langCode
stringclasses 1
value | text
stringlengths 3
141
|
---|---|
ko | ์ด ์ ๋๋ฉด ๋ง์ด ๋ฌ๋ฆฌ๊ณ ์๋๋ฐ์. |
ko | ํ๋ คํ ๋ฒ์ฏ๋ค์ ์๋ชป ๋จน์๋ค๊ฐ ๋ฐ๋ก ์ฌ๋งํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. |
ko | ์ฐ๋งํ ๋ ์ ๋ณด์ด์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ฌผ์ ์ ๋ฟ๋ ค์. |
ko | ๊ทธ๋ ์์ฌ๋กญ์ง ์์ ๋์ผ๋ก ์์ฑ์ ์๋ ๊ทธ๋ฆ์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ์ฅ์ธ. |
ko | ์ค๊ตญ์์ ๊ณ ๊ธ์๋ฆฌ์ ์ฌ๋ฃ๋ก๋ ์ด์ฉ๋๊ณ ์๋ค. |
ko | ๋์๊ธ์ ํ๋งคํ๊ธฐ ์ํด ์๋ด๋ก ํฅํฉ๋๋ค. |
ko | ๋น ์ค๋๋ผ ๋ฒ๊ฑฐ๋ก์ ์ ํ
๋ฐ, ๋ค๋ค ํฌ๋ฉง์ ์ฐ๊ณ ๋ฑ๊ตํ๋๊ตฐ์. |
ko | 500๋์ ์จ๋์์ ์ฑํ์ ํ๊ณ 200๋์์ 1์ฐจ ์ด์ฒ๋ฆฌ๋ฅผ ํ ์ฏํ๋ผ์ดํฌ์ ๋๋ค์ ์ด๋๋ก ๊ฐ ๊ฐ์ ธ๊ฐ๋ค. |
ko | ๊ทธ๋ ์คํ ์ฅ๋๊พธ๋ฌ๊ธฐ ์๋ค์์ ์์ ํผ์ ๋ถํ์ฐ๋ ๋์๊ฐ๋ก ๋ณ์ ํ ์นํธ ์จ. |
ko | ๊ณผ์ฐ ๋ฌด์์ผ๊น? |
ko | ํ์์ ์ฌ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์กฐ๊ธ ์์ ๋๋ค. |
ko | ๋น๋ฌผ์ด ๋ค์ด์ค์ง ์๊ณ ์ฒ์ ์ธ ๋ฒ๋ ๋ค๋ ์ ํ ์นจ์
ํ ์ ์๋ ์์ ํ๋ฉด์๋ ์๋ฐํ ์ต์ ์ ๋ฒ์ง์ด ์์ฑ๋์๋ค. |
ko | ์ด๋ ์ํ ๊ฑด ์๋๊ณ ์? |
ko | ๊ทธ๋์ ์ธ๋ฅ๋ ์๋ ๋ถํฐ ์ป์ ์ฒ์ฐ ๋๋ฃ๋ก ์ฌ์ฉํด์๋ค. |
ko | ๋ง์ด ๊ฒฝํ์ ํ๊ณ ์ฐ์ต์ ํ๋ฉด ์ด๋ ๊ฒ ํ ์ ์์ต๋๋ค. |
ko | ๊ฒฐ๊ตญ ๋จํธ์ ๊ณ ์ง์ ์๋ด๊ฐ ๋ฐฑ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค์๋ค. |
ko | ๊ทธ๋ผ ์ ๊ฐ ์ ์์ง ์๊ฐํด์ ์์ ์์ด์ผ ๋ผ์? |
ko | ๋ฑ๋ฐ์ฉ ๋ฐง์ค์ ํ๋ฆฌ์ถค์ ๋งจ๋ค. |
ko | ๊ทธ๋
๋ ๊ฝ๋ ๋ณด๊ณ , ์์ด๋จธ๋ ์ผ๋ ์ค์ด๋ ๊ธฐ๋ฐํ ๋ฐฉ๋ฒ ์ด๋ผ๊ณ ๊ฐํํ์๋ค. |
ko | ํผ์ ๋ชปํ์ค ๊ฒ ๊ฐ์ผ๋ฉด ์๊ธฐํด. |
ko | ๋ด๊ฐ ์์์ ํ ํ
๋ ์ ๊ฒฝ์ฐ์ง๋ง๊ณ ๊ฐ๋ค ์. |
ko | ์ด ์ฌํ๊ฐ๋ฃจ๊ฐ ๋๊ณผ๋ฅผ ๋์ฒ๋ผ ๊ตณ๊ฒํ๋ ์์ฉ์ ํด์. |
ko | ๋ฐ๋ค์ ๋๋ฌด๊ฐ ๋ ์์ด๊ฐ์ง๊ณ ๊ฐ๋ค๊ฐ ๊ธฐ๊ณ์ ๋ถ๋ช์น๋ฉด ์ ๋๊ฑฐ๋ . |
ko | ์์ํ๊ฒ ๋์ฌ๋ด๋ ์์ ๋๋น ๊ฐ์น์กฐ๋ฆผ๊ณผ, ๋ชจ๋ฝ๋ชจ๋ฝ ์ค๊ธฐ๊ฐ ์๋ฅด๋ฅดํ ๋์ฅ๋ฐฅ์
๋๋ค. |
ko | ๋ฐ๋ผ์ ์ ์๋ ํ ๋์ ํ ์ ์๋ค. |
ko | ์ง๊ธ ์ฌ๋ผ์ค๋ ๊ฑด ํ ๋ง์ 50๋ง๋ฆฌ๊ฐ ๋๊ฒ ๋ค. |
ko | ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ฏธ์ฐ์จ์๊ฒ ๋ญ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ธด ๋ชจ์์ด๋ค. |
ko | ์ ํต ์ฅ์น์ ์ผ๊ตด์ด์์. |
ko | ์ผ์ผ์ด ์ฝ์งํด๊ฐ๋ฉฐ ํ๋ด์ผ ํ๋ค. |
ko | ๋ ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด์. |
ko | ์๊ฝ๊ฒ๊ฐ ์๊ฝ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋ฐฐ๊ฐ ๋ ๋น์ธ๋ค. |
ko | ๋๋ฌด ๋ฐ๋น ์ ๋จํธ์ ์ผ๊ตด์ ๋ณผ ์ ์๋ ๋ ๋ ์์๋ค. |
ko | ์ด๋ฒ์ ๋ง๋๋ ์ ์๋ ๋ฐ๋ก ์ ์ ํ ํ๋ฅผ ๋ด์ ํ ์ ์์ด๋ค. |
ko | ์ด๋จธ๋, ์๋ฒ๋๊ป ์ ์ธ ์ง ๊ฒ๋ค ๋ค ๊ฐ์ผ๋ ค๋ฉด 10๋
๊ฑธ๋ฆด ๊ฒ ๊ฐ์์. |
ko | ๊ตณ์ด ๋งค์ผ ์ผ ๋ฐญ์ ๊ด๋ฆฌํ ํ์๋ ์์ง๋ง ๊น๊ฒฝ์ถ์จ๋ ๋งค์ผ ์ผ ๋ฐญ์ ๊ด๋ฆฌํ๋ค. |
ko | ๋
์ฑ์ด ๊ฐํ ๋ณต์ด์์ ์ ๊ฐ๋ก ๋ด๊ทธ๊ธฐ ์ํด์๋ ์ ์ผ ๋จผ์ ๋ณต์ด ์์ ์๋ ํฐ ํ๊ด์ ์ ๊ฑฐํด์ผ๋ง ํ๋ค. |
ko | ์ต๊ณ ์ ์ฝ์ฑ์ ๊ฐ์ง ๊ฒจ์ธ ์ฝ์ด๋ค์ ์ง๊ธ ๊ณต๊ฐํฉ๋๋ค. |
ko | ์๋๋ฌด๋ ์ ํ ์๋๋ผ๋ ๋ฌผ์ง์ ๋ฐ์์ํจ๋ค. |
ko | ์ธ์์ด๋ผ๋ ํ๋๋ ์ ๋
๊ทธ์๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ธ๊ฒ ๋๊ปด์ก์ง๋ง. |
ko | ์ฐธ์ธ๋ ๋๋ฌด ํ์ด ๋ค์์์. |
ko | ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฝ๋งค์ด์ง ์๋ ๋์ฌ๋ฅผ ์ง๊ณ ์ถ์ ์๊ฐ๋ ์์ด์. |
ko | ๊ทธ๋
๋ ํ ๋จธ๋์๊ฒ ์ท์ ์ ๋ฌผํ๊ธฐ ์ํด ์์ฅ์ ์๋ค. |
ko | ๊ธ์ด ๊ฐ๊ฑฐ๋ ๊นจ์ก์ ๋๋ ํฝํฝ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค. |
ko | ๊ฐ์๊ธฐ ๊ฝ๋ฒต์ด๋ฅผ ์์๋ด๊ธฐ ์์ํ๋ค. |
ko | ๋ฅ์ํ ์๋๋ฆผ์ผ๋ก ๊ป์ง์ ๋ฒ๊ฒจ๋ด๋ ์๋ด๋ค. |
ko | ์ด๋ฅด์ ์ด ๋์๊ฐ์๋ฉด ์ธ๋ ฅ์ ๋ฐ๋ก ๊ตฌํด์ ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ํ๊ฒ ๋ ๊ฒ๋๋ค. |
ko | ๋์์ ๋ฉ์ด์ง๊ณ ๋ง์์์๋ ๋ฉ์ด์ง ๊น๋ด ํํ ์จ ๋ถ๋ชจ๋์ ๋งค๋ฒ ์ ์ ๊ธ๊ธ์ด๋ค. |
ko | ์กฐ๊ฐ๋๋ก ์ฌ์ธํ๊ฒ ๋ชจ์์ ๋ง๋ค์ด๋ธ๋ค. |
ko | ์ ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ ๊ฒ์ผ๊น? |
ko | ๋์ ๋จ์๋ง์ ์์ ์ค๋
์ฆ์ผ๋ก ๊ณ ์ํ๋ ๋ณด์ด์๊ฒ ๋ฌ๋ ค๊ฐ๋ค. |
ko | ์ฐพ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ง์ ์ฒ์ฐ ๋ชฉ์ฒญ์ ์ฐพ๋ ๊ฒ์ ํ๋์ ๋ณ ๋ฐ๊ธฐ๋ค. |
ko | ์๋ด๋ ์ผ์ ๊ทธ๋ง๋๊ณ ์์ ๋์๋ฒ๋ ธ๋ค. |
ko | ํ๊ฒจ์ธ์ ์ด ์ข๊ฒ ์๋ผ ์ง๋ค๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค. |
ko | ๊ทธ๋ฌ๋๊น ํ์ด ์ธ๊ณ ํํํ ์๊ฟฉ์ด ์ข์ต๋๋ค. |
ko | ๋ ์ผ๊ตด๋น์ ์ข๊ฒ ํ๊ณ ๋์ง ์๊ฒ ํ์ฌ ์ค๋ ์ด๊ฒ ํ๋ค๊ณ ์ฐ์ฌ ์๋ค. |
ko | ์ต๊ณ ์ ์ผ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ํด์๋ ์ผ์ผ์ด ์ฌ๋ ์์ ๊ฑฐ์ณ์ผ ํ๋ ์์
์ด ๋ง๋ค. |
ko | ์ผ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ด์ ํ์
๋๋ค. |
ko | 10๋ถ ๋์ ์ช์ผ ํด์. |
ko | ํ๊ต๊ฐ ๋ฉ์ด? |
ko | ๋จผ์ ์ฉ์งํธ์ ์ํ ํ์ฅ๋ถํฐ ์ ์ฌํ ์ดํด๋ณธ๋ค. |
ko | ์ฌ๊ธฐ์๋ ๊ทธ๋ด๋งํ ์ด์ ๊ฐ ์์๋ค๊ณ ํ๋ค. |
ko | ์ด์ ์น์ ์ ๊ธธ๋ง ๋จ์ ์ผ์ ๋
ธ๋ฃจ |
ko | ํธ๋ญ์ด ์ด๋ ์๋๊ฐ์ ๋์ฐฉํ๋ค. |
ko | ์์ ํ์ธํ๊ณ ๋นผ์ผ ๋ฉ๋๋ค. |
ko | ํฌ๋ง์ ํ์ํ ๊ทธ๋ฌผ์ ์ผ์ผ์ด ์ฐ๊ฒฐํ๊ธฐ ์ํด์์ธ๋ฐ ๊ทธ๋ฌผ ๊ธธ์ด๋ง๋ ์ฝ 8ํฌ๋ก๋ฏธํฐ์ ๋ฌํ ์ ๋๋ก ์ด๋ง์ด๋งํ๋ค. |
ko | ๋ฏผ๊ธฐ ์จ๋ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ ํน์์ฒ๋ฆฌํ ๋ฐง์ค์ ์ด์ฉํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์๋์ค์ด๋ค. |
ko | ํธ๋ฐฑ๋ 50~60๋
์ด์ ์ด๋ฉด ์ฃฝ์ต๋๋ค. |
ko | ์ ํ์ด ์ฒ๊ณต ๊ตฌ๋ฉ์ด ์ฐ๊ฒฐ๋๋ค. |
ko | ํน๋ณํ ๋๊ตฌ ์์ด ๊ณจ์๋ณด๋ฅผ ์บ๋ด๋ ๋ฐ ํ์ํ ๊ฑด ์ค์ง ๋งจ์์ด๋ค. |
ko | ์ญ์ด๋ผ๋ถํฐ ๊ป์ง๊น์ง ์ญ์ด ํ ๋ง๋ฆฌ๊ฐ ํต์งธ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ ์ญ์ด๊ตญ์ฐ์ด ์์ฑ๋๋ค. |
ko | ํ ์น ์๋ ๋ณด์ด์ง ์๋ ์ง์ ์๊ฐฏ์ ์น์์ ๋ฐฐ๊ฐ ๋ค์ด์ค๋ฉด ์ด๋ฏธ ๋๋๋ฆด ์ ์๋ค |
ko | ์๋ฃ์ง์ ์ต์ ์ ๋คํด ์ฌํ์์์ ์ ์ค์ํ๋ค. |
ko | ํ๋ฃจ์ 1๋ฒ, 7์ผ์ ๊ฑธ์ณ์ ์์
์ ํ๋ ๊ฑฐ๋ค. |
ko | ์ด์๊ณผ ์ฐ์ฃผ ๋จผ์ง๋ฅผ ์ถ์ ํด ๋ณ์ด ํ์ ์์๋ค์ ์ ์ฒด๋ฅผ ๋ฐํ๋ ค๋ ๊ณผํ์๋ค์ด ์์ต๋๋ค. |
ko | ๊ทธ๋์ ๊ณ ํฅ์ ๋ด ๋
, ๋ด ์ฅ๋น๊ฐ ์์ผ๋๊น ์ง์ ์กฐ๊ทธ๋งฃ๊ฒ ์กฐ๋ฆฝ์์ผ๋ก ์ง์ผ๋ ค๊ณ ์๊ฐํ์ด์. |
ko | ์๋ค์ ๋๋ฅผ ๋ฎ์์ ๋ง์ ์์์ด๊ฐ ์ฐธ ์ข๋ค. |
ko | ์ด๊ฒ์ ์ ํต ๊ฐ๊ตฌ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๊ธฐ๋ฒ์ด๋ค. |
ko | ๋ ์จ๊ฐ ์ข์์ ๋์ง๊ฐ ์์ด? ๋ฌผ๋ ์๊ณ ๋์ง๊ฐ ์๊ฒ ์ด? |
ko | ๋ง๋๋ผ๊ฐ ์ ๋ณต ํค์ฐ๋ ์ค ์๋ฉด ์ดํผํด์. |
ko | ๋ฐ์์ ๋ง์ ์กธ์ด๋ฉฐ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์๋ ์ค์ข
์ฑ ์จ |
ko | ๋ฐํด๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ์ฅ์ฅ ๋ค์ด๊ฐ๋ ๊ฑด ์ด๋๊ฐ์ ๊ตฌ๋ฉ์ด ๋ฌ๋ค๋ ๊ฑฐ์ผ. |
ko | ๊ฒจ์ธ์ ๋๊ธฐ ์ํ ์ค๋น๋ ํธํก์ด ์ฒ์ฒ ๋ง๋๋ค. |
ko | ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์์๋ฅผ ๋ณ๊ณ ๋ถํฐ ์์ ๊ฒ ์ ์ผ ํ์ด ๋๋ค. |
ko | ์๋๋คํํ
ํ๋งคํ๋ ค๊ณ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ ๊ฑฐ์์. |
ko | ๊ณฑ๋ ๊ฐ๋ฃจ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ ๊ฐ๋ฃจ๋ค ์ฒ๋ผ ํด๊ฐ ๋์ง ์์ต๋๋ค. |
ko | ์ค๋ ์ค์ํ ๊ฒ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์จ๋ค๊ณ ํ๋ค. |
ko | ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ๋ด์ด ์์๋๋ฉด ๋๋ฌด๊ฐ ๋
์์ ์๋ช
์๋ฅผ ์จ๋ชธ์ผ๋ก ๋์ด์ฌ๋ฆฌ๊ฒ ๋๋ค. |
ko | ์ด ๋๋ฌด์ ์ก์ฒด์ ์๊น์ด ์๋ ๋๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฃ๋๋ค. |
ko | ๊ฐ๋งํ ์๋ฌด ์๊ฐ ์์ด ๊ฐ๋งํ ์๋ ๊ฒ ์ข์์ |
ko | ์ค๋ช
์ ๋ฃ๊ณ ๋ถ์๋ ์จ์ค ๋ฐ์ผ๋ก ๋์๋ค. |
ko | ์๊ฐ ์ง๊ธ ์ข ํฌ์์์. |
ko | 20๋ถ ๋์ ์ฌ์ง ์๊ณ ๋ฐ๋์ ๋ถ์ด๋ฃ์๋๋ ์์ ์ก์ฒด ์ํ๊ฐ ๋์๋ค. |
ko | ์คํ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ ์ผ์ด๋ค. |
ko | ์๋ฆฌ ์ก์ ๋๋ ๊ฑฐ์์. |
ko | ๊ทธ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ฌด๋๋งค๋๊น์ง ๊ฐ์ ๋จ์ง์ ์ ๋นผ๋ฎ์๋ค. |
ko | ๊ณ ๋ฑ์ดํํ
๋ ํ ์๋ฆฌ๊ฐ ์๋์? |
ko | '์ข์์'๋ ์๋ฌด๊ฒ๋ ์๋๋ผ๊ณ ๋งํ์ง๋ง ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ชจ๋ ๋ด๊ฐ '์ข์์'๋ฅผ ์ผ๋ง๋ ๋ฐ์๋์ง ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ์ธ์ '์ข์์'๋ฅผ ์ผ๋ง๋ ๋ฐ์ ์ ์๋ ์ฌ๋์ธ์ง๋ฅผ ๋ฉด๋ฐํ ๊ฒํ ํฉ๋๋ค. |
ko | ํ์ ์ผ๋ง ํด์์์์. |
ko | ๋ฒ๋ค์ด ๋ช ๋
์ ํ๋ค๊ฒ ๋ชจ์ ๊ฟ์ ๊ฐ์ ธ๊ฐ๋ ์์ฒญ๊พผ๋ค์ ์ด๋ค ๋ง์์ผ๊น |
ko | ์ด๋ฒ์ ์ค์์ ๋งค์ง์ ์ด์ฉํด ๊ณ ์ ์ํจ ์ฒ ์๋ก ๊ฑฐ์นจ์์ด ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ทธ๋ฆฐ๋ค. |