Datasets:

sawradip

/

bn_trans_data

like 0

খায়রুল কবির খোকন একজন বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী দলের রাজনীতিবিদ এবং নরসিংদী-১ আসনের সাবেক সংসদ সদস্য। বর্তমানে বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী দলের সিনিয়র যুগ্ম সম্পাদক হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন।

Khairul Kabir Khokon is a Bangladesh Nationalist Party politician and the former Member of Parliament from Narsingdi-1.Currently serving as the parties assistant secretary.

খায়রুল কবির খোকন একজন বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী দলের রাজনীতিবিদ এবং নরসিংদী-১ আসনের সাবেক সংসদ সদস্য। বর্তমানে বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী দলের সিনিয়র যুগ্ম সম্পাদক হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন। Khairul Kabir Khokon is a Bangladesh Nationalist Party politician and the former Member of Parliament from Narsingdi-1.Currently serving as the parties assistant secretary.

'পারপেচুয়াল মোশন' নামক যন্ত্র আবিষ্কারে দাবি করেছিলেন রেডেফার এবং এই যন্ত্রটিকে তিনি শহর থেকে অদূরেই স্কুলকিল নদীর পাশেই একটি বাড়িতে প্রদর্শণ করেন ।

Redheffer claimed he had invented a perpetual motion machine and exhibited it in a house near the Schuylkill River in the outskirts of the city.

'পারপেচুয়াল মোশন' নামক যন্ত্র আবিষ্কারে দাবি করেছিলেন রেডেফার এবং এই যন্ত্রটিকে তিনি শহর থেকে অদূরেই স্কুলকিল নদীর পাশেই একটি বাড়িতে প্রদর্শণ করেন । Redheffer claimed he had invented a perpetual motion machine and exhibited it in a house near the Schuylkill River in the outskirts of the city.

পাঁচ টেস্টের ঐ সিরিজে তিনি ৩৪.০০ গড়ে ৩০৬ রান তুলেন। এ সিরিজের শুরু ও শেষ করেন ০ রান সংগ্রহের মাধ্যমে। তবে, তৃতীয় ও চতুর্থ টেস্টের সিদ্ধান্তসূচক খেলায় দলের আপদকালীন সময়ে বেশ সফল হয়েছিলেন।

He scored 306 runs in the five Test matches at an average of 34.00; he began and ended the series with scores of 0, but played innings of 83 and 86 in the decisive third and fourth Test matches, with his team under pressure when he batted.

পাঁচ টেস্টের ঐ সিরিজে তিনি ৩৪.০০ গড়ে ৩০৬ রান তুলেন। এ সিরিজের শুরু ও শেষ করেন ০ রান সংগ্রহের মাধ্যমে। তবে, তৃতীয় ও চতুর্থ টেস্টের সিদ্ধান্তসূচক খেলায় দলের আপদকালীন সময়ে বেশ সফল হয়েছিলেন। He scored 306 runs in the five Test matches at an average of 34.00; he began and ended the series with scores of 0, but played innings of 83 and 86 in the decisive third and fourth Test matches, with his team under pressure when he batted.

আইডিয়াটা ভালো না.

Not a good idea.

আইডিয়াটা ভালো না. Not a good idea.

আলওয়ার কৃষি উৎপাদনে রাজস্থানের একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান। জেলার মোট ভৌগোলিক এলাকা ৭,৮৩,২৮১ হেক্টর যা রাজ্যের ২.৫ শতাংশ। ২০১০-২০১১ সালে মোট চাষযোগ্য এলাকাটি ৫,০৭,১৭১ হেক্টর ছিল যার মধ্যে প্রায় ৮৩ শতাংশ এলাকা অর্থাৎ ৪,৫১,৫৪৬ হেক্টর এলাকা সেচের ব্যবস্থা রয়েছে এবং অবশিষ্ট ১৭ শতাংশ এলাকা যেমন - ৮২,৯০৩ হেক্টরেসেচের ব্যবস্থা নেই। দ্বিফসলি এলাকাটি ২৫২ হেক্টর, যার মধ্যে ৩২,২৩০ হেক্টর (১২%) এলাকাটি সেচপ্রাপ্ত এবং ২,১৯৮১৯ হেক্টর (৮৮%) এলাকাটি সেচহীন। সুতরাং, জেলার মোট ফসলি এলাকা ৮,১২,৮৭৩ হেক্টর। খরিফ মৌসুমে বীজ, জাওয়ার, খরিফ ডাল, অড়হর, তিল, তুলা, গুড় ইত্যাদি প্রায় ৩,২৯,০৮৮ হেক্টর (৪২%) এবং রবি মৌসুমে গম, বার্লি, গ্রাম, সরিষা, তরমিনি, রবি ডাল ইত্যাদি বপন করা হয়। প্রায় ৪,৫২,৫২৭ হেক্টর (৫৮%) বপন করা হয়। সেচের প্রধান উৎস হল কুয়া এবং পাতকুয়া। ২৬,০৬৪ টি পাতকুয়া দ্বারা প্রায় ১৯২৮৬১ হেক্টর জমিতে সেচের ব্যবস্থা করা হচ্ছে এবং ৫৭১৯৬ টি কুয়া দ্বারা ২৬,৬১৬ হেক্টর জমিতে সেচ দেওয়া হয়। খাল,ট্যাংকগুলির মতো অন্যান্য উৎস থেকে, ৪০৪ হেক্টর এলাকার সেচ হয়। প্রায় ৩৫৪৭০ বৈদ্যুতিক মোটর এবং ৬৬৫০২ ডিজেল পাম্প সেট সেচের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে। জেলার স্বাভাবিক বৃষ্টিপাত ৬৫৭.৩ মিমি। জেলায় গত দশ বছরে গড় বৃষ্টিপাত ৭২৪ মিমি। জেলার বৃষ্টিপাত বিতরণ অসম এবং ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে যার ফলে বন্যার সমস্যা এবং কিছু সময় খসড়া অবস্থার ফলে কৃষিজ উৎপাদন এবং খরিফ ও রবি মৌসুমে ফসলের প্যাটার্ন প্রভাবিত হয়। এইভাবে, জেলা দ্বারা এবং বৃহৎ কৃষি বৃষ্টি বন্টনের উপর নির্ভর করে। ২০১৩ সালের সেপ্টেম্বর পর্যন্ত গড় বৃষ্টিপাত ছিল ২১৭ মিমি।

Alwar has an important place in Agriculture production in Rajasthan. Total geographical area of the district is 7,83,281 hectares which is about 2.5 per cent of the State. In 2010-2011 the net cultivated area is 5,07,171 hecters from which about 83 per cent area viz. - 4,51,546 is irrigated and remaining 17 per cent area viz. - 82,903 is unirrigated. Double cropped area is 252 hectares of which 32,230 hecter (12%) area is irrigated and remaining 2,19,819 hecter (88%) area is unirrigated. Thus, the total cropped area of the district is 8,12,873 hecters. In Kharif season Bajra, Maize, Jowar, Kharif pulses, Arhar, Sesamum, Cotton, Guar etc. are sown in about 3,29,088 hectare (42%) and in Rabi season Wheat, Barley, Gram, Mustard, Taramira, Rabi pulses etc. are sown in about 4,52,527 hectare (58%). The main source of irrigation are wells and Tube Wells. By 26064 Tube Wells about 192861 hectare area is being irrigated and by 57196 Wells about 265169 hectares area is irrigated. By other sources like canals, tanks about 404 hectares area is irrigated. About 35470 electric motors and 66502 Diesel pump sets are being used for Irrigation purposes. The normal rainfall for the district is 657.3 mm. The average rainfall in last ten years in the district is 724 mm. The rainfall distribution in the district is uneven and scattered which resulted some times flood problems and some time draught position which affect the Agriculture production as well as cropping pattern in Kharif & Rabi season. Thus, the Agriculture in the district by and large depends on rainfall distribution. The average rainfall in 2016 up to September is 217 mm.

আলওয়ার কৃষি উৎপাদনে রাজস্থানের একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান। জেলার মোট ভৌগোলিক এলাকা ৭,৮৩,২৮১ হেক্টর যা রাজ্যের ২.৫ শতাংশ। ২০১০-২০১১ সালে মোট চাষযোগ্য এলাকাটি ৫,০৭,১৭১ হেক্টর ছিল যার মধ্যে প্রায় ৮৩ শতাংশ এলাকা অর্থাৎ ৪,৫১,৫৪৬ হেক্টর এলাকা সেচের ব্যবস্থা রয়েছে এবং অবশিষ্ট ১৭ শতাংশ এলাকা যেমন - ৮২,৯০৩ হেক্টরেসেচের ব্যবস্থা নেই। দ্বিফসলি এলাকাটি ২৫২ হেক্টর, যার মধ্যে ৩২,২৩০ হেক্টর (১২%) এলাকাটি সেচপ্রাপ্ত এবং ২,১৯৮১৯ হেক্টর (৮৮%) এলাকাটি সেচহীন। সুতরাং, জেলার মোট ফসলি এলাকা ৮,১২,৮৭৩ হেক্টর। খরিফ মৌসুমে বীজ, জাওয়ার, খরিফ ডাল, অড়হর, তিল, তুলা, গুড় ইত্যাদি প্রায় ৩,২৯,০৮৮ হেক্টর (৪২%) এবং রবি মৌসুমে গম, বার্লি, গ্রাম, সরিষা, তরমিনি, রবি ডাল ইত্যাদি বপন করা হয়। প্রায় ৪,৫২,৫২৭ হেক্টর (৫৮%) বপন করা হয়। সেচের প্রধান উৎস হল কুয়া এবং পাতকুয়া। ২৬,০৬৪ টি পাতকুয়া দ্বারা প্রায় ১৯২৮৬১ হেক্টর জমিতে সেচের ব্যবস্থা করা হচ্ছে এবং ৫৭১৯৬ টি কুয়া দ্বারা ২৬,৬১৬ হেক্টর জমিতে সেচ দেওয়া হয়। খাল,ট্যাংকগুলির মতো অন্যান্য উৎস থেকে, ৪০৪ হেক্টর এলাকার সেচ হয়। প্রায় ৩৫৪৭০ বৈদ্যুতিক মোটর এবং ৬৬৫০২ ডিজেল পাম্প সেট সেচের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে। জেলার স্বাভাবিক বৃষ্টিপাত ৬৫৭.৩ মিমি। জেলায় গত দশ বছরে গড় বৃষ্টিপাত ৭২৪ মিমি। জেলার বৃষ্টিপাত বিতরণ অসম এবং ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে যার ফলে বন্যার সমস্যা এবং কিছু সময় খসড়া অবস্থার ফলে কৃষিজ উৎপাদন এবং খরিফ ও রবি মৌসুমে ফসলের প্যাটার্ন প্রভাবিত হয়। এইভাবে, জেলা দ্বারা এবং বৃহৎ কৃষি বৃষ্টি বন্টনের উপর নির্ভর করে। ২০১৩ সালের সেপ্টেম্বর পর্যন্ত গড় বৃষ্টিপাত ছিল ২১৭ মিমি। Alwar has an important place in Agriculture production in Rajasthan. Total geographical area of the district is 7,83,281 hectares which is about 2.5 per cent of the State. In 2010-2011 the net cultivated area is 5,07,171 hecters from which about 83 per cent area viz. - 4,51,546 is irrigated and remaining 17 per cent area viz. - 82,903 is unirrigated. Double cropped area is 252 hectares of which 32,230 hecter (12%) area is irrigated and remaining 2,19,819 hecter (88%) area is unirrigated. Thus, the total cropped area of the district is 8,12,873 hecters. In Kharif season Bajra, Maize, Jowar, Kharif pulses, Arhar, Sesamum, Cotton, Guar etc. are sown in about 3,29,088 hectare (42%) and in Rabi season Wheat, Barley, Gram, Mustard, Taramira, Rabi pulses etc. are sown in about 4,52,527 hectare (58%). The main source of irrigation are wells and Tube Wells. By 26064 Tube Wells about 192861 hectare area is being irrigated and by 57196 Wells about 265169 hectares area is irrigated. By other sources like canals, tanks about 404 hectares area is irrigated. About 35470 electric motors and 66502 Diesel pump sets are being used for Irrigation purposes. The normal rainfall for the district is 657.3 mm. The average rainfall in last ten years in the district is 724 mm. The rainfall distribution in the district is uneven and scattered which resulted some times flood problems and some time draught position which affect the Agriculture production as well as cropping pattern in Kharif & Rabi season. Thus, the Agriculture in the district by and large depends on rainfall distribution. The average rainfall in 2016 up to September is 217 mm.

বিক্ষোভকারীদের ব্যানারে লেখাঃ " শহীদ দিবস, সচেতনতা এবং দান [ টুইটারে @সানাবিসনিউজ-এ প্রকাশিত]তিনি টুইট করেনঃ

Protesters carrying a banner that reads: "Martyrs Day, Awareness and Giving" [published by @SanabisNews on Twitter]He tweets:

বিক্ষোভকারীদের ব্যানারে লেখাঃ " শহীদ দিবস, সচেতনতা এবং দান [ টুইটারে @সানাবিসনিউজ-এ প্রকাশিত]তিনি টুইট করেনঃ Protesters carrying a banner that reads: "Martyrs Day, Awareness and Giving" [published by @SanabisNews on Twitter]He tweets:

১১ আমরা অসিদ্ধ বলে মাঝে মাঝে ঈশ্বরের বাধ্য হতে চাই না এবং চাইলেও পুরোপুরি বাধ্য হতে পারি না।

11 Since we are imperfect, it is not our natural inclination to obey and it is impossible for us to obey perfectly.

১১ আমরা অসিদ্ধ বলে মাঝে মাঝে ঈশ্বরের বাধ্য হতে চাই না এবং চাইলেও পুরোপুরি বাধ্য হতে পারি না। 11 Since we are imperfect, it is not our natural inclination to obey and it is impossible for us to obey perfectly.

রাষ্ট্রপতি এ আবেদনের প্রেক্ষিতে প্রদত্ত আদেশ সংশোধন বা বহাল রাখতে পারেন।

The President may either on his motion or otherwise, revises his order.

রাষ্ট্রপতি এ আবেদনের প্রেক্ষিতে প্রদত্ত আদেশ সংশোধন বা বহাল রাখতে পারেন। The President may either on his motion or otherwise, revises his order.

ছাত্রীদের মাঝে সম্ভাবনাকে কাজে লাগানোর ইচ্ছা দেখতে পাই।

with ambition grabbing at opportunity.

ছাত্রীদের মাঝে সম্ভাবনাকে কাজে লাগানোর ইচ্ছা দেখতে পাই। with ambition grabbing at opportunity.

আহমাদ, মাসুম অধ্যাপক, কীটতত্ত্ব বিভাগ, বাংলাদেশ কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়

Ali, M Ibrahim Bangladesh Agricultural Research Institute, Gazipur

আহমাদ, মাসুম অধ্যাপক, কীটতত্ত্ব বিভাগ, বাংলাদেশ কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় Ali, M Ibrahim Bangladesh Agricultural Research Institute, Gazipur

সিডনির তৃতীয় টেস্টে ইংল্যান্ড ৪৮৮ রান সংগ্রহ করে। ইনিংস ও ৯৩ রানে জয় পেয়ে সিরিজে তারা ১-০ ব্যবধানে এগিয়ে যায়।

At Sydney in the Third Test England rattled up 488 and won by an innings and 93 runs to give them a 1-0 lead in the series.

সিডনির তৃতীয় টেস্টে ইংল্যান্ড ৪৮৮ রান সংগ্রহ করে। ইনিংস ও ৯৩ রানে জয় পেয়ে সিরিজে তারা ১-০ ব্যবধানে এগিয়ে যায়। At Sydney in the Third Test England rattled up 488 and won by an innings and 93 runs to give them a 1-0 lead in the series.

অল্পমূল্য

Of small value

অল্পমূল্য Of small value

নাইট্বৃন্দ

knightage

নাইট্বৃন্দ knightage

আয়োজনটি [পরিকল্পিত প্রতিবাদটি] যদি শেষ উপায় হয়, তাহলে হ্যাঁ, আমি এই দলের সাথে আছি।

If the event [the planned protest] was the last resort, then yes, I agree with this group.

আয়োজনটি [পরিকল্পিত প্রতিবাদটি] যদি শেষ উপায় হয়, তাহলে হ্যাঁ, আমি এই দলের সাথে আছি। If the event [the planned protest] was the last resort, then yes, I agree with this group.

জীবন বৃত্তান্ত

bio data

জীবন বৃত্তান্ত bio data

অপ্রসাদ

disfavor.

অপ্রসাদ disfavor.

এই নামে ৩২ পৃষ্ঠার একটা ব্রোশার আছে, যা জোরালোভাবে সাক্ষ্য দেয় যে এইরকম এক জগৎ আসবে।

This is the title of a 32-page brochure that provides powerful evidence that such a world will be achieved.

এই নামে ৩২ পৃষ্ঠার একটা ব্রোশার আছে, যা জোরালোভাবে সাক্ষ্য দেয় যে এইরকম এক জগৎ আসবে। This is the title of a 32-page brochure that provides powerful evidence that such a world will be achieved.

সুতরাং পিতামাতা খুবই সতর্ক ছিল।

So the parents are cautious.

সুতরাং পিতামাতা খুবই সতর্ক ছিল। So the parents are cautious.

শহরটি মুত্রাহ করনিচ উপকূলীয় রাস্তা বরারবর গঠিত (মাসকাট গেট জাদুঘর দিয়ে প্রবেশে), যা পোর্ট সুলতান কাবুস ও আল বুস্তান বিচ এর মধ্যে অবস্থিত।

It is located along the Muttrah Corniche coastal road (entering via the Muscat Gate Museum) between Port Sultan Qaboos and Al Bustan Beach.

শহরটি মুত্রাহ করনিচ উপকূলীয় রাস্তা বরারবর গঠিত (মাসকাট গেট জাদুঘর দিয়ে প্রবেশে), যা পোর্ট সুলতান কাবুস ও আল বুস্তান বিচ এর মধ্যে অবস্থিত। It is located along the Muttrah Corniche coastal road (entering via the Muscat Gate Museum) between Port Sultan Qaboos and Al Bustan Beach.

দাশ, শংকর লাল সাংবাদিক, গলাচিপা, পটুয়াখালী

Hossain, Md Shakhawat Journalist, Lalmohan, Bhola

দাশ, শংকর লাল সাংবাদিক, গলাচিপা, পটুয়াখালী Hossain, Md Shakhawat Journalist, Lalmohan, Bhola

মারা গেলে মানুষটা আর ব্যাক্তি থাকে না ।

A dead body is no longer a person. It's evidence.

মারা গেলে মানুষটা আর ব্যাক্তি থাকে না । A dead body is no longer a person. It's evidence.

পলল

sediment

পলল sediment

ওহ, শিট।

Shit.

ওহ, শিট। Shit.

তাদের খুব বেশী বিশ্বস্ত মনে হচ্ছে না।

THEY DON'T LOOK TOO CONVINCED.

তাদের খুব বেশী বিশ্বস্ত মনে হচ্ছে না। THEY DON'T LOOK TOO CONVINCED.

নিজেদের রক্ষা কর।

Protect your own.

নিজেদের রক্ষা কর। Protect your own.

জাংশন.

Junctions.

জাংশন. Junctions.

চল যাই , জন !

Let's go!

চল যাই , জন ! Let's go!

এই দেবদেবীদের নৌকা বা পূর্ণ-দৈর্ঘ্যের বজরা ছিল। এগুলি সাধারণত মন্দিরের ভিতরেই রক্ষিত হত এবং বিভিন্ন ধর্মীয় উৎসবে জলপথে সেই দেবদেবীদের কাল্ট মূর্তিগুলি পরিবহণের কাজে ব্যবহৃত হত।

The gods had boats, full-sized barges which were normally stored inside their temples and were used to transport their cult statues along waterways during various religious festivals.

এই দেবদেবীদের নৌকা বা পূর্ণ-দৈর্ঘ্যের বজরা ছিল। এগুলি সাধারণত মন্দিরের ভিতরেই রক্ষিত হত এবং বিভিন্ন ধর্মীয় উৎসবে জলপথে সেই দেবদেবীদের কাল্ট মূর্তিগুলি পরিবহণের কাজে ব্যবহৃত হত। The gods had boats, full-sized barges which were normally stored inside their temples and were used to transport their cult statues along waterways during various religious festivals.

নেট এর সঙ্গে ডয়চে ভেলের ববস- সেরা ব্লগ প্রতিযোগিতা জেতেন।

He won Deutsche Welle's Best of Blogs competition for his co-authored blog TalkMorocco.net in 2010.

নেট এর সঙ্গে ডয়চে ভেলের ববস- সেরা ব্লগ প্রতিযোগিতা জেতেন। He won Deutsche Welle's Best of Blogs competition for his co-authored blog TalkMorocco.net in 2010.

অস্পষ্টভাবে কিছু

mumble

অস্পষ্টভাবে কিছু mumble

উপযুক্ত

qualified

উপযুক্ত qualified

ষোলো শতকের শেখ ফয়জুল্লাহ, হাজী মুহম্মদ, সৈয়দ সুলতান, সতেরো শতকের শেখ চান্দ এবং আঠারো শতকের আলী রজা ছিলেন অধ্যাত্মদর্শনে সুপন্ডিত।

sheikh faizullah, Haji Mohammad and syed sultan of the 16th century, sheikh chand of the 17th century and ali raza of the 18th century were well-known scholars in metaphysics.

ষোলো শতকের শেখ ফয়জুল্লাহ, হাজী মুহম্মদ, সৈয়দ সুলতান, সতেরো শতকের শেখ চান্দ এবং আঠারো শতকের আলী রজা ছিলেন অধ্যাত্মদর্শনে সুপন্ডিত। sheikh faizullah, Haji Mohammad and syed sultan of the 16th century, sheikh chand of the 17th century and ali raza of the 18th century were well-known scholars in metaphysics.

আর্কিডিয়া শিক্ষা প্রকল্প, কেরানীগঞ্জ, ঢাকা (২০১৫)

BRAC Training Center at Faridpur (1992)

আর্কিডিয়া শিক্ষা প্রকল্প, কেরানীগঞ্জ, ঢাকা (২০১৫) BRAC Training Center at Faridpur (1992)

আসুন আমরা চারটি সাধারণ ক্ষেত্র বিবেচনা করি যেগুলির মাধ্যমে যিহোবা সান্ত্বনা প্রদান করেন।

Let us consider four general areas through which Jehovah provides encouragement.

আসুন আমরা চারটি সাধারণ ক্ষেত্র বিবেচনা করি যেগুলির মাধ্যমে যিহোবা সান্ত্বনা প্রদান করেন। Let us consider four general areas through which Jehovah provides encouragement.

প্রসঙ্গতঃ যে কোন পর্যায়ে ভর্তির ক্ষেত্রে শিক্ষার্থীর পরিচিতিতে মাতা-পিতা উভয়ের নাম অথবা আইনগত অভিভাবকের নাম উল্লেখ করা হবে।

In this connection, the names of both father and mother or legal guardian will be mentioned in case of getting admission at any level of educational institution.

প্রসঙ্গতঃ যে কোন পর্যায়ে ভর্তির ক্ষেত্রে শিক্ষার্থীর পরিচিতিতে মাতা-পিতা উভয়ের নাম অথবা আইনগত অভিভাবকের নাম উল্লেখ করা হবে। In this connection, the names of both father and mother or legal guardian will be mentioned in case of getting admission at any level of educational institution.

প্রক্ষেপক

Projector

প্রক্ষেপক Projector

রটারডাম, নেদারল্যান্ড

Rotterdam, Netherlands

রটারডাম, নেদারল্যান্ড Rotterdam, Netherlands

ঐক্য

tunes

ঐক্য tunes

- কিছু না

- Nothing.

- কিছু না - Nothing.

১৯৭৫ সাল থেকে চীন-নেপাল সম্পর্ক ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠেছে এবং চীনে এফডিআইয়ের বৃহত্তম উত্স হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, যদিও ভারত এখনও নেপালের প্রধান প্রধান উৎস।

Since 1975, Sino-Nepalese relations have been close and grown significantly, with China being the largest source of FDI, while India still remains one of the major source of remittance to Nepal.

১৯৭৫ সাল থেকে চীন-নেপাল সম্পর্ক ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠেছে এবং চীনে এফডিআইয়ের বৃহত্তম উত্স হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, যদিও ভারত এখনও নেপালের প্রধান প্রধান উৎস। Since 1975, Sino-Nepalese relations have been close and grown significantly, with China being the largest source of FDI, while India still remains one of the major source of remittance to Nepal.

ময়নাতদন্ত

coroner's investigation

ময়নাতদন্ত coroner's investigation

আপনার সন্তানেরা কি নামানের গৃহের ছোট্ট ইস্রায়েলীয় বালিকাটির মত বিশ্বাসে দৃঢ়?

Are your children strong in faith like the little Israelite girl in Naaman's home?

আপনার সন্তানেরা কি নামানের গৃহের ছোট্ট ইস্রায়েলীয় বালিকাটির মত বিশ্বাসে দৃঢ়? Are your children strong in faith like the little Israelite girl in Naaman's home?

এবার পিতর আরেকটি বিষয়ের উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করান।

Again, Peter focuses on another fact.

এবার পিতর আরেকটি বিষয়ের উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করান। Again, Peter focuses on another fact.

প্রিয় রাষ্ট্রপতি,, আগ্রহভরে শুনুন সাধারণ জনগনের মতামত।

Dear president, , listen carefully to the opinion of the common folks.

প্রিয় রাষ্ট্রপতি,, আগ্রহভরে শুনুন সাধারণ জনগনের মতামত। Dear president, , listen carefully to the opinion of the common folks.

একটা চিঠির জন্য মরতে বসেছিলাম!

Nearly killed for a letter!

একটা চিঠির জন্য মরতে বসেছিলাম! Nearly killed for a letter!

বাইবেল যুক্তিসম্মতরূপে বলে: "প্রত্যেক গৃহ কাহারও দ্বারা সংস্থাপিত হয়, কিন্তু যিনি সকলই সংস্থাপন করিয়াছেন, তিনি ঈশ্বর।"

The Bible says logically: "Of course, every house is constructed by someone, but he that constructed all things is God."

বাইবেল যুক্তিসম্মতরূপে বলে: "প্রত্যেক গৃহ কাহারও দ্বারা সংস্থাপিত হয়, কিন্তু যিনি সকলই সংস্থাপন করিয়াছেন, তিনি ঈশ্বর।" The Bible says logically: "Of course, every house is constructed by someone, but he that constructed all things is God."

ইবু, এই ইবু ওঠ!

Ibu, hey Ibu, get up!

ইবু, এই ইবু ওঠ! Ibu, hey Ibu, get up!

আসলে কোনোটাই সঠিক উত্তর হবে না! প্রাচীন শিকারি-সংগ্রাহকেরা যেমন হাজারটা ভিন্ন রকম ধর্ম ও সংস্কৃতির চর্চা করত, তাদের মধ্যে নৃশংসতার মাত্রাটাও ছিল তেমনি ভিন্ন ভিন্ন ধরনের।

Just as foragers exhibited a wide array of religions and social structures, so, too, did they probably demonstrate a variety of violence rates.

আসলে কোনোটাই সঠিক উত্তর হবে না! প্রাচীন শিকারি-সংগ্রাহকেরা যেমন হাজারটা ভিন্ন রকম ধর্ম ও সংস্কৃতির চর্চা করত, তাদের মধ্যে নৃশংসতার মাত্রাটাও ছিল তেমনি ভিন্ন ভিন্ন ধরনের। Just as foragers exhibited a wide array of religions and social structures, so, too, did they probably demonstrate a variety of violence rates.

প্রথমে মিস্টার ফান সান্টেন তারপর কুপহুইস বা ক্রালার, এলি আর কখনও-সখনও মিও।

One by one they trickle in: first Mr. Gies and then either Mr. Kleiman or Mr. Kugler, followed by Bep and sometimes even Miep.

প্রথমে মিস্টার ফান সান্টেন তারপর কুপহুইস বা ক্রালার, এলি আর কখনও-সখনও মিও। One by one they trickle in: first Mr. Gies and then either Mr. Kleiman or Mr. Kugler, followed by Bep and sometimes even Miep.

কিছু বিজ্ঞানী অনুমান করে যে, এই বিশ্বব্রহ্মাণ্ড ১৩শ কোটি বছরের পুরনো।

Some scientists estimate that the universe is 13 billion years old.

কিছু বিজ্ঞানী অনুমান করে যে, এই বিশ্বব্রহ্মাণ্ড ১৩শ কোটি বছরের পুরনো। Some scientists estimate that the universe is 13 billion years old.

তুমি কি আমার মেয়ের নাম জানো?

Does it know the name of my child?

তুমি কি আমার মেয়ের নাম জানো? Does it know the name of my child?

১০ বছর তো হয়েই গেল।

It's been over 10 years.

১০ বছর তো হয়েই গেল। It's been over 10 years.

সংযতবাক্

siLent

সংযতবাক্ siLent

-তুমি এটা নিতে পারবে,তাই না?

- Can you ward off this, right?

-তুমি এটা নিতে পারবে,তাই না? - Can you ward off this, right?

আমার জন্ম হয়েছিল ১৯২২ সালে।

I was born in 1922.

আমার জন্ম হয়েছিল ১৯২২ সালে। I was born in 1922.

পরিমিতভুক

abstemious.

পরিমিতভুক abstemious.

তাই, "খ্রীষ্টকে গ্রহণ করা"-র সাথে শুধুমাত্র তাঁর সর্বোৎকৃষ্ট বলিদান থেকে যে আশীর্বাদগুলি আসে তা গ্রহণ করার থেকে আরও বেশি কিছু জড়িত রয়েছে।

Thus, "accepting Christ" involves far more than just accepting the blessings that Jesus' superlative sacrifice offers.

তাই, "খ্রীষ্টকে গ্রহণ করা"-র সাথে শুধুমাত্র তাঁর সর্বোৎকৃষ্ট বলিদান থেকে যে আশীর্বাদগুলি আসে তা গ্রহণ করার থেকে আরও বেশি কিছু জড়িত রয়েছে। Thus, "accepting Christ" involves far more than just accepting the blessings that Jesus' superlative sacrifice offers.

অবমানিত

despised

অবমানিত despised

এ দুটি বিধি মোতাবেক বন নিম্নোক্তভাবে শ্রেণিবদ্ধ হয়েছে:

Both the Rules classify the forests as:

এ দুটি বিধি মোতাবেক বন নিম্নোক্তভাবে শ্রেণিবদ্ধ হয়েছে: Both the Rules classify the forests as:

সীমানা: উত্তরে জীবননগর এবং কোটচাঁদপুর উপজেলা, দক্ষিণে চৌগাছা উপজেলা ও ভারতের পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য, পূর্বে চৌগাছা উপজেলা, পশ্চিমে ভারতের পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য।

It is bounded by jibannagar and kotchandpur upazilas on the north, chaugachha upazila and west bengal state of India on the south, Chaugachha upazila on the east, West Bengal of India on the west.

সীমানা: উত্তরে জীবননগর এবং কোটচাঁদপুর উপজেলা, দক্ষিণে চৌগাছা উপজেলা ও ভারতের পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য, পূর্বে চৌগাছা উপজেলা, পশ্চিমে ভারতের পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য। It is bounded by jibannagar and kotchandpur upazilas on the north, chaugachha upazila and west bengal state of India on the south, Chaugachha upazila on the east, West Bengal of India on the west.

আমি তোমার সাথে আর কোথাও যাবো না

I'm never going anywhere with you

আমি তোমার সাথে আর কোথাও যাবো না I'm never going anywhere with you

এই ঘটনা শুনে অবীগল কেমন প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন?

How did Abigail respond when she heard what had happened?

এই ঘটনা শুনে অবীগল কেমন প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন? How did Abigail respond when she heard what had happened?

এসব ব্যক্তির মধ্যে অনেকে কলকারখানার শ্রমিক ও দৈনন্দিন মজুর পর্যায়ভুক্ত।

Many of them are factory workers and day labourers.

এসব ব্যক্তির মধ্যে অনেকে কলকারখানার শ্রমিক ও দৈনন্দিন মজুর পর্যায়ভুক্ত। Many of them are factory workers and day labourers.

তবে কেইউ ব্যান্ড সিস্টেমের কিছু অসুবিধেও রয়েছে। বিশেষ করে ভারী বৃষ্টিপাত সম্পন্ন এলাকায় ১০গি.হা. বেশী কম্পাংকের তরঙ্গ ব্যবহার করা হয়, সেক্ষেত্রে বৃষ্টিপাতের পরিমাণের আনুপাতিক হারে সিগনালের লক্ষনীয় অবনতি ঘটে।

There are, however, some disadvantages of Ku band system. Especially at frequencies higher than 10 GHz in heavy rainfall areas, a noticeable degradation occurs, due to the problems caused by and proportional to the amount of rainfall (commonly known as "rain fade"). This problem can be mitigated, however, by deploying an appropriate link budget strategy when designing the satellite network, and allocating a higher power consumption to compensate rain fade loss. The Ku band is not only used for television transmission, which some sources imply, but also very much for digital data transmission via satellites, and for voice/audio transmissions.

তবে কেইউ ব্যান্ড সিস্টেমের কিছু অসুবিধেও রয়েছে। বিশেষ করে ভারী বৃষ্টিপাত সম্পন্ন এলাকায় ১০গি.হা. বেশী কম্পাংকের তরঙ্গ ব্যবহার করা হয়, সেক্ষেত্রে বৃষ্টিপাতের পরিমাণের আনুপাতিক হারে সিগনালের লক্ষনীয় অবনতি ঘটে। There are, however, some disadvantages of Ku band system. Especially at frequencies higher than 10 GHz in heavy rainfall areas, a noticeable degradation occurs, due to the problems caused by and proportional to the amount of rainfall (commonly known as "rain fade"). This problem can be mitigated, however, by deploying an appropriate link budget strategy when designing the satellite network, and allocating a higher power consumption to compensate rain fade loss. The Ku band is not only used for television transmission, which some sources imply, but also very much for digital data transmission via satellites, and for voice/audio transmissions.

নির্বীজিত করা

disinfects

নির্বীজিত করা disinfects

এই বন্দুকওয়ালা লোকটা কে?

Who was that gun guy?

এই বন্দুকওয়ালা লোকটা কে? Who was that gun guy?

আজ থেকে ৩৫ বছর আগে তুমি আমাকে করেছো। এখন তোমাকে রক্ষা করতে,

35 years from now you d me to be your protector here.

আজ থেকে ৩৫ বছর আগে তুমি আমাকে করেছো। এখন তোমাকে রক্ষা করতে, 35 years from now you d me to be your protector here.

হ্যাঁ, নাচের জন্য

Yes, dance.

হ্যাঁ, নাচের জন্য Yes, dance.

@জার্মানসেরন

@GermanCeron

@জার্মানসেরন @GermanCeron

বঙ্গবাসী কলেজে এফএ ক্লাস খোলা হলে তিনি সেখানে কিছুদিন অবৈতনিক সংস্কৃত অধ্যাপকের পদেও কাজ করেন।

He worked for some time as an honorary professor of Sanskrit at Bangabasi College.

বঙ্গবাসী কলেজে এফএ ক্লাস খোলা হলে তিনি সেখানে কিছুদিন অবৈতনিক সংস্কৃত অধ্যাপকের পদেও কাজ করেন। He worked for some time as an honorary professor of Sanskrit at Bangabasi College.

বিবাদ-বিসম্বাদের ক্ষেত্রে সুখ্যাতির অধিকারী অভিজাত ও অত্যন্ত কুলীন মর্যাদার জমিদারকেই সবচেয়ে বাঞ্ছিত সালিশদার হিসেবে গণ্য করা হতো।

In caste disputes, the high caste zamindars of good reputation were the most desired arbiters.

বিবাদ-বিসম্বাদের ক্ষেত্রে সুখ্যাতির অধিকারী অভিজাত ও অত্যন্ত কুলীন মর্যাদার জমিদারকেই সবচেয়ে বাঞ্ছিত সালিশদার হিসেবে গণ্য করা হতো। In caste disputes, the high caste zamindars of good reputation were the most desired arbiters.

বাংলাদেশের প্রধান নদনদী

Table Major rivers of Bangladesh.

বাংলাদেশের প্রধান নদনদী Table Major rivers of Bangladesh.

ভজমান

adoring

ভজমান adoring

অপ-

a-

অপ- a-

১৮৮৯ সালের ১ জুলাই একটি নির্দিষ্ট লাল বাতি সহ সর্বপ্রথম কাঠামটি প্রজ্বলিত হয়েছিলো যা ১৮৯২ সালের ১৫ই ডিসেম্বর একটি নির্দিষ্ট সাদা বাতি দ্বারা পরিবর্তিত হয়।

First lit on July 1, 1889 with a fixed red light the light was changed to a fixed white light on December 15, 1892.

১৮৮৯ সালের ১ জুলাই একটি নির্দিষ্ট লাল বাতি সহ সর্বপ্রথম কাঠামটি প্রজ্বলিত হয়েছিলো যা ১৮৯২ সালের ১৫ই ডিসেম্বর একটি নির্দিষ্ট সাদা বাতি দ্বারা পরিবর্তিত হয়। First lit on July 1, 1889 with a fixed red light the light was changed to a fixed white light on December 15, 1892.

করম ১

work

করম ১ work

জ্যোতিষশাস্ত্র সংক্রান্ত

astrological

জ্যোতিষশাস্ত্র সংক্রান্ত astrological

কাঠ িম

reel

কাঠ িম reel

যদিও তাঁর পিতা কেবল মধ্যবিত্ত ছিলেন, তিনি ছিলেন চিশতি ধারার বংশধর।

Although his father was only middle-class, he was the descendant of the Chishti line of saints; in fact his last name was derived from the first member of the Chishti Silsilah, i.e. Khawajah Syed Qutb ul-Din Maudood Chishti (d. 527 AH).

যদিও তাঁর পিতা কেবল মধ্যবিত্ত ছিলেন, তিনি ছিলেন চিশতি ধারার বংশধর। Although his father was only middle-class, he was the descendant of the Chishti line of saints; in fact his last name was derived from the first member of the Chishti Silsilah, i.e. Khawajah Syed Qutb ul-Din Maudood Chishti (d. 527 AH).

আপনি কি অন্যদেরকে তাদের আনন্দ পুনরায় লাভ করতে সাহায্য করার মতো অবস্থায় আছেন?

Are you in a position to help others regain their joy?

আপনি কি অন্যদেরকে তাদের আনন্দ পুনরায় লাভ করতে সাহায্য করার মতো অবস্থায় আছেন? Are you in a position to help others regain their joy?

কিন্তু মনে হচ্ছে যা ভাবা হয়েছিল তার চেয়ে পরিমাণগত এবং গুণগত ভাবে তা অনেক কম।

With the rise in Sunni numbers, there was also a rise in sectarian violence, but this it seems was qualitatively and quantitatively at far lower levels than what was to come.

কিন্তু মনে হচ্ছে যা ভাবা হয়েছিল তার চেয়ে পরিমাণগত এবং গুণগত ভাবে তা অনেক কম। With the rise in Sunni numbers, there was also a rise in sectarian violence, but this it seems was qualitatively and quantitatively at far lower levels than what was to come.

সন্তোষজনক

OK

সন্তোষজনক OK

এবার চিৎকার করে ডাকলো এজেন্ট ফনসেকা।

It was Agent Fonseca's voice, shouting behind them.

এবার চিৎকার করে ডাকলো এজেন্ট ফনসেকা। It was Agent Fonseca's voice, shouting behind them.

কেউ কেউ চিন্তা করেন, না।

Some think not.

কেউ কেউ চিন্তা করেন, না। Some think not.

১৪ যতই জাহাজটির নির্মাণকাজ সম্পূর্ণ হওয়ার পথে এগিয়ে যায়, নোহ হয়ত চিন্তা করেছিলেন যে বন্যা আগতপ্রায়, যদিও তিনি জানতেন না যে ঠিক কখন তা ঘটবে।

14 As the ark neared completion, Noah may have thought that the Flood was imminent, although he did not know exactly when it would occur.

১৪ যতই জাহাজটির নির্মাণকাজ সম্পূর্ণ হওয়ার পথে এগিয়ে যায়, নোহ হয়ত চিন্তা করেছিলেন যে বন্যা আগতপ্রায়, যদিও তিনি জানতেন না যে ঠিক কখন তা ঘটবে। 14 As the ark neared completion, Noah may have thought that the Flood was imminent, although he did not know exactly when it would occur.

তাহলে তোর খবর খারাপ আছে, তোর লাইফ তামাকাসা করে দিবো।

I'll come after you and beat you to within an inch of your life.

তাহলে তোর খবর খারাপ আছে, তোর লাইফ তামাকাসা করে দিবো। I'll come after you and beat you to within an inch of your life.

এখানে টুইটার থেকে কিছু রিপোর্ট:

Here are some of the reports on Twitter:

এখানে টুইটার থেকে কিছু রিপোর্ট: Here are some of the reports on Twitter:

রাষ্ট্রপতি হতে হলে কোনো ব্যক্তিকে অবশ্যই বাংলাদেশের নাগরিক ও কমপক্ষে ৩৫ বছর বয়স্ক হতে হবে।

The president must be the citizen of Bangladesh and a 35 or above years old person.

রাষ্ট্রপতি হতে হলে কোনো ব্যক্তিকে অবশ্যই বাংলাদেশের নাগরিক ও কমপক্ষে ৩৫ বছর বয়স্ক হতে হবে। The president must be the citizen of Bangladesh and a 35 or above years old person.

ভিরকুটি

making grimaces

ভিরকুটি making grimaces

মেজর জেনারেল(অব.) জন গোমেজ একজন অবসরপ্রাপ্ত বাংলাদেশ সেনাবাহিনীর কর্মকর্তা ও কূটনীতিক। তিনি ফিলিপাইনে বাংলাদেশের রাষ্ট্রদূত হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।

John Gomes is a retired two-star rank Bangladesh Army officer and diplomat. He served as the Ambassador of Bangladesh to the Philippines.

মেজর জেনারেল(অব.) জন গোমেজ একজন অবসরপ্রাপ্ত বাংলাদেশ সেনাবাহিনীর কর্মকর্তা ও কূটনীতিক। তিনি ফিলিপাইনে বাংলাদেশের রাষ্ট্রদূত হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। John Gomes is a retired two-star rank Bangladesh Army officer and diplomat. He served as the Ambassador of Bangladesh to the Philippines.

অগ্নিবীণা হাতে তাঁর প্রবেশ ধূমকেতুর মতো তাঁর প্রকাশ।

He got in with Ognibina in his hand and expressed himself like a comet.

অগ্নিবীণা হাতে তাঁর প্রবেশ ধূমকেতুর মতো তাঁর প্রকাশ। He got in with Ognibina in his hand and expressed himself like a comet.

হর্মাগিদোনে ঈশ্বরের পরিষ্কার করার যুদ্ধের পর কি হবে?

What will happen after the cleansing war of Armageddon?

হর্মাগিদোনে ঈশ্বরের পরিষ্কার করার যুদ্ধের পর কি হবে? What will happen after the cleansing war of Armageddon?

এলাকা. ভারতের সীমানা পুনর্নির্ধারণ কমিশনের নির্দেশিকা অনুসারে, ২৪১ নং জয়পুর বিধানসভা কেন্দ্রটি জয়পুর সমষ্টি উন্নয়ন ব্লক এবং ঝালদা-২ সমষ্টি উন্নয়ন ব্লক এবং আরসা, বেলদিহ এবং মানিকার্য গ্রাম পঞ্চায়েত গুলি আরসা সমষ্টি উন্নয়ন ব্লক এর অন্তর্গত।

As per orders of the Delimitation Commission, No. 241 Joypur (Vidhan Sabha constituency) is composed of the following: Joypur and Jhalda II community development blocks; Arsha, Beldih and Manikary gram panchayata of Arsha community development block.

এলাকা. ভারতের সীমানা পুনর্নির্ধারণ কমিশনের নির্দেশিকা অনুসারে, ২৪১ নং জয়পুর বিধানসভা কেন্দ্রটি জয়পুর সমষ্টি উন্নয়ন ব্লক এবং ঝালদা-২ সমষ্টি উন্নয়ন ব্লক এবং আরসা, বেলদিহ এবং মানিকার্য গ্রাম পঞ্চায়েত গুলি আরসা সমষ্টি উন্নয়ন ব্লক এর অন্তর্গত। As per orders of the Delimitation Commission, No. 241 Joypur (Vidhan Sabha constituency) is composed of the following: Joypur and Jhalda II community development blocks; Arsha, Beldih and Manikary gram panchayata of Arsha community development block.

নিয়ন্ত্রণ

checks

নিয়ন্ত্রণ checks

আমি বিশ্বাস করতে বলেছেন.

I asked you to have faith.

আমি বিশ্বাস করতে বলেছেন. I asked you to have faith.

পরীক্ষা করা

trying out

পরীক্ষা করা trying out

সর্পিল ছায়াপথটি সংগঠিত হয় একটি ফ্ল্যাট, ঘূর্ণায়মান ডিস্ক, সাধারণত একটি বিশিষ্ট বুজ বা কেন্দ্রের বার নিয়ে এবং পিছনে তার বাহ্যিক উজ্জ্বল বাহু প্রদর্শন করে ।

A spiral galaxy is organized into a flat, rotating disk, usually with a prominent bulge or bar at the center, and trailing bright arms that spiral outward.

সর্পিল ছায়াপথটি সংগঠিত হয় একটি ফ্ল্যাট, ঘূর্ণায়মান ডিস্ক, সাধারণত একটি বিশিষ্ট বুজ বা কেন্দ্রের বার নিয়ে এবং পিছনে তার বাহ্যিক উজ্জ্বল বাহু প্রদর্শন করে । A spiral galaxy is organized into a flat, rotating disk, usually with a prominent bulge or bar at the center, and trailing bright arms that spiral outward.

দুর্বৃত্তি

pravity

দুর্বৃত্তি pravity

অপবিত্রতা

profanities

অপবিত্রতা profanities

২ কার্যক্রম সত্যের ওপর আলো বর্ষণ করে: আমাদের সম্মেলনগুলোতে আমরা এমন বক্তৃতা, নাটক, নমুনা এবং সাক্ষাৎকার উপভোগ করি, যেগুলো বাইবেলের অতীব গুরুত্বপূর্ণ সত্যগুলোর ওপর আলো বর্ষণ করে।

2 The Program Shines Light on Truth: At our district conventions, we enjoy talks, dramas, demonstrations, and interviews that shine light on vital Bible truths.

২ কার্যক্রম সত্যের ওপর আলো বর্ষণ করে: আমাদের সম্মেলনগুলোতে আমরা এমন বক্তৃতা, নাটক, নমুনা এবং সাক্ষাৎকার উপভোগ করি, যেগুলো বাইবেলের অতীব গুরুত্বপূর্ণ সত্যগুলোর ওপর আলো বর্ষণ করে। 2 The Program Shines Light on Truth: At our district conventions, we enjoy talks, dramas, demonstrations, and interviews that shine light on vital Bible truths.