Repository: react-native
Issue: Bug: startTransition is causing TypeError when used directly from react
Labels: Needs: Triage :mag:,Type: Expo

### Description

Getting this error message when using SWR with expo SDK 52, this issue was not present in expo SDK 51. This issue is only present on android and ios for react native web the SWR calls works without any type error.

`TypeError: Cannot read property 'add' of undefined`

On Expo snack the error says

`Error: "Cannot read property 'add' of undefined" in TypeError: Cannot read property 'add' of undefined <<     at requestUpdateLane (/data/user/0/host.exp.exponent/files/.expo-internal/5cb1b0c52b8fcab94364327c83b808ee:18892:43) <<     at dispatchSetState (/data/user/0/host.exp.exponent/files/.expo-internal/5cb1b0c52b8fcab94364327c83b808ee:16726:33) <<     at anonymous (swr.mutation:12:14616)`

This is how SWR is using the startTransition API, When I tried using the `startTransition` from the `useTransition` hook the problem got solved

```
export const startTransition: (scope: TransitionFunction) => void =
  IS_REACT_LEGACY
    ? cb => {
        cb()
      }
    : React.startTransition
```
And use like this

```
startTransition(() =>
   setState({ data, isMutating: false, error: undefined })
)
```

Code from this repository https://github.com/vercel/swr/blob/1585a3e37d90ad0df8097b099db38f1afb43c95d/src/mutation/state.ts#L5-L10

Some of my findings are here - https://github.com/facebook/react/issues/31622

### Steps to reproduce

1. Run the code example https://snack.expo.dev/@raajnadar/swr-error-in-expo-sdk-52
2. Run android or ios, the web version works without the error
3. Click the "Call the API button" button inside the mobile app
4. Check the logs tab, when switched to axios there is no issue
5. This happens with `swr` because it uses startTransition internally

### React Native Version

0.76.3

### Affected Platforms

Runtime - Android, Runtime - iOS

### Output of `npx react-native info`

```text
System:
  OS: macOS 14.2.1
  CPU: (10) arm64 Apple M1 Pro
  Memory: 102.55 MB / 16.00 GB
  Shell:
    version: "5.9"
    path: /bin/zsh
Binaries:
  Node:
    version: 18.19.0
    path: ~/.nvm/versions/node/v18.19.0/bin/node
  Yarn:
    version: 1.22.19
    path: /usr/local/bin/yarn
  npm:
    version: 10.2.3
    path: ~/.nvm/versions/node/v18.19.0/bin/npm
  Watchman: Not Found
Managers:
  CocoaPods:
    version: 1.12.0
    path: /Users/chris/.rbenv/shims/pod
SDKs:
  iOS SDK:
    Platforms:
      - DriverKit 23.4
      - iOS 17.4
      - macOS 14.4
      - tvOS 17.4
      - visionOS 1.1
      - watchOS 10.4
  Android SDK: Not Found
IDEs:
  Android Studio: 2024.2 AI-242.21829.142.2421.12409432
  Xcode:
    version: 15.3/15E204a
    path: /usr/bin/xcodebuild
Languages:
  Java:
    version: 17.0.12
    path: /usr/bin/javac
  Ruby:
    version: 2.7.5
    path: /Users/chris/.rbenv/shims/ruby
npmPackages:
  "@react-native-community/cli":
    installed: 15.0.1
    wanted: 15.0.1
  react:
    installed: 18.3.1
    wanted: 18.3.1
  react-native:
    installed: 0.76.2
    wanted: 0.76.2
  react-native-macos: Not Found
npmGlobalPackages:
  "*react-native*": Not Found
Android:
  hermesEnabled: true
  newArchEnabled: true
iOS:
  hermesEnabled: true
  newArchEnabled: true
```


### Stacktrace or Logs

```text
TypeError: Cannot read property 'add' of undefined
    at requestCurrentTransition (http://localhost:8081/index.bundle//&platform=ios&dev=true&lazy=true&minify=false&inlineSourceMap=false&modulesOnly=false&runModule=true&excludeSource=true&sourcePaths=url-server&app={BUNDLE_ID}:13106:36)
    at requestUpdateLane (http://localhost:8081/index.bundle//&platform=ios&dev=true&lazy=true&minify=false&inlineSourceMap=false&modulesOnly=false&runModule=true&excludeSource=true&sourcePaths=url-server&app={BUNDLE_ID}:15752:50)
    at dispatchSetState (http://localhost:8081/index.bundle//&platform=ios&dev=true&lazy=true&minify=false&inlineSourceMap=false&modulesOnly=false&runModule=true&excludeSource=true&sourcePaths=url-server&app={BUNDLE_ID}:9607:37)
    at anonymous (http://localhost:8081/index.bundle//&platform=ios&dev=true&lazy=true&minify=false&inlineSourceMap=false&modulesOnly=false&runModule=true&excludeSource=true&sourcePaths=url-server&app={BUNDLE_ID}:373831:17)
    at anonymous (http://localhost:8081/index.bundle//&platform=ios&dev=true&lazy=true&minify=false&inlineSourceMap=false&modulesOnly=false&runModule=true&excludeSource=true&sourcePaths=url-server&app={BUNDLE_ID}:373890:32)
    at startTransition (http://localhost:8081/index.bundle//&platform=ios&dev=true&lazy=true&minify=false&inlineSourceMap=false&modulesOnly=false&runModule=true&excludeSource=true&sourcePaths=url-server&app={BUNDLE_ID}:20591:16)
    at ?anon_0_ (http://localhost:8081/index.bundle//&platform=ios&dev=true&lazy=true&minify=false&inlineSourceMap=false&modulesOnly=false&runModule=true&excludeSource=true&sourcePaths=url-server&app={BUNDLE_ID}:373889:30)
    at next (native)
    at asyncGeneratorStep (http://localhost:8081/index.bundle//&platform=ios&dev=true&lazy=true&minify=false&inlineSourceMap=false&modulesOnly=false&runModule=true&excludeSource=true&sourcePaths=url-server&app={BUNDLE_ID}:23563:19)
    at _next (http://localhost:8081/index.bundle//&platform=ios&dev=true&lazy=true&minify=false&inlineSourceMap=false&modulesOnly=false&runModule=true&excludeSource=true&sourcePaths=url-server&app={BUNDLE_ID}:23577:29)
    at tryCallOne (address at InternalBytecode.js:1:1180)
    at anonymous (address at InternalBytecode.js:1:1874)
```


### Reproducer

https://snack.expo.dev/@raajnadar/swr-error-in-expo-sdk-52

### Screenshots and Videos

_No response_