sentence_A
stringlengths 9
580
| sentence_B
stringlengths 3
361
| label
class label 3
classes |
|---|---|---|
Przez liście opadłe na zewnątrz nie biegnie żadne małe dziecko. | Małe dziecko biegnie na zewnątrz przez opadłe liście. | 3non-paraphrases
|
Tak, ile kosztują? | Tak, ile zmieści ten kosz? | 3non-paraphrases
|
Nie mam czasu nawet na czytanie. | Nie mam nawet czasu na czytanie. | 1exact paraphrases
|
Samochód osobowy zjechał z drogi i uderzył w drzewo. | Samochód osobowy z dwoma pasażerami zjechał nagle z drogi i uderzył prosto w przydrożne drzewo, wyjaśnia dyżurny Wojewódzkiego Stanowiska Koordynacji Ratownictwa w Gdańsku. | 2similar sentences
|
Naturalnie, że ta młoda, zdolna dziewczyna zdała egzamin. | Oczywiście ta młoda, utalentowana dziewczyna zdała egzamin. | 1exact paraphrases
|
Terminal na lotnisku w Gdańsku zostanie rozbudowany. | Terminal pasażerski w Porcie Lotniczym imienia Lecha Wałęsy w Gdańsku zostanie rozbudowany. | 2similar sentences
|
Lew leżał na środku klatki. | Lew leżał w środku klatki. | 1exact paraphrases
|
Rząd odmawia Katalonii referendum ws. niepodległości. | Rząd Hiszpanii odmówił autonomicznemu rządowi Katalonii prawa do organizacji referendum w sprawie niepodległości. | 2similar sentences
|
Bardzo przepraszam, czy zechciałby mi pan to objaśnić? | Przepraszam, może mi pan to wyjaśnić? | 1exact paraphrases
|
Prace nad koncepcją zagospodarowania terenu rozpoczęto w 2007 r. | W 2007 r. rozpoczęto prace nad koncepcją zagospodarowania przestrzennego. | 1exact paraphrases
|
Było to wiele lat temu. | To było nie tak dawno temu. | 3non-paraphrases
|
Mężczyzna nie ćwiczy. | Mężczyzna robi podciągnięcia. | 3non-paraphrases
|
Młody słoń nie je małego drzewa. | Młody słoń je małe drzewo. | 3non-paraphrases
|
Brytyjska firma szuka testera produktów luksusowych. | Jeden z brytyjskich start-upów poszukuje kandydatów na stanowisko testera produktów luksusowych. | 2similar sentences
|
Tak, jutro biorę wolne. | Tak, wezmę jutro wolne. | 1exact paraphrases
|
Ta melodia znana jest wielu Japończykom. | Wielu Japończyków myli tę melodię. | 3non-paraphrases
|
W trawie stoi czarno - pomarańczowy ptak. | W trawie nie stoi czarno - pomarańczowy ptak. | 3non-paraphrases
|
Jeśli się napiję kawy, to umrę. | Jeśli wypiję kawę, umrę. | 1exact paraphrases
|
Breast Milk Baby wygląda jak zwykła lalka-noworodek. | Breast Milk Baby (Dziecko karmione piersią) wygląda jak zwykła lalka-noworodek. | 2similar sentences
|
Nie ma nikogo, kto kładzie ser na pizzę. | Mężczyzna posypuje pizzę rozdrobnionym serem. | 3non-paraphrases
|
Mężczyzna odkłada gitarę. | Mężczyzna z pasją gra na gitarze. | 3non-paraphrases
|
CBA przeszukało dom Andrzeja Biernat. | Agenci CBA przeszukują dom Andrzeja B. pod Łodzią, przesłuchują ważnych świadków. | 2similar sentences
|
Wiem tylko tyle. | To wszystko, co wiem. | 1exact paraphrases
|
Ben przebiegł bieg na 100 metrów z Carlem. | Ben biegał 100 metrów z Carlem. | 2similar sentences
|
Szczegóły wyjazdu są dopiero ustalane - powiedział Rafał Sobczak z MSZ. | Na konferencji prasowej po godzinie 20. dyrektor biura rzecznika prasowego MSZ Rafał Sobczak podkreślał, że szczegóły wyjazdu są dopiero ustalane. | 2similar sentences
|
Zapytałem go, czemu jest taki smutny. | Zapytałem go, dlaczego jest taki smutny. | 1exact paraphrases
|
Co znaczy ten znak? | Co oznacza ten znak? | 1exact paraphrases
|
CNN: Biały Dom szykuje deklarację stanu wyjątkowego. | Biały Dom przygotowuje deklarację stanu wyjątkowego wzdłuż południowej granicy USA - podaje CNN. | 2similar sentences
|
Nie ma osoby wlewającej oliwę do garnka na kuchence. | Ktoś wlewa oliwę z oliwek do garnka na kuchence. | 3non-paraphrases
|
Nikt nie jedzie na rowerze. | Dwie osoby jedzą na rowerze. | 3non-paraphrases
|
Jest bogaty, ale pracuje ciężko. | Jest bogaty, ale ciężko pracuje. | 1exact paraphrases
|
W następnym roku uczestniczyła w konkursie Canzonissima. | W następnym roku wzięła udział w konkursie Canzonissima. | 1exact paraphrases
|
Szef wypłacił mu pensję za dwa tygodnie naprzód. | Szef zapłacił mu dwa tygodnie wcześniej. | 3non-paraphrases
|
Na słoniu nie jeździ żadna kobieta. | Kobieta jedzie na słoniu. | 3non-paraphrases
|
On ma wpływy. | On ma wpływ. | 1exact paraphrases
|
Złe nawyki trudno zwalczyć. | Złe nawyki są trudne do zwalczenia. | 1exact paraphrases
|
W Szwajcarii trzeba lepszych jabłek. | W Szwajcarii potrzebne są lepsze gruszki. | 3non-paraphrases
|
Napełnij słoje wodą. | Napełnić słoiki wodą. | 2similar sentences
|
Uważam, że powinien trzymać się z dala od wszelkiego typu narkotyków. | Myślę, że powinien trzymać się z dala od złego towarzystwa. | 3non-paraphrases
|
Zapytaj go, czy mówi po japońsku. | Spytaj go, czy mówi po japońsku. | 1exact paraphrases
|
Nie ma dziecka trzymającego pistolet na wodę lub spryskiwanego wodą. | Śmiejące się dziecko trzyma pistolet na wodę i jest spryskiwane wodą. | 3non-paraphrases
|
Kobiety nie mają na sobie króliczych uszu i numerów startowych, i nie wskazują na nic w oddali. | Kobiety mają na sobie królicze uszy oraz numery startowe i wskazują na coś w oddali. | 3non-paraphrases
|
W autobusach w Montgomery obowiązywała segregacja. | W autobusach Montgomery była segregacja. | 1exact paraphrases
|
Palił się samochód. | Zapalił się samochód osobowy. | 2similar sentences
|
Ona opiekuje się moimi dziećmi. | Ona troszczy się o moje dzieci. | 1exact paraphrases
|
Dlaczego on nic nie mówi? | Dlaczego nic nie mówi? | 1exact paraphrases
|
Sam bym tak powiedział. | Tak bym powiedział. | 1exact paraphrases
|
Sąd Apelacyjny w Katowicach uznał zarazem, że decyzja o nieprzyznaniu Boguckiemu odszkodowania była słuszna. | Za trafną sąd apelacyjny uznał natomiast decyzję o nieprzyznaniu Boguckiemu odszkodowania i utrzymał ją w mocy. | 2similar sentences
|
Rowerzysta nie patrzy na wypadek innego rowerzysty. | Rowerzysta patrzy na wypadek innego rowerzysty. | 3non-paraphrases
|
To już nie jest idealny okrąg. | To już nie jest idealne koło. | 1exact paraphrases
|
Jak my umrzemy to w ogóle będzie słabo - stwierdził. | Jak my umrzemy, to w ogóle będzie słabo - skwitował. | 1exact paraphrases
|
Niebo było usiane gwiazdami. | Niebo było zasiane gwiazdami. | 1exact paraphrases
|
Mężczyzna rozmawia przez aparat telefoniczny. | Mężczyzna nie rozmawia przez aparat telefoniczny. | 3non-paraphrases
|
Pozostałeś tym, kim stałeś się dobrowolnie: esesmanem, który przez 60 lat milczał (o swojej przeszłości) - ocenił noblistę pisarz Rolf Hochhuth w dzienniku "Muenchner Merkur". | Pozostałeś tym, kim stałeś się dobrowolnie: esesmanem, który przez 60 lat milczał (o swojej przeszłości) - napisał natomiast o Grassie pisarz Rolf Hochhuth w "Muenchner Merkur". | 2similar sentences
|
Widziałem uderzenie radiowozu w samochód dostawczy. | Widziałem tylko uderzenie radiowozu w samochód dostawczy. | 1exact paraphrases
|
Chciałbym spotkać się z twoją matką. | Jak poznałem waszą matkę. | 3non-paraphrases
|
Brak widelca. | Nie ma łyżki. | 3non-paraphrases
|
Wolę piłkę nożną niż baseballa. | Wolę piłkę ręczną niż baseball. | 3non-paraphrases
|
Nauka języka wymaga kreatywności. | Uczenie się języka wymaga kreatywności. | 1exact paraphrases
|
Separatyści uwolnili dwóch zakładników w Słowiańsku. | Separatyści prorosyjscy w Słowiańsku na wschodzie Ukrainy uwolnili dwóch zakładników, których przetrzymywali w lokalnej siedzibie Służby Bezpieczeństwa (SBU) – podał w czwartek rano portal gazety „Siegodnia. | 2similar sentences
|
Graham Greene to mój ulubiony pisarz. | Graham Greene jest moim ulubionym pisarzem. | 1exact paraphrases
|
Mężczyzna i kobieta podają sobie ręce. | Mężczyzna i kobieta nie podają sobie rąk. | 3non-paraphrases
|
Mężczyzna mający na sobie fioletową koszulę i czarne skórzane czapsy pozuje do kamery. | Mężczyzna nie mający na sobie fioletowej koszuli i czarnych skórzanych czapsów pozuje do kamery. | 3non-paraphrases
|
Helen przyjechała do Japonii w ubiegłym roku. | W zeszłym roku Helen przyjechała do Japonii. | 1exact paraphrases
|
Dla Boga nie ma niczego niemożliwego. | Nie ma nic niemożliwego dla Allaha. | 2similar sentences
|
Leżała martwa w lesie przy torach. | Ciało kobiety leżało między torami a lasem. | 1exact paraphrases
|
Masz słownik angielski? | Masz angielski słownik? | 1exact paraphrases
|
Nie ma kobiety, która kroi warzywo. | Kobieta kroi warzywo. | 3non-paraphrases
|
Chciałbym za żonę dziewczynę, która lubi gry komputerowe. | Chciałbym poślubić dziewczynę, która lubi gry komputerowe. | 1exact paraphrases
|
Co się tyczy tego, to wymagana jest zgoda rodziców. | W związku z tym wymagana jest zgoda rodziców. | 1exact paraphrases
|
Ojciec jutro będzie w domu. | Ojciec jutro będzie nieobecny w domu. | 3non-paraphrases
|
Pasażer za to miał marihuanę i tabletki z amfetaminą. | Po przeszukaniu okazało się, że pasażer miał przy sobie marihuanę i tabletki z amfetaminą. | 2similar sentences
|
Ile zostało kanapek? | Ile kanapek zostało? | 1exact paraphrases
|
Dziecko nareszcie zasnęło. | Dziecko w końcu zasnęło po tym jak śpiewałam mu kołysankę. | 2similar sentences
|
Mówi Tom. Chciałbym rozmawiać z Anną. | Chciałbym porozmawiać z Anną. | 2similar sentences
|
Dziś na emeryturę przechodzą ludzie zdrowi i silni. | Dzisiaj bywa tak, że na emeryturę przechodzą zdrowi i silni ludzie, czasem w szczycie swoich możliwości. | 2similar sentences
|
Na szczęście kierowca w porę zareagował i się zatrzymał. | Kierowca pojazdu w porę zareagował i zahamował. | 1exact paraphrases
|
5 tysięcy uderzeń dzwonów na cześć księcia Cambridge. | W sumie na cześć księcia Cambridge dzwony zabiły 5 tysięcy razy. | 2similar sentences
|
To są nasze książki. | To nasze książki. | 1exact paraphrases
|
Czy oni uczą się angielskiego? | Czy uczą się angielskiego? | 1exact paraphrases
|
Sprzedałem ten obraz za 20 tys. jenów. | Sprzedałem ten obraz za 20 000 jenów. | 1exact paraphrases
|
Każdy z nich dostał nagrodę. | Każdy z nich otrzymał nagrodę. | 1exact paraphrases
|
Niestety, nie udało się wypalić niewybuchu, dlatego konieczna była detonacja przy użyciu materiałów wybuchowych. | Niestety nie udało się, dlatego konieczna była detonacja przy użyciu około 10 kilogramów materiałów wybuchowych. | 2similar sentences
|
Od tego czasu nikt go nie widział. | Od tamtej pory nikt go nie widział. | 1exact paraphrases
|
Papież pozdrowił pracowników służby zdrowia w Polsce. | Papież Franciszek pozdrowił pracowników służby zdrowia w Polsce. | 2similar sentences
|
W czasie II wojny światowej wielu Polaków ratowało Żydów, a nieliczni ich prześladowali - uważa 43 procent Polaków. | 17 proc. respondentów uważa, że podczas II wojny wielu Polaków ratowało Żydów, a zarazem uznaje, że wielu ich prześladowało. | 3non-paraphrases
|
Wielkie zwierzę uciekło z zoo. | Wspaniałe zwierzę uciekło z zoo. | 3non-paraphrases
|
On ma ujmującą osobowość. | Ma uroczą osobowość. | 1exact paraphrases
|
Twój zegarek jest na biurku. | Twój zegarek jest na twoim biurku. | 1exact paraphrases
|
Nie mógł się dłużej powstrzymywać. | Nie mógł się powstrzymać. | 1exact paraphrases
|
W 2010 r. Adam Trent wykonał ponad 250 koncertów w 19 różnych krajach. | W 2010 roku Adam Trent odbył ponad 250 koncertów w 19 różnych krajach. | 1exact paraphrases
|
W 1976 przywrócono mu prawa publiczne. | W roku 1976 odzyskał prawa publiczne. | 1exact paraphrases
|
Oto miasto, w którym się urodził. | To jest miasto, w którym zmarł. | 3non-paraphrases
|
Ken czeka na przyjazd pociągu. | Ken czeka na pociąg. | 1exact paraphrases
|
Gapiła się na mnie. | Patrzyła się na nią. | 3non-paraphrases
|
To aparat tego samego typu, jaki zgubiłem. | To ta sama kamera, którą zgubiłem. | 3non-paraphrases
|
Czekaliśmy z pewną niecierpliwością. | Czekaliśmy znudzeni. | 3non-paraphrases
|
Wczoraj wieczorem napisałem list miłosny. | Wczoraj napisałem list żałobny. | 3non-paraphrases
|
W kraju stopa bezrobocia w czerwcu wyniosła 7,6 proc. | W grudniu zeszłego roku bezrobocie wynosiło 6,7 proc. | 3non-paraphrases
|
W naszym miasteczku jest biblioteka. | W naszym mieście jest biblioteka. | 1exact paraphrases
|