Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A man poses looking back while a younger girl fishes.	Ein Mann posiert und sieht sich dabei um, während ein Mädchen angelt.
An asian child with a yellow bow in her hair on a swing with an asian woman standing behind her.	Ein asiatisch aussehendes Kind mit einer gelben Schleife im Haar sitzt auf einer Schaukel, eine asiatisch aussehende Frau steht hinter ihr.
A little boy with a soccer ball flying.	Ein kleiner Junge mit einem in der Luft fliegenden Fußball.
A young lady at a gymnastic event in the middle of her performance, wearing a blue and white outfit while teammates look on.	Eine junge Frau in blau-weißer Turnkleidung befindet sich mitten in ihrer Gymnastikkür auf einem Sportereignis; ihre Mannschaftskameraden schauen ihr zu.
A man practices with a three section staff in front of a red curtain.	Ein Mann übt mit seinem Dreistock vor einem roten Vorhang.
A man dressed in a light blue shirt dumping items from a bin into another bin, while standing in a room full of food donations.	Ein Mann in einem hellblauen Oberteil steht in einem Raum voller Lebensmittelspenden und kippt Sachen von einem Mülleimer in einen anderen.
Children are walking along a dirt path.	Kinder gehen auf einem unbefestigten Weg.
Two postal workers are smiling while holding bins of canned goods.	Zwei Postmitarbeiter halten Behälter voller Konserven und lächeln.
A young child playing in a Lexmark box and using it as a fort.	Eine kleines Kind spielt in einer Lexmark-Kiste und benutzt sie als Burgfestung.
A ballet dancer in a blue leotard doing a back-bend with her left hand extended.	Eine Balletttänzerin in einem blauen Leotard beugt sich mit linkem ausgestrecktem Arm nach hinten.
Little boy in orange shirt, holding flip-flops has his hand on his head.	Ein kleiner Junge in einem orangen Oberteil hält Flipflops und hat seine Hand auf dem Kopf.
A man in a gray shirt playing a whistle.	Ein Mann in einem grauen Oberteil spielt Flöte.
A nurse is listening to another women's heartbeat with a stethoscope.	Eine Krankenschwester hört mit einem Stethoskop das Herz einer anderen Frau ab.
A woman with brown hair is doing a science experiment while wearing goggles and a blue shirt.	Eine brünette Frau in einem blauen Oberteil und mit Schutzbrille führt ein wissenschaftliches Experiment durch.
A little kid in a blue coat watching ducks swim.	Ein kleines Kind in einem blauen Mantel beobachtet schwimmende Enten.
A man in a wetsuit is surfing on a white surfboard.	Ein Mann im Neoprenanzug surft auf einem weißen Surfboard.
Dog jumping in the snow near a tree.	Ein Hund springt in der Nähe eines Baums in den Schnee.
Four boys are shown in a house playing and all wear t-shirts.	Vier Jungen spielen in einem Haus und tragen alle T-Shirts.
Two men in hard hats sawing a plank of wood.	Zwei Männer mit Schutzhelmen sägen ein Holzbrett.
Three men are sitting on a boat looking up at the sky.	Drei Männer sitzen auf einem Boot und schauen in den Himmel.
A nun hands a man a napkin.	Eine Nonne reicht einem Mann eine Serviette.
Four dancers dressed in white, flowing gowns perform their routine.	Vier Tänzerinnen in weißen, fließenden Kleidern führen ihre Choreografie auf.
A ballerina in a red dress leaps into the air.	Eine Ballerina in einem roten Kleid springt in die Höhe.
A woman is handing dolls out of a large window to another woman outside on a ladder.	Eine Frau gibt einer anderen, draußen auf einer Leiter stehenden Frau Puppen aus dem Fenster.
There are four soldiers, two are hurt and in wheelchairs.	Zu sehen sind vier Soldaten, zwei von ihnen sind verletzt und sitzen im Rollstuhl.
A man playing at a baseball game who has just hit the bat.	Ein Baseballspieler, der gerade den Ball mit dem Schläger getroffen hat.
People standing outside waiting for the graffiti covered train to pass.	Menschen stehen draußen und warten, dass der mit Graffiti bemalte Zug vorbeifährt.
Three women dress up as ninjas for a costume party.	Drei Frauen verkleiden sich für eine Kostümparty als Ninjas.
A child in a white shirt clapping their hands.	Ein Kind in einem weißen Oberteil klatscht in die Hände.
A man in a red sweater and blue cap is painting a picture.	Ein Mann in einem roten Pullover und mit blauer Kopfbedeckung malt ein Bild.
A Chinese man plays the drum in a band.	Ein chinesischer Mann spielt in einer Band Schlagzeug.
An Asian chef wearing white is cutting meat in a restaurant.	Ein asiatischer, weiß gekleideter Koch schneidet Fleisch in einem Restaurant.
Men in a kitchen preparing food.	Männer bereiten in einer Küche Essen zu.
A little girl in blue is watching a little boy in black swing at a disney princess pinata.	Ein kleines, blau gekleidetes Mädchen schaut einem kleinen, schwarz gekleideten Jungen dabei zu, wie er auf eine Disney Prinzessin-Pinata schlägt.
A little girl with a face-painting swinging a stick at a pinata.	Ein kleines Mädchen mit Gesichtsbemalung schlägt mit dem Stock auf eine Pinata.
An older man wearing a tan sweater is working on a painting.	Ein älterer Herr in einem hellbraunen Pullover arbeitet an einem Bild.
A old man in a red jacket is holding up money.	Ein alter Mann in einer roten Jacke hält Geld in die Höhe.
A caucasian female is jumping and clicking her heels together in front of a crowd of African children.	Eine hellhäutige Frau springt vor einer Gruppe afrikanischer Kinder in die Luft und schlägt dabei die Hacken zusammen.
A man and a little boy enjoy a dinner of vegetables.	Ein Mann und einer kleiner Junge genießen Gemüse zum Abendessen.
A teenager stuffs his mouth with something as he sits inside a home.	Ein Teenager sitzt in einem Raum und stopft sich etwas in den Mund.
A man is playing the accordion.	Ein Mann spielt Akkordeon.
A man with a scarf throws a stick javelin-style on an abandoned beach.	Ein Mann mit Schal wirft an einem einsamen Strand einen Stock wie einen Speer.
A man in a hat and blazer performs on the street with his guitar and harmonica.	Ein Mann in einem Blazer und mit Hut spielt auf der Straße Gitarre und Harmonika.
Two men bend over the hydraulic hoses of a John Deere farming device.	Zwei Männer beugen sich über die Hydraulikschläuche eines landwirtschaftlichen Geräts von John Deere.
Two female street performers playfully interact using a ball as a prop.	Zwei Straßenkünstlerinnen interagieren spielerisch mit einem Ball.
An Amish lady hangs up clothes to dry outside on a line.	Eine amische Frau hängt im Freien Wäsche zum Trocknen auf eine Leine.
Two young girls show prints of a line drawing of an animal.	Zwei junge Mädchen zeigen Kopien einer Strichzeichnung eines Tiers.
The little boy is wading through the pool with red arm floaties.	Ein kleiner Junge mit roten Schwimmflügeln watet durch den Pool.
There are a group of people playing soccer next to a bunch of bicycles.	Eine Gruppe von Menschen spielt neben Fahrrädern Fußball.
A man in a white hard hat pulls a sea probe that is hoisted over the side of the boat.	Ein Mann mit weißem Schutzhelm zieht eine Meeressonde zu sich heran, die über der Bootsseite hängt.
Two little boys rowing through the brown murky water.	Zwei kleine Jungen rudern durch das braune trübe Wasser.
A little boy jumps high above the swimming pool with a man in the background.	Ein kleiner Junge macht einen hohen Sprung über dem Swimmingpool, ein Mann ist im Hintergrund zu sehen.
A boy is wearing a baseball mitt and holding a baseball.	Ein Junge trägt einen Baseballhandschuh und hält einen Baseball.
A group of people sit on a bench admiring a painting in an exhibit while others walk by.	Eine Gruppe von Menschen sitzt auf einer Bank und bewundert ein Gemälde in einer Ausstellung, während andere Menschen vorbeigehen.
Crowd moves through building with large sculpture centered in picture.	Eine Menschenmenge geht durch ein Gebäude, in der Mitte des Bildes befinden sich große Skulpturen.
A man with a backpack, wearing shorts and a t-shirt, walks through an art museum, looking upward.	Ein Mann in Shorts und T-Shirt und mit Rucksack geht mit nach oben gerichteten Blick durch ein Kunstmuseum.
A man and four teenage boys are raking a baseball diamond.	Ein Mann und vier männliche Jugendliche harken ein Baseballfeld.
Student uses a camera to take a picture of a piece of art.	Ein Student fotografiert ein Kunstwerk.
Students are carefully focused in one direction.	Studenten blicken konzentriert in eine Richtung.
Indoors, a woman wearing a surgical mask, gown and gloves works on a reclining person.	Ein Frau mit Mundschutz, Kittel und Handschuhen behandelt eine liegende Person in einem Raum.
A group of guys working as a group in a classroom.	Ein paar Jungen machen in einem Klassenraum Gruppenarbeit.
A man skateboards in a skate park while others skaters skate in the background.	Ein Mann fährt Skateboard in einem Skatepark, andere Skater sind im Hintergrund zu sehen.
A man and a young toddler are playing outside in the grass.	Ein Mann und ein Kleinkind spielen draußen auf dem Rasen.
A truck with a crane and 3 workers on it is in front of a construction project that has a green covering.	Ein Lkw mit einem Kran und drei Arbeitern steht vor einem Bauprojekt mit grüner Verkleidung.
A young child throws a frisbee to the ground.	Ein kleines Kind wirft eine Frisbee zu Boden.
Indian women learning from a man how to make fabric.	Eine Inderin lernt von einem Mann, wie man Stoff herstellt.
A man is dressed as a movie character holding a gun in the lobby of a movie theater.	Ein Mann, verkleidet als Filmfigur und mit einer Pistole in der Hand, steht im Kinofoyer.
A police officer is putting a leash on a dog.	Ein Polizist nimmt einen Hund an die Leine.
A police officer is riding a horse through the street.	Ein Polizist reitet auf einem Pferd durch die Straße.
Many women trying out and looking at laptops in a Walmart.	Eine Gruppe Frauen schaut sich in einem Walmart Laptops an probiert sie aus.
A male tennis player prepares a left-handed forehand while playing on clay.	Ein männlicher Tennisspieler spielt auf Lehmboden und holt zu einer linken Vorhand aus.
The green hula hoop soars through the air as the young lady watches for its landing.	Eine junge Frau schaut den drei grünen durch die Luft fliegenden Hula-Hoop-Reifen nach.
The man in red stands behind the chains while looking across the water towards land.	Ein rot gekleidete Mann steht hinter den Ketten und schaut über das Wasser in Richtung Land.
Nine men vigorously play rugby on an outdoor field.	Neun Männer spielen eifrig Rugby auf einem Feld im Freien.
Two men are sword-fighting in front of a crowd.	Zwei Männer kämpfen mit Schwertern vor einer Menschenmenge.
Odd child with fake eye barrows and a cut on his lip holds out his right hand.	Ein seltsames Kind mit künstlichem Auge, Karren und einem Schnitt in der Lippe streckt seine rechte Hand aus.
A guy sitting outside on top of a bucket playing a banjo.	Ein Mann sitzt draußen auf einem Eimer und spielt Banjo.
A tennis player getting ready to hit the ball while standing on a bright orange court.	Ein Tennisspieler auf einem hellorangen Platz macht sich bereit, den Ball zu schlagen.
Two females dressed in pink are sitting on swings that are part of a suspended wooden square contraption.	Zwei rosa gekleidete Frauen sitzen auf Schaukeln, die Teil einer aufgehängten quadratischen Holzvorrichtung sind.
Two children are looking through a telescope on a city street, and the boy is using a step ladder to see through the eyeglass.	Zwei Kinder schauen in einer städtischen Straße durch ein Teleskop, der Junge steht auf einer Leiter.
A group of children in the water holding up a blond boy in red swim shorts.	Eine Gruppe Kinder befindet sich im Wasser und hebt einen blonden Jungen in roter Badehose hoch.
A man is showing some boxes of perfume to a person inside of a car.	Ein Mann zeigt einer Person in einem Auto verschiedene Schachteln mit Parfums.
Children are playing a game outside.	Kinder spielen ein Spiel im Freien.
Two female Army personnel are handling a lot of paperwork at one desk.	Zwei Soldatinnen erledigen Büroarbeit an einem Schreibtisch.
A woman is doing inclined dumbbell presses at a gym.	Eine Frau macht Kurzhanteltraining in einem Fitnesstudio.
A woman in a black and white checkered shirt is coloring in a coloring book with a little blond girl.	Eine Frau in einem schwarzweiß karierten Oberteil malt mit einem kleinen blonden Mädchen in einem Malbuch.
Group of people by the ocean holding a net	Eine Gruppe von Menschen am Meer hält ein Netz.
A group of men and women sit at a restaurant table with beer and food.	Eine Gruppe von Männern und Frauen sitzt mit Essen und Bier an einem Restauranttisch.
A young female baseball player slides to home base but is caught by the umpire.	Eine junge Baseballspielerin rutscht Richtung Home Plate, aber wird vom Schiedsrichter abgepfiffen.
Two people are jumping on a bridge in the mountains.	Zwei Personen springen auf einer Brücke in den Bergen.
The woman, in the blue shirt, is carrying a broom and a metal dustpan.	Eine Frau in einem blauen Oberteil trägt einen Besen und eine Kehrschaufel.
A little girl is walking by the beach in blue and red rain boots.	Ein kleines Mädchen in blau-roten Gummistiefeln läuft den Strand entlang.
A blond little girl looks through a pair of green binoculars.	Ein kleines blondes Mädchen schaut durch ein grünes Fernglas.
A boy petting a dog in a yard with a garden in it.	Ein Junge streichelt einen Hund in einem Hof mit Garten.
Brown-haired women presents birthday cake to blond-haired boy in front of crowd.	Eine brünette Frau überreicht einem blonden Jungen vor einer Menschenmenge einen Geburtstagskuchen.
A group of people of all ages gather in a pretty white kitchen for refreshments.	Eine Gruppe von Menschen aller Altersklassen versammelt sich in der weißen Küche für Getränke.
A young boy and a woman pose near a snowman as a dog lies on the flat, snow-covered ground.	Eine kleiner Junge und eine Frau posieren neben einem Schneemann, ein Hund liegt auf dem flachen, schneebedeckten Boden.
A little boy in flannel pajama pants and an orange shirt is playing the guitar on the couch.	Ein kleiner Junge in Flanell-Schlafanzughosen und einem orangen Oberteil spielt auf dem Sofa Gitarre.
A boy is being covered in sand at the beach.	Ein Junge wird am Strand im Sand eingegraben.
A child wearing gray pants, green winter coat and black ski cap feeding geese in a lake.	Ein Kind in grauen Hosen, einem grünen Wintermantel und einer schwarzen Skimütze füttert Gänse in einem See.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.