translation
dict | language
stringclasses 3
values | __index_level_0__
int64 0
112k
|
---|---|---|
{
"en": "Scribbling [on the president's picture] is a punishable offense under the Burundian law, according to a Reuters report.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Ìkọkúkọ [lórí àwòrán Ààrẹ] jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ tí ó mú ìjìyà dání lábẹ́ òfin ilẹ̀ Burundi gẹ́gẹ́ bí àbọ̀ ìwádìí Reuters kán ṣe sọ."
} | yo | 21,957 |
{
"en": "I honor you and your family and the depths you've gone to love Jesus well.",
"ha": null,
"ig": "M na-asọpụrụ gị na ezinụlọ gị na ogbu na ị na-arahụ n'anya Jesus ọma.",
"yo": null
} | ig | 39,354 |
{
"en": "Amade Abubacar is a respected journalist who was recording testimony from people who fled deadly attacks in Cabo Delgado when he was arrested by police.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Amade Abubacar Amade Abubacar jẹ́ gbajúgbajà akọ̀ròyìn tí ó ń gba ẹ̀rí sílẹ̀ lẹ́nu àwọn ẹni tí wọ́n bọ́ nínú ìkọlù ní Cabo Delgado nígbà tí àwọn ọlọ́pàá mú un."
} | yo | 21,898 |
{
"en": "Margaret had a flu.",
"ha": "Margaret na fama da mura.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 69,601 |
{
"en": "Right parenthesis",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Àmì iga ọ̀tún"
} | yo | 23,373 |
{
"en": "They did not see each other for nine years.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Ọdún mẹ́sàn-án gbáko ni wọn ò fi fojú kan ara wọn."
} | yo | 19,066 |
{
"en": "17 Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.",
"ha": "17 Koke-kokena da nishe-nishena Suna hawa zuwa gare shi da safe, da tsakar rana, da dad dare, Zai kuwa ji muryata.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 92,400 |
{
"en": "Up to nineteen legislators and governors are preparing for this gathering.",
"ha": null,
"ig": "Ndị nọ n'ụlọomeiwu na ndị govano ruru iri na itoolu na-akwadoka ya bụ mkpokoba.",
"yo": null
} | ig | 52,535 |
{
"en": "\", is actually judgemental.",
"ha": null,
"ig": "\", bụ n'ezie ịkatọ.",
"yo": null
} | ig | 34,665 |
{
"en": "Rather than die, the earth will only become bare.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Kàkà kí ilẹ̀ kú, ṣíṣá ni yó ṣàá."
} | yo | 5,422 |
{
"en": "Olivia said that she was upset.",
"ha": "Olivia ta ce ta yi fushi.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 67,523 |
{
"en": "He came therefore, and took the body of Jesus.",
"ha": "Bilatus kuwa ya ba shi izini, ya kuwa zo ya ɗauke jikin Yesu.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 95,223 |
{
"en": "Instead of squirt guns, these two were dueling with fire hoses, and the water pressure was set to high.",
"ha": null,
"ig": "Kama squirt egbe, abụọ ndị a nọ na-dueling ọkụ hoses, na mmiri nsogbu e setịpụrụ elu.",
"yo": null
} | ig | 49,802 |
{
"en": "I'm not a ghost-writer, I'm the ghost of a deceased writer.",
"ha": "Ni ba marubuci ba ne, ni fatalwar marubuci ne da ya mutu.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 88,065 |
{
"en": "And I thought since you had such an interest, well, you might want to come.\"",
"ha": null,
"ig": "M chere na ebe ọ bụ na i nwere ụdị mmasị ahụ, ọma, ị pụrụ iji na-abịa.\"",
"yo": null
} | ig | 51,262 |
{
"en": "But the end may be in sight, thanks to thousands of activists who have struggled for decades to bring the option of peace and freedom to your polling place.",
"ha": null,
"ig": "Ma ọgwụgwụ wee bụrụ na n'anya, ekele puku activists ndị agbalịsiwo ruo ọtụtụ iri afọ ime ka nhọrọ nke udo na nwere onwe gị polling ebe.",
"yo": null
} | ig | 27,379 |
{
"en": "Ladies and Gentlemen, we have now landed at Tokyo International Airport.",
"ha": "Mata da Maza, yanzu mun sauka a filin jirgin saman Tokyo.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 64,251 |
{
"en": "Oh sorry! I forgot you told me not to ask you again",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Pẹ̀lẹ́! Mo ti gbàgbé pè o ní kí n má máa bèèrè mọ́"
} | yo | 1,983 |
{
"en": "Why don't we trade LINEs?",
"ha": "Mu canza LAAYI mana?",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 88,359 |
{
"en": "He who does not read or accept this unique offer from Christ remains poor, hopeless and far from fellowship with the living God.",
"ha": null,
"ig": "Onye na - agụghị ma ọ bụ ịnakwere onyinye a pụrụ iche nke Kraịst nyere nọgidere bụrụ onye dara ogbenye, n'enweghị olileanya, ọ dịkwa nso na mmekọrịta ya na Chineke dị ndụ.",
"yo": null
} | ig | 33,558 |
{
"en": "Don’t just change your own social media settings and behavior.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Máà kàn ṣáà yí ààtò àti ìhùwàsí ẹ̀rọ-alátagbàa rẹ padà."
} | yo | 1,384 |
{
"en": "I pressed B to build up speed, I jumped and fell into the pit.",
"ha": "Na danna B don gina sauri, nayi tsalle na fada cikin ramin.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 85,749 |
{
"en": "I am tired of hearing that.",
"ha": "Na gaji da jin haka.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 80,090 |
{
"en": "There is a passage of scripture where a man ask Jesus of what he must do to be saved and Jesus told him to \"deny yourself, take up your cross, and follow me.\"",
"ha": "Akwai wani sashi na Littafi inda wani mutum ya tambaye Yesu na abin da dole ne ya yi da za a ceto da kuma Yesu ya gaya masa ya \"musun kanka, ka ɗauki gicciyensa, da kuma bi ni.\"",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 100,873 |
{
"en": "Our God is great!!!!",
"ha": null,
"ig": "Chineke anyị dị ukwuu!!!!",
"yo": null
} | ig | 23,619 |
{
"en": "Governor Makinde stated that the Oyo State government would continue to support the activities of the Nigerian Legion.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Ó wá rọ àwọn ọmọ orílẹ̀ èdè Nàíjíríà láti túbọ̀ máa sàtìlẹyìn fún àwọn ẹbí tí àwọn olóògbé náà fi sílẹ̀."
} | yo | 12,702 |
{
"en": "With the arrival of winter, the leaves on the trees fall down.",
"ha": "Lokacin sanyi baki ɗayan ganyayen bishiya sai su zube a ƙasa.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 65,712 |
{
"en": "10 And thou shalt stone him with stones, that he die; because he hath sought to thrust thee away from the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.",
"ha": "10 Ku jajjefe shi da duwatsu har ya mutu, saboda ya yi niyyar janye ku daga bin Ubangiji Allahnku wanda ya fisshe ku daga ƙasar Masar, wato inda kuka yi bauta.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 99,529 |
{
"en": "While waiting at an appointment, we could keep a list of people to pray for on our phone and spend those extra minutes in prayer for our family and friends.",
"ha": "Duk da yake jiran a alƙawari, za mu iya ci gaba da jerin mutane su yi addu'a ga a kan wayar, kuma suka ciyar wadanda karin minti a cikin addu'a domin mu iyali da kuma abokai.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 105,461 |
{
"en": "Suddenly he spotted me.",
"ha": "Nan da nan ya ganni.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 73,680 |
{
"en": "I want you to know that this is not the only kind of obedience that matters.",
"ha": "Ina so ka sani cewa wannan ba shine kawai irin biyayya da zance.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 92,256 |
{
"en": "The terrorist attack in Paris has shocked the world.",
"ha": "Harin yan ta'adda a Faris ya ba duniya mamaki sosai.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 88,556 |
{
"en": "And this is the map:",
"ha": null,
"ig": "Ma na nke a bụ map:",
"yo": null
} | ig | 32,773 |
{
"en": "Hey! I use my brain... and of course tools as well.",
"ha": "Kai! Ina amfani da kwakwalwata... kuma hakika kayan aikin ma.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 85,735 |
{
"en": "8 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.",
"ha": "8 Saboda haka, ni Ubangiji Allah na ce zan jawo takobi a kanka, in kashe mutanenka, duk da dabbobi.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 102,773 |
{
"en": "National Assembly reiterates Commitment to fast-tracking the passage of the Nigeria Police Reform Bill.",
"ha": null,
"ig": "Ndị omebe iwu ekwugharịla na ya ga-eme ngwangwa ngafe nke ndị uwe ojii Nigeria",
"yo": null
} | ig | 59,913 |
{
"en": "They are in the teachers' room.",
"ha": "Suna cikin ɗakin malamai.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 63,621 |
{
"en": "Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.",
"ha": "Kwanan nan menene tare da damuwa da rashin bacci, ta rasa kusan fam goma.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 84,222 |
{
"en": "You shouldn't assume you're a Christian here today because you've gone to church.",
"ha": null,
"ig": "I kwesịghị iche na ị bụ Onyeàmà ebe a taa n'ihi na ị na-arahụ chọọchị.",
"yo": null
} | ig | 46,598 |
{
"en": "Another story recalls how the hunting of a rhinoceros led to the formation of salt trading in this part of the country.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Ìtàn mìíràn ṣe ìrántí bí pípa àgbànrere kan ṣe fa iyọ̀ títà ní apá orílẹ̀-èdè yìí."
} | yo | 22,400 |
{
"en": "19 Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.",
"ha": "19 Har wa yau dai ina gaya muku, in mutum biyu daga cikinku, ra'ayinsu ya zo ɗaya a nan duniya a kan wani abin da za su roƙa, Ubana kuwa da yake Sama zai yi musu shi.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 109,748 |
{
"en": "The police representative Geoffrey Ogbonna explained that they found the stolen vehicle at osisioma road leading to Ibeku.",
"ha": null,
"ig": "Ọnu na-ekwuru ndị uweojii na steeti ahụ bụ Geoffery Ogbonna kọwara na ha hụrụ ụgbọala a n'okporo ụzọ si Osisioma gaa Ibeku.",
"yo": null
} | ig | 54,209 |
{
"en": "No criminal charges were filed.",
"ha": "Babu laifin da aka kai ƙara.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 86,225 |
{
"en": "You were a warden in a prison for ten years.",
"ha": "Ka kasance mai gadi a gidan yari na shekara goma.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 89,928 |
{
"en": "Oliver is the chief financial officer.",
"ha": "Oliver shine babban jami'in harkar kuɗi.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 86,230 |
{
"en": "Follow us and get free bonuses",
"ha": "Bi da mu da kuma samun free kari",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 102,994 |
{
"en": "16 So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies. 17 And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.",
"ha": "16 Jonatan ya yi alkawari da gidan Dawuda. Ubangiji kuwa zai ɗauki fansa a kan maƙiyan Dawuda. 17 Sai Jonatan ya sa Dawuda ya yi masa alkawari zai ƙaunace shi, gama shi kansa yana ƙaunar Dawuda ƙwarai kamar yadda yake ƙaunar kansa.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 105,571 |
{
"en": "After the development of West Sumatra, Bukittinggi serve as the capital of West Sumatra before finally in 1978 was transferred to the city of Padang.",
"ha": null,
"ig": "Mgbe mmepe nke West Sumatra, Bukittinggi eje ozi dị ka isi obodo nke West Sumatra tupu ke akpatre ke 1978 e zigara obodo Padang.",
"yo": null
} | ig | 37,925 |
{
"en": "That's the starting point of our identity, and we should live in light of that reality.",
"ha": null,
"ig": "Nke ahụ bụ amalite nke anyị amata na, na anyị kwesịrị ibi ndụ na ìhè nke na-eme eme.",
"yo": null
} | ig | 45,385 |
{
"en": "He likes reading books.",
"ha": "Yana son karanta littafai.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 63,595 |
{
"en": "12 The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.",
"ha": null,
"ig": "12 Ihere emewo osisi vine, osisi fig atalatawo; osisi pomegranate, nkwu kwa, na osisi apple, osisi nile nke ọhia akpọnwuwo akpọnwu: n'ihi na ihere emewo obi-utọ, ọ pua n'aru umu madu.",
"yo": null
} | ig | 24,627 |
{
"en": "Ligure ancien - Assyrian Neo-Aramaic",
"ha": null,
"ig": "Izere - Assyrian Neo-Aramaic",
"yo": null
} | ig | 34,003 |
{
"en": "Although he is young, he is very careful.",
"ha": "Duk da sho yaro ne, ya bi a hankali.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 63,501 |
{
"en": "the election done in US in the year 2016 attracted many competitons",
"ha": null,
"ig": "Mbinye aka emere na US n'arọ 2016 wetere ọtụtụ ndọrọndọrọ.",
"yo": null
} | ig | 57,071 |
{
"en": "George spends a lot of time on his computer.",
"ha": "George na kwashe awanni kan kwamfutarsa.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 69,709 |
{
"en": "20 But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.",
"ha": "20 Amma duk wani annabin da ya yi izgili yana magana da sunana, ni kuwa ban umarce shi ba, ko kuwa yana magana da sunan gumaka, wannan annabi zai mutu.'",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 104,709 |
{
"en": "PR: Our CEO Irina Reyder.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "PR: Adarí iléeṣẹ́ wa ni, Irina Reyder"
} | yo | 22,004 |
{
"en": "Calo (2011) offers a framework for thinking about the harms that come from privacy violations.",
"ha": null,
"ig": "Calo (2011) enye usoro maka iche echiche banyere nsogbu ndị na-abịa site na mmebi nzuzo.",
"yo": null
} | ig | 23,591 |
{
"en": "Edit quiz details",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Ṣàtúnṣe àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ìdánwò kúkúrú"
} | yo | 963 |
{
"en": "He (Christ) at those very moments hits us with Galatians 2:20, it is then we realize the fight we may want to have isn't ours to fight.",
"ha": "Ya (Almasihu) a wannan lokaci mai lokacin hits mana da Galatiyawa 2:20, shi ne sai muka gane da yakin da muka iya so su yi ne ba namu ba ne don su yi yaƙi.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 104,503 |
{
"en": "Great buildings, like great mountains, are the work of centuries.",
"ha": "Manyan gine-gine, kamar manyan duwatsu, aikin ƙarni ne.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 73,344 |
{
"en": "--- Court affirms Magu as EFCC Chair",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "--- ilé -ẹjọ́ ní Magu le di alága àjọ EFCC."
} | yo | 2,787 |
{
"en": "Jacob takes a walk every day.",
"ha": "Jacob na yin tattaki kullum.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 78,401 |
{
"en": "39 And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan's sister.",
"ha": null,
"ig": "39 Umu-ndikom Lotan kwa; Hori, na Homam: nwa-nne-nwayi Lotan bu kwa Timna.",
"yo": null
} | ig | 48,462 |
{
"en": "He is a businessman. ",
"ha": null,
"ig": "Ọ bụ onye ojiegoachụego",
"yo": null
} | ig | 53,059 |
{
"en": "George deserves special mention.",
"ha": "George ya cancanci ambaton musamman.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 86,030 |
{
"en": "(b) What assurance do we find at Isaiah 46:10, 11 and 55:11?",
"ha": "(b) Wane tabbaci muke da shi a littafin Ishaya 46:10, 11 da 55:11?",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 95,468 |
{
"en": "The first subject that attracted my attention was philosophy.",
"ha": "Batun farko da ya ja hankalina shi ne falsafa.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 89,793 |
{
"en": "And you are all going to take the food sitting down on that wooden bench in the open yard.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Gbogbo yín sì máa gba oúnjẹ náà lórí ìjokòó lórí àga onígi tó wà nínú àgbàlá."
} | yo | 21,648 |
{
"en": "Fire does not rage and cause a wall to flee.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Iná kì í jó kí ògiri sá."
} | yo | 15,478 |
{
"en": "A leper must not wait for a bearer of abrasive leaves (eépín ).",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Adẹ́tẹ̀ ò gbọdọ̀ dúró de eléépín."
} | yo | 3,935 |
{
"en": "READ ALSO: Hit and run driver kills two vigilante operatives in Anambra, guns removed",
"ha": null,
"ig": "Gụkwuazị: Ọkwọ ụgbọala na-akụ mmadụ gbawara gburu ndị ọrụ nchekwa abụọ, wepụ egbe.",
"yo": null
} | ig | 58,619 |
{
"en": "I experienced intense cold at the South Pole last year.",
"ha": "Na fuskanci mura mai tsanani a Yankin Kudu shekarar da ya wuce.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 87,967 |
{
"en": "I know that Jack and Susie have never gone to Boston together.",
"ha": "Na san cewa Jack da Susie ba za su taɓa tafiya Boston tare ba.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 78,526 |
{
"en": "69 Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.",
"ha": "69 Amma a nan gaba, Ɗan Mutum zai zauna a dama na Allah Mai iko.\"",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 93,845 |
{
"en": "He was holding a large box in his arms.",
"ha": "Yana dauke da wata katuwar akwatu a hannunsa.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 62,735 |
{
"en": "Miguel Nicolelis, a pioneer in the field, says that if invasive technology was deemed safe and ethically permissible, \"doing something like controlling a car with your thoughts would be fairly trivial\".",
"ha": null,
"ig": "Miguel Nicolelis, a ọsụ ụzọ na-ubi, na-ekwu na ọ bụrụ na ịwakasị technology na e nchebe na ethically ime, \"Na-eme ihe dị ka ịchịkwa a ụgbọala na echiche gị ga-abụ pụtara na-adịchaghị mkpa\".",
"yo": null
} | ig | 44,063 |
{
"en": "The road to the secret grove of the egúngún cult may lead to heaven.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Ọ̀nà ìgbàlẹ̀ a máa já sọ́run."
} | yo | 15,192 |
{
"en": "The toad boasts that it knows how to string beads; who, though, would put a toad's beads around his child's waist?",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Ọ̀pọ̀lọ́ ní òún lè sín ìlẹ̀kẹ̀; ta ní jẹ́ fi ìlẹ̀kẹ̀ ọ̀pọ̀lọ́ sídìí ọmọọ ẹ̀?"
} | yo | 4,475 |
{
"en": "--- Nigeria announces starting eleven against Czech Republic",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "--- Nàìjííría kéde agbábọ́ọ̀lù mọ́kànlá tá kojú Czech Republic."
} | yo | 3,030 |
{
"en": "Speak of angels, and you will hear their wings.",
"ha": "Yi maganar Mala'iku, kuma zaka ji fikafikin su.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 87,437 |
{
"en": "Ligure ancien - Thai Song",
"ha": null,
"ig": "Izere - Thai Song",
"yo": null
} | ig | 38,266 |
{
"en": "This is among the most powerful anabolic steroids that you can find in the market today, and it's quite popular with anyone interested in building muscles because of its effectiveness.",
"ha": null,
"ig": "Nke a bụ n'etiti ndị kasị dị ike anabolic Steroid na ị pụrụ ịhụ na ahịa taa, na ọ bụ ezi-ewu ewu na onye ọ bụla nwere mmasị na-ewu uru ahụ n'ihi ya irè.",
"yo": null
} | ig | 32,418 |
{
"en": "Linda has vanished and no one really knows with whom she ran off.",
"ha": "Linda ta gudu, har yanzu ba wanda ya san ita da wa suka gudu.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 73,886 |
{
"en": "Having been through this challenge with Teymur, I would like to tell her that I sympathize with her pain.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Torí ohun tí ojú èmi àti Teymur ti rí yìí, á wù mí kí n sọ fún Gulzira pé mo bá a kẹ́dùn torí ohun tójú tiẹ̀ náà rí."
} | yo | 18,420 |
{
"en": "Eventually, he lost his SIM card, leaving the government no way to let him know his card is ready.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Àsẹ̀yìnwá àsẹ̀yìnbọ̀, ó pàdánù káàdì SIM rẹ̀, tí ó wá ku bí ìjọba yóò ṣe kàn sí i láti jẹ́ kí ó mọ bí káàdìi rẹ̀ bá ti wà nílẹ̀ fún gbígbà."
} | yo | 270 |
{
"en": "Yes you have to work – but how about scheduling time for:",
"ha": null,
"ig": "Ee, ị nwere na-arụ ọrụ – ma olee banyere n'ịhazikọta oge maka:",
"yo": null
} | ig | 33,419 |
{
"en": "We need to stay calm until help arrives.",
"ha": "Ya kamata mu kwantar da hankali kafin a kawo mana taimako.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 70,870 |
{
"en": "Why do ya trash people?",
"ha": "Me yasa kuke zagin mutane?",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 85,794 |
{
"en": "He often turned up at parties without an invitation in his days.",
"ha": "Sau da yawa ya kan hallara a bukukuwa ba tare da gayyata ba a zamaninsa.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 91,266 |
{
"en": "Joe is still not sure what to do.",
"ha": "Har yanzu Joe bai san me zai yi ba.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 62,921 |
{
"en": "See chapter 23 and 24 of Imbens and Rubin (2015) for a more formal version of this discussion.",
"ha": null,
"ig": "Lee isi nke 23 na nke 24 nke Imbens and Rubin (2015) maka ụdị nkwurịta okwu z.",
"yo": null
} | ig | 36,306 |
{
"en": "Super Eagles coach Gernot Rohr has instructed national team players to wear GPS trackers before the start of the training session.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Akọ́nimọ̀ọ́gbá ikọ̀ Super Eagles, Gernot Rohr ti pàṣẹ fún àwọn agbábọ́ọ̀lù rẹ̀ láti máa wọ ẹ̀wù ìgbàlódé, kí wọn ó tó bẹ̀rẹ̀ ìgbáradì, tí a mọ̀ sí (GPS trackers), èyí tí yóò máa ṣàfihàn bí agbábọ́ọ̀lù kọ̀ọ̀kan ṣe ń kópa sí nínú ìgbáradì ọlọ́kan-ò-jọ̀kan wọn."
} | yo | 13,166 |
{
"en": "We've never really come to an understanding, or have learned to respect each other fully… now our bottles of emotion have hit their pressure limits and we're exploding with irrationality.",
"ha": "Mun taba gaske zo da wani fahimtar, ko sun koyi su girmama juna da cikakken... yanzu mu kwalabe da tausaya sun buga su matsa lamba iyaka da kuma muna yawo tare da irrationality.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 101,863 |
{
"en": "It took us two days just to organize the place, but hey, you know, we worked on it.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Ọjọ́ méjì ló gbàwá láti ṣe àto àyè náà, ṣùgbọ́n hey, ẹ mọ̀, a ṣiṣẹ́ lórí rẹ̀."
} | yo | 6,361 |
{
"en": "It happened that we met the owner of the flat.",
"ha": "Ya faru cewa mun haɗu da mai gidan.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 90,413 |
{
"en": "Ps 51:10 Give me back my joy, for despair is not the final solution with you.",
"ha": "Zabura 51:8 Ka mayar mini da farinciki na, don fid da zuciya ba zai warware matsalata ba.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 92,100 |
{
"en": "Thank God I have you now",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Olúwa ṣeun pé mo ní ìwọ nísìnyí"
} | yo | 12,509 |
{
"en": "I'll be off duty at noon on Saturday.",
"ha": "Zan sami hutu da yammacin Asabar.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 76,138 |
{
"en": "49 But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.",
"ha": null,
"ig": "49 Ma Eron na umu-ya ndikom nēsure ihe-nsure-ọku nēsì ísì utọ n'elu ebe-ichu-aja nke àjà-nsure-ọku, na n'elu ebe-ichu-aja nke ihe-nsure-ọku nēsì ísì utọ, bayere ije-ozi nile nke ebe nsọ kachasi ebe nsọ nile, na ikpuchiri Israel nmehie-ha, dika ihe nile si di nke Moses, bú orù Chineke, nyere n'iwu.",
"yo": null
} | ig | 40,388 |