Repository: flutter
Issue: [Web] `BrowserContextMenu.disableContextMenu` doesn't work on mobile
Labels: a: text input,has reproducible steps,P3,browser: safari-ios,browser: chrome-android,team-design,triaged-design,found in release: 3.13,found in release: 3.14

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the [existing issues](https://github.com/flutter/flutter/issues)
- [X] I have read the [guide to filing a bug](https://flutter.dev/docs/resources/bug-reports)

### Steps to reproduce

1. Run the sample code by using `flutter run -d web-server --web-port 8080 --web-hostname 0.0.0.0`
2. Open the page on iOS by visiting `http://localhost:8080`
3. Double tap at the word "show"
4. Move the drag handles around

### Expected results

Context menu doesn't appear.

### Actual results

- Context menu appears.
- Some shadows are displayed right after double tapping the word.
- There is a grey selection box that is being displayed.
- It looks like two magnifiers are being displayed

### Code sample

<details><summary>Code sample</summary>

```dart
import 'package:flutter/material.dart';
import 'package:flutter/services.dart';

void main() {
  runApp(const MyApp());
}

class MyApp extends StatelessWidget {
  const MyApp({super.key});

  @override
  Widget build(BuildContext context) {
    return MaterialApp(
      home: ContextMenuDemo(),
    );
  }
}

class ContextMenuDemo extends StatefulWidget {
  const ContextMenuDemo({super.key});

  @override
  State<ContextMenuDemo> createState() => _ContextMenuDemoState();
}

class _ContextMenuDemoState extends State<ContextMenuDemo> {
  final controller = TextEditingController(
    text: 'Select some text to show the toolbar',
  );

  @override
  void initState() {
    super.initState();
    BrowserContextMenu.disableContextMenu();
  }

  @override
  void dispose() {
    controller.dispose();
    super.dispose();
  }

  @override
  Widget build(BuildContext context) {
    return Scaffold(
      body: Center(
        child: TextField(
          controller: controller,
          autofocus: true,
        ),
      ),
    );
  }
}

```

</details>


### Screenshots or Video

<details>
<summary>Screenshots / Video demonstration</summary>

https://github.com/flutter/flutter/assets/7597082/e8906157-1c05-4766-97e6-9e80cd9bfa36

</details>


### Logs

<details><summary>Logs</summary>

```console
No relevant logs.
```

</details>


### Flutter Doctor output

<details><summary>Doctor output</summary>

```console
[✓] Flutter (Channel master, 3.14.0-14.0.pre.150, on macOS 13.5.1 22G90 darwin-arm64, locale pt-BR)
    • Flutter version 3.14.0-14.0.pre.150 on channel master at /Users/angelosilvestre/dev/flutter
    • Upstream repository https://github.com/flutter/flutter.git
    • Framework revision ea351694fe (2 days ago), 2023-09-07 14:38:50 -0400
    • Engine revision f0b718e287
    • Dart version 3.2.0 (build 3.2.0-134.0.dev)
    • DevTools version 2.27.0

[✓] Android toolchain - develop for Android devices (Android SDK version 34.0.0)
    • Android SDK at /Users/angelosilvestre/Library/Android/sdk
    • Platform android-34, build-tools 34.0.0
    • Java binary at: /Applications/Android Studio.app/Contents/jbr/Contents/Home/bin/java
    • Java version OpenJDK Runtime Environment (build 17.0.6+0-17.0.6b829.9-10027231)
    • All Android licenses accepted.

[✓] Xcode - develop for iOS and macOS (Xcode 14.3.1)
    • Xcode at /Applications/Xcode.app/Contents/Developer
    • Build 14E300c
    • CocoaPods version 1.12.1

[✓] Chrome - develop for the web
    • Chrome at /Applications/Google Chrome.app/Contents/MacOS/Google Chrome

[✓] Android Studio (version 2022.3)
    • Android Studio at /Applications/Android Studio.app/Contents
    • Flutter plugin can be installed from:
      🔨 https://plugins.jetbrains.com/plugin/9212-flutter
    • Dart plugin can be installed from:
      🔨 https://plugins.jetbrains.com/plugin/6351-dart
    • Java version OpenJDK Runtime Environment (build 17.0.6+0-17.0.6b829.9-10027231)

[✓] VS Code (version 1.81.1)
    • VS Code at /Applications/Visual Studio Code.app/Contents
    • Flutter extension version 3.70.0

[✓] Connected device (3 available)
    • iPhone 14 Pro (mobile) • AD5DBB2E-DE25-40C9-9346-CE61E9971B76 • ios            • com.apple.CoreSimulator.SimRuntime.iOS-16-4 (simulator)
    • macOS (desktop)        • macos                                • darwin-arm64   • macOS 13.5.1 22G90 darwin-arm64
    • Chrome (web)           • chrome                               • web-javascript • Google Chrome 116.0.5845.179

[✓] Network resources
    • All expected network resources are available.

• No issues found!
```

</details>