171.100 - Legge cantonale sulla protezione dei dati (LCPD)    171.100   Legge cantonale sulla protezione dei dati (LCPD)  del 10 giugno 2001 (stato 1 gennaio 2019)  accettata dal Popolo il 10 giugno 20011)  Art.  1 Campo d'applicazione 1 La presente legge serve a proteggere le persone dal trattamento illecito di dati per- sonali da parte di autorità. 2 Sono considerate autorità ai sensi della presente legge: a) * autorità ed uffici del Cantone, delle regioni, dei comuni e delle unioni di co-  muni; b) * istituti, fondazioni ed enti di diritto pubblico del Cantone, delle regioni e dei   comuni; c) privati, per quanto siano loro delegati compiti pubblici. 3 … * 4 Fanno stato per analogia i motivi di esclusione della legge federale sulla protezione  dei dati2). 5 La legge non si applica inoltre a: a) autorità che prendono parte alla concorrenza economica e che in questo ambi-  to non agiscono in veste decisionale; b) dati personali conservati in un archivio pubblico.  Art.  2 Trattamento di dati personali 1. Principi  1 Il trattamento di dati personali deve rispettare i principi della legalità, della propor- zionalità, dell'adeguatezza, della destinazione vincolata, dell'esattezza e della sicu- rezza dei dati. 2 Le prescrizioni della legge federale3) concernenti il trattamento di dati personali ad  opera di organi federali sono applicabili per analogia.  1) M del 5 settembre 2000, 493; PGC 2000/2001, 530 2) RS 235.1 3) RS 235.1  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/235.1/it http://db.clex.ch/link/Bund/235.1/it   171.100    3 Per quanto la legge cantonale sulla protezione dei dati e le disposizioni d'esecuzio- ne non contemplino disposizioni derogatorie o complementari, fanno stato per analo- gia le definizioni contenute nella legge federale.  Art.  3 2. Comunicazione in casi particolari 1 Qualora sorgano conflitti fra due autorità circa la comunicazione di dati personali,  la decisione compete all'autorità comune di rango superiore. 2 Chi tratta dati personali per conto di un'autorità necessita, ai fini della comunica - zione di dati personali a terzi, dell'esplicito consenso del mandante.  Art.  3a * Forma particolare di trattamento di dati personali 1. Sorveglianza con acquisizione di immagini dello spazio pubblico  e pubblicamente accessibile  1 Lo spazio pubblico e pubblicamente accessibile può essere sorvegliato con appa- recchi di trasmissione e di registrazione di immagini allo scopo di identificare perso- ne se: a) la sicurezza e l'ordine pubblici sono esposti a una minaccia concreta; b) ciò è necessario a protezione di edifici destinati a usi pubblici o dei loro utenti. 2 In sede di trattamento dei dati personali devono essere rispettati i principi generali.  In aggiunta occorre garantire che: a) gli impianti di sorveglianza siano segnalati in maniera adeguata; b) settori funzionali allo svolgimento di attività coperte dal segreto professionale   ai sensi dell'articolo 171 del Codice di procedura penale2) siano esclusi dalla  sorveglianza;  c) dati personali registrati vengano cancellati entro 90 giorni se non sono neces- sari in un procedimento penale o per la difesa da pericoli.  Art.  3b * 2. Disposizione della sorveglianza con acquisizione di immagini del- lo spazio pubblico e pubblicamente accessibile  1 La sorveglianza con acquisizione di immagini  dello spazio pubblico e pubblica- mente accessibile può essere disposta da un'autorità titolare del diritto d'uso o della   sovranità sullo spazio oggetto di sorveglianza. 2 L'autorità emana una decisione generale in cui vengono definiti lo scopo, la tipolo- gia e la durata della sorveglianza, i luoghi oggetto di sorveglianza, le ubicazioni de- gli apparecchi di sorveglianza, le misure con le quali viene segnalata la sorveglianza,   i diritti d'accesso nonché le misure adottate per garantire la sicurezza dei dati. La de - cisione generale è valida per al massimo cinque anni. 3 L'autorità è tenuta a pubblicare in precedenza la decisione generale da emanare.  Concede il diritto di essere sentiti prevedendo un termine adeguato per prendere po- sizione.  2) RS 312.0  2    http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/it    171.100   4 Non va concessa una previa protezione giuridica per sorveglianze con acquisizione  di immagini riferite a un evento con una durata di al massimo tre mesi e per sorve- glianze con acquisizione di immagini a protezione di edifici destinati a usi pubblici  che vengono impiegate in relazione a un evento e non registrano dati personali.  Art.  4 Registro 1 Le autorità notificano all'organo di sorveglianza le loro collezioni di dati. 2 Per quanto la legge cantonale sulla protezione dei dati e le disposizioni d'esecuzio- ne non contemplino disposizioni derogatorie o complementari, fanno stato per analo- gia le disposizioni sulla registrazione di collezioni di dati contenute nella legge fede- rale1).  Art.  5 Diritti delle persone interessate 1 Ogni persona interessata ha diritto: a) all'informazione sui dati che la riguardano trattati in una collezione di dati; b) alla visione del registro delle collezioni di dati; c) alla rettifica di dati personali inesatti; d) alla distruzione di dati personali non necessari o trattati illecitamente; e) al blocco di dati personali degni di protezione. 2 Se l'autorità contesta l'inesattezza dei dati personali, essa deve comprovare la loro  correttezza. * 3 I diritti concessi dalla legge federale2) alle persone interessate fanno stato per analo- gia. *  Art.  6 Protezione giuridica 1 Le decisioni di autorità ed uffici dell'Amministrazione e di istituti autonomi del di- ritto pubblico cantonale possono essere impugnate presso il dipartimento preposto. 2 Contro le decisioni di privati, che assolvono compiti pubblici, è aperta la via del ri- corso all'autorità mandataria. 3 Le decisioni dei dipartimenti, delle autorità comunali e regionali,  delle unioni di  comuni, nonché degli istituti ed enti autonomi di diritto pubblico possono essere im- pugnate con ricorso al Tribunale amministrativo. * 4 Il diritto di ricorso spetta anche all'organo di sorveglianza. *  Art.  7 Organo di sorveglianza 1. Nomina  1 Il Governo nomina, quale organo di sorveglianza, un'incaricata o un incaricato per  la protezione dei dati.  1) RS 235.1 2) RS 235.1   3   http://db.clex.ch/link/Bund/235.1/it http://db.clex.ch/link/Bund/235.1/it   171.100    2 Dal profilo professionale l'organo di sorveglianza assolve i suoi compiti in maniera  autonoma ed indipendente. Esso non è vincolato da direttive.  Art.  8 2. Compiti 1 L'organo di sorveglianza: a) sorveglia l'applicazione delle prescrizioni sulla protezione dei dati; b) tiene un registro delle collezioni di dati e degli eventuali collegamenti; c) consiglia le persone interessate circa i loro diritti; d) funge da mediatore fra le persone interessate e le autorità; e) consiglia le autorità su questioni concernenti la protezione dei dati e vigila sul-  la sicurezza dei dati; f) si pronuncia in merito ad atti legislativi e a progetti d'informatica, per quanto   essi siano rilevanti per la protezione dei dati; g) redige annualmente un rapporto sulla propria attività. Il rapporto è pubblicato.  Art.  9 3. Metodo di lavoro 1 Le autorità sono tenute a sostenere l'organo di sorveglianza nell'adempimento dei   suoi compiti. 2 Incurante di eventuali prescrizioni sulla segretezza, l'organo di sorveglianza può ri- chiedere ad autorità, per via scritta ed orale, informazioni concernenti il trattamento  di dati personali, visionare collezioni di dati e la rispettiva documentazione ed esige- re che gli sia esibito il trattamento di dati personali. 3 Se dai chiarimenti risulta che sono state violate prescrizioni sulla protezione dei   dati, l'organo di sorveglianza sollecita l'autorità responsabile o l'autorità ad essa pre- posta ad adottare le misure necessarie 4 Se non si dà seguito alla sollecitazione o la si respinge, l'organo di sorveglianza de- ferisce la pratica al Governo.  Art.  10 4. Obbligo di discrezione 1 Per quanto attiene ai dati personali, l‘organo di sorveglianza è tenuto al medesimo   obbligo di discrezione cui soggiace l'autorità che tratta i dati. 2 L'organo di sorveglianza può, riservate particolari prescrizioni sulla segretezza, tra- smettere informazioni,  delle quali è venuto a conoscenza durante l'esercizio della  propria funzione, unicamente nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimen- to dei suoi compiti.  Art.  10a * Disposizioni penali 1 Chi quale persona impiegata o incaricata di un'autorità o quale persona impiegata   da una persona incaricata viola intenzionalmente le disposizioni del diritto cantonale  sulla protezione dei dati, è punito a querela di parte con la multa. 2 La violazione delle prescrizioni in materia di protezione dei dati è punibile anche   dopo lo scioglimento del rapporto contrattuale.  4       171.100   Art.  11 Disposizioni d'esecuzione 1 Il Governo emana le necessarie disposizioni d'esecuzione.  Art.  12 Disposizioni transitorie 1 I detentori di collezioni di dati le verificano e le adeguano entro tre anni dall'entrata  in vigore della legge sulla protezione dei dati. 2 Il Governo può prorogare il termine per motivi importanti. 3 L'esercizio di apparecchi di sorveglianza di cui all'articolo 3a in uso al momento  dell'entrata in vigore può essere proseguito se entro dodici mesi sono soddisfatti i   presupposti richiesti per la sorveglianza con acquisizione di immagini. *  Art.  13 Entrata in vigore 1 Il Governo stabilisce la data dell'entrata in vigore1) della presente legge.  1) Dichiarata in vigore con DG del 19 febbraio 2002 per il 1° maggio 2002   5     171.100    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 10.06.2001 01.05.2002 atto normativo prima versione - 31.08.2006 01.10.2008 Art. 5 cpv. 2 modifica - 31.08.2006 01.10.2008 Art. 5 cpv. 3 introduzione - 31.08.2006 01.10.2008 Art. 6 cpv. 3 modifica - 31.08.2006 01.10.2008 Art. 6 cpv. 4 introduzione - 31.08.2006 01.10.2008 Art. 10a introduzione - 13.01.2015 01.01.2016 Art. 1 cpv. 2, a) modifica 2015-005 13.01.2015 01.01.2016 Art. 1 cpv. 2, b) modifica 2015-005 13.01.2015 01.01.2016 Art. 1 cpv. 3 abrogazione 2015-005 13.01.2015 01.01.2016 Art. 6 cpv. 3 modifica 2015-005 02.02.2016 01.01.2017 Art. 1 cpv. 2, a) modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 1 cpv. 2, b) modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 6 cpv. 3 modifica 2016-001 31.08.2018 01.01.2019 Art. 3a introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 3b introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 12 cpv. 3 introduzione 2018-023  6       171.100   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 10.06.2001 01.05.2002 prima versione - Art. 1 cpv. 2, a) 13.01.2015 01.01.2016 modifica 2015-005 Art. 1 cpv. 2, a) 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 1 cpv. 2, b) 13.01.2015 01.01.2016 modifica 2015-005 Art. 1 cpv. 2, b) 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 1 cpv. 3 13.01.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-005 Art. 3a 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 3b 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 5 cpv. 2 31.08.2006 01.10.2008 modifica - Art. 5 cpv. 3 31.08.2006 01.10.2008 introduzione - Art. 6 cpv. 3 31.08.2006 01.10.2008 modifica - Art. 6 cpv. 3 13.01.2015 01.01.2016 modifica 2015-005 Art. 6 cpv. 3 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 6 cpv. 4 31.08.2006 01.10.2008 introduzione - Art. 10a 31.08.2006 01.10.2008 introduzione - Art. 12 cpv. 3 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023   7    	Art. 1 Campo d'applicazione 	Art. 2 Trattamento di dati personali 1. Principi 	Art. 3 2. Comunicazione in casi particolari 	Art. 3a * Forma particolare di trattamento di dati personali 1. Sorveglianza con acquisizione di immagini dello spazio pubblico e pubblicamente accessibile 	Art. 3b * 2. Disposizione della sorveglianza con acquisizione di immagini dello spazio pubblico e pubblicamente accessibile 	Art. 4 Registro 	Art. 5 Diritti delle persone interessate 	Art. 6 Protezione giuridica 	Art. 7 Organo di sorveglianza 1. Nomina 	Art. 8 2. Compiti 	Art. 9 3. Metodo di lavoro 	Art. 10 4. Obbligo di discrezione 	Art. 10a * Disposizioni penali 	Art. 11 Disposizioni d'esecuzione 	Art. 12 Disposizioni transitorie 	Art. 13 Entrata in vigore  		2018-12-20T17:53:57+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"