Repository: storybook
Issue: [Bug] Upgrade to 7.4.2 introduce an error "Cannot read properties of undefined (reading 'secondary')"
Labels: bug,builder-vite

### What version of `vite` are you using?

4.4.9

### System info and storybook versions

Storybook Environment Info:

  System:
    OS: macOS 13.5.2
    CPU: (10) arm64 Apple M1 Max
    Shell: 5.9 - /bin/zsh
  Binaries:
    Node: 18.15.0 - ~/Library/Caches/fnm_multishells/24408_1694769074594/bin/node
    Yarn: 1.22.19 - /opt/homebrew/bin/yarn
    npm: 9.5.0 - ~/Library/Caches/fnm_multishells/24408_1694769074594/bin/npm <----- active
  Browsers:
    Chrome: 116.0.5845.187
    Safari: 16.6

### Describe the Bug

I upgraded from storybook 7.1.0 to 7.4.2, using the command "npx storybook@latest upgrade"
Now I have this error on the documentation page:
<img width="868" alt="CleanShot 2023-09-15 at 15 01 47@2x" src="https://github.com/storybookjs/builder-vite/assets/6906559/3a314e63-c804-4eaf-877f-1aadf8ffee5e">

```
Cannot read properties of undefined (reading 'secondary')
TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'secondary')
    at http://localhost:6006/node_modules/.cache/sb-vite/deps/chunk-S27LUW63.js?v=a0122f55:944:645
    at handleInterpolation (http://localhost:6006/node_modules/.cache/sb-vite/deps/chunk-5BBS334X.js?v=a0122f55:1347:47)
    at serializeStyles (http://localhost:6006/node_modules/.cache/sb-vite/deps/chunk-5BBS334X.js?v=a0122f55:1415:15)
    at http://localhost:6006/node_modules/.cache/sb-vite/deps/chunk-5BBS334X.js?v=a0122f55:1629:24
    at http://localhost:6006/node_modules/.cache/sb-vite/deps/chunk-5BBS334X.js?v=a0122f55:1434:12
    at renderWithHooks (http://localhost:6006/node_modules/.cache/sb-vite/deps/chunk-4U7GP6VK.js?v=a0122f55:12171:26)
    at updateForwardRef (http://localhost:6006/node_modules/.cache/sb-vite/deps/chunk-4U7GP6VK.js?v=a0122f55:14327:28)
    at beginWork (http://localhost:6006/node_modules/.cache/sb-vite/deps/chunk-4U7GP6VK.js?v=a0122f55:15934:22)
    at beginWork$1 (http://localhost:6006/node_modules/.cache/sb-vite/deps/chunk-4U7GP6VK.js?v=a0122f55:19749:22)
    at performUnitOfWork (http://localhost:6006/node_modules/.cache/sb-vite/deps/chunk-4U7GP6VK.js?v=a0122f55:19194:20)
```

I tried to drill down to the line with the error and it seems the property `theme.color` is undefined.
```
var IconButton = newStyled(ButtonOrLink, { shouldForwardProp: isPropValid })(() => ({ alignItems: "center", background: "transparent", border: "none", borderRadius: 4, color: "inherit", cursor: "pointer", display: "inline-flex", fontSize: 13, fontWeight: "bold", height: 28, justifyContent: "center", marginTop: 6, padding: "8px 7px", "& > svg": { width: 14 } }), ({ active, theme }) => active ? { backgroundColor: theme.background.hoverable, color: theme.color.secondary } : {}, ({ disabled, theme }) => disabled ? { opacity: 0.5, cursor: "not-allowed" } : { "&:hover, &:focus-visible": { background: curriedTransparentize$1(0.88, theme.color.secondary), color: theme.color.secondary }, "&:focus-visible": { outline: auto }, "&:focus:not(:focus-visible)": { outline: "none" } });

```

I use a custom theme (you can check in the reproductible example) with emotion and withThemeFromJSXProvider it might come from this, but don't know how to debug this. If I remove the theme I still have the error.

Happy to work on the pull request with some indications 😇


### Link to Minimal Reproducible Example

https://github.com/data-drift/data-drift/pull/156

### Participation

- [X] I am willing to submit a pull request for this issue.