Datasets:

sddavicillo
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
Riley, as a young referee, went out and bought himself books on psychology and nutrition as there was no information on offer to him at all.	Riley, as a young referee, bought himself books on psychology and nutrition because there was no information on offer to him at all.
The National Theatre, the Royal Shakespeare Company and virtually every other theatre production company in the country will be marking the anniversary.	The National Theatre, the Royal Shakespeare Company and almost every other theatre production company in the country will celebrate the anniversary.
A DNA test was done and it was found it was not his baby and not her baby.	They found that it was not his baby and not her baby.
If I just showed you a shot of someones body you could probably tell me what gender they are.	If I just showed you a photo of someones body, you could probably tell me what gender they are.
The way in which navigational technology is used could also affect its impact on our own abilities, says Spiers.	The way we use navigation technology also has an impact on our own abilities, says Spiers.
The NSA access was enabled by changes to US surveillance law, introduced under President Bush and renewed under Obama in December 2012.	Changes to US surveillance law, introduced under President Bush and renewed under Obama in December 2012, made it possible for the NSA to access the information.
In my early years, the backing of the board, and Sir Bobby Charlton in particular, gave me the confidence and time to build a football club, rather than just a football team.	In my early years, the support of the board of directors gave me the confidence and time to build a football club, not just a football team.
She previously coached Benficas male youth teams, the Qatar womens team, which she led to its first international victory in 2012, and, more recently, the Iranian womens national side, which she left in September 2013.	She previously coached Benficas male youth teams, the Qatar womens team and, more recently, the Iranian womens national team.
Batteries are getting smaller, theyre getting lighter, theyre getting more reliable and they are lasting longer, says Don DiCostanza, the founder and CEO of Pedego, an electric bikemaker and retailer.	Batteries are getting smaller, theyre getting lighter, theyre getting more reliable and they are lasting longer, says Don DiCostanza, the CEO of Pedego, an electric bikemaker and retailer.
The only rules were they had to stay seated and not fall asleep.	The only rules were that they had to stay sitting and not fall asleep.
According to the IUCN, as of 2013, the amount of the worlds oceans in marine protected areas was not even three per cent and less than one per cent of that is no take.	According to the IUCN, in 2013, less than three per cent of the worlds oceans was in marine protected areas and less than one per cent of that is no take (no shing).
The head of Swedens prison and probation service, Nils Oberg, announced in November 2013 that four Swedish prisons are to be closed due to an out of the ordinary decline in prisoner numbers.	The head of Swedens prison and probation service, Nils Oberg, said in November 2013 that four Swedish prisons will close because of an out of the ordinary drop in the number of prisoner.
Early estimates suggested more than 100,000 square metres of glass had been broken and 3,000 buildings hit.	More than 100,000 square metres of glass were broken and 3,000 buildings were hit.
Data collected by Ofcom (the independent regulator and competition authority for the UK communications industries) suggests that, between November 2012 and January 2013 in the UK, 280 million music tracks were digitally pirated, along with 52 million TV shows, 29 million films, 18 million ebooks and 7 million software or games files.	Between November 2012 and January 2013 in the UK, 280 million music tracks were digitally pirated along with 52 million TV shows, 29 million films,18 million ebooks and 7 million software or games files.
When the Russian capsule opened on to the cool air of Kazakhstan, Kelly said, he smelled a fragrance like a plant was blooming in that area.	When the Russian capsule opened, he felt the cool air of Kazakhstan and smelled a smell like a plant was blooming in that area.
4 Facebook has been the tool to organize revolutions Though the Arab Spring was dubbed the Twitter revolution, organizing demonstrations and direct action has been revolutionized by Facebook.	4 Facebook has been the tool to organize revolutions Organizing demonstrations has been revolutionized by Facebook.
It was important to me to leave an organization in the strongest possible shape and I believe I have done so.	It was important to me to leave an organization in the strongest possible condition and I believe I have done so.
But, like many fans, they said they loved the atmosphere, if not the logistics, of this tournament which has got off to a spectacular start on the pitch.	But, like many fans, they said they loved the atmosphere of this tournament, which has had a spectacular start.
Instead, they decide to train their powerful telescopes on Jupiter and Venus and later to pick out stars such as Capella and Betelgeuse.	Instead, they decide to use their powerful telescopes to look at Jupiter and Venus and, later, to find stars such as Capella and Betelgeuse.
The most significant is Facebook Home, software that can be downloaded onto certain Android phones to feed news and photos from friends and advertising directly to the owners locked home screen.	One initiative, Facebook Home, is software that you can download onto Android phones to feed news and photos from friends and advertising directly to your home screen.
4C would likely be catastrophic rather than simply dangerous, Sherwood said.	4C would be catastrophic, not simply dangerous, Sherwood said.
One thing I really liked about Facebook was that I could sit for hours and click on a friend and then click on one of their friends and one of their friends and one of their friends and literally end up on someones Facebook page from the other side of the world, she said.	One thing I really liked about Facebook was that I could sit for hours and click on a friend and then click on one of their friends and nish on someones Facebook page from the other side of the world, she said.
Without their contribution, the history of this great club would not be as rich.	Without them, the history of this great club would not be as rich.
But Soulier was hopeful: Hopefully, with the new manager, the club can find the motivation theyre lacking at the moment, she said.	But Soulier was hopeful: Hopefully, with the new manager, the club can find the motivation they dont have at the moment, she said.
This gift that we are born with to reach out and hear things hundreds of metres away, all these incredible sounds is in danger of being lost through a generational amnesia, he said.	This gift that we are born with the ability to hear things hundreds of metres away, all these incredible sounds might be lost, he said.
After the disaster, Spain woke up to the fact that it possessed a place of real ecological importance and did a lot to clean it up and protect it, he added.	After the disaster, Spain realized that it had a place of real ecological importance and did a lot to clean it up and protect it, he added.
If nding peace and quiet becomes dif cult enough, many, many children will grow up without the experience and I think its a very real problem, he said.	If nding peace and quiet becomes too dif cult, many children will grow up without the experience and I think its a very big problem, he said.
Its very uplifting in a way because its a solution that will make people less ill, and happier and better at what they do.	Its very positive because its a solution that will make people less ill, and happier and better at what they do.
The Globo newspaper listed a number of shortcomings in the 12 host cities.	The Globo newspaper listed a number of problems in the 12 host cities.
Im a visionary.	Im a visionary, he says.
Inzozi Nziza was opened by the theatre director Odile Gakire Katese.	Inzozi Nziza was opened by Odile Gakire Katese.
South American Indians have chewed coca 3 leaves for centuries.	South American Indians have chewed coca 3 leaves for hundreds of years.
Browning said: This research backs up what people think about organic food.	Browning said: This research supports what people think about organic food.
Chitwan National Park in central Nepal has the highest number of adult tigers, with 120, followed by Bardiya National Park (50) and Shukla Phanta Wildlife Reserve (17).	Chitwan National Park in central Nepal has the most adult tigers, with 120, followed by Bardiya National Park (50) and Shukla Phanta Wildlife Reserve (17).
Over the last three years alone, our company has paid more than 160m in various taxes, including National Insurance contributions, VAT and business rates.	Over the last three years alone, our company has paid more than 160 million in various taxes, including national insurance*, VAT and business rates.
The Spanish team went on to compare the genome of the hunter-gatherer to those of modern Europeans from different regions to see how they might be related.	The Spanish team compared the hunter-gatherer to modern Europeans from different regions to see how they might be related.
For the older teenagers, it might be more sensible to start the school day at 11am or even later.	For the older teenagers, it might be better to start the school day at 11am or even later.
By percentage, the most wasted food is lettuce and leafy salads, of which consumers throw away 38% (64,000 tonnes) of all they buy.	By percentage, the most wasted food is lettuce and leafy salads people throw away 38% (64,000 tonnes) of all they buy.
Delacourt has become one of Frances best-loved authors; his previous novel, My List of Desires, was translated into 47 languages and is now being adapted into a lm.	Delacourt is one of Frances best-loved authors; his last novel, My List of Desires, was translated into 47 languages and they are making a lm of it.
Prices have indeed gone up but they havent gone up as quickly as the rest of the fast-service chains in the US.	Prices have gone up but they havent gone up as quickly as the rest of the fast-food chains in the US.