Datasets:

sddavicillo
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
It has just over 3,000 beds for visitors, compared with tens of thousands on an island such as Rhodes.	It has just over 3,000 beds for visitors Rhodes, for example, has tens of thousands of beds.
Search Google Images and one of the first hits is a picture of a large, naked man wearing them in the shower.	If you search Google Images for Google Glasses, one of the first pictures is of a large, naked man wearing them in the shower.
The way clouds affect global warming has been the biggest mystery surrounding future climate change.	The way clouds affect global warming has been the biggest mystery in the study of future climate change.
We need new models for how artists, writers and musicians earn a living from their work.	We need new ideas for how artists, writers and musicians can earn a living from their work.
What the job involves: A company will pay an ethical hacker to hack into its computer system to see how well it might stand up to a real attack.	What the job involves: A company pays an ethical hacker to hack into its computer system to see how well it might ght a real attack.
Finnish mobilephone company Nokia dropped 41 places to 98th at $4.1bn, just ahead of Nintendo in 100th place (down 33).	Finnish mobile-phone company Nokia dropped 41 places to 98th at $4.1 billion, just ahead of Nintendo in 100th place (down 33).
You could put it on top of shopping malls.	You could put the mirrors on top of shopping malls.
Most crucial, said Chapron, has been the EU Habitats Directive, which has compelled member states to protect and revive rare species.	Most important, said Chapron, is the EU Habitats Directive, which has forced member states to protect and revive rare species.
The rest of their viewing is shared between DVDs, streamed content through Net ix or iTunes and recorded television programmes.	The rest of their viewing time is spent watching DVDs, streamed content through Net ix or iTunes and recorded television programmes.
He once explained that his guitar technique was partly based on his lack of skill: I started to bend notes because I could never play in the bottleneck style, like Elmore James and Booker White.	He once explained that his guitar technique was partly the result of his lack of skill: I started to bend notes because I could never play in the bottleneck style.
Schools should teach navigation and map reading as life skills, he wrote.	Schools should teach navigation and map reading, he wrote.
Oxfam said the worlds poorest could be lifted out of poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.	Oxfam said the world could end poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.
You wont be surprised by an ex in the street with a new girlfriend or boyfriend: you already know theyre dating someone else from the romantic sel es.	You wont be surprised if you see an ex in the street with a new girlfriend or boyfriend: you already know theyre with someone else because youve seen the romantic sel es.
For the study, the researchers signed up 823 people who agreed to have metadata collected from their phones through an Android app.	For the study, 823 people agreed for researchers to collect metadata from their phones using an app.
But, protests have diminished since the opening day, when small demonstrations took place in several cities, prompting police to use tear gas and pepper spray.	But, protests have happened less often since the opening day, when small demonstrations took place in several cities and police used pepper spray.
Only one compartment had a light that came on above the lever.	Only one compartment had a light above the lever.
Almost 60 years after Ray Kroc opened his rst restaurant in Des Plaines, Illinois, consumers are losing their appetite for a Big Mac and fries.	Almost 60 years since Ray Kroc opened his rst restaurant in Des Plaines, Illinois, consumers are losing their appetite for a Big Mac and fries.
The anniversary of the death of the man from Stratford, the most famous and the most performed playwright in the world, will be marked across Britain and the globe.	The anniversary of the death of the man from Stratford, the most famous and the most performed playwright in the world, will be celebrated across Britain and the world.
As the air is pushed down, the wing gets an equal and opposite push upwards, lifting the plane.	As the air is pushed down, the wing gets an equal and opposite push up, and this lifts the plane.
This is, above all, an idea born of common sense and experience, he told the Guardian.	This idea comes from common sense and experience, he told the Guardian.
Food waste is happening in countries where people can afford to throw away food.	Food waste is happening in countries where people have more money, so they can throw away food.
The managers should have ways to pay for broken glasses and plates without docking our tips.	The managers should have ways to pay for broken glasses and plates without taking our tips.
I think its about communication and creating partnerships between the communities and the businesses.	We can have clean air without noise problems I think its about communication and creating partnerships between the communities and the businesses.
He said he hoped the research would provide a baseline of research for health of cials and geneticists, and could help health of cials to be better prepared to prevent and track diseases and pathogens.	He said he hoped the research would help health of cials to prevent and track diseases.
If we understand it better, hopefully we can do better at dealing with nuclear waste and things that are important in the real world.	If we understand it better, hopefully we can find a better way to deal with nuclear waste and things that are important in the real world.
The Cardews could get round Harriets problem by giving her an Icelandic middle name.	The Cardews could solve Harriets problem by giving her an Icelandic middle name.
Ever since it introduced $2 items on its dollar menu, it has gained a reputation for being more expensive than its rivals, while many consumers complain that service is slower.	But, since it introduced $2 items on its dollar menu, people think it is more expensive than its rivals and many consumers complain that service is slower.
Researchers at the University of Western Australia say the recent spate of shark attacks in the state may have more to do with the state having the fastest-growing population in Australia, rather than a rising number of sharks.	Researchers at the University of Western Australia say the increased number of shark attacks in the state may be because Western Australia has the fastest-growing population in Australia, not because of a rising number of sharks.
We Can Do It is not a female beer but a beer brewed by women that anyone can drink, she says.	It is a beer brewed by women that anyone can drink, she says.
And they want to go and gain work experience abroad; life experience, too.	Others have tried everything and, now, they want to go and gain work experience abroad; life experience, too.
Theres no way I could have banned smoking in my bar without it being a rule throughout the whole city, says Douville.	I couldnt ban smoking in my bar without a ban in the whole city, says Douville.
Argentina has lodged an expression of its unhappiness that the US outdoor clothing retailer, Patagonia, is claiming a domain name that has been known far longer as a region of spectacular beauty that also has its own parliament.	Argentina is unhappy that the US outdoor clothing retailer, Patagonia, wants a domain name that has been known far longer as a region of spectacular beauty.
This learned deafness is a real issue, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.	This learned deafness is a real problem, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.
There was a big explosion and then a series of little explosions.	There was a big explosion and then lots of little explosions.
Almost 6,000 people have so far signed Unites online petition.	Almost 6,000 people have signed Unites online petition.
The canoe is our island, the crew members are the community and the navigator is the leader, Pittman says.	The canoe is our island, the crew is the community and the navigator is the leader, he says.
Americans think that 33% of their population are immigrants, when in fact it is only 14%.	Americans think that 33% of their population are immigrants but it is really only 14%.
This is not a beer that is aimed at women its our hoppiest brew, says Thomas Bingebo, the head brewer at Ocean.	This beer is not aimed at women, says Thomas Bingebo, the head brewer at Ocean.
Communication between riders and drivers, between different vehicles and between cars and infrastructure is bringing transportation into a new era, according to Allan Clelland, an expert on transportation technology.	Communication between riders and drivers, between different vehicles and between cars and infrastructure is bringing transportation into a new era.
This is, potentially, a huge physical advantage, said Sandercock.	This is a huge physical advantage, said Sandercock.