RS 922.27   1   Ordinanza  sulla regolazione degli effettivi degli stambecchi  (ORES)   del 30 aprile 1990 (Stato il 1° ottobre 1996)     Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle   comunicazioni,1  visto l’articolo 7 capoverso 3 della legge del 20 giugno 19862 sulla caccia (LCP);  visto l’articolo 4 capoverso 4 dell’ordinanza del 29 febbraio 19883 sulla caccia  (OCP),  ordina:   Sezione 1: Rilevamento degli effettivi   Art. 1  Designazione delle singole colonie di stambecchi  1 Ogni cinque anni i Cantoni designano su carte in scala 1:25 000, o 1:50 000, il ter- ritorio occupato (d’estate e d’inverno) da ogni gruppo di stambecchi (comunità di  riproduzione).  2 I gruppi così delimitati sono denominati «colonie».   Art. 2  Dati sulle singole colonie (modulo I)  1 I Cantoni rilevano annualmente l’effettivo, la struttura rispetto al sesso e all’età, le  nascite, le morti e lo sviluppo della colonia.  2 Va annunciato l’effettivo estivo, compresi i nuovi nati, che vien determinato sia  mediante il conteggio diretto degli individui in estate sia mediante calcolo sulla base  dell’effettivo invernale (modulo I).  3 Il rapporto fra i sessi è determinato in base agli individui che hanno superato i tre  anni di età.  4 Si distinguono le seguenti classi d’età e di sesso:   a. nuovi nati;  b. giovani individui di entrambi i sessi (uno e due anni di età);  c. femmine, di tre anni di età e più;        RU 1990 1678  1 La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione    dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni (RS 170.512.1). Di detta  modifica è stato tenuto conto in tutto il presente testo.   2 RS 922.0  3 RS 922.01   922.27    Caccia   2   922.27   d. maschi, di tre-cinque anni di età;  e. maschi, di sei-dieci anni di età;  f. maschi, di undici anni di età e più.   Art. 3  Colonie sul territorio di due o più Cantoni  1 Il rilevamento degli effettivi che vivono sul territorio di due o più Cantoni avviene  in modo coordinato da parte dei Cantoni interessati.  2 Gli effettivi sono annunciati previo accordo da uno dei Cantoni interessati.   Art. 4  Notificazione dei dati riguardanti le singole colonie  1 Gli effettivi vanno notificati entro la fine dell’anno all’Ufficio federale dell’am- biente (UFAM)4.  2 L’UFAM elabora i moduli per la notificazione e li mette a disposizione dei Canto- ni.   Sezione 2: Provvedimenti regolativi   Art. 5  Giustificazione dei provvedimenti regolativi  1 Per ogni colonia di stambecchi i Cantoni devono indicare al Dipartimento federale  dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni le ripercussioni della  colonia stessa sul bosco, sulle zone agricole e sulle altre specie di animali (concor- renza), nonché fornire dati riguardanti lo stato generale e di salute.  2 I provvedimenti regolativi (abbattimenti o catture) che si intendono adottare e il  loro scopo (stabilizzare o ridurre gli effettivi) vanno giustificati.   Art. 6  Piano di abbattimento  1 Di regola i piani di abbattimento sono necessari soltanto per le colonie con un ef- fettivo superiore a 50 capi.  2 L’abbattimento va pianificato in modo tale da garantire a lunga scadenza il mante- nimento delle strutture naturali d’età e di sesso (modulo II).  3 Le femmine che allattano vanno risparmiate.  4 Rimangono salvi gli articoli 8 e 12 capoverso 2 della LCP.       4 La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione   dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni (RS 170.512.1). Di detta  modifica è stato tenuto conto in tutto il presente testo.     Regolazione degli effettivi degli stambecchi   3   922.27  Art. 7  Piani di abbattimento per colonie sul territorio di due o più Cantoni  1 Il piano di abbattimento per colonie che vivono sul territorio di due o più Cantoni  va elaborato in comune dai Cantoni interessati, secondo i criteri dell’articolo 6.  2 I Cantoni interessati stabiliscono in comune, secondo il piano, le rispettive quote di  abbattimento.  3 In difetto di un accordo spetta all’UFAM fissare le quote di abbattimento corrispet- tive.  4 La procedura anzidetta va possibilmente applicata, per analogia, anche alle colonie  che vivono su un territorio a cavallo dei confini nazionali.   Art. 8  Approvazione dei piani di abbattimento  1 Entro la fine dell’anno i Cantoni inviano all’UFAM i piani completi di abbattimen- to concernenti le singole colonie.  2 L’UFAM approva i piani di abbattimento. Esso può far dipendere da oneri  l’approvazione quando:5    a. detti piani non sono conformi all’articolo 6;  b. i controlli mostrano un’esecuzione insufficiente dei piani di abbattimento   dell’anno precedente;  c. i danni provocati dagli stambecchi interessano progetti forestali sovvenzio-  nati dalla Confederazione e intesi a proteggere strade o zone abitative da fra- ne, alluvioni o valanghe.   3 I piani di abbattimento approvati valgono per l’anno successivo.  4 In casi particolari, come malattie o un numero importante di morti durante l’inver- no, i Cantoni possono derogare ai piani di abbattimento approvati.   Art. 9  Controllo dell’abbattimento  1 Tutti i capi uccisi secondo il piano di abbattimento vanno controllati dagli organi  cantonali preposti alla sorveglianza della selvaggina.  2 Per ogni capo ucciso si debbono indicare il sesso, l’età, il peso, il luogo e la data  dell’abbattimento.  3 I Cantoni possono raccogliere altri dati.  4 I dati nel senso dei capoversi 1 e 2 vanno trasmessi per colonia, entro la fine  dell’anno, all’UFAM (modulo III).       5 Nuovo testo giusta il n. I 29 dell’O del 26 giu. 1996 sulla nuova attribuzione delle compe- tenze decisionali nell’Amministrazione federale, in vigore dal 1° ago. 1996 (RU 1996  2243).     Caccia   4   922.27   Art. 10  Notificazioni e approvazioni  Per le notificazioni e le approvazioni nel senso degli articoli 8 e 9 vale, per analogia,  l’articolo 3.   Art. 11  Autorizzazione di abbattere  1 I Cantoni regolano e organizzano detta caccia, istruendo i cacciatori.  2 I Cantoni sono autorizzati a riscuotere tasse.  3 Invece degli abbattimenti i Cantoni possono organizzare catture.  4 I Cantoni sono autorizzati a punire, sulla scorta dell’articolo 18 capoverso 5 della  LCP, gli abbattimenti sbagliati per quanto riguarda la classe di età o il sesso (art. 2  cpv. 4).   Art. 12  Abbattimenti nelle riserve federali di caccia  1 Gli abbattimenti o le catture possono farsi anche nelle riserve federali di caccia.  2 I guardiacaccia incaricati della vigilanza sorvegliano la caccia.   Sezione 3: Entrata in vigore   Art. 13  La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1991.