Datasets:

s-conia

/

sciq_italian

like 0

{ "category": "question", "passage": "Types of Biodiversity Scientists generally accept that the term biodiversity describes the number and kinds of species in a location or on the planet. Species can be difficult to define, but most biologists still feel comfortable with the concept and are able to identify and count eukaryotic species in most contexts. Biologists have also identified alternate measures of biodiversity, some of which are important for planning how to preserve biodiversity. Genetic diversity is one of those alternate concepts. Genetic diversity or variation is the raw material for adaptation in a species. A species’ future potential for adaptation depends on the genetic diversity held in the genomes of the individuals in populations that make up the species. The same is true for higher taxonomic categories. A genus with very different types of species will have more genetic diversity than a genus with species that look alike and have similar ecologies. If there were a choice between one of these genera of species being preserved, the one with the greatest potential for subsequent.", "passage_translation": "Tipi di Biodiversità Gli scienziati generalmente accettano che il termine biodiversità descriva il numero e i tipi di specie in una località o sul pianeta. Le specie possono essere difficili da definire, ma la maggior parte dei biologi si sente comunque a proprio agio con il concetto ed è in grado di identificare e contare le specie eucariotiche nella maggior parte dei contesti. I biologi hanno anche identificato misure alternative di biodiversità, alcune delle quali sono importanti per pianificare come preservare la biodiversità. La diversità genetica è uno di questi concetti alternativi. La diversità genetica o variazione è la materia prima per l'adattamento in una specie. Il potenziale futuro di adattamento di una specie dipende dalla diversità genetica presente nei genomi degli individui nelle popolazioni che compongono la specie. Lo stesso vale per le categorie tassonomiche superiori. Un genere con tipi di specie molto diversi avrà una maggiore diversità genetica rispetto a un genere con specie che si somigliano e hanno ecologie simili. Se ci fosse una scelta tra uno di questi generi di specie da preservare, quello con il maggiore potenziale per successivi." }

[ "Biodiversity.", "Habitat.", "Allopatric speciation.", "Ecosystem." ]

[ "Biodiversità.", "Habitat.", "Speciazione allopatrica.", "Ecosistema." ]

{ "category": "question", "passage": "The diver has energy because of her position high above the pool. The type of energy she has is called potential energy. Potential energy is energy that is stored in a person or object. Often, the person or object has potential energy because of its position or shape.", "passage_translation": "Il tuffatore ha energia a causa della sua posizione alta sopra la piscina. Il tipo di energia che ha è chiamata energia potenziale. L'energia potenziale è l'energia che è immagazzinata in una persona o in un oggetto. Spesso, la persona o l'oggetto ha energia potenziale a causa della sua posizione o forma." }

[ "Potential energy.", "Kinetic energy.", "Mechanical energy.", "Stored energy." ]

[ "Energia potenziale.", "Energia cinetica.", "Energia meccanica.", "Energia immagazzinata." ]

{ "category": "question", "passage": "Bradykinin is a peptide hormone composed of nine amino acids that lowers blood pressure. Its primary structure is arg-pro-pro-gly-phe-ser-pro-phe-arg. Would you expect bradykinin to be positively charged, negatively charged, or neutral at a pH of 6.0? Justify your answer.", "passage_translation": "La bradykinina è un ormone peptidico composto da nove aminoacidi che abbassa la pressione sanguigna. La sua struttura primaria è arg-pro-pro-gly-phe-ser-pro-phe-arg. Ti aspetteresti che la bradykinina fosse carica positivamente, carica negativamente o neutra a un pH di 6.0? Giustifica la tua risposta." }

[ "Bradykinin.", "Angiotensin.", "Parcnid.", "Bufotenin." ]

[ "Bradykinina.", "Angiotensina.", "Parcnid.", "Bufotenina." ]

{ "category": "question", "passage": "The thymus is located in the upper chest behind the breast bone. It stores and matures lymphocytes.", "passage_translation": "Il timo si trova nella parte superiore del torace dietro lo sterno. Conserva e matura i linfociti." }

[ "Thymus.", "Thyroid gland.", "Spleen.", "Pancreas." ]

[ "Timo.", "Ghiandola tiroidea.", "Milza.", "Pancreas." ]

{ "category": "question", "passage": "The range is the total spread of values. It gives you an idea of the variation in the measurements. The range is calculated by subtracting the smallest value from the largest value. For the data in Table above , the range in numbers of vehicles by type is: 150 - 50 = 100.", "passage_translation": "L'intervallo è la diffusione totale dei valori. Ti dà un'idea della variazione nelle misurazioni. L'intervallo si calcola sottraendo il valore più piccolo dal valore più grande. Per i dati nella tabella sopra, l'intervallo nel numero di veicoli per tipo è: 150 - 50 = 100." }

[ "The range.", "The sample.", "The density.", "The median." ]

[ "L'intervallo.", "Il campione.", "La densità.", "La mediana." ]

{ "category": "question", "passage": "Feathers help birds fly and also provide insulation and serve other purposes. Birds actually have two basic types of feathers: flight feathers and down feathers. Both are shown in Figure below . Flight feathers are long, stiff, and waterproof. They provide lift and air resistance without adding weight. Down feathers are short and fluffy. They trap air next to a bird’s skin for insulation.", "passage_translation": "Le piume aiutano gli uccelli a volare e forniscono anche isolamento e servono ad altri scopi. Gli uccelli hanno in realtà due tipi fondamentali di piume: piume da volo e piume di sottopiuma. Entrambi sono mostrati nella figura sottostante. Le piume da volo sono lunghe, rigide e impermeabili. Forniscono sollevamento e resistenza all'aria senza aggiungere peso. Le piume di sottopiuma sono corte e soffici. Intrappolano l'aria vicino alla pelle di un uccello per isolamento." }

[ "Down feathers.", "Colorful plumes.", "Landing feathers.", "Shed feathers." ]

[ "Piume di sottopiuma.", "Piume colorate.", "Piume da atterraggio.", "Piume perdute." ]

{ "category": "question", "passage": "Charging an object by touching it with another charged object is called charging by conduction. By bringing a charged object into contact with an uncharged object, some electrons will migrate to even out the charge on both objects. Charging by conduction gives the previously uncharged object a permanent charge. An uncharged object can also be charged using a method called charging by induction . This process allows a change in charge without actually touching the charged and uncharged objects to each other. Imagine a negatively charged rod held near the knob, but not touching. If we place a finger on the knob, some of the electrons will escape into our body, instead of down the stem and into the leaves. When both our finger and the negatively charged rod are removed, the previously uncharged electroscope now has a slight positive charge. It was charged by induction. Notice that charging by induction causes the newly charged object to have the opposite charge as the originally charged object, while charging by conduction gives them both the same charge.", "passage_translation": "Caricare un oggetto toccandolo con un altro oggetto carico è chiamato caricamento per conduzione. Portando un oggetto carico a contatto con un oggetto non carico, alcuni elettroni migreranno per livellare la carica su entrambi gli oggetti. Il caricamento per conduzione conferisce all'oggetto precedentemente non carico una carica permanente. Un oggetto non carico può anche essere caricato utilizzando un metodo chiamato caricamento per induzione. Questo processo consente un cambiamento di carica senza toccare effettivamente gli oggetti carichi e non carichi tra loro. Immagina un'asta carica negativamente tenuta vicino al pomello, ma non toccandolo. Se mettiamo un dito sul pomello, alcuni degli elettroni sfuggiranno nel nostro corpo, invece di scendere lungo il gambo e nelle foglie. Quando sia il nostro dito che l'asta carica negativamente vengono rimossi, l'elettroscopio precedentemente non carico ha ora una leggera carica positiva. È stato caricato per induzione. Nota che il caricamento per induzione fa sì che l'oggetto appena caricato abbia la carica opposta rispetto all'oggetto originariamente carico, mentre il caricamento per conduzione conferisce a entrambi la stessa carica." }

[ "Charging by conduction.", "Charging by connection.", "Charging by convection.", "Charging by transfer." ]

[ "Caricamento per conduzione.", "Caricamento per connessione.", "Caricamento per convezione.", "Caricamento per trasferimento." ]

{ "category": "question", "passage": "Visit this website (http://openstaxcollege. org/l/embryo_fetus2) to see the stages of human fetal development. Labor is the muscular contractions to expel the fetus and placenta from the uterus. Toward the end of the third trimester, estrogen causes receptors on the uterine wall to develop and bind the hormone oxytocin. At this time, the baby reorients, facing forward and down with the back or crown of the head engaging the cervix (uterine opening). This causes the cervix to stretch and nerve impulses are sent to the hypothalamus, which signals the release of oxytocin from the posterior pituitary. Oxytocin causes smooth muscle in the uterine wall to contract. At the same time, the placenta releases prostaglandins into the uterus, increasing the contractions. A positive feedback relay occurs between the uterus, hypothalamus, and the posterior pituitary to assure an adequate supply of oxytocin. As more smooth muscle cells are recruited, the contractions increase in intensity and force. There are three stages to labor. During stage one, the cervix thins and dilates. This is necessary for the baby and placenta to be expelled during birth. The cervix will eventually dilate to about 10 cm. During stage two, the baby is expelled from the uterus. The uterus contracts and the mother pushes as she compresses her abdominal muscles to aid the delivery. The last stage is the passage of the placenta after the baby has been born and the organ has completely disengaged from the uterine wall. If labor should stop before stage two is reached, synthetic oxytocin, known as Pitocin, can be administered to restart and maintain labor.", "passage_translation": "Visita questo sito web (http://openstaxcollege. org/l/embryo_fetus2) per vedere le fasi dello sviluppo fetale umano. Il travaglio è la contrazione muscolare per espellere il feto e la placenta dall'utero. Verso la fine del terzo trimestre, gli estrogeni fanno sviluppare i recettori sulla parete uterina e legano l'ormone ossitocina. A questo punto, il bambino si ri-orienta, rivolto in avanti e verso il basso con la schiena o la corona della testa che si impegna con la cervice (apertura uterina). Questo provoca l'allungamento della cervice e impulsi nervosi vengono inviati all'ipotalamo, che segnala il rilascio di ossitocina dalla ghiandola pituitaria posteriore. L'ossitocina provoca la contrazione del muscolo liscio nella parete uterina. Allo stesso tempo, la placenta rilascia prostaglandine nell'utero, aumentando le contrazioni. Si verifica un circuito di feedback positivo tra l'utero, l'ipotalamo e la ghiandola pituitaria posteriore per garantire un adeguato apporto di ossitocina. Man mano che più cellule muscolari lisce vengono reclutate, le contrazioni aumentano in intensità e forza. Ci sono tre fasi del travaglio. Durante la fase uno, la cervice si assottiglia e si dilata. Questo è necessario affinché il bambino e la placenta vengano espulsi durante il parto. La cervice si dilaterà eventualmente fino a circa 10 cm. Durante la fase due, il bambino viene espulso dall'utero. L'utero si contrae e la madre spinge mentre comprime i muscoli addominali per aiutare il parto. L'ultima fase è il passaggio della placenta dopo che il bambino è nato e l'organo si è completamente disimpegnato dalla parete uterina. Se il travaglio dovesse fermarsi prima che si raggiunga la fase due, l'ossitocina sintetica, nota come Pitocin, può essere somministrata per riavviare e mantenere il travaglio." }

[ "Uterus.", "Lungs.", "Anus.", "Tumors." ]

[ "Utero.", "Polmoni.", "Ano.", "Tumori." ]

{ "category": "question", "passage": "Topographic maps that show water depths are called bathymetric maps . An example of one is pictured below ( Figure below ). Bathymetric maps are made of any water body, including lakes and oceans. On these maps, the contour lines represent depth below the surface. Therefore, high numbers are deeper depths and low numbers are shallow depths.", "passage_translation": "Le mappe topografiche che mostrano le profondità dell'acqua sono chiamate mappe batimetriche. Un esempio di una è illustrato qui sotto (Figura sottostante). Le mappe batimetriche sono realizzate per qualsiasi corpo idrico, comprese laghi e oceani. Su queste mappe, le linee di contorno rappresentano la profondità sotto la superficie. Pertanto, numeri elevati indicano profondità maggiori e numeri bassi indicano profondità minori." }

[ "Bathymetric maps.", "Solenoid maps.", "Morainic maps.", "Water table maps." ]

[ "Mappe batimetriche.", "Mappe solenoidi.", "Mappe moreniche.", "Mappe della falda acquifera." ]

{ "category": "question", "passage": "Many species have a feeding structure, the radula , found only in mollusks. The radula can be thought of as a \"tongue-like\" structure. The radula is made mostly of chitin. Types of radulae range from structures used to scrape algae off of rocks to the beaks of squid and octopuses.", "passage_translation": "Molte specie hanno una struttura di alimentazione, la radula, presente solo nei molluschi. La radula può essere considerata come una struttura \"simile a una lingua\". La radula è composta principalmente da chitina. I tipi di radula variano da strutture utilizzate per raschiare le alghe dalle rocce ai becchi di calamari e polpi." }

[ "Chitin.", "Casein.", "Chlorophyll.", "Schist." ]

[ "Chitina.", "Caseina.", "Clorofilla.", "Scisto." ]

{ "category": "question", "passage": "Heat and work are the two distinct methods of energy transfer. Heat is energy transferred solely due to a temperature difference. Any energy unit can be used for heat transfer, and the most common are kilocalorie (kcal) and joule (J). Kilocalorie is defined to be the energy needed to change the temperature of 1.00 kg of water between 14.5ºC and.", "passage_translation": "Il calore e il lavoro sono i due metodi distinti di trasferimento di energia. Il calore è l'energia trasferita esclusivamente a causa di una differenza di temperatura. Qualsiasi unità di energia può essere utilizzata per il trasferimento di calore, e le più comuni sono chilocaloria (kcal) e joule (J). La chilocaloria è definita come l'energia necessaria per cambiare la temperatura di 1,00 kg di acqua tra 14,5ºC e." }

[ "Heat.", "Chemical energy.", "Magnetic energy.", "Humidity." ]

[ "Calore.", "Energia chimica.", "Energia magnetica.", "Umidità." ]

{ "category": "question", "passage": "The uterus is a hollow organ with muscular walls. The uterus is where a baby develops until birth. The walls of the uterus stretch to accommodate the growing fetus. The muscles in the walls contract to push the baby out during birth. The uterus is connected to the vagina by a small opening called the cervix.", "passage_translation": "L'utero è un organo cavo con pareti muscolari. L'utero è dove un bambino si sviluppa fino alla nascita. Le pareti dell'utero si allungano per accogliere il feto in crescita. I muscoli nelle pareti si contraggono per spingere il bambino fuori durante la nascita. L'utero è collegato alla vagina da un'apertura piccola chiamata collo dell'utero." }

[ "Uterus.", "Pelvis.", "Pancreas.", "Ovaries." ]

[ "Utero.", "Pelvi.", "Pancreas.", "Ovaie." ]

{ "category": "question", "passage": "The sample in an experiment or other investigation consists of the individuals or events that are studied. Typically, the sample is much smaller than all such individuals or events that exist in the world. Whether the results based on the sample are true in general cannot be known for certain. However, the larger the sample is, the more likely it is that the results are generally true. Similarly, the more times that an experiment is repeated and the same results obtained, the more likely the results are valid. This is why scientific experiments should always be repeated.", "passage_translation": "Il campione in un esperimento o in un'altra indagine consiste negli individui o negli eventi che vengono studiati. Tipicamente, il campione è molto più piccolo di tutti gli individui o eventi che esistono nel mondo. Se i risultati basati sul campione siano veri in generale non può essere conosciuto con certezza. Tuttavia, più grande è il campione, più è probabile che i risultati siano generalmente veri. Allo stesso modo, più volte un esperimento viene ripetuto e gli stessi risultati ottenuti, più è probabile che i risultati siano validi. Questo è il motivo per cui gli esperimenti scientifici dovrebbero sempre essere ripetuti." }

[ "Sample.", "Hypothesis.", "Experimental control.", "Independent variable." ]

[ "Campione.", "Ipotesi.", "Controllo sperimentale.", "Variabile indipendente." ]

{ "category": "question", "passage": "Bioterrorism is the intentional release or spread of agents of disease. The agents may be viruses, bacteria, or toxins produced by bacteria. The agents may spread through the air, food, or water; or they may come into direct contact with the skin. Two of the best known bioterrorism incidents in the U. S. occurred early in this century:.", "passage_translation": "Il bioterrorismo è il rilascio o la diffusione intenzionale di agenti patogeni. Gli agenti possono essere virus, batteri o tossine prodotte da batteri. Gli agenti possono diffondersi attraverso l'aria, il cibo o l'acqua; oppure possono entrare in contatto diretto con la pelle. Due dei più noti incidenti di bioterrorismo negli Stati Uniti si sono verificati all'inizio di questo secolo." }

[ "Bioterrorism.", "Act of war.", "Pandemic.", "Disaster." ]

[ "Bioterrorismo.", "Atto di guerra.", "Pandemia.", "Disastro." ]

{ "category": "question", "passage": "During metamorphism, a rock may change chemically. Ions move in or out of a mineral. This creates a different mineral. The new minerals that form during metamorphism are more stable in the new environment. Extreme pressure may lead to physical changes. If pressure is exerted on the rock from one direction, the rock forms layers. This is foliation . If pressure is exerted from all directions, the rock usually does not show foliation.", "passage_translation": "Durante il metamorfismo, una roccia può cambiare chimicamente. Gli ioni si muovono dentro o fuori da un minerale. Questo crea un minerale diverso. I nuovi minerali che si formano durante il metamorfismo sono più stabili nel nuovo ambiente. Una pressione estrema può portare a cambiamenti fisici. Se viene esercitata pressione sulla roccia da una direzione, la roccia forma strati. Questo è la fogliatura. Se la pressione viene esercitata da tutte le direzioni, la roccia di solito non mostra fogliatura." }

[ "Foliation.", "Protonation.", "Stratification.", "Sedimentation." ]

[ "Fogliatura.", "Protonazione.", "Stratificazione.", "Sedimentazione." ]

{ "category": "question", "passage": "Climate is the average weather of a place over many years. It includes average temperatures. It also includes average precipitation. The timing of precipitation is part of climate as well. What determines the climate of a place? Latitude is the main factor. A nearby ocean or mountain range can also play a role.", "passage_translation": "Il clima è il tempo medio di un luogo nel corso di molti anni. Include le temperature medie. Include anche le precipitazioni medie. Il momento delle precipitazioni fa parte del clima. Cosa determina il clima di un luogo? La latitudine è il fattore principale. Un oceano o una catena montuosa vicina possono anche avere un ruolo." }

[ "Climate.", "Atmosphere.", "Landscape.", "Meteorology." ]

[ "Clima.", "Atmosfera.", "Paesaggio.", "Meteorologia." ]

{ "category": "question", "passage": "Polysaccharides A long chain of monosaccharides linked by glycosidic bonds is known as a polysaccharide (poly- = “many”). The chain may be branched or unbranched, and it may contain different types of monosaccharides. The molecular weight may be 100,000 daltons or more depending on the number of monomers joined. Starch, glycogen, cellulose, and chitin are primary examples of polysaccharides. Starch is the stored form of sugars in plants and is made up of a mixture of amylose and amylopectin (both polymers of glucose). Plants are able to synthesize glucose, and the excess glucose, beyond the plant’s immediate energy needs, is stored as starch in different plant parts, including roots and seeds. The starch in the seeds provides food for the embryo as it germinates and can also act as a source of food for humans and animals. The starch that is consumed by humans is broken down by enzymes, such as salivary amylases, into smaller molecules, such as maltose and glucose. The cells can then absorb the glucose. Starch is made up of glucose monomers that are joined by α 1-4 or α 1-6 glycosidic bonds. The numbers 1-4 and 1-6 refer to the carbon number of the two residues that have joined to form the bond. As illustrated in Figure 3.9, amylose is starch formed by unbranched chains of glucose monomers (only α 1-4 linkages), whereas amylopectin is a branched polysaccharide (α 1-6 linkages at the branch points).", "passage_translation": "Polisaccaridi Una lunga catena di monosaccaridi legati da legami glicosidici è conosciuta come un polisaccaride (poli- = “molti”). La catena può essere ramificata o non ramificata e può contenere diversi tipi di monosaccaridi. Il peso molecolare può essere di 100.000 dalton o più a seconda del numero di monomeri uniti. Amido, glicogeno, cellulosa e chitina sono esempi principali di polisaccaridi. L'amido è la forma immagazzinata di zuccheri nelle piante ed è composto da una miscela di amilosio e amilopectina (entrambi polimeri di glucosio). Le piante sono in grado di sintetizzare glucosio e l'eccesso di glucosio, oltre ai bisogni energetici immediati della pianta, è immagazzinato come amido in diverse parti della pianta, comprese radici e semi. L'amido nei semi fornisce cibo per l'embrione mentre germina e può anche fungere da fonte di cibo per gli esseri umani e gli animali. L'amido consumato dagli esseri umani viene scomposto da enzimi, come le amilasi salivari, in molecole più piccole, come maltosio e glucosio. Le cellule possono quindi assorbire il glucosio. L'amido è composto da monomeri di glucosio uniti da legami glicosidici α 1-4 o α 1-6. I numeri 1-4 e 1-6 si riferiscono al numero di carbonio dei due residui che si sono uniti per formare il legame. Come illustrato nella Figura 3.9, l'amilosio è amido formato da catene non ramificate di monomeri di glucosio (solo legami α 1-4), mentre l'amilopectina è un polisaccaride ramificato (legami α 1-6 nei punti di ramificazione)." }

[ "Polysaccharide.", "Sulfate.", "Fructose.", "Polymers." ]

[ "Polisaccaride.", "Solfato.", "Fruttosio.", "Polimeri." ]

{ "category": "question", "passage": "Two other types of mass movement are slump and creep. They usually aren’t as destructive as landslides and mudslides. Slump is the sudden movement of large blocks of rock and soil down a slope. Creep is the very slow movement of rock and soil down a slope. It causes trees, fence posts, and other structures to tilt downhill.", "passage_translation": "Altri due tipi di movimento di massa sono lo scivolamento e il creep. Di solito non sono così distruttivi come frane e smottamenti. Lo scivolamento è il movimento improvviso di grandi blocchi di roccia e terra giù per un pendio. Il creep è il movimento molto lento di roccia e terra giù per un pendio. Fa inclinare gli alberi, i pali delle recinzioni e altre strutture verso il basso." }

[ "Slump.", "Deluge.", "Resurgence.", "Downturn." ]

[ "Scivolamento.", "Diluvio.", "Ritorno.", "Ribasso." ]

{ "category": "question", "passage": "The female reproductive system consists of structures that produce eggs and secrete female sex hormones. They also provide a site for fertilization and enable the development and birth of a fetus. They include the vagina, uterus, ovaries, and fallopian tubes.", "passage_translation": "Il sistema riproduttivo femminile consiste in strutture che producono uova e secernono ormoni sessuali femminili. Forniscono anche un sito per la fertilizzazione e consentono lo sviluppo e la nascita di un feto. Comprendono la vagina, l'utero, le ovaie e le tube di Falloppio." }

[ "Female reproductive system.", "Male reproductive system.", "Female neural system.", "Asexual reproductive system." ]

[ "Sistema riproduttivo femminile.", "Sistema riproduttivo maschile.", "Sistema nervoso femminile.", "Sistema riproduttivo asessuale." ]

{ "category": "question", "passage": "Figure 7.14 Lactic acid fermentation is common in muscle cells that have run out of oxygen.", "passage_translation": "Figura 7.14 La fermentazione dell'acido lattico è comune nelle cellule muscolari che sono rimaste senza ossigeno." }

[ "Oxygen.", "Carbon.", "Helium.", "Nitrogen." ]

[ "Ossigeno.", "Carbonio.", "Elio.", "Azoto." ]

{ "category": "question", "passage": "Each human somatic cell (a body cell, or every cell other than a gamete) normally has two sets of chromosomes, one set inherited from each parent. These cells are said to have a diploid number of chromosomes. Each set contains 23 chromosomes, for a total of 46 chromosomes. Each chromosome differs in size, from about 250 million nucleotide pairs on the largest chromosome (chromosome #1) to less than 50 million nucleotide pairs on chromosome #22. Each chromosome contains a specific set of genes, as well as regulatory elements and other nucleotide sequences, making each chromosome essential to survival.", "passage_translation": "Ogni cellula somatica umana (una cellula del corpo, o ogni cellula diversa da un gamete) ha normalmente due coppie di cromosomi, una coppia ereditata da ciascun genitore. Queste cellule sono dette avere un numero diploide di cromosomi. Ogni coppia contiene 23 cromosomi, per un totale di 46 cromosomi. Ogni cromosoma differisce in dimensione, da circa 250 milioni di coppie di nucleotidi sul cromosoma più grande (cromosoma #1) a meno di 50 milioni di coppie di nucleotidi sul cromosoma #22. Ogni cromosoma contiene un insieme specifico di geni, così come elementi regolatori e altre sequenze di nucleotidi, rendendo ogni cromosoma essenziale per la sopravvivenza." }

[ "Two.", "One.", "Four.", "Six." ]

[ "Due.", "Uno.", "Quattro.", "Sei." ]

{ "category": "question", "passage": "Leaves may vary in size, shape, and their arrangement on stems. Nonflowering vascular plants have three basic types of leaves: microphylls (“tiny leaves”), fronds, and needles. Figure below describes each type.", "passage_translation": "Le foglie possono variare in dimensione, forma e disposizione sui fusti. Le piante vascolari non fiorite hanno tre tipi fondamentali di foglie: microfille (“foglie piccole”), fronde e aghi. La figura sottostante descrive ciascun tipo." }

[ "Needles.", "Molds.", "Tubes.", "Stems." ]

[ "Aghi.", "Muffe.", "Tubi.", "Fusti." ]

{ "category": "question", "passage": "Ginkgoes, like cycads, has separate female and male plants. The male trees are usually preferred for landscaping because the seeds produced by the female plants smell terrible when they ripen.", "passage_translation": "I ginkgo, come le cicadi, hanno piante maschili e femminili separate. Gli alberi maschili sono solitamente preferiti per il paesaggio perché i semi prodotti dalle piante femminili hanno un odore terribile quando maturano." }

[ "Unicellular algae.", "Mundane algae.", "Invasive algae.", "Esoteric algae." ]

[ "Alghe unicellulari.", "Alghe comuni.", "Alghe invasive.", "Alghe esoteriche." ]

{ "category": "question", "passage": "37.2 | How Hormones Work By the end of this section, you will be able to: • Explain how hormones work • Discuss the role of different types of hormone receptors Hormones mediate changes in target cells by binding to specific hormone receptors. In this way, even though hormones circulate throughout the body and come into contact with many different cell types, they only affect cells that possess the necessary receptors. Receptors for a specific hormone may be found on many different cells or may be limited to a small number of specialized cells. For example, thyroid hormones act on many different tissue types, stimulating metabolic activity throughout the body. Cells can have many receptors for the same hormone but often also possess receptors for different types of hormones. The number of receptors that respond to a hormone determines the cell’s sensitivity to that hormone, and the resulting cellular response. Additionally, the number of receptors that respond to a hormone can change over time, resulting in increased or decreased cell sensitivity. In up-regulation, the number of receptors increases in response to rising hormone levels, making the cell more sensitive to the hormone and allowing for more cellular activity. When the number of receptors decreases in response to rising hormone levels, called down-regulation, cellular activity is reduced. Receptor binding alters cellular activity and results in an increase or decrease in normal body processes. Depending on the location of the protein receptor on the target cell and the chemical structure of the hormone, hormones can mediate changes directly by binding to intracellular hormone receptors and modulating gene transcription, or indirectly by binding to cell surface receptors and stimulating signaling pathways.", "passage_translation": "37.2 | Come funzionano gli ormoni Alla fine di questa sezione, sarai in grado di: • Spiegare come funzionano gli ormoni • Discutere il ruolo dei diversi tipi di recettori ormonali Gli ormoni mediano cambiamenti nelle cellule bersaglio legandosi a recettori ormonali specifici. In questo modo, anche se gli ormoni circolano in tutto il corpo e vengono a contatto con molti tipi di cellule diverse, influenzano solo le cellule che possiedono i recettori necessari. I recettori per un ormone specifico possono essere trovati su molte cellule diverse o possono essere limitati a un numero ridotto di cellule specializzate. Ad esempio, gli ormoni tiroidei agiscono su molti tipi di tessuti diversi, stimolando l'attività metabolica in tutto il corpo. Le cellule possono avere molti recettori per lo stesso ormone, ma spesso possiedono anche recettori per diversi tipi di ormoni. Il numero di recettori che rispondono a un ormone determina la sensibilità della cellula a quell'ormone e la conseguente risposta cellulare. Inoltre, il numero di recettori che rispondono a un ormone può cambiare nel tempo, risultando in una sensibilità cellulare aumentata o diminuita. Nella regolazione positiva, il numero di recettori aumenta in risposta all'aumento dei livelli ormonali, rendendo la cellula più sensibile all'ormone e consentendo una maggiore attività cellulare. Quando il numero di recettori diminuisce in risposta all'aumento dei livelli ormonali, chiamato regolazione negativa, l'attività cellulare è ridotta. Il legame del recettore altera l'attività cellulare e porta a un aumento o una diminuzione dei processi corporei normali. A seconda della posizione del recettore proteico sulla cellula bersaglio e della struttura chimica dell'ormone, gli ormoni possono mediare cambiamenti direttamente legandosi ai recettori ormonali intracellulari e modulando la trascrizione genica, o indirettamente legandosi ai recettori di superficie cellulare e stimolando le vie di segnalazione." }

[ "Hormones.", "Amino acids.", "Acids.", "Enzymes." ]

[ "Ormoni.", "Aminoacidi.", "Acidi.", "Enzimi." ]

{ "category": "question", "passage": "New land can be created by volcanic eruptions.", "passage_translation": "Nuova terra può essere creata da eruzioni vulcaniche." }

[ "It erupts.", "It evolves.", "It dies.", "It stays dormant." ]

[ "Eruzione.", "Evolve.", "Muore.", "Rimane inattivo." ]

{ "category": "question", "passage": "Calculating acceleration is complicated if both speed and direction are changing. It’s easier to calculate acceleration when only speed is changing. To calculate acceleration without a change in direction, you just divide the change in velocity (represented by ) by the change in time (represented by ). The formula for acceleration in this case is:.", "passage_translation": "Calcolare l'accelerazione è complicato se sia la velocità che la direzione stanno cambiando. È più facile calcolare l'accelerazione quando solo la velocità sta cambiando. Per calcolare l'accelerazione senza un cambiamento di direzione, devi semplicemente dividere il cambiamento nella velocità (rappresentato da ) per il cambiamento nel tempo (rappresentato da ). La formula per l'accelerazione in questo caso è:." }

[ "Time.", "Weight.", "Height.", "Size." ]

[ "Tempo.", "Peso.", "Altezza.", "Dimensione." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "The notochord.", "The clavicle.", "The sacrum.", "The pelvis." ]

[ "Il notocorda.", "La clavicola.", "Il sacro.", "Il bacino." ]

{ "category": "question", "passage": "Parasitism is a symbiotic relationship in which one species benefits and the other species is harmed. The species that benefits is called the parasite. The species that is harmed is called the host. Many species of animals are parasites, at least during some stage of their life cycle. Most animal species are also hosts to one or more parasites.", "passage_translation": "Il parassitismo è una relazione simbiotica in cui una specie beneficia e l'altra specie è danneggiata. La specie che beneficia è chiamata parassita. La specie che è danneggiata è chiamata ospite. Molte specie di animali sono parassiti, almeno durante alcune fasi del loro ciclo di vita. La maggior parte delle specie animali è anche ospite di uno o più parassiti." }

[ "Symbiotic relationship.", "Primordial relationship.", "Enzymatic relationship.", "Hypodermic relationship." ]

[ "Relazione simbiotica.", "Relazione primordiale.", "Relazione enzimatica.", "Relazione ipodermica." ]

{ "category": "question", "passage": "Mirrors and lenses are used in optical instruments to reflect or refract light. Optical instruments include microscopes, telescopes, cameras, and lasers.", "passage_translation": "Gli specchi e le lenti vengono utilizzati negli strumenti ottici per riflettere o rifrangere la luce. Gli strumenti ottici includono microscopi, telescopi, fotocamere e laser." }

[ "Mirrors and lenses.", "Orientations and lenses.", "Mirrors and magnifiers.", "Prisms and microscopes." ]

[ "Specchi e lenti.", "Orientamenti e lenti.", "Specchi e ingranditori.", "Prismi e microscopi." ]

{ "category": "question", "passage": "Density is an important physical property of matter. It reflects how closely packed the particles of matter are.", "passage_translation": "La densità è una proprietà fisica importante della materia. Riflette quanto sono strettamente impacchettate le particelle della materia." }

[ "Density.", "Makeup.", "Build up.", "Mass." ]

[ "Densità.", "Composizione.", "Accumulo.", "Massa." ]

{ "category": "question", "passage": "Properties of nonmetals include a relatively low boiling point, so many nonmetals are gases. Nonmetals are also poor conductors of heat, and solid nonmetals are dull and brittle.", "passage_translation": "Le proprietà dei non metalli includono un punto di ebollizione relativamente basso, quindi molti non metalli sono gas. I non metalli sono anche cattivi conduttori di calore, e i non metalli solidi sono opachi e fragili." }

[ "Low.", "Even.", "High.", "Odd." ]

[ "Basso.", "Pari.", "Alto.", "Dispari." ]

{ "category": "question", "passage": "Some arthropods have special excretory structures. They are called coxal glands and Malpighian tubules . Coxal glands collect and concentrate liquid waste from blood. They excrete the waste from the body through a pore. Malphigian tubules carry waste from the digestive tract to the anus. The waste is excreted through the anus.", "passage_translation": "Alcuni artropodi hanno strutture escretorie speciali. Si chiamano ghiandole coxali e tubuli di Malpighi. Le ghiandole coxali raccolgono e concentrano i rifiuti liquidi dal sangue. Espellono i rifiuti dal corpo attraverso un poro. I tubuli di Malpighi trasportano i rifiuti dal tratto digestivo all'ano. I rifiuti vengono espulsi attraverso l'ano." }

[ "Blood.", "Lungs.", "Plasma.", "Heart." ]

[ "Sangue.", "Polmoni.", "Plasma.", "Cuore." ]

{ "category": "question", "passage": "The main organs of the cardiovascular system are the heart and blood vessels. Both organs contain valves. Valves also are found in plumbing systems. They can be turned on or off to control the flow of water.", "passage_translation": "Gli organi principali del sistema cardiovascolare sono il cuore e i vasi sanguigni. Entrambi gli organi contengono valvole. Le valvole si trovano anche nei sistemi idraulici. Possono essere aperte o chiuse per controllare il flusso dell'acqua." }

[ "Heart.", "Alveoli.", "Capillaries.", "Lung." ]

[ "Cuore.", "Alveoli.", "Capillari.", "Polmone." ]

{ "category": "question", "passage": "water that flows over the land from precipitation or melting snow or ice.", "passage_translation": "acqua che scorre sulla terra a causa delle precipitazioni o dello scioglimento della neve o del ghiaccio." }

[ "Water.", "Nitrogen.", "Lava.", "Air." ]

[ "Acqua.", "Azoto.", "Lava.", "Aria." ]

{ "category": "question", "passage": "Most turtle bodies are covered by a special bony or cartilaginous shell developed from their ribs.", "passage_translation": "La maggior parte dei corpi delle tartarughe è coperta da un guscio speciale osseo o cartilagineo sviluppato dalle loro costole." }

[ "Ribs.", "Spines.", "Tails.", "Fins." ]

[ "Costole.", "Colonne vertebrali.", "Code.", "Pinne." ]

{ "category": "question", "passage": "An electric motor is a device that uses an electromagnet to change electrical energy to kinetic energy. When current flows through the motor, the electromagnet rotates, causing a shaft to rotate as well. The rotating shaft moves other parts of the device.", "passage_translation": "Un motore elettrico è un dispositivo che utilizza un elettromagnete per trasformare l'energia elettrica in energia cinetica. Quando la corrente scorre attraverso il motore, l'elettromagnete ruota, causando anche la rotazione di un albero. L'albero rotante muove altre parti del dispositivo." }

[ "Electric motor.", "Public motor.", "Melodic motor.", "Magnetic motor." ]

[ "Motore elettrico.", "Motore pubblico.", "Motore melodico.", "Motore magnetico." ]

{ "category": "question", "passage": "Longitudinal waves cause the particles of medium to move parallel to the direction of the wave.", "passage_translation": "Le onde longitudinali causano il movimento delle particelle del mezzo in parallelo alla direzione dell'onda." }

[ "Longitudinal waves.", "Mechanical waves.", "Fluid waves.", "Sound waves." ]

[ "Onde longitudinali.", "Onde meccaniche.", "Onde fluide.", "Onde sonore." ]

{ "category": "question", "passage": "Plasma is a state of matter that lacks a fixed volume and a fixed shape and consists of charged particles called ions. Because it consists of charged particles, plasma can conduct electricity and respond to a magnetic field.", "passage_translation": "Il plasma è uno stato della materia che manca di un volume fisso e di una forma fissa e consiste di particelle cariche chiamate ioni. Poiché consiste di particelle cariche, il plasma può condurre elettricità e rispondere a un campo magnetico." }

[ "Ions.", "Electrons.", "Atoms.", "Isotopes." ]

[ "Ioni.", "Elettroni.", "Atomi.", "Isotopi." ]

{ "category": "question", "passage": "cell that transmits electrical impulses in the nervous system; commonly called nerve cell.", "passage_translation": "cellula che trasmette impulsi elettrici nel sistema nervoso; comunemente chiamata cellula nervosa." }

[ "Nerve cell.", "Toxin cell.", "Large cell.", "Trace cell." ]

[ "Cellula nervosa.", "Cellula tossica.", "Cellula grande.", "Cellula traccia." ]

{ "category": "question", "passage": "Most halogens have a variety of important uses. A few are described in the Table below .", "passage_translation": "La maggior parte degli alogeni ha una varietà di usi importanti. Alcuni sono descritti nella tabella qui sotto." }

[ "Thrust.", "Momentum.", "Friction.", "Direction." ]

[ "Spinta.", "Momento.", "Attrito.", "Direzione." ]

{ "category": "question", "passage": "Abiotic features of rivers and streams vary along the length of the river or stream. Streams begin at a point of origin referred to as source water. The source water is usually cold, low in nutrients, and clear. The channel (the width of the river or stream) is narrower here than at any other place along the length of the river or stream. Headwater streams are of necessity at a higher elevation than the mouth of the river and often originate in regions with steep grades leading to higher flow rates than lower elevation stretches of the river. Faster-moving water and the short distance from its origin results in minimal silt levels in headwater streams; therefore, the water is clear. Photosynthesis here is mostly attributed to algae that are growing on rocks; the swift current inhibits the growth of phytoplankton. Photosynthesis may be further reduced by tree cover reaching over the narrow stream. This shading also keeps temperatures lower. An additional input of energy can come from leaves or other organic material that falls into a river or stream from the trees and other plants that border the water. When the leaves decompose, the organic material and nutrients in the leaves are returned to the water. The leaves also support a food chain of invertebrates that eat them and are in turn eaten by predatory invertebrates and fish. Plants and animals have adapted to this fast-moving water. For instance, leeches (phylum Annelida) have elongated bodies and suckers on both ends. These suckers attach to the substrate, keeping the leech anchored in place. In temperate regions, freshwater trout species (phylum Chordata) may be an important predator in these fast-moving and colder river and streams.", "passage_translation": "Le caratteristiche abiotiche dei fiumi e dei corsi d'acqua variano lungo la lunghezza del fiume o del corso d'acqua. I corsi d'acqua iniziano in un punto di origine chiamato acqua sorgente. L'acqua sorgente è solitamente fredda, povera di nutrienti e chiara. Il canale (la larghezza del fiume o del corso d'acqua) è più stretto qui che in qualsiasi altro punto lungo la lunghezza del fiume o del corso d'acqua. I corsi d'acqua sorgentiferi sono necessariamente a un'elevazione più alta rispetto alla foce del fiume e spesso originano in regioni con pendenze ripide che portano a tassi di flusso più elevati rispetto ai tratti del fiume a bassa elevazione. L'acqua in movimento più veloce e la breve distanza dalla sua origine risultano in livelli minimi di limo nei corsi d'acqua sorgentiferi; pertanto, l'acqua è chiara. La fotosintesi qui è principalmente attribuita alle alghe che crescono sulle rocce; la corrente rapida inibisce la crescita del fitoplancton. La fotosintesi può essere ulteriormente ridotta dalla copertura degli alberi che si estende sopra il corso d'acqua stretto. Questa ombreggiatura mantiene anche le temperature più basse. Un ulteriore apporto di energia può provenire da foglie o altro materiale organico che cade in un fiume o in un corso d'acqua dagli alberi e dalle altre piante che bordano l'acqua. Quando le foglie si decompongono, il materiale organico e i nutrienti nelle foglie vengono restituiti all'acqua. Le foglie supportano anche una catena alimentare di invertebrati che le mangiano e che a loro volta vengono mangiati da invertebrati predatori e pesci. Piante e animali si sono adattati a quest'acqua in movimento veloce. Ad esempio, le sanguisughe (phylum Annelida) hanno corpi allungati e ventose su entrambe le estremità. Queste ventose si attaccano al substrato, mantenendo la sanguisuga ancorata in posizione. Nelle regioni temperate, le specie di trote d'acqua dolce (phylum Chordata) possono essere un importante predatore in questi fiumi e corsi d'acqua in movimento veloce e più freddi." }

[ "Photosynthesis.", "Mitosis.", "Symbiosis.", "Reproduction." ]

[ "Fotosintesi.", "Mitosi.", "Simbiosi.", "Riproduzione." ]

{ "category": "question", "passage": "The stored chemical energy in organic matter or wastes is called biomass energy. The organic matter may be trees or other plants, or it may be wastes from homes and industries. When biomass is burned, it produces thermal energy that can be used for heating homes, cooking, or generating electricity. Biomass—especially wood—is an important energy source in the poorer nations where most people can’t afford fossil fuels. However, burning biomass releases air pollution and contributes to global climate change. Biomass can be used to make ethanol, a fuel that is added to gasoline. Although ethanol releases less pollution than gasoline, large areas of land are needed to grow the plants needed to make it (see Figure below ). This reduces the amount of land available for food production.", "passage_translation": "L'energia chimica immagazzinata nella materia organica o nei rifiuti è chiamata energia da biomassa. La materia organica può essere alberi o altre piante, oppure può essere rifiuti provenienti da case e industrie. Quando la biomassa viene bruciata, produce energia termica che può essere utilizzata per riscaldare le case, cucinare o generare elettricità. La biomassa—soprattutto il legno—è una fonte di energia importante nei paesi più poveri dove la maggior parte delle persone non può permettersi i combustibili fossili. Tuttavia, la combustione della biomassa rilascia inquinamento atmosferico e contribuisce al cambiamento climatico globale. La biomassa può essere utilizzata per produrre etanolo, un combustibile che viene aggiunto alla benzina. Sebbene l'etanolo rilasci meno inquinamento rispetto alla benzina, sono necessarie grandi aree di terra per coltivare le piante necessarie per produrlo (vedi figura sotto). Questo riduce la quantità di terra disponibile per la produzione di cibo." }

[ "Biomass energy.", "Nuclear energy.", "Potential energy.", "Starch energy." ]

[ "Energia da biomassa.", "Energia nucleare.", "Energia potenziale.", "Energia da amido." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Light.", "Biofuel.", "Electricity.", "Nonrenewable energy." ]

[ "Luce.", "Biocarburante.", "Elettricità.", "Energia non rinnovabile." ]

{ "category": "question", "passage": "A binary molecular compound is a molecular compound that is composed of two elements. In general, the elements that combine to form binary molecular compounds are both nonmetals. This contrasts with ionic compounds, which usually involve bonds between metal ions and nonmetal ions. Because ionic charges cannot be used to name these compounds or to write their formulas, a different naming system must be used for molecular compounds. Another difference between ionic and molecular compounds is that two nonmetal atoms will frequently combine with one another in a variety of ratios. For example, nitrogen and oxygen combine to make several binary compounds, including NO, NO 2 , and N 2 O. Obviously they can’t all be called nitrogen oxide! How would someone know which one you were talking about? Each of the three compounds has very different properties and reactivity. A system to distinguish between compounds such as these is necessary.", "passage_translation": "Un composto molecolare binario è un composto molecolare composto da due elementi. In generale, gli elementi che si combinano per formare composti molecolari binari sono entrambi non metalli. Questo contrasta con i composti ionici, che di solito coinvolgono legami tra ioni metallici e ioni non metallici. Poiché le cariche ioniche non possono essere utilizzate per nominare questi composti o per scrivere le loro formule, deve essere utilizzato un sistema di denominazione diverso per i composti molecolari. Un'altra differenza tra composti ionici e composti molecolari è che due atomi non metallici si combinano frequentemente tra loro in una varietà di rapporti. Ad esempio, l'azoto e l'ossigeno si combinano per formare diversi composti binari, tra cui NO, NO2 e N2O. Ovviamente non possono tutti essere chiamati ossido di azoto! Come farebbe qualcuno a sapere di quale stai parlando? Ognuno dei tre composti ha proprietà e reattività molto diverse. È necessario un sistema per distinguere tra composti come questi." }

[ "Two elements.", "Two atoms.", "Four atoms.", "Four elements." ]

[ "Due elementi.", "Due atomi.", "Quattro atomi.", "Quattro elementi." ]

{ "category": "question", "passage": "Within the first 8 weeks of gestation, a developing embryo establishes the rudimentary structures of all of its organs and tissues from the ectoderm, mesoderm, and endoderm. This process is called organogenesis. Like the central nervous system, the heart also begins its development in the embryo as a tube-like structure, connected via capillaries to the chorionic villi. Cells of the primitive tube-shaped heart are capable of electrical conduction and contraction. The heart begins beating in the beginning of the fourth week, although it does not actually pump embryonic blood until a week later, when the oversized liver has begun producing red blood cells. (This is a temporary responsibility of the embryonic liver that the bone marrow will assume during fetal development. ) During weeks 4–5, the eye pits form, limb buds become apparent, and the rudiments of the pulmonary system are formed. During the sixth week, uncontrolled fetal limb movements begin to occur. The gastrointestinal system develops too rapidly for the embryonic abdomen to accommodate it, and the intestines temporarily loop into the umbilical cord. Paddle-shaped hands and feet develop fingers and toes by the process of apoptosis (programmed cell death), which causes the tissues between the fingers to disintegrate. By week 7, the facial structure is more complex and includes nostrils, outer ears, and lenses (Figure 28.15). By the eighth week, the head is nearly as large as the rest of the embryo’s body, and all major brain structures are in place. The external genitalia are apparent, but at this point, male and female embryos are indistinguishable. Bone begins to replace cartilage in the embryonic skeleton through the process of ossification. By the end of the embryonic period, the embryo is approximately 3 cm (1.2 in) from crown to rump and weighs approximately 8 g (0.25 oz).", "passage_translation": "Entro le prime 8 settimane di gestazione, un embrione in sviluppo stabilisce le strutture rudimentali di tutti i suoi organi e tessuti dall'ectoderma, mesoderma ed endoderma. Questo processo è chiamato organogenesi. Come il sistema nervoso centrale, anche il cuore inizia il suo sviluppo nell'embrione come una struttura a forma di tubo, connessa tramite capillari ai villi coriali. Le cellule del cuore primitivo a forma di tubo sono capaci di conduzione elettrica e contrazione. Il cuore inizia a battere all'inizio della quarta settimana, anche se non pompa effettivamente sangue embrionale fino a una settimana dopo, quando il fegato sovradimensionato ha iniziato a produrre globuli rossi. (Questa è una responsabilità temporanea del fegato embrionale che il midollo osseo assumerà durante lo sviluppo fetale.) Durante le settimane 4-5, si formano le fosse oculari, i gemmi degli arti diventano evidenti e si formano i rudimenti del sistema polmonare. Durante la sesta settimana, iniziano a verificarsi movimenti incontrollati degli arti fetali. Il sistema gastrointestinale si sviluppa troppo rapidamente perché l'addome embrionale possa accoglierlo, e gli intestini si piegano temporaneamente nel cordone ombelicale. Le mani e i piedi a forma di pala sviluppano dita attraverso il processo di apoptosi (morte cellulare programmata), che causa la disintegrazione dei tessuti tra le dita. Alla settimana 7, la struttura facciale è più complessa e include narici, orecchie esterne e lenti (Figura 28.15). Alla ottava settimana, la testa è quasi grande quanto il resto del corpo dell'embrione, e tutte le principali strutture cerebrali sono al loro posto. I genitali esterni sono evidenti, ma a questo punto, gli embrioni maschili e femminili sono indistinguibili. L'osso inizia a sostituire la cartilagine nello scheletro embrionale attraverso il processo di ossificazione. Entro la fine del periodo embrionale, l'embrione è lungo circa 3 cm (1,2 in) dalla corona al sedere e pesa circa 8 g (0,25 oz)." }

[ "Organogenesis.", "Abiogenesis.", "Biosynthesis.", "Parthenogenesis." ]

[ "Organogenesi.", "Abiogenesi.", "Biosintesi.", "Partenogenesi." ]

{ "category": "question", "passage": "Figure 28.41 All crustaceans go through different larval stages. Shown are (a) the nauplius larval stage of a tadpole shrimp, (b) the cypris larval stage of a barnacle, and (c) the zoea larval stage of a green crab. (credit a: modification of work by USGS; credit b: modification of work by Mª. Mingorance Rodríguez; credit c: modification of work by B. Kimmel based on original work by Ernst Haeckel).", "passage_translation": "Figura 28.41 Tutti i crostacei passano attraverso diverse fasi larvali. Sono mostrati (a) la fase larvale nauplio di un gambero girino, (b) la fase larvale cypris di un cirripede, e (c) la fase larvale zoea di un granchio verde. (credito a: modifica del lavoro di USGS; credito b: modifica del lavoro di Mª. Mingorance Rodríguez; credito c: modifica del lavoro di B. Kimmel basato sul lavoro originale di Ernst Haeckel)." }

[ "Crustaceans.", "Octopuses.", "Plants.", "Sponges." ]

[ "Crostacei.", "Polpi.", "Piante.", "Spugne." ]

{ "category": "question", "passage": "Smoking is the major cause of chronic respiratory disease as well as cardiovascular disease and cancer. Exposure to tobacco smoke by smoking or by breathing air that contains tobacco smoke is the leading cause of preventable death in the United States. Regular smokers die about 10 years earlier than nonsmokers do. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) describes tobacco use as \"the single most important preventable risk to human health in developed countries and an important cause of [early] death worldwide. \" Simply stated: Stopping smoking can prevent many respiratory diseases.", "passage_translation": "Fumare è la principale causa di malattie respiratorie croniche, nonché di malattie cardiovascolari e cancro. L'esposizione al fumo di tabacco, sia fumando che respirando aria che contiene fumo di tabacco, è la causa principale di morte prevenibile negli Stati Uniti. I fumatori regolari muoiono circa 10 anni prima rispetto ai non fumatori. I Centri per il Controllo e la Prevenzione delle Malattie (CDC) descrivono l'uso del tabacco come \"il rischio prevenibile più importante per la salute umana nei paesi sviluppati e una causa importante di morte [precoce] in tutto il mondo.\" In parole semplici: Smettere di fumare può prevenire molte malattie respiratorie." }

[ "Smoking.", "Drinking.", "Exercise.", "Diet." ]

[ "Fumare.", "Bere.", "Esercizio.", "Dieta." ]

{ "category": "question", "passage": "Monotremes, marsupials, and placental mammals are subclasses of mammals. Almost all living mammals are placental mammals, which are divided into many orders.", "passage_translation": "I monotremi, i marsupiali e i mammiferi placentati sono sottoclassi dei mammiferi. Quasi tutti i mammiferi viventi sono mammiferi placentati, che sono divisi in molti ordini." }

[ "Mammals.", "Amphibians.", "Reptiles.", "Birds." ]

[ "Mammiferi.", "Anfibi.", "Rettili.", "Uccelli." ]

{ "category": "question", "passage": "Marsupials give birth to a tiny, immature embryo. The embryo then continues to grow and develop in a pouch on the mother’s belly. This is less risky for the mother. However, the embryo is fragile, so it may be less likely to survive than the fetus of a placental mammal.", "passage_translation": "I marsupiali partoriscono un embrione piccolo e immaturo. L'embrione continua poi a crescere e svilupparsi in una sacca sulla pancia della madre. Questo è meno rischioso per la madre. Tuttavia, l'embrione è fragile, quindi potrebbe avere meno probabilità di sopravvivere rispetto al feto di un mammifero placentato." }

[ "Marsupials.", "Humans.", "Whales.", "Aborigines." ]

[ "Marsupiali.", "Umani.", "Balene.", "Aborigeni." ]

{ "category": "question", "passage": "Density is mass per unit volume. Density is a measure of how closely molecules are packed together. The closer together they are, the greater the density. Since air is a gas, the molecules can pack tightly or spread out.", "passage_translation": "La densità è la massa per unità di volume. La densità è una misura di quanto sono strettamente impacchettate le molecole. Più sono vicine, maggiore è la densità. Poiché l'aria è un gas, le molecole possono essere impacchettate strettamente o disperdersi." }

[ "Density.", "Length.", "Volume.", "Frequency." ]

[ "Densità.", "Lunghezza.", "Volume.", "Frequenza." ]

{ "category": "question", "passage": "Tobacco smoke contains dozens of carcinogens, including nicotine and formaldehyde. Exposure to tobacco smoke is the leading cause of lung cancer.", "passage_translation": "I fumi di tabacco contengono dozzine di sostanze cancerogene, tra cui nicotina e formaldeide. L'esposizione ai fumi di tabacco è la causa principale del cancro ai polmoni." }

[ "Tobacco smoke.", "Chewing tobacco.", "Heredity.", "Tuberculosis." ]

[ "Fumi di tabacco.", "Tabacco da masticare.", "Eredità.", "Tubercolosi." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Carbohydrates.", "Electrolytes.", "Fats.", "Proteins." ]

[ "Carboidrati.", "Elettroliti.", "Grassi.", "Proteine." ]

{ "category": "question", "passage": "Different types of plant cells include parenchymal, collenchymal, and sclerenchymal cells. The three types differ in structure and function.", "passage_translation": "I diversi tipi di cellule vegetali includono cellule parenchimali, collenchimatiche e sclerenchimatiche. I tre tipi differiscono nella struttura e nella funzione." }

[ "Plants.", "Primates.", "Parasites.", "Fungi." ]

[ "Piante.", "Primati.", "Parassiti.", "Funghi." ]

{ "category": "question", "passage": "All streams and rivers have several features in common. These features are shown in ( Figure below ). The place where a stream or river starts is its source. The source might be a spring, where water flows out of the ground. Or the source might be water from melting snow on a mountain top. A single stream may have multiple sources. A stream or river probably ends when it flows into a body of water, such as a lake or an ocean. A stream ends at its mouth. As the water flows into the body of water, it slows down and drops the sediment it was carrying. The sediment may build up to form a delta.", "passage_translation": "Tutti i torrenti e i fiumi hanno diverse caratteristiche in comune. Queste caratteristiche sono mostrate nella ( Figura sottostante ). Il luogo in cui un torrente o un fiume inizia è la sua sorgente. La sorgente potrebbe essere una fonte, dove l'acqua esce dal terreno. Oppure la sorgente potrebbe essere l'acqua proveniente dallo scioglimento della neve su una cima montuosa. Un singolo torrente può avere più sorgenti. Un torrente o un fiume probabilmente termina quando sfocia in un corpo d'acqua, come un lago o un oceano. Un torrente termina alla sua bocca. Man mano che l'acqua fluisce nel corpo d'acqua, rallenta e deposita i sedimenti che trasportava. I sedimenti possono accumularsi per formare un delta." }

[ "Source.", "Spring.", "Shore.", "Mouth." ]

[ "Sorgente.", "Fonte.", "Riva.", "Bocca." ]

{ "category": "question", "passage": "Breast cancer is the most common type of cancer in females. It occurs when cells in the breast grow out of control and form a tumor. Breast cancer is rare in teens but becomes more common as females get older. Regular screening is recommended for most women starting around age 40. If found early, breast cancer usually can be cured with surgery.", "passage_translation": "Il cancro al seno è il tipo di cancro più comune nelle donne. Si verifica quando le cellule nel seno crescono fuori controllo e formano un tumore. Il cancro al seno è raro negli adolescenti, ma diventa più comune man mano che le donne invecchiano. Si raccomanda uno screening regolare per la maggior parte delle donne a partire dai 40 anni. Se individuato precocemente, il cancro al seno di solito può essere curato con un intervento chirurgico." }

[ "Breast cancer.", "Adult breast growth.", "Muscle cancer.", "Muscular cyst." ]

[ "Cancro al seno.", "Crescita mammaria negli adulti.", "Cancro muscolare.", "Cisti muscolare." ]

{ "category": "question", "passage": "The term evolution describes the changes that occur in populations of living organisms over time. Describing these changes does not address the origin of life. The two are commonly and mistakenly confused. Biological evolution likewise says nothing about cosmology, the Big Bang, or where the universe, galaxy, solar system, or Earth came from.", "passage_translation": "Il termine evoluzione descrive i cambiamenti che si verificano nelle popolazioni di organismi viventi nel tempo. Descrivere questi cambiamenti non affronta l'origine della vita. I due sono comunemente e erroneamente confusi. L'evoluzione biologica non dice nulla nemmeno sulla cosmologia, sul Big Bang, o su dove provengano l'universo, la galassia, il sistema solare o la Terra." }

[ "Evolution.", "Spontaneous mutation.", "Adaptation.", "Variation." ]

[ "Evoluzione.", "Mutazione spontanea.", "Adattamento.", "Variazione." ]

{ "category": "question", "passage": "Alkenes can react with water to form alcohols.", "passage_translation": "Gli alcheni possono reagire con l'acqua per formare alcol." }

[ "Water.", "Air.", "Proteins.", "Sugars." ]

[ "Acqua.", "Aria.", "Proteine.", "Zuccheri." ]

{ "category": "question", "passage": "Did you ever see workers sandblasting a building to clean it? Sand is blown onto the surface to scour away dirt and debris. Wind-blown sand has the same effect. It scours and polishes rocks and other surfaces. Wind-blown sand may carve rocks into interesting shapes. You can see an example in Figure below . This form of erosion is called abrasion. It occurs any time rough sediments are blown or dragged over surfaces. Can you think of other ways abrasion might occur?.", "passage_translation": "Hai mai visto lavoratori che sabbiano un edificio per pulirlo? La sabbia viene soffiata sulla superficie per rimuovere sporco e detriti. La sabbia soffiata dal vento ha lo stesso effetto. Essa scava e lucida rocce e altre superfici. La sabbia soffiata dal vento può scolpire le rocce in forme interessanti. Puoi vedere un esempio nella figura qui sotto. Questa forma di erosione è chiamata abrasione. Si verifica ogni volta che sedimenti ruvidi vengono soffiati o trascinati su superfici. Puoi pensare ad altri modi in cui potrebbe verificarsi l'abrasione?" }

[ "Abrasion.", "Vegetation.", "Sedimentary.", "Filtration." ]

[ "Abrasione.", "Vegetazione.", "Sedimentario.", "Filtrazione." ]

{ "category": "question", "passage": "Bases are ionic compounds consisting of hydroxide ions and a cation. Naming and formula writing for bases follows the same guidelines as for other ionic compounds.", "passage_translation": "Le basi sono composti ionici costituiti da ioni idrossido e un catione. La denominazione e la scrittura delle formule per le basi seguono le stesse linee guida degli altri composti ionici." }

[ "Cation.", "Cinion.", "Carbonate.", "Sulfate." ]

[ "Catione.", "Cinion.", "Carbonato.", "Solfato." ]

{ "category": "question", "passage": "The menstrual cycle is a series of changes in the reproductive system of mature females that repeats every month on average. It includes changes in the uterus as well as development of an egg and ovulation. If fertilization does not occur, menstruation occurs and the cycle repeats.", "passage_translation": "Il ciclo mestruale è una serie di cambiamenti nel sistema riproduttivo delle femmine mature che si ripete ogni mese in media. Include cambiamenti nell'utero così come lo sviluppo di un ovulo e l'ovulazione. Se non si verifica la fertilizzazione, si verifica la mestruazione e il ciclo si ripete." }

[ "Lack of fertilization.", "Gravity.", "Uteris.", "Ovaries." ]

[ "Mancanza di fertilizzazione.", "Gravità.", "Utero.", "Ovaie." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "The tissue stiffens.", "The tissue dies.", "The tissue melts.", "The tissues merge." ]

[ "Il tessuto si indurisce.", "Il tessuto muore.", "Il tessuto si scioglie.", "I tessuti si fondono." ]

{ "category": "question", "passage": "Dermal tissue covers the outside of a plant in a single layer of cells called the epidermis. You can think of the epidermis as the plant’s skin. It mediates most of the interactions between a plant and its environment. Epidermal cells secrete a waxy substance called cuticle , which coats, waterproofs, and protects the above-ground parts of plants. Cuticle helps prevent water loss, abrasions, infections, and damage from toxins.", "passage_translation": "Il tessuto dermico copre l'esterno di una pianta in un singolo strato di cellule chiamato epidermide. Puoi pensare all'epidermide come alla pelle della pianta. Essa media la maggior parte delle interazioni tra una pianta e il suo ambiente. Le cellule epidermiche secernono una sostanza cerosa chiamata cuticola, che riveste, impermeabilizza e protegge le parti aeree delle piante. La cuticola aiuta a prevenire la perdita d'acqua, le abrasioni, le infezioni e i danni da tossine." }

[ "Cuticle.", "Cellulose.", "Bile.", "Saliva." ]

[ "Cuticola.", "Cellulosa.", "Bile.", "Saliva." ]

{ "category": "question", "passage": "Distance is the length of the route between two points. The distance of a race, for example, is the length of the track between the starting and finishing lines. In a 100-meter sprint, that distance is 100 meters.", "passage_translation": "La distanza è la lunghezza del percorso tra due punti. La distanza di una gara, ad esempio, è la lunghezza del tracciato tra la linea di partenza e quella di arrivo. In una corsa di 100 metri, quella distanza è di 100 metri." }

[ "Distance.", "Speed.", "Direction.", "Velocity." ]

[ "Distanza.", "Velocità.", "Direzione.", "Velocità." ]

{ "category": "question", "passage": "Chapter 46 1 Figure 46.8 According to the first law of thermodynamics, energy can neither be created nor destroyed. Eventually, all energy consumed by living systems is lost as heat or used for respiration, and the total energy output of the system must equal the energy that went into it. 3 Figure 46.17 C: Nitrification by bacteria converts nitrates (NO3−) to nitrites (NO2−). 4 D 6 B 8 A 10 D 12 D 14 B 16 A 18 A 20 C 21 Food webs show interacting groups of different species and their many interconnections with each other and the environment. Food chains are linear aspects of food webs that describe the succession of organisms consuming one another at defined trophic levels. Food webs are a more accurate representation of the structure and dynamics of an ecosystem. Food chains are easier to model and use for experimental studies. 23 Grazing food webs have a primary producer at their base, which is either a plant for terrestrial ecosystems or a phytoplankton for aquatic ecosystems. The producers pass their energy to the various trophic levels of consumers. At the base of detrital food webs are the decomposers, which pass this energy to a variety of other consumers. Detrital food webs are important for the health of many grazing food webs because they eliminate dead and decaying organic material, thus, clearing space for new organisms and removing potential causes of disease. By breaking down dead organic matter, decomposers also make mineral nutrients available to primary producers; this process is a vital link in nutrient cycling. 25 NPE measures the rate at which one trophic level can use and make biomass from what it attained in the previous level, taking into account respiration, defecation, and heat loss. Endotherms have high metabolism and generate a lot of body heat. Although this gives them advantages in their activity level in colder temperatures, these organisms are 10 times less efficient at harnessing the energy from the food they eat compared with cold-blooded animals, and thus have to eat more and more often. 27 Many factors can kill life in a lake or ocean, such as eutrophication by nutrient-rich surface runoff, oil spills, toxic waste spills, changes in climate, and the dumping of garbage into the ocean. Eutrophication is a result of nutrient-rich runoff from land using artificial fertilizers high in nitrogen and phosphorus. These nutrients cause the rapid and excessive growth of microorganisms, which deplete local dissolved oxygen and kill many fish and other aquatic organisms.", "passage_translation": "Capitolo 46 1 Figura 46.8 Secondo la prima legge della termodinamica, l'energia non può né essere creata né distrutta. Alla fine, tutta l'energia consumata dai sistemi viventi viene persa come calore o utilizzata per la respirazione, e l'energia totale in uscita dal sistema deve essere uguale all'energia che è entrata. 3 Figura 46.17 C: La nitrificazione da parte dei batteri converte i nitrati (NO3−) in nitriti (NO2−). 4 D 6 B 8 A 10 D 12 D 14 B 16 A 18 A 20 C 21 Le reti alimentari mostrano gruppi interagenti di diverse specie e le loro molte interconnessioni tra di loro e con l'ambiente. Le catene alimentari sono aspetti lineari delle reti alimentari che descrivono la successione di organismi che si consumano l'un l'altro a livelli trofici definiti. Le reti alimentari sono una rappresentazione più accurata della struttura e della dinamica di un ecosistema. Le catene alimentari sono più facili da modellare e utilizzare per studi sperimentali. 23 Le reti alimentari di pascolo hanno un produttore primario alla loro base, che è o una pianta per gli ecosistemi terrestri o un fitoplancton per gli ecosistemi acquatici. I produttori trasferiscono la loro energia ai vari livelli trofici dei consumatori. Alla base delle reti alimentari detritiche ci sono i decompositori, che trasferiscono questa energia a una varietà di altri consumatori. Le reti alimentari detritiche sono importanti per la salute di molte reti alimentari di pascolo perché eliminano materiale organico morto e in decomposizione, liberando così spazio per nuovi organismi e rimuovendo potenziali cause di malattia. Rompendo la materia organica morta, i decompositori rendono anche i nutrienti minerali disponibili per i produttori primari; questo processo è un collegamento vitale nel ciclo dei nutrienti. 25 NPE misura il tasso al quale un livello trofico può utilizzare e creare biomassa da ciò che ha ottenuto nel livello precedente, tenendo conto della respirazione, della defecazione e della perdita di calore. Gli endotermi hanno un alto metabolismo e generano molto calore corporeo. Sebbene questo dia loro vantaggi nel loro livello di attività a temperature più fredde, questi organismi sono 10 volte meno efficienti nell'utilizzare l'energia dal cibo che mangiano rispetto agli animali a sangue freddo, e quindi devono mangiare di più e più spesso. 27 Molti fattori possono uccidere la vita in un lago o nell'oceano, come l'eutrofizzazione da deflusso superficiale ricco di nutrienti, sversamenti di petrolio, sversamenti di rifiuti tossici, cambiamenti climatici e il dumping di spazzatura nell'oceano. L'eutrofizzazione è il risultato del deflusso ricco di nutrienti dalla terra che utilizza fertilizzanti artificiali ricchi di azoto e fosforo. Questi nutrienti causano la crescita rapida ed eccessiva di microrganismi, che esauriscono l'ossigeno disciolto locale e uccidono molti pesci e altri organismi acquatici." }

[ "Energy.", "Fuel.", "Food.", "Light." ]

[ "Energia.", "Carburante.", "Cibo.", "Luce." ]

{ "category": "question", "passage": "Pigments are substances that color materials by reflecting light of certain wavelengths and absorbing light of other wavelengths. The primary pigment colors are cyan, yellow, and magenta. They can be combined to produce all other colors.", "passage_translation": "I pigmenti sono sostanze che colorano i materiali riflettendo la luce di determinate lunghezze d'onda e assorbendo la luce di altre lunghezze d'onda. I colori primari dei pigmenti sono ciano, giallo e magenta. Possono essere combinati per produrre tutti gli altri colori." }

[ "Cyan, yellow, magenta.", "Red, white, blue.", "Green, orange, purple.", "Red, green, blue." ]

[ "Ciano, giallo, magenta.", "Rosso, bianco, blu.", "Verde, arancione, viola.", "Rosso, verde, blu." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Inhibiting acetylcholinesterase.", "Inhibiting reticulum.", "Inhibiting cryptosporidium.", "Inhibiting testosterone." ]

[ "Inibendo l'acetilcolinesterasi.", "Inibendo il reticolo.", "Inibendo il criptosporidio.", "Inibendo il testosterone." ]

{ "category": "question", "passage": "Most circuits have devices such as light bulbs that convert electric energy to other forms of energy. In the case of a light bulb, electricity is converted to light and thermal energy.", "passage_translation": "La maggior parte dei circuiti ha dispositivi come le lampadine che convertono l'energia elettrica in altre forme di energia. Nel caso di una lampadina, l'elettricità viene convertita in luce e energia termica." }

[ "Thermal.", "Nuclear.", "Abstract.", "Chemical." ]

[ "Termica.", "Nucleare.", "Astratta.", "Chimica." ]

{ "category": "question", "passage": "The processes of evolution are fundamental to much of biology. Why do people have such a hard time understanding them?.", "passage_translation": "I processi di evoluzione sono fondamentali per gran parte della biologia. Perché le persone hanno così difficoltà a comprenderli?" }

[ "Indoors.", "On slopes.", "In fields.", "Outdoors." ]

[ "All'interno.", "Su pendii.", "Nei campi.", "All'esterno." ]

{ "category": "question", "passage": "Like density, the pressure of the air decreases with altitude. There is less air pressing down from above the higher up you go. Look at the bottle in Figure below . It was drained by a hiker at the top of a mountain. Then the hiker screwed the cap on the bottle and carried it down to sea level. At the lower altitude, air pressure crushed it. Can you explain why?.", "passage_translation": "Come la densità, anche la pressione dell'aria diminuisce con l'altitudine. C'è meno aria che preme dall'alto man mano che si sale. Guarda la bottiglia nella figura qui sotto. È stata svuotata da un escursionista in cima a una montagna. Poi l'escursionista ha avvitato il tappo sulla bottiglia e l'ha portata giù fino al livello del mare. A un'altitudine più bassa, la pressione dell'aria l'ha schiacciata. Puoi spiegare perché?" }

[ "Altitude.", "Temperature.", "Humidity.", "Horizontal distance." ]

[ "Altitudine.", "Temperatura.", "Umidità.", "Distanza orizzontale." ]

{ "category": "question", "passage": "Energy is absorbed in the process of converting a liquid at its boiling point into a gas. As with the melting of a solid, the temperature of a boiling liquid remains constant and the input of energy goes into changing the state. The molar heat of vaporization of a substance is the heat absorbed by one mole of that substance as it is converted from a liquid to a gas. As a gas condenses to a liquid, heat is released. The molar heat of condensation of a substance is the heat released by one mole of that substance as it is converted from a gas to a liquid. Since vaporization and condensation of a given substance are the exact opposite processes, the numerical value of the molar heat of vaporization is the same as the numerical value of the molar heat of condensation, but opposite in sign. In other words, .", "passage_translation": "L'energia viene assorbita nel processo di conversione di un liquido al suo punto di ebollizione in un gas. Come per la fusione di un solido, la temperatura di un liquido in ebollizione rimane costante e l'input di energia serve a cambiare lo stato. Il calore molare di vaporizzazione di una sostanza è il calore assorbito da un mole di quella sostanza mentre viene convertita da un liquido a un gas. Quando un gas si condensa in un liquido, il calore viene rilasciato. Il calore molare di condensazione di una sostanza è il calore rilasciato da un mole di quella sostanza mentre viene convertita da un gas a un liquido. Poiché la vaporizzazione e la condensazione di una data sostanza sono processi esattamente opposti, il valore numerico del calore molare di vaporizzazione è lo stesso del valore numerico del calore molare di condensazione, ma opposto nel segno. In altre parole, ." }

[ "Gas.", "Mesh.", "Plasma.", "Solid." ]

[ "Gas.", "Rete.", "Plasma.", "Solido." ]

{ "category": "question", "passage": "Images in a plane mirror are reversed left and right but not reversed top and bottom.", "passage_translation": "Le immagini in uno specchio piano sono invertite a sinistra e a destra ma non invertite dall'alto in basso." }

[ "Plane mirror.", "Concave.", "Virtual.", "Convex." ]

[ "Specchio piano.", "Concavo.", "Virtuale.", "Convesso." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Proto-oncogenes.", "Carcinogens.", "Wrinkles.", "Oxidants." ]

[ "Proto-oncogeni.", "Carcinogeni.", "Rughe.", "Ossidanti." ]

{ "category": "question", "passage": "The body of the simplest sponges takes the shape of a cylinder with a large central cavity, the spongocoel. Water enters the spongocoel from numerous pores in the body wall. Water flows out through a large opening called the osculum (Figure 15.9). However, sponges exhibit a diversity of body forms, which vary in the size and branching of the spongocoel, the number of osculi, and where the cells that filter food from the water are located. Sponges consist of an outer layer of flattened cells and an inner layer of cells called choanocytes separated by a jellylike substance called mesohyl. The mesohyl contains embedded amoeboid cells that secrete tiny needles called spicules or protein fibers that help give the sponge its structural strength. The cell body of the choanocyte is embedded in mesohyl but protruding into the spongocoel is a mesh-like collar surrounding a single flagellum. The beating of flagella from all choanocytes moves water through the sponge. Food particles are trapped in mucus produced by the sieve-like collar of the choanocytes and are ingested by phagocytosis. This process is called intracellular digestion. Amoebocytes take up nutrients repackaged in food vacuoles of the choanocytes and deliver them to other cells within the sponge.", "passage_translation": "Il corpo delle spugne più semplici assume la forma di un cilindro con una grande cavità centrale, lo spongocoel. L'acqua entra nello spongocoel attraverso numerosi pori nella parete del corpo. L'acqua fuoriesce attraverso una grande apertura chiamata osculo (Figura 15.9). Tuttavia, le spugne mostrano una diversità di forme corporee, che variano nella dimensione e nella ramificazione dello spongocoel, nel numero di osculi e nella posizione delle cellule che filtrano il cibo dall'acqua. Le spugne sono costituite da uno strato esterno di cellule appiattite e uno strato interno di cellule chiamate coanociti, separate da una sostanza gelatinosa chiamata mesofilo. Il mesofilo contiene cellule ameboidi incorporate che secernono piccole punte chiamate spiculi o fibre proteiche che aiutano a conferire alla spugna la sua resistenza strutturale. Il corpo cellulare del coanocita è incorporato nel mesofilo, ma sporge nello spongocoel una collana a rete che circonda un singolo flagello. Il battito dei flagelli di tutti i coanociti muove l'acqua attraverso la spugna. Le particelle di cibo vengono intrappolate nel muco prodotto dalla collana a setaccio dei coanociti e vengono ingerite per fagocitosi. Questo processo è chiamato digestione intracellulare. Gli ameboctiti assorbono i nutrienti ripackaged nei vacuoli alimentari dei coanociti e li consegnano ad altre cellule all'interno della spugna." }

[ "Spongocoel.", "Spicule.", "Vacuole.", "Spirogyra." ]

[ "Spongocoel.", "Spiculi.", "Vacuoli.", "Spirogyra." ]

{ "category": "question", "passage": "Loggerhead turtles spend most of their life in the ocean. Adult female loggerheads go ashore briefly to lay their eggs in the sand. Then they return to the water and leave the eggs to hatch on their own. Figure below shows baby loggerheads on a beach shortly after hatching. The baby turtles must make their way back to the water, hopefully without being snatched up by a predator. Loggerhead turtles are reptiles. Unlike amphibians, turtles and other reptiles can lay their eggs on dry land. That’s because they produce amniotic eggs. Amniotic eggs have waterproof membranes to prevent them from drying out.", "passage_translation": "Le tartarughe caretta trascorrono la maggior parte della loro vita nell'oceano. Le femmine adulte di caretta vanno a riva brevemente per deporre le loro uova nella sabbia. Poi tornano in acqua e lasciano che le uova si schiudano da sole. La figura qui sotto mostra i baby caretta su una spiaggia poco dopo la schiusa. I baby tartarughe devono tornare in acqua, sperando di non essere catturati da un predatore. Le tartarughe caretta sono rettili. A differenza degli anfibi, le tartarughe e altri rettili possono deporre le loro uova sulla terraferma. Questo perché producono uova amniotiche. Le uova amniotiche hanno membrane impermeabili per impedire loro di seccarsi." }

[ "Waterproof membranes.", "Double shells.", "Double yolks.", "Oil coating." ]

[ "Membrane impermeabili.", "Doppie conchiglie.", "Doppie tuorli.", "Rivestimento d'olio." ]

{ "category": "question", "passage": "Reduce, reuse, and recycle. There are steps that you personally can take to conserve our natural resources and reduce waste. The waste that an individual creates is small in proportion to all the waste produced by society. Yet all small contributions, when added up, make a difference.", "passage_translation": "Riduci, riutilizza e ricicla. Ci sono passi che puoi personalmente intraprendere per conservare le nostre risorse naturali e ridurre i rifiuti. I rifiuti che un individuo crea sono piccoli in proporzione a tutti i rifiuti prodotti dalla società. Eppure, tutte le piccole contribuzioni, sommate, fanno la differenza." }

[ "Reduce, reuse, recycle.", "Rinse, reuse, recycle.", "Remove, reduce, reuse.", "Reduce, reuse, re-educate." ]

[ "Riduci, riutilizza, ricicla.", "Risciacqua, riutilizza, ricicla.", "Rimuovi, riduci, riutilizza.", "Riduci, riutilizza, ri-educa." ]

{ "category": "question", "passage": "Evolution occurs by natural selection, the process by which organisms with traits that better enable them to adapt to their environment will tend to survive and reproduce in greater numbers. Evolution is due to differences in the survival and reproduction of individuals within a population.", "passage_translation": "L'evoluzione avviene attraverso la selezione naturale, il processo mediante il quale gli organismi con tratti che meglio consentono loro di adattarsi al proprio ambiente tendono a sopravvivere e riprodursi in numero maggiore. L'evoluzione è dovuta a differenze nella sopravvivenza e nella riproduzione degli individui all'interno di una popolazione." }

[ "Natural selection.", "Spontaneous mutation.", "Adaptation.", "Succession." ]

[ "Selezione naturale.", "Mutazione spontanea.", "Adattamento.", "Successione." ]

{ "category": "question", "passage": "Some reactions need extra help to occur quickly. They need another substance, called a catalyst. A catalyst is a substance that increases the rate of a chemical reaction but is not changed or used up in the reaction. The catalyst can go on to catalyze many more reactions.", "passage_translation": "Alcune reazioni hanno bisogno di un aiuto extra per avvenire rapidamente. Hanno bisogno di un'altra sostanza, chiamata catalizzatore. Un catalizzatore è una sostanza che aumenta la velocità di una reazione chimica ma non viene cambiata o consumata nella reazione. Il catalizzatore può continuare a catalizzare molte altre reazioni." }

[ "A catalyst.", "A mechanism.", "An acid.", "A contribute." ]

[ "Un catalizzatore.", "Un meccanismo.", "Un acido.", "Un contributo." ]

{ "category": "question", "passage": "Many compounds form molecules, but ionic compounds form crystals instead. A crystal consists of many alternating positive and negative ions bonded together in a matrix. Look at the crystal of sodium chloride (NaCl) in the Figure below . The sodium and chloride ions are attracted to each other because they are oppositely charged, so they form ionic bonds.", "passage_translation": "Molti composti formano molecole, ma i composti ionici formano cristalli invece. Un cristallo è composto da molti ioni positivi e negativi alternati legati insieme in una matrice. Guarda il cristallo del cloruro di sodio (NaCl) nella figura qui sotto. Gli ioni di sodio e cloruro sono attratti l'uno dall'altro perché hanno cariche opposte, quindi formano legami ionici." }

[ "Ionic compounds.", "Integral compounds.", "Magnetic compounds.", "Molecular compounds." ]

[ "Composti ionici.", "Composti integrali.", "Composti magnetici.", "Composti molecolari." ]

{ "category": "question", "passage": "In grazing , the predator eats part of the prey but does not usually kill it. You may have seen cows grazing on grass. The grass they eat grows back, so there is no real effect on the population. In the ocean, kelp (a type of seaweed) can regrow after being eaten by fish.", "passage_translation": "Nella pascolatura, il predatore mangia parte della preda ma di solito non la uccide. Potresti aver visto mucche pascolare sull'erba. L'erba che mangiano ricresce, quindi non c'è un reale effetto sulla popolazione. Nell'oceano, le alghe (un tipo di alga marina) possono ricrescere dopo essere state mangiate dai pesci." }

[ "Prey.", "Time.", "Pack.", "Predators." ]

[ "Prede.", "Tempo.", "Branco.", "Predatori." ]

{ "category": "question", "passage": "Bone tissues include compact bone, spongy bone, bone marrow, and periosteum.", "passage_translation": "I tessuti ossei includono osso compatto, osso spugnoso, midollo osseo e periostio." }

[ "Periosteum.", "Cartilage.", "Esophagus.", "Epithelium." ]

[ "Periostio.", "Cartilagine.", "Esofago.", "Epitelio." ]

{ "category": "question", "passage": "Tuberculosis (TB) is a common and often deadly disease caused by a genus of bacterium called Mycobacterium . Tuberculosis most commonly attacks the lungs but can also affect other parts of the body. TB is a chronic disease, but most people who become infected do not develop the full disease. Symptoms include a cough, which usually contains mucus and coughing up blood.", "passage_translation": "La tubercolosi (TB) è una malattia comune e spesso mortale causata da un genere di batteri chiamato Mycobacterium. La tubercolosi attacca più comunemente i polmoni, ma può anche colpire altre parti del corpo. La TB è una malattia cronica, ma la maggior parte delle persone che si infettano non sviluppa la malattia completa. I sintomi includono una tosse, che di solito contiene muco e sangue." }

[ "Mycobacterium.", "E. coli.", "Staphylococcus.", "Streptococcus." ]

[ "Mycobacterium.", "E. coli.", "Staphylococcus.", "Streptococcus." ]

{ "category": "question", "passage": "Energy Budgets, Reproductive Costs, and Sexual Selection in Drosophila Research into how animals allocate their energy resources for growth, maintenance, and reproduction has used a variety of experimental animal models. Some of this work has been done using the common fruit fly, Drosophila melanogaster. Studies have shown that not only does reproduction have a cost as far as how long male fruit flies live, but also fruit flies that have already mated several times have limited sperm remaining for reproduction. Fruit flies maximize their last chances at reproduction by selecting optimal mates. In a 1981 study, male fruit flies were placed in enclosures with either virgin or inseminated females. The males that mated with virgin females had shorter life spans than those in contact with the same number of inseminated females with which they were unable to mate. This effect occurred regardless of how large (indicative of their age) the males were. Thus, males that did not mate lived longer, allowing them more opportunities to find mates in the future. More recent studies, performed in 2006, show how males select the female with which they will mate and [3] how this is affected by previous matings (Figure 45.8). Males were allowed to select between smaller and larger females. Findings showed that larger females had greater fecundity, producing twice as many offspring per mating as the smaller females did. Males that had previously mated, and thus had lower supplies of sperm, were termed “resource-depleted,” while males that had not mated were termed “nonresource-depleted. ” The study showed that although non-resource-depleted males preferentially mated with larger females, this selection of partners was more pronounced in the resource-depleted males. Thus, males with depleted sperm supplies, which were limited in the number of times that they could mate before they replenished their sperm supply, selected larger, more fecund females, thus maximizing their chances for offspring. This study was one of the first to show that the physiological state of the male affected its mating behavior in a way that clearly maximizes its use of limited reproductive resources.", "passage_translation": "Bilanci Energetici, Costi Riproduttivi e Selezione Sessuale nella Ricerca su Drosophila La ricerca su come gli animali allocano le loro risorse energetiche per crescita, mantenimento e riproduzione ha utilizzato una varietà di modelli animali sperimentali. Parte di questo lavoro è stato svolto utilizzando la comune mosca della frutta, Drosophila melanogaster. Gli studi hanno dimostrato che non solo la riproduzione ha un costo per quanto riguarda quanto a lungo vivono i maschi delle mosche della frutta, ma anche che le mosche della frutta che si sono già accoppiate diverse volte hanno sperma limitato rimanente per la riproduzione. Le mosche della frutta massimizzano le loro ultime possibilità di riproduzione selezionando compagni ottimali. In uno studio del 1981, i maschi delle mosche della frutta sono stati posti in recinti con femmine vergini o inseminate. I maschi che si sono accoppiati con femmine vergini avevano una vita più breve rispetto a quelli in contatto con lo stesso numero di femmine inseminate con cui non erano stati in grado di accoppiarsi. Questo effetto si è verificato indipendentemente da quanto fossero grandi (indicativo della loro età) i maschi. Pertanto, i maschi che non si sono accoppiati vivevano più a lungo, permettendo loro maggiori opportunità di trovare compagni in futuro. Studi più recenti, condotti nel 2006, mostrano come i maschi selezionino la femmina con cui si accoppieranno e [3] come questo sia influenzato da accoppiamenti precedenti (Figura 45.8). Ai maschi è stato permesso di scegliere tra femmine più piccole e più grandi. I risultati hanno mostrato che le femmine più grandi avevano una maggiore fecondità, producendo il doppio della prole per accoppiamento rispetto alle femmine più piccole. I maschi che si erano già accoppiati, e quindi avevano forniture di sperma inferiori, sono stati definiti “esauriti di risorse”, mentre i maschi che non si erano accoppiati sono stati definiti “non esauriti di risorse.” Lo studio ha dimostrato che, sebbene i maschi non esauriti di risorse si accoppiassero preferenzialmente con femmine più grandi, questa selezione dei partner era più pronunciata nei maschi esauriti di risorse. Pertanto, i maschi con forniture di sperma esaurite, che erano limitati nel numero di volte in cui potevano accoppiarsi prima di ripristinare la loro fornitura di sperma, selezionavano femmine più grandi e più feconde, massimizzando così le loro possibilità di prole. Questo studio è stato uno dei primi a dimostrare che lo stato fisiologico del maschio influenzava il suo comportamento di accoppiamento in un modo che massimizza chiaramente l'uso delle sue limitate risorse riproduttive." }

[ "Sperm.", "Dna.", "Eggs.", "Chromosomes." ]

[ "Sperma.", "Dna.", "Uova.", "Cromosomi." ]

{ "category": "question", "passage": "Today most people realize that microorganisms, such as bacteria or viruses, are the cause of disease. This concept is known as the germ theory of disease, one of the few scientific theories in the field of the life sciences. Although it seems obvious now, people did not always understand the cause of disease. How does a theory such as this become established?.", "passage_translation": "Oggi la maggior parte delle persone si rende conto che i microrganismi, come batteri o virus, sono la causa delle malattie. Questo concetto è noto come la teoria germinale delle malattie, una delle poche teorie scientifiche nel campo delle scienze della vita. Anche se ora sembra ovvio, le persone non hanno sempre compreso la causa delle malattie. Come si stabilisce una teoria come questa?" }

[ "Bacteria and viruses.", "Bacteria and protazoa.", "Viruses and protazoa.", "Nutritional deficiencies." ]

[ "Batteri e virus.", "Batteri e protozoi.", "Virus e protozoi.", "Carenze nutrizionali." ]

{ "category": "question", "passage": "At one time in history, it was thought that only living things were capable of synthesizing the carbon-containing compounds present in cells. For that reason, the term organic was applied to those compounds. Eventually it was proved that carbon-containing compounds could be synthesized from inorganic substances, but the term organic has remained. Currently, organic compounds are defined as covalently bonded compounds containing carbon, excluding carbonates and oxides. By this definition, compounds such as carbon dioxide (CO 2 ) and sodium carbonate (Na 2 CO 3 ) are considered to be inorganic. Organic chemistry is the study of all organic compounds.", "passage_translation": "In un certo periodo della storia, si pensava che solo gli esseri viventi fossero in grado di sintetizzare i composti contenenti carbonio presenti nelle cellule. Per questo motivo, il termine organico è stato applicato a quei composti. Alla fine è stato dimostrato che i composti contenenti carbonio potevano essere sintetizzati da sostanze inorganiche, ma il termine organico è rimasto. Attualmente, i composti organici sono definiti come composti legati covalentemente contenenti carbonio, escludendo i carbonati e gli ossidi. Secondo questa definizione, composti come il diossido di carbonio (CO 2 ) e il carbonato di sodio (Na 2 CO 3 ) sono considerati inorganici. La chimica organica è lo studio di tutti i composti organici." }

[ "Oxides.", "Gases.", "Crystals.", "Acids." ]

[ "Ossidi.", "Gas.", "Cristalli.", "Acidi." ]

{ "category": "question", "passage": "Scientists are searching for ways to create controlled nuclear fusion reactions on Earth. Their goal is develop nuclear fusion power plants, where the energy from fusion of hydrogen nuclei can be converted to electricity. You can see how this might work in the Figure below . In the thermonuclear reactor, radiation from fusion is used to heat water and produce steam. The steam can then be used to turn a turbine and generate electricity.", "passage_translation": "Gli scienziati stanno cercando modi per creare reazioni di fusione nucleare controllate sulla Terra. Il loro obiettivo è sviluppare centrali di fusione nucleare, dove l'energia dalla fusione dei nuclei di idrogeno può essere convertita in elettricità. Puoi vedere come potrebbe funzionare nella figura qui sotto. Nel reattore termonucleare, la radiazione dalla fusione viene utilizzata per riscaldare l'acqua e produrre vapore. Il vapore può quindi essere utilizzato per far girare una turbina e generare elettricità." }

[ "Heated water or steam.", "Magnets.", "Heated oil.", "Wind energy." ]

[ "Acqua riscaldata o vapore.", "Magneti.", "Olio riscaldato.", "Energia eolica." ]

{ "category": "question", "passage": "Immunologist The variations in peripheral proteins and carbohydrates that affect a cell’s recognition sites are of prime interest in immunology. These changes are taken into consideration in vaccine development. Many infectious diseases, such as smallpox, polio, diphtheria, and tetanus, were conquered by the use of vaccines. Immunologists are the physicians and scientists who research and develop vaccines, as well as treat and study allergies or other immune problems. Some immunologists study and treat autoimmune problems (diseases in which a person’s immune system attacks his or her own cells or tissues, such as lupus) and immunodeficiencies, whether acquired (such as acquired immunodeficiency syndrome, or AIDS) or hereditary (such as severe combined immunodeficiency, or SCID). Immunologists are called in to help treat organ transplantation patients, who must have their immune systems suppressed so that their bodies will not reject a transplanted organ. Some immunologists work to understand natural immunity and the effects of a person’s environment on it. Others work on questions about how the immune system affects diseases such as cancer. In the past, the importance of having a healthy immune system in preventing cancer was not at all understood. To work as an immunologist, a PhD or MD is required. In addition, immunologists undertake at least 2–3 years of training in an accredited program and must pass an examination given by the American Board of Allergy and Immunology. Immunologists must possess knowledge of the functions of the human body as they relate to issues beyond immunization, and knowledge of pharmacology and medical technology, such as medications, therapies, test materials, and surgical procedures.", "passage_translation": "Immunologo Le variazioni nelle proteine e nei carboidrati periferici che influenzano i siti di riconoscimento di una cellula sono di primario interesse in immunologia. Questi cambiamenti vengono presi in considerazione nello sviluppo dei vaccini. Molte malattie infettive, come il vaiolo, la poliomielite, la difterite e il tetano, sono state vinte grazie all'uso dei vaccini. Gli immunologi sono i medici e gli scienziati che ricercano e sviluppano vaccini, oltre a trattare e studiare allergie o altri problemi immunitari. Alcuni immunologi studiano e trattano problemi autoimmuni (malattie in cui il sistema immunitario di una persona attacca le proprie cellule o tessuti, come il lupus) e immunodeficienze, sia acquisite (come la sindrome da immunodeficienza acquisita, o AIDS) che ereditarie (come l'immunodeficienza combinata severa, o SCID). Gli immunologi vengono chiamati ad aiutare a trattare i pazienti trapiantati d'organo, che devono avere i loro sistemi immunitari soppressi affinché i loro corpi non rifiutino un organo trapiantato. Alcuni immunologi lavorano per comprendere l'immunità naturale e gli effetti dell'ambiente di una persona su di essa. Altri si occupano di domande su come il sistema immunitario influisce su malattie come il cancro. In passato, l'importanza di avere un sistema immunitario sano nella prevenzione del cancro non era affatto compresa. Per lavorare come immunologo, è richiesto un dottorato di ricerca o un MD. Inoltre, gli immunologi devono completare almeno 2-3 anni di formazione in un programma accreditato e devono superare un esame fornito dal Consiglio Americano di Allergia e Immunologia. Gli immunologi devono possedere conoscenze sulle funzioni del corpo umano in relazione a questioni oltre l'immunizzazione, e conoscenze di farmacologia e tecnologia medica, come farmaci, terapie, materiali di test e procedure chirurgiche." }

[ "Immunologists.", "Endocrinologists.", "Vaccinologists.", "Virologists." ]

[ "Immunologi.", "Endocrinologi.", "Vaccinologi.", "Virologi." ]

{ "category": "question", "passage": "At the poles, the Sun’s rays are least direct. Much of the area is covered with ice and snow, which reflect a lot of sunlight. Temperatures are lowest here.", "passage_translation": "Ai poli, i raggi del Sole sono meno diretti. Gran parte dell'area è coperta di ghiaccio e neve, che riflettono molta luce solare. Le temperature sono più basse qui." }

[ "At the poles.", "Over the oceans.", "At the equator.", "In asia." ]

[ "Ai poli.", "Sopra gli oceani.", "All'equatore.", "In Asia." ]

{ "category": "question", "passage": "One way to prevent corrosion is to protect the surface of the metal. Covering the surface of the metal object with paint or oil will prevent corrosion by not allowing oxygen to contact it. Unfortunately, scratches in the paint or wearing off of the oil will allow the corrosion to begin. Corrosion-sensitive metals can also be coated with another metal that is resistant to corrosion. A “tin can” is actually made of iron coated with a thin layer of tin which protects the iron.", "passage_translation": "Un modo per prevenire la corrosione è proteggere la superficie del metallo. Coprire la superficie dell'oggetto metallico con vernice o olio impedirà la corrosione non permettendo all'ossigeno di entrarvi in contatto. Sfortunatamente, graffi nella vernice o l'usura dell'olio permetteranno l'inizio della corrosione. I metalli sensibili alla corrosione possono anche essere rivestiti con un altro metallo resistente alla corrosione. Una 'lattina' è in realtà fatta di ferro rivestito con un sottile strato di stagno che protegge il ferro." }

[ "Corrosion.", "Extraction.", "Diffusion.", "Evaporation." ]

[ "Corrosione.", "Estrazione.", "Diffusione.", "Evaporazione." ]

{ "category": "question", "passage": "The Mucosal Immune Response Mucosal tissues are major barriers to the entry of pathogens into the body. The IgA (and sometimes IgM) antibodies in mucus and other secretions can bind to the pathogen, and in the cases of many viruses and bacteria, neutralize them. Neutralization is the process of coating a pathogen with antibodies, making it physically impossible for the pathogen to bind to receptors. Neutralization, which occurs in the blood, lymph, and other body fluids and secretions, protects the body constantly. Neutralizing antibodies are the basis for the disease protection offered by vaccines. Vaccinations for diseases that commonly enter the body via mucous membranes, such as influenza, are usually formulated to enhance IgA production. Immune responses in some mucosal tissues such as the Peyer’s patches (see Figure 21.11) in the small intestine take up particulate antigens by specialized cells known as microfold or M cells (Figure 21.27). These cells allow the body to sample potential pathogens from the intestinal lumen. Dendritic cells then take the antigen to the regional lymph nodes, where an immune response is mounted.", "passage_translation": "La Risposta Immunitaria Mucosa I tessuti mucosi sono le principali barriere all'ingresso di patogeni nel corpo. Gli anticorpi IgA (e talvolta IgM) nel muco e in altre secrezioni possono legarsi al patogeno e, nei casi di molti virus e batteri, neutralizzarli. La neutralizzazione è il processo di rivestire un patogeno con anticorpi, rendendo fisicamente impossibile per il patogeno legarsi ai recettori. La neutralizzazione, che avviene nel sangue, nella linfa e in altri fluidi e secrezioni corporee, protegge costantemente il corpo. Gli anticorpi neutralizzanti sono la base della protezione contro le malattie offerta dai vaccini. Le vaccinazioni per malattie che entrano comunemente nel corpo attraverso le membrane mucose, come l'influenza, sono solitamente formulate per aumentare la produzione di IgA. Le risposte immunitarie in alcuni tessuti mucosi come le placche di Peyer (vedi Figura 21.11) nell'intestino tenue assorbono antigeni particolati tramite cellule specializzate note come cellule microfold o cellule M (Figura 21.27). Queste cellule consentono al corpo di campionare potenziali patogeni dal lume intestinale. Le cellule dendritiche poi portano l'antigene ai linfonodi regionali, dove viene attivata una risposta immunitaria." }

[ "Mucosal.", "Skin.", "Vascular.", "Nasal." ]

[ "Mucosa.", "Pelle.", "Vascolare.", "Nasale." ]

{ "category": "question", "passage": "Most protists consist of a single cell. Some are multicellular but they lack specialized cells.", "passage_translation": "La maggior parte dei protisti è composta da una singola cellula. Alcuni sono multicellulari ma mancano di cellule specializzate." }

[ "Aquatic.", "Pollution.", "Ocean.", "Water." ]

[ "Acquatico.", "Inquinamento.", "Oceano.", "Acqua." ]

{ "category": "question", "passage": "Gap genes control the expression of other genes within specific regions of cells in the developing organism. This allows specific genes to be expressed in certain cells at the appropriate stage of development.", "passage_translation": "I geni gap controllano l'espressione di altri geni all'interno di regioni specifiche delle cellule nell'organismo in via di sviluppo. Questo consente a geni specifici di essere espressi in determinate cellule nel giusto stadio di sviluppo." }

[ "Gap genes.", "Expression genes.", "Age genes.", "Data genes." ]

[ "Geni gap.", "Geni di espressione.", "Geni dell'età.", "Geni dei dati." ]

{ "category": "question", "passage": "Complex Tissue Structure As multicellular organisms, animals differ from plants and fungi because their cells don’t have cell walls, their cells may be embedded in an extracellular matrix (such as bone, skin, or connective tissue), and their cells have unique structures for intercellular communication (such as gap junctions). In addition, animals possess unique tissues, absent in fungi and plants, which allow coordination (nerve tissue) of motility (muscle tissue). Animals are also characterized by specialized connective tissues that provide structural support for cells and organs. This connective tissue constitutes the extracellular surroundings of cells and is made up of organic and inorganic materials. In vertebrates, bone tissue is a type of connective tissue that supports the entire body structure. The complex bodies and activities of vertebrates demand such supportive tissues. Epithelial tissues cover, line, protect, and secrete. Epithelial tissues include the epidermis of the integument, the lining of the digestive tract and trachea, and make up the ducts of the liver and glands of advanced animals. The animal kingdom is divided into Parazoa (sponges) and Eumetazoa (all other animals). As very simple animals, the organisms in group Parazoa (“beside animal”) do not contain true specialized tissues; although they do possess specialized cells that perform different functions, those cells are not organized into tissues. These organisms are considered animals since they lack the ability to make their own food. Animals with true tissues are in the group Eumetazoa (“true animals”). When we think of animals, we usually think of Eumetazoans, since most animals fall into this category. The different types of tissues in true animals are responsible for carrying out specific functions for the organism. This differentiation and specialization of tissues is part of what allows for such incredible animal diversity. For example, the evolution of nerve tissues and muscle tissues has resulted in animals’ unique ability to rapidly sense and respond to changes.", "passage_translation": "Struttura Complessa dei Tessuti Come organismi multicellulari, gli animali si differenziano dalle piante e dai funghi perché le loro cellule non hanno pareti cellulari, le loro cellule possono essere incorporate in una matrice extracellulare (come osso, pelle o tessuto connettivo) e le loro cellule hanno strutture uniche per la comunicazione intercellulare (come le giunzioni comunicanti). Inoltre, gli animali possiedono tessuti unici, assenti nei funghi e nelle piante, che consentono la coordinazione (tessuto nervoso) della motilità (tessuto muscolare). Gli animali sono anche caratterizzati da tessuti connettivi specializzati che forniscono supporto strutturale per cellule e organi. Questo tessuto connettivo costituisce l'ambiente extracellulare delle cellule ed è composto da materiali organici e inorganici. Negli vertebrati, il tessuto osseo è un tipo di tessuto connettivo che supporta l'intera struttura corporea. I corpi complessi e le attività dei vertebrati richiedono tali tessuti di supporto. I tessuti epiteliali coprono, rivestono, proteggono e secernono. I tessuti epiteliali includono l'epidermide dell'integumento, il rivestimento del tratto digestivo e della trachea, e costituiscono i dotti del fegato e le ghiandole degli animali avanzati. Il regno animale è diviso in Parazoa (spugne) ed Eumetazoa (tutti gli altri animali). Come animali molto semplici, gli organismi del gruppo Parazoa (“accanto all'animale”) non contengono veri tessuti specializzati; anche se possiedono cellule specializzate che svolgono diverse funzioni, quelle cellule non sono organizzate in tessuti. Questi organismi sono considerati animali poiché mancano della capacità di produrre il proprio cibo. Gli animali con veri tessuti appartengono al gruppo Eumetazoa (“animali veri”). Quando pensiamo agli animali, di solito pensiamo agli Eumetazoi, poiché la maggior parte degli animali rientra in questa categoria. I diversi tipi di tessuti negli animali veri sono responsabili dell'esecuzione di funzioni specifiche per l'organismo. Questa differenziazione e specializzazione dei tessuti è parte di ciò che consente una tale incredibile diversità animale. Ad esempio, l'evoluzione dei tessuti nervosi e muscolari ha portato all'unica capacità degli animali di percepire e rispondere rapidamente ai cambiamenti." }

[ "Bone.", "Cartilage.", "Blood.", "Collagen." ]

[ "Osso.", "Cartilagine.", "Sangue.", "Collagene." ]

{ "category": "question", "passage": "Red blood cells ( Figure below ) are made in the red marrow of long bones, rib bones, the skull, and vertebrae. Each red blood cell lives for only 120 days (about four months). After this time, they are destroyed in the liver and spleen. Mature red blood cells do not have a nucleus or other organelles. Lacking these components allows the cells to have more hemoglobin and carry more oxygen.", "passage_translation": "I globuli rossi (Figura qui sotto) sono prodotti nel midollo rosso delle ossa lunghe, delle ossa delle costole, del cranio e delle vertebre. Ogni globulo rosso vive solo 120 giorni (circa quattro mesi). Dopo questo periodo, vengono distrutti nel fegato e nella milza. I globuli rossi maturi non hanno un nucleo né altri organelli. La mancanza di questi componenti consente alle cellule di avere più emoglobina e trasportare più ossigeno." }

[ "Carry more oxygen.", "Be redder.", "Move faster.", "Heal faster." ]

[ "Trasportare più ossigeno.", "Essere più rossi.", "Muoversi più velocemente.", "Guarire più rapidamente." ]

{ "category": "question", "passage": "Summary Bond order is the number of electron pairs that hold two atoms together. Single bonds have a bond order of one, and multiple bonds with bond orders of two (a double bond) and three (a triple bond) are quite common. In closely related compounds with bonds between the same kinds of atoms, the bond with the highest bond order is both the shortest and the strongest. In bonds with the same bond order between different atoms, trends are observed that, with few exceptions, result in the strongest single bonds being formed between the smallest atoms. Tabulated values of average bond energies can be used to calculate the enthalpy change of many chemical reactions. If the bonds in the products are stronger than those in the reactants, the reaction is exothermic and vice versa. Saylor URL: http://www. saylor. org/books.", "passage_translation": "Riepilogo L'ordine di legame è il numero di coppie di elettroni che tengono insieme due atomi. I legami singoli hanno un ordine di legame di uno, e i legami multipli con ordini di legame di due (un legame doppio) e tre (un legame triplo) sono abbastanza comuni. Nei composti strettamente correlati con legami tra gli stessi tipi di atomi, il legame con il più alto ordine di legame è sia il più corto che il più forte. Nei legami con lo stesso ordine di legame tra atomi diversi, si osservano tendenze che, con poche eccezioni, portano a formare i legami singoli più forti tra gli atomi più piccoli. I valori tabulati delle energie di legame medie possono essere utilizzati per calcolare il cambiamento di entalpia di molte reazioni chimiche. Se i legami nei prodotti sono più forti di quelli nei reagenti, la reazione è esotermica e viceversa. URL di Saylor: http://www.saylor.org/books." }

[ "Bond order.", "Nuclear order.", "Proton order.", "Electron order." ]

[ "Ordine di legame.", "Ordine nucleare.", "Ordine di protoni.", "Ordine di elettroni." ]

{ "category": "question", "passage": "Allergies occur when the immune system makes an inflammatory response to a harmless antigen. An antigen that causes an allergy is called an allergen.", "passage_translation": "Le allergie si verificano quando il sistema immunitario produce una risposta infiammatoria a un antigene innocuo. Un antigene che causa un'allergia è chiamato allergene." }

[ "Allergies.", "Antibodies.", "Asthma attack.", "Immunity." ]

[ "Allergie.", "Anticorpi.", "Attacco d'asma.", "Immunità." ]

{ "category": "question", "passage": "The whirring blades of these wind turbines look stark against the darkening sky at sunset. The energy of the wind causes the blades to spin, and the energy of the spinning blades is used to generate electricity. People have been using wind for energy for centuries. Until about 200 years ago, for example, ships depended on wind to sail the oceans. And windmills have long been used to gather wind energy to pump water and do other useful work. Today, wind energy is making a comeback. Do you know why? What might be advantages of using the wind for energy? This chapter has the answers.", "passage_translation": "Le pale di queste turbine eoliche sembrano nette contro il cielo che si scurisce al tramonto. L'energia del vento fa girare le pale, e l'energia delle pale in movimento viene utilizzata per generare elettricità. Le persone utilizzano il vento per l'energia da secoli. Fino a circa 200 anni fa, ad esempio, le navi dipendevano dal vento per navigare gli oceani. E le mulini a vento sono stati a lungo utilizzati per raccogliere l'energia del vento per pompare acqua e svolgere altri lavori utili. Oggi, l'energia eolica sta tornando in auge. Sai perché? Quali potrebbero essere i vantaggi dell'utilizzo del vento per l'energia? Questo capitolo ha le risposte." }

[ "Wind energy.", "Weather energy.", "Geothermal energy.", "Solar energy." ]

[ "Energia eolica.", "Energia meteorologica.", "Energia geotermica.", "Energia solare." ]

{ "category": "question", "passage": "Nuclear fission is the splitting of the nucleus of an atom into two smaller nuclei. This releases a great deal of energy. Nuclear power plants use the energy from nuclear fission to generate electricity.", "passage_translation": "La fissione nucleare è la divisione del nucleo di un atomo in due nuclei più piccoli. Questo rilascia una grande quantità di energia. Le centrali nucleari utilizzano l'energia dalla fissione nucleare per generare elettricità." }

[ "Nuclear fission.", "Complex fission.", "Cell division.", "Nuclear fusion." ]

[ "Fissione nucleare.", "Fissione complessa.", "Divisione cellulare.", "Fusione nucleare." ]

{ "category": "question", "passage": "The curie (Ci) is one measure of the rate of decay (named after Pierre and Marie Curie). One curie is equivalent to 3.7 × 10 10 disintegrations per second. Since this is obviously a large and unwieldy number, radiation is often expressed in millicuries or microcuries (still very large numbers). Another measure is the becquerel (Bq) , named after Henri Becquerel. The becquerel is defined as an activity of one disintegration/second. Both of these units are concerned with the disintegration rate of the radioactive isotope and give no indication of dosage to the target material.", "passage_translation": "Il curie (Ci) è una misura della velocità di decadimento (prende il nome da Pierre e Marie Curie). Un curie è equivalente a 3,7 × 10^10 disintegrazioni al secondo. Poiché questo è ovviamente un numero grande e ingombrante, la radiazione è spesso espressa in millicurie o microcurie (numeri ancora molto grandi). Un'altra misura è il becquerel (Bq), che prende il nome da Henri Becquerel. Il becquerel è definito come un'attività di una disintegrazione/secondo. Entrune di queste unità sono concernenti il tasso di disintegrazione dell'isotopo radioattivo e non forniscono alcuna indicazione sulla dose al materiale bersaglio." }

[ "Decay.", "Spin.", "Division.", "Growth." ]

[ "Decadimento.", "Spin.", "Divisione.", "Crescita." ]

{ "category": "question", "passage": "A species is a unique type of organism. Members of a species can interbreed and produce offspring that can breed (they are fertile). Organisms that are not in the same species cannot do this. Examples of species include humans, lions, and redwood trees. Can you name other examples?.", "passage_translation": "Una specie è un tipo unico di organismo. I membri di una specie possono incrociarsi e produrre prole che può riprodursi (sono fertili). Gli organismi che non appartengono alla stessa specie non possono farlo. Esempi di specie includono esseri umani, leoni e sequoie. Puoi nominare altri esempi?." }

[ "Species.", "Taxonomy.", "Parasites.", "Element." ]

[ "Specie.", "Tassonomia.", "Parassiti.", "Elemento." ]

{ "category": "question", "passage": "Most reptiles have good eyesight and a keen sense of smell. Snakes smell scents in the air using their forked tongue (see Figure below ). This helps them locate prey. Some snakes have heat-sensing organs on their head that help them find endothermic prey, such as small mammals and birds. Staring into the Beautiful Cold-Blooded Eyes of Reptiles at http://www. environmentalgraffiti. com/news-reptile-eyes is a pictorial display of numerous reptile eyes.", "passage_translation": "La maggior parte dei rettili ha una buona vista e un acuto senso dell'olfatto. I serpenti annusano gli odori nell'aria usando la loro lingua biforcuta (vedi figura sotto). Questo li aiuta a localizzare le prede. Alcuni serpenti hanno organi sensibili al calore sulla testa che li aiutano a trovare prede endotermiche, come piccoli mammiferi e uccelli. Guardare negli splendidi occhi a sangue freddo dei rettili su http://www.environmentalgraffiti.com/news-reptile-eyes è una mostra fotografica di numerosi occhi di rettili." }

[ "Forked tongue.", "Forked tails.", "Branched tongue.", "Forked eyes." ]

[ "Lingua biforcuta.", "Code biforcute.", "Lingua ramificata.", "Occhi biforcuti." ]