sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "áážááŞá˛, á¤ážá´á
á á¤ááĄáŹá˘. áá á ᯠáŁáŠážáľáą, Michael á§áá˘á, áĽáŞáĽ ážáĽ áŚááŹá˘.",
"en": "Well then of course they all started screeching real loud like they do, and I was relieved to see my friend Michael standing there."
} |
{
"chr": "á¤áá´áá á¤áŞá§áŻ ážáአá ááá˛ááŠ; á áá á ááá˛áአá¤ážáľá˘, ážáአáĽáŚáᯠá§ááŚáá°á˘, á¤áŁáłá
ᯠá áľáŽáľáŞ á
ááŚáľáááá᪠á ááá˛áአá§ááŹá˘. ážááŠááŠá á á´ áŚáľáĄáľáŹ á¤á§áľá¨.",
"en": "He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, that standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroomâs voice: this my joy therefore is made full."
} |
{
"chr": "áŚáľáŚáá á¤á´á¸, ááá¨áŤ áŹáŠáˇá¤á¸áŠ, áĽáá áŻá áááŞáá¸áŠ; á˘áááŻáłá˛ááŚá᪠á°áľ ážáአá˘áŹáááá á¨áá˘? áŻá ááŹáŠáŞáá¸áŠ; áĽáĽ, áŁáŹáŤáłáŻ.",
"en": "And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They say unto him, Yea, Lord."
} |
{
"chr": "âááá á¤áŹáŤáł á¤ááááŠá.",
"en": "âItâs the pig thatâs unusual."
} |
{
"chr": "á¤ááá´á á¤áŹá°á, á¤áá´á˛ááŹá á¤ááŠáá˘. áá´áá á á´ áááá¸áŻáá´á˘.",
"en": "And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and ministered unto him."
} |
{
"chr": "âá¤áŞááł.â",
"en": "âIt's tremenjus.â"
} |
{
"chr": "ááá¨á˘ á´áŤ.",
"en": "The people were coming."
} |
{
"chr": "ážááŠá áŻá ážááŠáŻ áááŚáľááá á ážáá´á°áአá¤ááá¨á˘, áŻá áĽááŹá
áĽáŞáŞáł;",
"en": "And to this agree the words of the prophets; as it is written,"
} |
{
"chr": "âáá´ á¤áá áąááááá¤áá áááľ á¤ážáľááŠáŻáá áážáááŠáᢠáááľ,â á¤áŞáˇá á áłá.",
"en": "âAnd donât cross the race track when the horses are coming!â cried Mrs. Zuckerman."
} |
{
"chr": "á§áŞ á ááž á¤áááľá°á âá¤áŁá áŁááâ?â",
"en": "Does anybody here know how to spell âterrificâ?ââ"
} |
{
"chr": "áážááŞá˛áł.",
"en": "Goodbye."
} |
{
"chr": "ážááŠáŻ ážáá á፠áĽá§áá˘ááá áŁáá á˘áłáľáááá á¨á á´áŤ, ážáአហá¤ááłá
ᯠááłáŞá á˘áŻááá á¨á ážááŠáŻ á¤á°á¸ážáá ááá¸áŤáááá¸áž á¨áá˘,",
"en": "Even as David also pronounceth blessing upon the man, unto whom God reckoneth righteousness apart from works,"
} |
{
"chr": "ááĽá˛áąááŻá°á, áá¨á
á áŚáśáá áŞá˛ ááŠááŚá¸ á¤ááłá
áŻ.",
"en": "For ye died, and your life is hid with Christ in God."
} |
{
"chr": "âáá á˘áłáŠáŹá á¤ááá´ááá áŚáˇáŚ á ážááŞážáááŹ.â",
"en": "âThe Fair only comes once a year.â"
} |
{
"chr": "ááá áŻá ááŞáá´á˘, áŁáŹáŤáłáŻ, á á´á᪠áŻá ážáአáááŠáŻááśáááá, ááŚááá¨?",
"en": "And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?"
} |
{
"chr": "á á´ á á°áľ á áĽáá¸áŠ ážáአáŹááᏠá¤áŁá á á˘ááá á¨á áŚáŹáááŹáŠ á á´ á áá˘á˘ááááŹáŠ; á á´ á áŚáľááŞá¸ááá¸áŠ á
áŚááŞáŻ ááľáŚáľ á˘áŻá
á á¤áááą.",
"en": "and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months."
} |
{
"chr": "áŹáᨠá¤ááŞá¸ áá´ á¤áŹáᨠá¤ááŞá¸ á¨á ááŚá
áá¨á.",
"en": "Its legs were grey and tan."
} |
{
"chr": "á¤áŚáአá¤áá¸áá áááľ áá´ áŠáŚ á¨áĽááááŞáá.",
"en": "A warm draft of rising air blew softly through the barn cellar."
} |
{
"chr": "áŠáŠáˇá¨ áŁáŠáľáŚáŠá, á á°áľ á áá´á
á´áŤ áá´ áŚáśá.",
"en": "I went on and walked into camp and got between the people and their guns."
} |
{
"chr": "á á ááá áŠáś áąáĽáľáááááá; áĽáá°á [ážáŻáł á˘áŚ á¤áľá°á˘áśáŻáá áąáŠ] áŹá á˘áŹáą á áááľáŞá¨áá, á á´ ážáአហá ááŚáŻ á ááŚáž á§á¸áŤáááᯠáŹáá¨á ážáŹáá¸á, ážáአá áááአá¤áŞáĽ;",
"en": "let no man beguile you in any wise: for it will not be, except the falling away come first, and the man of sin be revealed, the son of perdition,"
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á˘áĽáŻáŤáá¨áá, á á´ á˘áŁá
ááá áŚá˘ á§ááá´á ááĽááľáŞáŹáž áááą á á´ á˘áŚ ááŚáĽáŚáá˘áŻ á˘áĽáá´áŤá á˘á¨á°áŻáá
á˘.",
"en": "Wherefore watch ye, remembering that by the space of three years I ceased not to admonish every one night and day with tears."
} |
{
"chr": "ááá
áááľ áŻá áĽááĽáŞá; á¤áŹáŤáłáŻá áŤáŁá˛á áŁáŚááĽáŻáááą ááŚáĽ á§áá´á
á.",
"en": "Consider what I say; for the Lord shall give thee understanding in all things."
} |
{
"chr": "áŤáľáť á ááľááŠá˘ á¤ážáá.",
"en": "âWilburâs out,â they said."
} |
{
"chr": "á¨áá áąáá¨á.",
"en": "Iâm not going."
} |
{
"chr": "áŤááˇá¨ áŠážáá
áá.",
"en": "We can deal with that when we get there."
} |
{
"chr": "áááľ-ááŚáľá á
áŻá á á´ á áŠáž áážááá¸áŠ; ááááŻáąá á§ážáᏠááá˘á
áŠ, á á´ ážáż á¤ážáŠá¸áá
áŠ.",
"en": "and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon."
} |
{
"chr": "á¨áá áłážááľáᨠá§ááľáŹá˘áá, ážááŠá á áážáˇáá¨.",
"en": "They wanted to live and so they climbed."
} |
{
"chr": "ážááŠá°á áž á¤áŹáŤáłáŻ á¤á¨áłáŻ á áŠáľá˛á˘ááááŞá˘, á á´ ááŚáľáĽáá° ážáἠá§áŞáĽ ážáአá§ááá¸á¨áŻ á¨áá˘.",
"en": "For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth."
} |
{
"chr": "ážáŻáłá°á á¨ááá á áŠáľáŻ áĄáŽáá, ážáአáŞá˘á
ᢠážáአá¤ááłá
ᯠá§áŹá˘á á
ááŹáŠáá´á
á áŞáŻ á˘áŻáá áĽá ážáአá˘áłáá áłááá˘, áĽá á á´ á¤áá áąá¨ááá.",
"en": "For those days shall be tribulation, such as there hath not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never shall be."
} |
{
"chr": "á á´ áżá á áááľá ážáá áĽáŹáŠááá
አááľáááá
áŹáŠáŞáŠáá ááľááá
á˘. áŻá á áááŞáá¸áŠ; ááĽáŚááľ ááŹá áá
áľá°áĽáŠ, á áááá´áĽáŠá á á´ á˘áĽáŞáŠáá.",
"en": "Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. And he said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and I see."
} |
{
"chr": "á¤ááłá
áŻá°á á áážáááł á¨á áĽááŠááá áĄáśáŻ á ááážáá
á á
ááᏠá¤ááłá
ᯠááŹáŠáŚáá˛áž áĽá¨áá˘, á¤ááłá
ᯠááŹáŠáŚáá˛áž áĽá¨áá˘, á¤ááłá
ᯠáŁá á¤á°á¸á á áľááŚáá á áľáĽáá á¨á á¤áŽáááą á§ááá¸ááą á ááŻáłá˛ááŠ.",
"en": "For seeing that in the wisdom of God the world through its wisdom knew not God, it was Godâs good pleasure through the foolishness of the preaching to save them that believe."
} |
{
"chr": "áĽáá°á á á áłááá° áŠáś ážáአá¤áˇá¤á¸áŻ, áá¨áŚáŹááá
áŻá á¤áŠá á¨á áá¤áἠá¤áŹáŤáłáŻ áĽá.",
"en": "for as yet it was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus."
} |
{
"chr": "ážáἠáŚáĽá¨áłá˘ á¨á ááĽáŹááŞá¸áĽá᪠á á´ ááĽáŠáľá˛á˘ááááŞá˘; ážáአá˘áłáá á¤áľááŠá ááá
áá áŻááá´áž áŁáá
áá˘.",
"en": "As many as I love, I reprove and chasten: be zealous therefore, and repent."
} |
{
"chr": "ááŚááá áŚá°áá ááŠáááá° á¤ážááááŠáá áá´ á¤ááŠáá á¤ááŻáá, á áá áŻá¸áŻáł áĽá¨á á¤ááą á¨á.",
"en": "Spearfinger forced the people to band together and find a way to kill her."
} |
{
"chr": "áĽ.",
"en": "Yes."
} |
{
"chr": "áá§áżáŠáááŻá á¤áˇá¤á¸ áŻá ááŞáá˘; áŹá˛áľáŚ áᯠáĄáŁá¸ááá
áŻ, áąá°áŠ áŤááŁá§áżáŠáá; á áá¨á´ á áᲠáᯠáááŞážáá áŁááł á˘áŁáľáááá.",
"en": "And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord is with thee."
} |
{
"chr": "ážááŠá áŻá ááŞáĄá˘; áŚá áąáŚáľááá, á˘áłá áŠáś ážáááŽá˛áž áąáŠ? á¤áá˛á´á ááľáŠ á¤áŚááą á á´ á˘á§áłá á§áááą.",
"en": "And he said, How can I, except some one shall guide me? And he besought Philip to come up and sit with him."
} |
{
"chr": "á¤áľáᏠááá
á á¤á˛á¨ áŚáł áŚáľáá, áŤááłá á¤áŚáŠá ááłá á°áľ á¨ááá ááá´áŻ á¤áŠáŻáá áŚáł áŚáľáá á á´ á¤á áłáŠá á¤áá¸áŠáá, ááž ááááá.",
"en": "Perry pitched the pipe shards off into the dark and put the stem in his coat pocket until such time as he could buy another bowl or at least come upon a corncob he could core out and fit it to."
} |
{
"chr": "áŻá ááŞáá˘, á¤ááŻáłáŻáŻ á¤áŁá áŁáá á
ááŹáŻáááľ, á á´ á¤áŁá ááŹááá˘.",
"en": "saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee."
} |
{
"chr": "á¤áŁá á˘áłáá´áŠ á ááŞáśá á áŠá˛áŠ, á áá áĽá ááŞáŞáśá áąáááŹáá áž á´ááŹá˛áŞáłááľ;",
"en": "I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write them to thee with ink and pen:"
} |
{
"chr": "áĽáá áŻá ááŞáá´á˘, áŚáá á°áá á˘áááá? áĽá áŠáś áŁáá áąáŠ áá á¤áŠááŻáł, ážáአá¤ááłá
áŻ.",
"en": "And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, even God."
} |
{
"chr": "á¤á˛ á¤áá
á ááŚáľááá á ᤠá¤ážáľ áŠáŚ á¤áááŠááŹ.",
"en": "He was sad because his new friend was so bloodthirsty."
} |
{
"chr": "ážáá á á´ áŁááł á áŠá°á¸á
áŤáŹá˛áŞáłáááą áŁáá á áŠá°á˘á¸áááą, áᯠáĄáŁá¸áá ááŁááľ, á áŠáááá°áá°á ááŚá áŻá á§áá´á
á ááá´ááᏠá
ááŹáŠáá´á
á,",
"en": "it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus;"
} |
{
"chr": "ááŠááŁáśá áŁáá ááá áŤáľáť, áĽáŁ áá á áŠáá.",
"en": "We must advertise Wilburâs noble qualities, not his tastiness."
} |
{
"chr": "á á´ á˘áŠážááŞáŤáḠá¤á˛á
á˘áŚáľááá¸áá, á፠á¤á
áááá á¤áá˘áá
á á¨á á áᲠá¤ážááŞá¨.",
"en": "And hath raised up a horn of salvation for us In the house of his servant David"
} |
{
"chr": "ááŹáŤáłáá á áĽá¸-á¨áśáŻ á á°áľ á¤á´á
, á¤ááá áĽá, áŻá ááŞáá˘, áá᪠áŞáąáá áŻáá? áŚá ážáአáŻá áŁáááŽá á¨áŁáĄáááŹá˘?",
"en": "And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?"
} |
{
"chr": "áżáá áŁá áŁáĽááᲠá§ááŚá
ááá áá¸áŤáááᲠáŚáśáá, áá§á
á á áááľ áŹáŠáááŠáááŻ,",
"en": "Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciples"
} |
{
"chr": "ážáአáĽááá˛á á¤áŠá áĽááŤá´áŽ ážááĽá˘, áŹáá¨á á˘áŹáá á áá¸áŻ á¨á ážáŻáłá˘,",
"en": "who gave himself a ransom for all; the testimony to be borne in its own times;"
} |
{
"chr": "á á´ áá¨ááŠáĽáá áŁáŠ-ááŚá
á¨á˘; á á´á°á ážáá ááŚá˛áĽáá° ááŚá áŚáĽááŠ; á á´ ááá á¤ááŞáľá°ááą áŤáááŠáŻáá
ááá
áŠ; ááŠáłáá´áá¨áááááŠá á¤á˛ á¨áá˘.",
"en": "And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation."
} |
{
"chr": "á áŤá
áŻá ááŞáá¸áŠ; áŻá ážáአááŚá ááŠá§áżáŠáá
áĽá§áŁ á¨á á
ááŹáŠáá´á
á, áŚá á á á áŠáˇáł?",
"en": "The young man saith unto him, All these things have I observed: what lack I yet?"
} |
{
"chr": "âáá˘áłáá á¤á°á¸á âááááááľá´ááŠá-á§áŞáĽ áŁá§áľá¨?â á¤ááá áŤáľáť.",
"en": "âWhat does âversatileâ meanâfull of eggs?â asked Wilbur."
} |
{
"chr": "á˘áłá°á á¤ááłá
ᯠážáአáąááŹáá áąáŚááŹá á§áááŚ, ážáአáŞáŻ á˘áŚ á á¨á á¤á, á¤áŠá¨á
á ááŚáááą áŹážáá
á áĽáŠ, á¤ááŻáłááŠá áᯠááááĽááŹá˘ á¤áá á˘áŚáŻáłáŻ!",
"en": "But if God doth so clothe the grass in the field, which to-day is, and to-morrow is cast into the oven; how much more shall he clothe you, O ye of little faith?"
} |
{
"chr": "áŚáᯠá¤áááŻ.",
"en": "It is part of the soil."
} |
{
"chr": "á áá áżá áĄáśá á¤áá
á˘áł á˘áŚááłáŤá¨, áĄáśáá á¤áŞáĽ á á á¤ážáľááŠáĄá´á˘, á á´ áŁá á¤á°á¸á áĄáśá.",
"en": "But when Herodâs birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod."
} |
{
"chr": "âáá˘áłáá, áŤáľáť?â",
"en": "âYes, Wilbur?â"
} |
{
"chr": "ážááľáá á¤áˇá¤ ážáż á áŚáĽáŻááá
á˘; á˘áłáááá á¨á áááá´ áá´á´ ááŚáłáŤá˘áááą á¤ážááááᏠá˘áŚ, á á´ áá´á á§áŞáľá°ááą áŞáŞáľ.",
"en": "And he came to Nazareth, where he had been brought up: and he entered, as his custom was, into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read."
} |
{
"chr": "âáĄáľáá--áľáá--áľáá ááᯠá á°áľ,â á¤áá áá.",
"en": "âProbably-obably-obably about half-past eleven,â said the goose."
} |
{
"chr": "áŤáľáť á¤áŠá á¤ážáŚáááᢠááŚáśá¨á.",
"en": "Wilbur was now the center of attraction on the farm."
} |
{
"chr": "á á á˘á᪠áŠáá á¤áá¨áłá á¨áá˘, á
ááŚáľáááá áŹá
áĄáłá á˘áŠáá¸á˘, á á´ ážáá á á´ ááá
áĄáłá áąáááá á˘ááá
á.",
"en": "Hereby know we love, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren."
} |
{
"chr": "á¤áŞáá á˘áŹá áá á¤ááá.",
"en": "A fungus is a decomposer, too."
} |
{
"chr": "á¤ááŚáŁá
áá§áá á¨áá˘.",
"en": "She looked pale and frightened."
} |
{
"chr": "áżáá áĽáˇááľáť áŤá¤ááśáᢠáŁáľáŠ á§áá˘á á¤ááŻá¸ á¤ážáá
áá˘, ážáአáĽáˇááľáť ážáĽ áĽáŠ á¤ážááááᏠá˘áŚ áĄá
áá á˘á´á áĽáŠ.",
"en": "Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is nigh unto Jerusalem, a sabbath dayâs journey off."
} |
{
"chr": "ááž áŚá˛á á¤áŠááŽ, á¤áľááá á¤áŠáááĄ, á¤áŠá áá á¤ááá á¤áŞá
á.",
"en": "He found a bit of potato, chewed it carefully, swallowed it, and walked back to bed."
} |
{
"chr": "áŠáśá á˘áłáá á¤á˛ á˘áłááżáአá¤áŹááśá¨áŻ á¤áˇá¨, ááľ á áŠááá á˘áŻáá
áá á¤áá˘, ážáአá á°áľ á˘áŻáá
áá á˘áŚá˘ áĽáŠ.",
"en": "And there came a poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing."
} |
{
"chr": "âá áš áŻáááŁ.â",
"en": "âThrow water on him!â"
} |
{
"chr": "á˘áłá á˘áŁá´á˛áá¨áá á˘áŁáááľáááá¨áá, á¨áŁáááŽáá áĄáĽááŚá
á¤á¸á˘, á˘áłá áŞáąáá áĄá¤áľááŽáá áŠáśá˘; ážáአážáá á˘áĽáá áŚá¸áá á¤á áŚá¨áĽáááą áŻá á˘áĽááŚá
á¨á˘.",
"en": "And whensoever ye stand praying, forgive, if ye have aught against any one; that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses."
} |
{
"chr": "áŻá á ááŞáá˘; á¤ááŻáłáŻáŻ áŻá áá¨áŞáá, á áá´á°áአáĽá áąááŚááá¸áŞ á¤áŠá á¤á¤áľáŞáŻ.",
"en": "And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country."
} |
{
"chr": "áᯠá˘áŹá á¨áá˘, á¤ááá áŞááá´á˘ á˘áŹá á¨áá˘.",
"en": "It was no bigger than a grain of sand, no bigger than the head of a pin."
} |
{
"chr": "áĄáśáá°á á¤áá´áŽ áŁá á á´ á¤á¸á´á˘ á á´ á¤ááá ááááááą, ááľáŠ áĄáśá áážáá
á á¤ááľá˘ áĄáśáá á§áá˘á á¤ááááá¨á˘.",
"en": "For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philipâs wife."
} |
{
"chr": "áĄáľáťá áĄáťááá á¤ááá´á˘; áĄáťáááá ážáá á¤ááá´á˘; ážááá ááľáš á¤ááá´á˘;",
"en": "and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon;"
} |
{
"chr": "áżáá áĽáłáŻ á¤ážáŁá˘ á¤ááˇá¨ áŹáŠáááľáááá¸áŠ, áŻá áááŞááŠ; á¤ááŻáłáŻáŻ áᯠá¤ááłá
ᯠá¤áŞáĽ.",
"en": "And they that were in the boat worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God."
} |
{
"chr": "á á´ áᯠáŚááą áŚáᲠá§ááą, áĽáááŠá áŁááá§á áąáŠ, áĽáśááᯠáááŹáŤáłá á§ááą, ááŻá°á ááŁááŞáĽ ááá¤áľ á´áŤ á˘ááľ-áá§áá¤áŻ.",
"en": "And thou Bethlehem, land of Judah, Art in no wise least among the princes of Judah: For out of thee shall come forth a governor, Who shall be shepherd of my people Israel."
} |
{
"chr": "á˘áłá, á˘ááľá
á, áąáá¨áˇá¤á¸ á˘á¸áአá˘áłáá´áŠ áąááĽáŹáá, áŚá á¤áá áąá¨ááá, á˘áłááŠááá
á˘á¨áŹáááᏠáŞáąáá áąá¨ážááŞáŤáá, á á´ á˘áĽáŚááĽáŻáááą áąáá¨á´áá, á á´ áąáŚáá´á°ááŚ, á á´ áąááŚáá˛á˛ááŚ.",
"en": "But now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?"
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá áŻá áá¨áŞáᲠáżááŚ. á
አá˘áŻáá á áááŚáŻ áŞá¨áłááá á¤ááłá
ᯠáážááľááá¸.",
"en": "Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;"
} |
{
"chr": "á áá á ááŞáŻá§á ááááᯠá¤á áááŹáŻáłáአá§ááĽáᯠá á´ á¤á¤áľáŚ áĽáł á áááŹá˘, áĄááŚá ááł ááŚáŞááŹá˘.",
"en": "But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship, than to those things which were spoken by Paul."
} |
{
"chr": "ááŚáŻáłááá ážáአហá¨áŁáŚááŻááááŠ, á á´ ááŁáá˛áá¨ááá; ááŁáá
áá°á áážáŚááŻááááŚ, ážááŠáŻ á˘áłážááá áĽáŠ ážáአហáŹáá¨á á˘áłá
áá áĽá¨á áážáááľáá¸á˘; ážáአá ážáľáŽáľáŹ áŹáá¨á á˘áŹáŠá
áá áąáŠ, áĽáá á¤á˛á áážáá
áá˘; ážááŠá°á áĽá á¨áŁáľááá¸áá áąáŠ.",
"en": "Obey them that have the rule over you, and submit to them: for they watch in behalf of your souls, as they that shall give account; that they may do this with joy, and not with grief: for this were unprofitable for you."
} |
{
"chr": "áŠáśá°á á¤ááłá
ᯠá¤ááľáᏠážáááŽáá, ážáአáŚáááá
á, á á´ áĽáŠá, á á´ áĄáĽ.",
"en": "For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and sister, and mother."
} |
{
"chr": "áŁáá á¨áá˘.",
"en": "It was delicious."
} |
{
"chr": "ááá
áá áŤáŹáŠáˇá¤ááą áŠáś á˘áłážáá á áááľá á á´ áĄáśá áŹáŠáááľááŠ, á¤áááááą á¤ážááľáᨠáŚáŹáááŹá˘.",
"en": "And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, that they might catch him in talk."
} |
{
"chr": "á°áľ á˘ááḠážááĄá˘.",
"en": "There were dozens and dozens of them."
} |
{
"chr": "á
ááŚáľááááá¨á˘, áŚáá á áá
á á¤áŻá , á¤ážáá
á˘.",
"en": "because they said, He hath an unclean spirit."
} |
{
"chr": "á á´ á¤áŁá á¤ááááŞá áá¤á¸áŤáááá, ážáአá áĽá¸ áŚá¸áłá á
ááłáśáŻáááą á áá áĄáśáŻ á¤áŹáĽáŻáááą ááŹáá á´áŤ á áĽáŚáá˛á˘,",
"en": "And he doeth great signs, that he should even make fire to come down out of heaven upon the earth in the sight of men."
} |
{
"chr": "áąáŚáˇáŠá°á áŻá°áśá˘áá, á´áĽáŠáá á˘áĽáľážáĽá˘.",
"en": "lest coming suddenly he find you sleeping."
} |
{
"chr": "á áŚáá´ ááŤá áŚáľ á´áŤ á¨á, á¤áááŚá
á¨.",
"en": "The yard of the stockade was packed with people, internees."
} |
{
"chr": "áżáá á áá§á ááľá á
ᯠáááŠáአááŹáŠáááá.",
"en": "The Jews took up stones again to stone him."
} |
{
"chr": "áŻááŠáá á˘áłááśá á§áłáŠáá ááľá á˘á¤áŞá
áá˘, á á´ ááŠáᎠá
áŠážáá´ á ááážáĄ áŞáąáá ážážááá˛áž, áŻá á áááŞáá´á˘; áŚáá á á á˘áĽáážá á¤áááá áŞáąáá ááŁááá˛áž?",
"en": "And about the eleventh hour he went out, and found others standing; and he saith unto them, Why stand ye here all the day idle?"
} |
{
"chr": "ážááŠá ááŞá, á¤áá˛á áŻáá¸áŠ á áááľá á á´ á áááá, á¤ááŁáá á¨á ááľ áážáááŠ.",
"en": "And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees; and the assembly was divided."
} |
{
"chr": "ážáአáŚáĽáŻáááľáááá; áĽá áĄáśáŻ áąáĽáŻáááľáááá, ážááŠáááŠá áž áááŠá§áá¸áŻ áĽáŠ; ááŻá°á ááŁá¤áľáŚ.",
"en": "I pray for them: I pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine:"
} |
{
"chr": "ážáżá á¤áŠáᎠáŠáś á˘áłáá á ááŚáŻ á˘áᯠá§áá˘á, á§ááł á˘á§ááá´á áŹáŠááá
ᯠá¨á áŚáá á¤á¸áá¸áĽáá¨á˘.",
"en": "And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied."
} |
{
"chr": "âá§ááá´áá,â á¤ááŚáŁá
á˘áłáá ááŞá áŤáľáť, áąáŁá´áŤááá
áž á¨ááá áŻáŹááᏠáá´ áąáŁá
á¨áž á¨ááá, ááŚá ááŠá˛á°ááľ, á¤á˛á¨ á ááá
áአááĽáľáŹáĽ.",
"en": "âTempleton,â said Wilbur in desperation, âif you don't stop talking and get busy, all will be lost, and I will die of a broken heart."
} |
{
"chr": "á ážáľá
áááŠá ážáአá¤ážááŚá
, áááľáą áážááá´á˘, áżáá áá ááá
áá˘.",
"en": "And when the brethren knew it, they brought him down to CĂŚsarea, and sent him forth to Tarsus."
} |
{
"chr": "á˘á§áłá á˘áážá á á´ á§ážáááŠá áážáľáááá˘.",
"en": "They both grew tall and strong."
} |
{
"chr": "á áá ááŠá¨áłáŻáł á¨á á
ááŚáľáááá á¤á áĽá°á¸áጠáŹááá°áááą, ááł á¤ááá
ᯠá˘áŻááá áĽáŠ, á á´ áŞáŻ á¨á á á´áŠ, áĽá áŚáśáá á áŠáááááŹá˘.",
"en": "yet for loveâs sake I rather beseech, being such a one as Paul the aged, and now a prisoner also of Christ Jesus:"
} |
{
"chr": "á á´ á¤áá á¨áĽá
áá á§ážáłááááśá, ážááĽá ážááŠáŻ á¤áááŹáᲠá¨áĽáŻááŽáŽá˘.",
"en": "and laid them at the apostlesâ feet: and distribution was made unto each, according as any one had need."
} |
{
"chr": "áŤážáá´áŠ áá´ á áááľ á áź áĄáᯠáĽáł á¤ážáá¨á, á¤ááá áá´ áŞá°áá áąááŚáľááááŹáž.",
"en": "Major Ridge and his wife chose to travel out to the new Nation by riverboat, quickly and uneventfully."
} |
{
"chr": "áŤáľáť á ááŠááá¨á˘ á°áť.",
"en": "Mr. Zuckerman lay dreaming about Wilbur."
} |
{
"chr": "á¤áá
ááá
á áŻá ááŞáá˘; áááŁá á¨áŚáŤá´áĄáŻ á¨áĽá
áááá áĄáá á§á¤áľáŚ á¤áśáááá
ᯠá¤áá á¤ážáľááá´á, á á´á á áŞáá á áŠáŻá!",
"en": "But when he came to himself he said, How many hired servants of my fatherâs have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!"
} |
{
"chr": "á¤áŠáłáŤáá áŤááŁáá´ áĽáłáŻ; áŚáá¸áĽááŹá á¤ááľáŞá¤á˘; á á´ á¤áśáááá
ᯠá¤ážáá
ááá áá§ážáá
áá˘, á á´ á¤áááááŞáá˘.",
"en": "And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves;"
} |
{
"chr": "á áá´áŤá ážáż á¤ááá´áŠ áá§áżáŠááá ááŞááááŠ, á¤ááá
አá¤áááĽááŹá˘, áŻá ááŞááŠ;",
"en": "And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him:"
} |
{
"chr": "á á´ á¨áá ááˇá¤ ážáአá¨áľáľ áŚáá˛á˘, á á´ áá¨á˛á˛áᨠá¤ážááááᏠá˘áŚ áááá¸áŽáŹá˘.",
"en": "And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:"
} |