330.111 - Ausführungsbestimmungen über die Bewährungshilfe im Strafvollzug   330.111 Ausführungsbestimmungen über die Bewährungshilfe im Strafvollzug vom 19. Dezember 2006 (Stand 1. Januar 2013)  Der Regierungsrat des Kantons Obwalden,  in  Ausführung  von  Artikel  376  des  Schweizerischen  Strafgesetzbuchs  vom 21. Dezember 19371),  gestützt auf Artikel 75 Ziffer 2 der Kantonsverfassung vom 19. Mai 1968 2)  sowie Artikel 27 Absatz 4 der Strafvollzugsverordnung vom 19. Oktober  19893),  beschliesst:  1. Organisation und Aufgaben  Art.  1 * Begriffe  1 Als  Organe  der  Bewährungshilfe  gelten  nach  diesen  Ausführungsbe- stimmungen  die Dienststelle4) Straf-  und  Massnahmenvollzug,  die  Ju- gendanwaltschaft sowie die einzelnen Betreuer oder Betreuerinnen.  Art.  2 * Organisation a. Bewährungshilfe für Erwachsene  1 Die Dienststelle Straf- und Massnahmenvollzug ist zuständig betreffend  die Bewährungshilfe für Erwachsene. Sie führt einen Bewährungsdienst.  Art.  3 * b. Bewährungshilfe für Jugendliche  1 Die Jugendanwaltschaft ist zuständig betreffend die Bewährungshilfe für  Jugendliche.  1) SR 311.0 2) GDB 101.0 3) GDB 330.11 4) Die Amtsstellenbezeichnung wurde in Anwendung von Art. 11c Abs. 3 des Publika-  tionsgesetzes (GDB 131.1) am 1. November 2016 angepasst. Die Anpassung wur- de im ganzen Erlass vorgenommen  OGS 2006, 92  http://db.clex.ch/link/Bund/311.0/de http://gdb.ow.ch/data/330.11/de http://gdb.ow.ch/data/101.0/de   330.111  2 Die nachfolgenden Bestimmungen gelten für  die Bewährungshilfe  der  Jugendlichen sinngemäss.  Art.  4 * c. allgemein  1 Die Bewährungshilfe wird durch die den Bewährungsdienst ausgeübt. 2 Die Bewährungshilfe von Personen ohne Wohnsitz im Kanton ist in der  Regel dem allfälligen Wohnsitzkanton der betreuten Person abzutreten.  Art.  5 * Aufgaben  1 Die Dienststelle Straf- und Massnahmenvollzug hat folgende Aufgaben: a. Bewährungshilfe gemäss den Bestimmungen des Schweizerischen   Strafgesetzbuchs; b. Bewährungshilfe auf Anordnung der Begnadigungsinstanz im Falle   bedingter Begnadigung. 2 In allen Fällen arbeitet die Amtsstelle mit andern Amtsstellen, wie Ge- fängnisverwaltungen,  Kindes-  und  Erwachsenenschutzbehörden  und  Arbeitsamt, sowie mit einschlägigen privaten Institutionen zusammen.  2. Durchführung der Bewährungshilfe  Art.  6 Meldung von Bewährungshilfefällen  1 Die Instanz, welche die Bewährungshilfe verfügt hat, meldet der Dienst- stelle Straf- und Massnahmenvollzug die Bewährungshilfefälle. 2 Die Dienststelle Straf- und Massnahmenvollzug nimmt daraufhin die Be- währungshilfe an die Hand. *  Art.  7 * Betreuer/Betreuerin  1 In  Bewährungshilfefällen  hat  die Dienststelle  Straf-  und Massnahmen- vollzug für jede betreute Person einen Betreuer oder eine Betreuerin zu  bezeichnen. Als solcher bzw. solche kann auch der Beistand oder die Bei- ständin bezeichnet werden. 2 Der  Betreuer  oder  die Betreuerin ist  durch die Dienststelle  Straf-  und  Massnahmenvollzug über die Rechte und Pflichten zu orientieren.  2    330.111  3 Der Betreuer bzw. die Betreuerin hat der Dienststelle Straf- und Mass- nahmenvollzug oder dem zuständigen Gericht periodisch, bei besonderen  Vorkommnissen, wie insbesondere bei Widerhandlungen gegen Weisun- gen,  beharrlichem  Entzug  aus  der  Bewährungshilfe,  Vertrauensmiss- brauch, sowie falls sich Weisungen als nicht durchführbar oder nicht mehr  erforderlich erweisen, Bericht zu erstatten. Berichte über die betreute Per- son können durch die Dienststelle Straf- und Massnahmenvollzug jeder- zeit eingeholt werden. 4 Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde gibt in Fällen der Bewäh- rungshilfe der Dienststelle Straf- und Massnahmenvollzug den einzuset- zenden Beistand bzw. die einzusetzende Beiständin bekannt.  Art.  8 Vollzugsgefangene  1 Die  Organe  der  Bewährungshilfe  nehmen  während  des  Straf-  oder  Massnahmenvollzugs persönlich Kontakt mit der künftig zu betreuenden  Person auf, wenn dieser nicht schon vorher hergestellt worden ist. 2 Die Organe der Bewährungshilfe haben jederzeit das Recht, einen Ge- fangenen bzw. eine Gefangene in der Vollzugsanstalt zu besuchen.  Art.  9 Untersuchungsgefangene  1 Die Betreuung der Untersuchungs- oder Sicherheitsgefangenen richtet  sich nach dem Sozialhilfegesetz5). 2 Diese  Betreuung  bedarf  der  Zustimmung  der  zuständigen  Untersu- chungs- oder Gerichtsbehörde, soweit nicht Art. 96 des Schweizerischen  Strafgesetzbuchs6) anwendbar ist. * 3 Die  Betreuer  bzw.  Betreuerinnen  dürfen  sich  in  keiner  Weise  in  die  Strafuntersuchung einmischen.  3. Rechte und Pflichten der Organe der Bewährungshilfe  Art.  10 Grundsatz  1 Die Organe der Bewährungshilfe haben die betreuten Personen unauf- fällig zu betreuen, damit ihr Fortkommen nicht erschwert wird. 2 Sie stehen ihnen mit Rat und Tat bei, namentlich bei der Beschaffung  von Unterkunft und Arbeit.  5) GDB 870.1 6) SR 311.0  3  http://db.clex.ch/link/Bund/311.0/de http://gdb.ow.ch/data/870.1/de   330.111  Art.  11 Schweigepflicht  1 Die Organe der Bewährungshilfe unterstehen bezüglich der ihnen von  den betreuten Personen anvertrauten Tatsachen und bezüglich der Wahr- nehmungen bei Ausübung ihrer dienstlichen Tätigkeit der Schweigepflicht  gemäss Art. 93 des Schweizerischen Strafgesetzbuchs7) und den Bestim- mungen des Staatsverwaltungsgesetzes8). 2 In besonderen Fällen liegt der Entscheid über die Entbindung von der  Schweigepflicht beim Sicherheits- und Sozialdepartement9).  Art.  12 Lohnverwaltung  1 Der Betreuer bzw. die Betreuerin führt die Lohnverwaltung in folgenden  Fällen durch: a. aufgrund von Weisungen, die von der zuständigen Behörde an die   betreute Person erlassen wurden; b. auf Ersuchen der betreuten Person. 2 Der Betreuer bzw. die Betreuerin rechnet mit der betreuten Person jähr- lich über den verwalteten Lohn ab und erstattet der Dienststelle Straf- und  Massnahmenvollzug Bericht. * 3 Allfällige Überschüsse sind mündelsicher anzulegen.  Art.  13 Akteneinsicht  1 Die Organe der Bewährungshilfe haben im Rahmen ihrer Aufgaben das  Recht, die einschlägigen Strafentscheide einzusehen.  Art.  14 Meldepflicht und Antragstellung  1 Wenn sich eine betreute Person beharrlich der Bewährungshilfe  bzw.  der Betreuung entzieht oder Weisungen missachtet, oder wenn die Be- währungshilfe oder die Weisungen nicht durchführbar oder nicht mehr er- forderlich sind, hat der Betreuer bzw. die Betreuerin der Dienststelle Straf-  und Massnahmenvollzug oder dem zuständigen Gericht Meldung zu er- statten. Die Meldung kann mit einem Antrag verbunden werden.  7) SR 311.0 8) GDB 130.1 9) Die Departementsbezeichnung wurde in Anwendung von Art. 11c Abs. 3 des Publi-  kationsgesetzes (GDB 131.1) auf 1. Juli 2008 (OGS 2008, 49) und auf den 1. Juli   2022 (OGS 2022, 20) angepasst. Die Anpassung wurde im ganzen Erlass vorge- nommen.  4  http://gdb.ow.ch/data/131.1/de http://gdb.ow.ch/data/130.1/de http://db.clex.ch/link/Bund/311.0/de   330.111  2 Die Dienststelle Straf- und Massnahmenvollzug entscheidet, ob sie der  Behörde, welche die Bewährungshilfe angeordnet hat, Bericht und Antrag  stellt.  Art.  15 Entschädigung der Betreuer bzw. Betreuerinnen  1 Die Betreuer bzw. Betreuerinnen, die nicht im Rahmen ihrer Arbeit in der  öffentlichen Verwaltung eingesetzt werden, haben Anspruch auf Spesen- entschädigung von der Behörde, die sie beauftragt.  4. Zuführung und finanzielle Unterstützung  Art.  16 * Zuführung  1 Die Dienststelle Straf- und Massnahmenvollzug kann eine betreute Per- son der Bewährungshilfe polizeilich zuführen lassen, wenn sie sich ihr be- harrlich entzieht.  Art.  17 Finanzielle Unterstützung  1 Für die finanzielle Unterstützung der betreuten Person kann der Fonds  für Strafentlassene in Anspruch genommen werden. 2 Die Unterstützung soll im Rahmen der zur Verfügung stehenden Mittel  bemessen werden. 3 Die Höhe der Unterstützung wird durch die Dienststelle Straf- und Mass- nahmenvollzug bestimmt. *  5. Schlussbestimmungen  Art.  18 * Rechtsmittel  1 Beschwerden gegen die Amtsführung des Betreuers bzw. der Betreuerin  oder des Beistandes bzw. der Beiständin, soweit diese zum Aufgabenbe- reich  der  Bewährungshilfe  gehört,  sind  an  die Dienststelle  Straf-  und  Massnahmenvollzug zu richten. 2 Gegen  Verfügungen  der Dienststelle  Straf-  und  Massnahmenvollzug  kann innert 20 Tagen schriftlich und mit Begründung beim Sicherheits-  und Sozialdepartement Beschwerde erhoben werden.  5    330.111  Art.  19 Inkrafttreten  1 Diese Ausführungsbestimmungen treten am 1. Januar 2007 in Kraft.  Informationen zum Erlass   Ursprüngliche Fundstelle: OGS 2006, 92   geändert durch - die AB zur V betreffend die Einführung des Kindes- und Er- wachsenenschutzrechts vom 26. Juni 2012, in Kraft seit 1. Januar 2013  (OGS 2012, 48)  6    330.111  Änderungstabelle - Nach Beschlussdatum  Beschlussda- tum  Inkrafttreten Element Änderung Fundstelle  19.12.2006 01.01.2007 Erlass Erstfassung OGS 2006, 92 26.06.2012 01.01.2013 Art. 1 totalrevidiert OGS 2012, 48 26.06.2012 01.01.2013 Art. 2 totalrevidiert OGS 2012, 48 26.06.2012 01.01.2013 Art. 3 totalrevidiert OGS 2012, 48 26.06.2012 01.01.2013 Art. 4 totalrevidiert OGS 2012, 48 26.06.2012 01.01.2013 Art. 5 totalrevidiert OGS 2012, 48 26.06.2012 01.01.2013 Art. 6 Abs. 2 geändert OGS 2012, 48 26.06.2012 01.01.2013 Art. 7 totalrevidiert OGS 2012, 48 26.06.2012 01.01.2013 Art. 9 Abs. 2 geändert OGS 2012, 48 26.06.2012 01.01.2013 Art. 12 Abs. 2 geändert OGS 2012, 48 26.06.2012 01.01.2013 Art. 16 totalrevidiert OGS 2012, 48 26.06.2012 01.01.2013 Art. 17 Abs. 3 geändert OGS 2012, 48 26.06.2012 01.01.2013 Art. 18 totalrevidiert OGS 2012, 48  7    330.111  Änderungstabelle - Nach Artikel  Element Beschlussda- tum  Inkrafttreten Änderung Fundstelle  Erlass 19.12.2006 01.01.2007 Erstfassung OGS 2006, 92 Art. 1 26.06.2012 01.01.2013 totalrevidiert OGS 2012, 48 Art. 2 26.06.2012 01.01.2013 totalrevidiert OGS 2012, 48 Art. 3 26.06.2012 01.01.2013 totalrevidiert OGS 2012, 48 Art. 4 26.06.2012 01.01.2013 totalrevidiert OGS 2012, 48 Art. 5 26.06.2012 01.01.2013 totalrevidiert OGS 2012, 48 Art. 6 Abs. 2 26.06.2012 01.01.2013 geändert OGS 2012, 48 Art. 7 26.06.2012 01.01.2013 totalrevidiert OGS 2012, 48 Art. 9 Abs. 2 26.06.2012 01.01.2013 geändert OGS 2012, 48 Art. 12 Abs. 2 26.06.2012 01.01.2013 geändert OGS 2012, 48 Art. 16 26.06.2012 01.01.2013 totalrevidiert OGS 2012, 48 Art. 17 Abs. 3 26.06.2012 01.01.2013 geändert OGS 2012, 48 Art. 18 26.06.2012 01.01.2013 totalrevidiert OGS 2012, 48  8