632.104   1   Ordinanza  sull’entrata in vigore delle aliquote di dazio della tariffa  generale convenute nell’ambito dell’Accordo OMC   del 7 dicembre 1998 (Stato 1° gennaio 2002)     Il Consiglio federale svizzero,   visto il decreto federale del 16 dicembre 19941 sull’adeguamento della tariffa  generale alla Lista LIX-Svizzera-Liechtenstein;   visto il decreto federale del 22 marzo 19962, sull’adeguamento della tariffa generale  alla Lista modificata LIX-Svizzera-Liechtenstein;   visto l’articolo 9a della legge del 9 ottobre 19863 sulla tariffa delle dogane;   in applicazione della Lista LIX-Svizzera-Liechtenstein allegata al protocollo  di Marrakech del 15 aprile 19944 relativo all’Accordo generale sulle tariffe doganali  e sul commercio,   ordina:   Art. 1 Modifica di aliquote di dazio   Le aliquote di dazio della tariffa generale5 sono ridotte secondo la lista LIX- Svizzera-Liechtenstein, contenuta nell’appendice.   Art. 2 Abrogazione del diritto in vigore   L’ordinanza omonima del 19 novembre 19976 è abrogata.   Art. 3 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1999.        RU 1999 319  1 RS 632.105.14  2 RS 632.105.15  3 RS 632.10  4 RS 0.632.20 Allegato 1. A .1  5 RS 632.10 allegato  6 [RU 1997 2634]   632.104      Tariffa doganale svizzera   2   632.104   Allegato7  (art. 1)    Voce di tariffa  Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2002   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2003   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2004          5004. 00 10   40.00   39.00   38.00   00 20   69.60   67.80   66.00   00 90   73.60   71.80   70.00  5005. 00 11   46.40   45.20   44.00   00 19   97.00   94.50   92.00   00 90     3.80     3.65     3.50  5006. 00 00 267.80 259.40 251.00  5007. 10 00 372.00 358.50 345.00   2010 480.00 480.00 480.00   20 20 515.20 499.60 484.00   20 30 642.40 622.70 603.00   9010 480.00 480.00 480.00   90 20 510.40 494.20 478.00   90 30 623.20 601.10 579.00  5104.  00 00     4.20     4.10     4.00  5105. 10 00     1.26     1.23     1.20   21 00     1.26     1.23     1.20   29 00     0.30     0.15     0.00   31 00     1.26     1.23     1.20   39 00     1.26     1.23     1.20   40 00     1.18     1.14     1.10  5106. 10 11   27.40   26.70   26.00   10 12   35.80   34.90   34.00   10 91   38.40   37.20   36.00   10 92   48.80   47.40   46.00   20 11   25.00   24.00   23.00   20 12   35.00   34.00   33.00   20 91   36.80   35.40   34.00   20 92   49.60   48.30   47.00  5107. 10 11   39.20   38.10   37.00   10 12   49.60   48.30   47.00   10 91   61.60   59.80   58.00   10 92   69.60   67.30   65.00   20 11   37.60   36.30   35.00   20 12   45.60   43.80   42.00   20 91   62.40   60.70   59.00   20 92   72.80   70.90   69.00  5108. 10 00   60.80   58.40   56.00   20 00   61.60   59.30   57.00  5109. 10 00 107.60 104.80 102.00   90 00 106.00 103.00 100.00  5110. 00 10   19.00   18.50   18.00   00 90   98.80   94.90   91.00  5111. 11 00 320.00 310.50 301.00   19 00 231.00 224.00 217.00   20 00 281.60 273.80 266.00   30 00 254.40 243.20 232.00   90 00 282.40 274.70 267.00       7 Nuovo testo giusta l’art. 1 cpv. 1 dell’O del 21 set. 2001 sulla determinazione delle  aliquote di dazio per i tessili e l’abbigliamento, in vigore dal 1° gen. 2002  (RU 2001 2409).     Aliquote di dazio della tariffa generale   3   632.104   Voce di tariffa  Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2002   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2003   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2004          5112. 11 10 195.20 189.60 184.00   11 90 325.60 316.80 308.00   19 10 197.60 192.30 187.00   19 90 279.20 271.10 263.00   20 10 182.40 175.20 168.00   20 90 262.40 252.20 242.00   30 10 199.20 194.10 189.00   30 90 272.80 263.90 255.00   90 10 199.20 194.10 189.00   90 90 280.00 272.00 264.00  5113. 00 00   71.60   69.80   68.00  5204. 11 00   45.40   44.20   43.00   19 00   44.60   43.30   42.00   20 00   83.40   80.70   78.00  5205. 11 10   14.80   14.40   14.00   11 90   31.60   30.30   29.00   12 10   14.80   14.40   14.00   12 90   33.20   32.10   31.00   13 10   18.20   17.60   17.00   13 90   37.40   36.20   35.00   14 10   18.20   17.60   17.00   14 90   35.80   34.40   33.00   15 10   24.20   23.60   23.00   15 90   42.60   41.30   40.00   21 10   14.80   14.40   14.00   21 90   34.00   33.00   32.00   22 10   14.80   14.40   14.00   22 90   34.00   33.00   32.00   23 10   19.00   18.50   18.00   23 90   39.00   38.00   37.00   24 10   18.20   17.60   17.00   24 90   35.80   34.40   33.00   26 10   23.40   22.70   22.00   26 90   43.40   42.20   41.00   27 10   23.40   22.70   22.00   27 90   43.40   42.20   41.00   28 10   23.40   22.70   22.00   28 90   43.40   42.20   41.00   31 10   23.20   22.60   22.00   31 90   43.20   42.10   41.00   32 10   23.40   22.70   22.00   32 90   42.60   41.30   40.00   33 10   23.60   22.80   22.00   33 90   41.20   39.60   38.00   34 10   25.60   24.80   24.00   34 90   44.00   42.50   41.00   35 11   25.20   24.60   24.00   35 12   48.80   46.90   45.00   35 90   54.40   52.70   51.00   41 10   22.40   21.70   21.00   41 90   42.40   41.20   40.00   42 10   23.40   22.70   22.00   42 90   42.60   41.30   40.00   43 10   23.60   22.80   22.00   43 90   44.40   43.20   42.00   44 10   24.40   23.70   23.00     Tariffa doganale svizzera   4   632.104   Voce di tariffa  Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2002   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2003   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2004           44 90   44.80   43.40   42.00   46 11   24.40   23.70   23.00   46 12   52.80   51.40   50.00   46 90   56.00   54.50   53.00   47 11   24.40   23.70   23.00   47 12   52.80   51.40   50.00   47 90   56.00   54.50   53.00   48 11   24.40   23.70   23.00   48 12   52.80   51.40   50.00   48 90   56.00   54.50   53.00  5206. 11 10   14.00   13.50   13.00   11 90   31.60   30.30   29.00   12 10   10.80     9.90     9.00   12 90   34.80   33.90   33.00   13 10   17.40   16.70   16.00   13 90   35.80   34.40   33.00   14 10   17.40   16.70   16.00   14 90   35.80   34.40   33.00   15 10   21.80   20.90   20.00   15 90   40.20   38.60   37.00   21 10   14.00   13.50   13.00   21 90   33.20   32.10   31.00   22 10   14.80   14.40   14.00   22 90   31.60   30.30   29.00   23 10   18.20   17.60   17.00   23 90   35.80   34.40   33.00   24 10   19.00   18.50   18.00   24 90   38.20   37.10   36.00   25 10   21.80   20.90   20.00   25 90   40.20   38.60   37.00   31 10   21.60   20.80   20.00   31 90   39.20   37.60   36.00   32 10   24.20   23.60   23.00   32 90   41.80   40.40   39.00   33 10   22.80   21.90   21.00   33 90   41.20   39.60   38.00   34 10   24.00   23.00   22.00   34 90   42.40   40.70   39.00   35 10   33.60   32.30   31.00   35 90   54.40   52.70   51.00   41 10   21.60   20.80   20.00   41 90   43.20   42.10   41.00   42 10   21.80   20.90   20.00   42 90   43.40   42.20   41.00   43 10   22.80   21.90   21.00   43 90   41.20   39.60   38.00   44 10   25.60   24.80   24.00   44 90   42.40   40.70   39.00   45 10   33.60   32.30   31.00   45 90   55.20   53.60   52.00  5207. 10 00   84.20   81.60   79.00   90 00   84.20   81.60   79.00  5208. 11 00   86.40   83.20   80.00   12 00   73.80   69.90   66.00   13 00   88.00   85.50   83.00   19 00   89.40   86.20   83.00     Aliquote di dazio della tariffa generale   5   632.104   Voce di tariffa  Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2002   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2003   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2004           21 00   99.60   91.30   83.00   22 00 107.80 103.40   99.00   23 00 114.00 109.50 105.00   29 00 128.80 123.90 119.00   31 00 139.80 135.40 131.00   32 00 120.60 115.80 111.00   33 00 121.00 116.00 111.00   39 00 134.20 129.60 125.00   41 00 142.20 138.10 134.00   42 00 122.80 117.90 113.00   43 00 125.80 120.90 116.00   49 00 139.40 134.70 130.00   51 00 150.80 145.90 141.00   52 00 131.20 126.10 121.00   53 00 142.60 138.80 135.00   59 00 143.60 139.30 135.00  5209. 11 00   67.20   64.60   62.00   12 00   55.20   50.60   46.00   19 00   87.40   84.70   82.00   21 00 106.20 102.60   99.00   22 00 109.40 104.70 100.00   29 00 120.20 114.60 109.00   31 00 113.80 109.90 106.00   32 00   89.80   82.40   75.00   39 00 127.40 122.70 118.00   41 00 116.20 112.60 109.00   42 00   89.80   82.40   75.00   43 00 118.60 114.80 111.00   49 00 133.80 129.90 126.00   51 00 122.80 119.40 116.00   52 00 119.60 115.30 111.00   59 00 130.40 125.20 120.00  5210. 11 00   81.20   78.10   75.00   12 00   82.40   79.20   76.00   19 00   93.40   90.70   88.00   21 00 120.40 117.20 114.00   22 00 114.00 109.50 105.00   29 00 124.80 119.40 114.00   31 00 128.80 124.90 121.00   32 00 122.60 117.80 113.00   39 00 132.60 127.80 123.00   41 00 130.20 126.10 122.00   42 00 132.20 128.10 124.00   49 00 135.40 130.20 125.00   51 00 141.60 137.80 134.00   52 00 131.40 126.20 121.00   59 00 141.20 136.60 132.00  5211. 11 00   67.20   64.60   62.00   12 00   69.60   66.80   64.00   19 00   90.60   88.30   86.00   21 00 109.40 106.20 103.00   22 00 111.80 107.40 103.00   29 00 133.00 129.00 125.00   31 00 117.00 113.50 110.00   32 00 121.00 117.50 114.00   39 00 133.80 129.90 126.00     Tariffa doganale svizzera   6   632.104   Voce di tariffa  Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2002   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2003   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2004           41 00 119.40 116.20 113.00   42 00 111.40 106.70 102.00   43 00 123.40 120.20 117.00   49 00 133.80 129.90 126.00   51 00 124.40 121.20 118.00   52 00 117.20 112.60 108.00   59 00 142.40 138.70 135.00  5212. 11 00   91.00   88.00   85.00   12 00 128.80 123.90 119.00   13 00 136.60 132.30 128.00   14 00 137.80 132.90 128.00   15 00 142.00 137.50 133.00   21 00   80.20   76.60   73.00   22 00 124.20 119.10 114.00   23 00 125.00 120.00 115.00   24 00 129.00 124.50 120.00   25 00 141.60 137.80 134.00  5306. 10 10   13.00   12.50   12.00   10 90   17.40   16.70   16.00   20 10   32.80   31.90   31.00   20 90   45.60   44.30   43.00  5309. 11 00   73.60   71.30   69.00   19 00   79.20   77.10   75.00   21 00   72.00   69.50   67.00   29 00   76.80   74.40   72.00  5401. 10 00 151.60 146.80 142.00   20 00   56.80   55.40   54.00  5402. 10 00   71.80   69.90   68.00   20 00   67.00   64.50   62.00   31 00 118.80 114.90 111.00   32 00   78.00   71.50   65.00   33 00 107.60 102.30   97.00   39 00 119.60 115.80 112.00   41 00   64.40   62.70   61.00   42 00   65.20   63.60   62.00   43 00   62.00   60.00   58.00   49 00   64.40   62.70   61.00   51 00   65.20   63.60   62.00   52 00   61.20   59.10   57.00   59 00   64.40   62.70   61.00   61 00 105.60 102.30   99.00   62 00 101.60   97.80   94.00   69 00 105.60 102.30   99.00  5403. 10 00   47.60   46.30   45.00   20 10   46.00   44.50   43.00   20 90   19.00   18.50   18.00   31 00   42.00   40.50   39.00   32 00   42.80   41.40   40.00   33 00   18.20   17.60   17.00   39 00   17.40   16.70   16.00   41 00   56.80   54.90   53.00   42 00   20.00   19.50   19.00   49 00   20.00   19.50   19.00  5404. 10 00   63.60   61.80   60.00   90 00   63.60   61.80   60.00  5405.  00 00   34.80   33.90   33.00     Aliquote di dazio della tariffa generale   7   632.104   Voce di tariffa  Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2002   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2003   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2004          5406. 10 00 155.20 149.60 144.00   20 00 124.00 119.50 115.00  5407. 10 00 299.00 288.50 278.00   20 00 291.00 279.50 268.00   30 00 230.20 211.10 192.00   41 00 237.60 227.30 217.00   42 00 308.00 296.50 285.00   43 00 350.40 334.20 318.00   44 00 414.20 399.10 384.00   51 00 240.80 230.90 221.00   52 00 296.00 283.00 270.00   53 00 364.00 349.50 335.00   54 00 383.80 364.90 346.00   61 10 246.40 237.20 228.00   61 20 309.60 298.30 287.00   61 30 369.60 355.80 342.00   61 40 407.00 391.00 375.00   69 10 255.20 247.10 239.00   69 20 307.20 295.60 284.00   69 30 357.60 342.30 327.00   69 40 320.60 293.80 267.00   71 00 255.20 247.10 239.00   72 00 307.20 295.60 284.00   73 00 357.60 342.30 327.00   74 00 320.60 293.80 267.00   81 00 126.40 102.20   78.00   82 00 311.20 300.10 289.00   83 00 350.40 334.20 318.00   84 00 320.60 293.80 267.00   91 00 260.80 253.40 246.00   92 00 284.80 270.40 256.00   93 00 368.00 354.00 340.00   94 00 412.60 397.30 382.00  5408. 10 00 259.60 251.30 243.00   21 00 184.80 177.90 171.00   22 00 241.60 231.80 222.00   23 00 307.20 295.60 284.00   24 00 349.80 335.40 321.00   31 00 181.60 174.30 167.00   32 00 244.80 235.40 226.00   33 00 322.40 312.70 303.00   34 00 353.80 339.90 326.00  5501. 10 00   22.00   21.50   21.00   20 00   19.60   18.80   18.00   30 00   19.60   18.80   18.00   90 00   19.60   18.80   18.00  5502.  00 00     4.12     4.01     3.90  5503. 10 00   13.60   13.30   13.00   20 00   12.80   12.40   12.00   30 00   12.80   12.40   12.00   40 00   12.80   12.40   12.00   90 00   12.80   12.40   12.00  5504. 10 00     5.72     5.56     5.40   90 00     5.88     5.74     5.60  5505. 10 00   12.00   11.50   11.00   20 00     5.48     5.29     5.10     Tariffa doganale svizzera   8   632.104   Voce di tariffa  Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2002   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2003   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2004          5506. 10 00   28.80   27.90   27.00   20 00   28.80   27.90   27.00   30 00   28.80   27.90   27.00   90 00   29.60   28.80   28.00  5507.  00 00   13.80   13.40   13.00  5508. 10 00   96.00   92.50   89.00   20 00   47.40   46.20   45.00  5509. 11 00   45.40   44.20   43.00   12 00   54.00   52.50   51.00   21 00   43.00   41.50   40.00   22 00   51.60   49.80   48.00   31 00   44.60   43.30   42.00   32 00   52.40   50.70   49.00   41 00   43.80   42.40   41.00   42 00   54.80   53.40   52.00   51 10   46.20   45.10   44.00   51 20   48.40   46.20   44.00   52 10   45.40   44.20   43.00   52 20   54.00   52.50   51.00   53 10   43.00   41.50   40.00   53 20   51.60   49.80   48.00   59 10   41.40   39.70   38.00   59 20   50.00   48.00   46.00   61 10   43.00   41.50   40.00   61 20   52.40   50.70   49.00   62 10   42.20   40.60   39.00   62 20   53.20   51.60   50.00   69 10   42.20   40.60   39.00   69 20   39.60   36.30   33.00   91 10   46.20   45.10   44.00   91 20   51.60   49.80   48.00   92 10   44.60   43.30   42.00   92 20   50.00   48.00   46.00   99 10   42.20   40.60   39.00   99 20   54.00   52.50   51.00  5510. 11 00   31.20   30.10   29.00   12 00   35.40   34.20   33.00   20 10   30.40   29.20   28.00   20 20   34.60   33.30   32.00   30 10   30.40   29.20   28.00   30 20   34.60   33.30   32.00   90 10   32.80   31.90   31.00   90 20   34.60   33.30   32.00  5511. 10 00 205.60 196.30 187.00   20 00 216.00 208.00 200.00   30 00 159.20 154.10 149.00  5512. 11 00 147.20 141.10 135.00   19 10 188.80 182.40 176.00   19 20 200.60 193.80 187.00   19 30 202.20 195.60 189.00   21 00 160.00 155.50 151.00   29 10 186.40 179.70 173.00   29 20 201.40 194.70 188.00   29 30 204.60 198.30 192.00   91 00 155.20 150.10 145.00   99 10 187.20 180.60 174.00     Aliquote di dazio della tariffa generale   9   632.104   Voce di tariffa  Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2002   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2003   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2004           99 20 198.20 191.10 184.00   99 30 207.80 201.90 196.00  5513. 11 00 196.00 196.00 196.00   12 00   70.40   54.70   39.00   13 00 117.60 107.80   98.00   19 00 148.00 142.00 136.00   21 00 188.00 181.50 175.00   22 00 197.60 192.30 187.00   23 00 181.60 174.30 167.00   29 00 185.60 178.80 172.00   31 00 195.00 187.50 180.00   32 00 208.60 202.80 197.00   33 00 207.00 201.00 195.00   39 00 190.20 182.10 174.00   41 00 194.20 186.60 179.00   42 00 194.20 186.60 179.00   43 00 207.80 201.90 196.00   49 00 199.80 192.90 186.00  5514. 11 00 155.20 150.10 145.00   12 00 117.60 107.80   98.00   13 00 152.00 146.50 141.00   19 00 160.00 155.50 151.00   21 00 189.60 183.30 177.00   22 00 198.40 193.20 188.00   23 00 178.40 170.70 163.00   29 00 188.80 182.40 176.00   31 00 203.00 196.50 190.00   32 00 203.00 196.50 190.00   33 00 210.20 204.60 199.00   39 00 203.80 197.40 191.00   41 00 203.00 196.50 190.00   42 00 206.20 200.10 194.00   43 00 199.80 192.90 186.00   49 00 194.20 186.60 179.00  5515. 11 10 144.00 137.50 131.00   11 20 184.00 177.00 170.00   11 30 199.80 192.90 186.00   11 40 205.40 199.20 193.00   12 10 148.80 142.90 137.00   12 20 186.40 179.70 173.00   12 30 204.60 198.30 192.00   12 40 207.80 201.90 196.00   13 10 156.00 151.00 146.00   13 20 179.20 171.60 164.00   13 30 206.20 200.10 194.00   13 40 207.00 201.00 195.00   19 10 140.80 133.90 127.00   19 20 195.20 189.60 184.00   19 30 207.00 201.00 195.00   19 40 205.40 199.20 193.00   21 10 148.80 142.90 137.00   21 20 183.20 176.10 169.00   21 30 198.20 191.10 184.00   21 40 198.20 191.10 184.00   22 10 148.80 142.90 137.00   22 20 195.20 189.60 184.00     Tariffa doganale svizzera   10   632.104   Voce di tariffa  Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2002   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2003   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2004           22 30 210.20 204.60 199.00   22 40 206.20 200.10 194.00   29 10 162.40 158.20 154.00   29 20 188.80 182.40 176.00   29 30 205.40 199.20 193.00   29 40 211.80 206.40 201.00   91 10 161.60 157.30 153.00   91 20 175.20 167.10 159.00   91 30 198.20 191.10 184.00   91 40 208.60 202.80 197.00   92 10 148.80 142.90 137.00   92 20 173.60 165.30 157.00   92 30 209.40 203.70 198.00   92 40 209.40 203.70 198.00   99 10 156.00 151.00 146.00   99 20 184.00 177.00 170.00   99 30 206.20 200.10 194.00   99 40 209.40 203.70 198.00  5516. 11 00   81.20   77.60   74.00   12 00 154.00 147.00 140.00   13 00 172.40 167.20 162.00   14 00 164.00 157.00 150.00   21 00   83.60   80.30   77.00   22 00 166.00 160.50 155.00   23 00 170.00 164.50 159.00   24 00 176.80 171.40 166.00   31 00   90.80   88.40   86.00   32 00 170.00 165.00 160.00   33 00 174.00 169.00 164.00   34 00 181.60 176.80 172.00   41 00   84.40   81.20   78.00   42 00 166.80 161.40 156.00   43 00 174.00 169.00 164.00   44 00 172.80 166.90 161.00   91 00   89.20   86.60   84.00   92 00 172.40 167.70 163.00   93 00 170.80 165.40 160.00   94 00 180.00 175.00 170.00  5601. 10 00   20.00   19.50   19.00   21 00   21.00   20.50   20.00   22 00   21.00   20.50   20.00   29 00   20.20   19.60   19.00   30 00     7.48     7.29     7.10  5602. 10 00   45.60   44.30   43.00   21 00   60.60   58.80   57.00   29 00   46.40   45.20   44.00   90 00   46.40   45.20   44.00  5603. 11 00   22.20   21.60   21.00   12 00   22.20   21.60   21.00   13 00   22.20   21.60   21.00   14 00   22.20   21.60   21.00   91 00   22.20   21.60   21.00   92 00   22.20   21.60   21.00   93 00   22.20   21.60   21.00   94 00   22.20   21.60   21.00  5604. 10 00   71.00   69.00   67.00     Aliquote di dazio della tariffa generale   11   632.104   Voce di tariffa  Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2002   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2003   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2004           20 00   87.40   85.20   83.00   90 10 303.60 295.30 287.00   90 90   72.60   70.80   69.00  5605.  00 00 115.80 112.40 109.00  5606. 00 10 192.00 186.00 180.00   00 90 209.60 202.80 196.00  5608. 11 00 120.20 117.10 114.00   19 00 297.80 272.90 248.00   90 00 135.60 129.80 124.00  5701. 10 00 144.60 140.80 137.00   90 00 146.20 142.60 139.00  5702. 10 00   75.20   73.10   71.00   20 00   31.20   30.10   29.00   31 00 101.00   98.00   95.00   32 00   94.60   90.80   87.00   39 00   57.60   52.80   48.00   41 00   95.40   91.70   88.00   42 00 100.20   97.10   94.00   49 00   76.00   73.50   71.00   51 00   76.00   74.00   72.00   52 00   68.00   65.00   62.00   59 00   60.80   58.90   57.00   91 00   74.40   72.20   70.00   92 00   71.20   68.60   66.00   99 00   56.00   53.50   51.00  5703. 10 00   96.00   93.00   90.00   20 00   88.00   84.00   80.00   30 00   72.00   66.00   60.00   90 00   77.60   75.30   73.00  5704. 10 00   43.20   41.60   40.00   90 00   44.00   42.50   41.00  5705. 00 00   81.00   77.50   74.00  5801. 10 00   99.20   96.60   94.00   21 00   47.20   46.10   45.00   22 00   44.00   42.50   41.00   23 00   46.40   45.20   44.00   24 00   46.40   45.20   44.00   25 00   46.40   45.20   44.00   26 00 131.20 127.60 124.00   31 00 204.60 198.30 192.00   32 00 200.60 193.80 187.00   33 00 187.80 179.40 171.00   34 00 211.00 205.50 200.00   35 00 205.40 199.20 193.00   36 00 200.60 193.80 187.00   90 00 135.00 131.50 128.00  5802. 11 00   66.40   64.70   63.00   19 00 109.00 105.00 101.00   20 00 176.80 171.40 166.00   30 00 136.40 132.20 128.00  5803. 10 00 118.20 115.10 112.00   90 00 243.80 236.40 229.00  5804. 10 10 239.80 232.90 226.00   10 90 135.20 131.60 128.00   21 00 488.00 474.00 460.00   29 00 365.40 355.70 346.00     Tariffa doganale svizzera   12   632.104   Voce di tariffa  Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2002   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2003   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2004           30 00 372.00 362.50 353.00  5805.  00 00 207.60 202.30 197.00  5806. 10 00 354.00 342.50 331.00   20 00 213.40 200.70 188.00   31 00 155.20 150.60 146.00   32 00 351.20 338.60 326.00   39 00 117.60 107.80   98.00   40 00 334.60 322.80 311.00  5807. 10 00 215.40 209.70 204.00   90 00 250.40 243.70 237.00  5808. 10 00 140.80 136.90 133.00   90 10 195.20 189.60 184.00   90 90 132.00 128.50 125.00  5809.  00 00 194.40 188.70 183.00  5810. 10 00 261.00 254.50 248.00   91 00 132.80 129.40 126.00   92 10 265.00 257.50 250.00   92 20 230.40 224.20 218.00   99 00 307.00 299.50 292.00  5811.  00 00 161.20 157.10 153.00  5901. 10 00   32.80   31.90   31.00   90 00   32.00   31.00   30.00  5902. 10 00   98.60   90.30   82.00   20 00 125.80 120.90 116.00   90 00   57.60   52.80   48.00  5903. 10 00   59.60   57.80   56.00   20 00   61.20   59.60   58.00   90 00   60.40   58.70   57.00  5904. 10 00   16.00   15.50   15.00   90 00   15.20   14.60   14.00  5906. 10 00   39.20   38.10   37.00   91 00 154.40 148.20 142.00   99 00   40.00   39.00   38.00  5907.  00 00   48.80   47.40   46.00  5908.  00 00   64.20   62.60   61.00  5909.  00 00   52.00   50.50   49.00  5910.  00 00 165.60 161.30 157.00  5911. 10 00   23.20   22.60   22.00   20 00   77.80   75.90   74.00   31 00   63.00   61.50   60.00   32 00   62.20   60.60   59.00   40 00   64.20   62.60   61.00   90 00   49.60   48.30   47.00  6001. 10 00 210.00 202.00 194.00   21 00 102.80   98.90   95.00   22 00 298.80 287.40 276.00   29 00 120.80 117.40 114.00   91 00 108.40 105.20 102.00   92 00 234.00 214.50 195.00   99 00 108.80 103.90   99.00  6002. 40 00 218.80 211.90 205.00   90 00 218.80 211.90 205.00  6003. 10 00 215.60 208.30 201.00   20 00 215.60 208.30 201.00   30 00 215.60 208.30 201.00   40 00 215.60 208.30 201.00     Aliquote di dazio della tariffa generale   13   632.104   Voce di tariffa  Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2002   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2003   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2004           90 00 215.60 208.30 201.00  6004. 10 00 219.60 212.80 206.00   90 00 219.60 212.80 206.00  6005. 10 00 248.20 240.60 233.00   21 00 100.00   96.50   93.00   22 00 100.00   96.50   93.00   23 00 100.00   96.50   93.00   24 00 100.00   96.50   93.00   31 00 285.60 272.30 259.00   32 00 285.60 272.30 259.00   33 00 285.60 272.30 259.00   34 00 285.60 272.30 259.00   41 00 285.60 272.30 259.00   42 00 285.60 272.30 259.00   43 00 285.60 272.30 259.00   44 00 285.60 272.30 259.00   90 00 412.20 398.10 384.00  6006. 10 00 250.60 243.30 236.00   21 00   99.20   95.60   92.00   22 00   99.20   95.60   92.00   23 00   99.20   95.60   92.00   24 00   99.20   95.60   92.00   31 00 284.80 271.40 258.00   32 00 284.80 271.40 258.00   33 00 284.80 271.40 258.00   34 00 284.80 271.40 258.00   41 00 284.80 271.40 258.00   42 00 284.80 271.40 258.00   43 00 284.80 271.40 258.00   44 00 284.80 271.40 258.00   90 00 419.40 406.20 393.00  6101. 10 00 484.80 470.40 456.00   20 00 177.00 171.00 165.00   30 00 454.40 436.20 418.00   90 00 468.00 429.00 390.00  6102. 10 00 492.00 478.50 465.00   20 00 176.20 170.10 164.00   30 00 451.20 432.60 414.00   90 00 642.40 625.20 608.00  6103. 11 00 484.00 469.50 455.00   12 00 469.60 453.30 437.00   19 10 183.40 178.20 173.00   19 90 500.20 482.10 464.00   21 00 498.40 485.70 473.00   22 00 176.20 170.10 164.00   23 00 360.00 330.00 300.00   29 00 526.60 511.80 497.00   31 00 456.80 438.90 421.00   32 00 177.00 171.00 165.00   33 00 360.00 330.00 300.00   39 00 507.40 490.20 473.00   41 00 463.20 446.10 429.00   42 00 176.20 170.10 164.00   43 00 451.20 432.60 414.00   49 00 498.60 480.30 462.00  6104. 11 00 489.60 475.80 462.00     Tariffa doganale svizzera   14   632.104   Voce di tariffa  Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2002   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2003   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2004           12 00 185.80 180.90 176.00   13 00 471.20 455.10 439.00   19 00 513.80 497.40 481.00   21 00 463.20 446.10 429.00   22 00 181.00 175.50 170.00   23 00 454.40 436.20 418.00   29 00 505.80 488.40 471.00   31 00 470.40 454.20 438.00   32 00 177.80 171.90 166.00   33 00 446.40 427.20 408.00   39 00 509.80 492.90 476.00   41 00 468.80 452.40 436.00   42 00 181.80 176.40 171.00   43 00 461.60 444.30 427.00   44 00 475.20 459.60 444.00   49 00 625.60 606.30 587.00   51 00 457.60 439.80 422.00   52 00 180.20 174.60 169.00   53 00 439.20 419.10 399.00   59 00 489.00 469.50 450.00   61 00 462.40 445.20 428.00   62 00 177.00 171.00 165.00   63 00 454.40 436.20 418.00   69 00 493.80 474.90 456.00  6105. 10 00 139.00 134.50 130.00   20 00 350.60 321.30 292.00   90 00 398.20 383.60 369.00  6106. 10 00 177.00 171.00 165.00   20 00 444.80 425.40 406.00   90 00 482.60 467.30 452.00  6107. 11 00 138.20 133.60 129.00   12 00 425.00 405.00 385.00   19 00 412.60 399.80 387.00   21 00 136.60 131.80 127.00   22 00 350.60 321.30 292.00   29 00 415.00 402.50 390.00   91 00 171.40 164.70 158.00   92 00 470.40 454.20 438.00   99 00 484.20 469.10 454.00  6108. 11 00 449.00 432.00 415.00   19 10 726.40 707.20 688.00   19 90 144.60 140.80 137.00   21 00 139.00 134.50 130.00   22 00 456.20 440.10 424.00   29 00 412.60 399.80 387.00   31 00 138.20 133.60 129.00   32 00 428.20 408.60 389.00   39 00 412.60 399.80 387.00   91 00 177.80 171.90 166.00   92 00 476.00 460.50 445.00   99 00 482.60 467.30 452.00  6109. 10 00 162.60 157.30 152.00   90 00 422.80 406.90 391.00  6110. 11 00 364.80 335.40 306.00   12 00 364.80 335.40 306.00   19 00 364.80 335.40 306.00     Aliquote di dazio della tariffa generale   15   632.104   Voce di tariffa  Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2002   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2003   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2004           20 00 141.00 130.50 120.00   30 00 360.00 330.00 300.00   90 10 468.00 429.00 390.00   90 90 608.00 586.50 565.00  6111. 10 00 390.60 378.80 367.00   20 00 163.40 158.20 153.00   30 00 440.80 420.90 401.00   90 00 410.40 394.20 378.00  6112. 11 00 172.20 165.60 159.00   12 00 360.00 330.00 300.00   19 00 472.20 455.60 439.00   20 10 185.00 180.00 175.00   20 90 444.00 424.50 405.00   31 00 460.80 443.40 426.00   39 10 185.80 180.90 176.00   39 90 492.00 478.50 465.00   41 00 476.80 461.40 446.00   49 10 182.60 177.30 172.00   49 90 493.60 480.30 467.00  6113. 00 00 185.80 180.90 176.00  6114. 10 00 469.60 453.30 437.00   20 00 175.40 169.20 163.00   30 00 445.60 426.30 407.00   90 00 575.20 549.60 524.00  6115. 11 00 354.00 324.50 295.00   12 00 354.00 324.50 295.00   19 10 139.00 134.50 130.00   19 90 320.00 310.00 300.00   20 00 591.40 567.20 543.00   91 00 350.80 335.90 321.00   92 00 167.00 161.00 155.00   93 10 474.00 434.50 395.00   93 20 384.00 352.00 320.00   99 00 189.60 183.30 177.00  6116. 10 00 129.00 124.50 120.00   91 00 427.20 410.60 394.00   92 00 240.00 220.00 200.00   93 00 624.00 572.00 520.00   99 00 348.60 337.80 327.00  6117. 10 10 184.20 179.10 174.00   10 90 360.00 330.00 300.00   20 10 187.40 182.70 178.00   20 90 488.80 474.90 461.00   80 10 174.60 168.30 162.00   80 90 443.20 423.60 404.00   90 10 176.20 170.10 164.00   90 90 453.60 435.30 417.00  6201. 11 00 384.00 372.00 360.00   12 00 265.00 265.00 265.00   13 00 596.60 546.80 497.00   19 10 383.00 324.00 265.00   19 90 682.20 660.60 639.00   91 00 370.40 356.70 343.00   92 00 205.80 198.40 191.00   93 00 596.60 546.80 497.00   99 10 383.00 324.00 265.00     Tariffa doganale svizzera   16   632.104   Voce di tariffa  Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2002   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2003   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2004           99 90   667.00   643.50   620.00  6202. 11 00   502.60   484.80   467.00   12 10   262.00   253.50   245.00   12 90   356.80   343.90   331.00   13 00   690.00   632.50   575.00   19 11   636.00   483.00   330.00   19 19   740.00   600.00   460.00   19 90 1424.00 1369.00 1315.00   91 00   500.20   482.10   464.00   92 10   253.20   243.60   234.00   92 90   345.60   331.30   317.00   93 00   690.00   632.50   575.00   99 11   250.80   240.90   231.00   99 19   348.00   334.00   320.00   99 90 1116.00 1023.00   930.00  6203. 11 00   390.40   379.20   368.00   12 00   728.80   694.90   661.00   19 10   208.20   201.10   194.00   19 90   611.80   588.90   566.00   21 00   394.40   383.70   373.00   22 00   198.60   190.30   182.00   23 00   600.00   550.00   500.00   29 10   371.00   318.00   265.00   29 90   575.80   548.40   521.00   31 00   384.80   372.90   361.00   32 00   205.80   198.40   191.00   33 00   600.00   550.00   500.00   39 10   476.60   436.80   397.00   39 90   606.20   582.60   559.00   41 00   384.80   372.90   361.00   42 00   198.60   190.30   182.00   43 00   600.00   550.00   500.00   49 10   476.60   436.80   397.00   49 90   591.80   566.40   541.00  6204. 11 10   519.20   504.10   489.00   11 90   592.00   576.00   560.00   12 11   256.80   248.90   241.00   12 19   350.80   338.40   326.00   12 90   418.00   404.00   390.00   13 10   894.20   859.10   824.00   13 90   973.40   938.20   903.00   19 11   645.00   547.50   450.00   19 19   725.00   627.50   530.00   19 91 1102.00 1062.00 1022.00   19 99 1112.00 1063.00 1014.00   21 10   522.40   507.70   493.00   21 90   584.00   567.00   550.00   22 11   248.80   239.90   231.00   22 19   345.20   332.10   319.00   22 90   395.60   378.80   362.00   23 10   883.80   847.40   811.00   23 90   908.60   865.30   822.00   29 11   645.00   547.50   450.00   29 19   725.00   627.50   530.00   29 91 1076.00 1032.00   989.00   29 99 1127.00 1080.00 1033.00     Aliquote di dazio della tariffa generale   17   632.104   Voce di tariffa  Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2002   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2003   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2004           31 10   501.60   484.30   467.00   31 90   549.60   528.30   507.00   32 11   247.20   238.10   229.00   32 19   343.60   330.30   317.00   32 90   386.00   368.00   350.00   33 10   847.80   806.90   766.00   33 90   906.20   862.60   819.00   39 11   854.60   783.30   712.00   39 19   725.00   627.50   530.00   39 91 1033.00   984.90   936.00   39 99 1151.00 1107.00 1063.00   41 10   522.40   507.70   493.00   41 90   584.00   567.00   550.00   42 11   256.80   248.90   241.00   42 19   344.40   331.20   318.00   42 90   399.60   383.30   367.00   43 10   897.40   862.70   828.00   43 90   951.80   913.90   876.00   44 10   700.60   676.30   652.00   44 90   762.20   735.60   709.00   49 11 1088.00   997.80   907.00   49 19   803.00   666.50   530.00   49 91 1410.00 1359.00 1309.00   49 99 1521.00 1474.00 1428.00   51 00   515.40   499.20   483.00   52 10   252.40   242.70   233.00   52 90   338.40   323.20   308.00   53 00   862.20   820.60   779.00   59 10 1158.00 1061.00   965.00   59 20   353.60   340.30   327.00   59 90   466.40   449.70   433.00   61 00   513.80   497.40   481.00   62 10   243.60   232.80   222.00   62 90   333.60   317.80   302.00   63 00   716.60   656.80   597.00   69 10 1158.00 1061.00   965.00   69 20   360.00   330.00   300.00   69 90   460.00   442.50   425.00  6205. 10 00   341.20   330.10   319.00   20 00   216.00   208.00   200.00   30 00   432.00   396.00   360.00   90 10   397.00   338.50   280.00   90 90   685.00   662.50   640.00  6206. 10 10 1401.00 1336.00 1272.00   10 90 1479.00 1414.00 1349.00   20 10   518.40   503.20   488.00   20 90   586.40   569.70   553.00   30 11   262.40   255.20   248.00   30 19   352.40   340.20   328.00   30 90   418.00   404.00   390.00   40 10   845.40   809.20   773.00   40 90   894.20   854.10   814.00   90 11   262.40   255.20   248.00   90 19   360.40   349.20   338.00   90 90   427.60   414.80   402.00  6207. 11 00   217.60   209.80   202.00     Tariffa doganale svizzera   18   632.104   Voce di tariffa  Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2002   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2003   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2004           19 00   543.20   521.10   499.00   21 00   218.40   210.70   203.00   22 00   432.00   396.00   360.00   29 00   624.00   607.00   590.00   91 00   210.00   202.50   195.00   92 10   432.40   412.70   393.00   92 20   760.80   733.40   706.00   99 00   408.00   396.50   385.00  6208. 11 10   555.20   529.60   504.00   11 90   723.20   698.60   674.00   19 10   318.40   308.20   298.00   19 90   459.20   446.60   434.00   21 10   220.40   211.70   203.00   21 90   333.20   318.60   304.00   22 10   456.00   418.00   380.00   22 90   552.00   506.00   460.00   29 10 1192.00 1141.00 1091.00   29 90 1337.00 1284.00 1232.00   91 11   235.20   224.60   214.00   91 19   342.00   328.50   315.00   91 90   415.60   396.30   377.00   92 10   627.40   597.70   568.00   92 90   735.40   704.20   673.00   99 10   605.00   585.00   565.00   99 90   713.00   691.50   670.00  6209. 10 00   466.40   452.20   438.00   20 00   257.60   247.30   237.00   30 00   714.00   654.50   595.00   90 10   264.20   256.60   249.00   90 90   906.00   830.50   755.00  6210. 10 00   518.60   475.30   432.00   20 00   158.60   145.30   132.00   30 10   271.60   264.30   257.00   30 90   276.00   253.00   230.00   40 00   190.60   181.30   172.00   50 10   270.00   262.50   255.00   50 90   368.00   356.50   345.00  6211. 11 10   211.40   204.70   198.00   11 90   528.00   484.00   440.00   12 10   363.80   352.40   341.00   12 90   764.80   737.90   711.00   20 10   542.00   468.50   395.00   20 90   678.00   621.50   565.00   31 00   392.00   381.00   370.00   32 00   201.00   193.00   185.00   33 00   596.60   546.80   497.00   39 00   512.60   469.80   427.00   41 00   525.80   510.90   496.00   42 10   198.00   181.50   165.00   42 90   342.40   327.70   313.00   43 00   690.00   632.50   575.00   49 10   291.00   283.00   275.00   49 90 1152.00 1056.00   960.00  6212. 10 00   382.00   371.00   360.00   20 00   376.60   364.30   352.00   30 00   386.20   375.10   364.00     Aliquote di dazio della tariffa generale   19   632.104   Voce di tariffa  Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2002   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2003   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2004           90 10 195.20 189.60 184.00   90 91 143.20 101.10   59.00   90 99 366.40 352.20 338.00  6213. 10 10 649.60 630.80 612.00   10 90 667.40 647.70 628.00   20 10 180.80 173.40 166.00   20 90 212.20 205.60 199.00   90 10 385.40 374.20 363.00   90 90 380.00 365.00 350.00  6214. 10 00 719.40 698.70 678.00   20 00 376.00 365.50 355.00   30 00 592.40 565.20 538.00   40 00 395.40 381.70 368.00   90 00 260.20 252.10 244.00  6215. 10 00 902.40 875.20 848.00   20 00 829.20 799.10 769.00   90 00 438.40 423.20 408.00  6216. 00 10 582.40 555.20 528.00   00 90 101.20   97.60   94.00  6217. 10 10 100.20   97.10   94.00   10 90 249.60 240.80 232.00   90 10 104.20 101.60   99.00   90 90 255.20 247.10 239.00  6301. 10 10 184.20 179.10 174.00   10 90 343.60 332.80 322.00   20 00 241.60 234.30 227.00   30 00 177.00 171.00 165.00   40 00 252.20 215.60 179.00   90 00 156.00 143.00 130.00  6302. 10 10 174.60 168.30 162.00   10 90 469.60 453.30 437.00   21 00 138.00 131.50 125.00   22 00 350.60 321.30 292.00   29 00 366.20 355.10 344.00   31 10 137.60 132.30 127.00   31 90 243.20 233.60 224.00   32 10 404.80 385.40 366.00   32 90 384.00 352.00 320.00   39 11 158.00 154.00 150.00   39 19 369.60 358.30 347.00   39 91 222.00 216.00 210.00   39 99 473.60 457.80 442.00   40 10 177.80 171.90 166.00   40 90 460.00 442.50 425.00   51 10 145.00 140.00 135.00   51 20 232.00 226.00 220.00   51 90 248.80 239.90 231.00   52 10 151.60 146.80 142.00   52 20 393.60 382.80 372.00   52 90 372.00 361.00 350.00   53 10 336.00 308.00 280.00   53 20 496.00 478.00 460.00   53 90 462.40 440.20 418.00   59 00 368.60 357.80 347.00   60 10 104.60   95.80   87.00   60 90 192.00 176.00 160.00     Tariffa doganale svizzera   20   632.104   Voce di tariffa  Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2002   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2003   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2004           91 10 120.00 110.00 100.00   91 90 156.00 150.50 145.00   92 10 190.00 172.50 155.00   92 90 190.00 172.50 155.00   93 00 420.00 400.00 380.00   99 10 181.80 176.40 171.00   99 90 488.00 474.00 460.00  6303. 11 10 185.00 180.00 175.00   11 20 171.40 164.70 158.00   11 90 173.80 167.40 161.00   12 10 360.00 330.00 300.00   12 20 360.00 330.00 300.00   12 90 463.20 446.10 429.00   19 11 171.40 164.70 158.00   19 12 171.40 164.70 158.00   19 19 184.20 179.10 174.00   19 91 482.00 468.50 455.00   19 92 465.20 449.60 434.00   19 99 466.00 450.50 435.00   91 10 149.80 145.40 141.00   91 20 232.80 226.90 221.00   91 90 259.20 251.60 244.00   92 10 336.00 308.00 280.00   92 20 492.80 474.40 456.00   92 90 520.00 505.00 490.00   99 10 375.80 363.40 351.00   99 20 476.40 464.70 453.00   99 90 475.00 460.00 445.00  6304. 11 10 185.00 180.00 175.00   11 90 472.00 456.00 440.00   19 00 214.20 206.60 199.00   91 10 176.20 170.10 164.00   91 90 440.80 420.90 401.00   92 10 145.80 140.90 136.00   92 90 252.00 243.50 235.00   93 10 403.20 383.60 364.00   93 90 467.20 445.60 424.00   99 10 369.40 356.20 343.00   99 90 481.20 465.10 449.00  6306. 11 00 106.00 103.00 100.00   12 00 102.80   99.40   96.00   19 00   99.60   95.80   92.00   21 00   97.20   93.10   89.00   22 00 130.00 130.00 130.00   29 00 100.40   96.70   93.00   31 00 106.80 103.90 101.00   39 00 107.60 104.80 102.00   41 00   78.00   71.50   65.00   49 00   78.00   71.50   65.00   91 00   99.60   95.80   92.00   99 00 100.40   96.70   93.00  6307. 10 10   87.60   84.80   82.00   10 90 308.60 282.80 257.00   20 10 153.60 147.80 142.00   20 90 430.40 414.20 398.00   90 10 183.00 156.50 130.00     Aliquote di dazio della tariffa generale   21   632.104   Voce di tariffa  Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2002   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2003   Aliquota di dazio  Fr./100 kg peso lordo  01.01.2004           90 91 131.80   98.90   66.00   90 99 289.40 276.20 263.00  6308. 00 00 148.20 143.60 139.00  6309. 00 00 158.60 145.30 132.00  6310. 10 00 esente esente esente   90 00 esente esente esente            Tariffa doganale svizzera   22   632.104       	Art. 1 Modifica di aliquote di dazio 	Art. 2 Abrogazione del diritto in vigore 	Art. 3 Entrata in vigore 	Allegato