gendered
stringlengths 8
304
| neutral
stringlengths 9
304
|
|---|---|
Los profesores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Tecnología. | Los profesores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Tecnología. |
El tiempo que esté aquí no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por los expertos en este caso | El tiempo que esté aquí no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por el personal especializado en este caso |
Los profesores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Química. | Los profesores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Química. |
Es crucial cubrir las carencias que presenta el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es crucial cubrir las carencias que presenta el el personal promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Todos los asistentes al viaje contará con un diploma | Cada asistente al viaje contará con un diploma |
Los docentes Hugo y Mateo impartirán el temario de Educación Física. | Los docentes Hugo y Mateo impartirán el temario de Educación Física. |
Los funcionarios , el poder judicial y las instituciones encargadas de la seguridad velarán por el cumplimiento de la normativa | El funcionariado , el poder judicial y las instituciones encargadas de la seguridad velarán por el cumplimiento de la normativa |
Aún no tenemos un estudio suficiente del motivo por el cual algunos tienen más probabilidad de padecer el trastorno | Aún no tenemos un estudio suficiente del motivo por el cual ciertas personas tienen más probabilidad de padecer el trastorno |
Me gusta que seáis vosotros quienes de vez en cuando me lea algo | Me gusta que alguien de vez en cuando me lea algo |
Todos los asistentes recibirán una carpeta con materiales. | Cada asistente recibirán una carpeta con materiales. |
El número de profesores admitidos ha sido menor que en otras ocasiones | El número de profesorado admitido ha sido menor que en otras ocasiones |
Previamente , los aspirantes deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación importante de la información del estadio. | Previamente , quienes aspiren deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación importante de la información del estadio. |
Otro campo de actuación importante han sido los hospitales privados dónde se trabaja con los enfermeros | Otro campo de actuación importante han sido los hospitales privados dónde se trabaja con el personal sanitario |
Los formadores Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Latín. | Los formadores Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Latín. |
Los docentes Fernando y Javier impartirán el temario de Tecnología. | Los docentes Fernando y Javier impartirán el temario de Tecnología. |
Las formadoras Valeria y Manuela impartirán la asignatura de Literatura. | Las formadoras Valeria y Manuela impartirán la asignatura de Literatura. |
Los formadores Fernando y Javier impartirán el temario de Lengua Castellana. | Los formadores Fernando y Javier impartirán el temario de Lengua Castellana. |
Habitualmente los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que alguna pueda hacerse con el control o mantenerse con él | Habitualmente los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control o mantenerse con él |
En consecuencia , el premio podrá asignarse totalmente a los candidatos seleccionados tras acabar la prueba | En consecuencia , el premio podrá asignarse totalmente a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
los aspirantes deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación importante de la ciudad. | quienes aspiren deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación importante de la ciudad. |
Los docentes Hugo y Mateo impartirán el temario de Tecnología. | Los docentes Hugo y Mateo impartirán el temario de Tecnología. |
Los profesores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Química. | Los profesores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Química. |
Es crucial solventar los problemas que presenta el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Es crucial solventar los problemas que presenta el el personal promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Otro campo de actuación importante han sido los hospitales dónde se trabaja con el personal médico | Otro campo de actuación importante han sido los hospitales dónde se trabaja con el personal médico |
los aspirantes deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación sustancial de su información sobre el evento. | quienes aspiren deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación sustancial de su información sobre el evento. |
Los formadores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Literatura. | Los formadores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Literatura. |
Las profesoras Mariana y Jimena impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio. | Las profesoras Mariana y Jimena impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio. |
Es crucial cubrir las carencias que presenta el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Es crucial cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Sin embargo , la información exácta sobre lo que se le paga a una persona representante individual no debe revelarse sin autorización de la interesada | Sin embargo , la información exácta sobre lo que se le paga a una persona representante individual no debe revelarse sin autorización de la persona interesada |
Es crucial cubrir las carencias que presenta el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es crucial cubrir las carencias que presenta el el personal promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Es crucial solventar los problemas que presenta el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Es crucial solventar los problemas que presenta el el personal promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Un perfil de múltiples artistas que todos los que hablamos la lengua de Cervantes seguimos reconociendo como propio e inalienable | Un perfil de múltiples artistas que quienes hablamos la lengua de Cervantes seguimos reconociendo como propio e inalienable |
Considerando que debe protegerse eficazmente a las trabajadoras del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación | Considerando que debe protegerse eficazmente al personal del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación |
Los interesados en Azerbaiyán y Korea pueden leerlo en sus idiomas locales | Las personas interesadas en Azerbaiyán y Korea pueden leerlo en sus idiomas locales |
Todos deben presentar la documentación personalmente | Es preciso presentar la documentación personalmente |
No está de más decir que carga con una larga historia de desprestigio entre los electores y la prensa nacional | No está de más decir que carga con una larga historia de desprestigio entre el electorado y la prensa nacional |
Las profesoras María y Carmen impartirán el temario de Conocimiento del Medio. | Las profesoras María y Carmen impartirán el temario de Conocimiento del Medio. |
Aún no se han finalizado estudios determinantes del motivo por el cual algunas tienen reacciones | Aún no se han finalizado estudios determinantes del motivo por el cual ciertas personas tienen reacciones |
Considerando que debe protegerse habilmente a las trabajadoras del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación | Considerando que debe protegerse habilmente al personal del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación |
Anímate hazte socio y forma parte de nuestro reto | Anímate asóciate y forma parte de nuestro reto |
Es crucial solventar los problemas que presenta el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Es crucial solventar los problemas que presenta el el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Los intermediarios del acuerdo se ocuparán también de saber si la clínica tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas | El equipo intermediadior del acuerdo se ocupará también de saber si la clínica tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas |
Como consecuencia , el premio se repartirá a las candidatas seleccionadas tras acabar la prueba | Como consecuencia , el premio se repartirá a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
La plataforma virtual favorece la interacción entre las profesoras y los alumnos | La plataforma virtual favorece la interacción entre el profesorado y el alumnado |
Los formadores Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Literatura. | Los formadores Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Literatura. |
Habitualmente los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que alguna pueda hacerse con el poder | Habitualmente los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder |
La de Valencia organizada por los directores del departamento de finanzas , acontecerá el 14 de mayo | La de Valencia organizada por el equipo directivo del departamento de finanzas , acontecerá el 14 de mayo |
En consecuencia , el premio podrá asignarse totalmente a las candidatas seleccionadas tras acabar la prueba | En consecuencia , el premio podrá asignarse totalmente a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
los firmantes están conformes con lo estipulado en el contrato | quienes firman están conformes con lo estipulado en el contrato |
Otro campo de actuación importante fueron los hospitales dónde se trabaja con las enfermeras codo con códo | Otro campo de actuación importante fueron los hospitales dónde se trabaja con el personal sanitario codo con códo |
Durante su ingreso no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por los especialistas en su cirujía | Durante su ingreso no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por el personal experto en su cirujía |
Los profesores Martín y Lucas impartirán el temario de Ciencias de la Tierra. | Los profesores Martín y Lucas impartirán el temario de Ciencias de la Tierra. |
Siempre dicen que son muy sabios | Siempre dicen que son muy inteligentes |
Los docentes Fernando y Javier impartirán el temario de Conocimiento del Medio. | Los docentes Fernando y Javier impartirán el temario de Conocimiento del Medio. |
Va dirigido a los estudiantes de último semestre | Va dirigido a estudiantes de último semestre |
Es crucial cubrir las carencias que tiene el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es crucial cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Es importante solventar los problemas que presenta el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es importante solventar los problemas que presenta el el equipo promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la clínica tiene las deudas saldadas y si no hay cargas | El personal intermediador de la negociación se ocupará también de saber si la clínica tiene las deudas saldadas y si no hay cargas |
Cada uno de los asistentes deberá solicitar que se explida el certificado correspondiente | Cada asistente deberá solicitar que se explida el certificado correspondiente |
Las profesoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Conocimiento del Medio. | Las profesoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Conocimiento del Medio. |
Como consecuencia , la cuantía económica estipulada se repartirá totalmente a las candidatas seleccionadas en una ceremonia | Como consecuencia , la cuantía económica estipulada se repartirá totalmente a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Debido a esto , la cuantía económica estipulada podrá asignarse a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba | Debido a esto , la cuantía económica estipulada podrá asignarse a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
La de Barcelona , organizada por los directores del departamento de finanzas , tendrá lugar el 5 de septiembre | La de Barcelona , organizada por el equipo directivo del departamento de finanzas , tendrá lugar el 5 de septiembre |
Es crucial cubrir las carencias que tiene el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Es crucial cubrir las carencias que tiene el el personal promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Como consecuencia , la cuantía económica estipulada se entregará a las candidatas seleccionadas tras acabar la prueba | Como consecuencia , la cuantía económica estipulada se entregará a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
De acuerdo con las informaciones anteriores , los alumnos se han quejado de la actitud de las profesoras en las calificaciones. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | De acuerdo con las informaciones anteriores , el alumnado se ha quejado de la actitud de el profesorado en las calificaciones. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Las profesoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Educación Física. | Las profesoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Educación Física. |
El tiempo que esté aquí no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por los expertos en este caso | El tiempo que esté aquí no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por el personal especializado en este caso |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Rubén y Juan serán los responsables de coordinar el departamento de Química. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Rubén y Juan serán los responsables de coordinar el departamento de Química. |
los alumnos se han quejado de la actitud de los profesores en las calificaciones. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | el alumnado se ha quejado de la actitud de el profesorado en las calificaciones. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Los medios de comunicación podrán hacer difusión sin olvidar nunca la procedencia y el autor de los ensayos filosóficos | Los medios de comunicación podrán hacer difusión sin olvidar nunca la procedencia y la autoría de los ensayos filosóficos |
La de Barcelona , organizada por los directores del Campeonato de Europa de Atletismo , tendrá lugar el 5 de septiembre | La de Barcelona , organizada por el equipo directivo del Campeonato de Europa de Atletismo , tendrá lugar el 5 de septiembre |
Otro campo de actuación importante fueron los hospitales privados dónde se trabaja con los enfermeros | Otro campo de actuación importante fueron los hospitales privados dónde se trabaja con el personal sanitario |
No obstante , los aspirantes deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación sustancial de su situación jurídica. | No obstante , quienes aspiren deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación sustancial de su situación jurídica. |
Es importante cubrir las carencias que tiene el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Es importante cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Estos proyectos se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre los funcionarios y el público , ya sea en el gobierno , admisión escolar entre otros | Estos proyectos se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre el personal funcionario y el público , ya sea en el gobierno , admisión escolar entre otros |
Las profesoras Ana y Josefa impartirán el temario de Educación Física. | Las profesoras Ana y Josefa impartirán el temario de Educación Física. |
Los docentes Leo y Daniel impartirán el temario de Física. | Los docentes Leo y Daniel impartirán el temario de Física. |
Las profesoras Mariana y Jimena impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio. | Las profesoras Mariana y Jimena impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio. |
Datos de la solicitante | Datos la persona solicitante |
ninguno dice nada | nadie dice nada |
Es crucial solventar los problemas que presenta el el personal promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es crucial solventar los problemas que presenta el el personal promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Esta tarea crucial , en la que participaron todos los investigadores del departamento , ha arrojado varios resultados negativos | Esta tarea crucial , en la que participó todo el personal investigador del departamento , ha arrojado varios resultados negativos |
el docente debe solicitar los papeles | cada docente debe solicitar los papeles |
Tenemos que solventar los problemas que presenta el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Tenemos que solventar los problemas que presenta el el equipo promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Los formadores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Francés. | Los formadores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Francés. |
Los profesores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Literatura. | Los profesores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Literatura. |
La iniciativa tiene como objetivo llegar a los alumnos de último curso | La iniciativa tiene como objetivo llegar a estudiantes de último curso |
Es importante solventar los problemas que tiene el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante solventar los problemas que tiene el el personal promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Bienvenidos a la ayuda general del espacio Abierto al Público del Portal ABC | Bienvenidos y bienvenidas a la ayuda general del espacio Abierto al Público del Portal ABC |
La normativa se dirigía a los voluntarios y les explicaba sus deberes y obligaciones | La normativa se dirigía al voluntariado y les explicaba sus deberes y obligaciones |
El documento se dirigía a los voluntarios y explicaba sus deberes y obligaciones | El documento se dirigía al voluntariado y explicaba sus deberes y obligaciones |
la plantilla la empresa | la plantilla la empresa |
Aún no se han finalizado estudios determinantes del motivo por el cual algunas tienen más probabilidad de padecer el trastorno | Aún no se han finalizado estudios determinantes del motivo por el cual ciertas personas tienen más probabilidad de padecer el trastorno |
Me gusta que seáis vosotros quienes a veces me lea algo | Me gusta que alguna persona a veces me lea algo |
Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Aprecio que seáis vosotros quienes a veces me lea algo | Aprecio que alguna persona a veces me lea algo |
Los profesores Leo y Daniel impartirán la asignatura de Literatura. | Los profesores Leo y Daniel impartirán la asignatura de Literatura. |
Los docentes Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Francés. | Los docentes Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Francés. |
Los docentes Alejandro y Manuel impartirán el temario de Matemáticas. | Los docentes Alejandro y Manuel impartirán el temario de Matemáticas. |