170.450 - Legge sulla Cassa pensioni dei Grigioni (LCPG)    170.450   Legge sulla Cassa pensioni dei Grigioni (LCPG)  del 23 aprile 2013 (stato 1 ottobre 2022)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visto  l'art. 31  della  Costituzione  cantonale2),  visto  il  messaggio  del  Governo  del  15 gennaio 20133),  decide:  1. In generale e organizzazione  Art.  1 Nome, forma giuridica, scopo 1 La Cassa pensioni dei Grigioni (Cassa pensioni) è un istituto autonomo di diritto  pubblico del Cantone dei Grigioni con sede a Coira. Essa è iscritta nel registro di   commercio del Cantone dei Grigioni. 2 Essa offre ai suoi assicurati e ai loro superstiti protezione contro le conseguenze  economiche di vecchiaia, invalidità e decesso.  Art.  2 Vigilanza, Gran Consiglio 1 La Cassa pensioni sottostà alla vigilanza dell'autorità designata dal Cantone. 2 Il Gran Consiglio va posto ogni anno a conoscenza del conto annuale e del rappor- to di gestione.  Art.  3 Commissione amministrativa 1 L'organo supremo della Cassa pensioni è la Commissione amministrativa. Essa si  compone di dieci membri. I cinque rappresentanti dei datori di lavoro vengono desi- gnati dal Governo; ai comuni spetta almeno un seggio. I cinque rappresentanti dei  lavoratori vengono nominati dai lavoratori.  1) PGC 2012/2013, 832 2) CSC 110.100 3) pagina 893  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   170.450    2 La Commissione amministrativa assume la direzione generale della Cassa pensio- ni, provvede all'adempimento dei suoi compiti legali, stabilisce gli obiettivi e princi- pi strategici della Cassa pensioni, nonché i mezzi necessari alla loro realizzazione.   Essa definisce l'organizzazione della Cassa pensioni, provvede alla sua stabilità fi- nanziaria e ne sorveglia la gestione. 3 La Commissione amministrativa si costituisce da sé, tenendo conto delle direttive  di diritto federale sulla parità.  Art.  4 Direzione 1 La direzione è competente per la gestione operativa della Cassa pensioni. I suoi  compiti si conformano alle direttive della Commissione amministrativa.  2. Principi e finanziamento delle prestazioni  Art.  5 Principi 1 Per la Cassa pensioni vale il principio della capitalizzazione integrale. 2 Le prestazioni di vecchiaia vengono calcolate secondo il primato dei contributi. Le  prestazioni temporanee d'invalidità e le prestazioni per i superstiti vengono stabilite  quale percentuale dello stipendio assicurato. *  Art.  6 Datori di lavoro affiliati 1 Il Cantone dei Grigioni e i suoi istituti autonomi di diritto pubblico, assicurano ob- bligatoriamente presso la Cassa pensioni i loro collaboratori. 2 La Banca Cantonale Grigione, i comuni, le corporazioni di comuni e altre istituzio- ni che svolgono prevalentemente compiti di carattere pubblico possono essere affi- liati per contratto. * 3 … * 4 La Commissione amministrativa stabilisce quali lavoratori vengono assicurati. *  Art.  7 Stipendio assicurato 1 Viene assicurato lo stipendio annuo AVS ridotto di una deduzione di coordinamen- to. La deduzione di coordinamento ammonta al 25 per cento dello stipendio annuo  AVS, tuttavia al massimo a sette ottavi della rendita massima di vecchiaia AVS an- nua. La deduzione massima viene ridotta in proporzione al grado di occupazione. La  soglia d'entrata corrisponde allo stipendio minimo LPP. * 2 Lo stipendio annuo determinante per stabilire lo stipendio assicurato corrisponde al  presunto stipendio base annuo compresa la 13ª mensilità. Le componenti dello sti - pendio occasionali,  le indennità sociali e le indennità variabili  o temporanee non  vengono assicurate. *  2       170.450   3 Lo stipendio massimo assicurabile corrisponde allo stipendio annuo massimo se- condo la scala cantonale degli stipendi, al netto della deduzione di coordinamento.  Per gli assicurati impiegati a tempo parziale, il massimo dello stipendio assicurato   viene ridotto in proporzione al grado di occupazione. *  Art.  8 Contributi 1 I contributi di risparmio sono graduati secondo l'età e secondo il piano standard dei  contributi ammontano, in per cento dello stipendio assicurato, a: *  Età Contributi di risparmio  20–24 14,0 *  25–29 15,0 *  30–34 17,0 *  35–39 19,0 *  40–44 22,0 *  45–49 25,0 *  50 e oltre * 27,5 *  ... * … 2 La Commissione amministrativa stabilisce i contributi di rischio secondo le basi   tecniche riconosciute. 3 I datori di lavoro devono assumersi almeno la metà dei contributi.  Art.  9 Prestazioni 1 Le prestazioni assicurative vengono stabilite dalla Commissione amministrativa.  Art.  10 * …  Art.  11 Ulteriori piani 1 La Commissione amministrativa può emanare nuovi piani previdenziali.  Art.  12 Misure in caso di copertura insufficiente 1 La Commissione amministrativa decide in merito a misure in caso di copertura in- sufficiente. Le misure devono essere adeguate all'entità della copertura insufficiente  ed essere parte di una concezione globale equilibrata. Devono poter essere attuate in  tempo utile e condurre a un'eliminazione della copertura insufficiente entro un ter- mine adeguato.   3     170.450    2 In particolare, possono essere riscossi contributi di risanamento dai datori di lavoro  affiliati e dagli assicurati ed è possibile applicare un tasso d'interesse LPP inferiore a  quello minimo prescritto per gli interessi sull'avere a risparmio. 3 I datori di lavoro devono assumersi almeno la metà dei contributi di risanamento. I  contributi di risanamento non fanno parte dell'avere a risparmio.  Art.  12a * Garanzia per rendite in corso 1 Il Cantone garantisce a tempo indeterminato tutte le rendite in corso al 31 dicembre  2021. L'effettivo di beneficiari di rendite in tale data viene gestito in una cassa di   previdenza chiusa. A garanzia del pagamento delle rendite in corso, il Cantone con- cede alla Cassa pensioni mutui senza interessi e rimborsabili condizionalmente per  la cassa di previdenza chiusa. I mutui concessi devono essere rimborsati se il grado  di copertura supera il 100 per cento. 2 Il Governo disciplina i dettagli in un contratto con la Cassa pensioni.  Art.  13 Diritto sugli appalti pubblici * 1 La Cassa pensioni non è assoggettata al diritto sugli appalti pubblici. *  Art.  14 Rimedi giuridici 1 Le vie di ricorso si orientano alla legge sulla giustizia amministrativa.  3. Disposizioni finali  Art.  15 Abrogazione del diritto previgente 1 Con l'entrata in vigore della presente legge viene abrogata la legge sulla Cassa can- tonale pensioni dei Grigioni (LCPG) del 16 giugno 2005.  Art.  16 Referendum ed entrata in vigore 1 La presente legge è soggetta a referendum facoltativo1). 2 Il Governo stabilisce la data dell'entrata in vigore2) della presente legge.  1) Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 31 luglio 2013 2) Posta in vigore il 1° gennaio 2014 con DG del 15 ottobre 2013  4       170.450   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 23.04.2013 01.01.2014 atto normativo prima versione - 12.06.2014 01.01.2015 Art. 8 cpv. 1 modifica - 26.08.2021 01.01.2022 Art. 5 cpv. 2 modifica 2021-045 26.08.2021 01.01.2022 Art. 6 cpv. 2 modifica 2021-045 26.08.2021 01.01.2022 Art. 6 cpv. 3 abrogazione 2021-045 26.08.2021 01.01.2022 Art. 6 cpv. 4 modifica 2021-045 26.08.2021 01.01.2022 Art. 7 cpv. 1 modifica 2021-045 26.08.2021 01.01.2022 Art. 7 cpv. 2 modifica 2021-045 26.08.2021 01.01.2022 Art. 7 cpv. 3 modifica 2021-045 26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 cpv. 1 modifica 2021-045 26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 cpv. 1, tabella,   "20–24" / "Contributi di  risparmio"  modifica 2021-045  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 cpv. 1, tabella,  "25–29" / "Contributi di  risparmio"  modifica 2021-045  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 cpv. 1, tabella,  "30–34" / "Contributi di  risparmio"  modifica 2021-045  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 cpv. 1, tabella,  "35–39" / "Contributi di  risparmio"  modifica 2021-045  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 cpv. 1, tabella,  "40–44" / "Contributi di  risparmio"  modifica 2021-045  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 cpv. 1, tabella,  "45–49" / "Contributi di  risparmio"  modifica 2021-045  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 cpv. 1, tabella, "50  e oltre"  rinominato 2021-045  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 cpv. 1, tabella, "50  e oltre" / "Contributi di  risparmio"  modifica 2021-045  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 cpv. 1, tabella,  "..."  abrogazione 2021-045  26.08.2021 01.01.2022 Art. 10 abrogazione 2021-045 26.08.2021 31.12.2021 Art. 12a introduzione 2021-045 07.12.2021 01.10.2022 Art. 13 modifica titolo 2022-029 07.12.2021 01.10.2022 Art. 13 cpv. 1 modifica 2022-029   5     170.450    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 23.04.2013 01.01.2014 prima versione - Art. 5 cpv. 2 26.08.2021 01.01.2022 modifica 2021-045 Art. 6 cpv. 2 26.08.2021 01.01.2022 modifica 2021-045 Art. 6 cpv. 3 26.08.2021 01.01.2022 abrogazione 2021-045 Art. 6 cpv. 4 26.08.2021 01.01.2022 modifica 2021-045 Art. 7 cpv. 1 26.08.2021 01.01.2022 modifica 2021-045 Art. 7 cpv. 2 26.08.2021 01.01.2022 modifica 2021-045 Art. 7 cpv. 3 26.08.2021 01.01.2022 modifica 2021-045 Art. 8 cpv. 1 12.06.2014 01.01.2015 modifica - Art. 8 cpv. 1 26.08.2021 01.01.2022 modifica 2021-045 Art. 8 cpv. 1, tabella,  "20–24" / "Contributi di  risparmio"  26.08.2021 01.01.2022 modifica 2021-045  Art. 8 cpv. 1, tabella,  "25–29" / "Contributi di  risparmio"  26.08.2021 01.01.2022 modifica 2021-045  Art. 8 cpv. 1, tabella,  "30–34" / "Contributi di  risparmio"  26.08.2021 01.01.2022 modifica 2021-045  Art. 8 cpv. 1, tabella,  "35–39" / "Contributi di  risparmio"  26.08.2021 01.01.2022 modifica 2021-045  Art. 8 cpv. 1, tabella,  "40–44" / "Contributi di  risparmio"  26.08.2021 01.01.2022 modifica 2021-045  Art. 8 cpv. 1, tabella,  "45–49" / "Contributi di  risparmio"  26.08.2021 01.01.2022 modifica 2021-045  Art. 8 cpv. 1, tabella, "50  e oltre"  26.08.2021 01.01.2022 rinominato 2021-045  Art. 8 cpv. 1, tabella, "50  e oltre" / "Contributi di  risparmio"  26.08.2021 01.01.2022 modifica 2021-045  Art. 8 cpv. 1, tabella,  "..."  26.08.2021 01.01.2022 abrogazione 2021-045  Art. 10 26.08.2021 01.01.2022 abrogazione 2021-045 Art. 12a 26.08.2021 31.12.2021 introduzione 2021-045 Art. 13 07.12.2021 01.10.2022 modifica titolo 2022-029 Art. 13 cpv. 1 07.12.2021 01.10.2022 modifica 2022-029  6     	1. In generale e organizzazione 	Art. 1 Nome, forma giuridica, scopo 	Art. 2 Vigilanza, Gran Consiglio 	Art. 3 Commissione amministrativa 	Art. 4 Direzione  	2. Principi e finanziamento delle prestazioni 	Art. 5 Principi 	Art. 6 Datori di lavoro affiliati 	Art. 7 Stipendio assicurato 	Art. 8 Contributi 	Art. 9 Prestazioni 	Art. 10 * … 	Art. 11 Ulteriori piani 	Art. 12 Misure in caso di copertura insufficiente 	Art. 12a * Garanzia per rendite in corso 	Art. 13 Diritto sugli appalti pubblici * 	Art. 14 Rimedi giuridici  	3. Disposizioni finali 	Art. 15 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 16 Referendum ed entrata in vigore   		2022-07-13T09:54:35+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"