341.13 - Loi sur les mesures restreignant la liberté des mineurs dans le cadre de l'exécution judiciaire et de l'exécution de mesures de protection de l'enfant (LMMin)   1  341.13  Loi sur les mesures restreignant la liberté des mineurs dans le cadre de  l'exécution judiciaire et de l'exécution de mesures de protection de  l'enfant * (LMMin)  du 16.06.2011 (état au 01.04.2021)  Le Grand Conseil du canton de Berne,  vu l’article 377 du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP)1), en relation  avec l’article 1, alinéa 2, lettre n de la loi fédérale du 20 juin 2003 régissant la  condition pénale des mineurs (droit pénal des mineurs, DPMin)2) et l’article 52  du titre final du Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC)3), sur proposition du Conseil-exécutif,  arrête:  1 Généralités  Art.  1 Objet * 1 La présente loi règle le prononcé et l'exécution de mesures restreignant la li- berté en cas de placement dans des institutions d'aide à la jeunesse ou des  prisons, en vertu du droit pénal des mineurs, de la procédure pénale applicable  aux mineurs ou du droit de la protection de l'enfant. * 2 Sont considérés comme des mesures restreignant la liberté les sanctions dis- ciplinaires, les mesures de sûreté et l'usage de la contrainte physique. *  Art.  2 Buts des mesures restreignant la liberté * 1 Le but des sanctions disciplinaires est de maintenir l’ordre dans l’établisse- ment, de renforcer le sens des responsabilités des mineurs et de les influencer,  afin d’améliorer leur intégration dans l’établissement et dans la société. * 2 Les mesures de sûreté et l'usage de la contrainte physique servent à protéger  les mineurs, le personnel et la collectivité. *  1) RS 311.0 2) RS 311.1 3) RS 210  * Tableaux des modifications à la fin du document  11-117      341.13  2  Art.  3 Champ d’application personnel 1 Selon la nature juridique du placement  1 La présente loi s’applique aux mineurs détenus ou placés dans un établisse- ment au sens de l’article 1, alinéa 1 sur l’une des bases suivantes: *  a détention provisoire et détention pour des motifs de sûreté conformément  à l’article 27 de la loi fédérale du 20 mars 2009 sur la procédure pénale  applicable aux mineurs (procédure pénale applicable aux mineurs,  PP- Min)4),  b * mesure pénale de protection entraînant la privation de liberté conformé- ment à l’article 15 DPMin,  c privation de liberté conformément à l’article 25 DPMin, d * placement dans une institution fermée conformément aux articles 314b et   327c CC, e placement sur demande de la personne titulaire de l’autorité parentale.  Art.  4 2 Sanctions disciplinaires * 1 Des sanctions disciplinaires peuvent être ordonnées contre les mineurs déte- nus au Foyer d’éducation Lory à Münsingen, au Foyer de la Fondation Viktoria  à Richigen ou dans une prison. * 2 Le Conseil-exécutif  peut autoriser d’autres établissements à prononcer des  sanctions disciplinaires si *  a * un besoin de places supplémentaires pour l’exécution de sanctions disci- plinaires est avéré;  b * l’établissement dispose au moins d’une section fermée et de locaux ap- propriés pour l’exécution de sanctions disciplinaires (section disciplinaire);  c * l’établissement les prévoit dans son programme d’exploitation et si d l’établissement est reconnu par l’Office fédéral de la justice.  Art.  5 3 Mesures de sûreté et usage de la contrainte * 1 Les mesures de sûreté et l'usage de la contrainte physique peuvent être or- donnés contre toute personne mineure détenue dans un établissement, dans la  mesure où celui-ci les prévoit dans son programme d’exploitation. *  Art.  6 Subsidiarité des mesures, situation personnelle 1 Les mesures restreignant la liberté sont appliquées uniquement lorsque le but  visé ne peut pas être atteint par d’autres moyens.  4) RS 312.1       3  341.13  2 Lorsque des mesures restreignant la liberté doivent être prononcées, il  est  tenu compte du degré de développement et de la personnalité de la personne  mineure concernée. *  Art.  7 Formation du personnel 1 Le personnel de l’établissement est formé à l’exécution des mesures restrei- gnant la liberté.  2 Sanctions disciplinaires *  Art.  8 Eléments constitutifs d’une infraction disciplinaire 1 Les mineurs qui contreviennent de façon fautive à une prescription réglant la  vie commune au sein de l’établissement ou à un ordre de la direction, du per- sonnel de l’établissement ou de l’autorité ayant ordonné la détention ou le pla- cement peuvent faire l’objet de sanctions disciplinaires. * 2 Sont notamment considérés comme infractions disciplinaires  a la violence physique, sexuelle ou verbale envers le personnel, d’autres  mineurs ou des tiers présents dans l’établissement,  b le commerce d’alcool ou de stupéfiants, leur possession et leur consom- mation, ainsi que l’usage abusif de médicaments,  c la possession d’objets non autorisés, d les atteintes illicites au patrimoine d’autrui, e la perturbation du travail, des cours ou de la cohabitation, f l’utilisation abusive d’appareils relevant de la communication ainsi que de   l’électronique de divertissement et de l’informatique, tels que le matériel  informatique, les logiciels et les systèmes électroniques de stockage de  données,  g * les évasions ou tout acte préparatoire, h les abus dans le domaine des congés. 3 Les  établissements  peuvent  prévoir  d’autres  infractions  disciplinaires  dans  leur règlement, pour autant que celui-ci soit approuvé par le service compétent  de la Direction chargée de la surveillance de l’établissement. 4 La tentative,  l’instigation et  la complicité peuvent également être sanction- nées. 5 La poursuite pénale est réservée.       341.13  4  Art.  9 Sanctions disciplinaires * 1 Les sanctions disciplinaires sont *  a l’avertissement écrit, b la restriction du droit de participer à des manifestations récréatives pour   une durée d’un mois au plus, c le retrait ou la restriction du droit de visite et du droit d’obtenir des congés,   pour une durée de deux mois au plus, d le retrait ou la restriction de l’autorisation de posséder des appareils rele-  vant de la communication ainsi que de l’électronique de divertissement et  de l’informatique, tels que le matériel informatique, les logiciels et les sys- tèmes électroniques de stockage de données, pour une durée de deux  mois au plus,  e la consignation en chambre pour une durée de cinq jours au plus, f * la consignation simple pour une durée de 14 jours au plus, g la consignation stricte pour une durée de sept jours au plus. 2 La visite de membres de la famille peut être limitée uniquement lorsque l’in- fraction disciplinaire commise est étroitement liée à la visite en question. 3 Pendant la consignation simple, les mineurs passent seulement leur temps  libre et de repos dans la section disciplinaire. Pendant la consignation stricte,   ils y passent également le reste du temps. 4 Les sanctions disciplinaires peuvent être combinées. * 5 Aucune forme de punition corporelle n’est admise.  Art.  10 Organe compétent * 1 Les sanctions disciplinaires sont prononcées par la direction de l’établisse- ment sous forme de décision écrite. * 2 Si l’infraction est dirigée directement contre le directeur ou la directrice de  l’établissement, le service compétent de la Direction chargée de la surveillance  de l’établissement prononce la sanction disciplinaire.  Art.  11 Principes de procédure 1 Le droit d’être entendu de la personne mineure concernée est respecté avant  que la décision ne soit prononcée. 2 La décision est notifiée à la personne mineure concernée ainsi qu’à la per- sonne qui la représente légalement et à l’autorité ayant ordonné la détention ou  le placement.       5  341.13  Art.  12 Fixation de la sanction * 1 La sanction disciplinaire est fixée d'après la gravité de la faute commise par la  personne mineure, laquelle est fonction, en particulier, de la gravité de la viola- tion commise, du comportement passé pendant l'exécution, de la situation per- sonnelle et des effets de la sanction sur l’évolution. * 2 La tentative, l’instigation et la complicité peuvent être sanctionnées moins sé- vèrement. 3 Les sanctions collectives ne sont pas admises.  3 Mesures de sûreté et usage de la contrainte *  Art.  13 Contrôles et fouilles 1 La direction de l’établissement ou le personnel désigné par elle peuvent or- donner les fouilles et contrôles suivants:  a contrôle des objets personnels et du logement, b contrôle de l’haleine, c examen d’urine. 2 Le contrôle des objets personnels et du logement est en règle générale effec- tué en présence de la personne mineure concernée.  Art.  14 Fouille corporelle et prise de sang 1 Si une personne mineure est soupçonnée de dissimuler des objets non auto- risés ou de consommer des substances non autorisées, la direction de l’éta- blissement peut ordonner les mesures suivantes:  a fouille corporelle superficielle, b fouille corporelle intime, c prise de sang. 2 La fouille corporelle superficielle est effectuée par une personne du même  sexe que la personne fouillée, en règle générale en présence d’une tierce per- sonne, dans une pièce séparée et en l’absence d’autres personnes. 3 La fouille corporelle intime est effectuée par un médecin. 4 Les mesures prévues à l’alinéa 1, lettres b et c peuvent être ordonnées uni- quement dans les établissements mentionnés à l’article 4.       341.13  6  Art.  15 Mesures de sûreté particulières * 1 Lorsqu'il existe un risque élevé que la personne mineure s'évade ou un risque  qu'elle commette des actes de violence sur des tiers, sur elle-même ou sur des  objets, ou un risque qu'elle perturbe gravement d'une autre manière le fonc- tionnement de l'établissement, la direction de l'institution ou le personnel dési- gné par elle peuvent ordonner des mesures de sûreté particulières. * 2 Sont considérés comme des mesures de sûreté particulières *  a le retrait d’objets qui pourraient être utilisés à mauvais escient; b l’isolement de la personne concernée; c le retrait du droit de séjour dans les locaux communautaires; d la restriction des contacts avec l’extérieur; e le placement dans un local de sûreté aménagé spécialement à cet effet   ou dans une cellule de consignation. 3 La mesure de sûreté prévue à l’alinéa 2, lettre e peut être ordonnée unique- ment dans les établissements mentionnés à l’article 4. *  Art.  16 Usage de la contrainte * 1 La direction de l’établissement ou le personnel désigné par elle peuvent user  de contrainte physique en cas de danger immédiat pour des tiers ou des ob- jets, de danger immédiat pour la personne mineure, ou en cas d'évasion, dans  la mesure où il n’existe aucun autre moyen de parer le danger. * 2 En cas d'usage de contrainte physique, les établissements visés à l'article 4  peuvent utiliser des liens pour les mains et les pieds et des substances lacry- mogènes. * 3 En cas d'indication médicale, la prise de mesures de contrainte et la procé- dure s'y appliquant sont régies par les dispositions du CC. * 4 … *  Art.  17 Décision ultérieure 1 Les mesures de sûreté au sens de l’article 15, alinéa 2, lettre e et l'utilisation  de substances lacrymogènes en cas d'usage de contrainte physique font l’objet  d’une décision écrite dans les meilleurs délais. * 2 Dans tous les autres cas, la personne mineure concernée ou la personne qui  la représente légalement peut exiger une décision susceptible de recours dans  un délai de trois jours à compter de la fin de la mesure. *       7  341.13  3 La décision est rendue par la direction de l’établissement, notifiée à la per- sonne mineure concernée et communiquée à la personne qui la représente lé- galement ainsi qu’à l’autorité ayant ordonné la détention ou le placement.  4 Exécution et voies de droit  Art.  18 Principes * 1 L’application de mesures restreignant la liberté ne doit pas mettre en danger  la personne mineure. 2 L'application d'une mesure de sûreté ou l'usage de la contrainte sont inter- rompus immédiatement lorsque le motif qui les a justifiés disparaît. * 3 Si une sanction disciplinaire a atteint son but plus tôt que prévu, elle peut être   interrompue. * 4 Les mineurs maintenus par des liens ou consignés dans un local particulier  ou dans leur propre cellule doivent être observés et assistés en fonction de  leurs besoins; si nécessaire, ils seront suivis par un professionnel ou une pro- fessionnelle du domaine médical. 5 Les mineurs placés dans la section disciplinaire ont le droit de passer chaque  jour une heure au moins au grand air. 6 Lorsqu’une mesure restreignant la liberté est prononcée, la personne mineure  concernée peut en informer immédiatement la personne qui la représente léga- lement ou une personne majeure qui lui est proche.  Art.  19 Rapport 1 La personne qui recourt à des mesures de sûreté ou à la contrainte physique  en fait rapport à la direction de l’établissement par écrit, dans un délai de 24  heures. * 2 La direction de l’établissement consigne toutes les mesures restreignant la li - berté. La documentation mentionne au moins  a la date des faits, b la description des faits et la prise de position de la personne mineure, c la mesure prononcée et la date de l’exécution, d les événements et les ordres particuliers. 3 La direction de l’établissement rend périodiquement compte, au service com- pétent de la Direction chargée de la surveillance de l’établissement, des me- sures ordonnées restreignant la liberté.       341.13  8  Art.  20 Recours 1 La personne mineure concernée ou la personne qui la représente légalement  peut recourir par écrit auprès de la Direction de la sécurité contre une décision  portant sur des mesures restreignant la liberté dans les dix jours à compter de  sa notification. * 2 Le délai est respecté lorsque le recours est transmis à temps au personnel de  l’établissement.  Art.  21 Effet suspensif 1 Le recours n’a pas d’effet suspensif, sauf si l’autorité d’instruction l’accorde  pour de justes motifs, d’office ou sur requête de la personne concernée.  Art.  22 Procédure de conciliation * 1 La Direction de la  sécurité  transmet  immédiatement  le  recours au service  compétent de la Direction chargée de la surveillance de l’établissement. * 2 Le service compétent tente de trouver un accord à l’amiable. 3 Il demande à l’instance précédente de prendre position et peut entendre la  personne mineure personnellement. 4 S’il ne réussit pas à trouver un accord à l’amiable dans les 30 jours à compter   du dépôt du recours, le service compétent transmet le dossier à la Direction de  la sécurité qui traite l’affaire et statue. * 5 La procédure de conciliation n’est pas engagée en cas de demande d’octroi  de l’effet suspensif ni en cas de recours contre une décision au sens de l’article  10, alinéa 2.  Art.  23 Recours auprès de la Cour suprême 1 Les décisions sur recours de la Direction de la sécurité sont susceptibles de  recours auprès de la Cour suprême dans les 30 jours à compter de leur notifi - cation. *  Art.  24 Dispositions complémentaires * 1 Dans la mesure où la présente loi n’en dispose pas autrement, la procédure  est régie par la loi du 23 mai 1989 sur la procédure et la juridiction administra- tives (LPJA)1).  1) RSB 155.21       9  341.13  5 Dispositions finales  Art.  25 Modification d’un acte législatif 1 La loi du 11 juin 2009 portant introduction du code de procédure civile, du  code de procédure pénale et de la loi sur la procédure pénale applicable aux  mineurs (LiCPM)2) est modifiée comme suit:  Art.  26 Abrogation d’un acte législatif 1 L’ordonnance du 10 février 1999 concernant les mesures disciplinaires appli- cables dans les foyers d’éducation «Prêles» et  «Lory» du canton de Berne  (RSB 342.221) est abrogée.  Art.  27 Entrée en vigueur 1 Le Conseil-exécutif fixe la date d’entrée en vigueur de la présente loi.  Berne, le 16 juin 2011 Au nom du Grand Conseil, le président: Giauque le chancelier: Nuspliger  ACE n° 1927 du 16 novembre 2011: entrée en vigueur le 1er janvier 2012  2) RSB 271.1       341.13  10  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  16.06.2011 01.01.2012 Texte législatif première version 11-117 01.02.2012 01.01.2013 Art. 3 al. 1, d modifié 12-47 23.01.2018 01.12.2018 Titre de l'acte lé-  gislatif modifié 18-074  23.01.2018 01.12.2018 Art. 1 titre modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 1 al. 1 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 1 al. 2 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 2 titre modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 2 al. 1 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 2 al. 2 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 3 al. 1 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 3 al. 1, b modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 4 titre modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 4 al. 1 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 4 al. 2 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 4 al. 2, a modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 4 al. 2, b modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 4 al. 2, c modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 5 titre modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 5 al. 1 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 6 al. 2 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Titre 2 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 8 al. 1 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 8 al. 2, g modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 9 titre modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 9 al. 1 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 9 al. 1, f modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 9 al. 4 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 10 titre modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 10 al. 1 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 12 titre modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 12 al. 1 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Titre 3 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 15 titre modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 15 al. 1 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 15 al. 2 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 15 al. 3 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 16 titre modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 16 al. 1 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 16 al. 2 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 16 al. 2, a abrogé 18-074       11  341.13  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  23.01.2018 01.12.2018 Art. 16 al. 2, b abrogé 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 16 al. 2, c abrogé 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 16 al. 3 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 16 al. 4 abrogé 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 17 al. 1 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 17 al. 2 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 18 titre modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 18 al. 2 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 18 al. 3 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 19 al. 1 modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 22 titre modifié 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 24 titre modifié 18-074 24.02.2021 01.04.2021 Art. 20 al. 1 modifié 21-020 24.02.2021 01.04.2021 Art. 22 al. 1 modifié 21-020 24.02.2021 01.04.2021 Art. 22 al. 4 modifié 21-020 24.02.2021 01.04.2021 Art. 23 al. 1 modifié 21-020       341.13  12  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 16.06.2011 01.01.2012 première version 11-117 Titre de l'acte lé- gislatif  23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074  Art. 1 23.01.2018 01.12.2018 titre modifié 18-074 Art. 1 al. 1 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 1 al. 2 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 2 23.01.2018 01.12.2018 titre modifié 18-074 Art. 2 al. 1 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 2 al. 2 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 3 al. 1 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 3 al. 1, b 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 3 al. 1, d 01.02.2012 01.01.2013 modifié 12-47 Art. 4 23.01.2018 01.12.2018 titre modifié 18-074 Art. 4 al. 1 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 4 al. 2 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 4 al. 2, a 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 4 al. 2, b 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 4 al. 2, c 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 5 23.01.2018 01.12.2018 titre modifié 18-074 Art. 5 al. 1 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 6 al. 2 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Titre 2 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 8 al. 1 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 8 al. 2, g 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 9 23.01.2018 01.12.2018 titre modifié 18-074 Art. 9 al. 1 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 9 al. 1, f 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 9 al. 4 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 10 23.01.2018 01.12.2018 titre modifié 18-074 Art. 10 al. 1 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 12 23.01.2018 01.12.2018 titre modifié 18-074 Art. 12 al. 1 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Titre 3 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 15 23.01.2018 01.12.2018 titre modifié 18-074 Art. 15 al. 1 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 15 al. 2 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 15 al. 3 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 16 23.01.2018 01.12.2018 titre modifié 18-074 Art. 16 al. 1 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 16 al. 2 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 16 al. 2, a 23.01.2018 01.12.2018 abrogé 18-074       13  341.13  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Art. 16 al. 2, b 23.01.2018 01.12.2018 abrogé 18-074 Art. 16 al. 2, c 23.01.2018 01.12.2018 abrogé 18-074 Art. 16 al. 3 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 16 al. 4 23.01.2018 01.12.2018 abrogé 18-074 Art. 17 al. 1 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 17 al. 2 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 18 23.01.2018 01.12.2018 titre modifié 18-074 Art. 18 al. 2 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 18 al. 3 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 19 al. 1 23.01.2018 01.12.2018 modifié 18-074 Art. 20 al. 1 24.02.2021 01.04.2021 modifié 21-020 Art. 22 23.01.2018 01.12.2018 titre modifié 18-074 Art. 22 al. 1 24.02.2021 01.04.2021 modifié 21-020 Art. 22 al. 4 24.02.2021 01.04.2021 modifié 21-020 Art. 23 al. 1 24.02.2021 01.04.2021 modifié 21-020 Art. 24 23.01.2018 01.12.2018 titre modifié 18-074