711.53 - Vereinbarung zwischen den Kantonen Zürich und St.Gallen über die Ausübung der Autobahnpolizei auf der N 3 von der Kantonsgrenze Schwyz–St.Gallen beim Wildbachkanal bis zum Autobahnkreuz Reichenburg   Gesetzessammlung des Kantons St.Gallen  711.53  Vereinbarung zwischen den Kantonen Zürich und St.Gallen über die Ausübung  der Autobahnpolizei auf der N 3 von der Kantonsgrenze Schwyz– St.Gallen beim Wildbachkanal bis zum Autobahnkreuz  Reichenburg vom 23. April 1975 (Stand 30. November 1973)  Der  Regierungsrat  des  Kantons  Zürich  und  der  Regierungsrat  des  Kantons  St.Gallen vereinbaren gestützt  auf  Art. 57bis des  Bundesgesetzes  vom  19. Dezember  1958  über  den  Strassenverkehr (in der Fassung vom 16. März 1967)1:2  I. Gegenstand (1.)  Art.  1 Zuweisung der Verantwortlichkeit der Autobahnpolizei 1 Auf dem st.gallischen Teilstück der Autobahn N 3 zwischen der Kantonsgrenze  Schwyz–St.Gallen beim Wildbachkanal und dem heutigen Anschluss und späteren  Autobahnkreuz Reichenburg werden der Verkehrs-, Ordnungs- und Sicherheits- dienst, die polizeiliche Fahndung sowie in kriminalpolizeilicher Hinsicht die un- aufschiebbaren Massnahmen von der Autobahnpolizei  des Kantons Zürich  mit  Stützpunkt im Werkhof Neubüel in Wädenswil ausgeübt.  II. Zuständigkeit (2.)  Art.  2 Grundsatz 1 Auf der in Art. 1 genannten Strecke des Kantons St.Gallen hat die verantwortli- che Autobahnpolizei des Kantons Zürich die gleichen Rechte und Pflichten gegen- über den Verkehrsteilnehmern wie die Polizeiorgane des Kantons St.Gallen, unab- hängig davon, ob die handelnden Polizeiorgane der Autobahnpolizei angehören  oder von dieser als Verstärkung beigezogen worden sind.  1 SR 741.01. 2 In Vollzug ab 30. November 1973.  nGS 10–46  http://db.clex.ch/link/Bund/741.01/de   711.53   2 In den nachfolgenden Bestimmungen wird der Kanton Zürich als Stammkanton,  der Kanton St.Gallen als Gebietskanton bezeichnet.  Art.  3 Örtliche Beschränkung der Zuständigkeit 1 Die Zuständigkeit  der Autobahnpolizei  des Stammkantons beschränkt sich im  Gebietskanton auf die Autobahn und die Anschlusswerke.  Dazu gehören Fahr- bahn, Mittelstreifen, Strassenböschung, Kunstbauten, Rastplätze sowie die Neben- anlagen  im  Sinn  von  Art. 4 Abs. 1  der  Vollziehungsverordnung  zum  National- strassengesetz.3  2 Die Begrenzung des Zuständigkeitsbereiches auf den Anschlussbauwerken ist in  Situationsplänen festgelegt. Diese Pläne werden dem Stammkanton vom Gebiets- kanton zur Verfügung gestellt und bilden einen integrierenden Bestandteil dieser  Vereinbarung. 3 Vorbehalten bleiben die Bestimmungen über die Nacheile (Art. 356 StGB).4  Art.  4 Sachliche Zuständigkeit a) Strassenpolizei  1 Die Autobahnpolizei des Stammkantons besorgt auf der in Art. 1 genannten Stre- cke unter Beachtung der in Art. 3 vorgesehenen örtlichen Beschränkung folgende  Aufgaben: 1. Die Überwachung und Kontrolle des Verkehrs, der Verkehrsteilnehmer und   der Fahrzeuge; 2. die Anordnung aller Massnahmen, die zur Wahrung der Verkehrssicherheit   und zur  Aufrechterhaltung des  Verkehrs  notwendig  sind,  namentlich Ver- kehrsumleitungen und vorübergehende Verkehrsbeschränkungen;  3. die Überwachung des Strassenzustandes und die Aufsicht über die Einrich- tungen der Autobahn;  4. die Tatbestandsaufnahme bei Verkehrsunfällen unter Vorbehalt des Beizuges  der Untersuchungsbehörden des Gebietskantons;  5. die Erstellung der Tatbestands- und Anzeigerapporte und die Erstattung der  administrativpolizeilichen Meldungen an die zuständige Behörde des Gebiets- kantons;  6. die  Bussenerhebung  auf  der  Stelle  und die  Abnahme von Bussendepositen  nach den im Gebietskanton geltenden Vorschriften.5  3 Nunmehr eidgV über die Nationalstrassen vom 18. Dezember 1995, SR 725.111. 4 Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937, SR 311.0. 5 Art. 106 ff. StP, sGS 962.1; Art. 12 ff. der VV zum StP, sGS 962.11.  2    https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/962.11/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/962.11/de/art12 https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/962.1/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/962.1/de/art106 http://db.clex.ch/link/Bund/311.0/de http://db.clex.ch/link/Bund/725.111/de    711.53  Art.  5 b) gerichtliche Polizei 1 Der Autobahnpolizei des Stammkantons obliegen die polizeiliche Fahndung so- wie bei Straftaten jeder Natur die unaufschiebbaren Massnahmen, die auf der Au- tobahnstrecke des Gebietskantons vorzunehmen sind. 2 Personen, die bei strafbaren Handlungen des gemeinen Rechts auf frischer Tat  betroffen oder deren Verübung verdächtigt oder die zur Verhaftung ausgeschrie- ben sind oder deren Festnahme auf andere Weise angeordnet worden ist, sind von  der Autobahnpolizei den Strafuntersuchungsbehörden des Gebietskantons zuzu- führen. 3 Der Autobahnpolizei obliegt ferner die Entgegennahme von Anzeigen und deren  Weiterleitung. 4 Die  Autobahnpolizei  benachrichtigt  bei  Straffällen  unverzüglich  die  Untersu- chungsorgane des Gebietskantons. Diese verfügen die notwendigen Massnahmen.  Art.  6 Verfahren 1 Bei ihren Amtshandlungen im Gebietskanton hat die Autobahnpolizei die Ver- fahrensvorschriften dieses Kantons anzuwenden. 2 Die Polizeikommandos der beiden Kantone regeln das Rapport- und Meldewe- sen.  Art.  7 Rettungswesen 1 Das Polizeikommando des Gebietskantons ordnet daselbst den Einsatz des Feu- erwehr- und Sanitätsdienstes.  III. Rechtsstand der Autobahnpolizei (3.)  Art.  8 Gerichtsstand 1 Die Gerichtsbarkeit des Gebietskantons und die Anwendung seines Rechts blei- ben vorbehalten unter besonderem Hinweis auf die Bestimmungen des Gerichts- standes, der Rechtshilfe und der Nacheile (Art. 350 bis 356 StGB).6  Art.  9 Unterstellung 1 Die Beamten der Autobahnpolizei  unterstehen für ihr Dienstverhältnis grund- sätzlich der Gesetzgebung ihres Stammkantons und tragen dessen Uniform, Zei- chen und Waffen.  6 Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937, SR 311.0.   3  http://db.clex.ch/link/Bund/311.0/de   711.53   Art.  10 Befehlsgewalt 1 Allgemeine  Weisungen  für  die  Tätigkeit  der  Autobahnpolizei  auf  der  st.gallischen Strecke sind von den Vorgesetzten des Stammkantons nach Fühlung- nahme mit den Polizeibehörden des Gebietskantons zu erlassen. 2 Auftrag zu gerichtspolizeilichen Handlungen auf der st.gallischen Strecke an die  Autobahnpolizei erteilen die zuständigen Behörden des Gebietskantons von Fall  zu  Fall  und  nur  durch  Vermittlung  des  vorgesetzten  Polizeikommandos  des  Stammkantons.  Art.  11 Disziplinargewalt 1 Die Beamten der Autobahnpolizei unterstehen der Disziplinargewalt der Behör- den ihres Stammkantons. 2 Disziplinarvergehen, die auf der st.gallischen Strecke begangen werden, sind von  den Behörden des  Gebietskantons  den Vorgesetzten  des  fehlbaren Beamten zu  melden.  Art.  12 Amts- und Beamtenhaftung 1 Für den Schaden, den ein Beamter der Autobahnpolizei  bei seinem Dienst im  Gebietskanton einem Dritten zufügt, haftet der Gebietskanton, soweit nach dessen  Recht dem Geschädigten gegen den Staat ein Ersatzanspruch zusteht.7  2 Bei vorsätzlicher oder grobfahrlässiger Pflichtverletzung des Beamten steht dem  Gebietskanton der Rückgriff auf den Stammkanton zu. 3 Für Sach- und Personenschäden, welche Polizeibeamte beim Dienst auf der in  Art. 1  genannten  Strecke  erleiden,  haftet  der  Stammkanton,  soweit  eine  solche  Haftung auch in bezug auf die übrigen Angehörigen seines Polizeikorps besteht. 4 Vorbehalten  bleibt  die  Haftung  des  Stammkantons  als  Halter  seiner  Motorfahrzeuge gemäss Bundesrecht.8  Art.  13 Beistand 1 Hat sich ein Beamter der Autobahnpolizei wegen Handlungen bei seinem Dienst  im Gebietskanton in einem straf- oder zivilrechtlichen Verfahren zu verantworten,  so leisten ihm die Behörden dieses Kantons in gleichem Mass Beistand, wie er ihn  in seinem Stammkanton erhält, und nicht weniger, als er einem eigenen Polizeibe- amten zusteht.  7 Vgl. Art. 1 ff. VG, sGS 161.1. 8 Vgl. namentlich Art. 58 ff. des BG über den Strassenverkehr vom 16. März 1967, SR 741.01;   eidg Verkehrsversicherungsverordnung vom 20. November 1959, SR 741.31.  4    http://db.clex.ch/link/Bund/741.31/de http://db.clex.ch/link/Bund/741.01/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/161.1/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/161.1/de/art1    711.53  Art.  14 Dienstliche Unfälle 1 Der Stammkanton entschädigt die Beamten der Autobahnpolizei für die Folgen  von Unfällen, die sie beim Dienst im Gebietskanton erleiden, in gleichem Mass  wie bei dienstlichen Unfällen im eigenen Kanton.  IV. Kostenregelung (4.)  Art.  15 Betriebskosten 1 Der  Stammkanton  erstellt  für  jedes  Kalenderjahr  eine  Abrechnung  über  die  Kosten der Autobahnpolizei des dem Werkhof Neubüel  zugeteilten Abschnittes  und stellt dem Gebietskanton bis Ende Februar des folgenden Jahres für die Leis- tungen seiner Autobahnpolizei auf dem st.gallischen Teilstück der N 3 Rechnung.  Der Betrag ist innert dreissig Tagen seit Zustellung der Abrechnung zur Zahlung  fällig. 2 Als anrechenbare Kosten gelten alle Aufwendungen, eingeschlossen die Amorti- sationskosten  für  bestehende  Gebäude  und  Erweiterungsbauten.  Bei  kleineren  Bauaufwendungen ist über die Frage der Amortisation bzw. direkten Kostenumle- gung von Fall zu Fall einvernehmlich zu entscheiden. 3 Allfällige Beiträge des Bundes an die Kosten der Autobahnpolizei sind anteils- mässig abzuziehen. 4 Der  Gebietskanton  leistet  an  die  Gesamtkosten  der  Autobahnpolizei  für  die  st.gallische  Teilstrecke  jährlich  je  Kilometer  denselben  Betriebsbeitrag,  den der  Stammkanton für den kantonseigenen und den schwyzerischen Teil  aufwenden  muss. 5 Die beiden Kantone verpflichten sich rückwirkend bis zur letzten Abrechnung zu  einer  angemessenen Anpassung der Kostenregelung,  sofern der Kostenaufwand  der Autobahnpolizei auf dem Teilabschnitt des Kantons St.Gallen sich als wesent- lich höher oder niedriger erweisen sollte als auf den übrigen Teilabschnitten.  Art.  16 Vollzug 1 Der Vollzug dieser Vereinbarung obliegt der Direktion der Polizei des Kantons  Zürich und dem Justiz- und Polizeidepartement des Kantons St.Gallen. 2 Absprachen der beiden Polizeikommandos im Sinn von Art. 6 Abs. 2 sind diesen  Vollzugsbehörden zur Genehmigung zu unterbreiten.   5    711.53   Art.  17 Anstände 1 Anstände zwischen den beiden Kantonen aus der Anwendung dieser Vereinba- rung sind einem Schiedsgericht  zu unterbreiten.  Beide  Kantonsregierungen be- zeichnen einen Vertreter und diese einen Obmann. Können sie sich nicht einigen,  bestimmen die Kantonsregierungen den Obmann.  Art.  18 Inkrafttreten und Vertragsdauer 1 Diese Vereinbarung tritt rückwirkend mit der Verkehrsübergabe des st.gallischen  Teilstückes der N 3 in Kraft. 2 Sie wird für die Dauer bis zum 31. Dezember 1975 abgeschlossen und gilt still- schweigend als um 1 Jahr verlängert, wenn sie nicht von einer der Parteien bis spä- testens am 1. Juli eines Jahres auf Jahresende schriftlich gekündigt wird.  Art.  19 1 Diese  Vereinbarung  wird  gemäss  Art. 7 Abs. 2  der  Bundesverfassung9 dem  Bundesrat zur Genehmigung unterbreitet.  9 Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 29. Mai 1874, SR 101.  6    http://db.clex.ch/link/Bund/101/de    711.53  * Änderungstabelle - Nach Bestimmung  Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle Erlassdatum Vollzugsbeginn Erlass Grunderlass 10–46 23.04.1975 30.11.1973  * Änderungstabelle - Nach Erlassdatum  Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle 23.04.1975 30.11.1973 Erlass Grunderlass 10–46   7   	I. Gegenstand (1.) 	Art. 1 Zuweisung der Verantwortlichkeit der Autobahnpolizei  	II. Zuständigkeit (2.) 	Art. 2 Grundsatz 	Art. 3 Örtliche Beschränkung der Zuständigkeit 	Art. 4 Sachliche Zuständigkeit a) Strassenpolizei 	Art. 5 b) gerichtliche Polizei 	Art. 6 Verfahren 	Art. 7 Rettungswesen  	III. Rechtsstand der Autobahnpolizei (3.) 	Art. 8 Gerichtsstand 	Art. 9 Unterstellung 	Art. 10 Befehlsgewalt 	Art. 11 Disziplinargewalt 	Art. 12 Amts- und Beamtenhaftung 	Art. 13 Beistand 	Art. 14 Dienstliche Unfälle  	IV. Kostenregelung (4.) 	Art. 15 Betriebskosten 	Art. 16 Vollzug 	Art. 17 Anstände 	Art. 18 Inkrafttreten und Vertragsdauer 	Art. 19   		2020-03-30T21:46:49+0200 	"9001 St.Gallen" 	"Gesetzessammlung des Kantons St.Gallen"