415.462.51_3.3.14_(Vollversion)_85.fm   Neural Systems and Computation 415.462.51 Rahmenverordnung   über den Joint Degree Masterstudiengang «Neural  Systems and Computation» an der Mathematisch- naturwissenschaftlichen Fakultät der Universität   Zürich und am Departement Informations- technologie und Elektrotechnik der ETH Zürich (vom 3. März 2014)1, 2  Der Universitätsrat beschliesst:  I. Allgemeine Bestimmungen  Anwendungs- bereich  § 1.    Diese Rahmenverordnung regelt den spezialisierten Joint De- gree Masterstudiengang Neural Systems and Computation (Studien- gang) an der Mathematisch-naturwissenschaftlichen Fakultät der Uni- versität Zürich (MNF) und am Departement Informationstechnologie  und Elektrotechnik der ETH Zürich (D-ITET).  Trägerschaft§ 2.    1 Die MNF und das D-ITET sind gemeinsam Träger des Stu- diengangs, wobei der Studiengang administrativ der Universität Zürich (UZH) angegliedert ist. Leading House ist die UZH.  2 Details zu Trägerschaft und Gremien sind in einer gemeinsamen  Vereinbarung geregelt.  Ausrichtung des  Studiengangs  § 3.    Der Studiengang vermittelt den Studierenden eine fortge- schrittene wissenschaftliche Bildung und die Fähigkeit, selbstständig  wissenschaftlich zu arbeiten.  Titel§ 4.    1 Die MNF und die ETH Zürich verleihen für einen erfolg- reich absolvierten Studiengang gemeinsam den akademischen Titel:  «Master of Science UZH ETH in Neural Systems and Computation».  2 Die Verleihung des Titels erfolgt durch die Aushändigung der  unterzeichneten Urkunde.   3 Der Titel wird mit «MSc UZH ETH» abgekürzt.  11. 7. 14 - 85    415.462.51 Neural Systems and Computation Studienord- nung (Studien- reglement)  § 5.    Die MNF und die ETH Zürich erlassen je eine Studienord- nung (an der ETH: Studienreglement) für den Studiengang und stellen  sicher, dass diese miteinander im Einklang stehen und widerspruchs- frei sind. In der Studienordnung werden insbesondere die Zulassungs- bedingungen, das Zulassungsverfahren, die Anforderungen für den  Masterabschluss, die Modalitäten der Prüfungen und weitere Leis- tungsnachweise sowie die Vergabe von ECTS Credits geregelt.   II. Organisation   Programm- direktorin oder  Programm- direktor   § 6.    1 Der Leitungsausschuss bestimmt in Absprache mit der MNF und dem D-ITET eine Programmdirektorin oder einen Programm- direktor aus dem Kreis der der MNF zugehörigen ordentlichen und  ausserordentlichen Professorinnen und Professoren.   2 Die Programmdirektorin oder der Programmdirektor ist verant- wortlich für die ordnungsgemässe Umsetzung der studienbezogenen  Ordnungen bzw. Reglemente sowie für die operationelle Führung des  Studiengangs und vertritt ihn nach aussen.   3 Die Programmdirektorin oder der Programmdirektor ist insbe- sondere verantwortlich für:  a. Behandlung von Gesuchen im Zusammenhang mit der Erbringung,  Anerkennung und Anrechnung von Studienleistungen,  b. Vorschlag an den Leitungsausschuss über die Zulassung der Stu-  dierenden, c. Stellungnahmen zu Rekursen und Einsprachen zuhanden der Pro-  dekanin oder des Prodekans Lehre der MNF.   Programm- koordinatorin  oder Programm- koordinator   § 7.    1 Der Leitungsausschuss wählt aus seinem Kreis eine Pro- grammkoordinatorin oder einen Programmkoordinator.    2 Die Programmkoordinatorin oder der Programmkoordinator ist  Ansprechperson für Studierende des Studiengangs. Sie oder er kann  bei Bedarf die Programmdirektorin oder den Programmdirektor im  Leitungsausschuss vertreten.  Mentorinnen  und Mentoren   § 8.    Mentorinnen und Mentoren sind ausgewählte Professorinnen und Professoren des Studiengangs sowie eine Auswahl ihrer Ober- assistierenden und Wissenschaftlichen Mitarbeitenden, welche sich in  der Lehre in besonderem Masse beteiligen.  2    Neural Systems and Computation 415.462.51 Vertretung   in der MNF   und im D-ITET  § 9.    Die Anliegen des Studiengangs werden vertreten  a. in der MNF: von einer von der MNF ernannten verantwortlichen   Person, die ein stimmberechtigtes Mitglied der MNF ist; diese Auf- gabe kann die Programmdirektorin oder der Programmdirektor in  Personalunion ausüben,   b. im D-ITET: von einer vom D-ITET ernannten verantwortlichen  Person, die ein stimmberechtigtes Mitglied des D-ITET ist.   Diese Personen sind Mitglieder des Leitungsausschusses.  Leitungs- ausschuss  § 10.    1 Der Leitungsausschuss besteht aus mindestens vier Mit- gliedern und setzt sich zusammen aus den Mentorinnen und Mentoren  des Studiengangs sowie der jeweiligen Programmdirektorin oder dem  Programmdirektor der MNF und einer seitens des D-ITET bestimm- ten Person gemäss § 9.   2 Die Amtszeit der Mitglieder des Leitungsausschusses beträgt drei  Jahre. Wiederernennung ist zulässig.  3 Der Leitungsausschuss konstituiert sich selbst (Wahl der/des Vor- sitzenden).   4 Entscheide werden mit einfachem Mehr der anwesenden Mitglie- der gefällt. Der Leitungsausschuss ist beschlussfähig, wenn mindestens  die Hälfte seiner Mitglieder anwesend ist. Die oder der Vorsitzende  hat bei Stimmengleichheit den Stichentscheid.   5 Der Leitungsausschuss ist für alle Bereiche zuständig, soweit diese nicht in die Zuständigkeit anderer Organe fallen. Er hat insbesondere  folgende Aufgaben:  a. strategische Ausrichtung und Weiterentwicklung des Studiengangs,  b. Antrag an die Prodekanin oder den Prodekan Lehre auf Zulassung   der Studierenden zum Studiengang, c. Vorschläge über Kooperationen zuhanden der Trägerschaft,  d. Marketing für den Studiengang,  e. Ausarbeitung eines Jahresberichtes.  6 Der Leitungsausschuss kann Aufgaben delegieren, insbesondere  im Zusammenhang mit der Vergabe von privaten Institutionen gestif- teter Stipendien und der Einwerbung von Drittmitteln.  31. 7. 14 - 85    415.462.51 Neural Systems and Computation III. Module und ECTS Credits   European   Credit Transfer  System  § 11.    1 Alle Studienleistungen werden nach dem Prinzip des Euro- pean Credit Transfer and Accumulation Systems (ECTS) bewertet. Im  Rahmen eines Vollzeitstudiums sind pro Semester durchschnittlich 30 ECTS Credits zu erwerben.   2 Ein ECTS Credit entspricht einer studentischen Arbeitsleistung  von 30 Stunden.   Module § 12.    1 Die Lerninhalte werden in inhaltlich und zeitlich kohä- rente Einheiten, die sogenannten Module (ETH Zürich: Lerneinhei- ten), gegliedert. Die Module erstrecken sich in der Regel über ein  Semester.  2 Für jedes bestandene Modul wird eine Anzahl von ECTS Credits  (in ganzen Zahlen) vergeben, die dem für das Bestehen des Moduls  erforderlichen mittleren Aufwand entspricht.   3 Für das Bestehen eines Moduls muss ein expliziter Leistungs- nachweis erbracht werden. Die Vergabe von ECTS Credits auf der Basis blosser Anwesenheit ist ausgeschlossen.   4 Der Besuch eines Moduls kann von der Erfüllung von Vorbedin- gungen abhängig gemacht werden.  Modultypen § 13.    Es wird unterschieden zwischen a. Pflichtmodulen, die für alle Studierenden obligatorisch sind (ETH   Zürich: obligatorische Kernfächer),  b. Wahlpflichtmodulen, die in einer vorgegebenen Anzahl aus einer   vorgegebenen Liste auszuwählen sind (ETH Zürich: wählbare  Kernfächer), und  c. Wahlmodulen (ETH Zürich: Wahlfächer), die aus dem Angebot  des Studiengangs frei wählbar sind.   Information § 14.    Für jedes Modul wird in geeigneter Form bekannt gegeben,  welche Qualifikationen es vermittelt, unter welchen Voraussetzungen  es absolviert werden kann, wie viele ECTS Credits erworben werden  können und welche Leistungen für das Bestehen erforderlich sind.   An- und   Abmeldung  § 15.    1 Für das Absolvieren jedes Moduls ist eine Anmeldung  erforderlich. Die Anmeldung zum Modul enthält auch die Anmeldung  zum Leistungsnachweis. Die Modalitäten werden in geeigneter Form  bekannt gegeben.  2 Die Studierenden können sich nur dann für ein Modul anmelden,  wenn sie die Voraussetzungen erfüllen, die für das betreffende Modul  aufgeführt sind. In begründeten Einzelfällen kann die Programm- direktorin oder der Programmdirektor Ausnahmen bewilligen. 4    Neural Systems and Computation 415.462.51 3 Die Abmeldung von einem Modul ohne Angabe von Gründen ist  nur bis zu dem für das betreffende Modul genannten Termin möglich.  4 Nicht fristgerechte An- und Abmeldungen werden nicht entgegen- genommen. In diesen Fällen kann eine Abmeldung nur gemäss § 25  erfolgen.   5 Handelt es sich um Leistungsnachweise an der ETH Zürich oder  an anderen universitären Hochschulen, so gelten für die An- und  Abmeldung die Bestimmungen der betreffenden Hochschule.  ECTS Credits  für gleiche   oder ähnliche  Module  § 16.    Wurde ein Modul erfolgreich absolviert, so können für das  gleiche oder ein inhaltlich ähnliches Modul keine weiteren ECTS Cre- dits angerechnet werden. In Zweifelsfällen entscheidet die Prodekanin  Lehre oder der Prodekan Lehre über die Ähnlichkeit von Modulen.  ECTS Credits  für fakultäts- fremde Module  § 17.    Für fakultätsfremde Module und Nebenfächer erfolgt die  Vergabe von ECTS Credits nach den Bestimmungen der betreffenden  Fakultäten bzw. der betreffenden universitären Hochschule. Die Ein- zelheiten werden in der jeweiligen Studienordnung geregelt.  Mitteilung der  Studienresultate  § 18.    1 Nach Abschluss jedes Semesters erhalten die Studieren- den einen Leistungsausweis («Transcript of Records») ihrer bisherigen  Studienleistungen. Dieser enthält eine Aufstellung über alle bisher  absolvierten Module mit den dafür vergebenen ECTS Credits und  Leistungsbewertungen. Er weist sowohl die bestandenen als auch die  nicht bestandenen Module aus.  2 Der Leistungsausweis unterliegt bezüglich der neu ausgewiesenen Leistungen der Einsprache an das Studiendekanat. Die Einsprache ist  dem Studiendekanat innerhalb von 30 Tagen nach Empfang des Leis- tungsausweises schriftlich mitzuteilen. Über die Einsprache entschei- det die Prodekanin oder der Prodekan Lehre. Dieser Entscheid unter- liegt dem Rekurs an die Rekurskommission der Zürcher Hochschulen.  IV. Anrechnung von Leistungen  Anrechnung   allgemein  § 19.    1 Studienleistungen, die während des Masterstudiums an an- deren universitären Hochschulen als der UZH oder der ETH Zürich  erbracht werden, kann die Programmdirektorin oder der Programm- direktor nach Rücksprache mit der Prodekanin oder dem Prodekan  Lehre auf Gesuch hin an den Masterabschluss anrechnen, sofern es  sich um gleichwertige Leistungen handelt.  51. 7. 14 - 85    415.462.51 Neural Systems and Computation 2 Es können nur ECTS Credits angerechnet werden, deren Erwerb  nicht mehr als acht Jahre zurückliegt. Stichtag ist der Tag der Anmel- dung zum Masterabschluss einerseits und anderseits der letzte Tag des  Semesters, in dem diese ECTS Credits erworben wurden.    3 In begründeten Fällen kann die Prodekanin oder der Prodekan  Lehre die Frist der Anrechnungsdauer verlängern.   4 Die Studierenden haben die dafür notwendigen Unterlagen bei- zubringen.   5 Weitere Einzelheiten sind in der Studienordnung geregelt.  Anrechnung  vorgängig   erbrachter   Leistungen  § 20.    1 Über die vollständige oder teilweise Anrechnung früher  erworbener ECTS Credits bei einem Universitäts-, einem Fakultäts-  oder einem Fachwechsel entscheidet die Prodekanin oder der Pro- dekan Lehre.   2 Sämtliche Studierende sind verpflichtet, alle bisher erbrachten  bestandenen und nicht bestandenen Studienleistungen bei der Anmel- dung zum Studiengang zu deklarieren.   3 Nach der Deklaration entscheiden die Studierenden, ob vorgän- gig erbrachte Leistungen unter Berücksichtigung der Fehlversuche entweder gemäss Abs. 1 angerechnet werden oder ob auf eine Anrech- nung vollständig verzichtet wird.  4 Für den jeweiligen Masterabschluss können nur ECTS Credits  angerechnet werden, deren Erwerb nicht mehr als acht Jahre zurück- liegt. Stichtag ist der Tag der Anmeldung zum Masterabschluss einer- seits und anderseits der letzte Tag des Semesters, in dem diese ECTS  Credits erworben wurden.  5 In begründeten Fällen kann die Prodekanin oder der Prodekan  Lehre die Frist der Anrechnungsdauer verlängern.   Anrechnung  von Modulen   an den Studien- abschluss  § 21.    1 In jedem Studienprogramm können Studienleistungen im  Umfang von maximal zehn ECTS Credits über die von der jeweiligen  Studienordnung geforderten Studienleistungen hinaus an den Abschluss angerechnet werden.  2 Für die Anrechnung zusätzlicher Leistungen werden die absol- vierten Module grundsätzlich in chronologisch aufsteigender Reihen- folge berücksichtigt.  3 Wenn nicht alle absolvierten Module berücksichtigt werden kön- nen, werden bei Modulen, die im selben Semester absolviert wurden,  die von den Studierenden bezeichneten Module an den Abschluss ange- rechnet.  4 Module, die nicht an einen Abschluss angerechnet werden können, werden im Academic Record als «nicht angerechnete Leistungen» aus- gewiesen. 6    Neural Systems and Computation 415.462.51 Mindest- leistungen an  der UZH und  ETH Zürich bei  Anrechnung  § 22.    Wenn Studienleistungen, die an einer anderen Hochschule  oder in einem anderen Studiengang erbracht worden sind, für den Mas- terabschluss angerechnet werden, so gelten zusätzlich zu den allgemei- nen Bestimmungen von §§ 19 und 20 die folgenden Bedingungen:  a. Mindestens 45 ECTS Credits müssen im Rahmen dieses Studien-  gangs an der MNF oder an der ETH Zürich erworben werden.  b. Die Masterarbeit muss gemäss den Bestimmungen dieser Rahmen-  verordnung sowie der Studienordnung angefertigt werden. Die  ECTS Credits für die Masterarbeit können nicht an die gemäss  lit. a erforderlichen ECTS Credits angerechnet werden  V. Leistungsnachweise  Leistungs- nachweise  § 23.    1 Ein Modul gilt dann als bestanden, wenn der dazugehörige  Leistungsnachweis mit einer genügenden Note oder mit «bestanden»  bewertet worden ist. ECTS Credits zu einem Modul werden entweder  vollständig oder gar nicht vergeben.  2 Leistungsnachweise bestehen insbesondere aus schriftlichen oder  mündlichen Prüfungen, schriftlichen Arbeiten, Vorträgen und Projekt- resultaten.  3 Die Form des Leistungsnachweises wird von derjenigen univer- sitären Hochschule festgelegt, die das betreffende Modul anbietet.  Leistungs- bewertung  § 24.    1 Leistungsnachweise werden benotet oder mit «bestanden»/ «nicht bestanden» bewertet. Welche Leistungsnachweise benotet wer- den, regelt die Studienordnung.   2 Für benotete Leistungsnachweise werden Noten von 6 bis 1 ver- geben, wobei 6 die höchste und 1 die geringste Note bezeichnet. Note  4 oder höher ist genügend. Halb- und Viertelnoten sind zulässig, Halb- notenschritte werden bevorzugt.   3 Werden Teilnoten gebildet, so sind auch diese in Halb- bzw. Vier- telnoten anzugeben. Bei der Verrechnung von Teilnoten sind Halb-  bzw. Viertelnotenschritte einzuhalten.   Unvorher- sehbare   Verhinderung,  Abbruch und  unentschuldig- tes Fernbleiben  § 25.    1 Im Zusammenhang mit Leistungsnachweisen gelten für  Fernbleiben, Unterbruch, Abbruch sowie verspätete oder Nicht- abgabe für Leistungsnachweise, die die UZH anbietet, die folgenden  Bestimmungen:  a. Tritt vor Beginn eines Leistungsnachweises ein zwingender, unvor-  hersehbarer und unabwendbarer Verhinderungsgrund ein, ist der  Prodekanin oder dem Prodekan Lehre unverzüglich ein schriftlich  begründetes Abmeldungsgesuch einzureichen.  71. 7. 14 - 85    415.462.51 Neural Systems and Computation b. Tritt ein solcher Verhinderungsgrund unmittelbar vor oder während eines Leistungsnachweises ein, so ist dies der Programmdirektorin  oder dem Programmdirektor oder der Prüfungsaufsicht mitzutei- len und ein Abmeldungsgesuch nachzureichen.  c. Das Abmeldungsgesuch ist spätestens fünf Arbeitstage nach dem  Termin des Leistungsnachweises zusammen mit den entsprechen- den Bestätigungen (z.B. Arztzeugnis) der Prodekanin oder dem  Prodekan Lehre einzureichen. In Zweifelsfällen kann die Prodeka- nin oder der Prodekan Lehre eine Ärztin oder einen Arzt ihres  bzw. seines Vertrauens beiziehen.   d. Die verspätete Geltendmachung von Abmeldungsgründen, die sich auf einen bereits abgelegten Leistungsnachweis beziehen, ist aus- geschlossen.   e. Über die Genehmigung eines Abmeldungsgesuchs entscheidet die  Prodekanin oder der Prodekan Lehre. Wird das Gesuch um Abmel- dung nicht bewilligt, gilt der Leistungsnachweis als nicht bestan- den.   f. Bleibt eine Kandidatin oder ein Kandidat einem Leistungsnach- weis unabgemeldet fern, gilt dieser als nicht bestanden. 2 Für Leistungsnachweise an der ETH Zürich oder an anderen uni-  versitären Hochschulen gelten die Bestimmungen der betreffenden  Hochschule.   Sprache § 26.    1 Die Unterrichtssprache des Studiengangs ist Englisch.  2 Die Leistungsnachweise sind in der Regel in der Sprache zu erbrin-  gen, in der das betreffende Modul durchgeführt wird.  3 Ausnahmen bedürfen der Zustimmung der Programmdirektorin   oder des Programmdirektors. 4 Vorbehalten bleiben davon abweichende Bestimmungen für Mo-  dule, die von anderen universitären Hochschulen angeboten werden.  Unredliches  Verhalten  § 27.    1 Unredlich sind insbesondere das Mitbringen unerlaubter  Hilfsmittel, deren Verwendung, unzulässiges Kommunizieren während  der Durchführung eines Leistungsnachweises, Einreichung eines Pla- giats, unselbstständiges Verfassen der Masterarbeit oder das Erwirken  der Zulassung zu einem Modul oder zum Studiengang aufgrund un- richtiger oder unvollständiger Angaben.  2 Eine aufgrund unredlichen Verhaltens erwirkte Zulassung zu einem Modul wird durch die Prodekanin oder den Prodekan Lehre in  Absprache mit dem Leitungsausschuss widerrufen. In diesem Fall gel- ten die erworbenen ECTS Credits als nicht erbracht.  8    Neural Systems and Computation 415.462.51 3 Eine aufgrund unredlichen Verhaltens erwirkte Zulassung zum  Studiengang wird durch die Akademischen Dienste und die Prodeka- nin oder den Prodekan Lehre in Absprache mit dem Leitungsaus- schuss widerrufen. In diesem Fall gelten die erworbenen ECTS Credits  als nicht erbracht.  4 Bei unredlichem Verhalten während des Studiums erklärt die  Prodekanin oder der Prodekan Lehre der MNF den betroffenen Leis- tungsnachweis oder die Masterarbeit als ungültig. Damit gilt der ent- sprechende Leistungsnachweis oder die Masterarbeit als nicht bestan- den. Gleichzeitig entscheidet die Prodekanin oder der Prodekan Lehre  aufgrund der Angaben des Leitungsausschusses über die Einleitung  eines Disziplinarverfahrens. Dieses richtet sich nach den entsprechen- den Bestimmungen der UZH.   5 Wurde ein Mastertitel aufgrund unredlichen Verhaltens bereits  erteilt, stellt die Prodekanin Lehre oder der Prodekan Lehre in Ab- sprache mit dem Leitungsausschuss einen Antrag an die Fakultätsver- sammlung auf Aberkennung des Titels. Bereits ausgestellte Abschluss- dokumente werden eingezogen.   Wiederholung  von Modulen  und Leistungs- nachweisen  § 28.    Die Bestimmungen zur Wiederholung von Modulen und  Leistungsnachsweisen richten sich nach den einschlägigen Bestim- mungen derjenigen Hochschule, die die jeweiligen Module anbietet.  Wiederholung  von Modulen  der UZH  § 29.    1 Nicht bestandene Module können einmal wiederholt wer- den. Wird das Modul wiederholt, kann der Leistungsnachweis nur noch einmal abgelegt werden.   2 Ein bestandenes Modul kann nicht wiederholt werden. 3 Ist ein Pflichtmodul endgültig nicht bestanden, kann das Studium   in jenen Fächern nicht fortgesetzt bzw. aufgenommen werden, bei  denen dieses Modul ein Pflichtmodul ist.   4 Ist ein Wahlpflichtmodul nach der zulässigen Repetition nicht  bestanden, kann es einmal durch ein anderes Modul aus derselben  Gruppe substituiert werden, wiederum mit der Möglichkeit einer ein- maligen Repetition.   5 Wahlmodule können im Rahmen des jeweiligen Lehrangebots  unbeschränkt substituiert werden.  Wiederholung  von Leistungs- nachweisen in  Form einer   Modulprüfung  an der UZH  § 30.    1 Wer eine Modulprüfung nicht bestanden hat, erhält mit  dem Bescheid die Einladung zur Repetition verbunden mit dem Wahl- recht, entweder den Leistungsnachweis einmal zu repetieren oder das  gesamte Modul einmal zu wiederholen.  91. 7. 14 - 85    415.462.51 Neural Systems and Computation 2 Für die Teilnahme an der Wiederholung des Leistungsnachweises  ist eine Anmeldung erforderlich, für welche das Studiendekanat eine  Frist festlegt. Die Anmeldung ist verbindlich.   3 Wird die Wiederholung des Leistungsnachweises nicht bestan- den, so gilt das Modul als endgültig nicht bestanden. In diesem Fall  kann das Modul nicht mehr wiederholt werden   4 Wird die Wiederholung des Leistungsnachweises nicht gewählt  oder kann sie begründet nicht abgelegt werden, so ist das Modul  gemäss § 29 zu wiederholen.  VI. Zulassung  Zulassung § 31.    1 Die Zulassung zum Masterstudium setzt das Bachelor- diplom einer universitären Hochschule oder einen gleichwertigen  Abschluss in der entsprechenden Studienrichtung gemäss Studien- ordnung voraus.   2 Für die Zulassung von Bachelorabsolventinnen und -absolventen  einer schweizerischen Fachhochschule gelten die Bestimmungen der  Vereinbarung der Hochschulrektorenkonferenzen über die Durch- lässigkeit zwischen den Hochschultypen sowie der zugehörigen Kon- kordanzliste. Einzelheiten regelt die Studienordnung.  3 Die fachwissenschaftliche Zulassung erfolgt auf Bewerbung bei  der MNF. Die formale Zulassung erfolgt auf Bewerbung bei den Aka- demischen Diensten der UZH.   4 Alle geeigneten Bewerberinnen und Bewerber müssen ein per- sönliches Interview absolvieren.   5 Die Zulassung wird vom Nachweis ausreichender Sprachkennt- nisse abhängig gemacht.   Zulassung mit  Bedingungen  und Auflagen  § 32.    1 Abhängig von der Qualifikation und den Vorkenntnissen  der Bewerberin oder des Bewerbers kann die Zulassung vom Nach- weis zusätzlicher Kenntnisse und Fähigkeiten abhängig gemacht wer- den, die vor Eintritt in den Studiengang nachgewiesen werden müssen  (Zulassung mit Bedingungen) oder die während des Masterstudiums  erworben werden müssen (Zulassung mit Auflagen).   2 Wer die Bedingungen nicht innerhalb der bestimmten Fristen erfüllt, wird zum Studiengang nicht zugelassen oder vom Studiengang  ausgeschlossen. 10    Neural Systems and Computation 415.462.51 Zulassungs- hindernisse  § 33.    1 Studierende, welche an der UZH oder an anderen Hoch- schulen definitiv von der Fortsetzung ihres Studiums ausgeschlossen  worden sind, können an der UZH nicht in Studiengänge der gleichen  Studienrichtung eintreten.   2 Ein Studium kann nur in Studienprogrammen aufgenommen wer- den, die nicht bereits in einem vorangehenden universitären Studium  absolviert wurden und zu einem fachwissenschaftlich äquivalenten  Abschluss auf gleicher Studienstufe geführt haben. Ausgenommen  hiervon ist ein vorgängig abgeschlossenes Nebenfachprogramm. Die- ses kann im Zweitstudium als Hauptfachprogramm studiert werden.  VII. Studienstruktur  Inhalte § 34.    Der Studiengang vermittelt Studierenden eine vertiefte wis- senschaftliche Ausbildung und bereitet sie auf eine Forschungstätigkeit in Gebieten der Neuroinformatik und der systemorientierten Neuro- wissenschaften vor.  Mentoren- system und   individueller  Studienplan  § 35.    1 Jede Ausbildung im Rahmen des Studiengangs steht unter  der inhaltlichen Beratung und Koordination einer Mentorin oder eines  Mentors gemäss § 8.  2 Die Studierenden müssen bei der Bewerbung um fachwissen- schaftliche Zulassung zum Studiengang eine nach Priorität geordnete  Auswahl von zwei Mentorinnen und Mentoren einreichen. Nach erfolg- ter Zulassung wird ihnen je eine Mentorin oder ein Mentor zugewiesen.  3 Die Mentorin oder der Mentor legt zu Beginn des Masterstu- diums gemeinsam mit der Studentin oder dem Studenten einen indivi- duellen Studienplan fest unter Berücksichtigung der von allen Studie- renden obligatorisch zu belegenden Pflichtmodule. Zudem begleiten  die Mentorinnen und Mentorinnen die Studierenden während des gan- zen Masterstudiums, beobachten ihre Fortschritte und stehen, falls  erforderlich, für Beratungen zur Verfügung.   4 Wollen Studierende die Mentorin oder den Mentor wechseln, so  reichen sie der Programmdirektorin oder dem Programmdirektor einen begründeten Antrag ein. Die Programmdirektorin oder der Programm- direktor kann einen Antrag ablehnen, sofern dafür triftige Gründe  vorliegen. Für einen Wechsel der Mentorin oder des Mentors gilt über- dies: a. Er ist nur auf Beginn eines Semesters möglich. b. Er berechtigt nicht zu einer Verlängerung der maximal zulässigen   Studiendauer.  111. 7. 14 - 85    415.462.51 Neural Systems and Computation c. Bei Uneinigkeit zwischen der Programmdirektorin oder dem Pro- grammdirektor und der Studentin oder dem Studenten entscheidet  die Prodekanin oder der Prodekan Lehre der MNF.  Umfang des  Masterstudiums,  Höchststudien- zeit  § 36.    1 Für den Masterabschluss müssen insgesamt 90 ECTS Cre- dits erworben werden. Bei einem Vollzeitstudium entspricht dies einer  Richtstudienzeit von 1½ Jahren.   2 Die maximal zulässige Studiendauer beträgt drei Jahre. Wer inner- halb dieser Frist die Bedingungen für den Erwerb des Masterabschlus- ses nicht erfüllt hat, kann an der MNF und am D-ITET im betreffen- den Studiengang keinen Abschluss mehr erwerben und wird endgültig  vom Studiengang abgewiesen. Bei Vorliegen wichtiger Gründe kann  die Prodekanin oder der Prodekan Lehre der MNF auf Gesuch hin die  Studiendauer verlängern.  Masterarbeit  mit Master- prüfung  § 37.    1 Als Bestandteil des Studiengangs ist eine Masterarbeit zu  verfassen, mit der die Studierenden ihre Fähigkeit zu selbstständiger  wissenschaftlicher Arbeit unter Beweis stellen sollen.   2 Die Masterarbeit kann als wissenschaftliche Arbeit im Umfang  von 45 ECTS Credits oder als verkürzte Masterarbeit (29 ECTS Cre- dits) mit zusätzlichen Semesterarbeiten im Umfang von 16 ECTS Cre- dits verfasst werden.  3 Die Masterprüfung besteht aus einer mündlichen Präsentation  der Masterarbeit.   Durchführung,  Benotung,   Wiederholung  § 38.    1 Die Masterarbeit und die Masterprüfung werden inner- halb eines Moduls absolviert. und mit einer Gesamtnote bewertet. Das  Modul ist bestanden, wenn die Gesamtnote aus Masterarbeit und Mas- terprüfung mindestens 4 beträgt.   2 Ist die Masterarbeit ungenügend, so kann diese höchstens einmal  wiederholt werden. Im Falle der Wiederholung ist eine neue Arbeit zu  einem neuen Thema zu verfassen. Wenn auch die Wiederholung der  Masterarbeit ungenügend ist, kann die Kandidatin oder der Kandidat  den Mastergrad nicht mehr erwerben.  3 Voraussetzung zur Zulassung zur Masterprüfung ist eine mindes- tens genügende Masterarbeit. Ist die Masterprüfung ungenügend, so  kann sie höchstens einmal wiederholt werden.   12    Neural Systems and Computation 415.462.51 VIII. Studienabschluss  Antrag zum  Masterabschuss  § 39.    Der Antrag für die Erteilung eines Diploms (Mastergrad)  ist im Studiendekanat einzureichen. Die Prodekanin oder der Pro- dekan Lehre prüft in Rücksprache mit der Programmdirektorin oder  dem Programmdirektor und dem Leitungsausschuss, ob alle Bedin- gungen erfüllt sind, und stellt einen Antrag an die Fakultätsversamm- lung.  Masterabschluss§ 40.    Das Masterstudium ist erfolgreich abgeschlossen, wenn all- fällige Auflagen fristgerecht erfüllt sind und unter Einhaltung der in  der Studienordnung genannten Bedingungen insgesamt mindestens  90 ECTS Credits erworben worden sind.   Gewichtete   Gesamtnote  § 41.    1 Der Abschluss wird mit einer gewichteten Gesamtnote be- wertet. Die benoteten Module fliessen mit dem Gewicht ihrer ECTS  Credits in die gewichtete Gesamtnote ein. Die gewichtete Gesamtnote  wird mit ungerundeten Ausgangswerten berechnet.  2 Die Berechnung allfälliger Fachnoten als auch die der gewichte- ten Gesamtnote erfolgt exakt, das Ergebnis wird auf eine Nachkom- mastelle gerundet.   3 Die Notenskala reicht von 1 bis 6, wobei 6 die höchste und 1 die  geringste Note bezeichnet. Note 4 oder höher ist genügend.  Endgültige   Abweisung  § 42.    Wer die Wiederholung eines Leistungsnachweises für ein  Pflichtmodul nicht besteht oder die maximale Studienzeit überschrit- ten hat, wird endgültig vom Studiengang abgewiesen.   IX. Abschlussdokumente  Allgemeines§ 43.    Die Absolventinnen und Absolventen erhalten folgende  Abschlussdokumente: die Diplomurkunde, das Diploma Supplement  und den Academic Record (Abschlusszeugnis).   Diplomurkunde§ 44.    1 Die Diplomurkunde trägt das Siegel der Universität und  der Fakultät und die Unterschriften der Rektorin oder des Rektors der  UZH und der ETH Zürich sowie der Dekanin oder des Dekans der  Fakultät und der Vorsteherin oder des Vorstehers des D-ITET. Sie  weist den Abschluss als Joint Degree der UZH und ETH aus.   2 Die Diplomurkunde weist die gewichtete Gesamtnote und, soweit vorhanden, die Fachnoten sowie das erzielte Prädikat aus.   3 Sie wird in deutscher Sprache ausgefertigt. Mit der Urkunde wird  eine englische Übersetzung abgegeben. 131. 7. 14 - 85    415.462.51 Neural Systems and Computation Academic   Record  § 45.    1 Im Academic Record (Abschlusszeugnis) werden alle an  den Abschluss angerechneten sowie die anerkannten, aber nicht an  den Abschluss angerechneten Leistungen mit der jeweiligen Bewer- tung ausgewiesen; ferner werden die Note und der Titel der Master- arbeit aufgeführt. Anerkannte Studienleistungen werden im Academic Record als «nicht an den Abschluss angerechnete Leistungen» ausge- wiesen. Bei Leistungen, die nicht an der UZH erbracht worden sind,  wird zusätzlich angegeben, an welcher Universität die Leistungsüber- prüfung stattgefunden hat.   2 Der Academic Record wird in deutscher Sprache ausgestellt.   Diploma   Supplement  § 46.    Das Diploma Supplement ist eine standardisierte Erläute- rung des Studienabschlusses. Es wird in deutscher und englischer Spra- che ausgestellt.   X. Schlussbestimmungen  Geltungsbereich § 47.    Studierende, die ab dem Herbstsemester 2011 zum Studien- gang zugelassen worden sind, werden dieser Rahmenverordnung un- terstellt.   1 OS 69, 230; Begründung siehe ABl 2014-03-21. 2 Inkrafttreten: 1. Juni 2014. 14  https://www.amtsblatt.zh.ch/shabforms/servlet/Search?EID=7&DOCID=65479 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=415.462.51%2C69%2C230