Repository: yt-dlp
Issue: [orf:fm4:story] "Unable to download JSON metadata: Remote end closed connection without response (caused by RemoteDisconnected('Remote end closed connection without response'))"
Labels: site-bug

### Checklist

- [X] I'm reporting a broken site
- [X] I've verified that I'm running yt-dlp version **2022.01.21**. ([update instructions](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp#update))
- [X] I've checked that all provided URLs are alive and playable in a browser
- [X] I've checked that all URLs and arguments with special characters are [properly quoted or escaped](https://github.com/ytdl-org/youtube-dl#video-url-contains-an-ampersand-and-im-getting-some-strange-output-1-2839-or-v-is-not-recognized-as-an-internal-or-external-command)
- [X] I've searched the [bugtracker](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/issues?q=) for similar issues including closed ones. DO NOT post duplicates
- [X] I've read the [guidelines for opening an issue](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/blob/master/CONTRIBUTING.md#opening-an-issue)
- [ ] I've read about [sharing account credentials](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/blob/master/CONTRIBUTING.md#are-you-willing-to-share-account-details-if-needed) and I'm willing to share it if required **(no account required)**

### Region

Austria

### Description

As [discussed](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/issues/2411#issuecomment-1019566008), the `orf:fm4:story` extractor doesn't seem to work anymore.
error: _"Remote end closed connection without response"_

example URL: https://fm4.orf.at/stories/3021295

I looked into [orf.py](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/blob/master/yt_dlp/extractor/orf.py) but I am of no help yet, sorry.

### related
* #4522

### Verbose log

```shell
[debug] Command-line config: ['https://fm4.orf.at/stories/3021295', '--ignore-config', '-v']
[debug] Encodings: locale cp1252, fs utf-8, out utf-8, err utf-8, pref cp1252
[debug] yt-dlp version 2022.01.21 [f20d607] (win_exe)
[debug] Python version 3.8.10 (CPython 64bit) - Windows-10-10.0.19043-SP0
[debug] exe versions: ffmpeg N-105208-gb24f0c82b3-20220108 (setts), ffprobe N-105208-gb24f0c82b3-20220108
[debug] Optional libraries: Cryptodome, mutagen, sqlite, websockets
[debug] Proxy map: {}
[debug] [orf:fm4:story] Extracting URL: https://fm4.orf.at/stories/3021295
[orf:fm4:story] 3021295: Downloading webpage
[orf:fm4:story] 885473: Downloading JSON metadata
[orf:fm4:story] 885473: Downloading JSON metadata
ERROR: [orf:fm4:story] 3021295: Unable to download JSON metadata: Remote end closed connection without response (caused by RemoteDisconnected('Remote end closed connection without response')); please report this issue on  https://github.com/yt-dlp/yt-dlp . Make sure you are using the latest version; type  yt-dlp -U  to update. Be sure to call yt-dlp with the --verbose flag and include its complete output. (caused by RemoteDisconnected('Remote end closed connection without response')); please report this issue on  https://github.com/yt-dlp/yt-dlp . Make sure you are using the latest version; type  yt-dlp -U  to update. Be sure to call yt-dlp with the --verbose flag and include its complete output.
  File "yt_dlp\extractor\common.py", line 730, in _request_webpage
  File "yt_dlp\YoutubeDL.py", line 3526, in urlopen
  File "urllib\request.py", line 525, in open
  File "urllib\request.py", line 542, in _open
  File "urllib\request.py", line 502, in _call_chain
  File "yt_dlp\utils.py", line 1348, in http_open
  File "urllib\request.py", line 1358, in do_open
  File "http\client.py", line 1344, in getresponse
  File "http\client.py", line 307, in begin
  File "http\client.py", line 276, in _read_status
```