Repository: yt-dlp
Issue: [ARTE] Worse quality than MediathekViewWeb.
Labels: site-enhancement

### DO NOT REMOVE OR SKIP THE ISSUE TEMPLATE

- [X] I understand that I will be **blocked** if I remove or skip any mandatory\* field

### Checklist

- [X] I'm requesting a site-specific feature
- [X] I've verified that I'm running yt-dlp version **2022.08.19** ([update instructions](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp#update)) or later (specify commit)
- [X] I've checked that all provided URLs are playable in a browser with the same IP and same login details
- [X] I've searched the [bugtracker](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/issues?q=) for similar issues **including closed ones**. DO NOT post duplicates
- [X] I've read the [guidelines for opening an issue](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/blob/master/CONTRIBUTING.md#opening-an-issue)
- [ ] I've read about [sharing account credentials](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/blob/master/CONTRIBUTING.md#are-you-willing-to-share-account-details-if-needed) and I'm willing to share it if required

### Region

_No response_

### Example URLs

https://www.arte.tv/de/videos/106236-050-A/blow-up-pasolini-aus-musikalischer-sicht/

### Provide a description that is worded well enough to be understood

[The video](https://arteptweb-a.akamaihd.net/am/ptweb/106000/106200/106236-050-A_SQ_0_VA-STA_06827856_MP4-2200_AMM-PTWEB_1p93jgEk9X.mp4) [mediathekviewweb.de](https://mediathekviewweb.de/#query=pasolini%20aus) extracts/downloads from arte.tv is not identical with any of the formats provided by yt-dlp, although it not only appears to have slightly better image quality but also has clearly better audio (48000 instead of 44100 Hz). 
(I think this wasn't an issue before the arte extractor broke; yt-dlp could extract the same video as MediathekViewWeb back then.)

### Provide verbose output that clearly demonstrates the problem

- [X] Run **your** yt-dlp command with **-vU** flag added (`yt-dlp -vU <your command line>`)
- [X] Copy the WHOLE output (starting with `[debug] Command-line config`) and insert it below

### Complete Verbose Output

```shell
[debug] Command-line config: ['-vUF', 'https://www.arte.tv/de/videos/106236-050-A/blow-up-pasolini-aus-musikalischer-sicht/']
[debug] Encodings: locale cp1252, fs utf-8, pref cp1252, out utf-8 (No VT), error utf-8 (No VT), screen utf-8 (No VT)
[debug] yt-dlp version 2022.08.19 [48c88e0] (win32_exe)
[debug] Python 3.8.10 (CPython 64bit) - Windows-8.1-6.3.9600-SP0
[debug] Checking exe version: ffmpeg -bsfs
[debug] Checking exe version: ffprobe -bsfs
[debug] exe versions: ffmpeg 4.3, ffprobe N-106989-gb033913d1c-20220524
[debug] Optional libraries: Cryptodome-3.15.0, brotli-1.0.9, certifi-2022.06.15, mutagen-1.45.1, sqlite3-2.6.0, websockets-10.3
[debug] Proxy map: {}
[debug] Fetching release info: https://api.github.com/repos/yt-dlp/yt-dlp/releases/latest
Latest version: 2022.08.19, Current version: 2022.08.19
yt-dlp is up to date (2022.08.19)
[debug] [ArteTV] Extracting URL: https://www.arte.tv/de/videos/106236-050-A/blow-up-pasolini-aus-musikalischer-sicht/
[ArteTV] 106236-050-A: Downloading JSON metadata
[ArteTV] 106236-050-A: Downloading m3u8 information
[ArteTV] 106236-050-A: Downloading m3u8 information
[debug] Formats sorted by: hasvid, ie_pref, lang, quality, res, fps, hdr:12(7), vcodec:vp9.2(10), channels, acodec, filesize, fs_approx, tbr, vbr, abr, asr, proto, vext, aext, hasaud, source, id
[info] Available formats for 106236-050-A:
ID                        EXT RESOLUTION FPS |   FILESIZE   TBR PROTO | VCODEC        VBR ACODEC     MORE INFO
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VOF-program_audio_0-VOF   mp4 audio only     |                  m3u8  | audio only        unknown    [fr] Französisch [FR]
VA-STA-program_audio_0-VA mp4 audio only     |                  m3u8  | audio only        unknown    [de] Deutsch [DE]
VOF-420                   mp4 384x216     25 | ~ 39.20MiB  421k m3u8  | avc1.42e00d  421k video only Französisch [FR]
VOF-909                   mp4 640x360     25 | ~ 84.75MiB  910k m3u8  | avc1.4d401e  910k video only Französisch [FR]
VOF-1584                  mp4 768x432     25 | ~147.62MiB 1585k m3u8  | avc1.4d401e 1585k video only Französisch [FR]
VOF-2263                  mp4 1280x720    25 | ~210.82MiB 2263k m3u8  | avc1.4d401f 2263k video only Französisch [FR]
VA-STA-420                mp4 384x216     25 | ~ 39.20MiB  421k m3u8  | avc1.42e00d  421k video only Deutsch [DE]
VA-STA-909                mp4 640x360     25 | ~ 84.76MiB  910k m3u8  | avc1.4d401e  910k video only Deutsch [DE]
VA-STA-1584               mp4 768x432     25 | ~147.62MiB 1585k m3u8  | avc1.4d401e 1585k video only Deutsch [DE]
VA-STA-2263               mp4 1280x720    25 | ~210.84MiB 2264k m3u8  | avc1.4d401f 2264k video only Deutsch [DE]

[debug] Command-line config: ['-vU', '--ffmpeg-location', 'C:\\Program Files\\ffmpeg-master-latest-win64-gpl\\bin', '--exec', 'ffprobe.exe -v error -select_streams a -of default=noprint_wrappers=1 -show_entries stream=sample_rate', 'https://www.arte.tv/de/videos/106236-050-A/blow-up-pasolini-aus-musikalischer-sicht/']
[debug] Encodings: locale cp1252, fs utf-8, pref cp1252, out utf-8 (No VT), error utf-8 (No VT), screen utf-8 (No VT)
[debug] yt-dlp version 2022.08.19 [48c88e0] (win32_exe)
[debug] Python 3.8.10 (CPython 64bit) - Windows-8.1-6.3.9600-SP0
[debug] Checking exe version: "C:\Program Files\ffmpeg-master-latest-win64-gpl\bin\ffmpeg" -bsfs
[debug] Checking exe version: "C:\Program Files\ffmpeg-master-latest-win64-gpl\bin\ffprobe" -bsfs
[debug] exe versions: ffmpeg N-106989-gb033913d1c-20220524 (setts), ffprobe N-106989-gb033913d1c-20220524
[debug] Optional libraries: Cryptodome-3.15.0, brotli-1.0.9, certifi-2022.06.15, mutagen-1.45.1, sqlite3-2.6.0, websockets-10.3
[debug] Proxy map: {}
[debug] Fetching release info: https://api.github.com/repos/yt-dlp/yt-dlp/releases/latest
Latest version: 2022.08.19, Current version: 2022.08.19
yt-dlp is up to date (2022.08.19)
[debug] [ArteTV] Extracting URL: https://www.arte.tv/de/videos/106236-050-A/blow-up-pasolini-aus-musikalischer-sicht/
[ArteTV] 106236-050-A: Downloading JSON metadata
[ArteTV] 106236-050-A: Downloading m3u8 information
[ArteTV] 106236-050-A: Downloading m3u8 information
[debug] Formats sorted by: hasvid, ie_pref, lang, quality, res, fps, hdr:12(7), vcodec:vp9.2(10), channels, acodec, filesize, fs_approx, tbr, vbr, abr, asr, proto, vext, aext, hasaud, source, id
[debug] Default format spec: bestvideo*+bestaudio/best
[info] 106236-050-A: Downloading 1 format(s): VA-STA-2263+VA-STA-program_audio_0-VA
[debug] Invoking hlsnative downloader on "https://arte-cmafhls.akamaized.net/am/cmaf-webonly/106000/106200/106236-050-A_VA-STA/220624120219/medias/106236-050-A_v720.m3u8"
[hlsnative] Downloading m3u8 manifest
[hlsnative] Total fragments: 128
[download] Destination: Blow up - Pasolini aus musikalischer Sicht [106236-050-A].fVA-STA-2263.mp4
[debug] File locking is not supported. Proceeding without locking
[download] 100% of 193.94MiB in 00:45 at 4.24MiB/s
[debug] Invoking hlsnative downloader on "https://arte-cmafhls.akamaized.net/am/cmaf-webonly/106000/106200/106236-050-A_VA-STA/220624120219/medias/106236-050-A_aud_VA.m3u8"
[hlsnative] Downloading m3u8 manifest
[hlsnative] Total fragments: 128
[download] Destination: Blow up - Pasolini aus musikalischer Sicht [106236-050-A].fVA-STA-program_audio_0-VA.mp4
[download] 100% of 11.80MiB in 00:18 at 670.17KiB/s
[debug] ffmpeg command line: "C:\Program Files\ffmpeg-master-latest-win64-gpl\bin\ffprobe" -show_streams "file:Blow up - Pasolini aus musikalischer Sicht [106236-050-A].fVA-STA-program_audio_0-VA.mp4"
[Merger] Merging formats into "Blow up - Pasolini aus musikalischer Sicht [106236-050-A].mp4"
[debug] ffmpeg command line: "C:\Program Files\ffmpeg-master-latest-win64-gpl\bin\ffmpeg" -y -loglevel "repeat+info" -i "file:Blow up - Pasolini aus musikalischer Sicht [106236-050-A].fVA-STA-2263.mp4" -i "file:Blow up - Pasolini aus musikalischer Sicht [106236-050-A].fVA-STA-program_audio_0-VA.mp4" -c copy -map "0:v:0" -map "1:a:0" "-bsf:a:0" aac_adtstoasc -movflags "+faststart" "file:Blow up - Pasolini aus musikalischer Sicht [106236-050-A].temp.mp4"
Deleting original file Blow up - Pasolini aus musikalischer Sicht [106236-050-A].fVA-STA-program_audio_0-VA.mp4 (pass -k to keep)
Deleting original file Blow up - Pasolini aus musikalischer Sicht [106236-050-A].fVA-STA-2263.mp4 (pass -k to keep)
[Exec] Executing command: ffprobe.exe -v error -select_streams a -of default=noprint_wrappers=1 -show_entries stream=sample_rate "C:\Users\Redacted\Downloads\dl\Blow up - Pasolini aus musikalischer Sicht [106236-050-A].mp4"
sample_rate=44100
```