów czy miliardów mas Słońca. o masie milinów czy miliardów mas Słońca .", "E a LISA será capaz de ver buracos negros super-massivos — buracos negros de milhões ou biliões de vezes a massa do Sol .", "E LISA será capaz de ver super-buracos negros - buracos negros milhões ou bilhões de vezes a massa do Sol .", "LISA va urmări găurile negre supermasive — găuri negre cu mase de milioane sau miliarde de ori masa Soarelui .", "Она сможет увидеть супертяжелые черные дыры , в миллионы и миллиарды раз более массивные , чем Солнце .", "LISA bude môcť vidieť supermasívne čierne diery , čo sú čierne diery miliónkrát alebo miliárdkrát masívnejšie ako Slnko .", "I LISA će biti u stanju da vidi super masivne crne rupe — crne rupe milionima ili milijardama puta masivnijim od Sunca .", "Ve LISA süper kütleli kara delikleri de görebilecek — Güneşin kütlesinin milyonlarca veya milyarlarca katı kadar büyüklükte kara delikleri .", "І LISA зможе помітити надважкі чорні діри , чорні діри , що в мільйони чи мільярди разів важчі від Сонця .", "Và LISA sẽ có khả năng nhìn thấy những hố đen cực lớn những hố đen hàng triệu hay hàng tỉ lần khối lượng của Mặt Trời .", "LISA将可以看到超大质量的黑洞 - 那些质量是太阳的 几百万倍甚至几十亿倍的黑洞 。", "LISA能看見超大質量黑洞 這種黑洞是太陽質量 的百萬倍甚至數十億倍" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نرى مجرتين على هذه الصورة الملتقطة بمنظار " " هبل " " .", "В тази снимка от Хъбъл , виждаме две галактики .", "Na ovoj Hubbleovoj slici , vidimo dvije galaksije .", "Na tomto snímku z Hubbleova dalekohledu vidíme dvě galaxie .", "Auf diesem Bild des Hubble-Teleskops sehen wir zwei Galaxien .", "Σε αυτήν την εικόνα από το Hubble , βλέπουμε δύο γαλαξίες .", "In this Hubble image , we see two galaxies .", "En esta imagen del Hubble vemos dos galaxias .", "در این تصویر تلسکوپ هابل دو کهکشان را می بینیم .", "Sur cette image Hubble nous voyons deux galaxies .", "בתמונה זו מטלסקופ האבל , רואים שתי גלקסיות .", "Na ovoj Hubbleovoj fotografiji vidimo dvije galaksije .", "Ezen a Hubble képen két galaxist látunk .", "Dalam gambar Hubble ini , kita lihat ada dua galaksi .", "In questa immagine di Hubble vediamo due galassie .", "このハッブル望遠鏡の映像の中に ふたつの銀河が見えます", "이 허블 이미지에서 , 두 개의 은하계가 있습니다 .", "In dit Hubble beeld zien we twee sterrenstelsels .", "To zdjęcie z teleskopu Hubble ' a , widać dwie galaktyki .", "Nesta imagem do Hubble , vemos duas galáxias .", "Nesta imagem do Hubble , vemos duas galáxias .", "În această imagine Hubble vedem două galaxii .", "На этом снимке с телескопа « Хаббл » мы видим две галактики .", "Na tomto zábere z Hubblovho vesmírneho teleskopu vidíme dve galaxie .", "Na ovoj Hablovoj slici , vidimo dve galaksije .", "Bu Hubble görüntüsünde , iki tane galaksi görüyoruz .", "На цьому зображенні з телескопа Хаббл ми бачимо дві галактики .", "Trong hình ảnh thu được từ kính Hubble này , ta nhìn thấy hai ngân hà .", "从哈勃望远镜传回的图像里 ， 我们看到这两个星系 。", "在這張哈伯太空望遠鏡的圖像中 , 我們看見兩個星系" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تبدوان و كأنها مجمدة في تناسق .", "Изглеждат като че ли са замръзнали в някаква прегръдка .", "Izgledaju kao da su zamrznute u nekakvom zagrljaju .", "Zdá se , jako by ustrnuly v jakémsi vzájemném obětí .", "Sie sehen aus , als ob sie in einer Umarmung erstarrt sind .", "Μοιάζουν να έχουν παγώσει σε μία αγκαλιά .", "They look like they 're frozen in some embrace .", "Se ven como si se estuvieran congeladas en un abrazo .", "به نظر می آید در آغوش هم آرام گرفته و منجمد شده اند .", "Elles paraissent presque figées dans une étreinte .", "הן נראות כאילו קפאו במין חיבוק .", "Izgledaju kao zamrzute u zagrljaju .", "Olyanok , mintha megdermedtek volna egy ölelés közepén .", "Semua terlihat seolah-olah membeku dalam suatu macam pelukan .", "Sembrano congelate in una sorta di abbraccio .", "このふたつの銀河は 互いに抱き合ったまま止まっているように見えます", "그것들은 서로 껴안은 채로 정지해 있는 것처럼 보입니다 .", "Ze zien eruit als in een bevroren omarming .", "Wyglądają jak zamrożone w uścisku .", "Elas parecem que estão congeladas num abraço .", "Eles parecem que estão congeladas em um abraço .", "Par îngheţate într-o îmbrăţişare .", "Они выглядят так , будто замерли в некоем « объятии » ,", "Vyzerajú , akoby zamrzli v nejakom objatí", "Izgledaju kao da su zamrznute u nekakvom zagrljaju .", "Bazı yönden donmuş gibi görünüyorlar .", "Вони виглядають , як ніби застигли в обіймах .", "Chúng trông giống như là bị đóng băng chặt .", "看起来它们像是静止地拥抱在一起 。", "看起來好像凝結不動" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و من المحتمل أن كل واحدة تستضيف في جوفها ثقبا أسودا عظيما .", "И всяка една от тях по всяка вероятност държи една супер-масивна черна дупка в сърцевината си .", "I svaka od njih vjerovatno skriva super masivnu crnu rupu u svome središtu .", "Obě mají pravděpodobně ve svém středu supermasivní černou díru .", "Jede birgt vermutlich in ihrem Inneren ein riesiges Schwarzes Loch .", "Και ο καθένας πιθανότατα έχει μια υπερ-μεγέθη μαύρη τρύπα στον πυρήνα του .", "And each one probably harbors a super-massive black hole at its core .", "Y cada una probablemente alberga un agujero negro súper masivo en su centro .", "و هر کدام از آنها احتمالا میزبان یک سیاهچاله ابر پرجرم در مرکز خود هستند .", "Et chacune nourrit peut-être un énorme trou noir en elle-même .", "וכל אחת מכילה כנראה חור שחור סופר-מסיבי במרכזה .", "I svaka je vjerojatno pristanište super-masivnim crnim rupama u svojoj jezgri .", "És mindkettőnek valószínűleg egy-egy szupermasszív fekete lyuk van a közepén .", "Dan setiap lubang mungkin mengandung sebuah lubang hitam yang sangat besar di intinya .", "E ognuna probabilmente dà riparo al suo interno a un buco nero enorme .", "そして そのどちらもの中心に 非常に質量の大きなブラックホールがあると考えられています", "각각의 은하계는 아마도 그 중심에 슈퍼블랙홀을 가지고 있을 것입니다 .", "En elk herbergt waarschijnlijk een super-massief zwart gat in zijn kern .", "Każda z nich prawdopodobnie ma w centrum supermasywną czarną dzurę .", "E cada uma provavelmente aloja um buraco negro massivo no seu centro .", "E cada uma provavelmente comporta um super-buraco negro em seu núcleo .", "Şi probabil fiecare are o gaură neagră supermasivă în centru .", "и каждая из них , вероятно , содержит в своем ядре супертяжелую черную дыру .", "a každá z nich má vo svojom jadre zakotvenú supermasívnu čiernu dieru .", "I svaka od njih verovatno skriva super masivnu crnu rupu u svom središtu .", "Ve her biri büyük olasılıkla merkezinde süper kütleli bir kara delik barındırır .", "І кожна з них ймовірно містить надважку чорну діру в якості ядра .", "Và mỗi cái có thể chứa một hố đen cực lớn ở tâm .", "它们的中心可能分别存在着 一个质量巨大的超级黑洞 。", "兩個可能都各自擁有 一個超大質量黑洞在其核心" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكنهما ليستا جامدتين ، إنهما في حقيقة الأمر في طريق الإندماج .", "Но те не са замръзнали , те всъщост се сливат .", "Ali one nisu zamrznute , one se u stvari spajaju .", "Nejsou však strnulé , ve skutečnosti splývají .", "Aber sie sind nicht erstarrt . Sie verschmelzen miteinander .", "Αλλά δεν είναι παγωμένοι , στην πραγματικότητα συγχωνεύονται .", "But they 're not frozen ; they 're actually merging .", "Pero no están congelados , se están fusionando .", "اما آنها منجمد نشده اند ، آنها در واقع در حال ترکیب شدن هستند .", "Mais elles ne sont pas figées , elles sont en train de fusionner .", "אבל הן לא קפואות , הן למעשה בתהליך התמזגות .", "Ali nisu zamrznute ; zapravo se spajaju .", "De nem dermedtek meg , hanem éppen összeolvadnak .", "Namun mereka tidak beku ; mereka sesungguhnya sedang menyatu .", "Ma non sono congelate , in effetti si stanno fondendo .", "しかし この銀河は止まってはいません 合体しようとしているのです", "하지만 정지해 있는 것이 아니라 , 사실 그들은 합쳐지고 있는 것입니다 .", "Maar ze zijn niet bevroren , eigenlijk zijn ze aan het fuseren .", "W rzeczywistości nie są zamrożone , ale się łączą . W rzeczywistości nie są zamrożone , ale się łączą .", "Mas não estão congeladas , estão de facto a fundir-se .", "Mas elas não estão congeladas , elas estão na verdade se fundindo .", "Dar nu sunt îngheţate , se contopesc .", "Но они не замерли . На самом деле , они сливаются .", "Nie sú však zamrznuté , ale v skutočnosti sa spájajú .", "Ali one nisu zamrznute , one se zapravo spajaju .", "Fakat onlar donmuş değil , aslında kaynaşıyorlar .", "Але вони не застигли , вони насправді зливаються .", "Nhưng chúng không hề đóng băng , chúng thực ra đang nhập vào nhau .", "但它们并非静止不动 ， 实际上它们正在融合 。", "但其實它們並非凝結不動的 它們正在合併中" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يتجه هذين الثقبين الأسودين نحو الإصطدام ، و سيندمجان خلال مدة مليار سنة تقريبا .", "Тези две черни дупки се сблъскват и ще се слеят в рамките на един милиард години .", "Ove dvije crne rupe se sudaraju , i one će se spojiti u periodu od milijardu godina .", "Tyto dvě černé díry do sebe narážejí a v horizontu miliard let splynou .", "Diese beiden Schwarzen Löcher stoßen zusammen und werden im Laufe von Milliarden Jahren eins .", "Αυτές οι δύο μαύρες τρύπες συγκρούονται , και θα συγχωνευθούν σε χρονική κλίμακα ενός δισεκατομμυρίου χρόνων .", "These two black holes are colliding , and they will merge over a billion-year time scale .", "Estos dos agujeros negros están colisionando y se fusionarán en una escala de mil millones de años .", "این دو سیاهچاله در حال ترکیب با یکدیگر هستند ، و آنها در طی بازه زمانی یک میلیارد ساله در هم ادغام خواهند شد .", "Ces deux trous noirs sont entrés en collision , et ils fusionneront sur une échelle de temps de plus d ’ un milliard d ’ années .", "שני החורים השחורים הללו מתנגשים , והם יתמזגו במשך תקופת זמן של מיליארד שנה .", "Ove dvije rupe se sudaraju , i spojit će se u periodu od preko milijarde godina na vremenskoj skali .", "Ez a két fekete lyuk összeütközik , és több , mint egy milliárd éven keresztül olvad egybe .", "Kedua lubang hitam ini bertabrakan , dan mereka akan menyatu dalam skala waktu miliaran tahun .", "Questi due buchi neri stanno collidendo , e si fonderanno in una scala di tempo di un miliardo di anni .", "ふたつのブラックホールは衝突し 何十億年という時間スケールで合体しようとしているのです", "이 두 블랙홀은 충돌하고 있습니다 . 그리고 수십억년 단위의 시간에 걸쳐서 합쳐질 것입니다 .", "Deze twee zwarte gaten naderen elkaar , en zij zullen over een tijdschaal van een miljard jaar fuseren .", "Te czarne dziury się zderzają , a za miliardy lat nastąpi ich scalenie .", "Estes dois buracos negros estão a colidir , e vão fundir-se numa escala de tempo de biliões de anos .", "Estes dois buracos negros estão colidindo , e eles irão se fundir em uma escala de tempo bilhões de anos .", "Cele două găuri în coliziune , se vor contopi total într-un miliard de ani .", "Эти две черные дыры сталкиваются , и продлится это более миллиарда лет .", "Tieto dve čierne diery do seba narážajú a spoja sa v priebehu miliardy rokov .", "Ove dve crne rupe se ujedinjuju , i one će se spojiti u periodu od milijardu godina .", "Bu iki kara delik çarpışıyor , ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar .", "Ці дві чорні діри зіштовхуються і вони зіллються через мільярд років по часовій шкалі .", "Hai hố đen đang va chạm , và sẽ nhập trong vòng 1 tỉ năm .", "这两个黑洞将发生碰撞 ， 它们的融合将经历数十亿年的时间 。", "兩個黑洞正在走向相撞的不歸路 它們將在一段長達數十億年的時程當中完成合併" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يتعدى قدرتنا البشرية تسجيل أغنية بهذه المدة .", "Извън човешките ни възприятия е да можем да чуем песен с такава продължителност .", "To je izvan ljudske percepcije da se uhvati melodija toga događaja .", "Není ve schopnostech našeho lidského vnímání zachytit tak dlouho znějící melodii .", "Unsere menschliche Wahrnehmungsfähigkeit ist nicht in der Lage , ein Lied solcher Zeitdauer zu erfassen .", "Είναι πέρα ​ ​ από την ανθρώπινη αντίληψή μας να καταγράψουμε ένα τραγούδι αυτής της διάρκειας .", "It 's beyond our human perception to pick up a song of that duration .", "Está más allá de nuestra percepción humana registrar un sonido de esa duración .", "این فراتر از انتظار و صبر انسان است که بتواند صدای آنها را بشنود .", "Ça va au-delà de la perception humaine de comprendre une chanson de cette durée .", "זה מעבר ליכולת התפיסה האנושית שלנו לקלוט זמר באורך כזה .", "Izvan je našeg poimanja snimiti zvug takvog trajanja .", "Túlmegy az emberi érzékelésünkön , hogy észleljünk egy ilyen hosszú hangot .", "Hal ini jauh di luar persepsi kita sebagai manusia untuk menjalani durasi sepanjang itu .", "E ' oltre la nostra percezione umana cogliere una canzone di quella durata .", "これは人間が音を聴く時の時間感覚を 遥かに超えています", "그 기간 동안의 소리를 듣는다는 것은 우리 인간의 인지능력 바깥의 일입니다 .", "Het ligt buiten de mogelijkheden van onze menselijke waarneming om een lied van die duur op te nemen .", "Percepcja ludzka nie potrafi odebrać pieśni tej długości .", "Está para além da nossa perceção humana captar uma canção com essa duração .", "Está além de nossa percepção humana captar uma música com essa duração .", "E în afara percepției umană un sunet cu o asemenea durată .", "Это за гранью нашего восприятия — услышать песню такой длительности .", "Je za možnosťami nášho ľudského vnímania , aby sme takú dlhú pieseň zachytili .", "To je van domašaja ljudske percepcije da se uhvati muzika tog događaja .", "O uzunlukta bir şarkıyı yakalamak insan algısının ötesindedir .", "Це за межами нашого сприйняття вловити пісню такої тривалості .", "Đó sẽ đi ra ngoài khả năng của con người để ghi âm một bài hát với độ dài như thế .", "因此搜集它们发出的声音 已经超出了我们人类的感知极限 。", "這遠超乎人類所能想像 誰能掌握住一個長度如此的歌曲呢" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن يمكن " " ليسا " " رؤية المراحل الأخيرة لثقبين أسودين عظيمين خلال مرحلة ماضية من تاريخ الكون ، الدقائق ١٥ الأخيرة قبيل إنحطامهما .", "Но ЛИСА би могла да види финалните фази на две супер-масивни черни дупки в ранната история на Вселената , последните 15 минути преди да се слеят .", "Ali LISA bi mogla vidjeti posljednje faze dvije super masivne crne rupe ranije tokom historije univerzuma , posljednjih 15 minuta prije nego su se spojile .", "LISA však může spatřit konečné stádium dvou supermasivních černých děr v uplynulé historii vesmíru , posledních patnáct minut předtím , než se do sebe zhroutily .", "Aber LISA könnte das Endstadium zweier riesiger Schwarzen Löcher sehen , zu einem früheren Zeitpunkt in der Geschichte des Universums , die letzen 15 Minuten , bevor sie verschmelzen .", "Αλλά το LISA θα μπορούσε να δει τα τελικά στάδια των δύο υπερμεγεθών μαύρων τρυπών νωρίτερα στην ιστορία του σύμπαντος , τα τελευταία 15 λεπτά πριν ενωθούν μαζί .", "But LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe 's history , the last 15 minutes before they fall together .", "Pero LISA podría ver las etapas finales de dos agujeros negros súper masivos anteriores en la historia del Universo ; los últimos 15 minutos antes de que colisionaran .", "اما لیزا می تواند مراحل نهایی ادغام دو سیاهچاله ابر پرجرم را در ابتدای تاریخ کیهان رصد کند ، آخرین 15 دقیقه پیش از سقوط آنها در یکدیگر .", "Mais LISA pourrait voir les phases finales de deux trous noirs énormes plus tôt dans l ’ histoire de l ’ univers , les 15 dernières minutes avant qu ’ ils ne fusionnent .", "אבל LISA תוכל לראות את השלבים האחרונים של שני חורים שחורים סופר-מסיביים שהיו מוקדם יותר בהיסטוריית היקום , את 15 הדקות האחרונות לפני שהם התאחדו .", "Ali LISA može vidjeti završni stadij dvije super masivne crne rupe iz svemirske povijesti , zadnjih 15 minuta prije nego su se spojile .", "De LISA láthatja a végső állapotát annak , ami korábban két szupermasszív fekete lyuk volt , az utolsó 15 percet , mielőtt egymásba zuhannának .", "Namun LISA mampu melihat tahap-tahap akhir dari dua lubang hitam yang sangat besar lebih awal dalam sejarah alam semesta , waktu 15 menit terakhir sebelum mereka jatuh bersama .", "Ma LISA potrebbe vedere le fasi finali di due buchi neri enormi antecedenti la storia dell' universo , negli ultimi 15 minuti prima che si uniscano .", "しかし LISAはこのふたつのブラックホールの 最期の音を 歴史を先回りして計算し 予測することができます ブラックホールがひとつになる最期の15分を予測できるのです", "하지만 리사계획을 통해 우주 역사 초기의 슈퍼블랙홀 두 개의 마지막 모습 — 그들이 하나로 합쳐지기 직전 15분의 모습을 볼 수 있을 것입니다 .", "Maar LISA zou de laatste fasen van twee superzware zwarte gaten eerder in de geschiedenis van het universum kunnen zien : de laatste 15 minuten voordat ze samenvallen .", "Ale LISA zobaczy końcowe momenty zderzenia supermasywnych czarnych dziur z wcześniejszych okresów wszechświata , ostatnie 15 minut przed ich scaleniem .", "Mas a LISA poderá ver as fases finais de dois buracos negros super-massivos mais cedo na história do universo , os últimos 15 minutos antes de caírem juntos .", "Mas LISA poderá ver os estágios finais de dois super-buracos negros anteriormente na história do universo , os últimos 15 minutos antes de se juntarem .", "Dar LISA va putea vedea finalul celor două găuri supermasive mai devreme în istoria Universului , ultimele 15 min înainte de marea coliziune .", "Но ЛИКА может увидеть финал слияния двух супертяжелых черных дыр , начавшегося уже очень давно : последние 15 минут этого действия .", "LISA však môže vidieť tieto záverečné etapy dvoch supermasívnych čiernych dier skôr v histórii vesmíru a to posledných 15 minút predtým , ako spadnú jedna do druhej .", "Ali LISA bi mogla videti poslednje faze dve super masivne crne rupe ranije tokom istorije univerzuma , poslednjih 15 minuta pre nego što su se spojile .", "Fakat LISA evrenin daha erken tarihindeki süper kütleli iki kara deliğin son evrelerini görebilir , birlikte düşmeden önceki son 15 dakikalarını .", "Але LISA може побачити фінальні стадії двох надважких чорних дір , що вже було в історії всесвіту , останні 15 хвилин до того , як вони зіткнулись .", "Nhưng LISA có thể nhìn thấy những lần cuối của hai hố đen sớm hơn trong lịch sử vũ trụ , 15 phút cuối trước khi chúng rơi vào nhau .", "但LISA可以看到 两个在很早之前就开始 发生融合的超大质量黑洞的最后阶段 ， 也就是它们融合前的15分钟 。", "但是LISA可以看到最終章 兩個超大量黑洞命運的最終章 從宇宙較早的歷史中去找資料 找到它們最後鄉重前的最後15分鐘" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لا يطبق ذالك سوى على الثقب السوداء ، بل أيضا على أي إضطراب كبير في الكون — و أعظمها جميعا هو " " الإنفجار العظيم " "", "И това не са просто черни дупки , това е също така всяко голямо смущение във Вселената — най-голямото , от които , било Големият Взрив .", "I nisu u pitanju samo crne rupe , već bilo koja veća nepravilnost u univerzumu — i najveća od njih je , naravno , Veliki prasak .", "A nejsou to jen černé díry , ale rovněž každé větší narušení pořádku ve vesmíru - a největší ze všech je velký třesk .", "Und es geht nicht nur um Schwarze Löcher , sondern auch um all die großen Störungen im Universum – und die größte von allen ist der Urknall .", "Και δεν είναι μόνο οι μαύρες τρύπες , αλλά είναι επίσης κάθε μεγάλη διαταραχή στο σύμπαν — και το μεγαλύτερο από όλα είναι η Μεγάλη Έκρηξη .", "And it 's not just black holes , but it 's also any big disturbance in the universe — and the biggest of them all is the Big Bang .", "Y no son sólo los agujeros negros sino también cualquier gran perturbación del Universo ; la más grande de todas es el Big Bang .", "و فقط سیاهچاله ها نیستند ، اختلالات بیشتری در عالم ما وجود دارند — و بزرگترین آنها را به نام مهبانگ یا بیگ بنگ می شناسیم .", "Mais ce n ’ est pas seulement les trous noirs , mais n ’ importe quelle grosse perturbation dans l ’ univers — et la plus grosse c ’ est le Big Bang .", "וזה לא רק חורים שחורים , אלא זה גם כל הפרעה גדולה ביקום — והגדולה מכולן היא " " המפץ הגדול " " .", "I to nisu samo crne rupe , to je i veliki nemir u svemiru — a najveći od njih je veliki prasak .", "És nem csak a fekete lyukakat , hanem az univerzum bármely más nagy eseményét — , melyek közül a legnagyobb a Nagy Bumm .", "Dan ini bukan sekadar lubang hitam , tapi juga gangguan besar apapun dalam alam semesta — dan yang terbesar dari semuanya adalah Big Bang .", "E non si tratta solo i buchi neri , ma anche di ogni grande sconvolgimento nell' universo — e il più grande di tutti è il Big Bang .", "さらに この装置で観測できるのは 大きな空間の歪みであればブラックホールに限りません 中でも一番大きなものと言えばビッグバンです", "그것은 단순한 블랙홀이 아닙니다 . 우주에 커다란 교란이 일어나는 것 이기도 합니다 . — 그런 것들 중에 가장 큰 것이 빅뱅이죠 .", "En het zijn niet alleen zwarte gaten , maar het kan ook met elke grote verstoring in het heelal — en de grootste van allemaal is de oerknal .", "Chodzi nie tylko o czarne dziury , ale też wszystkie znaczące wydarzenia , nie wyłączając Wielkiego Wybuchu .", "E não é somente os buracos negros , mas também qualquer grande perturbação no universo — e o maior de todos eles é o Big Bang .", "E não são só buracos negros , mas também qualquer perturbação grande no universo - e a maior de todas é o Big Bang .", "Şi nu doar găurile negre , va detecta orice perturbare amplă din Univers — cea mai mare fiind Big Bang-ul .", "Мы говорим не только о черных дырах , но и о любых серьезных передрягах во вселенной , и самая главная из них — Большой взрыв .", "Nie sú to len čierne diery , ale je to aj hocijaké veľké narušenie vo vesmíre a najväčším je Veľký tresk .", "I to ne samo crne rupe , već bilo koju veću nepravilnost u univerzumu — a najveća od njih je svakako Veliki Prasak .", "Ve sadece kara delikler de değil , aynı zamanda evrendeki herhangi büyük bir karışıklık bu — ve hepsinin en büyüğü de Büyük Patlama .", "І це не просто чорні діри , це також будь-яке велике порушення порядку у всесвіті , і найбільше з них – це Великий Вибух .", "Và đó không chỉ là những hố đen , mà còn là bất cứ sự nhiễu loạn lớn nào trong vũ trụ và cái lớn nhất chính là Big bang .", "这种探测并不只限于黑洞 ， 它还能用来探测宇宙中任何大的扰动 - 其中最大的扰动要数 “ 宇宙大爆炸 ” 了 。", "不僅只是黑洞有聲音而已 宇宙中任何大擾動也都會有聲音 其中最大的就是大霹靂" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "عندما أصيغت هذه العبارة ، كان ذالك بصفة هزلية — مثل ، " " آه ، من سيصدق وجود إنفجار عظيم ؟ " " لكنها الآن يمكن أن تكون أكثر دقة ، لأن الإنفجار ممكن ؛", "Когато този израз бил измислен , той звучял подигравателно — като " " Ох , кой би повярвал в Големия Взрив ? " " Но сега този израз всъщност може би е технически по-точен , защото той мже да гърми ;", "Kada je taj termin skovan , bio je podrugljiv — kao , " " Oh , ko bi povjerovao u Veliki prasak ? " " No , sada je to više tehnički pravilno , jer bi moglo eksplodirati ;", "Když se tento výraz poprvé objevil , měl posměšný nádech - něco jako : " " No , kdo by věřil na velký třesk ? " " Nyní se ale zdá , že je vlastně technicky přesnější , protože to možná byl třesk -", "Als man den Begriff prägte , war das verächtlich gemeint – » Wer glaubt schon an einen Urknall , einen Big Bang ? « Aber heute könnte der Begriff technisch gesehen sogar angebrachter sein , denn es könnte knallen ;", "Όταν επινοήθηκε αυτή η έκφραση , ήταν ειρωνική " Ω , ποιος θα πιστέψει στη Μεγάλη Έκρηξη ; " Αλλά τώρα , μπορεί να είναι τεχνικά πιο ακριβής , λόγω του ότι μπορεί να υπάρχει έκρηξη -", "When that expression was coined , it was derisive — like , " " Oh , who would believe in a Big Bang ? " " But now it actually might be more technically accurate because it might bang .", "Cuando se acuñó esa expresión fue en tono de burla como : " " Oh , ¿ quién podría creer en un Big Bang ? " " Pero ahora podría considerarse técnicamente más preciso porque podría hacer " " bang " " ;", "وقتی این اصطلاح باب شد آن را استهزا می کردند و می گفتند — آه جدا شما به یک بیگ بنگ یا مهبانگ اعتقاد دارید ؟ اما این اصطلاح الان دقت و اعتبار بیشتری به دست آورده است ، چرا که در واقع بانگ یا بنگی هم در کار بوده است ،", "Quand cette expression a été créée , elle était moqueuse — comme dans , “ Oh , qui peut croire à un Big Bang ? ” Mais maintenant elle pourrait être techniquement plus précise , parce que le Big Bang pourrait détonner ;", "כאשר הומצא ביטוי זה , הוא היה נלעג — " אה , מי יאמין במפץ הגדול ? " אבל כעת הוא אולי יהפוך ליותר מדוייק טכנית , מפני שהוא עשוי להדהד ;", "Kada se prihvatila ta ekspresija , bila je izrugivana — " Ma tko bi vjerovao u veliki prasak ? " Ali sada je to više tehnički precizno jer bi moglo prasnuti .", "Amikor elnevezték , gúnyosnak szánták a nevet — például : " " Ó , te hiszel a Nagy Bummban ? " " Valójában azonban technikailag helyes kifejezés , hiszen valóban egy bumm lehetett ;", "Saat ungkapan itu dimunculkan , sifatnya mengolok-olok — seperti , " " Oh , siapa yang akan percaya Big Bang ? " " Namun kini hal ini sesungguhnya lebih tepat dari segi teknis karena ia bisa menabrak .", "Quando è stata coniata questa espressione , era di derisione — " Oh , credereste in un Big Bang ? " ma ora in effetti potrebbe essere più tecnicamente accurato , perché potrebbe davvero fare " " Bang " " ;", "「 ビッグバン 」 という言葉はもともと冗談で生まれました 「 宇宙が 『 でっかいバーン ！ 』 で始まったとでも ？ 」 が始まりです ですが この表現はかなったものかもしれません 実際にバーンという音が", "그 표현이 처음 만들어졌을 때 , " " 오 , 누가 빅뱅을 믿겠어 ? " " 라며 비웃음을 받았습니다 . 하지만 지금은 실제로 훨씬 기술적으로 정확하고 , 그것이 폭발하면서 ;", "Toen die uitdrukking , de " " Big Bang " " werd bedacht , was het schertsend bedoeld — " Och , wie zou in een Big Bang geloven ? " Maar nu zou het best een technisch nauwkeurige term kunnen zijn , omdat het misschien wel knalt ;", "Na początku to określenie było niepopularne . Mamy wierzyć , że był jakiś wybuch ? Ale teraz okazuje się , że jest dość trafne , bo mógł wtedy powstać hałas ,", "Quando essa expressão foi cunhada , era pejorativa — tipo , " " Oh , quem acreditaria num Big Bang ? " " Mas agora realmente pode ser tecnicamente mais precisa , porque talvez bata ;", "Quando essa expressão foi cunhada , ela era debochada - como , " " Oh , quem acreditaria em um Big Bang ? " " Mas agora ele realmente pode ser mais tecnicamente preciso , porque ele poderia " " bater " " ;", "Expresia a fost introdusă în zeflemea la început — se zicea " " Cine-ar crede într-un Big Bang ? " " Dar acum pare potrivită științific pentru că probabil a făcut : Bang ! ,", "Когда это выражение придумали , оно было ироничным — « мол , кто же поверит в Большой взрыв ? » Сейчас мы понимаем — это весьма точный термин , так как это действительно был взрыв .", "Keď sa tento výraz zaviedol , bol posmešným , ako napríklad : „ Ach , kto by už len veril vo Veľký tresk ? " " Teraz to v skutočnosti môže byť technicky presnejšie , pretože môže dochádzať k trieskaniu", "Kada je taj izraz skovan , bio je prilično podrugljiv — kao , " " Oh , ko bi još poverovao u Veliki Prasak ? " " Ali sada je to već tehnički moguće proveriti , jer bi moglo eksplodirati ;", "Bu ifade icat edildiğinde , komikti — " " Ay , kim Büyük Patlama ' ya inanır ki ? " " gibi . Ama şimdi o aslında , teknik açıdan daha doğru olabilir , çünkü o patlayabilir ;", "Коли цей вираз придумали , це була насмішка як : " " О , хто повірить у Великий Вибух ? " " Але зараз це насправді можливо технічно більш точно , тому що це ймовірно вибух ;", "Và khi sự nhiễu loạn đó được tạo ra , có ý kiến khá là nhạo báng như là " " Ồ , ai tin vào Big Bang cơ chứ ? " " Nhưng thật ra , điều này có thể chính xác hơn , bởi vì nó có thể tạo ra tiếng đập ;", "当这个词语被创造出来的时候 ， 有些人嘲弄说 - “ 噢 ， 谁会相信宇宙大爆炸 ？ ” 但现在看来这个词语其实从字面上来看可能是非常准确的 ， 因为它确实可能爆炸 ;", "當這個形容詞首度公開時 , 引來一陣潮笑 人們說 , 「 大霹靂 , 怎麼可能真有霹哩啪啦這種事 ? 」 不過現在看來 「 霹靂 」 一詞技術上還滿正確的 因為它真的會霹靂" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و يمكنه إصدار صوت .", "той може да издаде звук .", "kao i što bi moglo proizvesti zvukove .", "možná se tam ozval nějaký zvuk .", "es könnte ein Geräusch geben .", "θα μπορούσε να κάνει έναν ήχο .", "It might make a sound .", "podría hacer un sonido .", "این واقعه صدایی تولید کرده است .", "il pourrait faire un bruit .", "הוא עשוי ליצור צליל .", "Moglo bi stvoriti zvuk .", "valóban hangja lehetett .", "Ia bisa menimbulkan bunyi .", "potrebbe produrre un suono .", "鳴ったかもしれませんからね", "소리도 만들어 냈을 겁니다 .", "het zou een geluid kunnen maken .", "odgłos wybuchu .", "talvez faça um som .", "poderia fazer um som .", "a produs un sunet .", "Он сопровождался звуком .", "a môže dochádzať k vydávaniu zvukov .", "moglo bi proizvesti zvuk .", "bir ses çıkartabilir .", "це ймовірно видало звук .", "nó có thể tạo ra âm thanh .", "发出砰的一声 。", "它可能真的有聲響" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يمثل هذا النموذج الذي حصلت عليه من قبل أصدقائي في " " بروتون ستوديوس " " رؤية خارجية للإنفجار العظيم .", "Тази анимация от моите приятели от Протон Студиос показва Големият Взрив гледан отвън .", "Ovu animaciju su napravili moji prijatelji u Proton Studiju i pokazuje Veliki prasak gledano izvana .", "Tahle animace od mých přátel z Proton Studios nabízí pohled na velký třesk zvenku .", "Diese Animation von Freunden von mir in den Proton Studios zeigt eine Außenansicht des Big Bang , des Urknalls .", "Αυτή η απεικόνιση από τους φίλους μου στην Proton Studios δείχνει τη Μεγάλη Έκρηξη εξωτερικά .", "This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside .", "Esta animación de mis amigos de Proton Studios muestra el Bing Bang visto desde afuera .", "این انیمیشن از دوستان من در استودیو پروتون بیگ بنگ را از دید ناظری در بیرون از ماجرا نشان می دهد .", "Cette animation de mes amis des Proton Studios montre une vision du Big Bang de l ’ extérieur .", "אנימציה זו שחבריי הכינו באולפני פרוטון מתארת מבט מבחוץ על המפץ הגדול .", "Animacija prijatelja u Proton Studiosu prikazuje pogled na veliki prasak izvan njega .", "Ezt az animációt a barátaim készítették a Proton Stúdióban , azt mutatja , hogy néz ki a Nagy Bumm kívülről .", "Animasi ini dari teman saya di Proton Studios yang menunjukkan penampakan Big Bang dari luar .", "Questa animazione dei miei amici dei Proton Studios mostra uno sguardo al Big Bang dall' esterno .", "Proton Studiosの友人が作ったこのアニメーションは ビッグバンを外から観た様子を示しています", "Proton Studios 의 제 친구가 보내준 이 에니메이션은 빅뱅을 외부에서 바라보는 장면입니다 .", "Deze animatie van mijn vrienden bij Proton Studios laat ons van de buitenkant naar de Oerknal kijken . We zouden", "To animacja kolegów z Proton Studios pokazująca Wielki Wybuch z zewnątrz .", "Esta animação dos meus amigos da Proton Studios mostra o que é ver o Big Bang de fora .", "Esta animação dos meus amigos da Proton Studios mostra o Big Bang visto pelo lado de fora .", "Animaţia asta făcută de Proton Studios arată Big Bang-ul văzut din exterior .", "Это анимация от моего друга из Proton Studios показывает Большой Взрыв извне .", "Táto animácia mojich priateľov v Proton Studios znázorňuje pohľad na Veľký tresk zvonku .", "Ova animacija je napravljena od strane mojiih prijatelja u Proton Studiju i pokazuje Veliki Prasak spolja gledano .", "Proton Stüdyoları ' ndan arkadaşlarımın bu animasyonu Büyük Patlama ' ya dışarıdan bakışı gösteriyor .", "Ця анімація , створена моїм другом в Proton Studios , показує вигляд Великого Вибуху ззовні .", "Hoạt hình này là từ những người bạn tôi ở Pronton Studios mô tả Big Bang từ bên ngoài .", "这个有我在Proton Studios的朋友制作的动画短片 展示了从外部观看大爆炸的情景 。", "這個動畫是我在Proton Studios的友人所製作 顯示從大霹靂外面看大霹靂" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في حقيقة الأمر لا نريد أن نفعل هذا ؛ نريد أن نرى داخل الكون ، لأن الوقوف خارج الكون ليس شيئا حقيقيا .", "Всъщност ние никога не бихме искали да направим това в действителност , искаме да сме вътре във Вселената , защото няма такова нещо като да стоиш извън Вселената .", "U biti , ne bismo to htjeli uraditi ; mi želimo biti unutar univerzuma , jer mogućnost postojanja izvan univerzuma ne postoji .", "Něco takového bychom nikdy nechtěli - chceme být uvnitř vesmíru , protože stát mimo vesmír nelze .", "Wir wollen das nie wirklich versuchen ; wir wollen niemals innerhalb des Universums sein , weil man niemals außerhalb des Universums sein kann .", "Στην πραγματικότητα , δεν θέλουμε να την δούμε έτσι . Θέλουμε να είμαστε μέσα στο σύμπαν , γιατί δεν γίνεται να βρισκόμαστε έξω από το σύμπαν .", "We don 't ever want to do that actually . We want to be inside the universe because there 's no such thing as standing outside the universe .", "En realidad no queremos hacer eso ; queremos estar dentro del Universo , porque no existe cosa tal como estar fuera del Universo .", "ما هیچوقت در واقعیت نمی توانیم چنین کاری کنیم چون ما درون جهان بودیم ، و چون جایی بیرون آن وجود ندارد که آنجا به ایستیم .", "Nous ne voulons jamais faire cela . Nous voulons être à l ’ intérieur de l ’ univers , parce qu' être en dehors de l ’ univers , ça n ’ existe pas .", "בעצם אנו לא רוצים להיות שם ; אנו רוצים להיות בתוך היקום , מכיוון שאין דבר כזה לעמוד מחוץ ליקום .", "Mi to zapravo nikada ne želimo . Ne želimo biti izvan svemira jer nema izvan svemira .", "Valójában nem akarnánk kívülről látni ; az univerzum belsejében akarnánk lenni , hiszen lehetetlen az univerzumon kívül állni .", "Kami sesungguhnya bahkan tidak ingin melakukannya . Kami ingin berada di dalam alam semesta karena tidak mungkin berdiri di luar alam semesta .", "In effetti non vogliamo realmente farlo ; vogliamo rimanere dentro l' universo , perché non esiste poter stare fuori dall' universo .", "実際にこんな観察は無理ですよ 私たちは宇宙の中にいて 「 宇宙の外から観る 」 ことなんてありませんから", "실제로 아무도 그러고 싶지 않겠죠 ; 우리는 우주 안에 있기를 원해요 . 우주 바깥에 존재하는 것은 아무것도 없으니까요 .", "dat nooit in het echt willen doen ; we willen binnen het universum blijven , want buiten het heelal gaan staan is nu eenmaal onmogelijk .", "Nie szukamy takiej perspektywy , bo nie ma gdzie stać na zewnątrz wszechświata .", "Não queremos nunca fazer tal coisa , queremos estar dentro do universo , porque não existe tal coisa como estar fora do universo .", "Nós nunca vamos querer fazer isso ; queremos estar dentro do universo , porque não é possível estar fora do universo .", "N-am vrea să fim în afară , vrem să fim în interiorul Universului , pentru că nu există viaţă în afara Universului .", "Любой наблюдатель хотел бы находиться в этот момент внутри , ведь быть за пределами вселенной невозможно .", "Nikdy by sme to v skutočnosti nechceli spraviť . Chceme byť vnútri vesmíru , lebo nič také ako existencia mimo vesmíru neexistuje .", "Ne bismo nikada želeli da to zaista uradimo ; želimo biti unutar univerzuma , jer ne postoji mogućnost postojati van univerzuma .", "Gerçekte bunu hiç yapmak istemeyiz ; evrenin içinde olmak isteriz , evrenin dışında duran diye bir şey yoktur çünkü .", "Ми насправді не хотіли б робити цього ; ми хочемо бути всередині всесвіту , тому що немає такого поняття , як знаходитись поза всесвітом .", "Chúng tôi không muốn làm thế ; chúng tôi muốn ở bên trong vũ trụ , bởi vì không có cái gì gọi là đứng bên ngoài vũ trụ cả .", "我们其实绝不会愿意真的这样 ； 我们希望置身于宇宙的内部 ， 因为根本不存在置身宇宙之外这样的情况 。", "那並不是我們想做的部份 ; 我們想在宇宙以內而非以外 因為根本沒有所謂的站在宇宙以外的這種事" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bs", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تخيلوا إذن أنكم داخل الإنفجار العظيم .", "Така , представете си , че сте вътре в Големия Взрив .", "Dakle , zamislite da ste unutar Velikog praska .", "Představte si tedy , že jste uvnitř velkého třesku .", "Stellen Sie sich also vor , Sie befinden sich im Urknall .", "Φανταστείτε , λοιπόν , πως είστε μέσα στη Μεγάλη Έκρηξη .", "So imagine you 're inside the Big Bang .", "Así que imaginen estar dentro del Big Bang .", ".", "Imaginez donc d ’ être à l ’ intérieur du Big Bang .", "לכן דמיינו שאנו בתוך המפץ הגדול .", "Pa zamislite da ste unutar velikog praska .", "Képzeljük el , hogy a Nagy Bumm belsejében vagyunk .", "Jadi bayangkan Anda berada di dalam Big Bang .", "Quindi immaginate di essere dentro il Big Bang .", "ではあなたがビッグバンの中にいると想像してください", "그럼 여러분이 빅뱅 안쪽에 있다고 가정하죠 .", "Dus , stel je voor dat je binnenin de Oerknal bent .", "Wyobraźcie sobie , że jesteście w środku .", "Portanto imaginem que estão dentro do Big Bang .", "Então imagine que você está dentro do Big Bang .", "Deci imaginaţi-vă că sunteţi în Big Bang .", "Представьте , что вы внутри Большого взрыва .", "Predstavte si teda , že ste vnútri Veľkého tresku .", "Zamislite sada da ste unutar Velikog Praska .", "O halde Büyük Patlama ' nın içinde olduğunuzu düşünün .", "Отже уявіть собі , що ви всередині Великого Вибуху .", "Nên tưởng tượng rằng bạn ở bên trong Big Bang", "所以 ， 想象一下你置身于大爆炸之中 。", "現在假設你身處在大霹靂裡面" ] }