english
stringlengths 3
500
| non_english
stringlengths 3
500
|
|---|---|
5 Why do we say Moses was the writer? | 5 Waarom sê ons dat Moses die skrywer was? |
You must purge the evil from you, and all Israel will hear and be afraid.” | So moet jy hierdie soort kwaad tussen julle uitroei, en die hele Israel sal daarvan hoor en bang wees.” |
You must purge the evil from you, and all Israel will hear and be afraid.” | So moet jy hierdie soort kwaad tussen julle uitroei, en die hele Israel sal daarvan hoor en bang wees." |
If so, no one would use Omegle App. | Indien wel, niemand sou Omegle App gebruik. |
(2) He won’t let you blame other people. | 2) Hy sal jou nie toelaat om ander mense te blameer nie. |
It is an important step forward and is in the best interests of both Albania and the European Union.” | Dit is 'n belangrike stap vorentoe en is in die beste belang van beide Albanië en die Europese Unie. " |
‘Sorry, I can’t speak to you for four months, because I’ve got to be Edie Beale.’” | ‘Jammer, ek kan vier maande lank nie met jou praat nie, want ek moet Edie Beale wees.’ ” |
Enter into the joy of your lord.’? | Gaan in in die vreugde van jou Heer!” |
We must take our cattle further afield, but now we are in more danger. | Ons moet ons vee verder wegneem, maar nou is ons in groter gevaar. |
This may be different than in Somalia, where it is not necessary to say thanks. | Dit kan anders as in Somalië wees, waar dit is nie nodig om te sê dankie. |
5 The messengers returned to the king and he asked them, "What's this? | 5Toe die boodskappers terugkom by die koning, vra die koning vir hulle: “Hoekom het julle teruggekom?” |
The New World—Will You Be There? | Die nuwe wêreld—Sal jy daar wees? |
Pakistani will find a lot of value with our articles. | Pakistani sal baie waarde vind met ons artikels. |
And yes, this is something you can learn and do! | En ja, dit is iets wat jy kan leer en doen! |
See how much more active you are with tools like Buffer working on your behalf 24/7. | Kyk hoeveel meer aktief jy is met gereedskap soos Buffer wat namens jou werk 24 / 7. |
“No; leave them alone,” said the mother. | "Nee, moenie gaan nie," het Moeder gesê. |
So is he who goes in to his neighbor’s wife; everyone touching her shall not be innocent. | So is dit met hom wat by die vrou van sy naaste ingaan; elkeen wat haar aanraak, sal nie ongestraf bly nie. |
I bought the $135 InterCity FlexiPass for 15 hours. | Ek het die $ 135 InterCity FlexiPass vir 15 uur gekoop. |
1:3 Who among you is from his entire people? | 1:3 Wie onder julle is van sy hele volk? |
When he opened them again, he met Jenni’s gaze. | Nadat hy herstel het, het hy by die magte van genl. |
Jules Michelet, later in his career. | Jules Michelet, later in sy loopbaan. |
Enter into the joy of your lord."? | Gaan in in die vreugde van jou Heer”. |
Enter into the joy of your lord."? | Gaan in in die vreugde van jou Heer". |
Enter into the joy of your lord."? | Gaan in in die vreugde van jou Heer.” |
Enter into the joy of your lord."? | Gaan in in die vreugde van jou heer". |
Enter into the joy of your lord."? | Gaan in in die vreugde van jou heer.” |
Our strategic plan and budget are on the agenda. | Ons strategiese plan en begroting is op die agenda. |
Whoever wastes his life is indeed a loser. | Wie verloor in die lewe, is die wat ongehoorsaam is! |
If you are lucky enough to land four of these in the same spin. | As jy gelukkig genoeg is om te land vier van hierdie in dieselfde spin. |
They are part of a system which has to be destroyed and replaced -- by God. | Hulle is deel van ‘n sisteem wat vernietig en vervang moet word – deur GOD. |
Enter into the joy of your lord."? | Gaan in in die vreugde van jou Heer!” |
Wouldn’t trade the age I married for 6 months later! | Sou dit nie handel die ouderdom ek getroud 6 maande later! |
I could see that Jack was changing -- had changed. | Ek kon sien dat Jack verander het - het verander. |
"Remember [what happened to] Lot’s wife [when she looked back]!” | Dan waarsku Hy ons: Dink aan die vrou van Lot! |
As someone who also loves Romania (it is such an underrated country. | As iemand wat ook Roemenië liefhet (dit is so 'n onderskatte land. |
“I have just had a meeting with Prime Minister Johnson. | 'Ek het pas 'n ontmoeting met premier Johnson gehad. |
Why Federal Student Aid Should Be Restored For People… | Waarom Federale Studentehulp vir mense herstel moet word ... |
Based on previous work, we know what this reduction means. | Gebaseer op vorige werk, weet ons wat hierdie vermindering beteken. |
Answer: Because God has so revealed himself in his word, (b) that these three distinct persons are the one only true and eternal God. | Antwoord: Omdat God Hom so in sy Woord geopenbaar het (b) dat hierdie drie onderskeie Persone die enige, ware en ewige God is. |
(2) To form good and holy politicians as agents of good governance. | (2) Om die goeie en heilige politici as agente van goeie bestuur vorm. |
Stated in the TV and News that the Labor situation in Jordan is harder. | In die TV en News word gesê dat die arbeidsituasie in Jordanië moeiliker is. |
And I'll make sure to emphasize the uniqueness of the #4 and b7: | En ek sal seker maak om die uniekheid van die #4 en b7 te beklemtoon: |
His only request is that we return 1/10 to Him. | Sy enigste versoek is dat ons 1/10 aan Hom moet teruggee. |
My son answered, "These things are necessary and helpful in this worldly life, however in the Qur'an it is stated many times that Allah does not forgive Shirk (Polytheism). | My seun het geantwoord, “ Al die goede is nodig en nuttig in die wêreldse lewe, maar in die Koran is dit baie keer geskryf dat Allah vergewe Shirk (Veelgodery) nie. |
And he put his hand upon it and Elisha put his hands upon the king's hands. | En hy het sy hand aan die boog gesit; en Elísa het sy hande op die hande van die koning gelê. |
34 Now when Jesus saw that he responded wisely, He said to him, “You are not far from the kingdom of God.” | 34Toe Jesus sien dat hy verstandig geantwoord het, sê Hy vir hom: Jy is nie ver van die koninkryk van God nie. |
46 David found favor in God’s sight, and asked that he might find a dwelling place for the God of Jacob. | 46 wat genade gevind het voor God en gevra het om 'n woonplek vir die God van Jakob te verkry. |
What will have happened 20, 50, or 100 years from now because we made this choice today? | Wat sal sedert 20, 50 of 100 van nou af gebeur omdat ons vandag hierdie keuse gemaak het? |
We all know what Anglo-American is doing in the Congo and what our government is doing in Zimbabwe. | Ons weet wat Anglo-American in die Kongo doen en wat ons regering in Zimbabwe doen. |
I mean, last time you put “I don’t know” on a test what happened to you? | Ek bedoel, laaste keer dat jy "Ek weet nie" op 'n toets wat met jou gebeur het? |
The Lord’s prayer is one of the most powerful prayers to our Lord. | Die Onse Vader is die Kragtigste Gebed van ons tyd. |
(Sharif never married again.) | (Sharif het nooit weer getroud nie.) |
Did he break one of the cardinal rules of dating? | Het hy breek een van die kardinale reëls van dating? |
Not sure this room is a prison or a room. | Nie seker nie hierdie kamer is 'n gevangenis of 'n kamer. |
Negotiate – Barter for everything. | onderhandel - Barter vir alles. |
This food chain could be much longer! | Die voedselketting kan baie langer wees! |
What he did was wicked in the LORD's sight; so he put him to death also. | En dit was verkeerd in die oë van die HERE wat hy gedoen het; daarom het Hy hom ook laat sterwe. |
"Certainly," replied Sonia. | "Ja, ek het” het Sonja verras geantwoord. |
Our Sweet Jesus has done enough for us! | Ons Sweet Jesus het vir ons genoeg gedoen! |
12:34When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, "You are not far from the kingdom of God." | Mar 12:34, Toe Jesus sien dat hy verstandig geantwoord het, sê Hy vir hom: Jy is nie ver van die koninkryk van |
‘Becoming Me’ – the challenge of identity | 'Becoming Me' - die uitdaging van identiteit |
3.5.7.12 I saw the beginning of people's recovery, although I lost some of them | 3.5.7.12 Ek het die begin van mense se herstel gesien, hoewel ek sommige daarvan verloor het |
They'll follow their thirst," he clarified. | En hulle kom met my gesels,” verduidelik sy verder. |
Be careful not to see my face again, because on the day of your seeing my face you will die." | Moet my aangesig nie weer probeer sien nie, want die dag as jy my aangesig sien, sal jy sterf.” |
Matt 4:9 “All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.” | Matt 4:9: “En hy sê vir Hom, dit alles sal ek vir U gee, as U neerval en my aanbid”. |
Which one is better, which one should you book? | So watter een is die beste, en watter een behoort jy te lees? |
WebHostFace staff in a meeting. | WebHostFace personeel in 'n vergadering. |
6) When it puts your marriage under financial pressure. | 6) Wanneer dit jou huwelik onder finansiële druk plaas. |
What you two have I want that!” | Wat jy twee het ek wil dit!” |
The War and Peace Report in 1996. | Die Oorlog en Vredesverslag in 1996. |
Level 5 means the US Department of Defence should be at its lowest state of readiness for nuclear war. | Vlak 5 beteken die Amerikaanse Departement van Verdediging is op sy laagste toestand van gereedheid vir kernoorlog. |
Be absolutely clear in your mind that this treatment is going to happen, even though Kitty doesn’t like it. | Wees heeltemal duidelik in jou gedagtes dat hierdie behandeling gaan gebeur, hoewel Kitty dit nie hou nie. |
The next step is to do this same study but in a larger population. | Die volgende stap is om dieselfde studie te doen, maar in 'n groter bevolking. |
Do I believe all these things are possible for him?” | Glo ek dat al hierdie dinge vir Hom moontlik is?” |
24option is based in Cyprus and 100% web-based. | 24option is gebaseer in Ciprus en 100% web-gebaseerde. |
It wasn’t a lack of faith – he knew that Goliath had four brothers. | Dit was nie ‘n gebrek aan geloof nie – hy het geweet dat Goliat vier broers het. |
9 Then he brought us to this place. | 9en Hy het ons gebring na hierdie plek. |
The United Kingdom and Japan: Handguns are illegal for private citizens. | Verenigde Koninkryk en Japan: Handwapens is onwettig vir privaat burgers. |
At the time, I was also in an (increasingly) difficult relationship with a man who was a philosopher. | Toe was ek ook in 'n (toenemend) moeilike verhouding met 'n man wat 'n filosoof was. |
Since Facebook started, about 10-20 million users will have died. | Sedert Facebook begin het, sal ongeveer 10-20 miljoen gebruikers het gesterf. |
To the Lord of Burlach, | Gedugte Heer der leërskare |
It will be more selective in how it uses that +lan. | Dit sal meer selektief wees in hoe dit die + lan gebruik. |
Fortunately, these problems with Google Flu Trends are fixable. | Gelukkig het hierdie probleme met Google Flu Trends is fixable. |
↑ "1394 Trade Association: What is 1394?". | ↑ (en) “1394 Handelsvereniging: Wat is 1394?”. |
We have limited knowledge about God. | Ons kennis van God is beperk. |
"Hard" doesn't have to stop her -- or you. | "Hard" het nie aan haar te stop - of jy. |
Ten, to eat their azyme [matzo]. | Eet jou stres (letterlik) weg met hierdie tien kosse. |
This one is for serious partiers! | Hierdie een is vir ernstige partiers! |
Our trip to Australia — our big post-college adventure — was off. | Ons reis na Australië - ons groot post-kollege avontuur - was af. |
This week in the European Parliament one could be forgiven for thinking that Ukraine has already become a member state of the EU. | Hierdie week in die Europese Parlement kan mens vergewe word om te dink dat die Oekraïne reeds 'n lidstaat van die EU geword het. |
"Trollip didn't become white yesterday. | “Trollip het nie gister wit geword nie. |
Prophet is mediator between GOD and man. | Profete is bemiddelaars tussen God en mense. |
They were people who, like you and me, were far from perfect. | Hulle was mense wat, soos jy en ek, ver van perfek af was. |
Secure the crime scene immediately. | Beveilig die misdaadtoneel onmiddellik. |
I’m not sure if you know, but I’m living in Bondi now in Australia and it’s an absolute dream. | Ek is nie seker of jy weet, maar Ek woon in Bondi nou in Australië en dit is 'n absolute droom. |
«Let’s see how you can take this kind of communication. | «Laat ons sien hoe jy kan neem om hierdie soort van kommunikasie. » |
He said that Real Madrid were interested in me. | Hy het gesê dat Real Madrid belangstel in my. |
Please don't forget how much support you have in the spirit world, Indigo Children! | Moet asseblief nie vergeet hoeveel steun jy in die geesteswêreld, Indigo Children! |
We saw his glory, the glory which he received as the Father’s only Son.” | Ons het sy heerlikheid gesien, die heerlikheid wat Hy as die enigste Seun van die Vader het...” |
To that group I would say, “Please, go golf. | Vir daardie groep sou ek sê, "Asseblief, gaan golf. |