Repository: flutter
Issue: [tool_crash] FileSystemException: Cannot create link, OS Error: Operation not supported, errno = 45
Labels: c: crash,tool,P2,team-tool,triaged-tool

## Command
```
flutter build appbundle
```

## Steps to Reproduce
1. ...
2. ...
3. ...

## Logs
FileSystemException: Cannot create link, OS Error: Operation not supported, errno = 45
```
#0      _Link.throwIfError (dart:io/link.dart:263:7)
#1      _Link.createSync (dart:io/link.dart:184:5)
#2      ForwardingLink.createSync (package:file/src/forwarding/forwarding_link.dart:20:16)
#3      ForwardingLink.createSync (package:file/src/forwarding/forwarding_link.dart:20:16)
#4      _createPlatformPluginSymlinks (package:flutter_tools/src/flutter_plugins.dart:1057:12)
#5      createPluginSymlinks (package:flutter_tools/src/flutter_plugins.dart:987:5)
#6      refreshPluginsList (package:flutter_tools/src/flutter_plugins.dart:1089:5)
<asynchronous suspension>
#7      FlutterProject.ensureReadyForPlatformSpecificTooling (package:flutter_tools/src/project.dart:350:5)
<asynchronous suspension>
#8      FlutterCommand.verifyThenRunCommand (package:flutter_tools/src/runner/flutter_command.dart:1360:7)
<asynchronous suspension>
#9      FlutterCommand.run.<anonymous closure> (package:flutter_tools/src/runner/flutter_command.dart:1209:27)
<asynchronous suspension>
#10     AppContext.run.<anonymous closure> (package:flutter_tools/src/base/context.dart:150:19)
<asynchronous suspension>
#11     CommandRunner.runCommand (package:args/command_runner.dart:209:13)
<asynchronous suspension>
#12     FlutterCommandRunner.runCommand.<anonymous closure> (package:flutter_tools/src/runner/flutter_command_runner.dart:281:9)
<asynchronous suspension>
#13     AppContext.run.<anonymous closure> (package:flutter_tools/src/base/context.dart:150:19)
<asynchronous suspension>
#14     FlutterCommandRunner.runCommand (package:flutter_tools/src/runner/flutter_command_runner.dart:229:5)
<asynchronous suspension>
#15     run.<anonymous closure>.<anonymous closure> (package:flutter_tools/runner.dart:62:9)
```
```
[✓] Flutter (Channel stable, 3.3.6, on macOS 11.6 20G165 darwin-x64, locale en-GB)
    • Flutter version 3.3.6 on channel stable at /Users/admin/development/flutter
    • Upstream repository https://github.com/flutter/flutter.git
    • Framework revision 6928314d50 (3 days ago), 2022-10-25 16:34:41 -0400
    • Engine revision 3ad69d7be3
    • Dart version 2.18.2
    • DevTools version 2.15.0

[✓] Android toolchain - develop for Android devices (Android SDK version 31.0.0)
    • Android SDK at /Users/admin/Library/Android/sdk
    • Platform android-31, build-tools 31.0.0
    • Java binary at: /Applications/Android Studio.app/Contents/jre/Contents/Home/bin/java
    • Java version OpenJDK Runtime Environment (build 11.0.10+0-b96-7281165)
    • All Android licenses accepted.

[✓] Xcode - develop for iOS and macOS (Xcode 13.2.1)
    • Xcode at /Applications/Xcode.app/Contents/Developer
    • Build 13C100
    • CocoaPods version 1.11.2

[✓] Chrome - develop for the web
    • Chrome at /Applications/Google Chrome.app/Contents/MacOS/Google Chrome

[✓] Android Studio (version 2020.3)
    • Android Studio at /Applications/Android Studio.app/Contents
    • Flutter plugin can be installed from:
      🔨 https://plugins.jetbrains.com/plugin/9212-flutter
    • Dart plugin can be installed from:
      🔨 https://plugins.jetbrains.com/plugin/6351-dart
    • Java version OpenJDK Runtime Environment (build 11.0.10+0-b96-7281165)

[✓] VS Code (version 1.71.2)
    • VS Code at /Applications/Visual Studio Code.app/Contents
    • Flutter extension version 3.48.0

[✓] Connected device (2 available)
    • macOS (desktop) • macos  • darwin-x64     • macOS 11.6 20G165 darwin-x64
    • Chrome (web)    • chrome • web-javascript • Google Chrome 107.0.5304.87

[✓] HTTP Host Availability
    • All required HTTP hosts are available

• No issues found!

```

## Flutter Application Metadata
**Type**: app
**Version**: 1.0.0+1
**Material**: true
**Android X**: false
**Module**: false
**Plugin**: false
**Android package**: null
**iOS bundle identifier**: null
**Creation channel**: stable
**Creation framework version**: 18a827f3933c19f51862dde3fa472197683249d6
### Plugins
device_info-2.0.3
file_picker-5.2.2
flutter_plugin_android_lifecycle-2.0.7
image_picker-0.8.6
image_picker_android-0.8.5+3
image_picker_for_web-2.1.10
image_picker_ios-0.8.6+1
path_provider-2.0.11
path_provider_android-2.0.20
path_provider_ios-2.0.11
path_provider_linux-2.1.7
path_provider_macos-2.0.6
path_provider_windows-2.1.3
platform_device_id-1.0.1
platform_device_id_linux-1.0.0
platform_device_id_macos-1.0.0
platform_device_id_web-1.0.0
platform_device_id_windows-1.0.0
share_plus-6.0.1
shared_preferences-2.0.15
shared_preferences_android-2.0.14
shared_preferences_ios-2.1.1
shared_preferences_linux-2.1.1
shared_preferences_macos-2.0.4
shared_preferences_web-2.0.4
shared_preferences_windows-2.1.1
url_launcher-6.1.6
url_launcher_android-6.0.19
url_launcher_ios-6.0.17
url_launcher_linux-3.0.1
url_launcher_macos-3.0.1
url_launcher_web-2.0.13
url_launcher_windows-3.0.1
webview_flutter-3.0.4
webview_flutter_android-2.10.4
webview_flutter_wkwebview-2.9.5