Repository: storybook
Issue: [Bug]: While applying Reflow “RAW” button getting overlapped in “Controls tab item” page.
Labels: bug,good first issue,help wanted,ui,sev:S4

### Describe the bug

While applying Reflow “RAW” button getting overlapped in “Controls tab item” page.

Actual Result:
While applying Reflow “RAW” button getting overlapped in “Controls tab item” page.

Expected Result:
While applying Reflow “RAW” button should not overlap in “Controls tab item” page.


### To Reproduce

1. Open URL: [Common Navigation - Scrolling Panel ⋅ Storybook (windows.net)](https://vivacommonstorybooktest.blob.core.windows.net/$web/index.html?path=/story/common-navigation--scrolling-panel&globals=backgrounds.grid:!false;backgrounds.value:transparent)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
2.  Navigate to “App bar” button at left side of the pane invoke it and navigate to “Inline” link invoke it.
3. Now navigate to “Controls” tab item invoke it and apply Reflow and observe the issue at “RAW” button.   


Attachments:

**In Normal Mode:**

![Raw button normal mode](https://github.com/storybookjs/storybook/assets/93735775/10b54f1d-e30d-4fe1-92cf-d1c61785c019)


**After Applying Reflow:**
![Raw button](https://github.com/storybookjs/storybook/assets/93735775/a8286c70-56e7-4174-9179-7d7d662cf7be)


### System

```bash
OS: Windows 11
OS version: 22H2 (OS Build 22621.2134)
Edge Version: 116.0.1938.69 (Official build) (64-bit)
```


### Additional context

Pre-requisites:

Change the display resolution to 320* 256 and scale to 100%.