Repository: flutter
Issue: Upgrade remaining devicelab bots in each pool to macOS 14.5 
Labels: team-infra,P2,triaged-infra

### Type of Request

infra task

### Infrastructure Environment

Devicelab

### What is happening?

Prerequisites

- [ ] https://github.com/flutter/flutter/issues/148887 has been landed for 1-2 releases
- [ ] Ensure no open issues in https://github.com/flutter/flutter/issues/148882

---

Upgrade all remaining bots to macOS 14.5 per arch per pool

- [ ] [Try pool - iOS arm64 bots](https://chromium-swarm.appspot.com/botlist?c=id&c=task&c=device_os&c=os&c=status&d=asc&f=device_os%3AiOS&f=pool%3Aluci.flutter.try&f=cpu%3Aarm&f=os%3AMac&k=os&s=id)
- [ ] [Try pool - iOS x86 bots](https://chromium-swarm.appspot.com/botlist?c=id&c=task&c=device_os&c=os&c=status&d=asc&f=device_os%3AiOS&f=pool%3Aluci.flutter.try&f=cpu%3Ax86&f=os%3AMac&k=os&s=id)
- [ ] [Try pool - Android bots](https://chromium-swarm.appspot.com/botlist?c=id&c=task&c=device_os&c=device_type&c=os&c=status&d=asc&f=pool%3Aluci.flutter.try&f=os%3AMac&f=device_type%3Amsm8952%7CPixel%207%20Pro&k=device_type&s=id)
- [ ] [Staging pool - iOS arm64 bots](https://chromium-swarm.appspot.com/botlist?c=id&c=task&c=device_os&c=os&c=status&d=asc&f=device_os%3AiOS&f=pool%3Aluci.flutter.staging&f=cpu%3Aarm&f=os%3AMac&k=os&s=id)
- [ ] [Staging pool - iOS x86 bots](https://chromium-swarm.appspot.com/botlist?c=id&c=task&c=device_os&c=os&c=status&d=asc&f=device_os%3AiOS&f=pool%3Aluci.flutter.staging&f=cpu%3Ax86&f=os%3AMac&k=os&s=id)
- [ ] [Staging pool - Android arm64 bots](https://chromium-swarm.appspot.com/botlist?c=id&c=task&c=device_os&c=device_type&c=os&c=status&d=asc&f=pool%3Aluci.flutter.staging&f=cpu%3Aarm64&f=os%3AMac&f=device_type%3Amsm8952%7CPixel%207%20Pro&k=device_type&s=id)
- [ ] [Staging pool - Android x86 bots](https://chromium-swarm.appspot.com/botlist?c=id&c=task&c=device_os&c=device_type&c=os&c=status&d=asc&f=pool%3Aluci.flutter.staging&f=cpu%3Ax86&f=os%3AMac&f=device_type%3Amsm8952%7CPixel%207%20Pro&k=device_type&s=id)
- [ ] [Prod pool - iOS arm64 bots](https://chromium-swarm.appspot.com/botlist?c=id&c=task&c=device_os&c=os&c=status&d=asc&f=device_os%3AiOS&f=pool%3Aluci.flutter.prod&f=cpu%3Aarm&f=os%3AMac&k=os&s=id)
- [ ] [Prod pool - iOS x86 bots](https://chromium-swarm.appspot.com/botlist?c=id&c=task&c=device_os&c=os&c=status&d=asc&f=device_os%3AiOS&f=pool%3Aluci.flutter.prod&f=cpu%3Ax86&f=os%3AMac&k=os&s=id)
- [ ] [Prod pool - Android arm64 bots](https://chromium-swarm.appspot.com/botlist?c=id&c=task&c=device_os&c=device_type&c=os&c=status&d=asc&f=pool%3Aluci.flutter.prod&f=cpu%3Aarm64&f=os%3AMac&f=device_type%3Amsm8952%7CPixel%207%20Pro&k=device_type&s=id)
- [ ] [Prod pool - Android x86 bots](https://chromium-swarm.appspot.com/botlist?c=id&c=task&c=device_os&c=device_type&c=os&c=status&d=asc&f=pool%3Aluci.flutter.prod&f=cpu%3Ax86&f=os%3AMac&f=device_type%3Amsm8952%7CPixel%207%20Pro&k=device_type&s=id)

When ready to upgrade, file an issue with a list of explicit bots listed by name to upgrade and additional instructions. See https://github.com/flutter/flutter/issues/148859 as example

### Steps to reproduce

_No response_

### Expected results

_No response_