sfrontull/autonomia-lld_valbadia-ita · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 24 627
Mo l'autonomia á ince albü sües perts negatives tratan mia cariera:
i posć de laur te mi setur ê sambëgn ciamó limitá, porchël ti impedî le proporz a porsones dl grup linguistich ladin da i ciafé.
Jënt gnô porchël cuaji sforzada da mudé süa detlaraziun de portignënza al grup linguistich. 69 70Luigi Ruggera, 50.
Al é tröp deplü co ma na provinzia.
Luigi Ruggera é nasciü y chersciü sö a Porsenú. Dailó ál fat les scores talianes y á stlüt jö cun l'ejam de maturité tl lizeum linguistich Dante Alighieri.
So zënter de referimënt é dötaurela ciamó Porsenú, ince sc'al laora bele da passa 20 agn a Balsan, coche reporter iudiziar pro le Corriere dell'Alto Adige.
L'ann ch'I sëis nasciü, él ince chël dl secundo Statut d'autonomia.
Ci ó pa dí l'autonomia por Os?
Le secundo Statut d'autonomia é jü en forza püc mëisc do ch'i sun nasciü, ince sc'ara á ciamó doré deplü agn cina ch'al é gnü atué.
L'influs de chësta forma d'autonomia sön la vita da vigni de é de vigni vers positif, bele ma deache i ofizi provinziai zentralisá y le sistem finanziar vantajus porta pro a n bun funzionamënt dl'aministraziun publica.
Chiló vëigon porchël fora dër bun l'autonomia.
Mo ince te mi ciamp, le jornalism, ára na faziun positiva, deache insciö scriunse de na provinzia, che é cun so mez miliun d'abitanc tröp plü emozionanta y complessa ch'an ne s'aspetass.
Le govern provinzial, ma por fá n ejëmpl, á competënzes legislatives dër amples te tröc ciamps, y chësc fej nosta provinzia tan interessanta: ara é porchël tröp deplü co ma na provinzia.
Ciügn aspec aratëise pa che sides plü problematics?
Do mia minunga reverda i aspec plü problematics l'aplicaziun massa avisa dl regolamënt dl proporz y le fat ch'an se stlüjes dan da formes plü concretes de na conviënza reala, coche por ejëmpl na scora te deplü lingac.
Ci Ves audëise pa por l'autonomia dl dagní?
Por le dagní m'aodi che l'autonomia pois s'ajorné por respogne damí ales esigënzes de na sozieté che coche ince altró s'á mudé cotan ti ultimi 50 agn.
Sambëgn zënza se desmentié che l'autonomia é te vigni caje le früt de n svilup storich particolar y á impormó podü crësce tla provinzia tres i grups linguistics desvalis. 73 74 Alidad Shiri, 30.
Le confrunt cun l'ater lingaz y l'atra cultura é dagnora.
Al sciampa dala vera tl Afghanistan da su, taché sot n camion ite, cun 14 agn.
Incö él laureé, scritur y jornalist.
Al cunta süa storia te so liber Via dalla pazza guerra, ch'al ará la poscibilité da presenté te deplü ocajiuns, por che le monn ne ciares nia demez da so Paisc de nasciüda.
Y toles sö le tema dl'imigraziun, i zitadins nüs y les zitadines nöies cun la dërta cherianza.
Ci idea Ves ëise pa fat dla vita te Südtirol?
I á dagnora metü averda ch'al é te Südtirol n reconescimënt reziproch y respet devers di grups etnics y linguistics desvalis dal so. Studian y baian cun porsones de tëmp, ái conesciü la storia dla presënza di trëi grups te chësc raiun, y salpü dla conviënza che n'é nia stada saurida.
N laur lunch y paziënt cun i politics da n iade, abli y competënc, á condüt al Statut d'autonomia lié a livel internazional y pro l'ONU, olache ince mi Paisc nadé á albü na pert dër importanta por le reconescimënt.
Ciügn é pa i vantaji y i desvantaji de n raiun cun n Statut autonom?
Düc pó odëi fora i vantaji, al basta da rodé n püch tl Stat talian.
Ara se trata de vantaji economics, dla valorisaziun dla beliscima contrada, ince de vantaji culturai, deach'an se confrontëia dagnora cun l'ater lingaz y l'atra cultura.
Mo dantadöt na politica inteliënta che á evité la spopolaziun di raiuns da munt, ti don coraje ai paurs cun alisiraziuns da sté sön sü lüsc, sostignin ince le turism, la modernisaziun dl'agricoltöra, le coliamënt cun i zëntri plü gragn cun tröpes strades mantignides bun y sorvisc de trasport efiziënc, che tröpes zones dla Talia nes invidiëia.
I desvantaji pó ester la stlüta te so bëgnester economich, zënza se cruzié dles dificoltés de d'atres zones che n'á nia l'autonomia.
A vigni manira vëighi ince sëgns de solidarieté da pert de nosta Provinzia.
L'ann passé Ves ëise laureé de Filosofia politica a Trënt presentan na tesa dal titul L'Afghanistan y la tragedia dla politica, n argomënt che n'é tanco mai gnü traté a livel academich tla Talia y te Südtirol.
Ci podunse pa imparé da chësta tragedia?
Sce, i â antizipé te mia dissertaziun ci che é baldi sozedü n valgügn mëisc dedô.
Al ê bele dër tler, y iö ch'i sun nasciü y chersciü sö tl Afghanistan, ti sun dagnora jü do ince da dalunc ala tragedia ch'an viô y ciarâ da informé l'opiniun publica tres mi articui.
Da pert dla comunité internazionala él gnü fat n fal de strategia.
Al n'é nia gnü conscidré che trëi cherc dla popolaziun vir te raiuns rurai y nia ti gragn zëntri.
L'aiüt indere ê feter ma conzentré tles gran cités.
Al é ince d'atri faturs che á condüt ala tragedia dla politica:
le proiet de pashtunisaziun da pert dl presidënt afghan, Ashraf Ghani, che â metü tles posiziuns tle dl esert y dl'aministraziun omi dl'etnia pashtun, l'analfabetism religius, politich y filosofich, che á fat che la popolaziun podess gní manipolada.
Chësc pó fá ponsé do sön l'importanza dl'istruziun. Canch'ara mancia é le popul dër vulnerabl.
Porimpó êl por nasce val' de nü, tles universités gnôl studié i filosofs y i soziologs ozidentai, da Platon a Max Weber.
Le pinsier adora indere tröp tëmp da madorí.
Podesson s'audé n model autonom por n dagní de conviënza tl Afghanistan?
No, baldi nia. Do carantetrëi agn de vera, vëgn les mendranzes tl Afghanistan ma plü tutes a ries y tignides jö cun la forza.
Impröma mësson fá crësce le livel cultural general por ch'an röies a d'avëi le respet elementar di dërc fondamentai di atri.
An mëss svilupé na cultura dla pesc, dla conviënza danter grups desvalis, dla nia violënza da ciafé na soluziun di conflic, dl lauré adöm por le bëgn de düc.
Por le momënt ne n'él degun spirit che liëia adöm i popui. 77 78.
Plurilinguism é autonomia vita.
Magdalena Ferdigg vir a Milland y ama le volontariat.
Ara fej pert dla uniun di stödafüch, é tl comité dla schira jonila de Südtirol y fej pert dl grup de auturies Die Glühbirne.
Sön la domanda, tan inant che l'autonomia de Südtirol influenzëia süa vita da vignidé, óra impröma respogne daldötnenia ...
I Ves dëis tröp da fá tl volontariat co fajëise pa da ti ester a döt?
Fallmerayer sunsi jüda diretamënter tl monn dl laur y laori sciöche insegnanta suplënta te na scora elementara, deach'al se lascia combiné dër bun cun mies ativités.
Implü cianti, bali y dessëgni dër ion.
I me lasci ion entusiasmé, proi ion fora val' de nü y sun dër daverta.
Porchël é mi moto dla vita: tigní indlunch i edli daverc y ascuté sö le plü avisa ch'ara vá, scenó podess pö un se lascé sciampé tröp de bel.
Ëise l'impresciun che l'autonomia influenzëies Osta vita da vignidé?
Tl pröm momënt orôi respogne daldötnenia, mo dailó m'essi falé dassënn.
I mëss ma ponsé indô: i sun chersciüda sö te n sistem scolastich todësch y sëgn laori ince dailó y chësc tla Talia.
Assoziaziuns, coch'i les conesciun te Südtirol, ne ciafon te chësta forma ignó d'ater tla Talia.
Tröpes tradiziuns, tröp de nostes usanzes á d'atres raisc, insciö ince nosc lingaz ... blot testemonianzes de na storia che n'á mefo n iade nia metü man tla Talia.
L'autonomia é por me dantadöt nosta storia, che nes condizionëia ciamó aldedaincö y por chëra ch'i sun ince incö ciamó responsabli.
Porchël nes acompagnëia l'autonomia vigni de.
Ci aratëise pa che vais bun de chësc vers y ci pa manco bun?
Dan da püch sunsi stada a na manifestaziun, olach'al ê sides talians co todësc.
Al é gnü fat na discusciun olache düc podô baié te so lingaz dla uma, y an se capî dër bun un cun l'ater!
Al é garaté de bi discursc y degügn n'á messü scumbate por ciafé les parores te n lingaz che n'é nia le so. Chësc é por me le bilinguism vit y ala fin l'autonomia vita.
Ci Ves dejidrasses pa dal'autonomia dl dagní?
Al me sá sciode, ch'i ne sunse nia bogn pro certes tradiziuns, da trá para l'ater grup linguistich.
Por ejëmpl él dër ri da ciafé ti paisc porsones de lingaz talian te uniuns de lingaz todësch coche i stödafüch, dl ater vers velel bonamënter le medemo.
I me dejidrass porchël ch'al foss ince tl sistem scolastich deplü punc d'incuntada danter i trëi grups linguistics, por sté deplü adöm y por che nostes vites ne sides nia ma paraleles, coch'al sozed ciamó te tröc ciamps.
I lingac é la porta dl monn.
I chersciun sö cun influsc che vëgn da döes o trëi sorts desvalies de mentalité, sc'i nes incuntun te na manira daverta pól nasce cosses interessantes. 79 80.
Baié un cun l'ater La scora elementara de St. Martin in Passeier é conzepida aladô dles reformes pedagogiches y conscidrëia les competënzes individuales di mituns coche basa por l'insegnamënt.
Porchël ne n'él nia che ne pois nia gní traté te na manira adatada por i mituns.
Vel chësc ince por le tema dl'autonomia?
Canche Marie Verdorfer y Mara Grasl röia te scora, ne mët süa vita da vignidé man no cun na materia classica de scora, no te na classa cun compagnes y compagns dla medema eté, mo cun na discusciun de programaziun tl grup bele metü sö. Dailó vëgnel fat fora i obietifs ch'an á deboriada, düc sön le medemo livel, olache i mituns porta dant sü interesc.
I grups é metüs adöm da mituns de classes desvalies che pó avëi cina dui o trëi agn de desfarënzia.
Al n'é degügn posć fisc te na classa, imparé vëgnel te locai aposta y te ateliers da imparé.
Canche l'insegnant Stefan Reiterer proponn le tema dl'autonomia, é.
Marie y Mara adöm cun set d'atri mituns atira a öna.
Deboriada ciari le film 100 Jahre Südtirol dl jornalist dl ORF Andreas Pfeifer.
L'entusiasm por l'argomënt é dër gran.
Zënza se stancé ciafa i mituns fora coliamënc danter so monn y la storia, cunta de sü besauns, che messâ imparé todësch adascusc, â fat para la vera y â plü tert smughelné cosses sura i confins ite y fora.
Hitler ê na ria porsona y le capo di nazisć, mo düc minâ ch'al i ess salvá, sá Marie da cunté, spo ál fat amizizia cun le ‚commandante' talian.“ Ciodiche le commandante, che foss Mussolini, orô ester amich de n te fanatich todësch coche Hitler, é por ëra impó n mister.
Magari, deache trami ê tan de ris?, se damanera.
Dër tröc pinsiers se fej i mituns sön le tema dla nöt di füc, canch'ai á lascé jí ciará les antënes, deache ala jënt ne ti butâra nia tla Talia.
Ara ê bele stada n iade sot l'Austria, olach'ara ti jô damí, dij Mara.
Ara sá sciöche Südtirol é rové pro la Talia do la Pröma vera dl monn, y cunta de Silvius Magnago:
Al dijô che Südtirol adora deplü dërc, por imparé todësch.
Spo á jënt protesté por chësc.
Tla discusciun de grup sön le terorism y les bombes él atira gnü fora paraleles cun la vera tla Ucraina.
Dër brauies é les mitans de sües trëi compagnes y compagns de scora ucrains, che á te püc mëisc bele imparé cotan de todësch.
Deboriada feji le jüch da d'apié Steh-Hexe, „deache chësc jüch conësc vigni möt sura döt le monn, dij Mara cun convinziun.
Spo damana l'insegnant Stefan ci che les porsones che vir te na zona de vera adorass por se gní indô?
Lauré deboriada, regoles, baié un cun l'ater aconsiëia i mituns ala fin.
Ai n'é magari nia bogn da splighé cina tl plü pice detai coche les cosses funzionëia te süa provinzia dilan al'autonomia.
Mo ai sá ch'ares funzionëia.

Mo l'autonomia á ince albü sües perts negatives tratan mia cariera:

i posć de laur te mi setur ê sambëgn ciamó limitá, porchël ti impedî le proporz a porsones dl grup linguistich ladin da i ciafé.

Jënt gnô porchël cuaji sforzada da mudé süa detlaraziun de portignënza al grup linguistich. 69 70Luigi Ruggera, 50.

Al é tröp deplü co ma na provinzia.

Luigi Ruggera é nasciü y chersciü sö a Porsenú. Dailó ál fat les scores talianes y á stlüt jö cun l'ejam de maturité tl lizeum linguistich Dante Alighieri.

So zënter de referimënt é dötaurela ciamó Porsenú, ince sc'al laora bele da passa 20 agn a Balsan, coche reporter iudiziar pro le Corriere dell'Alto Adige.

L'ann ch'I sëis nasciü, él ince chël dl secundo Statut d'autonomia.

Ci ó pa dí l'autonomia por Os?

Le secundo Statut d'autonomia é jü en forza püc mëisc do ch'i sun nasciü, ince sc'ara á ciamó doré deplü agn cina ch'al é gnü atué.

L'influs de chësta forma d'autonomia sön la vita da vigni de é de vigni vers positif, bele ma deache i ofizi provinziai zentralisá y le sistem finanziar vantajus porta pro a n bun funzionamënt dl'aministraziun publica.

Chiló vëigon porchël fora dër bun l'autonomia.

Mo ince te mi ciamp, le jornalism, ára na faziun positiva, deache insciö scriunse de na provinzia, che é cun so mez miliun d'abitanc tröp plü emozionanta y complessa ch'an ne s'aspetass.

Le govern provinzial, ma por fá n ejëmpl, á competënzes legislatives dër amples te tröc ciamps, y chësc fej nosta provinzia tan interessanta: ara é porchël tröp deplü co ma na provinzia.

Ciügn aspec aratëise pa che sides plü problematics?

Do mia minunga reverda i aspec plü problematics l'aplicaziun massa avisa dl regolamënt dl proporz y le fat ch'an se stlüjes dan da formes plü concretes de na conviënza reala, coche por ejëmpl na scora te deplü lingac.

Ci Ves audëise pa por l'autonomia dl dagní?

Por le dagní m'aodi che l'autonomia pois s'ajorné por respogne damí ales esigënzes de na sozieté che coche ince altró s'á mudé cotan ti ultimi 50 agn.

Sambëgn zënza se desmentié che l'autonomia é te vigni caje le früt de n svilup storich particolar y á impormó podü crësce tla provinzia tres i grups linguistics desvalis. 73 74 Alidad Shiri, 30.

Le confrunt cun l'ater lingaz y l'atra cultura é dagnora.

Al sciampa dala vera tl Afghanistan da su, taché sot n camion ite, cun 14 agn.

Incö él laureé, scritur y jornalist.

Al cunta süa storia te so liber Via dalla pazza guerra, ch'al ará la poscibilité da presenté te deplü ocajiuns, por che le monn ne ciares nia demez da so Paisc de nasciüda.

Y toles sö le tema dl'imigraziun, i zitadins nüs y les zitadines nöies cun la dërta cherianza.

Ci idea Ves ëise pa fat dla vita te Südtirol?

I á dagnora metü averda ch'al é te Südtirol n reconescimënt reziproch y respet devers di grups etnics y linguistics desvalis dal so. Studian y baian cun porsones de tëmp, ái conesciü la storia dla presënza di trëi grups te chësc raiun, y salpü dla conviënza che n'é nia stada saurida.

N laur lunch y paziënt cun i politics da n iade, abli y competënc, á condüt al Statut d'autonomia lié a livel internazional y pro l'ONU, olache ince mi Paisc nadé á albü na pert dër importanta por le reconescimënt.

Ciügn é pa i vantaji y i desvantaji de n raiun cun n Statut autonom?

Düc pó odëi fora i vantaji, al basta da rodé n püch tl Stat talian.

Ara se trata de vantaji economics, dla valorisaziun dla beliscima contrada, ince de vantaji culturai, deach'an se confrontëia dagnora cun l'ater lingaz y l'atra cultura.

Mo dantadöt na politica inteliënta che á evité la spopolaziun di raiuns da munt, ti don coraje ai paurs cun alisiraziuns da sté sön sü lüsc, sostignin ince le turism, la modernisaziun dl'agricoltöra, le coliamënt cun i zëntri plü gragn cun tröpes strades mantignides bun y sorvisc de trasport efiziënc, che tröpes zones dla Talia nes invidiëia.

I desvantaji pó ester la stlüta te so bëgnester economich, zënza se cruzié dles dificoltés de d'atres zones che n'á nia l'autonomia.

A vigni manira vëighi ince sëgns de solidarieté da pert de nosta Provinzia.

L'ann passé Ves ëise laureé de Filosofia politica a Trënt presentan na tesa dal titul L'Afghanistan y la tragedia dla politica, n argomënt che n'é tanco mai gnü traté a livel academich tla Talia y te Südtirol.

Ci podunse pa imparé da chësta tragedia?

Sce, i â antizipé te mia dissertaziun ci che é baldi sozedü n valgügn mëisc dedô.

Al ê bele dër tler, y iö ch'i sun nasciü y chersciü sö tl Afghanistan, ti sun dagnora jü do ince da dalunc ala tragedia ch'an viô y ciarâ da informé l'opiniun publica tres mi articui.

Da pert dla comunité internazionala él gnü fat n fal de strategia.

Al n'é nia gnü conscidré che trëi cherc dla popolaziun vir te raiuns rurai y nia ti gragn zëntri.

L'aiüt indere ê feter ma conzentré tles gran cités.

Al é ince d'atri faturs che á condüt ala tragedia dla politica:

le proiet de pashtunisaziun da pert dl presidënt afghan, Ashraf Ghani, che â metü tles posiziuns tle dl esert y dl'aministraziun omi dl'etnia pashtun, l'analfabetism religius, politich y filosofich, che á fat che la popolaziun podess gní manipolada.

Chësc pó fá ponsé do sön l'importanza dl'istruziun. Canch'ara mancia é le popul dër vulnerabl.

Porimpó êl por nasce val' de nü, tles universités gnôl studié i filosofs y i soziologs ozidentai, da Platon a Max Weber.

Le pinsier adora indere tröp tëmp da madorí.

Podesson s'audé n model autonom por n dagní de conviënza tl Afghanistan?

No, baldi nia. Do carantetrëi agn de vera, vëgn les mendranzes tl Afghanistan ma plü tutes a ries y tignides jö cun la forza.

Impröma mësson fá crësce le livel cultural general por ch'an röies a d'avëi le respet elementar di dërc fondamentai di atri.

An mëss svilupé na cultura dla pesc, dla conviënza danter grups desvalis, dla nia violënza da ciafé na soluziun di conflic, dl lauré adöm por le bëgn de düc.

Por le momënt ne n'él degun spirit che liëia adöm i popui. 77 78.

Plurilinguism é autonomia vita.

Magdalena Ferdigg vir a Milland y ama le volontariat.

Ara fej pert dla uniun di stödafüch, é tl comité dla schira jonila de Südtirol y fej pert dl grup de auturies Die Glühbirne.

Sön la domanda, tan inant che l'autonomia de Südtirol influenzëia süa vita da vignidé, óra impröma respogne daldötnenia ...

I Ves dëis tröp da fá tl volontariat co fajëise pa da ti ester a döt?

Fallmerayer sunsi jüda diretamënter tl monn dl laur y laori sciöche insegnanta suplënta te na scora elementara, deach'al se lascia combiné dër bun cun mies ativités.

Implü cianti, bali y dessëgni dër ion.

I me lasci ion entusiasmé, proi ion fora val' de nü y sun dër daverta.

Porchël é mi moto dla vita: tigní indlunch i edli daverc y ascuté sö le plü avisa ch'ara vá, scenó podess pö un se lascé sciampé tröp de bel.

Ëise l'impresciun che l'autonomia influenzëies Osta vita da vignidé?

Tl pröm momënt orôi respogne daldötnenia, mo dailó m'essi falé dassënn.

I mëss ma ponsé indô: i sun chersciüda sö te n sistem scolastich todësch y sëgn laori ince dailó y chësc tla Talia.

Assoziaziuns, coch'i les conesciun te Südtirol, ne ciafon te chësta forma ignó d'ater tla Talia.

Tröpes tradiziuns, tröp de nostes usanzes á d'atres raisc, insciö ince nosc lingaz ... blot testemonianzes de na storia che n'á mefo n iade nia metü man tla Talia.

L'autonomia é por me dantadöt nosta storia, che nes condizionëia ciamó aldedaincö y por chëra ch'i sun ince incö ciamó responsabli.

Porchël nes acompagnëia l'autonomia vigni de.

Ci aratëise pa che vais bun de chësc vers y ci pa manco bun?

Dan da püch sunsi stada a na manifestaziun, olach'al ê sides talians co todësc.

Al é gnü fat na discusciun olache düc podô baié te so lingaz dla uma, y an se capî dër bun un cun l'ater!

Al é garaté de bi discursc y degügn n'á messü scumbate por ciafé les parores te n lingaz che n'é nia le so. Chësc é por me le bilinguism vit y ala fin l'autonomia vita.

Ci Ves dejidrasses pa dal'autonomia dl dagní?

Al me sá sciode, ch'i ne sunse nia bogn pro certes tradiziuns, da trá para l'ater grup linguistich.

Por ejëmpl él dër ri da ciafé ti paisc porsones de lingaz talian te uniuns de lingaz todësch coche i stödafüch, dl ater vers velel bonamënter le medemo.

I me dejidrass porchël ch'al foss ince tl sistem scolastich deplü punc d'incuntada danter i trëi grups linguistics, por sté deplü adöm y por che nostes vites ne sides nia ma paraleles, coch'al sozed ciamó te tröc ciamps.

I lingac é la porta dl monn.

I chersciun sö cun influsc che vëgn da döes o trëi sorts desvalies de mentalité, sc'i nes incuntun te na manira daverta pól nasce cosses interessantes. 79 80.

Baié un cun l'ater La scora elementara de St. Martin in Passeier é conzepida aladô dles reformes pedagogiches y conscidrëia les competënzes individuales di mituns coche basa por l'insegnamënt.

Porchël ne n'él nia che ne pois nia gní traté te na manira adatada por i mituns.

Vel chësc ince por le tema dl'autonomia?

Canche Marie Verdorfer y Mara Grasl röia te scora, ne mët süa vita da vignidé man no cun na materia classica de scora, no te na classa cun compagnes y compagns dla medema eté, mo cun na discusciun de programaziun tl grup bele metü sö. Dailó vëgnel fat fora i obietifs ch'an á deboriada, düc sön le medemo livel, olache i mituns porta dant sü interesc.

I grups é metüs adöm da mituns de classes desvalies che pó avëi cina dui o trëi agn de desfarënzia.

Al n'é degügn posć fisc te na classa, imparé vëgnel te locai aposta y te ateliers da imparé.

Canche l'insegnant Stefan Reiterer proponn le tema dl'autonomia, é.

Marie y Mara adöm cun set d'atri mituns atira a öna.

Deboriada ciari le film 100 Jahre Südtirol dl jornalist dl ORF Andreas Pfeifer.

L'entusiasm por l'argomënt é dër gran.

Zënza se stancé ciafa i mituns fora coliamënc danter so monn y la storia, cunta de sü besauns, che messâ imparé todësch adascusc, â fat para la vera y â plü tert smughelné cosses sura i confins ite y fora.

Hitler ê na ria porsona y le capo di nazisć, mo düc minâ ch'al i ess salvá, sá Marie da cunté, spo ál fat amizizia cun le ‚commandante' talian.“ Ciodiche le commandante, che foss Mussolini, orô ester amich de n te fanatich todësch coche Hitler, é por ëra impó n mister.

Magari, deache trami ê tan de ris?, se damanera.

Dër tröc pinsiers se fej i mituns sön le tema dla nöt di füc, canch'ai á lascé jí ciará les antënes, deache ala jënt ne ti butâra nia tla Talia.

Ara ê bele stada n iade sot l'Austria, olach'ara ti jô damí, dij Mara.

Ara sá sciöche Südtirol é rové pro la Talia do la Pröma vera dl monn, y cunta de Silvius Magnago:

Al dijô che Südtirol adora deplü dërc, por imparé todësch.

Spo á jënt protesté por chësc.

Tla discusciun de grup sön le terorism y les bombes él atira gnü fora paraleles cun la vera tla Ucraina.

Dër brauies é les mitans de sües trëi compagnes y compagns de scora ucrains, che á te püc mëisc bele imparé cotan de todësch.

Deboriada feji le jüch da d'apié Steh-Hexe, „deache chësc jüch conësc vigni möt sura döt le monn, dij Mara cun convinziun.

Spo damana l'insegnant Stefan ci che les porsones che vir te na zona de vera adorass por se gní indô?

Lauré deboriada, regoles, baié un cun l'ater aconsiëia i mituns ala fin.

Ai n'é magari nia bogn da splighé cina tl plü pice detai coche les cosses funzionëia te süa provinzia dilan al'autonomia.

Mo ai sá ch'ares funzionëia.