152.04 - Datenschutzgesetz (KDSG)   1  152.04  Datenschutzgesetz * (KDSG)  vom 19.02.1986 (Stand 01.01.2023)  Der Grosse Rat des Kantons Bern, auf Antrag des Regierungsrates, beschliesst:  1 Allgemeine Bestimmungen  Art.  1 Zweck 1 Dieses Gesetz dient dem Schutz von Personen vor missbräuchlicher Daten- bearbeitung durch Behörden.  Art.  2 Begriffe 1 Personendaten sind Angaben über eine bestimmte oder bestimmbare natürli- che oder juristische Person. 2 Als Datensammlung gilt jeder Bestand von Personendaten, der so aufgebaut  ist, dass die Daten nach den betroffenen Personen erschliessbar sind. 3 Als Register im Sinne von Artikel 18 gilt ein Verzeichnis der Datensammlun- gen. * 4 Das Bearbeiten von Personendaten umfasst jeden Umgang mit Personenda- ten, wie das Beschaffen, Aufbewahren, Verändern, Verknüpfen, Bekanntgeben  oder Vernichten. 5 Bekanntgeben ist jedes Zugänglichmachen von Personendaten, wie das Ein- sichtgewähren, Auskunftgeben, Weitergeben oder Veröffentlichen. 6 Behörden im Sinne dieses Gesetzes sind * a * Amtsstellen des Kantons und der Gemeinden mit ihren Mitarbeitern, b * Organe von Körperschaften und Anstalten sowie Private, soweit ihnen öf-  fentliche Aufgaben übertragen sind, c * Organe der Landeskirchen und ihrer regionalen Einheiten. 7 Aufsichtsstellen im Sinne dieses Gesetzes sind * a * die kantonale Aufsichtsstelle gemäss Artikel 32,  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses 1986 d 108 | f 112      152.04  2  b * die von Gemeinden, gemeinderechtlichen Körperschaften sowie von den  Landeskirchen und ihrer regionalen Einheiten bezeichneten Stellen ge- mäss Artikel 33 Absatz 1.  Art.  3 Besonders schützenswerte Personendaten 1 Besonders schützenswerte Personendaten sind Angaben über a die religiöse, weltanschauliche oder politische Ansicht, Zugehörigkeit und   Betätigung sowie die Rassenzugehörigkeit; b den persönlichen Geheimbereich, insbesondere den seelischen, geistigen   oder körperlichen Zustand; c Massnahmen der sozialen Hilfe oder fürsorgerischen Betreuung; d polizeiliche  Ermittlungen,  Strafverfahren,  Straftaten  und  die  dafür  ver-  hängten Strafen oder Massnahmen.  Art.  4 Geltungsbereich 1 Dieses Gesetz gilt für jedes Bearbeiten von Personendaten durch Behörden. 2 Es findet keine Anwendung, a wenn eine Behörde mit privaten Personen im wirtschaftlichen Wettbewerb   steht und nicht hoheitlich handelt. Die Aufsicht richtet sich jedoch nach  den Artikeln 32–37;  b wenn  ein  Mitarbeiter  einer  Behörde  Personendaten  zu  ausschliesslich  persönlichem Gebrauch bearbeitet, namentlich um über ein persönliches  Arbeitsmittel zu verfügen;  c * auf hängige Verfahren der Zivil- oder Strafrechtspflege, auf hängige Ver- fahren der Verwaltungsrechtspflege mit  Ausnahme der Verwaltungsver- fahren sowie auf  Ermittlungen einer  parlamentarischen Untersuchungs- kommission.  2 Bearbeiten von Personendaten  Art.  5 Zulässigkeit a allgemein  1 Personendaten dürfen nur bearbeitet werden, wenn das Gesetz ausdrücklich  dazu ermächtigt  oder wenn das Bearbeiten der Erfüllung einer gesetzlichen  Aufgabe dient. 2 Der Zweck des Bearbeitens muss bestimmt sein. 3 Die Personendaten und die Art des Bearbeitens müssen für die Aufgabener- füllung geeignet und notwendig sein.       3  152.04  4 Personendaten  dürfen  nicht  für  einen  Zweck bearbeitet  werden,  der  nach  Treu und Glauben mit dem Zweck unvereinbar ist, für den sie ursprünglich be- schafft oder der Behörde bekanntgegeben worden sind. Vorbehalten bleiben  die Artikel 10, 12 und 15. 5 Das Amtsgeheimnis oder besondere Geheimhaltungspflichten bleiben vorbe- halten.  Art.  6 b besonders schützenswerte Personendaten 1 Besonders  schützenswerte  Personendaten  dürfen  nur  bearbeitet  werden,  wenn zusätzlich a die Zulässigkeit sich aus einer gesetzlichen Grundlage klar ergibt, oder b die Erfüllung einer gesetzlichen Aufgabe es zwingend erfordert, oder c die betroffene Person ausdrücklich zugestimmt hat.  Art.  7 Richtigkeit 1 Personendaten müssen richtig  und,  soweit  es der  Zweck des Bearbeitens  verlangt, auch vollständig sein.  Art.  8 Verantwortung 1 Für den Datenschutz ist jene Behörde verantwortlich, die die Personendaten  zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben bearbeitet oder bearbeiten lässt. 2 Bearbeiten mehrere Behörden Personendaten einer Datensammlung, so ist  eine zu bezeichnen, die für den Datenschutz insgesamt sorgt. Jede Behörde  bleibt für ihren Bereich verantwortlich.  Art.  9 Beschaffen 1 Personendaten sind in der Regel bei der betroffenen und nicht bei einer ande- ren privaten Person zu beschaffen. 2 Die verwaltungsinterne Datenbeschaffung ist zulässig, wenn dieses Gesetz  nicht entgegensteht. 3 Besteht  keine  gesetzliche  Auskunftspflicht,  muss  auf  die  Freiwilligkeit  der  Auskunft hingewiesen werden. 4 Die gesetzliche Grundlage und der Zweck der Bearbeitung müssen den be- fragten Personen angegeben werden, wenn a diese es verlangen oder b Personendaten  systematisch,  namentlich  mittels  Fragebogen,  erhoben   werden.       152.04  4  Art.  10 Bekanntgabe a an Behörden  1 Personendaten werden einer anderen Behörde bekanntgegeben, wenn a die verantwortliche Behörde zur Erfüllung ihrer Aufgabe gesetzlich dazu   verpflichtet oder ermächtigt ist, oder b die Behörde, die Personendaten verlangt, nachweist, dass sie zu deren   Bearbeitung gesetzlich befugt ist und keine Geheimhaltungspflicht entge- gensteht, oder  c trotz Unvereinbarkeit der Zwecke die betroffene Person ausdrücklich zu- gestimmt hat oder es in ihrem Interesse liegt.  2 Die Einwohnerkontrolle gewährt zu amtlichen Zwecken Einsicht in das Regis- ter der Niedergelassenen und Aufenthalter und erteilt Auskunft.  Art.  11 b an private Personen 1. im allgemeinen  1 Personendaten werden privaten Personen bekanntgegeben, wenn a die verantwortliche Behörde zur Erfüllung ihrer Aufgabe gesetzlich dazu   verpflichtet oder ermächtigt ist oder b die betroffene Person ausdrücklich zugestimmt hat oder es in ihrem Inter-  esse liegt. 2 Personendaten, die in einer allgemein zugänglichen amtlichen oder amtlich  bewilligten Veröffentlichung enthalten sind, dürfen auf Anfrage in dem Umfang  und in der Reihenfolge bekanntgegeben werden, wie sie veröffentlicht sind. 3 Der Regierungsrat regelt die Bekanntgabe von Personendaten für Adressbü- cher  und  ähnliche  Nachschlagewerke  von  allgemeinem  Interesse  oder  mit  langer Tradition.  Art.  12 2. durch die Einwohnerkontrolle 1 Die Einwohnerkontrolle gibt einer privaten Person auf Gesuch Namen, Vorna- men, Beruf,  Geschlecht, Adresse, Zivilstand, Heimatort,  Datum des Zu- und  Wegzuges sowie Jahrgang einer Einzelperson bekannt, wenn der Gesuchstel- ler ein schützenswertes Interesse glaubhaft macht. 2 Das Gemeindereglement kann unter den gleichen Voraussetzungen zudem  die Bekanntgabe von Titel und Sprache einer Einzelperson gestatten. * 3 Das Gemeindereglement kann die systematisch geordnete Bekanntgabe der  Daten gemäss Absatz 1 in allgemeiner Weise oder zu näher umschriebenen  Zwecken gestatten.       5  152.04  Art.  13 3. Recht auf Sperrung 1 Jede betroffene Person kann die Bekanntgabe ihrer Daten sperren lassen,  wenn sie ein schützenswertes Interesse nachweist. 2 Die Bekanntgabe ist trotz Sperre zulässig, wenn a die  verantwortliche Behörde zur  Bekanntgabe gesetzlich  verpflichtet  ist   oder b die betroffene Person rechtsmissbräuchlich handelt. 3 Die betroffene Person kann Daten im Sinne von Artikel 12 Absatz 2 und die  systematisch geordnete Bekanntgabe der Daten gemäss Artikel 12 Absatz 3  ohne Nachweis eines schützenswerten Interesses sperren lassen.  Art.  14 c gemeinsame Bestimmung 1 Die Bekanntgabe von Personendaten kann aus überwiegenden öffentlichen  oder  besonders  schützenswerten  privaten  Interessen  verweigert,  einge- schränkt oder mit Auflagen verbunden werden. 2 Stehen  Personendaten  unter  dem Schutz  besonderer  Geheimhaltungsvor- schriften, so dürfen sie nur bekanntgegeben werden, wenn der Empfänger ei- ner entsprechenden Geheimhaltungspflicht untersteht.  Art.  14a * d ins Ausland 1 Personendaten dürfen nicht ins Ausland bekannt gegeben werden, wenn da- durch die Persönlichkeit  der betroffenen Personen schwerwiegend gefährdet  würde,  namentlich  weil  eine  Gesetzgebung  fehlt,  die  einen  angemessenen  Schutz gewährleistet. 2 Trotz fehlender Gesetzgebung, die einen angemessenen Schutz gewährleis- tet, können Personendaten ins Ausland bekannt gegeben werden, wenn a hinreichende Garantien, insbesondere durch Vertrag, einen angemesse-  nen Schutz im Ausland gewährleisten, b die betroffene Person im Einzelfall eingewilligt hat, c die  Bearbeitung  in  unmittelbarem  Zusammenhang  mit  dem Abschluss   oder der Abwicklung eines Vertrags steht und es sich um Personendaten  des Vertragspartners handelt,  d die Bekanntgabe im Einzelfall entweder für die Wahrung eines überwie- genden öffentlichen Interesses oder für die Feststellung, Ausübung oder  Durchsetzung von Rechtsansprüchen vor Gericht unerlässlich ist,  e die Bekanntgabe im Einzelfall erforderlich ist, um das Leben oder die kör- perliche Integrität der betroffenen Person zu schützen oder       152.04  6  f die  Bekanntgabe  innerhalb  derselben  juristischen  Person  oder  Gesell- schaft oder zwischen juristischen Personen oder Gesellschaften, die einer  einheitlichen Leitung unterstehen, stattfindet, sofern die Beteiligten Daten- schutzregeln  unterstehen,  welche  einen  angemessenen  Schutz  gewährleisten.  3 Die Aufsichtsstelle muss vor der Bekanntgabe der Personendaten ins Aus- land rechtzeitig über die Garantien nach Absatz 2 Buchstabe a informiert wer- den.  Art.  15 Bearbeiten für Forschung, Praxisbildung, Statistik oder Planung * 1 Eine verantwortliche Behörde kann Personendaten zu einem nicht personen- bezogenen Zweck, namentlich für Forschung, Praxisbildung, Statistik oder Pla- nung, bearbeiten, wenn sie * a die Personendaten, sobald es der Bearbeitungszweck erlaubt, anonymi-  siert  oder  zumindest  ohne  direkte  Personenkennzeichnung  verwendet  und  b die Ergebnisse der Bearbeitung so bekanntgibt, dass die betroffenen Per- sonen nicht bestimmbar sind.  2 Die verantwortliche Behörde kann Personendaten zur Bearbeitung für nicht  personenbezogene Zwecke bekanntgeben,  wenn Gewähr besteht,  dass der  Empfänger a die in Absatz 1 aufgestellten Anforderungen erfüllt, b die Personendaten nicht an Dritte weitergibt und c für die Datensicherung sorgt.  Art.  16 Bearbeiten im Auftrag 1 Wer Personendaten im Auftrag einer Behörde bearbeitet, untersteht dem Ge- setz wie der Auftraggeber. Zur Bekanntgabe von Personendaten an Dritte be- darf er der ausdrücklichen Zustimmung des Auftraggebers.  Art.  17 Datensicherung 1 Wer Personendaten bearbeitet, sorgt für ihre Sicherung.  Art.  17a * Vorabkontrolle 1 Beabsichtigt eine Behörde, Personendaten einer grösseren Anzahl von Per- sonen elektronisch zu bearbeiten, unterbreitet sie die beabsichtigte Datenbear- beitung vor deren Beginn der Aufsichtsstelle zur Stellungnahme, wenn a zweifelhaft ist, ob eine genügende Rechtsgrundlage besteht,       7  152.04  b besonders schützenswerte Personendaten bearbeitet werden, c eine besondere Geheimhaltungspflicht besteht oder d technische Mittel mit besonderen Risiken für die Rechte und Freiheiten   der betroffenen Personen eingesetzt werden. 2 Sie unterbreitet der Aufsichtsstelle ebenso wesentliche Änderungen solcher  Datenbearbeitungen. 3 Die Aufsichtsstelle gibt auf Ersuchen der verantwortlichen Behörde bereits im  Rahmen der Vorabkontrolle eine Empfehlung im Sinn von Artikel 35 Absatz 3  ab.  3 Datensammlungen  Art.  18 Register 1 Die Aufsichtsstelle veröffentlicht im Internet ein Register der im Kanton, in der  Gemeinde oder in einer anderen gemeinderechtlichen Körperschaft  sowie in  der Landeskirche oder in ihrer regionalen Einheit angelegten Datensammlun- gen. * 2 Das Register enthält für jede Datensammlung die Angaben über a die Rechtsgrundlage; b die verantwortlichen Behörden; c den Zweck und die Mittel der Bearbeitung; d Art und Umfang der bearbeiteten Personendaten; e die Personendaten, die andern Behörden oder privaten Personen regel-  mässig bekanntgegeben werden sowie die Empfänger; f die ordentliche Aufbewahrungszeit der Personendaten. 3 Nicht in das Register aufgenommen werden Datensammlungen, die * a nur kurzfristig geführt werden oder b rechtmässig veröffentlicht sind. 4 Die verantwortliche Behörde erstellt den ihre Datensammlungen betreffenden  Teil  des  Registers  nach den Vorgaben der  Aufsichtsstelle  und  führt  diesen  nach. * 5 Die Gemeinden und die anderen gemeinderechtlichen Körperschaften sowie  die Landeskirchen und ihre regionalen Einheiten können * a die Zuständigkeit  zur Erstellung und Nachführung des Registers abwei-  chend von Absatz 4 regeln; b * von der Veröffentlichung des Registers im Internet absehen.       152.04  8  Art.  19 Vernichtung und Archivierung 1 Nicht mehr benötigte Daten sind zu vernichten. 2 Die verantwortliche Behörde legt für jede Datensammlung fest, wann die Per- sonendaten zu vernichten sind. 3 Personendaten dürfen über diesen Zeitpunkt hinaus nur aufbewahrt werden,  soweit sie a Sicherungs- oder Beweiszwecken dienen; b für die wissenschaftliche Forschung von Bedeutung sind. 4 Vorbehalten  bleiben  besondere  Aufbewahrungsvorschriften  sowie  die  Vor- schriften über die öffentlichen Archive.  4 Rechte der betroffenen Person  Art.  20 Einsicht in das Register 1 Jede Person kann in das Register der Datensammlungen Einsicht nehmen.  Art.  21 Auskunft a Grundsatz  1 Jede Person kann von der verantwortlichen Behörde Auskunft verlangen, wel- che Daten über sie in einer Datensammlung bearbeitet werden. Sie hat sich  über ihre Identität auszuweisen. 2 Auf dieses Recht kann nicht zum voraus verzichtet werden. 3 Die Auskunft wird in allgemeinverständlicher Form und auf Verlangen schrift- lich erteilt. 4 Die betroffene Person erhält auf Verlangen Einsicht in ihre Daten, wenn nicht   wichtige und überwiegende öffentliche Interessen oder besonders schützens- werte Interessen Dritter entgegenstehen.  Art.  22 b Einschränkungen 1 Die Auskunft kann soweit verweigert oder aufgeschoben werden, als ein Ge- setz dies verlangt oder besonders schützenswerte Interessen Dritter es erfor- dern. 2 Kann die Auskunft dem Gesuchsteller selber nicht erteilt werden, weil sie ihn  zu stark belasten würde, so kann sie einer Person seines Vertrauens gegeben  werden.       9  152.04  Art.  23 Berichtigung 1 Jede Person hat Anspruch darauf, dass unrichtige oder nicht notwendige Per- sonendaten über sie berichtigt oder vernichtet werden. 2 Bestreitet die verantwortliche Behörde die Unrichtigkeit, so hat sie die Richtig- keit der Personendaten zu beweisen. Die betroffene Person hat im Rahmen  des Zumutbaren bei der Abklärung mitzuwirken. 3 Kann weder die Richtigkeit noch die Unrichtigkeit von Personendaten, insbe- sondere von solchen, die eine Wertung menschlichen Verhaltens enthalten,  bewiesen werden, so kann die betroffene Person verlangen, dass eine ange- messene Gegendarstellung aufgenommen wird.  Art.  24 Andere Ansprüche 1 Jede Person hat  Anspruch darauf,  dass Personendaten,  die widerrechtlich  bearbeitet worden sind, vernichtet oder sonst die Folgen der Widerrechtlichkeit  beseitigt werden. 2 Weist die betroffene Person ein schützenswertes Interesse nach, so ist der  Entscheid den von ihr bezeichneten Behörden und Dritten bekanntzugeben.  Art.  25 Haftung 1 Für den Schaden, den ihre Behörden, Organe, Angestellten und Beauftragten  durch widerrechtliches Bearbeiten von Personendaten den betroffenen Perso- nen zufügen, haften * a * der Kanton, b * die Gemeinden, c * Körperschaften, Anstalten und Private, soweit ihnen öffentliche Aufgaben   übertragen sind, d * die Landeskirchen und ihre regionalen Einheiten. 2 Sofern es die Schwere der Verletzung rechtfertigt und diese nicht anders wie- der gutgemacht werden kann, so besteht Anspruch auf Genugtuung. 3 Wurde  der  Schaden vorsätzlich  oder  grobfahrlässig  verursacht,  steht  dem  Ersatzpflichtigen der Rückgriff zu.       152.04  10  5 Verfahren und Rechtsschutz  Art.  26 * Anwendbare Bestimmungen 1 Soweit dieses Gesetz nicht anderes bestimmt, gelten für das Verfahren und  den Rechtsschutz die Bestimmungen der für das betreffende Rechtsgebiet an- wendbaren Verfahrensordnung.  Art.  27 * …  Art.  28 Anfechtungsobjekte 1 Anfechtbar  sind  Verfügungen  der  verantwortlichen  Behörde,  insbesondere  Bescheide über Gesuche nach Artikel 21–24 sowie deren Verweigern und Ver- zögern.  Art.  29 Behördenbeschwerde 1 Zur Beschwerde befugt sind auch Behörden, deren Begehren abgelehnt wer- den.  Art.  30 * …  Art.  31 * Gebühren 1 Für die Einsichtnahme und für Auskünfte nach den Artikeln 20 und 21 werden  keine Gebühren erhoben.  6 Aufsicht  Art.  32 * a Kanton 1 Der Grosse Rat wählt auf Antrag des Regierungsrates eine Beauftragte oder  einen Beauftragten für Datenschutz als Leiterin oder Leiter der kantonalen Auf- sichtsstelle. Er achtet darauf, dass die oder der Beauftragte für Datenschutz  beide Amtssprachen beherrscht.1) 2 Die Amtsdauer der oder des Beauftragten beträgt vier Jahre. 3 Die kantonale Aufsichtsstelle ist  administrativ der Direktion für Inneres und  Justiz zugeordnet. *  1) Von der Redaktionskommission nach der Schlussabstimmung bereinigter Text       11  152.04  Art.  33 b Gemeinden und andere gemeinderechtliche Körperschaften so- wie Landeskirchen und ihre regionalen Einheiten *  1 Gemeinden  und  andere  gemeinderechtliche  Körperschaften  sowie  die  Landeskirchen und ihre regionalen Einheiten bezeichnen für ihren Bereich eine  eigene Aufsichtsstelle. * 2 Die kantonale Aufsichtsstelle übt die Oberaufsicht aus.  Art.  33a * Unabhängigkeit 1 Die Aufsichtsstelle erfüllt die Aufgaben nach diesem Gesetz selbständig und  unabhängig. Sie ist nur der Verfassung und dem Gesetz verpflichtet. 2 Für  die  Haushaltführung,  die  Ausgaben und Ausgabenbewilligungen sowie  die Steuerung von Finanzen und Leistungen der kantonalen Aufsichtsstelle gilt  die  Finanzhaushaltsgesetzgebung,  soweit  dieses  Gesetz  keine  besonderen  Vorschriften enthält. * 3 Die kantonale Aufsichtsstelle legt jährlich ihre Leistungsziele fest und leitet  daraus ihren Bedarf an Ressourcen ab. Sie erstellt den Aufgaben- und Finanz- plan und den Voranschlag für ihren Bereich und legt die Produkte und Produkt- gruppen fest. Der Regierungsrat übernimmt diese unverändert in den Aufga- ben- und Finanzplan und Voranschlag des Kantons. Er kann sie zuhanden des  Grossen Rates kommentieren. 4 Die  kantonale  Aufsichtsstelle  entscheidet  im Rahmen der  mit  dem Voran- schlag bewilligten Mittel über die Anstellung von Personal. Sie bewilligt die lau- fenden Betriebsausgaben im Rahmen des Voranschlags abschliessend. Für In- vestitionen gelten die ordentlichen Ausgabenbefugnisse. 5 Die  Aufsichtsstellen der  Gemeinden und der  anderen gemeinderechtlichen  Körperschaften sowie der Landeskirchen und ihrer regionalen Einheiten müs- sen über hinreichende eigene Ausgabenbefugnisse verfügen, die nicht durch  Anordnungen anderer Behörden eingeschränkt werden dürfen. *  Art.  33b * Besondere Rechnung der kantonalen Aufsichtsstelle 1 Die kantonale Aufsichtsstelle für Datenschutz führt eine Besondere Rechnung  gemäss Artikel 55 des Finanzhaushaltsgesetzes vom 15. Juni 2022 (FHG)1). * 2 In Abweichung von Artikel 55 Absatz 2 FHG regelt der Grosse Rat die Art und  Weise der Rechnungsführung durch Dekret. *  1) BSG 620.0     https://www.belex.sites.be.ch/data/620.0/de   152.04  12  Art.  34 * Aufgaben 1 Die Aufsichtsstelle a führt im Sinn von Artikel 18 das Register der Datensammlungen; b überwacht die Anwendung der Vorschriften über den Datenschutz; c nimmt die Vorabkontrollen nach Artikel 17a vor; d behandelt Eingaben von Betroffenen betreffend die Missachtung von Vor-  schriften dieses Gesetzes als aufsichtsrechtliche Anzeigen; e berät die betroffenen Personen über ihre Rechte; f vermittelt zwischen betroffenen Personen und verantwortlichen Behörden; g berät  die verantwortlichen Behörden in Fragen des Datenschutzes und   macht Vorschläge zur Verbesserung; h überwacht die Datensicherung; i wahrt die Interessen von Personen, denen keine oder nur eine beschränk-  te Auskunft erteilt werden kann; k nimmt Stellung zu Vorlagen über Erlasse und andere Massnahmen, so-  weit sie für den Datenschutz erheblich sind; l reicht auf Ersuchen von Verfügungs- und Rechtsmittelbehörden Vernehm-  lassungen zu Datenschutzfragen ein; m informiert die Öffentlichkeit periodisch über ihre Tätigkeit; n arbeitet mit den anderen Aufsichtsstellen im Kanton Bern sowie mit denje-  nigen anderer Kantone, des Bundes und des Auslands zusammen und  sorgt für den sachdienlichen Informationsaustausch.  2 Sofern Rechte nach Abschnitt IV dieses Gesetzes gemäss besonderer Ge- setzgebung  eingeschränkt  werden  dürfen,  orientiert  die  Aufsichtsstelle  die  Betroffenen über die aufgrund von Eingaben nach Absatz 1 Buchstabe d er- folgte Überprüfung, auch wenn die Betroffenen dies nicht verlangen.  Art.  35 Arbeitsweise und Verfahren * 1 Die verantwortlichen Behörden sind verpflichtet, die Aufsichtsstelle bei der Er- füllung ihrer Aufgaben zu unterstützen. 2 Die Aufsichtsstelle kann bei Behörden, ungeachtet allfälliger Geheimhaltungs- pflichten, schriftliche oder mündliche Auskünfte einholen. Sie kann Einsicht in  alle  Unterlagen  von  bestimmten  Bearbeitungen  nehmen,  Besichtigungen  durchführen und sich Bearbeitungen vorführen lassen. 3 Sie empfiehlt  in Form eines mit einer Begründung versehenen Antrags die  Beseitigung von Verstössen und Mängeln. *       13  152.04  4 Wenn die verantwortliche Behörde dem Antrag der Aufsichtsstelle gemäss  Absatz 3 nicht oder nur zum Teil stattgeben will, erlässt sie innert 30 Tagen  eine entsprechende Verfügung oder einen entsprechenden Beschluss. * 5 Die Aufsichtsstelle kann die Verfügung oder den Beschluss nach Absatz 4 an- fechten. Verfahren und Zuständigkeit richten sich nach Artikel 26. * 6 Werden schutzwürdige Interessen einer betroffenen Person offensichtlich ge- fährdet oder verletzt, fordert die Aufsichtsstelle die verantwortliche oder deren  vorgesetzte Behörde auf, die erforderlichen Massnahmen unverzüglich zu er- greifen.  Art.  36 Verschwiegenheitspflicht 1 Die Aufsichtsstelle ist hinsichtlich der Personendaten zur gleichen Verschwie- genheit verpflichtet wie die Behörde, die sie bearbeitet. 2 Im übrigen ist sie zur Verschwiegenheit verpflichtet, wenn die Natur der Ange- legenheit oder besondere Vorschriften die Geheimhaltung erfordern.  Art.  36a * Zusammenarbeit mit andern Körperschaften 1 Die kantonale Aufsichtsstelle kann zur Erfüllung ihrer Aufgaben gemäss Arti- kel 34 mit Datenschutzaufsichtsorganen anderer öffentlich-rechtlicher Körper- schaften zusammenarbeiten. 2 Art und Umfang der Zusammenarbeit werden in einer schriftlichen Vereinba- rung umschrieben. Der oder die Beauftragte für Datenschutz ist für deren Un- terzeichnung zuständig. 3 Datenschutzaufsichtsorgane  anderer  öffentlich-rechtlicher  Körperschaften  können im Kanton Bern Aufgaben der Datenschutzaufsicht wahrnehmen, so- weit dies vereinbart ist. 4 Die  kantonale  Aufsichtsstelle  kann  in  andern  öffentlich-rechtlichen  Körper- schaften Aufgaben der Datenschutzaufsicht wahrnehmen, soweit dies verein- bart ist.  Art.  37 Rechenschaftspflicht 1 Die  kantonale  Aufsichtsstelle  erstattet  dem Grossen  Rat  und  dem Regie- rungsrat jährlich einen Bericht über ihre Tätigkeit. Sie weist in diesem Bericht  insbesondere auch auf erkannte Mängel und wünschbare Änderungen hin. * 2 In Fällen von allgemeinem Interesse informiert die kantonale Aufsichtsstelle  die  Öffentlichkeit,  nach  Orientierung  des  zuständigen  Direktionsvorstehers  bzw. des Staatsschreibers.       152.04  14  3 Die Gemeinden und anderen gemeinderechtlichen Körperschaften sowie die  Landeskirchen und ihre regionalen Einheiten regeln die Berichterstattung ihrer  Aufsichtsstellen. *  7 Schlussbestimmungen  Art.  38 * Ausführungsbestimmungen 1 Der Regierungsrat  erlässt  die  zum Vollzug dieses Gesetzes erforderlichen  Bestimmungen. Er kann a die Direktionen zum Erlass solcher Bestimmungen ermächtigen, soweit   der Gegenstand der Regelung stark technischen Charakter hat oder rasch  wechselnden Verhältnissen unterworfen oder von untergeordneter Bedeu- tung ist;  b die zuständige Stelle der Finanzdirektion zum Erlass von Verwaltungsver- ordnungen ermächtigen.  Art.  39 Inkrafttreten 1 Der Regierungsrat bestimmt, wann dieses Gesetz in Kraft1) tritt. Er kann ein- zelne Bestimmungen, insbesondere die Vorschriften über die Aufsicht, vorzeitig  in Kraft setzen.  Bern, 19. Februar 1986 Im Namen des Grossen Rates Der Präsident: Rentsch Der Staatsschreiber: Nuspliger  1) 1. 1. 1988       15  152.04  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 19.02.1986 01.01.1988 Erlass Erstfassung 1986 d 108 | f 112 15.03.1995 01.01.1997 Art. 30 aufgehoben 95-65 05.06.2002 01.01.2003 Art. 36a eingefügt 02-69 28.11.2006 01.07.2007 Erlasstitel geändert 07-50 31.03.2008 01.12.2008 Art. 2 Abs. 3 geändert 08-102 31.03.2008 01.12.2008 Art. 4 Abs. 2, c geändert 08-102 31.03.2008 01.12.2008 Art. 14a eingefügt 08-102 31.03.2008 01.12.2008 Art. 17a eingefügt 08-102 31.03.2008 01.12.2008 Art. 18 Abs. 1 geändert 08-102 31.03.2008 01.12.2008 Art. 18 Abs. 3 geändert 08-102 31.03.2008 01.12.2008 Art. 18 Abs. 4 eingefügt 08-102 31.03.2008 01.12.2008 Art. 18 Abs. 5 eingefügt 08-102 31.03.2008 01.12.2008 Art. 27 aufgehoben 08-102 31.03.2008 01.12.2008 Art. 31 geändert 08-102 31.03.2008 01.12.2008 Art. 32 geändert 08-102 31.03.2008 01.12.2008 Art. 33a eingefügt 08-102 31.03.2008 01.12.2008 Art. 34 geändert 08-102 31.03.2008 01.12.2008 Art. 35 Titel geändert 08-102 31.03.2008 01.12.2008 Art. 35 Abs. 3 geändert 08-102 31.03.2008 01.12.2008 Art. 35 Abs. 4 geändert 08-102 31.03.2008 01.12.2008 Art. 35 Abs. 5 eingefügt 08-102 31.03.2008 01.12.2008 Art. 37 Abs. 1 geändert 08-102 31.03.2008 01.12.2008 Art. 38 geändert 08-102 31.03.2009 01.01.2010 Art. 15 Titel geändert 09-146 31.03.2009 01.01.2010 Art. 15 Abs. 1 geändert 09-146 11.06.2009 01.04.2011 Art. 33b eingefügt 09-147 12.06.2009 01.08.2009 Art. 2 Abs. 7 geändert 09-61 20.11.2012 01.06.2013 Art. 26 geändert 13-23 25.11.2015 01.06.2016 Art. 12 Abs. 2 geändert 16-035 21.03.2018 01.01.2020 Art. 2 Abs. 6 geändert 18-062 21.03.2018 01.01.2020 Art. 2 Abs. 6, a geändert 18-062 21.03.2018 01.01.2020 Art. 2 Abs. 6, b geändert 18-062 21.03.2018 01.01.2020 Art. 2 Abs. 6, c eingefügt 18-062 21.03.2018 01.01.2020 Art. 2 Abs. 7 geändert 18-062 21.03.2018 01.01.2020 Art. 2 Abs. 7, a eingefügt 18-062 21.03.2018 01.01.2020 Art. 2 Abs. 7, b eingefügt 18-062 21.03.2018 01.01.2020 Art. 18 Abs. 1 geändert 18-062 21.03.2018 01.01.2020 Art. 18 Abs. 5 geändert 18-062 21.03.2018 01.01.2020 Art. 18 Abs. 5, b geändert 18-062 21.03.2018 01.01.2020 Art. 25 Abs. 1 geändert 18-062 21.03.2018 01.01.2020 Art. 25 Abs. 1, a eingefügt 18-062 21.03.2018 01.01.2020 Art. 25 Abs. 1, b eingefügt 18-062       152.04  16  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 21.03.2018 01.01.2020 Art. 25 Abs. 1, c eingefügt 18-062 21.03.2018 01.01.2020 Art. 25 Abs. 1, d eingefügt 18-062 21.03.2018 01.01.2020 Art. 33 Titel geändert 18-062 21.03.2018 01.01.2020 Art. 33 Abs. 1 geändert 18-062 21.03.2018 01.01.2020 Art. 33a Abs. 5 geändert 18-062 21.03.2018 01.01.2020 Art. 37 Abs. 3 geändert 18-062 02.09.2020 01.11.2020 Art. 32 Abs. 3 geändert 20-091 15.06.2022 01.01.2023 Art. 33a Abs. 2 geändert 22-098 15.06.2022 01.01.2023 Art. 33b Abs. 1 geändert 22-098 15.06.2022 01.01.2023 Art. 33b Abs. 2 geändert 22-098       17  152.04  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 19.02.1986 01.01.1988 Erstfassung 1986 d 108 | f 112 Erlasstitel 28.11.2006 01.07.2007 geändert 07-50 Art. 2 Abs. 3 31.03.2008 01.12.2008 geändert 08-102 Art. 2 Abs. 6 21.03.2018 01.01.2020 geändert 18-062 Art. 2 Abs. 6, a 21.03.2018 01.01.2020 geändert 18-062 Art. 2 Abs. 6, b 21.03.2018 01.01.2020 geändert 18-062 Art. 2 Abs. 6, c 21.03.2018 01.01.2020 eingefügt 18-062 Art. 2 Abs. 7 12.06.2009 01.08.2009 geändert 09-61 Art. 2 Abs. 7 21.03.2018 01.01.2020 geändert 18-062 Art. 2 Abs. 7, a 21.03.2018 01.01.2020 eingefügt 18-062 Art. 2 Abs. 7, b 21.03.2018 01.01.2020 eingefügt 18-062 Art. 4 Abs. 2, c 31.03.2008 01.12.2008 geändert 08-102 Art. 12 Abs. 2 25.11.2015 01.06.2016 geändert 16-035 Art. 14a 31.03.2008 01.12.2008 eingefügt 08-102 Art. 15 31.03.2009 01.01.2010 Titel geändert 09-146 Art. 15 Abs. 1 31.03.2009 01.01.2010 geändert 09-146 Art. 17a 31.03.2008 01.12.2008 eingefügt 08-102 Art. 18 Abs. 1 31.03.2008 01.12.2008 geändert 08-102 Art. 18 Abs. 1 21.03.2018 01.01.2020 geändert 18-062 Art. 18 Abs. 3 31.03.2008 01.12.2008 geändert 08-102 Art. 18 Abs. 4 31.03.2008 01.12.2008 eingefügt 08-102 Art. 18 Abs. 5 31.03.2008 01.12.2008 eingefügt 08-102 Art. 18 Abs. 5 21.03.2018 01.01.2020 geändert 18-062 Art. 18 Abs. 5, b 21.03.2018 01.01.2020 geändert 18-062 Art. 25 Abs. 1 21.03.2018 01.01.2020 geändert 18-062 Art. 25 Abs. 1, a 21.03.2018 01.01.2020 eingefügt 18-062 Art. 25 Abs. 1, b 21.03.2018 01.01.2020 eingefügt 18-062 Art. 25 Abs. 1, c 21.03.2018 01.01.2020 eingefügt 18-062 Art. 25 Abs. 1, d 21.03.2018 01.01.2020 eingefügt 18-062 Art. 26 20.11.2012 01.06.2013 geändert 13-23 Art. 27 31.03.2008 01.12.2008 aufgehoben 08-102 Art. 30 15.03.1995 01.01.1997 aufgehoben 95-65 Art. 31 31.03.2008 01.12.2008 geändert 08-102 Art. 32 31.03.2008 01.12.2008 geändert 08-102 Art. 32 Abs. 3 02.09.2020 01.11.2020 geändert 20-091 Art. 33 21.03.2018 01.01.2020 Titel geändert 18-062 Art. 33 Abs. 1 21.03.2018 01.01.2020 geändert 18-062 Art. 33a 31.03.2008 01.12.2008 eingefügt 08-102 Art. 33a Abs. 2 15.06.2022 01.01.2023 geändert 22-098 Art. 33a Abs. 5 21.03.2018 01.01.2020 geändert 18-062 Art. 33b 11.06.2009 01.04.2011 eingefügt 09-147 Art. 33b Abs. 1 15.06.2022 01.01.2023 geändert 22-098       152.04  18  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Art. 33b Abs. 2 15.06.2022 01.01.2023 geändert 22-098 Art. 34 31.03.2008 01.12.2008 geändert 08-102 Art. 35 31.03.2008 01.12.2008 Titel geändert 08-102 Art. 35 Abs. 3 31.03.2008 01.12.2008 geändert 08-102 Art. 35 Abs. 4 31.03.2008 01.12.2008 geändert 08-102 Art. 35 Abs. 5 31.03.2008 01.12.2008 eingefügt 08-102 Art. 36a 05.06.2002 01.01.2003 eingefügt 02-69 Art. 37 Abs. 1 31.03.2008 01.12.2008 geändert 08-102 Art. 37 Abs. 3 21.03.2018 01.01.2020 geändert 18-062 Art. 38 31.03.2008 01.12.2008 geändert 08-102