Repository: react-native
Issue: Text renders 1px bigger than View when explicitly given the same height with a specific combination of height and pixel ratio.
Labels: Issue: Author Provided Repro,Type: New Architecture

### Description

Explicitly setting `height: 15` on a parent `View` and child `Text` on a device with a pixel ratio of `3.5` (Pixel 7 Pro emulator) causes the child `Text` to render 1 px bigger than the parent `View` due to rounding in Yoga. When the `Text` is given a small border (`borderWidth: 0.5`) the bottom of the border is clipped by the parent `View`. This only happens with a certain offset from top - achieved for example by setting `marginTop: 295`.

There are several values and combinations of `height` and `pixelRatio` that give this result. I've only observed this on Fabric, on old architecture it renders the same.

### Steps to reproduce

1. Enable new architecture
2. Use the following code:
```
const print_height = (layout: LayoutRectangle, component: string) => {
  const {height} = layout;
  console.log(`${component}'s height = ${height}`);
};

const TestApp = () => {
  return (
    <View
      style={styles.View}
      onLayout={event => print_height(event.nativeEvent.layout, 'View')}>
      <Text
        style={styles.Text}
        onLayout={event => print_height(event.nativeEvent.layout, 'Text')}>
        kkkkkkkk
      </Text>
    </View>
  );
};

const styles = StyleSheet.create({
  View: {
    justifyContent: 'center',
    alignItems: 'center',
    overflow: 'hidden',
    height: 15,
    marginTop: 295,
  },
  Text: {
    fontSize: 8,
    overflow: 'hidden',
    height: 15,
    borderWidth: 0.5,
    borderRadius: 4,
  },
});
```
3. Run on a device/emulator with `pixelRatio: 3.5` (ex. Pixel 7 Pro)

### React Native Version

0.73.1

### Affected Platforms

Runtime - Android

### Areas

Fabric - The New Renderer

### Output of `npx react-native info`

```text
System:
  OS: macOS 13.5.2
  CPU: (8) arm64 Apple M1 Pro
  Memory: 100.84 MB / 16.00 GB
  Shell:
    version: "5.9"
    path: /bin/zsh
Binaries:
  Node:
    version: 20.8.0
    path: /opt/homebrew/bin/node
  Yarn:
    version: 1.22.21
    path: /opt/homebrew/bin/yarn
  npm:
    version: 10.1.0
    path: /opt/homebrew/bin/npm
  Watchman:
    version: 2023.09.25.00
    path: /opt/homebrew/bin/watchman
Managers:
  CocoaPods: Not Found
SDKs:
  iOS SDK:
    Platforms:
      - DriverKit 23.2
      - iOS 17.2
      - macOS 14.2
      - tvOS 17.2
      - watchOS 10.2
  Android SDK: Not Found
IDEs:
  Android Studio: 2022.3 AI-223.8836.35.2231.10406996
  Xcode:
    version: 15.1/15C65
    path: /usr/bin/xcodebuild
Languages:
  Java:
    version: 17.0.6
    path: /usr/bin/javac
  Ruby:
    version: 3.2.2
    path: /opt/homebrew/opt/ruby/bin/ruby
npmPackages:
  "@react-native-community/cli": Not Found
  react:
    installed: 18.2.0
    wanted: 18.2.0
  react-native:
    installed: 0.73.1
    wanted: 0.73.1
  react-native-macos: Not Found
npmGlobalPackages:
  "*react-native*": Not Found
Android:
  hermesEnabled: true
  newArchEnabled: true
iOS:
  hermesEnabled: Not found
  newArchEnabled: false
```


### Stacktrace or Logs

```text
n\a
```


### Reproducer

https://github.com/zglapa/reproducer_view_text_size

### Screenshots and Videos

|     |   |
| -- | -- | 
| <img width="200" alt="Screenshot 2024-01-04 at 12 17 51" src="https://github.com/facebook/react-native/assets/56294610/545229c7-f411-4a49-8157-e86db1ac1600"> | <img width="200" src="https://github.com/facebook/react-native/assets/56294610/7008a65b-cd85-466c-a0b3-b96520af6899"> |