upload dataset
Browse files
en_tw.csv
ADDED
@@ -0,0 +1,698 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
id,translation
|
2 |
+
1,"{'en': 'What is going on here?', 'tw': '?de?n na ?rek?so w? aha?'}"
|
3 |
+
2,"{'en': 'Wake up', 'tw': 'S?re'}"
|
4 |
+
3,"{'en': 'She comes here every Friday', 'tw': '?ba ha Fiada biara'}"
|
5 |
+
4,"{'en': 'Learn to be wise', 'tw': 'Sua nyansa'}"
|
6 |
+
5,"{'en': 'I didn�t think you would loose your way', 'tw': 'Mannwene da s? wo b?yera'}"
|
7 |
+
6,"{'en': 'If you like to enter more than five pair of sentences for english', 'tw': 'S? wo p? s? wo tintim br?fo ne twi ns?mfua nnum ne akyire a'}"
|
8 |
+
7,"{'en': 'My kids are worrying me.', 'tw': ""Me mma reha m'adwene""}"
|
9 |
+
8,"{'en': 'I am Simeon', 'tw': 'Me ne Simeon'}"
|
10 |
+
9,"{'en': 'Think about yourself', 'tw': 'Dwene wo ho'}"
|
11 |
+
10,"{'en': 'This is good news', 'tw': 'Eyi y? as?m papa'}"
|
12 |
+
11,"{'en': 'Give that to your brother', 'tw': 'Fa ?no ma wo nua barima no'}"
|
13 |
+
12,"{'en': 'I love you', 'tw': 'Me d? wo'}"
|
14 |
+
13,"{'en': 'Love is all we need', 'tw': '?d? nko ara na y? hia'}"
|
15 |
+
14,"{'en': 'How are you?', 'tw': 'Wo ho te s?n?'}"
|
16 |
+
15,"{'en': 'I love you', 'tw': 'Me d? wo'}"
|
17 |
+
16,"{'en': 'I love you.', 'tw': 'Me d? wo.'}"
|
18 |
+
17,"{'en': 'I like you very much', 'tw': ""Me p? w'as?m pa ara""}"
|
19 |
+
18,"{'en': 'Come', 'tw': 'bra'}"
|
20 |
+
19,"{'en': 'Seeing is believing', 'tw': ""?s? w'ani""}"
|
21 |
+
20,"{'en': ""It's been long I saw you"", 'tw': 'Mehunuu wo aky?re'}"
|
22 |
+
21,"{'en': ""Let's go and vote"", 'tw': 'Y?nk? to aba'}"
|
23 |
+
22,"{'en': ""How come your mother couldn't attend church ?"", 'tw': '3baa no s?n na wo Maame amma as?re?'}"
|
24 |
+
23,"{'en': ""Woman's vagina"", 'tw': '?baa tw?'}"
|
25 |
+
24,"{'en': 'What do you want here?', 'tw': '?de?n na wo p? w? ha?'}"
|
26 |
+
25,"{'en': 'Once bitten twice shy', 'tw': 'De? ?w? aka no suro sonsono'}"
|
27 |
+
26,"{'en': 'Obedience is better that sacrifice', 'tw': 'Setie y? sen af?reb?'}"
|
28 |
+
27,"{'en': 'God have mercy on your children', 'tw': 'Onyame hu wo mma mm?b?'}"
|
29 |
+
28,"{'en': 'Once bitten twice shy', 'tw': 'De? ?w? aka no suro sonsono'}"
|
30 |
+
29,"{'en': 'They are tarnishing our image', 'tw': 'W?res?e y?n din'}"
|
31 |
+
30,"{'en': 'I am tired', 'tw': 'Mabr?'}"
|
32 |
+
31,"{'en': 'Take your time', 'tw': 'To wo bo ase'}"
|
33 |
+
32,"{'en': 'Do you love me?', 'tw': 'Wo d? me?'}"
|
34 |
+
33,"{'en': 'This is marvelous in our eyes', 'tw': 'Na yei y? nwanwa y?n ani so'}"
|
35 |
+
34,"{'en': 'I Love you', 'tw': 'Me d? wo'}"
|
36 |
+
35,"{'en': 'me too', 'tw': 'Me nso saa ara'}"
|
37 |
+
36,"{'en': 'villager', 'tw': 'okuraseni'}"
|
38 |
+
37,"{'en': 'I am going to school', 'tw': 'Merek? sukuu'}"
|
39 |
+
38,"{'en': 'How are you', 'tw': '?te s?n'}"
|
40 |
+
39,"{'en': 'sweet heart', 'tw': ""M'akoma mu t?fe""}"
|
41 |
+
40,"{'en': 'God�s Grace', 'tw': 'Onyame adom'}"
|
42 |
+
41,"{'en': 'Go and pluck some,it is sweet', 'tw': 'K?te bi,?y? d?'}"
|
43 |
+
42,"{'en': 'I�m hungry', 'tw': '3k?m de me'}"
|
44 |
+
43,"{'en': 'My name is Afia Serwaa', 'tw': 'Me din de Afia Serwaa'}"
|
45 |
+
44,"{'en': 'I�m going to be successful', 'tw': 'M?di nkunim'}"
|
46 |
+
45,"{'en': 'It pays to wait.', 'tw': 'Abotr? wie nkunimdie'}"
|
47 |
+
46,"{'en': 'That is amazing!', 'tw': '?y? me nwanwa!'}"
|
48 |
+
47,"{'en': 'It is raining', 'tw': 'Osu ret?'}"
|
49 |
+
48,"{'en': 'He has leukaemia.', 'tw': '?w? mogya mu kokram'}"
|
50 |
+
49,"{'en': 'Come home.', 'tw': 'Bra fie.'}"
|
51 |
+
50,"{'en': ""I'm going to buy oranges."", 'tw': 'Me rek?t? ankaa.'}"
|
52 |
+
51,"{'en': 'This is the money', 'tw': 'Sika no nie'}"
|
53 |
+
52,"{'en': 'It is true', 'tw': '?y? ampa'}"
|
54 |
+
53,"{'en': 'What is your name?', 'tw': 'Wo din de sen?'}"
|
55 |
+
54,"{'en': 'Why', 'tw': 'Ad?n'}"
|
56 |
+
55,"{'en': 'I am going to sleep', 'tw': 'Merek? ak? da'}"
|
57 |
+
56,"{'en': 'Everything will be fine.', 'tw': 'Biribiara b?y? yie.'}"
|
58 |
+
57,"{'en': 'Everything will be alright.', 'tw': 'Biribiara b?y? yie.'}"
|
59 |
+
58,"{'en': 'please', 'tw': 'Mepa wo ky?w'}"
|
60 |
+
59,"{'en': 'everyone is well', 'tw': 'obiara ho y?'}"
|
61 |
+
60,"{'en': 'it is well', 'tw': 'na ?y?'}"
|
62 |
+
61,"{'en': 'food is ready', 'tw': 'y?asiesie aduane ama wo'}"
|
63 |
+
62,"{'en': 'would you like to retire now?', 'tw': 'wo p? s? wob?home kakra?'}"
|
64 |
+
63,"{'en': ""What's your name?"", 'tw': 'Wo din de s?n?'}"
|
65 |
+
64,"{'en': ""What's your name?"", 'tw': 'Y?fr? wo s?n?'}"
|
66 |
+
65,"{'en': 'How are you called?', 'tw': 'Y?fr? wo s?n?'}"
|
67 |
+
66,"{'en': 'good morning', 'tw': 'maakye'}"
|
68 |
+
67,"{'en': 'good morning', 'tw': 'mema wo akye'}"
|
69 |
+
68,"{'en': 'see you later', 'tw': 'akyire'}"
|
70 |
+
69,"{'en': 'i am from Australia', 'tw': 'mefiri Australia'}"
|
71 |
+
70,"{'en': 'i came on a visit', 'tw': 'mebaa nsrahw? w? ha'}"
|
72 |
+
71,"{'en': 'how long have you been here?', 'tw': 'wobaa ha aky??'}"
|
73 |
+
72,"{'en': ""let's go to church"", 'tw': 'ma y?nk? as?re'}"
|
74 |
+
73,"{'en': ""let's go to church"", 'tw': 'y?nk? as?re'}"
|
75 |
+
74,"{'en': 'we are going for a drink', 'tw': 'y?rek? p? biribi anom'}"
|
76 |
+
75,"{'en': 'we are going to look for something to drink', 'tw': 'y?rek? p? biribi anom'}"
|
77 |
+
76,"{'en': ""i'm here"", 'tw': 'mew? ha'}"
|
78 |
+
77,"{'en': ""i'm full"", 'tw': 'mamen'}"
|
79 |
+
78,"{'en': 'rainy season', 'tw': 'nsut? ber?'}"
|
80 |
+
79,"{'en': 'it is sunny', 'tw': 'awia ab?'}"
|
81 |
+
80,"{'en': 'this is pretty', 'tw': 'ade? yi y? f?'}"
|
82 |
+
81,"{'en': 'your offer is too low, give me 7 cedis', 'tw': '?w? fam dodo, ma me 7 cedis'}"
|
83 |
+
82,"{'en': 'we have become friends', 'tw': 'y?ay? nnamfo?'}"
|
84 |
+
83,"{'en': 'I am running to school.', 'tw': 'Meredwane ak? sukuu.'}"
|
85 |
+
84,"{'en': 'Dance', 'tw': 'Di asa'}"
|
86 |
+
85,"{'en': 'dance', 'tw': 'sa'}"
|
87 |
+
86,"{'en': 'School children go to school from Monday to Friday', 'tw': 'Sukuufo? k? sukuu firi Dwoada k?si Fiada'}"
|
88 |
+
87,"{'en': 'School children go to school from Monday to Friday', 'tw': 'Sukuu nkwadaa k? sukuu firi Dwoada k?si Fiada'}"
|
89 |
+
88,"{'en': 'Who is it?', 'tw': 'hwan nono?'}"
|
90 |
+
89,"{'en': 'Who is that?', 'tw': 'hwan nono?'}"
|
91 |
+
90,"{'en': 'Who are you?', 'tw': 'woy? hwan?'}"
|
92 |
+
91,"{'en': 'Is the path straight?', 'tw': '?kwan no tene'}"
|
93 |
+
92,"{'en': 'Please help us to do our work.', 'tw': 'Mepa wo ky?w, boa y?n na y?ny? y?n adwuma. '}"
|
94 |
+
93,"{'en': 'Jesus is Great.', 'tw': 'Yesu y? k?se'}"
|
95 |
+
94,"{'en': 'You are beautiful', 'tw': 'Wo ho y? f?'}"
|
96 |
+
95,"{'en': 'Are you asleep?', 'tw': 'Woada anaa?'}"
|
97 |
+
96,"{'en': 'Can I send you ?', 'tw': 'M?tumi asoma wo ?'}"
|
98 |
+
97,"{'en': 'I work here', 'tw': 'Mey? adwuma w? ha'}"
|
99 |
+
98,"{'en': 'How are you?', 'tw': '?te s?n?'}"
|
100 |
+
99,"{'en': ""I'm good"", 'tw': 'Me ho y?'}"
|
101 |
+
100,"{'en': 'Come to Jesus', 'tw': 'Bra Yesu nky?n'}"
|
102 |
+
101,"{'en': 'My name is.....', 'tw': 'Me din de.......'}"
|
103 |
+
102,"{'en': 'Why are you looking at me like that?', 'tw': 'Ad?n nti na worehw? me saa?'}"
|
104 |
+
103,"{'en': 'I am serious', 'tw': ""m'ani abre""}"
|
105 |
+
104,"{'en': 'There are a lot of people in this city', 'tw': 'kurop?n yi mu nipa d??so'}"
|
106 |
+
105,"{'en': 'There are a lot of people in this city', 'tw': 'nipa bebree w? kuro yi mu'}"
|
107 |
+
106,"{'en': ""Let's go to the market to buy some vegetables"", 'tw': 'Y?nk? dwam nk? t? atosode?'}"
|
108 |
+
107,"{'en': 'Pour the water into the bucket', 'tw': 'Hwie nsuo no gu bokiti no mu'}"
|
109 |
+
108,"{'en': ""Man's penis"", 'tw': 'Barima k?te'}"
|
110 |
+
109,"{'en': 'Stop playing the game.', 'tw': 'Gyae saa agor? no di.'}"
|
111 |
+
110,"{'en': 'God help those who help themselves', 'tw': 'Onyame boa w?n a w?boa w?n ho'}"
|
112 |
+
111,"{'en': 'Take that pen to your father', 'tw': 'Fa saa twer?dua no k? ma wo papa'}"
|
113 |
+
112,"{'en': 'God tempers the wind to the shorn lamb', 'tw': 'Aboa a ?nni dua Onyame na ?pra ne ho'}"
|
114 |
+
113,"{'en': 'God help those who help themselves', 'tw': 'Onyame boa w?n a w?boa w?n ho'}"
|
115 |
+
114,"{'en': ""You don't know him"", 'tw': 'Wonnim no'}"
|
116 |
+
115,"{'en': 'I am happy', 'tw': ""M'ani agye""}"
|
117 |
+
116,"{'en': 'I don�t have money', 'tw': 'Menni sika'}"
|
118 |
+
117,"{'en': ""This was the Lord's doing"", 'tw': 'Awurade na ?maa yei bae?'}"
|
119 |
+
118,"{'en': 'I shall sleep', 'tw': 'M?da'}"
|
120 |
+
119,"{'en': 'count me in', 'tw': 'fa me ka ho'}"
|
121 |
+
120,"{'en': 'who do you think you are?', 'tw': 'wo dwene s? wo y? hwan?'}"
|
122 |
+
121,"{'en': 'I am going to church', 'tw': 'Merek? as?re'}"
|
123 |
+
122,"{'en': 'God bless you', 'tw': 'Nyame nhyira wo'}"
|
124 |
+
123,"{'en': 'Your love is to die for', 'tw': '?d? y? wu'}"
|
125 |
+
124,"{'en': 'If it weren�t for God', 'tw': 'S? ?ny? Nyame a'}"
|
126 |
+
125,"{'en': 'The love of my life', 'tw': 'Med? wiase'}"
|
127 |
+
126,"{'en': 'I love my life', 'tw': 'Med? me nkwa'}"
|
128 |
+
127,"{'en': 'God bless you', 'tw': 'Onyame nhyira wo'}"
|
129 |
+
128,"{'en': 'I stay at Mampong', 'tw': 'Mete Mampong'}"
|
130 |
+
129,"{'en': 'I have prayed three times already.', 'tw': 'Mab? mpae mpr?nsa dada.'}"
|
131 |
+
130,"{'en': 'What a surprise!', 'tw': 'Afu me mu!'}"
|
132 |
+
131,"{'en': 'I have been surprised', 'tw': 'Afu me mu!'}"
|
133 |
+
132,"{'en': 'I am going to work', 'tw': 'Merek? adwuma'}"
|
134 |
+
133,"{'en': 'Drink water.', 'tw': 'Nom nsuo.'}"
|
135 |
+
134,"{'en': 'How are you?', 'tw': '?te s?n?'}"
|
136 |
+
135,"{'en': 'The child is asleep', 'tw': 'Akwadaa no ada'}"
|
137 |
+
136,"{'en': 'This is the truth', 'tw': 'Nokware no nie'}"
|
138 |
+
137,"{'en': 'How old are you?', 'tw': 'Woadi mfe? sen?'}"
|
139 |
+
138,"{'en': 'Fool', 'tw': 'Kwasea'}"
|
140 |
+
139,"{'en': 'How are you?', 'tw': '?te s?n?'}"
|
141 |
+
140,"{'en': 'How are you doing?', 'tw': '?te s?n?'}"
|
142 |
+
141,"{'en': 'thank you', 'tw': 'medaase'}"
|
143 |
+
142,"{'en': 'please can i offer you some water?', 'tw': 'mepa wo ky?w memmr? wo nsuo?'}"
|
144 |
+
143,"{'en': 'what is the purpose of your visit?', 'tw': '?ha de? b?k??, wona wonam'}"
|
145 |
+
144,"{'en': 'what is the purpose of your visit?', 'tw': 'wo nsrahw? no mu botae ne s?n?'}"
|
146 |
+
145,"{'en': 'let me show you to your room', 'tw': 'ma menkyer? wo baabi a wob?da'}"
|
147 |
+
146,"{'en': 'young woman', 'tw': 'ababaawa'}"
|
148 |
+
147,"{'en': ""What's your age?"", 'tw': 'Woadi mfie s?n?'}"
|
149 |
+
148,"{'en': ""What's your age?"", 'tw': 'Wo mfie y? s?n?'}"
|
150 |
+
149,"{'en': 'How old are you?', 'tw': 'Woadi mfie s?n?'}"
|
151 |
+
150,"{'en': 'good afternoon', 'tw': 'maaha'}"
|
152 |
+
151,"{'en': 'what is your name?', 'tw': 'y?fr? wo s?n?'}"
|
153 |
+
152,"{'en': 'what about you?', 'tw': 'na wo nso ??'}"
|
154 |
+
153,"{'en': 'where do you live?', 'tw': 'wote he?'}"
|
155 |
+
154,"{'en': 'when will you go back?', 'tw': 'da b?n na wob? san ak??'}"
|
156 |
+
155,"{'en': ""let's go to town"", 'tw': 'ma y?nk? kurom'}"
|
157 |
+
156,"{'en': 'lets go for a taxi', 'tw': 'ma y?nk? fa taxi'}"
|
158 |
+
157,"{'en': ""i'm tired"", 'tw': 'mabr?'}"
|
159 |
+
158,"{'en': ""i'm drunk"", 'tw': 'maboro nsa'}"
|
160 |
+
159,"{'en': 'dry season', 'tw': '?p? ber?'}"
|
161 |
+
160,"{'en': 'the weather is warm', 'tw': '?hyew w? mu'}"
|
162 |
+
161,"{'en': 'can i buy it?', 'tw': 'metumi at? anaa?'}"
|
163 |
+
162,"{'en': 'it is still too high, what is your last price', 'tw': '?da so w? soro, ne korakora ne s?n'}"
|
164 |
+
163,"{'en': 'come back next time', 'tw': 'san bra da foforo'}"
|
165 |
+
164,"{'en': 'wait for me!', 'tw': 'Tw?n me!'}"
|
166 |
+
165,"{'en': ""I'm sleepy"", 'tw': ""M'ani kum""}"
|
167 |
+
166,"{'en': 'The strong wind destroyed many thatched houses', 'tw': 'Ahum no pepaa daha dan bebree so'}"
|
168 |
+
167,"{'en': 'You may confide in me', 'tw': 'Nya awer?hy?mu w? me mu'}"
|
169 |
+
168,"{'en': 'You may disclose it to me.', 'tw': 'ka kyer? me'}"
|
170 |
+
169,"{'en': 'Is the river wide?', 'tw': 'Asuo no so?'}"
|
171 |
+
170,"{'en': 'Give it to God', 'tw': 'Fa ma Nyame'}"
|
172 |
+
171,"{'en': 'The cat has ran away', 'tw': '?kra no aguan k?'}"
|
173 |
+
172,"{'en': 'Be wary of those close to you', 'tw': 'Suro nea ?b?n wo'}"
|
174 |
+
173,"{'en': ""Come let's play"", 'tw': 'Bra ma y?nni agor?'}"
|
175 |
+
174,"{'en': 'I am good', 'tw': 'Me ho y?'}"
|
176 |
+
175,"{'en': 'Where are you?', 'tw': 'Wow? he?'}"
|
177 |
+
176,"{'en': 'Where are you?', 'tw': 'wow? hefa?'}"
|
178 |
+
177,"{'en': 'Sin', 'tw': 'B?ne'}"
|
179 |
+
178,"{'en': 'I am a Ghanaian.', 'tw': 'Me y? Gaanani.'}"
|
180 |
+
179,"{'en': 'Is that so?', 'tw': 'Saa?'}"
|
181 |
+
180,"{'en': ""i'm wild"", 'tw': ""m'ani abre""}"
|
182 |
+
181,"{'en': ""It's a new day"", 'tw': 'Ade akye abia'}"
|
183 |
+
182,"{'en': 'Too much Fat is bad for the body', 'tw': 'Srade? bebree ny? ma nipadua no'}"
|
184 |
+
183,"{'en': 'When are you coming to visit us?', 'tw': 'Dab?n na wob?ba ab?sra y?n?'}"
|
185 |
+
184,"{'en': 'My love', 'tw': 'Me d?!'}"
|
186 |
+
185,"{'en': 'I will build my house in three months.', 'tw': 'Me de bosome miensa b?si me dan no.'}"
|
187 |
+
186,"{'en': 'Two heads are better than one', 'tw': 'Tikor? nk? agyina'}"
|
188 |
+
187,"{'en': 'Two heads are better than one', 'tw': 'Ti mmienu y? sene baako'}"
|
189 |
+
188,"{'en': 'Look before you leap', 'tw': 'Hw? ansa na woahuri'}"
|
190 |
+
189,"{'en': 'Good things come from above', 'tw': 'Nnepa firi soro'}"
|
191 |
+
190,"{'en': 'Two heads are better than one', 'tw': 'Ti kor? nk? agyina'}"
|
192 |
+
191,"{'en': ""I'm confused."", 'tw': 'Mente ase?'}"
|
193 |
+
192,"{'en': ""I don't understand it"", 'tw': 'Mente ase?'}"
|
194 |
+
193,"{'en': 'I like you', 'tw': ""Me p? w'asem""}"
|
195 |
+
194,"{'en': 'How much is it?', 'tw': '?y? s?n?'}"
|
196 |
+
195,"{'en': 'How much is it?', 'tw': 'Ne bo? y? s?n?'}"
|
197 |
+
196,"{'en': 'What is the price?', 'tw': 'Ne bo? y? s?n?'}"
|
198 |
+
197,"{'en': 'Have you not read this scripture?', 'tw': 'Nti monkenkanee atwer? yi p?n?'}"
|
199 |
+
198,"{'en': 'Can I have some water', 'tw': 'Metumi anya nsuo'}"
|
200 |
+
199,"{'en': 'Can I have some water', 'tw': 'Menya nsuo'}"
|
201 |
+
200,"{'en': ""i don't want any trouble"", 'tw': 'memp? as?m'}"
|
202 |
+
201,"{'en': 'what do you take me for?', 'tw': 'wohu me s?n?'}"
|
203 |
+
202,"{'en': 'How do you see me?', 'tw': 'wohu me s?n?'}"
|
204 |
+
203,"{'en': 'Call her for me', 'tw': 'Fr? no ma me'}"
|
205 |
+
204,"{'en': 'Call him for me', 'tw': 'Fr? no ma me'}"
|
206 |
+
205,"{'en': 'sorry', 'tw': 'kafra'}"
|
207 |
+
206,"{'en': 'I�m from Ghana', 'tw': 'Mefiri Ghana'}"
|
208 |
+
207,"{'en': 'I am the light of the world', 'tw': 'Me ne wiase kanea no'}"
|
209 |
+
208,"{'en': 'Ama is dancing', 'tw': 'Ama resa'}"
|
210 |
+
209,"{'en': ""I'm a student"", 'tw': 'Mey? osuani'}"
|
211 |
+
210,"{'en': 'This child is smart.', 'tw': 'Ab?fra yi nim ade?.'}"
|
212 |
+
211,"{'en': 'My name is Kwame', 'tw': 'Me din de Kwame'}"
|
213 |
+
212,"{'en': 'Eat your food.', 'tw': 'Di w�aduane no.'}"
|
214 |
+
213,"{'en': ""I'm two years old"", 'tw': 'Madi mfie mmienu'}"
|
215 |
+
214,"{'en': 'Lie', 'tw': 'Ntor?'}"
|
216 |
+
215,"{'en': ""Where's the church building located?"", 'tw': 'As?re dan no w? hefa?'}"
|
217 |
+
216,"{'en': 'Adwene', 'tw': 'Mind'}"
|
218 |
+
217,"{'en': 'Welcome', 'tw': 'Akwaaba'}"
|
219 |
+
218,"{'en': 'how are you?', 'tw': 'wo ho te s?n?'}"
|
220 |
+
219,"{'en': 'yes, thank you', 'tw': 'aane, medaase'}"
|
221 |
+
220,"{'en': ""what's up"", 'tw': 'amane?'}"
|
222 |
+
221,"{'en': 'let us go out for a drink', 'tw': 'ma yenk? p? biribi nnom'}"
|
223 |
+
222,"{'en': 'see you later', 'tw': 'akyire yi'}"
|
224 |
+
223,"{'en': ""What's the time"", 'tw': 'Ab? s?n?'}"
|
225 |
+
224,"{'en': 'good evening', 'tw': 'maadwo'}"
|
226 |
+
225,"{'en': 'my name is kwasi', 'tw': 'y?fr? me kwasi'}"
|
227 |
+
226,"{'en': 'why are you in Ghana?', 'tw': 'wob?y?? d?n w? Ghana?'}"
|
228 |
+
227,"{'en': 'i live at Bolga', 'tw': 'mete Bolga'}"
|
229 |
+
228,"{'en': 'i will leave tomorrow', 'tw': 'm?k? ?kyena'}"
|
230 |
+
229,"{'en': 'lets go out', 'tw': 'may?n mpue'}"
|
231 |
+
230,"{'en': 'i prefer the bus', 'tw': 'anka mep? s? mefa tr?tr?'}"
|
232 |
+
231,"{'en': ""i'm sleepy"", 'tw': ""m'ani kum""}"
|
233 |
+
232,"{'en': 'i love you', 'tw': 'med? wo'}"
|
234 |
+
233,"{'en': 'harmattan season', 'tw': '?p? ber?'}"
|
235 |
+
234,"{'en': 'the weather is cold', 'tw': 'aw? wom'}"
|
236 |
+
235,"{'en': 'how much is it?', 'tw': '?y? s?n?'}"
|
237 |
+
236,"{'en': 'okay, you give me 6 cedis', 'tw': '?y?, wo de? mame 6 cedis'}"
|
238 |
+
237,"{'en': 'come back for another business', 'tw': 'san bra biom ma yenni dwa'}"
|
239 |
+
238,"{'en': ""I'm happy"", 'tw': ""M'ani agye""}"
|
240 |
+
239,"{'en': 'Good morning', 'tw': 'Mema wo akye'}"
|
241 |
+
240,"{'en': 'Who did this or that?', 'tw': 'hwan na ?y?? wei, anaa ?y?? saa?'}"
|
242 |
+
241,"{'en': 'Is it very deep?', 'tw': 'Emu d??'}"
|
243 |
+
242,"{'en': 'You are doing a good job.', 'tw': 'Morey? adwuma pa'}"
|
244 |
+
243,"{'en': 'I have been searching for too long', 'tw': 'Mahwehw? aky?'}"
|
245 |
+
244,"{'en': 'The Twi language has so many words', 'tw': 'Twi kasa w? nsemfua pii'}"
|
246 |
+
245,"{'en': 'Do this for me', 'tw': 'Y? wei ma me'}"
|
247 |
+
246,"{'en': 'Are you hungry?', 'tw': '?k?m de wo?'}"
|
248 |
+
247,"{'en': 'Good morning to you', 'tw': 'Mema wo akye'}"
|
249 |
+
248,"{'en': 'Food', 'tw': 'Aduane'}"
|
250 |
+
249,"{'en': 'The capital of Ghana is Accra.', 'tw': 'Ghana ahenkuro y? Nkran.'}"
|
251 |
+
250,"{'en': 'How are you?', 'tw': '?te sen?'}"
|
252 |
+
251,"{'en': ""I've graduated from university"", 'tw': 'Mawie sukuu p?n'}"
|
253 |
+
252,"{'en': 'I am hungry', 'tw': 'K?m de me'}"
|
254 |
+
253,"{'en': 'Yaw Obeng is a cheat.', 'tw': 'Yaw Danso y? sisifo?'}"
|
255 |
+
254,"{'en': ""Schooling is necessary for children's education."", 'tw': 'Sukuu k? hia ma nk?daa adesua.'}"
|
256 |
+
255,"{'en': 'He who is down fears no fall', 'tw': 'De? ?da fam no nsuro ahwease?'}"
|
257 |
+
256,"{'en': 'Empty barrel makes the most sound', 'tw': 'Ahwene pa nkasa'}"
|
258 |
+
257,"{'en': 'As a man thinks so he is', 'tw': 'S?de? onipa dwene no saa ara na ?te?'}"
|
259 |
+
258,"{'en': 'He who is down fears no fall', 'tw': 'De? ?da fam no nsuro ahwease?'}"
|
260 |
+
259,"{'en': 'We have a name to protect', 'tw': '?s?s? y?b? y?n din ho ban'}"
|
261 |
+
260,"{'en': 'I love you', 'tw': 'Me d? wo'}"
|
262 |
+
261,"{'en': 'What work do you do?', 'tw': 'Edwuma b?n na wo y??'}"
|
263 |
+
262,"{'en': 'John said to them', 'tw': 'Na John bua see w?n s?'}"
|
264 |
+
263,"{'en': 'I am ashamed', 'tw': ""M'ani awu""}"
|
265 |
+
264,"{'en': 'feel free and go ahead', 'tw': ""?kwan ne w'anim""}"
|
266 |
+
265,"{'en': ""you don't respect"", 'tw': 'wommu ade?'}"
|
267 |
+
266,"{'en': 'Can we talk?', 'tw': 'Y?b? tumi akasa anaa?'}"
|
268 |
+
267,"{'en': 'My sympathies to you', 'tw': 'mesu ma wo'}"
|
269 |
+
268,"{'en': 'How old are you?', 'tw': 'Woadi mfie s?n?'}"
|
270 |
+
269,"{'en': 'Have you eaten?', 'tw': 'Woadidi?'}"
|
271 |
+
270,"{'en': 'This child is wise.', 'tw': 'Abofra yi nim nyansa.'}"
|
272 |
+
271,"{'en': 'I was born on Saturday', 'tw': 'W?woo me Memeneda'}"
|
273 |
+
272,"{'en': 'Switch on the light.', 'tw': 'S? kanea no.'}"
|
274 |
+
273,"{'en': 'Where do you stay?', 'tw': 'Wo te he?'}"
|
275 |
+
274,"{'en': 'There is no way', 'tw': 'Kwan nni ha'}"
|
276 |
+
275,"{'en': ""Let's play a game"", 'tw': 'Ma yenni agor?'}"
|
277 |
+
276,"{'en': 'Work', 'tw': 'Adwuma'}"
|
278 |
+
277,"{'en': 'Yes', 'tw': 'Aane'}"
|
279 |
+
278,"{'en': 'i am fine, thank you', 'tw': 'me ho y?, medaase'}"
|
280 |
+
279,"{'en': 'no, thank you', 'tw': 'daabi, medaase'}"
|
281 |
+
280,"{'en': 'i am just visiting', 'tw': 'meb?sraa mo'}"
|
282 |
+
281,"{'en': 'you must be tired', 'tw': 'mehw? a wabr?'}"
|
283 |
+
282,"{'en': 'wake up', 'tw': 's?re'}"
|
284 |
+
283,"{'en': 'Call me your Dad.', 'tw': 'Fr? wo papa ma me'}"
|
285 |
+
284,"{'en': 'good night', 'tw': 'da yie'}"
|
286 |
+
285,"{'en': 'where are you from?', 'tw': 'wofri he?'}"
|
287 |
+
286,"{'en': ""i'm here on business"", 'tw': 'meb?y?? adwuma'}"
|
288 |
+
287,"{'en': 'where do you work?', 'tw': 'woy? adwuma w? he?'}"
|
289 |
+
288,"{'en': 'lets go and eat', 'tw': 'ma y?nk? didi'}"
|
290 |
+
289,"{'en': 'where are we going?', 'tw': 'y?rek? he?'}"
|
291 |
+
290,"{'en': 'i am looking for you', 'tw': 'merehwehw? wo'}"
|
292 |
+
291,"{'en': ""i'm thirsty"", 'tw': 'suk?m de me'}"
|
293 |
+
292,"{'en': 'i miss you', 'tw': ""m'ani agyina wo""}"
|
294 |
+
293,"{'en': 'cloudy season', 'tw': '?b?'}"
|
295 |
+
294,"{'en': 'morning time', 'tw': 'ade akye'}"
|
296 |
+
295,"{'en': 'give me 10 cedis', 'tw': 'ma me 10 cedis'}"
|
297 |
+
296,"{'en': 'i will take it, thanks', 'tw': 'm?fa no saa ara, medaase'}"
|
298 |
+
297,"{'en': 'you have really helped me, thank you', 'tw': 'woaboa me pa ara, medaase'}"
|
299 |
+
298,"{'en': 'Goodbye', 'tw': 'Nante yie o!'}"
|
300 |
+
299,"{'en': 'I have no idea', 'tw': 'Menni ho nimde? biara.'}"
|
301 |
+
300,"{'en': 'Is there a bridge on it ?', 'tw': '?twene da so?'}"
|
302 |
+
301,"{'en': 'I have no idea', 'tw': 'Mennim ho akwankyer? biara .'}"
|
303 |
+
302,"{'en': 'Not conversant with Twi, I wrote fante.', 'tw': 'Me nte twi papa, me twer?? fante.'}"
|
304 |
+
303,"{'en': 'The world is becoming scary.', 'tw': 'Wiase ay? hu'}"
|
305 |
+
304,"{'en': 'The Lord is my shepherd', 'tw': 'Awurade ne me guanhw?fo?'}"
|
306 |
+
305,"{'en': 'Sit down', 'tw': 'Tena ase'}"
|
307 |
+
306,"{'en': 'I�m craving for Rice', 'tw': 'Mek?nd? ?mo'}"
|
308 |
+
307,"{'en': 'Education is good', 'tw': 'Nwomasua y?'}"
|
309 |
+
308,"{'en': 'Music', 'tw': 'Nnwom'}"
|
310 |
+
309,"{'en': 'God is king.', 'tw': 'Nyame ne hene.'}"
|
311 |
+
310,"{'en': 'I am okay', 'tw': '?y?'}"
|
312 |
+
311,"{'en': 'I will tell my friends about this platform', 'tw': 'M?ka dabre yi ho asem akyer? me nnamfo'}"
|
313 |
+
312,"{'en': 'How are you?', 'tw': '?tesen'}"
|
314 |
+
313,"{'en': 'Call your dad for me because it getting late', 'tw': 'Fr? wo papa ma me na ade? resa'}"
|
315 |
+
314,"{'en': 'What items are you travelling with?', 'tw': '?de?n nno?ma na wo de retu kwan no?'}"
|
316 |
+
315,"{'en': 'All days are not equal', 'tw': 'Mmer? nyinaa ns?'}"
|
317 |
+
316,"{'en': 'God bless you', 'tw': 'Onyame nhyira wo'}"
|
318 |
+
317,"{'en': 'Tomorrow is another day', 'tw': '?kyena y? da fofor?'}"
|
319 |
+
318,"{'en': 'All days are not equal', 'tw': 'Mmer? nyinaa ns?'}"
|
320 |
+
319,"{'en': 'I will see you soon', 'tw': 'Mehu wo seesei ara'}"
|
321 |
+
320,"{'en': 'Where do you come from?', 'tw': 'Wo firi ?he fa?'}"
|
322 |
+
321,"{'en': 'Do you like me?', 'tw': ""W'ani gye me ho anaa?""}"
|
323 |
+
322,"{'en': 'And they sent the students', 'tw': 'Na w? somaa asukuufo? no'}"
|
324 |
+
323,"{'en': 'I have received it', 'tw': 'Me nsa aka'}"
|
325 |
+
324,"{'en': 'nobody is above anyone', 'tw': 'obiara ny? obiara'}"
|
326 |
+
325,"{'en': 'you have the face of a goat', 'tw': 'wanim s? odwan'}"
|
327 |
+
326,"{'en': 'I am doing very well', 'tw': 'Me ho y? pa ara'}"
|
328 |
+
327,"{'en': 'my love for you will never die', 'tw': '?d? a mew? ma wo no nni awiey?'}"
|
329 |
+
328,"{'en': 'I�m feeling sleepy', 'tw': 'M�ani kum'}"
|
330 |
+
329,"{'en': 'Get up', 'tw': 'S?re'}"
|
331 |
+
330,"{'en': 'Kofi is a womanizer.', 'tw': 'Kofi y? mmaas?m.'}"
|
332 |
+
331,"{'en': 'My father is a trader', 'tw': 'Me papa y? oguadini'}"
|
333 |
+
332,"{'en': 'Welcome.', 'tw': 'Akwaaba.'}"
|
334 |
+
333,"{'en': 'Kwame is a male Saturday born', 'tw': 'Kwame y? din a y?de fr? mmarima a y?wo w?n Memeneda'}"
|
335 |
+
334,"{'en': 'Thank you for this opportunity.', 'tw': 'Meda mo ase w? akwanya a, mo de ama me ho.'}"
|
336 |
+
335,"{'en': 'Chief', 'tw': '?hene'}"
|
337 |
+
336,"{'en': 'No', 'tw': 'Daabi'}"
|
338 |
+
337,"{'en': 'how is the family', 'tw': 'abusuafo? ho te s?n'}"
|
339 |
+
338,"{'en': 'how was your journey?', 'tw': '?kwan so ??'}"
|
340 |
+
339,"{'en': 'have you eaten?', 'tw': 'woadidi?'}"
|
341 |
+
340,"{'en': 'sleep well', 'tw': 'da yie'}"
|
342 |
+
341,"{'en': 'dress up', 'tw': 'siesie wo ho'}"
|
343 |
+
342,"{'en': 'How are you?', 'tw': 'Wo ho te s?n?'}"
|
344 |
+
343,"{'en': 'good bye', 'tw': 'nante yie'}"
|
345 |
+
344,"{'en': ""i'm from Ghana"", 'tw': 'mefiri Ghana'}"
|
346 |
+
345,"{'en': ""I'm tourist"", 'tw': 'mey? nsrahw?ni'}"
|
347 |
+
346,"{'en': 'i work at the ministries', 'tw': 'mey? adwuma w? aban asuay?'}"
|
348 |
+
347,"{'en': ""let's go to the market"", 'tw': 'ma y?nk? dwaso'}"
|
349 |
+
348,"{'en': 'where are you going?', 'tw': 'worek? he?'}"
|
350 |
+
349,"{'en': 'where are you?', 'tw': 'wow? he?'}"
|
351 |
+
350,"{'en': ""i'm hungry"", 'tw': '?k?m de me'}"
|
352 |
+
351,"{'en': 'i hate you', 'tw': 'metan wo'}"
|
353 |
+
352,"{'en': 'it is raining', 'tw': 'nsuo ret?'}"
|
354 |
+
353,"{'en': 'evening time', 'tw': 'ade asa'}"
|
355 |
+
354,"{'en': ""it's too expensive, i can offer 5 cedis"", 'tw': 'ne bo? y? den, m?ma wo 5 cedis'}"
|
356 |
+
355,"{'en': 'thank you too', 'tw': 'me nso medaase'}"
|
357 |
+
356,"{'en': 'turn the air-conditioner on', 'tw': 's? air-conditioner no'}"
|
358 |
+
357,"{'en': 'My wife', 'tw': 'Me yere'}"
|
359 |
+
358,"{'en': 'Get up', 'tw': 'S?re'}"
|
360 |
+
359,"{'en': 'I am a pastor', 'tw': 'Mey? ?sofo'}"
|
361 |
+
360,"{'en': 'We are heading to our next destination', 'tw': 'Sesei y?rek? bea fofor? so'}"
|
362 |
+
361,"{'en': 'In thy light we see light.', 'tw': 'Wo hann mu na y?hunu ?hann.'}"
|
363 |
+
362,"{'en': 'how much will you charge?', 'tw': 'wob?gye s?n?'}"
|
364 |
+
363,"{'en': 'okay please bring', 'tw': 'yoo fa bra'}"
|
365 |
+
364,"{'en': 'i wish to offer', 'tw': 'mep?s? metua'}"
|
366 |
+
365,"{'en': 'i cannot pay that much', 'tw': 'mentumi ntua saa'}"
|
367 |
+
366,"{'en': 'what will be the fare', 'tw': 'y?b?gye me s?n'}"
|
368 |
+
367,"{'en': 'I am from Ghana', 'tw': 'Mefiri Ghana'}"
|
369 |
+
368,"{'en': 'I am from Ghana', 'tw': 'Mefiri Ghana'}"
|
370 |
+
369,"{'en': 'Eye', 'tw': 'Ani'}"
|
371 |
+
370,"{'en': 'Come here now', 'tw': 'Bra ha seesei yi ara'}"
|
372 |
+
371,"{'en': 'There', 'tw': '?h?'}"
|
373 |
+
372,"{'en': 'Go', 'tw': 'K?'}"
|
374 |
+
373,"{'en': 'Queen', 'tw': '?hemaa'}"
|
375 |
+
374,"{'en': 'Love', 'tw': '?d?'}"
|
376 |
+
375,"{'en': 'Come here!', 'tw': 'Bra ha!'}"
|
377 |
+
376,"{'en': 'Is it time to eat?', 'tw': 'mmer? aso s? yedidi?'}"
|
378 |
+
377,"{'en': ""I'm looking for a bag for my wife."", 'tw': 'Merep? forot? ak?ma me yere.'}"
|
379 |
+
378,"{'en': ""What's your older sister's name?"", 'tw': 'Wonuabaa panin din de s?n?'}"
|
380 |
+
379,"{'en': 'I have no idea where Asamoah is now.', 'tw': 'Mennim baabi a Asamoa w? seisei.'}"
|
381 |
+
380,"{'en': 'Kwaku is a hero.', 'tw': 'Kwaku y? ?kofo.'}"
|
382 |
+
381,"{'en': 'I need an extra pillow.', 'tw': 'Mehia summii baako aka ho.'}"
|
383 |
+
382,"{'en': 'Do you have an umbrella that I could borrow?', 'tw': 'Wow? kyine? a, metumi af?m anaa?'}"
|
384 |
+
383,"{'en': 'Nothing like that will happen again.', 'tw': 'Biribi saa rensi biom.'}"
|
385 |
+
384,"{'en': 'I am looking forward to receiving your favorable answer.', 'tw': 'Merehw? animu s? menya mmuae pa afiri wo nky?n'}"
|
386 |
+
385,"{'en': ""I don't want anybody to get hurt."", 'tw': 'Memp? s? obiara bepira.'}"
|
387 |
+
386,"{'en': 'His father always comes home late.', 'tw': 'Daa ne papa mma fie nt?m.'}"
|
388 |
+
387,"{'en': ""I don't think it'll rain this afternoon."", 'tw': 'Mennye nni s?, nsuo b?t? awia yi.'}"
|
389 |
+
388,"{'en': 'Tell me a little about yourself.', 'tw': 'Ka wo ho as?m kakra kyer? me.'}"
|
390 |
+
389,"{'en': 'I lost my job on Monday.', 'tw': ""Dwoada na mehweree m'adwuma""}"
|
391 |
+
390,"{'en': ""I've been asked to help you."", 'tw': 'Y?se memm? boa wo.'}"
|
392 |
+
391,"{'en': 'He grew up in a small town.', 'tw': 'Kuro ketewaa mu na onyinii.'}"
|
393 |
+
392,"{'en': 'It costs too much.', 'tw': 'Nebo? y? den dodo.'}"
|
394 |
+
393,"{'en': ""You're too tall."", 'tw': 'Wo ware dodo'}"
|
395 |
+
394,"{'en': ""You're too tall."", 'tw': 'Woy? tenten dodo'}"
|
396 |
+
395,"{'en': 'She is trying to lose weight.', 'tw': '?reb? mm?den s? ne so b?te'}"
|
397 |
+
396,"{'en': 'Have you been told when to come?', 'tw': 'W?kyer?? wo da a ?s?s? wo ba?'}"
|
398 |
+
397,"{'en': 'I have a week to do my homework.', 'tw': 'Mew? nnaw?twe s? mewie me fie adwuma.'}"
|
399 |
+
398,"{'en': 'All these devices are unreliable.', 'tw': ""Mfa w'ani nto mfidie yi nyinaa so""}"
|
400 |
+
399,"{'en': ""Kwaku didn't look happy to see me."", 'tw': ""Kwaku hunuu me no, n'ani annye""}"
|
401 |
+
400,"{'en': 'They just want an excuse to fire you.', 'tw': 'W?rep? akwannya bi de ayi woadi.'}"
|
402 |
+
401,"{'en': ""Frankly speaking, I don't agree with you."", 'tw': 'Nokwarenie, me ne wo ny? adwene. '}"
|
403 |
+
402,"{'en': 'Kwaku eats like a pig.', 'tw': 'Kwaku didi s? preko.'}"
|
404 |
+
403,"{'en': 'He is a man of noble birth.', 'tw': '?y? dehye?'}"
|
405 |
+
404,"{'en': ""You aren't allowed to go into that room."", 'tw': 'Wonni ho kwan s? wok? saa dan no mu.'}"
|
406 |
+
405,"{'en': 'Kwaku said that he was feeling tired.', 'tw': ""Kwaku kaa s?, w'aber?.""}"
|
407 |
+
406,"{'en': 'Kwaku and Abena bought a house in Boston last year.', 'tw': 'Kwaku ne Abena t?? efie w? Boston afe a ?twa mu no'}"
|
408 |
+
407,"{'en': 'The scar on his cheek hardly shows now.', 'tw': 'Worenhy?da nhunu kotwa a ?da nemfono so no seisei'}"
|
409 |
+
408,"{'en': 'She stood on her head.', 'tw': 'Ogyinaa ne ti so'}"
|
410 |
+
409,"{'en': ""They're coming for us."", 'tw': 'W?reba ab?fa y?n.'}"
|
411 |
+
410,"{'en': 'I thought it was a mistake to tell Kwaku the secret.', 'tw': 'Na mefiri s?, ?y? mfomso? s? m?da asumas?m no adi akyer? Kwaku. '}"
|
412 |
+
411,"{'en': 'The newspaper said that a typhoon was approaching.', 'tw': 'Dawub? krataa no kaa s?, mframa gyamfantrudu bi rebob?ba. '}"
|
413 |
+
412,"{'en': 'I want to see Kwaku now.', 'tw': 'Mep? s? mihunu Kwaku seisei yi ara.'}"
|
414 |
+
413,"{'en': 'Kwaku will be here on Monday.', 'tw': 'Kwaku b?ba ha Dwoada.'}"
|
415 |
+
414,"{'en': 'They started kissing each other.', 'tw': 'W?hy?? ase fee w?n ano.'}"
|
416 |
+
415,"{'en': 'Kwaku is the person who helped Abena.', 'tw': 'Kwaku na ?boaa Abena.'}"
|
417 |
+
416,"{'en': 'Tell her that I know who she is.', 'tw': 'Kakyer? no s? menim nipa ko a, ?y?. '}"
|
418 |
+
417,"{'en': 'You are home late.', 'tw': 'Woamma fie nt?m.'}"
|
419 |
+
418,"{'en': 'He felt a sudden urge to write a novel.', 'tw': 'Onyaa atinka pr?kop? s? ?b?twer? nnwoma.'}"
|
420 |
+
419,"{'en': ""I'm defenseless."", 'tw': 'Menni ?gyefo? biara.'}"
|
421 |
+
420,"{'en': 'Louder, please.', 'tw': 'Mepa wo kyew, ma wo nne so'}"
|
422 |
+
421,"{'en': 'I thought Kwaku needed help.', 'tw': 'Na mefiri s?, Kwaku hia mmoa. '}"
|
423 |
+
422,"{'en': 'I will come with you.', 'tw': 'Me ne wo b?k?'}"
|
424 |
+
423,"{'en': ""At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside."", 'tw': 'Nn?n du b?e no, na nnipa ?ha ne akyire na w?w? ab?nten so.'}"
|
425 |
+
424,"{'en': 'Thank you for clearing up the misunderstanding.', 'tw': 'Meda wo ase s woakyer?kyer? ns?m no mu.'}"
|
426 |
+
425,"{'en': 'Some people think eating at home is better for you than eating out.', 'tw': 'Ebinom adwen ne s?, efie adidie y? ky?n ab?ntensode?.'}"
|
427 |
+
426,"{'en': 'He likes cooking for his family.', 'tw': ""?tae noa aduane ma n'abusuafo?.""}"
|
428 |
+
427,"{'en': 'Give me a hint.', 'tw': 'Ti ho kyer? me'}"
|
429 |
+
428,"{'en': ""It isn't much of a car."", 'tw': '?ny? ?hy?n papa biara.'}"
|
430 |
+
429,"{'en': ""The dog's collar is red."", 'tw': '?kraman no ahusuo y? k?k??.'}"
|
431 |
+
430,"{'en': 'I often listen to sad songs.', 'tw': 'Metaa tie awer?ho nnwom.'}"
|
432 |
+
431,"{'en': 'What am I gonna tell Kwaku?', 'tw': '?de?n na merek?ka akyer? Kwaku?'}"
|
433 |
+
432,"{'en': ""Yes. You're absolutely right."", 'tw': 'Ampa. Wo di bim.'}"
|
434 |
+
433,"{'en': ""Kwaku doesn't know about those kinds of things."", 'tw': 'Kwaku nnim hwee fa saa nne?ma no ho'}"
|
435 |
+
434,"{'en': 'Kwaku decided to drop out of school and work full-time.', 'tw': ""Kwaku y??n'adwene s?, ?b?gyae sukuu na way? adwuma nko ara. ""}"
|
436 |
+
435,"{'en': ""I'll call for you at 8 tomorrow morning."", 'tw': 'M?soma ama woafer? wo ?kyena an?pa n?n w?twe.'}"
|
437 |
+
436,"{'en': ""That's what people say."", 'tw': 'Sa ara na w?rekeka.'}"
|
438 |
+
437,"{'en': ""I like swimming, but I don't like to swim here."", 'tw': 'Mep? nsuom adware?, nanso memp? s? m?dware w?ha.'}"
|
439 |
+
438,"{'en': 'Choose any one from among these.', 'tw': 'Hwehw? mu na yi baako.'}"
|
440 |
+
439,"{'en': 'Why should I believe that?', 'tw': 'De?n nti a, ?w? s? megye saa edi? '}"
|
441 |
+
440,"{'en': 'We are sorry we are unable to accept your request.', 'tw': ""Y?ntumi nnye w'abisade? no ntom, fa ky? y?n. ""}"
|
442 |
+
441,"{'en': 'Do you really love me?', 'tw': 'Wo d? me ampa ara?'}"
|
443 |
+
442,"{'en': ""Don't risk your neck over something foolish."", 'tw': 'Nha wo ho w? ns?m a, ?ho nhia ho. '}"
|
444 |
+
443,"{'en': 'What time do you want me to pick you up?', 'tw': 'Mmere b?n na wo p? s? meb?fa wo?'}"
|
445 |
+
444,"{'en': 'Would you like some chocolate ice cream?', 'tw': 'So wob?p? ice cream a ?w? chocolate bi?'}"
|
446 |
+
445,"{'en': ""I'm never going to get married."", 'tw': 'Merenware dabiara da.'}"
|
447 |
+
446,"{'en': ""Kwaku's grandfather and Abena's grandfather fought together in World War II."", 'tw': 'Kwaku ne Abena nena koo wo wiase afaamu ?sa a na ?to so mmienu no mu'}"
|
448 |
+
447,"{'en': ""Kwaku can't ski."", 'tw': 'Kwaku ntumi ny'}"
|
449 |
+
448,"{'en': 'He has a Japanese car.', 'tw': '?w? Japanfo? hy?n.'}"
|
450 |
+
449,"{'en': 'I did this for you.', 'tw': 'Mey?? wei de maa wo.'}"
|
451 |
+
450,"{'en': ""Kwaku doesn't want to get involved."", 'tw': 'Kwaku mp? s?, ?de ne ho b?f?ref?re mu.'}"
|
452 |
+
451,"{'en': 'I heard a dog barking in the distance.', 'tw': 'Metee s? na ?kraman bi repo w? akyire.'}"
|
453 |
+
452,"{'en': 'My parents are English, but they came to Brazil in 2001.', 'tw': ""M'awofo y? Enyiresifo, nanso w?baa Brazil afe 2001""}"
|
454 |
+
453,"{'en': 'Kwaku is dreaming.', 'tw': 'Kwaku reso dae?.'}"
|
455 |
+
454,"{'en': 'Today is my sixteenth birthday.', 'tw': ""?nn? y? m'awoda a ?t?so dunsia.""}"
|
456 |
+
455,"{'en': 'The noise gets on my nerves.', 'tw': ""Dede no tuatua m'aso.""}"
|
457 |
+
456,"{'en': 'If you go anywhere, you had better tell your mother first.', 'tw': 'Baabiara a wob?k? no, ?w? s? wob? wo maame amane? ansa'}"
|
458 |
+
457,"{'en': 'He carved a Buddhist image out of wood.', 'tw': '?de dua no nwenee Budhafo? mfoni.'}"
|
459 |
+
458,"{'en': 'Many foreign language students dream of speaking like a native.', 'tw': 'Adesuafo bebree a wosua kasa ahorow no, so dae? s? w?betumi aka kasa no s? w?n kurom kasa'}"
|
460 |
+
459,"{'en': 'She can play the violin, not to mention the piano.', 'tw': 'Otumi b? nsakuo tes? violin, na piano koraa de? y?nka'}"
|
461 |
+
460,"{'en': ""I don't know who to ask for advice."", 'tw': 'Mennim obiara a merek?gye afutuo afiri ne nky?n.'}"
|
462 |
+
461,"{'en': 'I like listening to NPR.', 'tw': 'Me taa tie NPR.'}"
|
463 |
+
462,"{'en': 'His story amused everyone.', 'tw': ""N'as?m no y?? obi biara sere.""}"
|
464 |
+
463,"{'en': ""They're walking without shoes."", 'tw': 'W?nam a w?nhy? mpaboa'}"
|
465 |
+
464,"{'en': 'The newspaper had very good pictures.', 'tw': 'Mfoni a ?w? dawurub? krataa no mu y? f? pa ara.'}"
|
466 |
+
465,"{'en': ""Kwaku doesn't want to go there."", 'tw': 'Kwaku mp? s? ?b?k? h?.'}"
|
467 |
+
466,"{'en': 'Kwaku checked his watch to see what time it was.', 'tw': nan}"
|
468 |
+
467,"{'en': 'They are demanding shorter working hours.', 'tw': 'W?rebisa s? w?b?y? adwuma nn?nhwere tiawa'}"
|
469 |
+
468,"{'en': 'I know where to hide.', 'tw': 'Menim baabi a mesie.'}"
|
470 |
+
469,"{'en': ""You can't give up."", 'tw': '?mpaaba.'}"
|
471 |
+
470,"{'en': 'The stock reached its high point last July.', 'tw': nan}"
|
472 |
+
471,"{'en': 'These shoes are too small.', 'tw': 'Saa mpaboa no sua dodo.'}"
|
473 |
+
472,"{'en': 'I love GhanaNLP', 'tw': 'Med? GhanaNLP'}"
|
474 |
+
473,"{'en': 'Ghana is a lovely place', 'tw': 'Ghana y? baabi a ?y? d? yie'}"
|
475 |
+
474,"{'en': 'Lets do this together', 'tw': 'Y?ny? wei mmom'}"
|
476 |
+
475,"{'en': ""Let's take care of ourselves"", 'tw': 'Y?nhw? y?n ho so yie'}"
|
477 |
+
476,"{'en': ""Together , let's build the nation"", 'tw': 'Ma y?nhyehy? ?man no mmom'}"
|
478 |
+
477,"{'en': 'Are you coming today', 'tw': 'Woreba nn??'}"
|
479 |
+
478,"{'en': 'Add more data below and test it', 'tw': 'Fa ns?m bebree ka hoo wo ase? ha na s?hw?'}"
|
480 |
+
479,"{'en': 'This is a book.', 'tw': 'Wei y? nwoma'}"
|
481 |
+
480,"{'en': 'This is not a book.', 'tw': 'Wei ny? nwoma'}"
|
482 |
+
481,"{'en': 'Is this a book?', 'tw': 'Wei y? nwoma anaa?'}"
|
483 |
+
482,"{'en': 'What is it?', 'tw': '?y? de?n?'}"
|
484 |
+
483,"{'en': 'That is a pencil.', 'tw': '?no y? twer?dua'}"
|
485 |
+
484,"{'en': 'That is not a pencil.', 'tw': '?no ny? twer?dua'}"
|
486 |
+
485,"{'en': 'The firemen battered down the door.', 'tw': 'Odumgyafoo no bubuu epono no'}"
|
487 |
+
486,"{'en': 'Akosua is happier now.', 'tw': 'Akosua ani agye seisei'}"
|
488 |
+
487,"{'en': ""It's not a watch."", 'tw': '?ny? watch'}"
|
489 |
+
488,"{'en': ""Let's check the map."", 'tw': 'Y?nhw? map no'}"
|
490 |
+
489,"{'en': 'Did you notice any change?', 'tw': 'Wohunuu nsonsoe? bi anaa?'}"
|
491 |
+
490,"{'en': 'Akosua smiled at the waitress.', 'tw': 'Akosua sere hw?? ah?hohw? nii no'}"
|
492 |
+
491,"{'en': ""Kwabena can't refuse his grandchildren anything."", 'tw': 'Kwabena ntumi nfa hwee nkame ne nananom'}"
|
493 |
+
492,"{'en': 'Do you want to be a bartender all your life?', 'tw': 'Wop? s? wohw? ah?ho? w? nsanom bea wo nkwa nna nyinaa?'}"
|
494 |
+
493,"{'en': 'Every day Adwoa took baskets full of bread to the poor and cared for the sick.', 'tw': 'Dabiara na Adwoa fa paano k?nt?n mma de k?ma ahiafo? na ?san hw? ayarefo?'}"
|
495 |
+
494,"{'en': ""Kwabena destroyed the children's sand castle."", 'tw': 'Kwabena s?e mm?fra no anwia ahenfo dan no'}"
|
496 |
+
495,"{'en': ""It's already 7 o'clock."", 'tw': 'Ab? n?nson deda'}"
|
497 |
+
496,"{'en': 'The Queen lives in Buckingham Palace.', 'tw': '?hemaa no te Buckingham Palace'}"
|
498 |
+
497,"{'en': 'I spent the entire weekend in the library studying.', 'tw': 'Medii me naaw?twe awie? nyinna w? adesua bea a na mere nsua ade?'}"
|
499 |
+
498,"{'en': 'Where should I put my laundry?', 'tw': 'Hefa na menfa me nno?ma fii no ngu'}"
|
500 |
+
499,"{'en': ""They're ready."", 'tw': 'W?aboa w?n ho awie'}"
|
501 |
+
500,"{'en': 'The library is in the middle of the city.', 'tw': 'Adesua bea no w? kuro no nfinimfini'}"
|
502 |
+
501,"{'en': ""I'd like to pay later."", 'tw': 'Mep? s? metua akyire'}"
|
503 |
+
502,"{'en': 'Are you looking for someone?', 'tw': 'Worehwehw? obi anaa?'}"
|
504 |
+
503,"{'en': 'You have a message.', 'tw': 'Woanya nkrato?'}"
|
505 |
+
504,"{'en': 'Did you remember to turn off the gas?', 'tw': 'Wokae s? wobedum gya no?'}"
|
506 |
+
505,"{'en': 'It has some bearing on this problem.', 'tw': '?w? nsunsuanso? wo as?m yi ho'}"
|
507 |
+
506,"{'en': 'Kwabena has many powerful friends.', 'tw': 'Kwabena w? nnamfo? akukudam bebree'}"
|
508 |
+
507,"{'en': ""My father isn't at home."", 'tw': 'Me papa nni fie'}"
|
509 |
+
508,"{'en': 'Kwabena had a drug problem.', 'tw': 'Kwabena nom nnuru b?ne'}"
|
510 |
+
509,"{'en': 'I have a good mind to study abroad.', 'tw': 'Menyaa adwene pa s? mesua ade w? aburokyire'}"
|
511 |
+
510,"{'en': ""Is there something you'd like to tell Kwabena?"", 'tw': 'Wow? biribi kakyer? Kwabena?'}"
|
512 |
+
511,"{'en': 'Would you like to go out with me tonight?', 'tw': 'Wob?p? s? wo ne me b?pue anadwo yi?'}"
|
513 |
+
512,"{'en': 'Kofi often helps me with my homework.', 'tw': 'Kofi taa boa me ma mey? me sukuu dwumadie'}"
|
514 |
+
513,"{'en': 'I prefer working alone.', 'tw': 'Me nko ara mey? adwuma a me p?'}"
|
515 |
+
514,"{'en': ""It wasn't Kofi who lit the campfire."", 'tw': '?ny? Kofi na ?s?? egya a y?to? no'}"
|
516 |
+
515,"{'en': ""I'm trying to help you become a better person."", 'tw': 'Mereb? me ho mm?den s? m?boa wo ama woay? onipa papa.'}"
|
517 |
+
516,"{'en': ""Wouldn't it be better if I went with you?"", 'tw': 'Me ne wok? mmom a s? ?y??'}"
|
518 |
+
517,"{'en': ""We've got less than three minutes."", 'tw': 'Yenni sima mmi?nsa mpo.'}"
|
519 |
+
518,"{'en': ""I don't think Kofi likes it."", 'tw': 'Mennyenni s? Kofi p?'}"
|
520 |
+
519,"{'en': 'Kofi goes to Boston every once in a while.', 'tw': '?w? mu a Kofi k? Boston'}"
|
521 |
+
520,"{'en': 'Dozens of letters are awaiting you.', 'tw': 'Nkrataa bebree retw?n wo.'}"
|
522 |
+
521,"{'en': 'I invited my friends over for coffee.', 'tw': 'Metoo mensa fr?? me nnamfo s? w?m?nom k?fe'}"
|
523 |
+
522,"{'en': 'The pain is getting worse.', 'tw': '?yaw no ano ay? den'}"
|
524 |
+
523,"{'en': 'The government has taken measures to promote domestic industry.', 'tw': 'Aban no atoto akwan a ?deb3pagya timanmufo nnwuma'}"
|
525 |
+
524,"{'en': ""I'm in the attic."", 'tw': 'Mew? dan ketewa no a ew? efisuro mu h?.'}"
|
526 |
+
525,"{'en': 'The air is damp.', 'tw': 'Mframa no mu y? nyunu'}"
|
527 |
+
526,"{'en': 'Kofi said his dictionary was in his bag.', 'tw': 'Kofi kaa s? ne dictionary no w? ne kotokuo no mu'}"
|
528 |
+
527,"{'en': 'I had fun talking to Ama.', 'tw': ""M'ani gyee mmere a na me ne Ama rekasa no""}"
|
529 |
+
528,"{'en': ""I can't make a decision on my own."", 'tw': 'Me nko ara mentumi nfa adwene'}"
|
530 |
+
529,"{'en': ""I don't remember being given a choice."", 'tw': 'Menkae s? y?maa me saa akwan yi'}"
|
531 |
+
530,"{'en': ""How's the apple?"", 'tw': 'Na apple no te s?n?'}"
|
532 |
+
531,"{'en': 'Are you going to study French?', 'tw': 'Worek? ak?sua French?'}"
|
533 |
+
532,"{'en': 'The people upstairs come home late at night.', 'tw': 'Nkur?fo? a w?te soroh? no ba fie anadwo dasuom'}"
|
534 |
+
533,"{'en': 'Ama likes to play soccer.', 'tw': 'Ama p? b??lob? pa ara.'}"
|
535 |
+
534,"{'en': ""Haven't you returned those books yet?"", 'tw': 'Wonnya mfaa nwoma no nk?e?'}"
|
536 |
+
535,"{'en': 'Ama died from a drug overdose.', 'tw': 'Nnuru b?ne mmoroso na ekum Ama'}"
|
537 |
+
536,"{'en': 'I read a lot.', 'tw': 'Mep? akenkan'}"
|
538 |
+
537,"{'en': 'Please call an ambulance.', 'tw': 'Mepa woky?w fr? ayaresabea hy?n.'}"
|
539 |
+
538,"{'en': 'Ama is productive.', 'tw': 'Ama tumi y? adwuma pii w? mmere tiawa mu.'}"
|
540 |
+
539,"{'en': ""We're taking off."", 'tw': 'Y?rek? ara nono'}"
|
541 |
+
540,"{'en': 'How young do you think Ama is?', 'tw': 'Wofiri s? Ama adi mfie s?n?'}"
|
542 |
+
541,"{'en': 'Ama has been playing the violin for more than thirty years.', 'tw': 'Ama ab? violin senkuo b?boro mfie aduasa'}"
|
543 |
+
542,"{'en': 'Not everyone is happy about this.', 'tw': ""?ny? obiara na n'ani agye w? wei ho""}"
|
544 |
+
543,"{'en': 'The sun is sinking below the horizon.', 'tw': 'Awia no rek?t?'}"
|
545 |
+
544,"{'en': 'They captured Ama.', 'tw': 'W?kyeree Ama'}"
|
546 |
+
545,"{'en': 'He has many acquaintances but few friends.', 'tw': 'Nnipa dodow nim no nanso onni nnamfo pii.'}"
|
547 |
+
546,"{'en': ""I'd leave."", 'tw': 'M?k?'}"
|
548 |
+
547,"{'en': ""That's the least of your problems."", 'tw': ""W'amane? mu ketewa koraa nono.""}"
|
549 |
+
548,"{'en': 'Her sister lives in Scotland.', 'tw': 'Ne nuabaa te Scotland.'}"
|
550 |
+
549,"{'en': 'What they did was wrong.', 'tw': 'Nea ?mo y??e no ny?'}"
|
551 |
+
550,"{'en': 'Maybe I should have spoken with Ama.', 'tw': '?bia na ?w? s? me ne Ama kasa'}"
|
552 |
+
551,"{'en': 'I lent her my camera.', 'tw': 'Mede me camera no f??m no'}"
|
553 |
+
552,"{'en': 'I hope everybody will agree.', 'tw': 'Mew? awer?hy?mu s? obiara b?gye ato mu'}"
|
554 |
+
553,"{'en': ""I'll have my revenge."", 'tw': ""Menya m'awer?t?""}"
|
555 |
+
554,"{'en': 'I have to be home for dinner.', 'tw': '?s? s? mek? fie k?di anwummere aduane'}"
|
556 |
+
555,"{'en': 'War affects us all.', 'tw': '?sa haw y3n nyinaa'}"
|
557 |
+
556,"{'en': 'Abena lost most of his belongings in the fire.', 'tw': ""Abena hweree n'ahode? bebree w? gya no mu""}"
|
558 |
+
557,"{'en': ""You're one of the people in this picture."", 'tw': 'Wo y? ?mo a w?w? mfoni yi mu baako'}"
|
559 |
+
558,"{'en': 'They had to start from scratch.', 'tw': 'Na ?w? s? w?san hy? ase firi mfitiase'}"
|
560 |
+
559,"{'en': 'They had to start from scratch.', 'tw': 'Na ?s? s? w?hy? ase firi mfitiase'}"
|
561 |
+
560,"{'en': ""We overlooked Abena's name when we sent out invitations."", 'tw': 'Y?ani paa Abena so mmere a na y?reky?ky? nsato? no'}"
|
562 |
+
561,"{'en': 'Abena promised to come home early tonight.', 'tw': 'Abena hy?? me b? s? ?b?ba fie nt?m anwumere yi'}"
|
563 |
+
562,"{'en': 'Did you want to see me?', 'tw': 'Na wop? s? wohunu me anaa?'}"
|
564 |
+
563,"{'en': ""Don't say it in a roundabout way."", 'tw': 'Nnante nnante as?m no ho, ka no p?p??p?'}"
|
565 |
+
564,"{'en': 'Better a live coward than a dead hero.', 'tw': '?kwatweakwa/ohufo a ?w? nkwa ho hia sen ?kokorodufo a wat?'}"
|
566 |
+
565,"{'en': 'He stood up and took a deep breath.', 'tw': '?s?re homei'}"
|
567 |
+
566,"{'en': 'I have 1,500 herd of cattle.', 'tw': 'Mew? anantwi apem ahanum'}"
|
568 |
+
567,"{'en': 'I bet Abena was surprised.', 'tw': 'Megyedi s? Abena yam hyew no'}"
|
569 |
+
568,"{'en': ""It's my turn to wash the dishes."", 'tw': 'Aduru me so s? metwitwi nkukuw no mu'}"
|
570 |
+
569,"{'en': 'There was blood all over the floor.', 'tw': 'Na mogya asane afa fam h? nyinaa'}"
|
571 |
+
570,"{'en': ""I'm here to learn French."", 'tw': 'Mew? ha s? merebesua French'}"
|
572 |
+
571,"{'en': 'I cannot praise you enough.', 'tw': 'Mentumi nnyae wo nsammraneb?'}"
|
573 |
+
572,"{'en': 'First come, first served.', 'tw': 'Agoru b?s? a efiri an?pa'}"
|
574 |
+
573,"{'en': 'The boy tried to be a man and not cry.', 'tw': 'Abaamuwaa no b?? ne ho mm?den s? ?rensu'}"
|
575 |
+
574,"{'en': 'I never give up.', 'tw': 'Memma me nsa so dabiara da.'}"
|
576 |
+
575,"{'en': 'Kwame missed his wife and their children.', 'tw': 'Kwame fee ne yere ne ne mma no.'}"
|
577 |
+
576,"{'en': 'I had rented it the day before.', 'tw': 'Na mahae no nnera deda.'}"
|
578 |
+
577,"{'en': 'Do you want to stop Kwame?', 'tw': 'Wop? s? wotumi ma Kwame gyae nea rey? no?'}"
|
579 |
+
578,"{'en': 'How old is this piano?', 'tw': 'Piano senkuo no adi mfie s?n?'}"
|
580 |
+
579,"{'en': ""I'm practically already an adult."", 'tw': 'Manyini awie ara nen'}"
|
581 |
+
580,"{'en': ""I'm content with my job."", 'tw': ""M'ani gye m'adwuma no ho.""}"
|
582 |
+
581,"{'en': 'He had to stay in bed.', 'tw': 'Na ?s? s? ?ka mpa mu.'}"
|
583 |
+
582,"{'en': ""That's what I thought you said."", 'tw': 'Medwen s? saa na wokae'}"
|
584 |
+
583,"{'en': 'Play another song for us.', 'tw': 'B? nnwom foforow ma y?n'}"
|
585 |
+
584,"{'en': 'What is it called?', 'tw': 'Y?fr? no s?n?'}"
|
586 |
+
585,"{'en': 'It seems that Kwame might win.', 'tw': 'As? Kwame bedi nkunim.'}"
|
587 |
+
586,"{'en': 'Kwame persuaded Adwoa to help John.', 'tw': 'Kwame ne Adwoa kasae ma ?gye toomu s? ?b?boa John.'}"
|
588 |
+
587,"{'en': 'Kwame comes to school by bus and train.', 'tw': 'Kwame fa ?hy?n ne keteke na ?ba sukuu.'}"
|
589 |
+
588,"{'en': 'We should be fine.', 'tw': 'Y?n ho b?y?'}"
|
590 |
+
589,"{'en': 'Kwame and Adwoa were good friends.', 'tw': 'Na Kwame ne Adwoa y? nnamfo pa ara.'}"
|
591 |
+
590,"{'en': ""What's it going to take to persuade you?"", 'tw': 'De?n na ?b?ma woagye ato mu?'}"
|
592 |
+
591,"{'en': 'Say it in French.', 'tw': 'Ka w? French kasa mu.'}"
|
593 |
+
592,"{'en': 'Kwame, this is my cousin.', 'tw': 'Kwame, me nua ni.'}"
|
594 |
+
593,"{'en': 'They set the time and place of the wedding.', 'tw': 'W?ahy? mmere ne faako a w?b?gye aware no.'}"
|
595 |
+
594,"{'en': 'Someone rang the doorbell.', 'tw': 'Obi miaa pono no ab?n so'}"
|
596 |
+
595,"{'en': 'Everyone knew that.', 'tw': 'Na obiara nim.'}"
|
597 |
+
596,"{'en': 'Why do you keep giving him money?', 'tw': 'Ad?n na wok? so ma no sika?'}"
|
598 |
+
597,"{'en': ""Kwame's clothes are out of fashion."", 'tw': 'Kwame ntaade no atwamu.'}"
|
599 |
+
598,"{'en': 'It all makes sense now.', 'tw': 'Afei na mate ase yiye.'}"
|
600 |
+
599,"{'en': 'They got married on Christmas Eve.', 'tw': 'W?waree anwumere a edi bronya da anim no.'}"
|
601 |
+
600,"{'en': ""I thought you'd stopped dating Kwame."", 'tw': 'Na medwene s? wo ne Kwame nni h? biom.'}"
|
602 |
+
601,"{'en': 'She has a habit of biting her nails.', 'tw': '?yaa ?keka ne mm?werew.'}"
|
603 |
+
602,"{'en': 'Kwame would never hurt you.', 'tw': 'Kwame remma wunni yaw da.'}"
|
604 |
+
603,"{'en': 'The baby started to cry.', 'tw': 'Abofra no hy?? ase sui.'}"
|
605 |
+
604,"{'en': 'Kwame was lying on the bed.', 'tw': 'Kwame daa mpa no so.'}"
|
606 |
+
605,"{'en': 'Go with these men.', 'tw': '?ne mmerante yi nk?'}"
|
607 |
+
606,"{'en': 'A fish leaped out of the water.', 'tw': 'Mpataa bi yii ne ti firii nsu no mu.'}"
|
608 |
+
607,"{'en': 'I spent 3,000 yen on a new CD.', 'tw': 'Meb?? ka apem aha mi?nsa w? CD yi ho.'}"
|
609 |
+
608,"{'en': 'Kwame is coming over this evening.', 'tw': 'Kwame b?ba ha anwumere yi.'}"
|
610 |
+
609,"{'en': 'Did you ever hear the like of it?', 'tw': 'Wate bi da?'}"
|
611 |
+
610,"{'en': 'Adwoa and Pokua value their privacy.', 'tw': 'Adwoa ne Pokua p? w?n tirimuka'}"
|
612 |
+
611,"{'en': 'I remember seeing him once.', 'tw': 'Mekae s? m?hunu no da'}"
|
613 |
+
612,"{'en': 'We came to the conclusion that we should support the movement.', 'tw': 'Y?b?tee ase s? ?s? s? y?boa dwumadie no.'}"
|
614 |
+
613,"{'en': 'There are large houses along the street.', 'tw': 'Mfie ak?se w? kwan no ho'}"
|
615 |
+
614,"{'en': 'He has a Picasso.', 'tw': '?w? Picasso'}"
|
616 |
+
615,"{'en': 'Pokua is still looking for Adwoa.', 'tw': 'Pokua gu so rehwehw? Abena'}"
|
617 |
+
616,"{'en': 'Pokua looked toward Adwoa.', 'tw': 'Pokua hw?? Abena anim'}"
|
618 |
+
617,"{'en': 'She lives in Yokohama.', 'tw': '?te Yokohama'}"
|
619 |
+
618,"{'en': 'Choose between these two.', 'tw': 'Yi nne?ma abien yi mu baako'}"
|
620 |
+
619,"{'en': ""That isn't a good reason."", 'tw': 'Botae no nt? asom.'}"
|
621 |
+
620,"{'en': 'Pokua must consider carefully whether he really wants a divorce or not.', 'tw': '?s? s? Pokua dwene awaregyae no ho yiye'}"
|
622 |
+
621,"{'en': 'We want our money back.', 'tw': 'Fa y?n sika ma y?n biom.'}"
|
623 |
+
622,"{'en': 'Is everything you own in that chest?', 'tw': 'Wo nne?ma nyinaa w? saa adaka no mu?'}"
|
624 |
+
623,"{'en': 'In the future, try to get to the office on time.', 'tw': 'Efiri nn? rek?, ?yaa b? mm?den s? wob?ba adwuma nt?m'}"
|
625 |
+
624,"{'en': ""Pokua didn't mean to offend Adwoa."", 'tw': 'Na ?ny? Pokua adwene s? ?b?fom Adwoa'}"
|
626 |
+
625,"{'en': ""I'm afraid it's not going to be that easy."", 'tw': 'Mennyenni s? ?b?y? mmer? saa.'}"
|
627 |
+
626,"{'en': 'This knife is dull.', 'tw': ""Sekan n'ano ny? nam.""}"
|
628 |
+
627,"{'en': 'May I have the check, please?', 'tw': 'Mepa wo ky?w metumi anya me bo'}"
|
629 |
+
628,"{'en': 'Pokua did it very carefully.', 'tw': 'Pokua too ne boase yiye na ?y?e'}"
|
630 |
+
629,"{'en': 'Pokua is going to survive.', 'tw': 'Pokuaa ho b?t? no/befiri mu'}"
|
631 |
+
630,"{'en': 'Pokua is getting married Pokuaorrow.', 'tw': 'Pokuaa reware kyena'}"
|
632 |
+
631,"{'en': 'Yaw said he was too tired to dance.', 'tw': 'Yaw kaa s? wabr? dodo nti ?rentumi nsa'}"
|
633 |
+
632,"{'en': 'Yaw is disturbing Adwoa.', 'tw': 'Yaw reha Adwoa'}"
|
634 |
+
633,"{'en': 'Yaw is an adult.', 'tw': 'Yaw y? panyin'}"
|
635 |
+
634,"{'en': ""That's quite a problem."", 'tw': '?y? ?haw kakra'}"
|
636 |
+
635,"{'en': ""I've told you not to call me Yaw."", 'tw': 'Maka makyer? wo s? mfr? me Yaw'}"
|
637 |
+
636,"{'en': ""I don't expect you to reply."", 'tw': 'Mannwene s? wob?ma me mmuae'}"
|
638 |
+
637,"{'en': ""Where's your key?"", 'tw': 'Wo safoa w? he?'}"
|
639 |
+
638,"{'en': 'We stayed at a cheap hotel.', 'tw': 'Y?traa ah?hodan bi a ne bo ny? den mu.'}"
|
640 |
+
639,"{'en': 'Could you bring me a blanket?', 'tw': 'Wobetumi abr? me kuntu?'}"
|
641 |
+
640,"{'en': 'Yaw can barely breathe.', 'tw': 'Yaw home nsisi so yiye'}"
|
642 |
+
641,"{'en': ""I want those back when you're done."", 'tw': 'Wowie a fabr? me'}"
|
643 |
+
642,"{'en': 'Yaw is merely stating the obvious.', 'tw': 'Yaw reka asem no s?nea ?te p?p??p?/ada adi'}"
|
644 |
+
643,"{'en': ""I don't know what happened to Yaw."", 'tw': 'De?n na ?y??/?too Yaw?'}"
|
645 |
+
644,"{'en': 'We went to the museum.', 'tw': 'Y?k?? tete nne?ma akorae h?.'}"
|
646 |
+
645,"{'en': 'Do you want to look into it?', 'tw': 'Wop? s? wohwehw? as?m no mu ?'}"
|
647 |
+
646,"{'en': ""I'm not taking any chances."", 'tw': ""M?y? birbiara/ Memma m'ani mpa biribiara a ehia so.""}"
|
648 |
+
647,"{'en': 'Tell Yaw to wait a moment.', 'tw': 'Ka kyer? Yaw s? ?ntw?n'}"
|
649 |
+
648,"{'en': ""You can't do this."", 'tw': 'Wontumi ny? sei/yei'}"
|
650 |
+
649,"{'en': ""I'm being fired because I've been late to work a lot."", 'tw': ""W?reyi m'adi firi s? na mentae mma adwuma nt?m""}"
|
651 |
+
650,"{'en': 'I think what you need now is to eat something.', 'tw': 'Medwene s? nea ?s? s? woy? seesei nes? wudi biribi'}"
|
652 |
+
651,"{'en': 'She died at the age of 54.', 'tw': 'Owui no na wadi mfie aduonum nnan'}"
|
653 |
+
652,"{'en': 'We can handle that.', 'tw': 'Yebetumi ay?'}"
|
654 |
+
653,"{'en': 'My head still hurts.', 'tw': 'Meti gu so y? me yaw'}"
|
655 |
+
654,"{'en': ""I'm in the same boat."", 'tw': ""Saa haw no bi ara na mew? mu/ Saa as?m no bi ara na m'ani tua""}"
|
656 |
+
655,"{'en': 'Yaw showed her the letter from Santa Claus.', 'tw': 'Yaw de krataa a efi Santa Claus no kyer?? me'}"
|
657 |
+
656,"{'en': ""We're pretty proud of ourselves."", 'tw': 'Y?b? y?n ho sonkahyire'}"
|
658 |
+
657,"{'en': 'It was pure chaos.', 'tw': 'Na ?y? basabasay? nko ara'}"
|
659 |
+
658,"{'en': 'He is known to all the people in the town.', 'tw': 'Obiara nim no w? kurom h?'}"
|
660 |
+
659,"{'en': ""I didn't ask Yaw to go there."", 'tw': 'Manka ankyer? Yaw s? ?nk? h?'}"
|
661 |
+
660,"{'en': 'Yaw is an evil man.', 'tw': 'Yaw y? nipa b?ne ni/ Yaw tirim w? sum.'}"
|
662 |
+
661,"{'en': 'Jealousy was the motive for the murder.', 'tw': ""Anibere ne botae a na ?taa okum n'akyi.""}"
|
663 |
+
662,"{'en': 'The plants must have died because no one watered them.', 'tw': '?b?y? s? afifide no wuwui efis? obiara amma so nsu.'}"
|
664 |
+
663,"{'en': ""Yaw doesn't even remember what happened last night."", 'tw': 'Yaw nkae nea esii nnera anadwo mpo'}"
|
665 |
+
664,"{'en': ""I'm sorry to have kept you waiting so long."", 'tw': 'Fa kye me s? mama waky?re saa.'}"
|
666 |
+
665,"{'en': 'This coat fits you.', 'tw': 'Ataade yi k? wo'}"
|
667 |
+
666,"{'en': 'Yaw is clueless.', 'tw': 'Yaw nnim hwee'}"
|
668 |
+
667,"{'en': 'He was listening to the music in his room.', 'tw': 'Na ?retie nnwom w? ne dan mu h?'}"
|
669 |
+
668,"{'en': 'Please tell me where the bus stop is.', 'tw': 'Mepa wo ky?w kyer? me baabi a w?fa kai no'}"
|
670 |
+
669,"{'en': 'Here is the book you are looking for.', 'tw': 'Nwoma a na worehwehw? no nie'}"
|
671 |
+
670,"{'en': ""I didn't want to go, but I needed to."", 'tw': 'Na memp? s? m?k?, nanso na ?s? s? metumi k?'}"
|
672 |
+
671,"{'en': 'There is no furniture left in the room.', 'tw': 'Akongua biara nni dan no mu biom...'}"
|
673 |
+
672,"{'en': 'Yaw will be back tomorrow.', 'tw': 'Yaw b?ba kyena'}"
|
674 |
+
673,"{'en': 'These books are worth reading at least once.', 'tw': 'Any? yiye koraa no, ?fata s? y?kenkan nhoma ahorow yi p?nkoro.'}"
|
675 |
+
674,"{'en': ""I'll go out after having dinner."", 'tw': 'Midi anwumere aduane wie a, mepue.'}"
|
676 |
+
675,"{'en': ""How long's Yaw been sick?"", 'tw': 'Mmere s?n ni na Yaw ayare?'}"
|
677 |
+
676,"{'en': 'Open your book to page 59.', 'tw': 'Bue wo nwoma no k? kratafa a ?t? so aduonum nkron.'}"
|
678 |
+
677,"{'en': ""I'm sorry I'm late."", 'tw': 'Faky? me s? maky?re'}"
|
679 |
+
678,"{'en': ""I'd like to know your opinion."", 'tw': ""Mep? s? mihunu w'adwenkyer?""}"
|
680 |
+
679,"{'en': ""That's enough for today. I'm tired."", 'tw': 'Nea y?b?y? nn? ara no no, mabr?'}"
|
681 |
+
680,"{'en': 'Yaw is well known as a singer.', 'tw': 'W?nim Yaw yiye s? nnwomtoni'}"
|
682 |
+
681,"{'en': 'What Yaw said is right.', 'tw': 'Nea Yaw kae no y? ampa'}"
|
683 |
+
682,"{'en': 'Yaw has perfect teeth.', 'tw': 'Yaw se y? f?w'}"
|
684 |
+
683,"{'en': 'My grandchildren attend this school.', 'tw': 'Me nananom ba sukuu w? ha.'}"
|
685 |
+
684,"{'en': 'I always have eggs for breakfast.', 'tw': 'Midi nkosua an?pa biara'}"
|
686 |
+
685,"{'en': 'I doubt Yaw is really a doctor.', 'tw': 'Mennye nni s? Yaw y? d?keta'}"
|
687 |
+
686,"{'en': 'I hate my eyebrows.', 'tw': ""Mikyi m'ani akyi nwii""}"
|
688 |
+
687,"{'en': 'Yaw recorded it.', 'tw': 'Yaw kyer?wee'}"
|
689 |
+
688,"{'en': ""It's too early to leave."", 'tw': 'M?nk? mmeretiawa yi mu'}"
|
690 |
+
689,"{'en': 'Yaw earns three times more than me.', 'tw': 'Yaw akatua y? mede mm?ho mmiensa'}"
|
691 |
+
690,"{'en': ""I don't like traveling by air."", 'tw': 'Memp? wiemhy?n mu akwantu'}"
|
692 |
+
691,"{'en': 'There was something I needed to get at the supermarket, but I forgot to pick it up.', 'tw': 'Na ?s? s? met? ade/biribi w? sot?? no mu nanso mewerefiie'}"
|
693 |
+
692,"{'en': 'I wonder why she is so worried.', 'tw': 'Misusuw nea enti a ?reteetee saa no ho.'}"
|
694 |
+
693,"{'en': 'I am of the opinion that necessity is the mother of invention.', 'tw': ""M'adwenkyer? ne s? ohia ma adwendwen""}"
|
695 |
+
694,"{'en': 'My bag is too old. I must buy a new one.', 'tw': 'Meb?t? no aky?re dodo, ?s? s? met? foforow'}"
|
696 |
+
695,"{'en': 'Who asked you?', 'tw': 'Hwan na obisaa wo?'}"
|
697 |
+
696,"{'en': 'Yaw lay awake almost all night thinking about Adwoa.', 'tw': 'Yaw dwenee Adwoa ho anadwo no nyinaa a wanna'}"
|
698 |
+
697,"{'en': ""You're just wasting your time."", 'tw': 'Wores?e wommere'}"
|