Microsoft Word - RSi 5.2-1.1.7.docx   Organe de publication intercantonale RSi 5.2-1.1.7        1     Directive de protection incendie: Voies  d’évacuation et de sauvetage (16-15)   du: 18.09.2014 (état: 01.08.2021)    Adoption Entrée en vigueur Source RCi  18.09.2014 01.01.2015   18.09.2015 01.11.2015   09.06.2021 01.08.2021       Publications cantonales   Canton Source  ZH   BE   LU   UR   SZ   OW   NW   GL   ZG   FR   SO   BS   BL   SH   AR   AI   SG   GR   AG AGS 2014/6-17 TG   TI   VD   VS   NE   GE   JU                  Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen  Association des établissements cantonaux d’assurance incendie  Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio   DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     Voies d’évacuation et de sauvetage     01.01.2017 / 16-15fr  État 01.08.2021     Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     2     © Copyright 2015 Berne by VKF / AEAI / AICAA   Remarques:    Les exigences de la norme de protection incendie reprises dans cette directive apparaissent sur  fond gris.    Vous trouverez la dernière édition de cette directive de protection incendie sur l’internet à l’adresse  www.bsvonline.ch/fr/prescriptions    Modifications approuvées par l’AIET le 17 septembre 2015 :  - chiffre 3.3.3 (page 10)  - nouveau : annexe au chiffre 3.3 (page 22)  - nouveau : annexe au chiffre 3.3.3 (page 23)  Modifications approuvées par l’AIET le 22 septembre 2016:  - chiffre 2.4.2, alinéa 1 et 2 (page 6)  - chiffre 2.5.2, alinéa 3 (page 8)  Modifications dans l‘annexe:  - ad chiffre 2.5.2 (page 19)  - ad chiffre 2.5.5 (pages 20 et 21)  Corrections d’erreurs de traduction le 22 septembre 2016:  -ad chiffre 3.6.1 alinéa 1 et 3 (pages 12 et 13)  Modifications dans l‘annexe approuvées par la CPPI le 22 mars 2017:  - ad chiffres 2.4.3 et 2.4.4 (pages 16 et 17)  Corrections d’erreurs de traduction le 6 septembre 2017:  - ad chiffres 3.5.4 (page 29)  Modifications dans l‘annexe approuvées par la CTPI le 9 juin 2021:  - ad chiffre 3.5.2 (page 25)   Distribution:  Association des établissements cantonaux d’assurance incendie   Bundesgasse 20  Case postale  CH - 3001 Berne  Tel 031 320 22 22  Fax 031 320 22 99  Courriel mail@vkg.ch   Internet www.vkf.ch        DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr     3   Table des matières   1 Champ d’application 5   2 Exigences générales 5  2.1 Principes 5  2.2 Dégagement 5  2.3 Mode de mesurage (voir annexe) 5  2.4 Nombre, longueur, largeur 5  2.4.1 Principes 5  2.4.2 Nombre de voies d'évacuation verticales (voir annexe) 6  2.4.3 Longueur totale des voies d'évacuation (voir annexe) 6  2.4.4 Longueur des voies d'évacuation à l'intérieur d'une unité d'utilisation (voir annexe) 6  2.4.5 Largeur et hauteur des voies d'évacuation (voir annexe) 6  2.4.6 Nombre d'issues 7  2.4.7 Largeur des issues 7  2.5 Exécution 7  2.5.1 Escaliers (voir annexe) 7  2.5.2 Escaliers extérieurs (voir annexe) 7  2.5.3 Voies d'évacuation horizontales 8  2.5.4 Coursives extérieures 8  2.5.5 Portes (voir annexe) 8   3 Exigences spécifiques concernant des types de bâtiments particuliers 9  3.1 Bâtiments de taille réduite 9  3.2 Bâtiments d'habitation 9  3.2.1 Voies d'évacuation verticales et horizontales non séparées par des fermetures    coupe-feu (voir annexe) 9  3.2.2 Escaliers 9  3.2.3 Portes 10  3.2.4 Voie d'évacuation à l'intérieur d'une unité d'utilisation 10  3.3 Bâtiments administratifs, industriels et artisanaux (voir annexe) 10  3.3.1 Voies d'évacuation verticales et horizontales non séparées par des fermetures    coupe-feu (voir annexe) 10  3.3.2 Escaliers 10  3.3.3 Portes (voir annexe) 10  3.3.4 Voie d'évacuation à l'intérieur d'une unité d'utilisation (voir annexe) 10  3.4 Écoles 11  3.4.1 Voies d'évacuation verticales et horizontales non séparées par des fermetures    coupe-feu (voir annexe) 11  3.4.2 Escaliers 11  3.4.3 Voie d'évacuation à l'intérieur d'un niveau ou d'une unité d'utilisation (voir annexe) 11  3.4.4 Crèches et garderies d'enfants 11  3.5 Grands magasins et locaux recevant un grand nombre de personnes 11  3.5.1 Exigences générales 11  3.5.2 Nombre d'occupants (voir annexe) 11  3.5.3 Issues des locaux (voir annexe) 12  3.5.4 Voies de circulation dans les grands magasins (voir annexe) 12  3.5.5 Disposition des sièges dans les locaux recevant un grand nombre de personnes   (voir annexe) 12  3.6 Établissements d’hébergement 12  3.6.1 Établissements d’hébergement de type [a] (voir annexe) 12  3.6.2 Établissements d’hébergement de types [b] et [c] 13  3.7 Parkings (voir annexe) 13  3.8 Bâtiments agricoles 13  3.9 Bâtiments élevés (voir annexe) 13     Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     4   3.9.1 Généralités 13  3.10 Bâtiments avec cour intérieure couverte (atrium) ou cour intérieure (voir annexe) 14   4 Autres dispositions 14   5 Entrée en vigueur 14   Annexe  15        DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr     5   1 Champ d’application  La présente directive de protection incendie définit les exigences auxquelles doivent ré- pondre les voies d'évacuation et de sauvetage (désignées ci-après, globalement, par « voies  d'évacuation ») sur le plan de leur disposition, de leur dimensionnement, de leur exécution,  de leur équipement et leur non-obstruction.   2 Exigences générales   2.1 Principes  1 Les voies d'évacuation et de sauvetage doivent être disposées, dimensionnées et réali- sées de manière à ce qu'elles puissent toujours être empruntées rapidement et en toute sé- curité. Sont notamment déterminants:   a l'affectation et la situation des bâtiments et des autres ouvrages ou des compartiments  coupe-feu;   b la géométrie du bâtiment;  c le nombre d'occupants.   2 Les voies d'évacuation et de sauvetage horizontales qui ne sont pas séparées par des  fermetures coupe-feu des voies d'évacuation et de sauvetage verticales doivent répondre  aux mêmes exigences que ces dernières.  3 Dans le cadre de questions particulières liées aux exigences des voies d'évacuation, il est  possible, en accord avec l'autorité de protection incendie, pour des zones spécifiques d'un  bâtiment ou d'un autre ouvrage de recourir à des méthodes de calcul.   2.2 Dégagement  Les voies d'évacuation et de sauvetage peuvent servir de voies de communication. Elles  doivent toujours rester dégagées et utilisables en toute sécurité. À l'extérieur de l'unité d'utili- sation, elles ne doivent pas servir à d'autres usages.   2.3 Mode de mesurage (voir annexe)  1 La longueur totale d'une voie d'évacuation se compose de la longueur de la voie d'éva- cuation dans l'unité d'utilisation, mesurée en ligne droite, et de celle de la voie d’évacuation  horizontale, mesurée le long du trajet à parcourir. Les cloisons qui séparent les locaux à  l'intérieur de l'unité d'utilisation doivent être prises en compte.  2 Les escaliers situés à l'intérieur de l'unité d'utilisation sont mesurés horizontalement, se- lon le trajet à parcourir.  3 La distance à parcourir dans les voies d'évacuation verticales (escaliers, par exemple)   jusqu'à un lieu sûr à l'air libre n'est pas mesurée.  4 Les largeurs des voies d'évacuation sont mesurées entre les parois ou les balustrades.   2.4 Nombre, longueur, largeur   2.4.1 Principes  1 Le nombre d'issues et de voies d'évacuation verticales (escaliers, par exemple) des bâti- ments et des autres ouvrages dépend de la surface des niveaux, de la longueur des voies  d'évacuation ainsi que du nombre d'occupants.   2 Les voies d'évacuation verticales doivent mener à un lieu sûr à l'air libre.     Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     6   3 Lorsqu'un ouvrage comporte plusieurs voies d'évacuation verticales, celles-ci doivent  mener à un lieu sûr à l'air libre indépendamment les unes des autres.  4 Les liaisons horizontales entre les voies d'évacuation verticales sont soumises aux  mêmes exigences que ces dernières, à moins d'en être séparées par des fermetures coupe- feu.   2.4.2 Nombre de voies d'évacuation verticales (voir annexe)  1 1 Les niveaux des bâtiments et autres ouvrages dont les voies d'évacuation menant de  plain-pied à l'air libre ne sont pas suffisantes, doivent être desservis par des voies d'évacua- tion verticales selon les règles suivantes:   a pour une surface de plancher jusqu'à 900 m2, par au moins une voie d'évacuation ver- ticale;   b pour une surface de plancher de plus de 900 m2, par au moins deux voies d'évacua- tion verticales.   2 1 Les locaux recevant plus de 100 personnes doivent être desservis par deux voies d'éva- cuation verticales au minimum si les voies d'évacuation menant de plain-pied à l'air libre ne  sont pas suffisantes pour les personnes.  3 Dans les établissements d’hébergement de type [a] qui comportent trois niveaux ou da- vantage, les zones servant à la mise en sécurité par transfert horizontal doivent être desser- vies par au moins une voie d'évacuation verticale indépendante.   2.4.3 Longueur totale des voies d'évacuation (voir annexe)  1 La longueur totale des voies d'évacuation est limitée à 35 m lorsqu'elles aboutissent à  une seule voie d'évacuation verticale ou une seule issue donnant sur un lieu sûr à l'air libre.  2 Leur longueur totale est limitée à 50 m lorsqu'elles aboutissent à au moins deux voies  d'évacuation verticales ou issues, éloignées l'une de l'autre et donnant sur l'air libre.   2.4.4 Longueur des voies d'évacuation à l'intérieur d'une unité d'utilisation (voir annexe)  1 La longueur des voies d'évacuation à l'intérieur d'une unité d'utilisation ne doit pas excé- der 35 m.  2 Lorsque les issues ne donnent pas directement sur un lieu sûr à l'air libre ou sur une voie  d'évacuation verticale dans la limite des 35 m, il faut aménager une voie d'évacuation hori- zontale servant de liaison (par exemple un couloir résistant au feu ou une coursive exté- rieure).  3 En concertation avec l'autorité de protection incendie, la longueur maximale de la voie  d'évacuation peut être portée à 50 m dans les locaux de grande hauteur, à condition qu'il y  ait plusieurs sens de fuite.   2.4.5 Largeur et hauteur des voies d'évacuation (voir annexe)  1 La largeur exigée pour les portes et pour les voies d’évacuation horizontales et verticales  dépend du nombre d'occupants. La largeur des voies d’évacuation est déterminée par le lo- cal recevant le plus grand nombre de personnes (voir chiffres 3.5.2 et 3.5.3).  2 Les voies d'évacuation horizontales doivent avoir une largeur minimale de 1,2 m.  3 Les escaliers à volées droites et leurs paliers doivent avoir une largeur minimale de  1,2 m. Les escaliers en colimaçon doivent avoir une largeur minimale de 1,5 m, le giron inté- rieur devant mesurer au moins 0,15 m. Des dérogations sont possibles en fonction de l'affec- tation (voir chiffre 3).   1 Version selon décision de l’AIET du 22 septembre 2016     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr     7   4 La largeur de passage des portes doit être de 0,9 m au minimum. Des dérogations sont  possibles en fonction de l'affectation (voir chiffre 3).  5 La hauteur de passage des portes doit être de 2,0 m et celle des voies d'évacuation hori- zontales de 2,1 m au moins. Des dérogations sont possibles en fonction de l'affectation (voir  chiffre 3).  6 Les dimensions de passage des portes donnant accès à des locaux d'importance secon- daire peuvent être réduites (locaux de nettoyage, petits entrepôts, locaux sanitaires, etc.).   2.4.6 Nombre d'issues  En fonction du nombre d'occupants, les locaux doivent avoir au moins les issues suivantes:  a jusqu'à 50 personnes: une issue de 0,9 m;  b jusqu'à 100 personnes: deux issues de 0,9 m chacune;  c jusqu'à 200 personnes au maximum: trois issues de 0,9 m chacune ou    deux issues de 0,9 m et de 1,2 m;  d plus de 200 personnes: plusieurs issues de 1,2 m au moins chacune;  e les issues de 0,9 m de large sont autorisées dans les bâtiments administratifs, artisanaux   et industriels, indépendemment du nombre d’occupants.   2.4.7 Largeur des issues  Si le nombre d’occupants est supérieur à 200 personnes, les issues doivent avoir au total au  moins les largeurs suivantes:  a issues de plain-pied: 0.6 m par tranche de 100 personnes;  b issues d’escaliers: 0.6 m par tranche de 60 personnes.   2.5 Exécution   2.5.1 Escaliers (voir annexe)  1 Les escaliers et les paliers des voies d'évacuation verticales doivent être exécutés de  manière à être praticables en toute sécurité.  2 Les voies d'évacuation verticales ne doivent pas être décalées d'un niveau à l'autre.   2.5.2 Escaliers extérieurs (voir annexe)  1 Les escaliers sont considérés comme extérieurs:   a lorsque moins de la moitié de leur surface au sol est encloisonnée par les parois exté- rieures du bâtiment;   b lorsque les parois de l'escalier qui donnent sur l'air libre présentent des ouvertures sur  au moins la moitié de leur surface. Celles-ci doivent être régulièrement réparties et ne  doivent pas pouvoir être fermées.   2 Les escaliers extérieurs doivent être conçus de manière à ne pas mettre en danger les  utilisateurs en cas d'incendie dans ou à proximité du bâtiment ou de l'ouvrage.              Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     8   3 1 À proximité des escaliers extérieurs:  a les parois extérieures doivent présenter une résistance au feu EI 30 au minimum (avec   des vitrages et des portes E 30); ou  b les systèmes de revêtements de parois extérieures doivent être constitués de maté-  riaux de construction RF1 (vitrages et portes en matériaux de construction RF1 ou  avec résistance au feu).   Lorsque les escaliers extérieurs sont distants d'au moins 1,2 m de la façade, les exigences  peuvent être réduites en conséquence.   2.5.3 Voies d'évacuation horizontales  1 Les voies d'évacuation horizontales doivent mener jusqu'aux voies d'évacuation verti- cales ou jusqu'à un lieu sûr à l'air libre.  2 Les voies d'évacuation horizontales d'une longueur de plus de 50 m doivent être compar- timentées par des fermetures coupe-feu de manière à obtenir des sections à peu près  égales.  3 Les placards (armoires encastrées) sont autorisés à condition que leur surface, du côté  de la voie d'évacuation, soit constituée de matériaux RF1 (portes, parties frontales, latérales  et supérieures, couvercles).   2.5.4 Coursives extérieures  1 Les coursives extérieures doivent mener jusqu'aux voies d'évacuation verticales et être  construites en matériaux RF1. Les éléments de construction portants linéaires peuvent être  en matériaux combustibles.  2 Les coursives doivent, en permanence, être au moins à moitié ouvertes sur l'extérieur.  Les ouvertures doivent être régulièrement réparties et ne doivent pas pouvoir être fermées.  3 Les portes et les fenêtres ne sont soumises à aucune exigence sur le plan de la résis- tance au feu.  4 La longueur horizontale des voies d’évacuation doit être respectée pour les coursives ex- térieures.  5 La surface de circulation des coursives extérieures aboutissant à une voie d'évacuation  verticale doit présenter une résistance au feu de 30 minutes; les raccords aux parois exté- rieures doivent être exécutés de manière à résister au feu. Les revêtements des parois exté- rieures doivent être constitués de matériaux RF1.  6 Les coursives extérieures qui aboutissent à des voies d'évacuation verticales aux deux  extrémités ne sont soumises à aucune exigence sur le plan de la résistance au feu (grille  métallique autorisée, par exemple). Les revêtements des parois extérieures peuvent être en  matériaux de construction combustibles.   2.5.5 Portes (voir annexe)  1 Les portes doivent s'ouvrir dans le sens de la fuite. Font exception les portes des locaux  ne recevant pas plus de 20 personnes.  2 Les portes des voies d'évacuation doivent pouvoir être ouvertes dans le sens de la fuite,  rapidement et en tout temps, sans recours à des moyens auxiliaires.  3 Les sapeurs-pompiers doivent pouvoir ouvrir les portes des voies de sauvetage depuis  l'extérieur.       1 Version selon décision de l’AIET du 22 septembre 2016     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr     9   4 Les portes basculantes, à guillotine, à tambour, à enroulement rapide et coulissantes ain- si que les portes tournantes ne sont autorisées que dans les locaux pourvus de portes sup- plémentaires disposées judicieusement et ouvrant dans le sens de la fuite.  5 Les portes coulissantes et tournantes automatiques sont autorisées dans les voies d'éva- cuation, à condition qu'elles permettent une évacuation en tout temps. Elles doivent être  adaptées à l'utilisation dans les voies d'évacuation. En ce qui concerne les portes à enrou- lement rapide, il suffit qu'elles puissent être ouvertes à la main dans le sens de la fuite, rapi- dement et sûrement, sans devoir recourir à des moyens auxiliaires.   3 Exigences spécifiques concernant des types de bâtiments  particuliers   3.1 Bâtiments de taille réduite  1 Les voies d'évacuation doivent avoir une longueur maximale de 35 m jusqu'à un lieu sûr à  l'air libre. Elles peuvent passer par plusieurs locaux à l'intérieur d'une même unité d'utilisa- tion.  2 Dans les bâtiments d'habitation et administratifs, dans les écoles et dans les bâtiments à  affectation artisanale ou agricole, la configuration des escaliers desservant plusieurs unités  d'utilisation peut être adaptée comme suit:   a la largeur des escaliers à volées droites peut être réduite à 0,9 m;  b la largeur des escaliers en colimaçon peut être réduite à 1,2 m, le giron intérieur de-  vant mesurer au moins 0,1 m.  3 Les escaliers situés à l'intérieur d'une unité d'utilisation doivent répondre aux exigences  fixées en fonction de l'affectation.   3.2 Bâtiments d'habitation   3.2.1 Voies d'évacuation verticales et horizontales non séparées par des fermetures  coupe-feu (voir annexe)  Dans les bâtiments de faible ou moyenne hauteur, il est possible de renoncer aux ferme- tures coupe-feu entre les voies d'évacuation horizontales et verticales lorsque:  a la surface d'étage par voie d'évacuation verticale ne dépasse pas 900 m2;  b les voies d'évacuation horizontales situées entre des voies d'évacuation verticales sont   pourvues d'un compartimentage résistant au feu;   c la construction des voies d'évacuation horizontales est équivalente à celle des voies  d'évacuation verticales en ce qui concerne les matériaux utilisés, la résistance au feu et le  danger d’activation.   3.2.2 Escaliers  1 Dans les bâtiments de faible hauteur, la largeur des escaliers en colimaçon peut être ré- duite à 1,2 m, à condition que le giron intérieur mesure au moins 0,1 m.  2 La largeur des escaliers à volées droites qui desservent au maximum un niveau hors  terre et un niveau souterrain peut être réduite à 0,9 m.  3 Les escaliers à l'intérieur des unités d'utilisation ne sont soumis à aucune exigence.     Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     10   3.2.3 Portes  1 Les portes principales des appartements ne doivent pas obligatoirement s’ouvrir dans le  sens de la fuite.  2 Les exigences définies sous les chiffres 2.4.5 et 2.5.5 ne s'appliquent pas aux portes inté- rieures des appartements.  3 Les portes d'accès aux bâtiments abritant jusqu'à 10 appartements ne doivent pas obliga- toirement s’ouvrir dans le sens de la fuite.   3.2.4 Voie d'évacuation à l'intérieur d'une unité d'utilisation  Il est admis que l'évacuation se fasse par plusieurs locaux situés dans la même unité d'utili- sation pour rejoindre une voie d'évacuation horizontale ou verticale.   3.3 Bâtiments administratifs, industriels et artisanaux (voir annexe)   3.3.1 Voies d'évacuation verticales et horizontales non séparées par des fermetures  coupe-feu (voir annexe)  Dans les bâtiments administratifs de faible hauteur, il est possible de renoncer aux ferme- tures coupe-feu entre les voies d'évacuation horizontales et verticales lorsque:  a la surface d'étage par voie d'évacuation verticale ne dépasse pas 900 m2;  b les voies d'évacuation horizontales situées entre des voies d'évacuation verticales sont   pourvues d'un compartimentage résistant au feu;  c la construction des voies d'évacuation horizontales est équivalente à celle des voies   d'évacuation verticales en ce qui concerne les matériaux utilisés, la résistance au feu et le  danger d’activation.   3.3.2 Escaliers  1 Dans les bâtiments de faible hauteur, la largeur des escaliers à colimaçon peut être ré- duite à 1,2 m, à condition que le giron intérieur mesure au moins 0,1 m.  2 Les escaliers à l'intérieur des unités d'utilisation ne sont soumis à aucune exigence.   3.3.3 Portes1(voir annexe)  1 Dans les entreprises soumises au champ d'application de l'ordonnance 4 relative à la loi  sur le travail (OLT 4) selon la loi fédérale sur le travail dans l’industrie, l’artisanat et le com- merce (Loi sur le travail, LTr), art. 5, 7 et 8, les exigences pour les portes sont celles pres- crites par l'ordonnance 4 relative à la loi sur le travail (OLT 4).  2 Dans les entreprises non soumises au champ d'application de l'ordonnance 4 relative à la  loi sur le travail (OLT 4) selon la loi fédérale sur le travail dans l’industrie, l’artisanat et le  commerce (Loi sur le travail, LTr), art. 5, 7 et 8, la largeur utile de passage des portes me- nant à des locaux ne recevant pas plus de 20 personnes peut être réduite à 0,8 m. Des  portes coulissantes sont admises pour les locaux recevant jusqu’à 6 personnes.   3.3.4 Voie d'évacuation à l'intérieur d'une unité d'utilisation (voir annexe)  Il est admis que l'évacuation se fasse par un local voisin (zone polyvalente, par exemple),  pour autant qu'il se trouve dans la même unité d'utilisation et permette de rejoindre une voie  d'évacuation horizontale ou verticale.     1 Version selon décision de l’AIET du 17 septembre 2015     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr     11   3.4 Écoles   3.4.1 Voies d'évacuation verticales et horizontales non séparées par des fermetures coupe- feu (voir annexe)  Dans les bâtiments de faible hauteur, il est possible de renoncer aux fermetures coupe-feu  entre les voies d'évacuation horizontales et verticales lorsque:  a la surface d'étage par voie d'évacuation verticale ne dépasse pas 900 m2;  b les voies d'évacuation horizontales situées entre des voies d'évacuation verticales sont   pourvues d'un compartimentage résistant au feu;  c la construction des voies d'évacuation horizontales est équivalente à celle des voies   d'évacuation verticales en ce qui concerne les matériaux utilisés, la résistance au feu et le  danger d’activation (à l'exception des vestiaires ouverts équipés de crochets et de bancs  fixes).   3.4.2 Escaliers  Les escaliers à l'intérieur des unités d'utilisation ne sont soumis à aucune exigence.   3.4.3 Voie d'évacuation à l'intérieur d'un niveau ou d'une unité d'utilisation (voir annexe)  Il est admis que l'évacuation se fasse par un local voisin (salle de classe, salle commune,  zone polyvalente, salle de sports, vestiaire, etc.), pour autant qu'il se trouve sur le même ni- veau ou dans la même unité d'utilisation et permette de rejoindre une voie d'évacuation hori- zontale ou verticale.   3.4.4 Crèches et garderies d'enfants   1 Le trajet à parcourir dans les locaux d'une même unité d'utilisation jusqu'à une voie  d'évacuation horizontale ou verticale ne doit pas excéder 20 m.  2 Les exigences définies sous les chiffres 2.4.5 et 2.5.5 ne s'appliquent pas aux portes  d'une même unité d'utilisation.  3 Les dortoirs situés à un niveau intermédiaire ou sur une galerie dans une unité d'utilisa- tion doivent être desservis par des voies d'évacuation horizontales et verticales.   3.5 Grands magasins et locaux recevant un grand nombre de personnes   3.5.1 Exigences générales  1 La largeur des volées et des paliers d'une cage d'escalier est déterminée par l'issue la  plus large des niveaux qui y sont raccordés. Si la largeur des escaliers dépasse 2,4 m, il faut  les subdiviser à l'aide de mains courantes.  2 Les marches isolées sont interdites dans les voies d'évacuation horizontales. Une suite  de trois marches au moins est admise à condition qu'elles soient clairement signalisées.  L'inclinaison des rampes dans les voies d'évacuation ne doit pas excéder 6 %.   3.5.2 Nombre d'occupants (voir annexe)  1 Le nombre d'occupants est déterminant pour fixer le nombre et le dimensionnement des  voies d'évacuation (issues, voies d'évacuation horizontales et verticales). Il dépend de la  grandeur, de l’affectation et de l'emplacement des locaux.     Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     12   2 Le nombre d’occupants définitif à prendre en compte doit être fixé par écrit. En l'absence  de données contraignantes (par exemple des plans de disposition des sièges), il faut se fon- der sur la surface des locaux, tout en tenant compte des particularités du bâtiment.   3.5.3 Issues des locaux (voir annexe)  1 Le nombre et la largeur des issues doivent être fixés en fonction du nombre d’occupants.  2 Au moins deux tiers des issues (ou de la largeur totale exigée pour l'évacuation) doivent  donner directement sur des voies d'évacuation horizontales ou verticales. Un tiers des is- sues au maximum peut mener à des zones servant à d'autres fins (foyer, salle d'attente,  etc.), pour autant que la largeur d'évacuation exigée reste entièrement dégagée.   3.5.4 Voies de circulation dans les grands magasins (voir annexe)  1 Il faut prévoir des voies de circulation servant à l'évacuation. Lorsque plusieurs de ces  voies se rejoignent, il faut aménager des voies de circulation principales.  2 La largeur minimale est de 1,2 m pour les voies de circulation et de 1,8 m pour les voies  de circulation principales.  3 Lorsque plusieurs voies de circulation principales se rejoignent, il faut aménager des al- lées de fuite d'au moins 3,6 m de largeur. Celles-ci doivent présenter aux deux extrémités  des issues donnant directement sur un lieu sûr à l'air libre, avec des portes de largeur égale  à celle de l'allée. Le trajet à parcourir sur l'allée de fuite n'est pas pris en compte pour la dé- termination de la longueur totale de la voie d'évacuation.  4 Lorsqu'un local ne dispose que d'une seule voie d'évacuation rejoignant l'allée de fuite, la  longueur de la voie d’évacuation au sein de l'unité d'utilisation ne doit pas excéder 20 m.   3.5.5 Disposition des sièges dans les locaux recevant un grand nombre de personnes  (voir annexe)  1 Les sièges doivent être disposés par rangées qui seront interrompues par des couloirs in- termédiaires, de façon à permettre aux occupants d'atteindre les issues par la voie la plus di- recte possible.  2 L'espace libre pour le passage entre les rangées ne doit pas être inférieur à 0,45 m. Les  voies de circulation doivent présenter une largeur libre de 1,2 m au minimum.  3 Pour les rangées accessibles par deux côtés, le nombre maximal de places assises est  limité à 32. Si l'accès à la rangée n'est possible que par un seul côté, 16 sièges au maximum  sont autorisés.  4 Dans la mesure du possible, les sièges doivent être inamovibles. Sinon, les sièges d'une  rangée seront reliés les uns aux autres de manière à ce que le public ne puisse les séparer.  Il est interdit de disposer des sièges dans les passages. Les strapontins donnant sur les  passages doivent se replier automatiquement.   3.6 Établissements d’hébergement   3.6.1 Établissements d’hébergement de type [a] (voir annexe)  1 Dans les niveaux des établissements de type [a] comportant des locaux réservés au  sommeil dans lesquels séjournent des personnes temporairement ou durablement dépen- dantes de l'aide de tiers, les voies d'évacuation horizontales doivent être aménagées de  manière à constituer, avec les chambres des patients, au moins deux compartiments coupe- feu indépendants de manière à permettre une évacuation horizontale (concept de transfert).     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr     13   2 Une fermeture de résistance au feu EI 30 suffit entre les voies d'évacuation verticales et  les bureaux de réception, à condition que ceux-ci soient séparés des locaux attenants par  une résistance au feu EI 60. Par rapport aux voies d'évacuation horizontales, il faut au moins  une fermeture en matériaux RF1. Les portes doivent être équipées de ferme-portes.  3 Il est possible de réunir plusieurs chambres en une unité d’habitation, pour autant que  l’évacuation se fasse par une zone commune et que le trajet à parcourir jusqu'à une voie  d'évacuation horizontale ou verticale n'excède pas 20 m.   3.6.2 Établissements d’hébergement de types [b] et [c]  1 Les zones d'accueil et la réception peuvent se trouver dans des voies d'évacuation hori- zontales si elles sont séparées des locaux attenants (par exemple bureaux) par une résis- tance au feu EI 30.  2 Les portes des chambres d'hôtel doivent avoir une largeur d'au moins 0,8 m. Elles ne doi- vent pas obligatoirement s’ouvrir dans le sens de la fuite.  3 Les portes à l'intérieur de suites ne sont soumises à aucune exigence.  4 Les portes d'accès aux établissements d’hébergement de type [c] ne doivent pas obliga- toirement s’ouvrir dans le sens de la fuite.  5 Dans les établissements d’hébergement de type [c], les escaliers en colimaçon d'une lar- geur de 1,2 m sont autorisés, à condition que le giron intérieur mesure au moins 0,1 m.   3.7 Parkings (voir annexe)  1 Lorsque les issues d'un parking dont la surface de compartiment coupe-feu excède  1’200 m2 débouchent dans une voie d’évacuation verticale, il faut construire des sas ou des  vestibules résistants au feu.  2 La résistance au feu des sas doit être égale à celle du système porteur, mais d'au moins  EI 30. Les portes des sas menant à une voie d'évacuation verticale ou horizontale doivent  présenter une résistance au feu E 30 et être munies d'une fermeture automatique.   3.8 Bâtiments agricoles  1 Les bâtiments d'une surface de plus de 200 m2 abritant des animaux de rente doivent  avoir au moins deux issues, judicieusement placées et suffisamment grandes, pour per- mettre l'évacuation des animaux. Les portes doivent être montées de manière à ouvrir dans  le sens de la fuite.  2 Les escaliers à l'intérieur des unités d'utilisation ne sont soumis à aucune exigence.   3 Les exigences définies sous les chiffres 2.4.5 et 2.5.5 ne s'appliquent pas aux portes  d'une même unité d'utilisation.   3.9 Bâtiments élevés (voir annexe)   3.9.1 Généralités  1 Dans les bâtiments élevés, tous les niveaux hors terre doivent être raccordés à des cages  d'escalier de sécurité.  2 Sont considérées comme cages d'escalier de sécurité les voies d’évacuation verticales  spécialement protégées contre la pénétration de la fumée et du feu (par un système de mise  en surpression).  3 Les toitures des bâtiments élevés doivent être accessibles depuis une cage d'escalier de  sécurité.     Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     14   4 L'accès aux cages d'escalier de sécurité situées à l'intérieur du bâtiment doit se faire, à  chaque niveau, par un sas d'au moins 1,2 m x 2,4 m aménagé directement devant la cage.  Les portes des sas doivent être pourvues d'une fermeture automatique.  5 Les sas ne sont pas nécessaires devant les cages d'escalier de sécurité donnant sur des  vestibules ou des couloirs ouverts en permanence sur l'air libre.   3.10 Bâtiments avec cour intérieure couverte (atrium) ou cour intérieure (voir annexe)  Les voies d'évacuation peuvent passer par des cours intérieures, couvertes ou non, à condi- tion d’apporter la preuve que des installations d’extraction de fumée et de chaleur en garan- tissent la praticabilité en toute sécurité.   4 Autres dispositions  Les arrêtés, publications et «documents fixant l’état de la technique» à observer en plus de  la présente directive de protection incendie figurent dans un répertoire publié par la commis- sion technique de protection incendie et actualisé périodiquement (AEAI, case postale, 3001  Berne ou www.praever.ch/fr/bs/vs).   5 Entrée en vigueur  La présente directive, obligatoire en vertu de la décision prise le 18 septembre 2014 par l'or- ganisme chargé d'appliquer l’Accord intercantonal sur l’élimination des entraves techniques  au commerce (AIETC), entre en vigueur le 1er janvier 2015. Elle revêt un caractère obliga- toire dans tous les cantons.         DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr     15  Annexe  Les explications et illustrations de la présente annexe apportent des précisions sur certaines dispo- sitions des directives, mais sans que lesdites explications puissent être considérées indépendam- ment des dispositions, ni se voir attribuer un caractère normatif.   ad chiffre 2.3 Mode de mesurage         La longueur totale se compose de  deux éléments: le trajet dans l'unité  d'utilisation (par exemple dans le lo- cal) et celui dans la voie d'évacuation  horizontale (par exemple dans le cou- loir).       L'ameublement et les dispositifs d'en- treposage ne sont pas pris en consi- dération.             Les cloisons qui séparent les locaux  à l'intérieur de l'unité d'utilisation doi- vent être prises en compte.                Mode de mesurage par traçage  d'arcs de cercle.     Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     16      La largeur des escaliers est mesurée entre  les parois ou les balustrades. Les mains  courantes ou les limons peuvent faire sail- lie de 0,1 m au maximum de chaque côté.     ad chiffre 2.4.2 Nombre de voies d’évacuation verticales   ad chiffre 2.4.2, alinéa 1: dans les bâtiments administratifs et dans les bâtiments industriels et   artisanaux, il faut prévoir une voie d’évacuation verticale par tranche de 900 m2 de surface, lors- que les projets d'aménagement par les locataires ou plans d'installations à caractère provisoire  ne permettent pas de fixer définitivement le nombre des voies d’évacuation verticales sur la base  de la longueur des voies d'évacuation;    ad chiffre 2.4.2 al. 2 : voir annexe au chiffre 3.5.3;    ad chiffre 2.4.2 al. 3 : voir annexe au chiffre 3.6.1.   ad chiffre 2.4.3 Longueur totale des voies d'évacuation  ad chiffre 2.4.4 Longueur des voies d'évacuation à l'intérieur d'une unité d'utilisation      Longueur des voies d'évacuation à  l'intérieur d'une unité d'utilisation          Longueur totale des voies d'évacuation  avec une issue donnant sur un lieu sûr à  l'air libre ou sur une voie d'évacuation  verticale      DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr     17  1) Couloir de liaison situé au niveau d'entrée, menant directement à lieu sûr à l'air libre et ré- pondant aux mêmes exigences que la voie d'évacuation verticale      Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     18   ad chiffre 2.4.5 Largeur et hauteur des voies d'évacuation      ad chiffre 2.5.1 Escaliers        Les dimensions minimales des escaliers  tournants sont les suivantes :  ad 2.5.1 al. 1:  - Largeur: 1,5 m  - Giron intérieur: 0,15 m  ad 3.1 al. 2b, 3.2.2 al. 1, 3.3.2 al. 1,  3.6.2 al. 5:  - Largeur: 1,2 m  - Giron intérieur: 0,10 m   Hauteur de passage  La hauteur libre entre l’arête avant des marches et la face inférieure des paliers ou des escaliers  doit être d’au moins 2,1 m.   Taux de la montée  Un escalier est considéré comme idéal et aisément praticable lors- que sa contremarche s est de 0,17 m et son giron a de 0,29 m.  Les escaliers à volées droites sont considérés comme praticables  en toute sécurité lorsque les conditions suivantes sont remplies:  Formule de mesure du pas: 2s + a = 0,63 m (tolérance 0,62 –  0,65 m)  Formule de sécurité: s + a = 0,46 m (tolérance 0,45 – 0,47 m)           Paliers intermédiaires  Des paliers ou des paliers intermédiaires doivent être aménagés à chaque changement de direction  ou toutes les 20 marches, mais au plus tard à chaque niveau.   Surface du giron  La surface du giron doit être antidérapante.      DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr     19  ad chiffre 2.5.2 Escaliers extérieurs   Variante I  Paroi extérieure:    résistance au feu EI 30  Fenêtres:     E 30, ouvrables seulement pour l'entretien  Portes:   E 30  Lorsque la distance x entre l'escalier et la façade est d'au moins 1,2 m, celle-ci n'est soumise à au- cune exigence sur le plan de la résistance au feu (fenêtres et portes comprises). Les exigences de  la directive de protection incendie «Utilisation des matériaux de construction» s’appliquent.   Variante II  Système de revêtement des parois extérieures:  matériaux RF1  Fenêtres avec ouvrant, vitrages et portes:       matériaux RF1 ou résistants au feu  Lorsque la distance x entre l'escalier et la façade est d'au moins 1,2 m, la résistance au feu des fe- nêtres, des vitrages et des portes n’est soumise à aucune exigence. Les exigences de la directive  de protection incendie «Utilisation des matériaux de construction» s’appliquent.     Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     20   ad chiffre 2.5.5 Portes  Les portes verrouillables dans les voies d'évacuation doivent normalement être munies de systèmes  de fermeture conformes aux normes SN EN 179:2008 ou SN EN 1125:2008. Sont exceptées les  portes d'accès à des appartements et les portes d'accès à des locaux ne comportant qu'une seule  issue (par exemple chambres d'hôtel, salles de classe, bureaux, entrepôts, locaux techniques et  caves).   Application  Les systèmes de fermeture doivent normalement être choisis selon les critères suivants:   Fermetures d'urgence pour issues de secours selon SN EN 179:2008 et SN EN 13637:2015  Les fermetures d’urgence sont utilisées dans les cas où il ne faut pas s'attendre à des situations de  panique. Cela concerne en particulier les bâtiments et les autres ouvrages ne recevant pas plus  de 2 personnes par m2.  Les dispositifs optionnels de contrôle d'accès à commande électrique, protégeant les fermetures  d'urgence des issues de secours, doivent répondre aux exigences de la norme SN EN 13637:2015.  Ce type de fermeture concerne en particulier les lieux suivants:   - habitations, écoles, bureaux;   - locaux destinés aux activités industrielles ou artisanales;   - établissements d’hébergement de types [a], [b] et [c];   - grands magasins et surfaces de vente;   - parkings;   - lieux de rassemblement en général (par exemple restaurants, salles polyvalentes, théâtres, ci- néma, locaux de foires et d'expositions).   Fermetures antipanique pour issues de secours selon SN EN 1125:2008 et SN EN 13637:2015  Les issues de secours doivent être munies de fermetures antipanique lorsque des situations de pa- nique peuvent se présenter. Cela concerne en particulier les ouvrages recevant plus  de 2 personnes par m2.  Les dispositifs optionnels de contrôle d'accès à commande électrique, protégeant les fermetures  antipanique des issues de secours, doivent répondre aux exigences de la norme   SN EN 13637:2015.  Ce type de fermeture concerne en particulier les lieux suivants:   - discothèques, concerts pop;   - tribunes avec voies d'accès;   - zones d'attente (par exemple cinémas, parcs d'attractions).   L’autorité de protection incendie décide dans chaque cas, sur la base des critères mentionnés,  quelles fermetures doivent être utilisées pour les portes des voies d’évacuation.        DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr     21         Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     22   Portes coulissantes automatiques  Lorsque les portes coulissantes automatiques doivent également servir de portes d’évacuation et de  fermetures coupe-feu, seules sont autorisées les constructions contrôlées et homologuées avec  porte battante intégrée. Il est également possible, pour remplacer de telles fermetures à double  fonction, d’installer deux portes l’une à côté de l’autre [1], ou l’une derrière l’autre [2]:  [1] la porte coulissante automatique, avec résistance au feu correspondante, doit se fermer automa-  tiquement en cas de panne d’électricité ou en cas d’incendie. Afin de garantir l’évacuation, une  porte battante résistante au feu doit être posée à côté de la porte coulissante;   [2] la porte coulissante automatique sans résistance au feu s’ouvre automatiquement en cas de  panne d’électricité ou d’incendie. Une porte battante résistante au feu, restant ouverte en exploi- tation normale, doit être posée devant ou derrière la porte coulissante. Elle doit se fermer auto- matiquement en cas de panne d’électricité ou d’incendie.   ad chiffres 3.2.1, 3.3.1 et 3.4.1 Voies d'évacuation verticales et horizontales non    séparées par des fermetures coupe-feu (habitations,   bureaux, écoles)         ad chiffre 3.3 Bâtiments administratifs, industriels et artisanaux   Remarque :  Dans les entreprises soumises au champ d'application de l'ordonnance 4 relative à la loi sur le tra- vail (OLT 4) selon la loi fédérale sur le travail dans l’industrie, l’artisanat et le commerce (Loi sur le  travail, LTr), art. 5, 7 et 8, l'autorité responsable de l'application de la LTr peut poser les exigences  suivantes, supérieures à celles des PPI 2015, concernant les voies d'évacuation, sur la base de  l'art. 8 al. 7 :     « Si la protection des travailleurs contre des dangers particuliers impose de prendre des mesures  supplémentaires, l’entreprise doit prévoir un nombre plus élevé de voies d’évacuation ou une réduc- tion de la longueur des voies d’évacuation. »      DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr     23  ad chiffre 3.3.3 Portes   Remarque concernant l‘alinéa 1:  Dans les entreprises soumises au champ d'application de l'ordonnance 4 relative à la loi sur le tra- vail (OLT 4) selon la loi fédérale sur le travail dans l’industrie, l’artisanat et le commerce (Loi sur le  travail, LTr), art. 5, 7 et 8, l'OLT 4 art. 10 alinéa 2 s'applique :    « Le nombre, la disposition et la conception des sorties doivent être adaptés à l'étendue et à l'affec- tation des bâtiments ou parties de bâtiment, au nombre d'étages, aux dangers inhérents à l'entre- prise et à l'effectif. La largeur utile des portes à un battant doit être d’au moins 0,90 m. Les portes à  deux battants s’ouvrant dans un seul sens doivent avoir un battant d’une largeur utile d’au moins  0,90 m. Les deux battants des portes va-et-vient doivent avoir chacun une largeur utile d’au moins  0,65 m.»      ad chiffre 3.3.4 Voie d'évacuation à l'intérieur d'une unité d'utilisation    (bâtiments administratifs, industriels et artisanaux)           Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     24   ad chiffre 3.4.3 Voie d'évacuation à l'intérieur d'une unité d'utilisation (écoles)           DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr     25   ad chiffre 3.5.2 Nombre d'occupants  Affectation Personnes/m2 [1] Remarques   Commerces spécialisés, grands  magasins et centres commerciaux  [2] :   Secteurs avec accès de plain-  pied   Secteurs avec accès via des   escaliers (sous-sol / étage)          0,1     0,1   Commerces spécialisés et secteurs des grands  magasins et des centres commerciaux disposant  de peu ou pas d’articles alimentaires. Cette  catégorie d’affectation comprend les commerces  spécialisés tels que les magasins de meubles,  de bricolage, d’articles de sport, de vêtements et  d’électronique ainsi que les commerces vendant  des articles para-alimentaires avec des produits  de soins personnels et des articles destinés aux  animaux.   Supermarchés [2] :   Secteurs avec accès de plain-  pied   Secteurs avec accès via des   escaliers (sous-sol / étage)     0,38     0,15   Surfaces de vente principalement occupées par  des articles alimentaires pour la consommation  quotidienne pouvant toutefois également  comporter des produits para-alimentaires et des  produits non alimentaires.   Supermarchés très fréquentés [2] :   Secteurs avec accès de plain-  pied   Secteurs avec accès via des   escaliers (sous-sol / étage)     0,45     0,21   Supermarchés situés sur les grandes plates- formes de correspondance des transports  publics et disposant d’une autorisation  d’ouverture dominicale. En règle générale, on  peut s’attendre à une fréquentation totale  moyenne de plus de 7 personnes par jour par m2  de surface d’étage brutte.   Foires et salons avec locaux  d’exposition 0,6   Si les locaux sont multifonctionnels (par exemple  concerts), il faut se référer au nombre  d’occupants approprié.   Restaurants 1    Lieux de réunion en général 2 Non valable pour les discothèques et les lieux de concerts pop.  Salles polyvalentes :   Disposition des sièges pour   banquets   Disposition des sièges pour   concerts   Sans sièges     1     1,3    2   Les surfaces pour les orchestres et pour la  danse ainsi que les tables pour les intervenants  doivent également être prises en compte.      Non valable pour les discothèques et les lieux de  concerts pop.   Théâtres et cinémas 1,5 Pour les locaux dépourvus de sièges fixes et destinés aux spectateurs.  Lieux d’attente lors de  manifestations se succédant  rapidement   4 Par exemple vestibule de cinéma.   Lieux de concerts pop sur la  pelouse des stades de football ou  en extérieur   2    Discothèques, lieux de concerts  pop, sans sièges 4   Surface utile nette à disposition des visiteurs  (surface au sol, déduction faite du mobilier  installé de manière fixe)   Secteurs de places debout dans les  tribunes 5 Voies de passage non comprises.   [1] Sauf indication contraire, il faut se fonder sur la surface de compartiment coupe-feu par niveau.   [2] Sont déterminants pour le calcul du nombre d’occupants d’un secteur tous les locaux accessibles aux  clients, et notamment aussi les allées de magasins et autres voies de circulation. Les toilettes donnant  directement sur des voies d‘évacuation horizontales ou verticales ne doivent pas être prises en compte. La  flexibilité en matière de modification de l’affectation doit être prise en considération en conséquence lors de  la planification.      Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     26   ad chiffre 3.5.3 Issues des locaux    Plusieurs locaux recevant plus de 100 personnes, situés sur le même niveau        DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr     27            Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     28   Plusieurs locaux recevant plus de 100 personnes, situés sur différents niveaux     La largeur des voies d'évacuation est détermi- née par le niveau sur lequel se trouve le local  recevant le plus grand nombre de personnes.  Local recevant 400 personnes  Calcul de la largeur des voies d'évacuation  (largeur des issues et des escaliers):  400 pers. · 0,6 m = 4,0 m   60 pers.  Solutions possibles :  a : 2 · 2,0 m = 4,0 m  b : 2 · 1,2 m + 1 · 1,6 m = 4,0 m  c : 1 · 2,5 m + 1 · 1,5 m = 4,0 m   1) Couloir de liaison situé au niveau d'entrée,  menant directement à un lieu sûr à l'air libre et  répondant aux mêmes exigences que la voie  d'évacuation verticale            Deux locaux séparés par une cloison amovible,   recevant 260 et 240 personnes  Calcul de la largeur des voies d'évacuation  (largeur des issues et des escaliers):  260 + 240 personnes = 500 personnes  500 pers. · 0,6 m = 5,0 m   60 pers.  Solution possible :  3 · 1,2 m + 1 · 1,4 m = 5,0 m           DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr     29  ad chiffre 3.5.4 Voies de circulation dans les grands magasins      Voies de circulation:   largeur ≥ 1,2 m  Voies de circulation principales:  largeur ≥ 1,8 m  Allées de fuite:  largeur ≥ 3,6 m (les issues situées aux extrémités doivent avoir   la même largeur)     Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     30   ad chiffre 3.5.5 Disposition des sièges dans les locaux recevant un grand nombre    de personnes   Espace libre pour le passage entre les rangées et dans les allées      Nombre de places par rangée      Fixation des sièges     sièges sièges non séparables  inamovibles par le public   Strapontins dans les voies d'évacuation      strapontins à relèvement automatique     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr     31  Disposition des sièges pour concerts, au rez-de-chaussée (par exemple salle de sport)       Largeur des issues (selon chiffre 3.5.3)  20 rangées de sièges à 17 personnes = 340 personnes  Largeur exigée pour les issues: 340 pers. · 0,6 m = 2,04 m ≤ 2,4 m   100 pers.  Il faut au moins deux issues, d'une largeur de 1,2 m chacune.        Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     32   Disposition des sièges pour banquets, au sous-sol (par exemple salle de sport)       Largeur des issues (selon chiffre 3.5.3)  55 tables à 6 personnes = 330 personnes  Largeur exigée pour les issues: 330 pers. · 0,6 m = 3,3 m    60 pers.  Il faut au moins deux issues.  Solutions possibles : a: 1 · 2,0 m + 1 · 1,3 m  = 3,3 m   b: 2 · 1,65 m = 3,3 m        DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr     33  ad chiffre 3.6.1 Établissements d’hébergement [a]   Concept de transfert pour les bâtiments et les autres ouvrages dans lesquels séjournent des per- sonnes temporairement ou durablement dépendantes de l'aide de tiers (par exemple les hôpitaux et  les maisons de retraite ou de soins).   Deux niveaux au maximum et surface maximale de 900 m2 par niveau     - Constitution de deux compartiments coupe-feu permettant la mise en sécurité des personnes par   transfert horizontal    Trois niveaux ou davantage, ou plus de 900 m2 par niveau      - Il faut plusieurs voies d’évacuation verticales dont chacune se trouve dans un compartiment   coupe-feu propre.         Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     34   ad chiffre  3.7 Parkings   Disposition des vestibules (V) ou des sas (S) dans les parkings dont la surface de comparti- ment coupe-feu est supérieure à 1200 m2     Les accès à des voies d’évacuation verticales qui sont verrouillés dans les parkings (par exemple  dans les bâtiments d'habitation) ne comptent pas comme voies d'évacuation.        DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr     35  ad chiffre 3.9 Bâtiments élevés  Disposition des sas ou des vestibules ouverts  La distance entre les deux portes du sas ou du balcon de fuite doit être aussi grande que possible.  Les dimensions du sas ou du balcon de fuite doivent être d’au moins 2,4 m x 1,2 m. Les sas ou les vestibules devant les ascenseurs pour sapeurs-pompiers doivent être suffisamment  grands pour permettre l’utilisation d’engins de sauvetage (civière, etc.). Les dimensions du sas ou  du vestibule doivent être d’au moins 2,4 m x 2,4 m.   Accès par des sas ventilés      Accès par des vestibules ouverts en permanence sur l'air libre           Voies d’évacuation et de sauvetage / 16-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     36   ad chiffre 3.10 Bâtiments avec cours intérieures couvertes   Les exigences de protection incendie relatives aux bâtiments et aux autres ouvrages avec des cours  intérieures couvertes sont définies dans la note explicative de protection incendie de l’AEAI   «Bâtiments avec cour intérieure couverte ou cour intérieure».   Légende   Symboles et abréviations                                                       Les dessins de la présente annexe sont protégés par le droit d’auteur. Reproduction, copie ou   duplication autorisées avec mention de la source.    	BSPUB-1394520214-83.pdf 	1 Champ d’application 	2 Exigences générales 	2.1 Principes 	2.2 Dégagement 	2.3 Mode de mesurage (voir annexe) 	2.4 Nombre, longueur, largeur 	2.4.1 Principes 	2.4.2 Nombre de voies d'évacuation verticales (voir annexe) 	2.4.3 Longueur totale des voies d'évacuation (voir annexe) 	2.4.4 Longueur des voies d'évacuation à l'intérieur d'une unité d'utilisation (voir annexe) 	2.4.5 Largeur et hauteur des voies d'évacuation (voir annexe) 	2.4.6 Nombre d'issues 	2.4.7 Largeur des issues  	2.5 Exécution 	2.5.1 Escaliers (voir annexe) 	2.5.2 Escaliers extérieurs (voir annexe) 	2.5.3 Voies d'évacuation horizontales 	2.5.4 Coursives extérieures 	2.5.5 Portes (voir annexe)   	3 Exigences spécifiques concernant des types de bâtiments particuliers 	3.1 Bâtiments de taille réduite 	3.2 Bâtiments d'habitation 	3.2.1 Voies d'évacuation verticales et horizontales non séparées par des fermetures coupe-feu (voir annexe) 	3.2.2 Escaliers 	3.2.3 Portes 	3.2.4 Voie d'évacuation à l'intérieur d'une unité d'utilisation  	3.3 Bâtiments administratifs, industriels et artisanaux (voir annexe) 	3.3.1 Voies d'évacuation verticales et horizontales non séparées par des fermetures coupe-feu (voir annexe) 	3.3.2 Escaliers 	3.3.3 Portes1(voir annexe) 	3.3.4 Voie d'évacuation à l'intérieur d'une unité d'utilisation (voir annexe)  	3.4 Écoles 	3.4.1 Voies d'évacuation verticales et horizontales non séparées par des fermetures coupe-feu (voir annexe) 	3.4.2 Escaliers 	3.4.3 Voie d'évacuation à l'intérieur d'un niveau ou d'une unité d'utilisation (voir annexe) 	3.4.4 Crèches et garderies d'enfants  	3.5 Grands magasins et locaux recevant un grand nombre de personnes 	3.5.1 Exigences générales 	3.5.2 Nombre d'occupants (voir annexe) 	3.5.3 Issues des locaux (voir annexe) 	3.5.4 Voies de circulation dans les grands magasins (voir annexe) 	3.5.5 Disposition des sièges dans les locaux recevant un grand nombre de personnes (voir annexe)  	3.6 Établissements d’hébergement 	3.6.1 Établissements d’hébergement de type [a] (voir annexe) 	3.6.2 Établissements d’hébergement de types [b] et [c]  	3.7 Parkings (voir annexe) 	3.8 Bâtiments agricoles 	3.9 Bâtiments élevés (voir annexe) 	3.9.1 Généralités  	3.10 Bâtiments avec cour intérieure couverte (atrium) ou cour intérieure (voir annexe)  	4 Autres dispositions 	5 Entrée en vigueur 	Annexe