510.620.2   1   Ordinanza del DDPS  sugli emolumenti dell’Ufficio federale di topografia   (OEm-swisstopo)   del 3 aprile 2020 (Stato 1° marzo 2021)     Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e   dello sport (DDPS),   visto l’articolo 46a dell’ordinanza del 21 maggio 20081 sulla geoinformazione  (OGI),   ordina:   Art. 1 Oggetto   La presente ordinanza disciplina le tariffe degli emolumenti per le prestazioni uffi- ciali dell’Ufficio federale di topografia.   Art. 2 Calcolo dell’emolumento   Le aliquote per il calcolo degli emolumenti sono stabilite nell’allegato.   Art. 3 Rinuncia alla riscossione degli emolumenti   1 L’Ufficio federale di topografia può rinunciare in generale o per un determinato  periodo di tempo alla riscossione degli emolumenti per determinate prestazioni  ufficiali o per determinate modalità di prestazioni ufficiali. Ciò è applicabile in  particolare alle prestazioni ufficiali per:   a. scopi promozionali dell’Ufficio federale di topografia;   b. scopi di test;   c. progetti comuni dell’Ufficio federale di topografia con terzi.   2 Per determinate prestazioni ufficiali l’Ufficio federale di topografia può inoltre  rinunciare nel singolo caso alla riscossione degli emolumenti se le prestazioni sono  impiegate per l’elaborazione o la pubblicazione di lavori puramente scientifici,  segnatamente di rapporti di ricerca e di lavori qualificati (lavori di diploma, tesi di  master, dottorati e simili).   Art. 4 Abrogazione di un altro atto normativo   L’ordinanza del DDPS del 20 novembre 20092 sugli emolumenti dell’Ufficio federa- le di topografia è abrogata.        RU 2021 38  1 RS 510.620  2 [RU 2009 6195, 2016 3031, 2017 5905]   510.620.2      Organizzazione e amministrazione militare   2   510.620.2   Art. 5 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 2021.     Emolumenti dell’Ufficio federale di topografia. O del DDPS   3   510.620.2   Allegato  (art. 2)   Aliquote per il calcolo degli emolumenti   1 Emolumento per l’utilizzazione eccessiva   1 L’emolumento per l’utilizzazione eccessiva secondo l’articolo 44 capoverso 2 OGI  ammonta a:   a. 1–20 franchi per ogni milione di interrogazioni (request);   b. 0,01–1 franchi per ogni gigabyte (GB) di volume dati.   2 L’emolumento può essere calcolato sulla base di una combinazione di tariffe  secondo il capoverso 1.   2 Emolumento in funzione del tempo impiegato   1 L’emolumento in funzione del tempo impiegato equivale a 160 franchi l’ora.   2 Se per i prodotti analogici (n. 3) e i servizi e le prestazioni particolari (n. 4) non è  riscosso un emolumento forfettario, l’emolumento è calcolato in funzione del tempo  impiegato.   3 Emolumenti forfettari per prodotto analogici   3.1 Carte e atlanti analogici    Prestazione Emolumento / tariffa   Aliquota per esemplare /  franchi   Carte nazionali analogiche    Da 1:10 000 a 1:1 000 000 da 8 a 20      Composizioni da 8 a 35      Carte speciali    Carta OACI della Svizzera 1:500 000 da 10 a 26   Carta del volo a vela della Svizzera 1:300 000 da 10 a 26   Altre carte speciali ufficiali da 10 a 30        Organizzazione e amministrazione militare   4   510.620.2   Prestazione Emolumento / tariffa   Aliquota per esemplare /  franchi   Atlanti nazionali e carte geologiche    Atlante climatico della Svizzera, singoli fogli da   40 a   60   Atlante climatico della Svizzera, opera completa da 250 a 370   Atlante idrologico della Svizzera, singoli fogli da   50 a   90   Atlante idrologico della Svizzera, opera completa da 400 a 600      Carte geologiche, carte geofisiche e carte geotecniche da 10 a 90      3.2 Altri prodotti editoriali    L’emolumento per altri prodotti editoriali analogici (ad es. rapporti) ammonta a 5– 60 franchi al pezzo.   3.3 Sconti per prodotti analogici   Per quanto riguarda i prodotti analogici, sugli emolumenti secondo i numeri 3.1 e  3.2 sono concessi i seguenti sconti:   a. in caso di acquisizione per la rivendita: 20–60 per cento;   b. sconto di quantità per clienti finali: 20–30 per cento.   4 Emolumenti forfetari per servizi e prestazioni particolari    4.1 Swiss positioning service (swipos)   1 L’emolumento per il Swiss positioning service (swipos) secondo l’articolo 3 capo- verso 3 dell’ordinanza del DDPS del 5 giugno 20083 sulla misurazione nazionale  ammonta a:   a. 0,5 franchi al minuto per consultazioni singole (pay per use); o   b. 2000 franchi l’anno (flat rate).   2 Sull’emolumento secondo il capoverso 1 lettera b sono concessi i seguenti sconti:   a. in caso di acquisizione per la rivendita: 20–80 per cento;   b. nel caso di clienti finali con licenze multiple: moltiplicazione per √n, dove n  equivale al numero di licenze per la medesima persona fisica o la medesima  azienda.        3 RS 510.626.1     Emolumenti dell’Ufficio federale di topografia. O del DDPS   5   510.620.2   4.2 Altri servizi   1 In applicazione per analogia dell’articolo 44 capoverso 2 OGI l’emolumento per  altri servizi ammonta a:   a. 1–20 franchi per ogni milione di interrogazioni (request);   b. 0,01–1 franchi per ogni gigabyte (GB) di volume dati.   2 L’emolumento può essere calcolato sulla base di una combinazione di tariffe  secondo il capoverso 1.   4.3 Software   1 L’emolumento per lo scaricamento e l’utilizzazione di software (programmi e  biblioteche) è di regola definito contrattualmente.   2 In considerazione dei costi di sviluppo, della complessità e dell’utilità economica,  l’emolumento ammonta a 0–6000 franchi.   5 Decisioni   Agli emolumenti per le decisioni si applicano le disposizioni dell’ordinanza generale  dell’8 settembre 20044 sugli emolumenti.       4  RS 172.041.1     Organizzazione e amministrazione militare   6   510.620.2       	Art. 1 Oggetto 	Art. 2 Calcolo dell’emolumento 	Art. 3 Rinuncia alla riscossione degli emolumenti 	Art. 4 Abrogazione di un altro atto normativo 	Art. 5 Entrata in vigore 	Allegato 	Aliquote per il calcolo degli emolumenti 	1 Emolumento per l’utilizzazione eccessiva 	2 Emolumento in funzione del tempo impiegato 	3 Emolumenti forfettari per prodotto analogici 	3.1 Carte e atlanti analogici 	3.2 Altri prodotti editoriali 	3.3 Sconti per prodotti analogici  	4 Emolumenti forfetari per servizi e prestazioni particolari 	4.1 Swiss positioning service (swipos) 	4.2 Altri servizi 	4.3 Software  	5 Decisioni