811.002 - Standeskommissionsbeschluss über die Ausübung der anderen Berufe des Gesundheitswesens (StKB andere Gesundheitsberufe)   Kanton Appenzell Innerrhoden 811.002  Standeskommissionsbeschluss über die  Ausübung der anderen Berufe des  Gesundheitswesens * (StKB andere Gesundheitsberufe)  vom 4. Dezember 2018 (Stand 1. Januar 2019)  Die Standeskommission des Kantons Appenzell I.Rh.,  gestützt auf Art. 8 sowie Art. 14 Abs. 1 und 2 des Gesundheitsgesetzes vom  26. April 1998,  beschliesst:  I. Allgemeine Bestimmungen  Art.  1 Geltungsbereich  1 Dieser Beschluss regelt:  a) die bewilligungspflichtigen Tätigkeiten und Berufe des Gesundheits- wesens mit Ausnahme der medizinischen Berufe gemäss Gesund- heitsgesetz;  b) die Voraussetzungen für die Erteilung der Berufsausübungsbewilli- gung;  c) den zulässigen Tätigkeitsbereich; d) die Berufspflichten.  Art.  2 Bewilligungspflichtige Tätigkeiten  1 Der Bewilligungspflicht unterstehen Tätigkeiten, die folgenden Berufen zu- zuordnen sind:  a) Dentalhygienikerin oder Dentalhygieniker b) Drogistin oder Drogist c) Hebamme oder Entbindungspfleger d) Ergotherapeutin oder Ergotherapeut e) Ernährungsberaterin oder Ernährungsberater f) Logopädin oder Logopäde  1 * vgl. Änderungstabelle am Schluss des Erlasses    811.002 Kanton Appenzell Innerrhoden  g) medizinische Masseurin oder medizinischer Masseur h) Naturheilpraktikerin oder Naturheilpraktiker i) Osteopathin oder Osteopath j) Optometristin oder Optometrist k) Pflegefachfrau oder Pflegefachmann l) Physiotherapeutin oder Physiotherapeut m) Podologin oder Podologe n) Psychotherapeutin oder Psychotherapeut o) Rettungssanitäterin oder Rettungssanitäter p) Tierphysiotherapeutin oder Tierphysiotherapeut  Art.  3 Bewilligungsfreie Tätigkeiten  1 Die Atlaslogie und die Craniosacraltherapie gelten nicht als Manipulationen  an der Wirbelsäule im Sinne von Art. 11 Abs. 1 lit. g des Gesundheitsgeset- zes und sind ohne Bewilligung zulässig. 2 Medizinische  Praxisassistentinnen  oder  medizinische  Praxisassistenten  dürfen entgegen Art. 11 Abs. 1 lit. d des Gesundheitsgesetzes Blutentnah- men bewilligungsfrei vornehmen, sofern sie hierfür über die nötige Aus- und  Weiterbildung verfügen.  Art.  4 Berufsausübung in eigener fachlicher Verantwortung  1 Als Gesundheitsfachperson in eigener fachlicher Verantwortung tätig sein  darf, wer die Berufsausübungsbewilligung des Kantons besitzt.  Art.  5 Bewilligungsvoraussetzungen  1 Die Berufsausübungsbewilligung wird der gesuchstellenden Person erteilt,  wenn sie:  a) die Voraussetzungen von Art. 10 des Gesundheitsgesetzes erfüllt; b) über ein eidgenössisches oder gesamtschweizerisch anerkanntes Di-  plom, einen eidgenössisch anerkannten ausländischen Bildungsab- schluss, ein eidgenössisches Fähigkeitszeugnis, einen ge- samtschweizerisch anerkannten Fähigkeitsausweis oder einen eidge- nössischen Fachausweis verfügt;  c) einen Nachweis der für die Ausübung des Berufes notwendigen Infra- struktur, wie Räumlichkeiten, Einrichtungen und Apparate, gemäss  Richtlinien der anerkannten Berufsverbände erbringt.  2    Kanton Appenzell Innerrhoden 811.002  2 Für  die  Bewilligungserteilung  der  in  der  Bundesgesetzgebung  über  die  Psychologieberufe und die Gesundheitsberufe geregelten Berufe sind die  Bewilligungsvoraussetzungen dieser Erlasse massgebend.  Art.  6 Sprachkenntnisse  1 Die gesuchstellende Person hat, sofern die Aus- und Weiterbildung nicht  mehrheitlich in der deutschen Sprache erfolgt sind, ein international aner- kanntes Sprachdiplom in Deutsch der Niveaustufe B2 gemäss dem gemein- samen europäischen Referenzrahmen für Sprachen nachzuweisen.  Art.  7 Zulässiger Tätigkeitsbereich  1 Gesundheitsfachpersonen dürfen nur jene bewilligungspflichtigen Tätigkei- ten ausüben, für die sie eine Berufsausübungsbewilligung haben. Sie haben  sich dabei an die Grenzen ihrer fachlichen Kompetenzen zu halten. 2 Sie sind verpflichtet, Personen oder Tiere, deren Zustand (tier-)ärztlicher  Abklärung oder Behandlung erfordert,  an einen entsprechenden Arzt oder  eine Ärztin zu verweisen.  Art.  8 Anstellung von Mitarbeitenden  1 Bewilligungsinhaberinnen und Bewilligungsinhaber  dürfen keine Gesund- heitsfachpersonen, die eine der Bewilligungspflicht unterstellte Tätigkeit aus- üben, anstellen:  a) welche die bundesrechtlichen und kantonalen Bewilligungsvorausset- zungen zur Berufsausübung in eigener fachlicher Verantwortung  nicht erfüllen;  b) denen die Berufsausübungsbewilligung in einem Kanton oder in ei- nem anderen Land entzogen wurde;  c) denen gegenüber ein Berufsausübungsverbot ausgesprochen wurde. 2 Ausgenommen sind Anstellungen für die Dauer der Erlangung eines eidge- nössischen oder gesamtschweizerisch anerkannten Diploms, eines eidge- nössischen Weiterbildungstitels oder der eidgenössischen Anerkennung des  ausländischen Diploms oder Weiterbildungstitels.  3    811.002 Kanton Appenzell Innerrhoden  Art.  9 Berufsausübung unter fachlicher Verantwortung  1 Gesundheitsfachpersonen ohne Berufsausübungsbewilligung dürfen bewil- ligungspflichtige Tätigkeiten ausüben, wenn die Verantwortung über ihre Tä- tigkeit von einer Person des gleichen Berufs wahrgenommen wird. Die Ver- antwortungsübernahme  muss  vor  Tätigkeitsbeginn  schriftlich  festgehalten  werden. 2 Die die Verantwortung wahrnehmende Person muss über die Berufsaus- übungsbewilligung des Kantons verfügen. 3 Art. 8 dieses Erlasses ist sinngemäss anwendbar, auch wenn kein Arbeits- verhältnis  zwischen  der  unterstellten  Person  und  der  die  Verantwortung  wahrnehmenden Person besteht. Die Verantwortung wahrnehmende Person  ist für die Einhaltung dieser Voraussetzungen verantwortlich.  Art.  10 Besondere Berufspflicht fachverantwortlicher Personen  1 Wer die Verantwortung für die Tätigkeit von anderen Personen übernimmt,  hat dafür zu sorgen, dass die unterstellten Personen ihren Beruf sorgfältig  und gewissenhaft ausüben, sich an die Grenzen ihrer Kompetenzen halten,  die ihnen übertragenen Tätigkeiten beherrschen und die beruflichen Kennt- nisse,  Fähigkeiten  und Fertigkeiten  durch  ihrem Tätigkeitsgebiet  entspre- chende Fortbildung vertiefen, erweitern und verbessern. 2 Es dürfen nur Verrichtungen übertragen werden, zu deren Beaufsichtigung  die übertragende Person befähigt ist und die nicht durch sie persönlich ver- richtet werden müssen. 3 Die verantwortliche Gesundheitsfachperson oder die Stellvertretung hat in  der Regel während der Öffnungszeiten des Betriebes oder der Praxis anwe- send zu sein und muss auch bei ihrer Abwesenheit eine genügende Aufsicht  sicherstellen.  Art.  11 Ankündigung  1 Bei der Ankündigung der Leistungserbringung durch Gesundheitsfachper- sonen dürfen keine Heilversprechen abgegeben werden. 2 Es  dürfen  nur  die  vom  Bundesrecht  anerkannten  Berufsbezeichnungen  und Titel verwendet werden.  4    Kanton Appenzell Innerrhoden 811.002  Art.  12 Patientendokumentation  1 Von jeder Patientin und jedem Patienten ist eine laufend nachzuführende  Dokumentation anzulegen. Daraus muss unmittelbar ersichtlich sein, welche  Person einen Eintrag vorgenommen oder veranlasst hat. 2 Die Patientendokumentation kann schriftlich oder elektronisch geführt wer- den.  Sie  gibt  insbesondere  Auskunft  über  Untersuchungen,  Diagnose,  Therapie, Pflege und Behandlungsmassnahmen. 3 Die Dokumentation ist während mindestens 10 Jahren nach Abschluss der  letzten Behandlung aufzubewahren. 4 Die Bewilligungsinhaberin oder der Bewilligungsinhaber sorgt dafür, dass  die Dokumentation auch nach ihrem oder seinem Tod oder nach der Aufga- be des Berufs oder Betriebs für die Patientinnen und Patienten unter Wah- rung des Berufsgeheimnisses zugänglich bleibt. 5 Stirbt  eine Bewilligungsinhaberin  oder ein Bewilligungsinhaber  oder  wird  ein Betrieb geschlossen,  kann die Dokumentation dem Gesundheits-  und  Sozialdepartment gegen eine Gebühr zur Aufbewahrung übergeben werden.  Die Gebühr ist vom Nachlass der verstorbenen Person oder vom Betrieb zu  tragen.  Art.  13 Schweigepflicht  1 Gesundheitsfachpersonen und ihre Hilfspersonen bewahren Stillschweigen  über Wahrnehmungen, die ihnen in Folge ihres Berufes anvertraut worden  sind.  Art.  14 Pflichten gegenüber der Aufsichtsbehörde  1 Bewilligungsinhaberinnen und Bewilligungsinhaber  sowie ihre Hilfsperso- nen haben dem Departement und den von ihm beauftragten Dritten jederzeit  zwecks Durchführung von Kontrollen den Zugang zu den Räumlichkeiten,  Einrichtungen  und  Aufzeichnungen  zu  gewähren  sowie  die  notwendigen  Auskünfte zu erteilen.  Art.  15 Mitteilungspflicht  1 Die Inhaberin oder der Inhaber einer Berufsausübungsbewilligung meldet  dem Departement umgehend:  a) jede Änderung einer für die Erteilung der Bewilligung massgebenden  Tatsache;  5    811.002 Kanton Appenzell Innerrhoden  b) wesentliche Änderungen der betrieblichen Einrichtungen; c) die Eröffnung, Verlegung und Aufgabe der Praxis oder des Betriebs.  II. Besondere Bestimmungen für einzelne Berufe oder  Tätigkeitsbereiche  Art.  16 Naturheilpraktikerin oder Naturheilpraktiker  1 Inhaber und Inhaberinnen des von der Organisation der Arbeitswelt Alter- nativmedizin (OdA AM) ausgestellten Zertifikats OdA AM erhalten eine auf  maximal fünf Jahre befristete Berufsausübungsbewilligung für eine supervi- dierte Tätigkeit. Die Supervision ist durch die Organisation der Arbeitswelt si- cherzustellen.  Art.  17 Pflege  1 Nicht bewilligungspflichtig sind  a) die Pflege von Familienangehörigen und von nahestehenden Perso- nen; die pflegebedürftige Person entscheidet eigenverantwortlich, ob  ihr eine Person nahesteht;  b) die häusliche Betreuung, bei der nicht die Pflege von Kranken im  Vordergrund steht.  Art.  18 Drogistin oder Drogist  1 Für die fachverantwortliche Leitung einer Drogerie ist das Diplom der eid- genössischen höheren Fachprüfung als Drogistin oder Drogist erforderlich.  III. Übergangs- und Schlussbestimmungen  Art.  19 Übergangsbestimmungen  1 Berufsausübungsbewilligungen, die vor dem Inkrafttreten dieses Erlasses  erteilt wurden, bleiben in Kraft. Ihr Inhalt richtet sich nach dem neuen Recht.  6    Kanton Appenzell Innerrhoden 811.002  2 Für neu der Bewilligungspflicht unterstellte Tätigkeiten ist innerhalb von ei- nem Jahr seit Inkrafttreten dieses Standeskommissionsbeschlusses ein Be- willigungsgesuch  einzureichen.  Wird  kein  Bewilligungsgesuch  eingereicht  oder wird ihm nicht entsprochen, ist die weitere Ausübung der Tätigkeit un- tersagt. 3 Das Departement kann Personen, die vor Inkrafttreten dieses Standeskom- missionsbeschlusses  während  mindestens  drei  Jahren  einen  der  Bewilli- gungspflicht unterstellten Beruf in eigener Verantwortung ausgeübt haben,  bei genügender Qualifikation die Berufsausübungsbewilligung für höchstens  fünf Jahre erteilen, auch wenn die gesetzlich geforderten Voraussetzungen  nicht erfüllt sind. 4 Das Departement  kann Naturheilpraktikerinnen und -praktikern mit  einer  kantonalen Approbation des Kantons Appenzell A.Rh. innert fünf Jahren seit  Inkrafttretens dieses Erlasses eine Berufsausübungsbewilligung erteilen. Für  die Weitergeltung der Bewilligung nach Ablauf der Übergangsfrist gilt Abs. 1  sinngemäss. *  Art.  20 Aufhebung bisherigen Rechts  1 Der Standeskommissionsbeschluss über die Ausübung der anderen Berufe  des Gesundheitswesens vom 27. Juni 2000 wird aufgehoben.  Art.  21 Inkrafttreten  1 Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 2019 in Kraft.  7    811.002 Kanton Appenzell Innerrhoden  Änderungstabelle – Nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung cGS Publikati- on  04.12.2018 01.01.2019 Erlass Erstfassung ----  14.09.2021 01.01.2019 Erlasstitel geändert 2021-28  14.09.2021 01.01.2019 Art. 19 Abs. 4 eingefügt 2021-28  8    Kanton Appenzell Innerrhoden 811.002  Änderungstabelle – Nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung cGS Publikati- on  Erlass 04.12.2018 01.01.2019 Erstfassung ----  Erlasstitel 14.09.2021 01.01.2019 geändert 2021-28  Art. 19 Abs. 4 14.09.2021 01.01.2019 eingefügt 2021-28  9