Datasets:

s-conia

/

sciq_italian

like 0

{ "category": "question", "passage": "Weather refers to conditions of the atmosphere at a given time and place. It occurs because of unequal heating of the atmosphere. Humidity, clouds, and precipitation are important weather factors.", "passage_translation": "Il tempo si riferisce alle condizioni dell'atmosfera in un dato momento e luogo. Si verifica a causa del riscaldamento disuguale dell'atmosfera. L'umidità, le nuvole e le precipitazioni sono fattori meteorologici importanti." }

[ "Uneven heating of the atmosphere.", "Carbon dioxide.", "Pollution from planes.", "The moon's gravitational pull." ]

[ "Riscaldamento non uniforme dell'atmosfera.", "Anidride carbonica.", "Inquinamento degli aerei.", "L'attrazione gravitazionale della luna." ]

{ "category": "question", "passage": "in a one-liter container (Figure 22.15). In this case, the force exerted by the movement of the gas molecules against the walls of the two-liter container is lower than the force exerted by the gas molecules in the one-liter container. Therefore, the pressure is lower in the two-liter container and higher in the one-liter container. At a constant temperature, changing the volume occupied by the gas changes the pressure, as does changing the number of gas molecules. Boyle’s law describes the relationship between volume and pressure in a gas at a constant temperature. Boyle discovered that the pressure of a gas is inversely proportional to its volume: If volume increases, pressure decreases. Likewise, if volume decreases, pressure increases. Pressure and volume are inversely related (P = k/V). Therefore, the pressure in the one-liter container (one-half the volume of the two-liter container) would be twice the pressure in the two-liter container. Boyle’s law is expressed by the following formula:.", "passage_translation": "in un contenitore da un litro (Figura 22.15). In questo caso, la forza esercitata dal movimento delle molecole di gas contro le pareti del contenitore da due litri è inferiore alla forza esercitata dalle molecole di gas nel contenitore da un litro. Pertanto, la pressione è più bassa nel contenitore da due litri e più alta nel contenitore da un litro. A temperatura costante, cambiare il volume occupato dal gas cambia la pressione, così come cambiare il numero di molecole di gas. La legge di Boyle descrive la relazione tra volume e pressione in un gas a temperatura costante. Boyle ha scoperto che la pressione di un gas è inversamente proporzionale al suo volume: se il volume aumenta, la pressione diminuisce. Allo stesso modo, se il volume diminuisce, la pressione aumenta. Pressione e volume sono inversamente correlati (P = k/V). Pertanto, la pressione nel contenitore da un litro (un mezzo del volume del contenitore da due litri) sarebbe il doppio della pressione nel contenitore da due litri. La legge di Boyle è espressa dalla seguente formula:" }

[ "Pressure.", "Temperature.", "Amount.", "Mass." ]

[ "Pressione.", "Temperatura.", "Quantità.", "Massa." ]

{ "category": "question", "passage": "Scientists have built machines called particle accelerators. These amazing tools smash particles that are smaller than atoms into each other head-on. This creates new particles. Scientists use particle accelerators to learn about nuclear fusion in stars. They can also learn about how atoms came together in the early universe. Two well-known accelerators are SLAC, in California, and CERN, in Switzerland.", "passage_translation": "Gli scienziati hanno costruito macchine chiamate acceleratori di particelle. Questi strumenti straordinari scontrano particelle più piccole degli atomi tra di loro frontalmente. Questo crea nuove particelle. Gli scienziati usano gli acceleratori di particelle per studiare la fusione nucleare nelle stelle. Possono anche apprendere come gli atomi si siano uniti nell'universo primordiale. Due acceleratori ben noti sono SLAC, in California, e CERN, in Svizzera." }

[ "Particle accelerators.", "Nitrogen accelerators.", "Observant accelerators.", "Absorption accelerators." ]

[ "Acceleratori di particelle.", "Acceleratori di azoto.", "Acceleratori osservatori.", "Acceleratori di assorbimento." ]

{ "category": "question", "passage": "The abiotic factors, such as the amount of rainfall and the temperature, are going to influence other abiotic factors, such as the quality of the soil. This, in turn, is going to influence the plants that migrate into the ecosystem and thrive in that biome. Recall that migration is the movement of an organism into or out of a population. It can also refer to a whole new species moving into a habitat . The type of plants that live in a biome are going to attract a certain type of animal to that habitat. It is the interaction of the abiotic and biotic factors that describe a biome and ecosystem. In aquatic biomes, abiotic factors such as salt, sunlight and temperature play significant roles.", "passage_translation": "I fattori abiotici, come la quantità di pioggia e la temperatura, influenzeranno altri fattori abiotici, come la qualità del suolo. Questo, a sua volta, influenzerà le piante che migrano nell'ecosistema e prosperano in quel bioma. Ricorda che la migrazione è il movimento di un organismo dentro o fuori da una popolazione. Può anche riferirsi a una nuova specie che si sposta in un habitat. Il tipo di piante che vivono in un bioma attirerà un certo tipo di animale in quel habitat. È l'interazione dei fattori abiotici e biotici a descrivere un bioma e un ecosistema. Nei biomi acquatici, i fattori abiotici come il sale, la luce solare e la temperatura giocano ruoli significativi." }

[ "Abiotic and biotic.", "Metastasis and biotic.", "Innate and biotic.", "Hygroscopic and abiotic." ]

[ "Abiotici e biotici.", "Metastasi e biotici.", "Innati e biotici.", "Igroscopici e abiotici." ]

{ "category": "question", "passage": "Currents also flow deep below the surface of the ocean. Deep currents are caused by differences in density at the top and bottom. More dense water takes up less space than less dense water. It has the same mass but less volume. Water that is more dense sinks. Less dense water rises. What can make water more dense?.", "passage_translation": "Le correnti fluiscono anche in profondità sotto la superficie dell'oceano. Le correnti profonde sono causate da differenze di densità nella parte superiore e inferiore. L'acqua più densa occupa meno spazio rispetto all'acqua meno densa. Ha la stessa massa ma un volume minore. L'acqua più densa affonda. L'acqua meno densa sale. Cosa può rendere l'acqua più densa?" }

[ "Deep currents.", "Shallow currents.", "Still water.", "Flat currents." ]

[ "Correnti profonde.", "Correnti superficiali.", "Acqua ferma.", "Correnti piatte." ]

{ "category": "question", "passage": "Mollusks have a hard outer shell. There is a layer of tissue called the mantle between the shell and the body.", "passage_translation": "I molluschi hanno un guscio esterno duro. C'è uno strato di tessuto chiamato mantello tra il guscio e il corpo." }

[ "Mantle.", "Collagen.", "Cuticle.", "Epidermis." ]

[ "Mantello.", "Collagene.", "Cuticola.", "Epidermide." ]

{ "category": "question", "passage": "Roots are covered with thin-walled dermal cells and tiny root hairs. These features are well suited to absorb water and dissolved minerals from the soil.", "passage_translation": "Le radici sono coperte da cellule dermiche a parete sottile e piccole pelurie radicali. Queste caratteristiche sono ben adatte ad assorbire acqua e minerali disciolti dal suolo." }

[ "Roots.", "Leaves.", "Flowers.", "Stems." ]

[ "Radici.", "Foglie.", "Fiori.", "Fusti." ]

{ "category": "question", "passage": "The Heart The heart is a complex muscle that consists of two pumps: one that pumps blood through pulmonary circulation to the lungs, and the other that pumps blood through systemic circulation to the rest of the body’s tissues (and the heart itself). The heart is asymmetrical, with the left side being larger than the right side, correlating with the different sizes of the pulmonary and systemic circuits (Figure 16.10). In humans, the heart is about the size of a clenched fist; it is divided into four chambers: two atria and two ventricles. There is one atrium and one ventricle on the right side and one atrium and one ventricle on the left side. The right atrium receives deoxygenated blood from the systemic circulation through the major veins: the superior vena cava, which drains blood from the head and from the veins that come from the arms, as well as the inferior vena cava, which drains blood from the veins that come from the lower organs and the legs. This deoxygenated blood then passes to the right ventricle through the tricuspid valve, which prevents the backflow of blood. After it is filled, the right ventricle contracts, pumping the blood to the lungs for reoxygenation. The left atrium receives the oxygen-rich blood from the lungs. This blood passes through the bicuspid valve to the left ventricle where the blood is pumped into the aorta. The aorta is the major artery of the body, taking oxygenated blood to the organs and muscles of the body. This pattern of pumping is referred to as double circulation and is found in all mammals. (Figure 16.10).", "passage_translation": "Il Cuore Il cuore è un muscolo complesso che consiste in due pompe: una che pompa il sangue attraverso la circolazione polmonare ai polmoni, e l'altra che pompa il sangue attraverso la circolazione sistemica al resto dei tessuti del corpo (e al cuore stesso). Il cuore è asimmetrico, con il lato sinistro che è più grande del lato destro, in correlazione con le diverse dimensioni dei circuiti polmonari e sistemici (Figura 16.10). Negli esseri umani, il cuore è circa delle dimensioni di un pugno chiuso; è diviso in quattro camere: due atri e due ventricoli. C'è un atrio e un ventricolo sul lato destro e un atrio e un ventricolo sul lato sinistro. L'atrio destro riceve sangue deossigenato dalla circolazione sistemica attraverso le vene principali: la vena cava superiore, che drena il sangue dalla testa e dalle vene che provengono dalle braccia, così come la vena cava inferiore, che drena il sangue dalle vene che provengono dagli organi inferiori e dalle gambe. Questo sangue deossigenato passa poi al ventricolo destro attraverso la valvola tricuspide, che previene il reflusso del sangue. Dopo essere stato riempito, il ventricolo destro si contrae, pompando il sangue ai polmoni per la reossigenazione. L'atrio sinistro riceve il sangue ricco di ossigeno dai polmoni. Questo sangue passa attraverso la valvola bicuspide al ventricolo sinistro dove il sangue viene pompato nell'aorta. L'aorta è l'arteria principale del corpo, che porta il sangue ossigenato agli organi e ai muscoli del corpo. Questo schema di pompaggio è noto come circolazione doppia ed è presente in tutti i mammiferi. (Figura 16.10)." }

[ "Aorta.", "Carotid.", "Capillary.", "Diastolic." ]

[ "Aorta.", "Carotide.", "Capillare.", "Diastolica." ]

{ "category": "question", "passage": "Lung cancer is a disease in which the cells found in the lungs grow out of control. The growing mass of cells can form a tumor that pushes into nearby tissues. The tumor will affect how these tissues work. Lung cancer is the most common cause of cancer-related death in men, and the second most common in women. It is responsible for 1.3 million deaths worldwide every year ( Figure below ). The most common symptoms are shortness of breath, coughing (including coughing up blood), and weight loss. The most common cause of lung cancer is exposure to tobacco smoke.", "passage_translation": "Il cancro ai polmoni è una malattia in cui le cellule presenti nei polmoni crescono in modo incontrollato. La massa crescente di cellule può formare un tumore che spinge nei tessuti vicini. Il tumore influenzerà il funzionamento di questi tessuti. Il cancro ai polmoni è la causa più comune di morte correlata al cancro negli uomini e la seconda più comune nelle donne. È responsabile di 1,3 milioni di morti in tutto il mondo ogni anno (Figura sottostante). I sintomi più comuni sono mancanza di respiro, tosse (inclusa la tosse con sangue) e perdita di peso. La causa più comune del cancro ai polmoni è l'esposizione al fumo di tabacco." }

[ "Tumor.", "Bacteria.", "Pallet.", "Calcium." ]

[ "Tumore.", "Batteri.", "Pallet.", "Calcio." ]

{ "category": "question", "passage": "Potassium Potassium is the major intracellular cation. It helps establish the resting membrane potential in neurons and muscle fibers after membrane depolarization and action potentials. In contrast to sodium, potassium has very little effect on osmotic.", "passage_translation": "Potassio Il potassio è il principale catione intracellulare. Aiuta a stabilire il potenziale di membrana a riposo nei neuroni e nelle fibre muscolari dopo la depolarizzazione della membrana e i potenziali d'azione. A differenza del sodio, il potassio ha un effetto molto limitato sull'osmotic." }

[ "Potassium.", "Magnesium.", "Sodium.", "Glucose." ]

[ "Potassio.", "Magnesio.", "Sodio.", "Glucosio." ]

{ "category": "question", "passage": "Protein A large part of protein digestion takes place in the stomach. The enzyme pepsin plays an important role in the digestion of proteins by breaking down the intact protein to peptides, which are short chains of four to nine amino acids. In the duodenum, other enzymes— trypsin, elastase, and chymotrypsin—act on the peptides reducing them to smaller peptides. Trypsin elastase, carboxypeptidase, and chymotrypsin are produced by the pancreas and released into the duodenum where they act on the chyme. Further breakdown of peptides to single amino acids is aided by enzymes called peptidases (those that break down peptides). Specifically, carboxypeptidase, dipeptidase, and aminopeptidase play important roles in reducing the peptides to free amino acids. The amino acids are absorbed into the bloodstream through the small intestines. The steps in protein digestion are summarized in Figure 34.17 and Table 34.6.", "passage_translation": "Proteina Una grande parte della digestione delle proteine avviene nello stomaco. L'enzima pepsina gioca un ruolo importante nella digestione delle proteine rompendo la proteina intatta in peptidi, che sono catene corte di quattro a nove amminoacidi. Nel duodeno, altri enzimi— tripsina, elastasi e chimotripsina— agiscono sui peptidi riducendoli a peptidi più piccoli. La tripsina, l'elastasi, la carbossipeptidasi e la chimotripsina sono prodotte dal pancreas e rilasciate nel duodeno dove agiscono sul chimo. Ulteriore degradazione dei peptidi in singoli amminoacidi è facilitata da enzimi chiamati peptidasi (quelli che degradano i peptidi). In particolare, la carbossipeptidasi, la dipeptidasi e l'aminopeptidasi svolgono ruoli importanti nella riduzione dei peptidi in amminoacidi liberi. Gli amminoacidi vengono assorbiti nel flusso sanguigno attraverso l'intestino tenue. I passaggi nella digestione delle proteine sono riassunti nella Figura 34.17 e nella Tabella 34.6." }

[ "Peptides.", "Protons.", "Proteins.", "Lipids." ]

[ "Peptidi.", "Protoni.", "Proteine.", "Lipidi." ]

{ "category": "question", "passage": "The rate of decay of a radioactive substance is constant over time.", "passage_translation": "Il tasso di decadimento di una sostanza radioattiva è costante nel tempo." }

[ "Rate of decay.", "Temperature.", "Volatility.", "Acidity." ]

[ "Tasso di decadimento.", "Temperatura.", "Volatilità.", "Acidità." ]

{ "category": "question", "passage": "Terrestrial ecosystems, also known for their diversity, are grouped into large categories called biomes. A biome is a largescale community of organisms, primarily defined on land by the dominant plant types that exist in geographic regions of the planet with similar climatic conditions. Examples of biomes include tropical rainforests, savannas, deserts, grasslands, temperate forests, and tundras. Grouping these ecosystems into just a few biome categories obscures the great diversity of the individual ecosystems within them. For example, the saguaro cacti (Carnegiea gigantean) and other plant life in the Sonoran Desert, in the United States, are relatively diverse compared with the desolate rocky desert of Boa Vista, an island off the coast of Western Africa (Figure 20.3).", "passage_translation": "Gli ecosistemi terrestri, noti anche per la loro diversità, sono raggruppati in grandi categorie chiamate biomi. Un bioma è una comunità di organismi su larga scala, definita principalmente sulla terra dai tipi di piante dominanti che esistono in regioni geografiche del pianeta con condizioni climatiche simili. Esempi di biomi includono le foreste pluviali tropicali, le savane, i deserti, le praterie, le foreste temperate e le tundre. Raggruppare questi ecosistemi in poche categorie di biomi oscura la grande diversità degli ecosistemi individuali al loro interno. Ad esempio, i cactus saguaro (Carnegiea gigantea) e altre forme di vita vegetale nel deserto di Sonora, negli Stati Uniti, sono relativamente diversi rispetto al desolato deserto roccioso di Boa Vista, un'isola al largo della costa dell'Africa occidentale (Figura 20.3)." }

[ "Biomes.", "Bisomes.", "Monomes.", "Substrates." ]

[ "Biomi.", "Bisomi.", "Monomi.", "Substrati." ]

{ "category": "question", "passage": "The modern day formulation of gun powder is called black powder. It is still commonly used today. Its formulation is still quite similar to what was used in 9 th century China. Black powder is considered a low explosive. It is a mixture that burns quickly, but the resulting shock wave travels at subsonic speeds. The speed at which it burns is dependent on the accessibility of oxygen atoms to the carbon source. In contrast, high explosives like nitroglycerin detonate instead of burning, creating shock waves that are supersonic (faster than the speed of sound).", "passage_translation": "La formulazione moderna della polvere da sparo è chiamata polvere nera. È ancora comunemente usata oggi. La sua formulazione è ancora abbastanza simile a quella utilizzata nella Cina del IX secolo. La polvere nera è considerata un esplosivo a bassa potenza. È una miscela che brucia rapidamente, ma l'onda d'urto risultante viaggia a velocità subsoniche. La velocità con cui brucia dipende dall'accessibilità degli atomi di ossigeno alla fonte di carbonio. Al contrario, gli esplosivi ad alta potenza come la nitroglicerina detonano invece di bruciare, creando onde d'urto che sono supersoniche (più veloci della velocità del suono)." }

[ "Supersonic.", "Light speed.", "Ion speed.", "Turbulence." ]

[ "Supersonico.", "Velocità della luce.", "Velocità degli ioni.", "Turbulenza." ]

{ "category": "question", "passage": "An organ is a structure composed of two or more types of tissues that work together to do a specific task. Most modern plants have several organs that help them survive and reproduce in a variety of habitats. Major organs of most plants include roots, stems, and leaves. These and other plant organs generally contain all three major tissue types.", "passage_translation": "Un organo è una struttura composta da due o più tipi di tessuti che lavorano insieme per svolgere un compito specifico. La maggior parte delle piante moderne ha diversi organi che le aiutano a sopravvivere e riprodursi in una varietà di habitat. Gli organi principali della maggior parte delle piante includono radici, fusti e foglie. Questi e altri organi vegetali contengono generalmente tutti e tre i principali tipi di tessuto." }

[ "Organ.", "Cell.", "Marrow.", "System." ]

[ "Organo.", "Cellula.", "Midollo.", "Sistema." ]