소설 제목인 《노르웨이의 숲》은 비틀즈의 노래 "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)"의 번역명(일본, 한국)에서 따왔으나, 이는 노르웨이산 원목 가구 혹은 목재가 원작자 무라카미 하루키에 의해 오역된 것으로 알려져 있다.

질문: 《노르웨이의 숲》의 제목은 비틀즈에 의해 오역된 것으로 알려져 있다.