Microsoft Word - 814_15_221183.doc   135 Ausserrhodische Gesetzessammlung 814.15   1   Vereinbarung   zwischen den Kantonen Appenzell A.Rh. und  Appenzell I.Rh. über Bau und Betrieb einer  regionalen Multikomponentendeponie  vom 22. November 19831)   Die Regierungen der Kantone Appenzell A.Rh. und Appenzell I.Rh. erlas- sen,   gestützt auf Art. 25 des Einführungsgesetzes zum Zivilgesetzbuch für den  Kanton Appenzell A.Rh. vom 27. April 19692) und auf Art. 1 und 5 des  appenzell-ausserrhodischen Einführungsgesetzes zum Gewässerschutz- gesetz vom 29. April 19793) sowie auf Art. 30 des Einführungsgesetzes zum  Zivilgesetzbuch für den Kanton Appenzell I.Rh. vom 30. April 1911 und Art.  12 der Gewässerschutzverordnung vom 18. März 1976,   als Vereinbarung:     Art. 1 Ermächtigung  1 Die appenzell-ausserrhodischen Einwohnergemeinden Urnäsch, Heris- au, Schwellbrunn, Hundwil, Stein, Schönengrund, Waldstatt, Teufen, Bühler,  Gais, Speicher, Trogen, Wald und das Innere Land des Kantons Appenzell  I.Rh. werden ermächtigt, sich für den gemeinsamen Bau und Betrieb einer  regionalen Multikomponentendeponie zu einem Zweckverband zusammen- zuschliessen.  2 Zweck und Organisation des Verbandes sowie die Rechte und Pflichten  der Verbandsgemeinden unter sich und gegenüber dem Verband sind von  den beteiligten Vertragspartnern in Statuten festzulegen. Diese Statuten un- terliegen der Genehmigung durch die zuständigen Behörden der Vertrags- kantone. Sie treten nach beidseitiger Genehmigung in Kraft4).   ————————————  1) Der Regierungsrat des Kantons Appenzell A.Rh. hat der Vereinbarung am 15. No-  vember 1983, die Standeskommission des Kantons Appenzell I.Rh. am 22. Novem- ber 1983 zugestimmt   2)  bGS 211.1  3) bGS 814.11  4)  Genehmigung der Statuten durch den Regierungsrat von Appenzell A.Rh. am 10. Mai   1983; durch den Grossen Rat des Kantons Appenzell I.Rh. am 13. Juni 1983     814.15 Regionale Multikomponentendeponie 135   2   Art. 2 Aufnahme weiterer Gemeinden   Dem Verband können weitere Gemeinden beitreten. Der Verband kann  durch die zuständigen Behörden der Vertragskantone verhalten werden,  weitere Gemeinden aufzunehmen.     Art. 3 Rechtspersönlichkeit, Sitz und Verantwortlichkeit  1 Der Verband erlangt die Rechtspersönlichkeit als öffentlich-rechtliche Kör- perschaft mit der Anerkennung durch die zuständigen Organe der beiden  Vertragskantone1). Der Sitz des Verbandes wird in den Statuten festgelegt.  2 Für die Verantwortlichkeit der Verbandsorgane und für die Besorgung der  Verbandsangelegenheiten sind, soweit nichts anderes vereinbart, die ein- schlägigen gesetzlichen Vorschriften desjenigen Kantons massgebend, wo  sich der Sitz des Verbandes befindet.     Art. 4 Aufsicht  1 Für Bau, Bestand und Betrieb der verbandseigenen Anlagen findet das  Recht der gelegenen Sache Anwendung, soweit die Zweckverbandssta- tuten keine Vorschriften enthalten.  2 Die Vorschriften des Bundesrechts, insbesondere des eidgenössischen  Gewässerschutzgesetzes2), sowie die den Verbandsgemeinden aufgrund  der Gesetzgebung ihres Kantons obliegenden besonderen Pflichten blei- ben vorbehalten.     Art. 5 Öffentlich-rechtliche Streitigkeiten mit Dritten   Über öffentlich-rechtliche Streitigkeiten und Anstände zwischen dem  Verband oder einzelner Verbandsgemeinden einerseits und Dritten ander- seits entscheiden die zuständigen ordentlichen Gerichts- und Verwal- tungsbehörden der Vertragskantone.     Art. 6 Öffentlich-rechtliche Streitigkeiten im Verband  1 Über öffentlich-rechtliche Streitigkeiten zwischen den Verbandsgemein- den oder zwischen dem Verband und einer oder mehreren Verbandsge- meinden entscheidet ein Schiedsgericht. Einem solchen Verfahren hat ein  Einigungsversuch im Rahmen der Delegiertenversammlung vorauszuge- hen.   ————————————  1)  Anerkennung durch den Kantonsrat von Appenzell A.Rh. am 13. Juni 1983 (ABI.   1983 S.389); durch den Grossen Rat des Kantons Appenzell I.Rh. ebenfalls am 13.  Juni 1983   2)  SR 814.20     135 Regionale Multikomponentendeponie 814.15   3   2 Die Regierungen der Vertragskantone bestimmen innert dreissig Tagen  nach Anrufung des Schiedsgerichts durch den Verband oder eine Ver- bandsgemeinde je einen Schiedsrichter. Die beiden Schiedsrichter be- zeichnen gemeinsam innert einer weiteren Frist von fünfzehn Tagen als  drittes Mitglied des Schiedsgerichtes einen Obmann. Können sich die  Schiedsrichter innert Frist nicht auf einen Obmann einigen, so wird die Wahl  durch den Präsidenten des Schweizerischen Bundesgerichts getroffen. Im  übrigen richtet sich das Verfahren nach den Vorschriften der Zivilprozess- ordnung für den Kanton Appenzell A.Rh. vom 27. April 19801).  3 Entscheide des Schiedsgerichtes sind unter Vorbehalt eines allfälligen  eidgenössischen Rechtsmittels endgültig. Sie sind den Regierungen der  Vertragskantone mitzuteilen.        Art. 7 Zivilrechtliche Streitigkeiten   Zivilrechtliche Streitigkeiten sowie Anstände, bei denen einer Verbands- gemeinde oder dem Verband lediglich die Rechtsstellung eines Privaten  zukommt, fallen in die Zuständigkeit der ordentlichen Gerichts- und Ver- waltungsbehörden der Vertragskantone.        Art. 8 Vollzug  1 Die Regierungen der Vertragskantone verpflichten sich, den vom  Schiedsgericht oder von den zuständigen Behörden des andern Kantons  gefällten Entscheiden Nachachtung zu verschaffen.  2 Entscheide, die eine Geldforderung betreffen, sind gemäss Art. 80 Abs. 2  des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs2) vollstreckbaren  gerichtlichen Urteilen gleichgestellt.        Art. 9 Gemeinsame Deponieplanung   Die Regierungen der beiden Vertragskantone erklären sich bereit, im Rah- men einer gemeinsamen Deponiekonzeption die Grundlagen für die Pla- nung von Nachfolgedeponien bereitzustellen. Bei der Festlegung der ent- sprechenden Standorte ist der beidseitigen Kantonszugehörigkeit der Ver- tragsgemeinden sowie dem Verhältnis der Bevölkerungszahlen angemes- sen Rechnung zu tragen.      ————————————  1) bGS 231.1  2) SR 281.1     814.15 Regionale Multikomponentendeponie 135   4   Art. 10 Streitigkeiten über diese Vereinbarung   Streitigkeiten zwischen den Vertragskantonen über die Auslegung und An- wendung dieser Vereinbarung werden gemäss Art. 113 Abs. 1 Ziff. 2 der  Bundesverfassung dem Bundesgericht unterbreitet.     Art. 11 Änderungen   Die Anpassung dieser Vereinbarung an die zukünftige Gesetzgebung des  Bundes und der Vertragskantone bleibt vorbehalten. Die Kantone setzen  sich darüber ins Einvernehmen.     Art. 12 Inkrafttreten   Diese Vereinbarung tritt mit der beidseitigen Unterzeichnung in Kraft1).   ————————————  1) 22. November 1983