Repository: flutter
Issue: Scribble throws `RenderBox was not laid out: RenderFractionalTranslation#23d29 NEEDS-LAYOUT NEEDS-PAINT` when home & initial route are specified 
Labels: a: text input,platform-ios,framework,a: tablet,f: routes,a: error message,has reproducible steps,P2,found in release: 3.10,found in release: 3.11,team-text-input,triaged-text-input

The following error occurs when focusing a `TextField` widget using the Apple Pencil on iPad. The error is not raised when tapping with a finger on the field to use the virtual keyboard. Scribbe does not work when this error is raised.

<details>
<summary>logs</summary>

```
════════ Exception caught by services library ══════════════════════════════════
The following assertion was thrown during method call TextInputClient.requestElementsInRect:
RenderBox was not laid out: RenderFractionalTranslation#23d29 NEEDS-LAYOUT NEEDS-PAINT
'package:flutter/src/rendering/box.dart':
box.dart:1
Failed assertion: line 1966 pos 12: 'hasSize'

2

Either the assertion indicates an error in the framework itself, or we should provide substantially more information in this error message to help you determine and fix the underlying cause.
In either case, please report this assertion by filing a bug on GitHub:
  https://github.com/flutter/flutter/issues/new?template=2_bug.md

When the exception was thrown, this was the stack
#2      RenderBox.size
box.dart:1966
#3      RenderFractionalTranslation.applyPaintTransform
proxy_box.dart:2988
#4      RenderObject.getTransformTo
object.dart:3174
#5      _ScribbleFocusableState.bounds
editable_text.dart:5006
#6      _ScribbleFocusableState.isInScribbleRect
editable_text.dart:4984
#7      TextInput._handleTextInputInvocation.<anonymous closure>
text_input.dart:1771
#8      WhereIterator.moveNext (dart:_internal/iterable.dart:441:13)
#9      MappedIterator.moveNext (dart:_internal/iterable.dart:392:19)
#10     new _GrowableList._ofOther (dart:core-patch/growable_array.dart:202:26)
#11     new _GrowableList.of (dart:core-patch/growable_array.dart:152:26)
#12     new List.of (dart:core-patch/array_patch.dart:47:28)
#13     Iterable.toList (dart:core/iterable.dart:494:7)
#14     TextInput._handleTextInputInvocation
text_input.dart:1779
#15     TextInput._loudlyHandleTextInputInvocation
text_input.dart:1746
#16     MethodChannel._handleAsMethodCall
platform_channel.dart:547
#17     MethodChannel.setMethodCallHandler.<anonymous closure>
platform_channel.dart:540
#18     _DefaultBinaryMessenger.setMessageHandler.<anonymous closure>
binding.dart:479
#19     _invoke2 (dart:ui/hooks.dart:174:13)
#20     _ChannelCallbackRecord.invoke (dart:ui/channel_buffers.dart:40:5)
#21     _Channel.push (dart:ui/channel_buffers.dart:130:31)
#22     ChannelBuffers.push (dart:ui/channel_buffers.dart:326:17)
#23     PlatformDispatcher._dispatchPlatformMessage (dart:ui/platform_dispatcher.dart:686:22)
#24     _dispatchPlatformMessage (dart:ui/hooks.dart:86:31)
(elided 2 frames from class _AssertionError)
call: MethodCall(TextInputClient.requestElementsInRect, [271.5, 371.5, 60, 120])
════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
```
</details>

<details>
<summary>flutter doctor -v</summary>

```
[✓] Flutter (Channel stable, 3.10.2, on macOS 13.0 22A380 darwin-arm64, locale en-CH)
    • Flutter version 3.10.2 on channel stable at /Users/marcoancona/flutter
    • Upstream repository https://github.com/flutter/flutter.git
    • Framework revision 9cd3d0d9ff (6 days ago), 2023-05-23 20:57:28 -0700
    • Engine revision 90fa3ae28f
    • Dart version 3.0.2
    • DevTools version 2.23.1

[✓] Android toolchain - develop for Android devices (Android SDK version 32.0.0)
    • Android SDK at /Users/marcoancona/Library/Android/sdk
    • Platform android-33, build-tools 32.0.0
    • Java binary at: ...
    • Java version OpenJDK Runtime Environment (build 11.0.15+0-b2043.56-8887301)
    • All Android licenses accepted.

[✓] Xcode - develop for iOS and macOS (Xcode 14.1)
    • Xcode at /Applications/Xcode.app/Contents/Developer
    • Build 14B47b
    • CocoaPods version 1.11.3
```
</details>