slone/nllb-200-10M-sample · Datasets at Hugging Face

laser_score float64 1.04 1.25	lang1 stringlengths 8 8	text1 stringlengths 1 500	lang2 stringlengths 8 8	text2 stringlengths 1 500	blaser_sim float64 0.73 5.82
1.127179	tur_Latn	ve sana karşı her türlü kötülüğü yalan söyleyecektir,	uzn_Latn	Ёлғизсан, ҳар хил хаёллар сени қийнаб ётади.	2.97227
1.193123	lvs_Latn	Šādas atšķirības dalībvalstīs izraisa nevienlīdzīgus apstākļus kredītu pieejamības ziņā un nevienādus naudas līdzekļu atgūšanas rādītājus.	nob_Latn	For eksempel kan du gå inn i biblioteket i USA ... men alle bøkene er i Canada.	1.791599
1.066798	kir_Cyrl	менен аткарышпайт	tuk_Latn	معلومات عن alymady	3.477209
1.22605	bem_Latn	Bushe ba Ella balitiinine abantu nelyo bacetekele Yehova?	tum_Latn	Kasi Ella wakeneranga kopa ŵanthu panji kugomezga Yehova?	4.686632
1.161087	ben_Beng	তখন তুমি তাদের সামাজিকভাবে সাহায্য করতে পারেন।	slk_Latn	Potom im môžete pomôcť sociálne.	4.587861
1.11437	oci_Latn	27 Page suivante »	ron_Latn	29 Pagina urmatoare »	3.319865
1.103494	ban_Latn	35 Sapasiraja sane nglaksanayang pakarsan Ida Sang Hyang Widi Wasa, anake punika sane dados nyama-nyamaan Tiange muani miwah eluh miwah memen Tiange."	smo_Latn	Aua o le faia le finagalo o le Atua o lo'u uso lea, ma lou tuafafine, ma lo'u tina."	4.751621
1.177774	bjn_Latn	16 Nan sabananyolah, nan Ambo katokan ko: Surang budak, indak labiah mulie dari induak samangnyo, baitu pulo surang pisuruah indak labiah mulie dari urang nan ma utuihnyo.	jav_Latn	16Satemen-temené Aku pitutur marang kowé: Abdi iku ora ngungkuli bendarané, utawa utusan iya ora ngungkuli kang ngutus.	4.450979
1.234397	heb_Hebr	ואז תראו מדוע 1984 לא תהיה כמו "1984"".	ind_Latn	Dan Anda akan melihat mengapa 1984 tidak akan seperti ‘1984.’	4.046559
1.244301	swh_Latn	Basi nyinyi mnageuzwa wapi?” (39:6)	zho_Hans	不知你們意下如何？」	2.899177
1.199482	deu_Latn	33. Und bei der Nacht, wenn sie sich zurückzieht,	fra_Latn	33. et par la nuit quand elle se retire,	4.450794
1.129819	ilo_Latn	Adu ti panggapuan dagiti Israelita idi kaaldawan ni Moises a mamati a kabaelan ni Jehova a sibaballigi nga iturong ida iti Naikari a Daga.	zsm_Latn	Mujahid, iaitu seorang Ulamak Tafsir al-Quran mengatakan bahawa al-Manna yang diturunkan kepada Kaum Bani Israil semasa mereka sesat bersama Nabi Musa a.s. adalah ?as- Samghu?.	2.265578
1.159671	jpn_Jpan	勉強だけでは身に付かない」。	slv_Latn	Preostane jim samo poučevanje."	3.085488
1.201276	deu_Latn	„Baby Margaret wurde sich bereits in diesem Alter Fütterung!“	fra_Latn	« Baby Margaret se nourrit déjà à cet âge! »	4.171205
1.184295	cym_Latn	QBL YNFQBL YNOQBL YNBQBL YNAQBL YNIQBL YNGQBL YNKQBL YN5QBL YNTQBL YNDQBL YN9QBL YNXQBL YNNQBL YNVQBL YNMQBL YN2QBL YN1QBL YNLQBL YN4QBL YN6QBL YNQQBL YNSQBL YN3QBL YNYQBL YN0QBL YNCQBL YNHQBL YN1QBL YN8QBL YNEQBL YNRQBL YN7	nld_Latn	Men zegt BISMILLAHIR - RAHMANIR - RAHIEM - in de naam van Allah de barmhartige, de Genadevolle, en wast dan:	2.007802
1.159005	kam_Latn	ĨKŨLYO YA 5 Naĩle Kwĩka Ata Ĩla Nathĩnw'a Nĩ Sukulu?	tsn_Latn	POTSO 5 Nka Dira Eng fa ke Kgerisiwa Kwa Sekolong?	4.891487
1.105298	eng_Latn	For the fuck of it.	mni_Beng	Fuck গুদ চোদা চুদি	2.926945
1.190272	som_Latn	Mar kale maan arki doonnaa kuwii naga dhintay aan jecleen?	tsn_Latn	A re tla boa gape re bona baratiwa ba rona ba ba suleng?	4.80765
1.164323	isl_Latn	Vertu hrifinn af henni og eyða tveimur mjög skemmtilegum tíma með Mariah.	swe_Latn	Var förtrollad med henne och tillbringa två mycket trevliga timmar med Mariah.	4.124534
1.144997	eng_Latn	The underwear fits snugly and comes in a range of three sizes.	khk_Cyrl	Харин ОХУ-ын шигшээ баг 3 оноотой араас нь удаалж байна.	2.536477
1.222783	ast_Latn	A partir de los años 60 y frutu del éxodu rural la población empezó a cayer d'una forma bien acentuada, descensu que s'enllancó a principios del sieglu XXI mientres el cual la baxada foi más paulatina pero aun así constante hasta llegar a unes cifres que s'atopen na actualidá per debaxo de los 300 habitantes, cifra que la convierte n'unu de los conceyos menos poblaos de Cantabria.	spa_Latn	Pero cualquier controversia aparte, esta semana la última ...	1.521204
1.065688	aka_Latn	Me ne wo bԑ sa akↄ si ewieyi	nus_Latn	Keènɛ̀ n kpɛti kɛ di dɛsɑ̀ɑ̀rɛ̀,	2.680775
1.1849	ewe_Latn	17 Ame sia ame alé fu mi elabena mienye tɔnyewo ta.	tum_Latn	17 Ndipo ŵanthu wose ŵazamumutinkhani chifukwa cha zina lane.+	4.913758
1.212628	bak_Cyrl	(Хәҡиҡәтте) күрер өсөн Беҙ уға ике күҙ бирмәнек ме?	uig_Arab	بىز ئۇنىڭغا ئىككى كۆز بەرمىدۇقمۇ؟	4.123766
1.19965	pes_Arab	و سوگند به این [مکه] شهر امن (۳)	rus_Cyrl	Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!“» (Хадайа аль-хайара. – С. 110).	4.861192
1.178533	bam_Latn	yg penting yg ni try dulu kat umah..	fra_Latn	Moi aussi je vais essayer.	2.952415
1.234991	kon_Latn	Mwana na nge kele na moyo.'	lin_Latn	Mwana na yo azali na bomoi.'	4.826568
1.247376	ell_Grek	Σπάνια συμβαίνει κάτι εντυπωσιακό σε κλινικές και νοσοκομεία.	swh_Latn	Jambo kuu kwa akili kusimamia na wafanyakazi wa hospitali.	3.197973
1.20439	eng_Latn	And it’s based on a misunderstanding of this covenant with Abraham.	slv_Latn	Bo pa zaradi poškodbe manjkal Agim Ibraimi.	2.747198
1.189115	guj_Gujr	31 અહં પિતરિ પ્રેમ કરોમિ તથા પિતુ ર્વિધિવત્ કર્મ્માણિ કરોમીતિ યેન જગતો લોકા જાનન્તિ તદર્થમ્ ઉત્તિષ્ઠત વયં સ્થાનાદસ્માદ્ ગચ્છામ_	ory_Orya	"ମୁଁ ଯେ ପିତାଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରେ ଓ ପିତାଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ କର୍ମ କରେ,ଏହା ଯେପରି ଜଗତ ଜାଣିପାରେ, ଏଥିନିମନ୍ତେ ଏପରି ଘଟୁଅଛି ।	4.725228
1.194939	fra_Latn	appartement, et non pas comme une part de la propriété de la maison).	glg_Latn	apartamento, e non como unha parte da propiedade da casa).	3.921011
1.141834	eng_Latn	Let's give your parents	srd_Latn	dados dae sos nostros genitores	3.143734
1.162364	hun_Latn	Igen-igen fáin vot.(…) Az emberem [Tuluk Ioan] is tudta.” [43]	zho_Hans	說：「我丈夫自己也知道。	2.677266
1.183112	hne_Deva	इही तहर मसीह बरे मइँ अपने कमजोरी, अपमानन, कठिनाइयन, जातनन, अउ बाधा मँ आनन्द लेत हउँ काहेकि जब मइँ कमजोर होत हउँ तबइ बलवान होत हउँ।	pan_Guru	ਇਸ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਲਈ ਨਿਰਬਲਤਾਈਆਂ ਉੱਤੇ, ਮਿਹਣਿਆਂ ਉੱਤੇ, ਤੰਗੀਆਂ ਉੱਤੇ, ਸਤਾਏ ਜਾਣ ਉੱਤੇ, ਸੰਕਟਾਂ ਉੱਤੇ, ਪਰਸੰਨ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਨਿਰਬਲ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਤਦੋਂ ਹੀ ਸਮਰਥੀ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।	4.878367
1.135245	eng_Latn	She got him to grow up.	szl_Latn	Dziynki niym porosnoł	2.9285
1.110488	ewe_Latn	Nu Kae Nye Suklidɔ?	gaz_Latn	Dhibeen sukkaaraa maalli?	4.373139
1.113644	eng_Latn	Can you tell us how the character was born?	fur_Latn	Nus puedie contâ cemût che al è nassût?	3.366797
1.172415	kor_Hang	Barton Springs (위 참조)도 여기에 있습니다.	slk_Latn	Barton Springs (pozri vyššie) je tu tiež.	4.334863
1.192324	fin_Latn	2) Jos 13 luotia maksaa $3,90, kuinka paljon 31 luotia maksaa?	nld_Latn	2) Als 13 kogels $3.90 kosten, hoeveel kosten dan 31 kogels?	4.371624
1.190086	mkd_Cyrl	Како и секогаш, тие се вечни трикови на Кокошка.	pol_Latn	Jak zawsze, są wiecznymi sztuczkami Kury.	4.07094
1.140808	eng_Latn	But I have questioned him before you all, and I have not found him guilty of the things you say.	pap_Latn	Wèl, mi a interog'é boso dilanti, ma mi no a hañ'é kulpabel di ningun di e akusashonnan ku boso a presentá kontra dje.	4.573621
1.14308	ben_Beng	কয়েকটি ঐতিহাসিক সংজ্ঞা[সম্পাদনা]	tgl_Latn	Mga Teoryang Pangwika (	3.297003
1.232253	cjk_Latn	Niumwe uli ni ndundo jinji kuhiana Zambi wakuhi.	ssw_Latn	Kute umuntfu lonemandla lalingana newaNkulunkulu.	3.978768
1.082848	fuv_Latn	Jonta wodi kuɗe andaɗi sappo e joi hander UK.	xho_Latn	Kukho izikhokelo ezivunyiweyo ze-14 e-USA.	2.805326
1.141566	kmb_Latn	XINGANEKA kuila a ku balakala kubhita o muenhu ué uoso mu kaleia, sumbala kuatié kituxi.	ssw_Latn	ASE uticabange usejele uboshelwe intfo longakayenti, futsi ugwetjwe kutsi uhlale khona imphilo yakho yonkhe.	5.085742
1.117518	gaz_Latn	17" 'Nu ulullee isinii afuufne; isin	yor_Latn	17 " 'Àwa ń fun fèrè fún yín,	3.683185
1.106311	dik_Latn	29 Go Maria riɔ̈ɔ̈c ku muum nhom wën piŋ yen wëlkä, ku thööŋ yepuɔ̈u käk tɔ̈ ë wɛ̈t kënë yic.	wol_Latn	29 Waxi malaaka ma nag jaaxal Maryaama, muy xalaat lu nuyoo boobu mana tekki.	3.83989
1.090093	crh_Latn	Siz şeerge saat qaçta keteceksiz?	uzn_Latn	Maktabga soat nechada borasiz?	4.242116
1.120236	kat_Geor	მე ავიღებ ამ შესაძლებლობას იმის ახსნა, თუ როგორ უნდა დააკავშიროთ ადგილობრივი პროექტი და შემდეგ შემოიტანოთ იგი XFM- ში.	rus_Cyrl	Я воспользуюсь этой возможностью, чтобы объяснить, как подключиться к локальному проекту, а затем импортировать его в XFM.	4.670539
1.133967	eng_Latn	4: having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they have.	fao_Latn	4 Og Hann er vorðin so mikið størri enn einglarnir, sum Hann hevur arvað dýrari navn enn teir.	4.48125
1.158918	kam_Latn	Nĩ woni mwaũ mũthũku ũla Kola na "anene ma ũmbano" 250 maekie wĩthĩwe ngoonĩ syoo?	luo_Latn	Kit tam marac ango ma Kora ki jo 250 ma gubedo "lutel wi lwak i kacokke" gudongo i cwinygi?	4.571694
1.130481	eng_Latn	"Do not harm the earth or the sea or the trees until we have sealed the bondservants of our God on their foreheads...."	quy_Latn	- ¡Amaraq kay allpa pachatapas, lamar qochatapas, hinallataq sach'akunatapas dañotaqa ruwaychisraqchu, Diosninchista serviq wawankuna mat'enkupi sellasqa kanankukama! nispa.	4.556689
1.186133	ewe_Latn	Fia la ɖe eme be: "Dɔ wum, eye miena num meɖu; tsikɔ wum, eye miena tsim meno.	sna_Latn	Mambo wacho anotsanangura kuti: "Ndakava nenzara mukandipa chokudya; ndakava nenyota mukandipa chokunwa.	4.460742
1.082318	bak_Cyrl	Кешеләрҙең йәшәргә урындары юҡ.	crh_Latn	Adamlarnıñ qalacaq yeri yoq.	4.278825
1.226157	eng_Latn	40 Some of the people therefore, when they heard these words, were saying, "This certainly is the Prophet."	mkd_Cyrl	А мнозина од народот, кога ги чуја овие зборови, рекоа: „Навистина, Овој е пророк!”	4.933865
1.220191	bul_Cyrl	4 месеца — за всички останали професии	por_Latn	quatro meses para todas as outras profissões	4.035514
1.120104	tat_Cyrl	56 Ә бер хезмәтче хатын, аныњ учак янында утырганын күреп, ања текәлеп карады: - Менә бу да Аныњ белән иде, - диде.	uzn_Latn	56 Bir oqsoch Butrusning olov yonida o'tirganini ko'rib, unga tikilib qaradi-da: - Bu odam ham U bilan birga bo'lgan! - dedi.	4.881794
1.173416	cat_Latn	Per a aquells que són primer serà difícil mantenir l'equilibri,	srp_Cyrl	За оне који су први пут ће бити тешко да одржи равнотежу,	3.981812
1.205518	kmb_Latn	Nga kexile ni uta uami.	sna_Latn	Ndatenda futi.	2.692768
1.10721	mya_Mymr	ကဗျာစာဆိုကျော် ဇန်း ဒါ လာဖွန်တန်းသည် ၁၆၉၅ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၁၃ ရက်နေ့တွင် ပါရစ်မြို့၌ အနိစ္စရောက်လေသည်။[၁]	tur_Latn	Çizgi romanlarla dolu bir haftasonu	1.954652
1.128811	kas_Deva	कइसे तोर मया के बखान करौं ग पंथी गावत हावौं जोडी मोर तोरेच खातिर ।	tam_Taml	நான் அன்பு செய்ததுபோல நீங்களும் ஒருவரை ஒருவர் அன்பு செய்யுங்கள் என்றார்.	2.696034
1.247651	tur_Latn	Fakat 10. yüzyıl da tekrar yapılan bir kale olduğu düşünülmektedir.	urd_Arab	2002 میں، کاسینٹ پھر قانونی بنائے گئے تھے.	2.89384
1.100772	swh_Latn	Angalia picha nimeweka alama.	wol_Latn	Seetal loolu mu may Aadama.	2.775453
1.209424	npi_Deva	ती ढोकाहरूमा बाह्र वटा स्वर्गदूत थिए अनि त्यसमा इस्राएलका छोराहरूको बाह्र कुलको नाम लेखिएको थियो।	san_Deva	१२ तस्याः प्राचीरं बृहद् उच्चञ्च तत्र द्वादश गोपुराणि सन्ति तद्गोपुरोपरि द्वादश स्वर्गदूता विद्यन्ते तत्र च द्वादश नामान्यर्थत इस्रायेलीयानां द्वादशवंशानां नामानि लिखितानि।	4.261659
1.079126	bug_Latn	Lettu'nana kuwaro, mangoloni mennang ri Yusuf.	min_Latn	ite ad joseph.	2.885958
1.244149	ast_Latn	El mapa amuesa les principales aceifas de Almanzor y les feches en que se llevaron a cabu.	spa_Latn	¿Cómo vas a vivir 80 años sin gravedad?	1.478389
1.207492	fin_Latn	- potilaan siirtäminen rauhalliselle paikalle;	hin_Deva	- रोगी को एक शांत स्थान पर स्थानांतरित करना;	4.277747
1.193004	ben_Beng	ইংরেজি দিয়ে শুরু করুন; এটি আমাদের ব্যবহারকারীদের মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ ভাষা।	tel_Telu	ఇంగ్లీష్తో ప్రారంభించండి; ఇది మా వినియోగదారుల మధ్య అత్యంత సాధారణ భాష.	5.464073
1.110104	eng_Latn	Next The Emperor of All Maladies	lim_Latn	Volgend artikelDe keizer aller ziektes	3.841456
1.114196	gaz_Latn	i see u want beef huh ?	tir_Ethi	ስጋ ሓሰማ ትፈቱ ዲኻ?	3.182072
1.204183	lit_Latn	Ar turėčiau pereiti nuo „veiksmo“ į kažką greičiau?	mkd_Cyrl	Треба ли да се движам од "акција" на нешто побрзо?	4.067673
1.197844	lin_Latn	13 Mpe bakoki te kolakisa bosolo ya makambo oyo bafundeli ngai sik'oyo.	tsn_Latn	13Le gona ga ba ka ke ba go tlhomamisetsa sepe ka ga dilo tse ba ntatofatsang ka tsona jaanong.	4.873053
1.131217	eng_Latn	For nothing is impossible with God.'"	szl_Latn	Bo dlŏ Boga niy ma nic niymożebnego.	4.312523
1.167385	cat_Latn	Toda la magia que posees se basa en tus palabras.	srp_Cyrl	Sva magija koju posedujete zasnovana je na vašim rečima.	4.239202
1.181803	lit_Latn	Tą dieną Sophie tėvai nusprendė, kad laikas.	ukr_Cyrl	Того дня батьки Софі вирішили, що настав час.	4.442693
1.12098	mag_Deva	कहऽ, आउ सब चकाचकी हइ ने ?	pan_Guru	ਉਹ ਸਭ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਏ ਹਨ?	3.256491
1.077471	bjn_Latn	Dirikan shalat taruih manaruih,	pag_Latn	Sik-a anggoy di pankararagak,	3.303262
1.149437	amh_Ethi	" ይህም፣ ኢየሱስ እነማን እንዳላመኑና ማን አሳልፎ እንደሚሰጠው ቀድሞውኑ ያውቅ ስለ ነበር ነው።	kik_Latn	Nĩgũkorwo kuuma o kĩambĩrĩria Jesũ nĩooĩ arĩa matetĩkĩtie, na ũrĩa ũkaamũkunyanĩra.	3.77325
1.196089	dan_Latn	29:01 Kan i se de geopolitiske problemer som paven står overfor?	por_Latn	29:01 Você vê o problema geopolítico que o Papa se defronta?	4.334519
1.114876	lin_Latn	oyaka lisusu sur facebook tsé?	som_Latn	Ku noqo Facebook-ga hore?	3.26886
1.177647	plt_Latn	Ny [[Vatikana]] koa no [[firenena]] kely indrindra eto an-tany.	zho_Hans	小事用心做，也能成大事；	2.112158
1.144581	afr_Latn	Dit is God se nuwe ding op aarde.	amh_Ethi	እግዚአብሔር በምድር ላይ አዲስ ነገር ይፈጥራል፤	3.711188
1.137825	som_Latn	Laakiin waxyaalahaas oo dhan, innaguna waxaynu kaga guuleysannaa kii ina jeclaa.	tso_Latn	ma pitunmbolo pe yirige wa funwa na,	2.16591
1.248442	ell_Grek	Τίποτα εξεζητημένο – μια απλή καλημέρα θα ήταν αρκετή.	tam_Taml	எங்கள் முடிவு - Ultra Slim ஒரு தனி சோதனை ஓட்டம், இது தெளிவாக ஒரு நல்ல யோசனை!	2.252687
1.154011	kik_Latn	Nĩgũkorwo kanua kaaragia maũndũ marĩa maiyũrĩte ngoro-inĩ.	nso_Latn	Gobane molomo o bolela tše pelo e di falatšago.	4.862116
1.144772	eng_Latn	He hates all forms of violence.	mos_Latn	A kisa wẽgb buudã fãa.	4.258549
1.119156	twi_Latn	Wͻagye atom wͻ babiara sɛ ɛyɛ nokorɛ kann sɛ Yesu yɛ onipa wanante asase so pɛn wͻ Israel mfeɛ 2000 atwam nie.	wol_Latn	Ňu ci ëpp nangu nañu ne Yeesu ci dëgg ab nit bu doon dund ca Israyil am na leegi 2000 at.	4.189357
1.196484	est_Latn	Kõik suhtlemine "teiste" mees või naine peab lõppema.	swe_Latn	All kommunikation med ”andra” man eller kvinna måste upphöra.	4.39252
1.138888	eng_Latn	The study went on for ten months.	mos_Latn	Karengã kaoosa kiis piiga.	3.967432
1.099513	sun_Latn	Langit lénglang taya alang-alang.	tgl_Latn	Na langit ay liliparin?	2.781824
1.198392	hun_Latn	David Martin (S&D), írásban. – A Szerbiával kötött stabilizációs és társulási megállapodás jóváhagyása mellett szavaztam, de megjegyzem, eddig csak 11 tagállam ratifikálta a megállapodást.	nld_Latn	David Martin (S&D), schriftelijk. − (EN) Ik heb voor de sluiting van een stabilisatie- en associatieovereenkomst met Servië gestemd, maar ik merk daarbij op dat tot op heden slechts elf lidstaten de overeenkomst hebben geratificeerd.	4.525708
1.099781	kmr_Latn	Îdî hûn ji Yezdan bitirsin, ji bona hetka mêvanê min, min li bal wan riswa nekin (rûmeta min bigirin) evan keçên minê hanênan (bi jinanî) ji bona we ra (ji van mevanan) paqijtirin.	pbt_Arab	بېشكه دې قوم زه كمزورى كړى وم او نژدې وو چې ما ووژني، نو ته په ما باندې دښمنان مه خوشحالوه او ما له ظالم قوم سره مه ملګرى كوه	2.537895
1.158305	kam_Latn	Na ĩndĩ Satani amwatha Yesũ: "Syĩndũ ii syonthe nĩngũũnenga, ethĩwa nũũndulĩlya ndu na kũnthaitha."	tir_Ethi	ሽዑ ሰይጣን ንየሱስ "ፍግም ኢልካ እንተ ሰገድካለይ: እዚ ዅሉ ኽህበካ እየ" በሎ።	4.628618
1.12157	knc_Arab	(آيَتَانِ) أَيْ: عَلَامَتَانِ.	lin_Latn	Your (yours): na (ou ya) bino	2.575606
1.208682	cat_Latn	No obstant això, sempre és important comparar un mètode de predicció complexa contra una alternativa simple.	ron_Latn	Dar, este întotdeauna important să se compare o metodă de predicție complexă împotriva unei alternative simple.	4.802111
1.167721	vie_Latn	7% người Mỹ cho biết họ không bao giờ tắm.	zho_Hans	7%的美国人声称他们从来没有洗过澡	3.841648
1.174048	ilo_Latn	Ti Panangikagumaan ti Tao a Mangparmek ken Patay: Kasano a Parmeken ni Patay	pag_Latn	Say Pilalaban na Too ed Patey: No Panon ya Natalo so Patey	4.514138
1.095894	bjn_Latn	"aku tau. korang pecaya kat aku. sebab tuh korang undi aku ari tuh.	smo_Latn	Aua ua ou iloa o le ua ou talitonu, ma ou te mautinoa ua ia te ia le mana e faasaoina mea na tuuina mai ia te aʻu, i lena aso.	2.259331
1.233386	bul_Cyrl	И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ - Всемогъщия, Даряващия?	ita_Latn	Posseggono essi i tesori della Misericordia del tuo Signore, il Possente, il Munifico?	4.975304
1.131238	cym_Latn	2 A llefodd y bobl ar Moses: a gweddïodd Moses ar yr Arglwydd; a’r tân a ddiffoddodd.	nld_Latn	Want aan de twee stammen en den halven stam had Mozes een erfdeel gegeven op gene zijde van de Jordaan; maar aan de Levieten had hij geen erfdeel onderhen gegeven.	2.503486

1.127179

tur_Latn

ve sana karşı her türlü kötülüğü yalan söyleyecektir,

uzn_Latn

Ёлғизсан, ҳар хил хаёллар сени қийнаб ётади.

2.97227

1.193123

lvs_Latn

Šādas atšķirības dalībvalstīs izraisa nevienlīdzīgus apstākļus kredītu pieejamības ziņā un nevienādus naudas līdzekļu atgūšanas rādītājus.

nob_Latn

For eksempel kan du gå inn i biblioteket i USA ... men alle bøkene er i Canada.

1.791599

1.066798

kir_Cyrl

менен аткарышпайт

tuk_Latn

معلومات عن alymady

3.477209

1.22605

bem_Latn

Bushe ba Ella balitiinine abantu nelyo bacetekele Yehova?

tum_Latn

Kasi Ella wakeneranga kopa ŵanthu panji kugomezga Yehova?

4.686632

1.161087

ben_Beng

তখন তুমি তাদের সামাজিকভাবে সাহায্য করতে পারেন।

slk_Latn

Potom im môžete pomôcť sociálne.

4.587861

1.11437

oci_Latn

27 Page suivante »

ron_Latn

29 Pagina urmatoare »

3.319865

1.103494

ban_Latn

35 Sapasiraja sane nglaksanayang pakarsan Ida Sang Hyang Widi Wasa, anake punika sane dados nyama-nyamaan Tiange muani miwah eluh miwah memen Tiange."

smo_Latn

Aua o le faia le finagalo o le Atua o lo'u uso lea, ma lou tuafafine, ma lo'u tina."

4.751621

1.177774

bjn_Latn

16 Nan sabananyolah, nan Ambo katokan ko: Surang budak, indak labiah mulie dari induak samangnyo, baitu pulo surang pisuruah indak labiah mulie dari urang nan ma utuihnyo.

jav_Latn

16Satemen-temené Aku pitutur marang kowé: Abdi iku ora ngungkuli bendarané, utawa utusan iya ora ngungkuli kang ngutus.

4.450979

1.234397

heb_Hebr

ואז תראו מדוע 1984 לא תהיה כמו "1984"".

ind_Latn

Dan Anda akan melihat mengapa 1984 tidak akan seperti ‘1984.’

4.046559

1.244301

swh_Latn

Basi nyinyi mnageuzwa wapi?” (39:6)

zho_Hans

不知你們意下如何？」

2.899177

1.199482

deu_Latn

33. Und bei der Nacht, wenn sie sich zurückzieht,

fra_Latn

33. et par la nuit quand elle se retire,

4.450794

1.129819

ilo_Latn

Adu ti panggapuan dagiti Israelita idi kaaldawan ni Moises a mamati a kabaelan ni Jehova a sibaballigi nga iturong ida iti Naikari a Daga.

zsm_Latn

Mujahid, iaitu seorang Ulamak Tafsir al-Quran mengatakan bahawa al-Manna yang diturunkan kepada Kaum Bani Israil semasa mereka sesat bersama Nabi Musa a.s. adalah ?as- Samghu?.

2.265578

1.159671

jpn_Jpan

勉強だけでは身に付かない」。

slv_Latn

Preostane jim samo poučevanje."

3.085488

1.201276

deu_Latn

„Baby Margaret wurde sich bereits in diesem Alter Fütterung!“

fra_Latn

« Baby Margaret se nourrit déjà à cet âge! »

4.171205

1.184295

cym_Latn

QBL YNFQBL YNOQBL YNBQBL YNAQBL YNIQBL YNGQBL YNKQBL YN5QBL YNTQBL YNDQBL YN9QBL YNXQBL YNNQBL YNVQBL YNMQBL YN2QBL YN1QBL YNLQBL YN4QBL YN6QBL YNQQBL YNSQBL YN3QBL YNYQBL YN0QBL YNCQBL YNHQBL YN1QBL YN8QBL YNEQBL YNRQBL YN7

nld_Latn

Men zegt BISMILLAHIR - RAHMANIR - RAHIEM - in de naam van Allah de barmhartige, de Genadevolle, en wast dan:

2.007802

1.159005

kam_Latn

ĨKŨLYO YA 5 Naĩle Kwĩka Ata Ĩla Nathĩnw'a Nĩ Sukulu?

tsn_Latn

POTSO 5 Nka Dira Eng fa ke Kgerisiwa Kwa Sekolong?

4.891487

1.105298

eng_Latn

For the fuck of it.

mni_Beng

Fuck গুদ চোদা চুদি

2.926945

1.190272

som_Latn

Mar kale maan arki doonnaa kuwii naga dhintay aan jecleen?

tsn_Latn

A re tla boa gape re bona baratiwa ba rona ba ba suleng?

4.80765

1.164323

isl_Latn

Vertu hrifinn af henni og eyða tveimur mjög skemmtilegum tíma með Mariah.

swe_Latn

Var förtrollad med henne och tillbringa två mycket trevliga timmar med Mariah.

4.124534

1.144997

eng_Latn

The underwear fits snugly and comes in a range of three sizes.

khk_Cyrl

Харин ОХУ-ын шигшээ баг 3 оноотой араас нь удаалж байна.

2.536477

1.222783

ast_Latn

A partir de los años 60 y frutu del éxodu rural la población empezó a cayer d'una forma bien acentuada, descensu que s'enllancó a principios del sieglu XXI mientres el cual la baxada foi más paulatina pero aun así constante hasta llegar a unes cifres que s'atopen na actualidá per debaxo de los 300 habitantes, cifra que la convierte n'unu de los conceyos menos poblaos de Cantabria.

spa_Latn

Pero cualquier controversia aparte, esta semana la última ...

1.521204

1.065688

aka_Latn

Me ne wo bԑ sa akↄ si ewieyi

nus_Latn

Keènɛ̀ n kpɛti kɛ di dɛsɑ̀ɑ̀rɛ̀,

2.680775

1.1849

ewe_Latn

17 Ame sia ame alé fu mi elabena mienye tɔnyewo ta.

tum_Latn

17 Ndipo ŵanthu wose ŵazamumutinkhani chifukwa cha zina lane.+

4.913758

1.212628

bak_Cyrl

(Хәҡиҡәтте) күрер өсөн Беҙ уға ике күҙ бирмәнек ме?

uig_Arab

بىز ئۇنىڭغا ئىككى كۆز بەرمىدۇقمۇ؟

4.123766

1.19965

pes_Arab

و سوگند به این [مکه] شهر امن (۳)

rus_Cyrl

Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!“» (Хадайа аль-хайара. – С. 110).

4.861192

1.178533

bam_Latn

yg penting yg ni try dulu kat umah..

fra_Latn

Moi aussi je vais essayer.

2.952415

1.234991

kon_Latn

Mwana na nge kele na moyo.'

lin_Latn

Mwana na yo azali na bomoi.'

4.826568

1.247376

ell_Grek

Σπάνια συμβαίνει κάτι εντυπωσιακό σε κλινικές και νοσοκομεία.

swh_Latn

Jambo kuu kwa akili kusimamia na wafanyakazi wa hospitali.

3.197973

1.20439

eng_Latn

And it’s based on a misunderstanding of this covenant with Abraham.

slv_Latn

Bo pa zaradi poškodbe manjkal Agim Ibraimi.

2.747198

1.189115

guj_Gujr

31 અહં પિતરિ પ્રેમ કરોમિ તથા પિતુ ર્વિધિવત્ કર્મ્માણિ કરોમીતિ યેન જગતો લોકા જાનન્તિ તદર્થમ્ ઉત્તિષ્ઠત વયં સ્થાનાદસ્માદ્ ગચ્છામ_

ory_Orya

"ମୁଁ ଯେ ପିତାଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରେ ଓ ପିତାଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ କର୍ମ କରେ,ଏହା ଯେପରି ଜଗତ ଜାଣିପାରେ, ଏଥିନିମନ୍ତେ ଏପରି ଘଟୁଅଛି ।

4.725228

1.194939

fra_Latn

appartement, et non pas comme une part de la propriété de la maison).

glg_Latn

apartamento, e non como unha parte da propiedade da casa).

3.921011

1.141834

eng_Latn

Let's give your parents

srd_Latn

dados dae sos nostros genitores

3.143734

1.162364

hun_Latn

Igen-igen fáin vot.(…) Az emberem [Tuluk Ioan] is tudta.” [43]

zho_Hans

說：「我丈夫自己也知道。

2.677266

1.183112

hne_Deva

इही तहर मसीह बरे मइँ अपने कमजोरी, अपमानन, कठिनाइयन, जातनन, अउ बाधा मँ आनन्द लेत हउँ काहेकि जब मइँ कमजोर होत हउँ तबइ बलवान होत हउँ।

pan_Guru

ਇਸ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਲਈ ਨਿਰਬਲਤਾਈਆਂ ਉੱਤੇ, ਮਿਹਣਿਆਂ ਉੱਤੇ, ਤੰਗੀਆਂ ਉੱਤੇ, ਸਤਾਏ ਜਾਣ ਉੱਤੇ, ਸੰਕਟਾਂ ਉੱਤੇ, ਪਰਸੰਨ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਨਿਰਬਲ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਤਦੋਂ ਹੀ ਸਮਰਥੀ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

4.878367

1.135245

eng_Latn

She got him to grow up.

szl_Latn

Dziynki niym porosnoł

2.9285

1.110488

ewe_Latn

Nu Kae Nye Suklidɔ?

gaz_Latn

Dhibeen sukkaaraa maalli?

4.373139

1.113644

eng_Latn

Can you tell us how the character was born?

fur_Latn

Nus puedie contâ cemût che al è nassût?

3.366797

1.172415

kor_Hang

Barton Springs (위 참조)도 여기에 있습니다.

slk_Latn

Barton Springs (pozri vyššie) je tu tiež.

4.334863

1.192324

fin_Latn

2) Jos 13 luotia maksaa $3,90, kuinka paljon 31 luotia maksaa?

nld_Latn

2) Als 13 kogels $3.90 kosten, hoeveel kosten dan 31 kogels?

4.371624

1.190086

mkd_Cyrl

Како и секогаш, тие се вечни трикови на Кокошка.

pol_Latn

Jak zawsze, są wiecznymi sztuczkami Kury.

4.07094

1.140808

eng_Latn

But I have questioned him before you all, and I have not found him guilty of the things you say.

pap_Latn

Wèl, mi a interog'é boso dilanti, ma mi no a hañ'é kulpabel di ningun di e akusashonnan ku boso a presentá kontra dje.

4.573621

1.14308

ben_Beng

কয়েকটি ঐতিহাসিক সংজ্ঞা[সম্পাদনা]

tgl_Latn

Mga Teoryang Pangwika (

3.297003

1.232253

cjk_Latn

Niumwe uli ni ndundo jinji kuhiana Zambi wakuhi.

ssw_Latn

Kute umuntfu lonemandla lalingana newaNkulunkulu.

3.978768

1.082848

fuv_Latn

Jonta wodi kuɗe andaɗi sappo e joi hander UK.

xho_Latn

Kukho izikhokelo ezivunyiweyo ze-14 e-USA.

2.805326

1.141566

kmb_Latn

XINGANEKA kuila a ku balakala kubhita o muenhu ué uoso mu kaleia, sumbala kuatié kituxi.

ssw_Latn

ASE uticabange usejele uboshelwe intfo longakayenti, futsi ugwetjwe kutsi uhlale khona imphilo yakho yonkhe.

5.085742

1.117518

gaz_Latn

17" 'Nu ulullee isinii afuufne; isin

yor_Latn

17 " 'Àwa ń fun fèrè fún yín,

3.683185

1.106311

dik_Latn

29 Go Maria riɔ̈ɔ̈c ku muum nhom wën piŋ yen wëlkä, ku thööŋ yepuɔ̈u käk tɔ̈ ë wɛ̈t kënë yic.

wol_Latn

29 Waxi malaaka ma nag jaaxal Maryaama, muy xalaat lu nuyoo boobu mana tekki.

3.83989

1.090093

crh_Latn

Siz şeerge saat qaçta keteceksiz?

uzn_Latn

Maktabga soat nechada borasiz?

4.242116

1.120236

kat_Geor

მე ავიღებ ამ შესაძლებლობას იმის ახსნა, თუ როგორ უნდა დააკავშიროთ ადგილობრივი პროექტი და შემდეგ შემოიტანოთ იგი XFM- ში.

rus_Cyrl

Я воспользуюсь этой возможностью, чтобы объяснить, как подключиться к локальному проекту, а затем импортировать его в XFM.

4.670539

1.133967

eng_Latn

4: having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they have.

fao_Latn

4 Og Hann er vorðin so mikið størri enn einglarnir, sum Hann hevur arvað dýrari navn enn teir.

4.48125

1.158918

kam_Latn

Nĩ woni mwaũ mũthũku ũla Kola na "anene ma ũmbano" 250 maekie wĩthĩwe ngoonĩ syoo?

luo_Latn

Kit tam marac ango ma Kora ki jo 250 ma gubedo "lutel wi lwak i kacokke" gudongo i cwinygi?

4.571694

1.130481

eng_Latn

"Do not harm the earth or the sea or the trees until we have sealed the *bondservants* of our God on their foreheads...."

quy_Latn

- ¡Amaraq kay allpa pachatapas, lamar qochatapas, hinallataq sach'akunatapas dañotaqa ruwaychisraqchu, Diosninchista serviq wawankuna mat'enkupi sellasqa kanankukama! nispa.

4.556689

1.186133

ewe_Latn

Fia la ɖe eme be: "Dɔ wum, eye miena num meɖu; tsikɔ wum, eye miena tsim meno.

sna_Latn

Mambo wacho anotsanangura kuti: "Ndakava nenzara mukandipa chokudya; ndakava nenyota mukandipa chokunwa.

4.460742

1.082318

bak_Cyrl

Кешеләрҙең йәшәргә урындары юҡ.

crh_Latn

Adamlarnıñ qalacaq yeri yoq.

4.278825

1.226157

eng_Latn

40 Some of the people therefore, when they heard these words, were saying, "This certainly is the Prophet."

mkd_Cyrl

А мнозина од народот, кога ги чуја овие зборови, рекоа: „Навистина, Овој е пророк!”

4.933865

1.220191

bul_Cyrl

4 месеца — за всички останали професии

por_Latn

quatro meses para todas as outras profissões

4.035514

1.120104

tat_Cyrl

56 Ә бер хезмәтче хатын, аныњ учак янында утырганын күреп, ања текәлеп карады: - Менә бу да Аныњ белән иде, - диде.

uzn_Latn

56 Bir oqsoch Butrusning olov yonida o'tirganini ko'rib, unga tikilib qaradi-da: - Bu odam ham U bilan birga bo'lgan! - dedi.

4.881794

1.173416

cat_Latn

Per a aquells que són primer serà difícil mantenir l'equilibri,

srp_Cyrl

За оне који су први пут ће бити тешко да одржи равнотежу,

3.981812

1.205518

kmb_Latn

Nga kexile ni uta uami.

sna_Latn

Ndatenda futi.

2.692768

1.10721

mya_Mymr

ကဗျာစာဆိုကျော် ဇန်း ဒါ လာဖွန်တန်းသည် ၁၆၉၅ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၁၃ ရက်နေ့တွင် ပါရစ်မြို့၌ အနိစ္စရောက်လေသည်။[၁]

tur_Latn

Çizgi romanlarla dolu bir haftasonu

1.954652

1.128811

kas_Deva

कइसे तोर मया के बखान करौं ग पंथी गावत हावौं जोडी मोर तोरेच खातिर ।

tam_Taml

நான் அன்பு செய்ததுபோல நீங்களும் ஒருவரை ஒருவர் அன்பு செய்யுங்கள் என்றார்.

2.696034

1.247651

tur_Latn

Fakat 10. yüzyıl da tekrar yapılan bir kale olduğu düşünülmektedir.

urd_Arab

2002 میں، کاسینٹ پھر قانونی بنائے گئے تھے.

2.89384

1.100772

swh_Latn

Angalia picha nimeweka alama.

wol_Latn

Seetal loolu mu may Aadama.

2.775453

1.209424

npi_Deva

ती ढोकाहरूमा बाह्र वटा स्वर्गदूत थिए अनि त्यसमा इस्राएलका छोराहरूको बाह्र कुलको नाम लेखिएको थियो।

san_Deva

१२ तस्याः प्राचीरं बृहद् उच्चञ्च तत्र द्वादश गोपुराणि सन्ति तद्गोपुरोपरि द्वादश स्वर्गदूता विद्यन्ते तत्र च द्वादश नामान्यर्थत इस्रायेलीयानां द्वादशवंशानां नामानि लिखितानि।

4.261659

1.079126

bug_Latn

Lettu'nana kuwaro, mangoloni mennang ri Yusuf.

min_Latn

ite ad joseph.

2.885958

1.244149

ast_Latn

El mapa amuesa les principales aceifas de Almanzor y les feches en que se llevaron a cabu.

spa_Latn

¿Cómo vas a vivir 80 años sin gravedad?

1.478389

1.207492

fin_Latn

- potilaan siirtäminen rauhalliselle paikalle;

hin_Deva

- रोगी को एक शांत स्थान पर स्थानांतरित करना;

4.277747

1.193004

ben_Beng

ইংরেজি দিয়ে শুরু করুন; এটি আমাদের ব্যবহারকারীদের মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ ভাষা।

tel_Telu

ఇంగ్లీష్తో ప్రారంభించండి; ఇది మా వినియోగదారుల మధ్య అత్యంత సాధారణ భాష.

5.464073

1.110104

eng_Latn

Next The Emperor of All Maladies

lim_Latn

Volgend artikelDe keizer aller ziektes

3.841456

1.114196

gaz_Latn

i see u want beef huh ?

tir_Ethi

ስጋ ሓሰማ ትፈቱ ዲኻ?

3.182072

1.204183

lit_Latn

Ar turėčiau pereiti nuo „veiksmo“ į kažką greičiau?

mkd_Cyrl

Треба ли да се движам од "акција" на нешто побрзо?

4.067673

1.197844

lin_Latn

13 Mpe bakoki te kolakisa bosolo ya makambo oyo bafundeli ngai sik'oyo.

tsn_Latn

13Le gona ga ba ka ke ba go tlhomamisetsa sepe ka ga dilo tse ba ntatofatsang ka tsona jaanong.

4.873053

1.131217

eng_Latn

For nothing is impossible with God.'"

szl_Latn

Bo dlŏ Boga niy ma nic niymożebnego.

4.312523

1.167385

cat_Latn

Toda la magia que posees se basa en tus palabras.

srp_Cyrl

Sva magija koju posedujete zasnovana je na vašim rečima.

4.239202

1.181803

lit_Latn

Tą dieną Sophie tėvai nusprendė, kad laikas.

ukr_Cyrl

Того дня батьки Софі вирішили, що настав час.

4.442693

1.12098

mag_Deva

कहऽ, आउ सब चकाचकी हइ ने ?

pan_Guru

ਉਹ ਸਭ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਏ ਹਨ?

3.256491

1.077471

bjn_Latn

Dirikan shalat taruih manaruih,

pag_Latn

Sik-a anggoy di pankararagak,

3.303262

1.149437

amh_Ethi

" ይህም፣ ኢየሱስ እነማን እንዳላመኑና ማን አሳልፎ እንደሚሰጠው ቀድሞውኑ ያውቅ ስለ ነበር ነው።

kik_Latn

Nĩgũkorwo kuuma o kĩambĩrĩria Jesũ nĩooĩ arĩa matetĩkĩtie, na ũrĩa ũkaamũkunyanĩra.

3.77325

1.196089

dan_Latn

29:01 Kan i se de geopolitiske problemer som paven står overfor?

por_Latn

29:01 Você vê o problema geopolítico que o Papa se defronta?

4.334519

1.114876

lin_Latn

oyaka lisusu sur facebook tsé?

som_Latn

Ku noqo Facebook-ga hore?

3.26886

1.177647

plt_Latn

Ny [[Vatikana]] koa no [[firenena]] kely indrindra eto an-tany.

zho_Hans

小事用心做，也能成大事；

2.112158

1.144581

afr_Latn

Dit is God se nuwe ding op aarde.

amh_Ethi

እግዚአብሔር በምድር ላይ አዲስ ነገር ይፈጥራል፤

3.711188

1.137825

som_Latn

Laakiin waxyaalahaas oo dhan, innaguna waxaynu kaga guuleysannaa kii ina jeclaa.

tso_Latn

ma pitunmbolo pe yirige wa funwa na,

2.16591

1.248442

ell_Grek

Τίποτα εξεζητημένο – μια απλή καλημέρα θα ήταν αρκετή.

tam_Taml

எங்கள் முடிவு - Ultra Slim ஒரு தனி சோதனை ஓட்டம், இது தெளிவாக ஒரு நல்ல யோசனை!

2.252687

1.154011

kik_Latn

Nĩgũkorwo kanua kaaragia maũndũ marĩa maiyũrĩte ngoro-inĩ.

nso_Latn

Gobane molomo o bolela tše pelo e di falatšago.

4.862116

1.144772

eng_Latn

He hates all forms of violence.

mos_Latn

A kisa wẽgb buudã fãa.

4.258549

1.119156

twi_Latn

Wͻagye atom wͻ babiara sɛ ɛyɛ nokorɛ kann sɛ Yesu yɛ onipa wanante asase so pɛn wͻ Israel mfeɛ 2000 atwam nie.

wol_Latn

Ňu ci ëpp nangu nañu ne Yeesu ci dëgg ab nit bu doon dund ca Israyil am na leegi 2000 at.

4.189357

1.196484

est_Latn

Kõik suhtlemine "teiste" mees või naine peab lõppema.

swe_Latn

All kommunikation med ”andra” man eller kvinna måste upphöra.

4.39252

1.138888

eng_Latn

The study went on for ten months.

mos_Latn

Karengã kaoosa kiis piiga.

3.967432

1.099513

sun_Latn

Langit lénglang taya alang-alang.

tgl_Latn

Na langit ay liliparin?

2.781824

1.198392

hun_Latn

David Martin (S&D), írásban. – A Szerbiával kötött stabilizációs és társulási megállapodás jóváhagyása mellett szavaztam, de megjegyzem, eddig csak 11 tagállam ratifikálta a megállapodást.

nld_Latn

David Martin (S&D), schriftelijk. − (EN) Ik heb voor de sluiting van een stabilisatie- en associatieovereenkomst met Servië gestemd, maar ik merk daarbij op dat tot op heden slechts elf lidstaten de overeenkomst hebben geratificeerd.

4.525708

1.099781

kmr_Latn

Îdî hûn ji Yezdan bitirsin, ji bona hetka mêvanê min, min li bal wan riswa nekin (rûmeta min bigirin) evan keçên minê hanênan (bi jinanî) ji bona we ra (ji van mevanan) paqijtirin.

pbt_Arab

بېشكه دې قوم زه كمزورى كړى وم او نژدې وو چې ما ووژني، نو ته په ما باندې دښمنان مه خوشحالوه او ما له ظالم قوم سره مه ملګرى كوه

2.537895

1.158305

kam_Latn

Na ĩndĩ Satani amwatha Yesũ: "Syĩndũ ii syonthe nĩngũũnenga, ethĩwa nũũndulĩlya ndu na kũnthaitha."

tir_Ethi

ሽዑ ሰይጣን ንየሱስ "ፍግም ኢልካ እንተ ሰገድካለይ: እዚ ዅሉ ኽህበካ እየ" በሎ።

4.628618

1.12157

knc_Arab

(آيَتَانِ) أَيْ: عَلَامَتَانِ.

lin_Latn

Your (yours): na (ou ya) bino

2.575606

1.208682

cat_Latn

No obstant això, sempre és important comparar un mètode de predicció complexa contra una alternativa simple.

ron_Latn

Dar, este întotdeauna important să se compare o metodă de predicție complexă împotriva unei alternative simple.

4.802111

1.167721

vie_Latn

7% người Mỹ cho biết họ không bao giờ tắm.

zho_Hans

7%的美国人声称他们从来没有洗过澡

3.841648

1.174048

ilo_Latn

Ti Panangikagumaan ti Tao a Mangparmek ken Patay: Kasano a Parmeken ni Patay

pag_Latn

Say Pilalaban na Too ed Patey: No Panon ya Natalo so Patey

4.514138

1.095894

bjn_Latn

"aku tau. korang pecaya kat aku. sebab tuh korang undi aku ari tuh.

smo_Latn

Aua ua ou iloa o le ua ou talitonu, ma ou te mautinoa ua ia te ia le mana e faasaoina mea na tuuina mai ia te aʻu, i lena aso.

2.259331

1.233386

bul_Cyrl

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ - Всемогъщия, Даряващия?

ita_Latn

Posseggono essi i tesori della Misericordia del tuo Signore, il Possente, il Munifico?

4.975304

1.131238

cym_Latn

2 A llefodd y bobl ar Moses: a gweddïodd Moses ar yr Arglwydd; a’r tân a ddiffoddodd.

nld_Latn

Want aan de twee stammen en den halven stam had Mozes een erfdeel gegeven op gene zijde van de Jordaan; maar aan de Levieten had hij geen erfdeel onderhen gegeven.

2.503486