Repository: flutter
Issue: Android - Autofill credit card not filled after enter CVC
Labels: a: text input,platform-android,framework,P2,team-text-input,triaged-text-input

### Steps to reproduce

I tested with the example code from this link: https://api.flutter.dev/flutter/widgets/AutofillGroup-class.html
In the "Credit Card Information" field, after select the saved CC, enter CVC in the popup then nothing happen. There is not anything in the CC field
***Note: Tested with Google Pixel 3 emulator

### Expected results

CC details should be auto filled

### Actual results

Nothing is filled

### Code sample

```
AutofillGroup(
          child: Column(
            children: <Widget>[
              TextField(
                controller: creditCardNumber,
                keyboardType: TextInputType.number,
                autofillHints: const <String>[AutofillHints.creditCardNumber],
              ),
              TextField(
                controller: creditCardSecurityCode,
                autofillHints: const <String>[
                  AutofillHints.creditCardSecurityCode,
                ],
              ),
            ],
          ),
        ),
```

### Screenshots or Video

![Screenshot_1711430250](https://github.com/flutter/flutter/assets/13977238/13ac7926-2f53-4bca-8ab9-9fad36f996ab)


### Logs

<details open><summary>Logs</summary>

```console
[Paste your logs here]
```

</details>


### Flutter Doctor output

[✓] Flutter (Channel stable, 3.13.8, on macOS 14.1.1 23B81 darwin-arm64, locale en-VN)
    • Flutter version 3.13.8 on channel stable at /Users/hungcao/Documents/Development/flutter
    • Upstream repository https://github.com/flutter/flutter.git
    • Framework revision 6c4930c4ac (5 months ago), 2023-10-18 10:57:55 -0500
    • Engine revision 767d8c75e8
    • Dart version 3.1.4
    • DevTools version 2.25.0

[✓] Android toolchain - develop for Android devices (Android SDK version 34.0.0)
    • Android SDK at /Users/hungcao/Library/Android/sdk
    • Platform android-34, build-tools 34.0.0
    • Java binary at: /Applications/Android Studio.app/Contents/jre/Contents/Home/bin/java
    • Java version OpenJDK Runtime Environment (build 11.0.10+0-b96-7249189)
    • All Android licenses accepted.

[✓] Xcode - develop for iOS and macOS (Xcode 15.0.1)
    • Xcode at /Applications/Xcode.app/Contents/Developer
    • Build 15A507
    • CocoaPods version 1.14.3

[✓] Chrome - develop for the web
    • Chrome at /Applications/Google Chrome.app/Contents/MacOS/Google Chrome

[✓] Android Studio (version 2020.3)
    • Android Studio at /Applications/Android Studio.app/Contents
    • Flutter plugin can be installed from:
      🔨 https://plugins.jetbrains.com/plugin/9212-flutter
    • Dart plugin can be installed from:
      🔨 https://plugins.jetbrains.com/plugin/6351-dart
    • Java version OpenJDK Runtime Environment (build 11.0.10+0-b96-7249189)

[✓] VS Code (version 1.87.2)
    • VS Code at /Applications/Visual Studio Code.app/Contents
    • Flutter extension version 3.84.0

[✓] Connected device (4 available)
    • sdk gphone64 arm64 (mobile) • emulator-5554                        • android-arm64  • Android 12 (API
      32) (emulator)
    • iPhone 15 Pro (mobile)      • D4B9594A-3552-4D17-833E-63CEF316A059 • ios            •
      com.apple.CoreSimulator.SimRuntime.iOS-17-0 (simulator)
    • macOS (desktop)             • macos                                • darwin-arm64   • macOS 14.1.1
      23B81 darwin-arm64
    • Chrome (web)                • chrome                               • web-javascript • Google Chrome
      123.0.6312.59

[✓] Network resources
    • All expected network resources are available.

• No issues found!