131.1 - Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über die politischen Rechte (EG BPR)   131.1  Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über die politischen Rechte * (EG BPR)  vom 27. Mai 2009 (Stand 1. August 2017)  Der Landrat von Nidwalden,  gestützt auf Art. 60 der Kantonsverfassung, in Ausführung des Bundes- gesetzes vom 17. Dezember 1976 über die politischen Rechte (BPR)1)   und  des  Bundesgesetzes  vom  26. September  2014  über  Schweizer  Personen  und  Institutionen  im  Ausland  (Auslandschweizergesetz,  ASG)2), *  beschliesst:  1 Allgemeine Bestimmungen  Art.  1 Geltungsbereich 1 Dieses Gesetz gilt für die Ausübung der politischen Rechte in eidge- nössischen Angelegenheiten.  Art.  2 Nationalratswahlen, stille Wahl 1 Wahlvorschläge für  den Sitz  des Kantons Nidwalden im Nationalrat  müssen bis zum 48. Tag (7. Montag) vor der Wahl um 12.00 Uhr beim  kantonalen Abstimmungsbüro eingetroffen sein. 2 Wird nur eine einzige gültige Kandidatur angemeldet, erklärt der Re- gierungsrat diese Person als gewählt. 3 Eine Kandidatur ist nur gültig, wenn die Voraussetzungen gemäss Art.  60 des Wahl- und Abstimmungsgesetzes3) erfüllt sind. *  1) SR 161.1 2) SR 195.1 3) NG 132.2  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  1     131.1  Art.  3 * Rechtsmittel 1 Die Rechtsmittel richten sich nach Art. 77–80 BPR4) und Art. 62 ASG5).  2 Organisation  Art.  4 Durchführung 1 Die  eidgenössischen  Abstimmungen  werden  in  den  politischen  Gemeinden durchgeführt.  Art.  5 Abstimmungsbüro 1. kommunales Abstimmungsbüro  1 Der Gemeinderat wählt: 1. für das Hauptlokal ein Abstimmungsbüro von mindestens drei Mit-  gliedern; 2. für jedes Nebenlokal ein Abstimmungsbüro von mindestens zwei   Mitgliedern. 2 Das kommunale Abstimmungsbüro setzt sich zusammen aus dem Ab- stimmungsbüro des Hauptlokals und mindestens je einem Mitglied, das  der Gemeinderat aus den Abstimmungsbüros allfälliger Nebenlokale be- zeichnet. 3 Der Gemeinderat bestimmt die Präsidentin oder den Präsidenten und  die Vizepräsidentin oder den Vizepräsidenten des kommunalen Abstim- mungsbüros.  Art.  6 2. kantonales Abstimmungsbüro 1 Das kantonale Abstimmungsbüro besteht aus drei Mitgliedern, die vom  Regierungsrat  gewählt  werden;  die  Landschreiberin  oder  der  Land- schreiber hat von Amtes wegen den Vorsitz.  Art.  7 Aufsicht 1 Der Regierungsrat übt die Aufsicht über die Durchführung von eidge- nössischen Abstimmungen aus. 2 Er trifft die zum Vollzug dieses Gesetzes notwendigen Massnahmen.  4) SR 161.1 5) SR 195.1  2    131.1  Art.  8 Stimmregister 1 Jede politische Gemeinde führt mit dem Stimmregister ein Verzeichnis  jener Personen, die in eidgenössischen Angelegenheiten stimmberech- tigt sind und ihren politischen Wohnsitz in der Gemeinde haben. Das  Stimmregister wird von der Einwohnerkontrolle geführt. * 2 Der Regierungsrat legt fest, ob das Stimmregister für Auslandschwei- zerinnen und -schweizer zentral bei der Kantonsverwaltung oder bei der  Verwaltung des Hauptortes Stans geführt wird. 3 Eintragungen ins Stimmregister sind jeweils bis spätestens fünf Tage  vor dem Wahl- und Abstimmungstag zulässig, wenn feststeht, dass die  Voraussetzungen zur Teilnahme an der Abstimmung erfüllt sind. 4 Das Stimmregister liegt bei den Gemeindekanzleien zur Einsichtnah- me auf.  Art.  9 Abstimmungslokal 1. Anforderungen  1 Die  Abstimmungen sind  in  einem öffentlichen  Lokal  durchzuführen,  das ungehindert betreten werden kann und in welchem die Wahrung  des Stimmgeheimnisses gewährleistet ist. 2 Der Gemeinderat kann zusätzlich zum Hauptlokal Nebenlokale bestim- men.  Art.  10 2. Propaganda, Sammlungen 1 In dem Gebäude sowie im unmittelbaren Zugangsbereich des Gebäu- des, in dem sich das Abstimmungslokal befindet, ist jede Propaganda  und jeder Beeinflussungsversuch untersagt. 2 Ebenso ist das Sammeln von Unterschriften oder von Gaben verboten.  Art.  11 Urnen 1 Für  alle  Abstimmungen  sind  verschliessbare  Urnen  zu  verwenden;  Einwurföffnung und Verschluss müssen versiegelt oder plombiert wer- den können. 2 Die Urnen sind durch die Gemeinden zu beschaffen.  Art.  12 Abstimmungszeit 1 Der Regierungsrat legt in seinen Weisungen die Abstimmungszeit der  Urnen in den Haupt- und Nebenlokalen fest.  3    131.1  3 Verfahren  3.1 Vorbereitungshandlungen  Art.  13 Veröffentlichung 1 Sobald der Bundesrat eine Abstimmung anordnet, hat der Regierungs- rat  den  Abstimmungstag  im  Amtsblatt  zu  veröffentlichen  und  die  Gemeinderäte aufzufordern, die nötigen Anordnungen zu treffen. 2 Mindestens  drei  Wochen  vor  dem Abstimmungstag  hat  der  Regie- rungsrat im Amtsblatt das Aufgebot zu erlassen; in diesem sind die Vor- schriften  über  die  Stimmberechtigung  zu  veröffentlichen  und  für  alle  Gemeinden Zeit und Ort der Abstimmung sowie der Ort, wo briefliche  Stimmen abgegeben werden können, bekannt zu geben.  Art.  14 Stimmrechtsausweis 1 Die Gemeinden erstellen auf Grund des Stimmregisters für die Stimm- berechtigten einen Stimmrechtsausweis. 2 Der Stimmrechtsausweis enthält folgende Angaben: 1. Vorderseite  a) Name und Adresse der stimmberechtigten Person; b) Name der Gemeinde, in der die stimmberechtigte Person   ihren Wohnsitz hat; c) Datum der Abstimmung; d) Abstimmungszeiten; e) Abstimmungslokale.  2. Rückseite a) Hinweis auf  die Vorschriften zur persönlichen und briefli-  chen Stimmabgabe; b) Adresse des Abstimmungsbüros.  3 Das  Rückantwortkuvert  hat  den  Hinweis  zu  enthalten,  dass  den  Stimmrechtsausweis  vor  der  Entsorgung zu  zerreissen  hat,  wer  sein  Stimmrecht nicht ausüben will.  Art.  15 Zustellung des Stimmmaterials 1 Spätestens drei, aber frühestens vier Wochen vor dem Abstimmungs- tag ist den Stimmberechtigten durch die Gemeinde folgendes Stimmma- terial zuzustellen: 1. der Stimmrechtsausweis; 2. das Stimmkuvert;  4    131.1  3. der Stimmzettel; 4. bei Abstimmungen über Sachfragen die Abstimmungsvorlage so-  wie die Erläuterung des Bundesrates.  3.2 Stimmabgabe  Art.  16 Grundsätze 1 Die Stimmberechtigten geben unter Vorbehalt von Art. 22 f. ihre Stim- me persönlich an der Urne ihrer Wohnsitzgemeinde oder brieflich ab;  das planmässige Sammeln von Stimmmaterial ist unzulässig. 2 Schreibunfähige Stimmberechtigte können den Stimmzettel durch eine  stimmberechtigte Person ihrer Wahl nach ihren Anweisungen ausfüllen  lassen. Diese setzt ihre eigene Unterschrift zum Namenszug der schrei- bunfähigen Person auf das Stimmkuvert und bewahrt über den Inhalt  der empfangenen Anweisungen Stillschweigen. 3 Es sind die amtlichen Stimmkuverts zu verwenden. 4 Bei den Abstimmungen üben die Stimmberechtigten ihr Stimmrecht mit  dem  vom  Bund  oder  von  der  Staatskanzlei  gelieferten  amtlichen  Stimmzettel aus. Ihnen sind die kantonalen Erfassungsbelege gleichge- stellt, sofern die elektronische Datenverarbeitung vorgesehen ist.  Art.  17 Durchführung 1 Bei der Eröffnung und während des Urnenganges müssen mindestens  zwei Mitglieder des Abstimmungsbüros anwesend sein. 2 Vor dem Beginn hat das Abstimmungsbüro den Verschluss der leeren  Urne zu versiegeln oder zu plombieren. 3 Das Abstimmungsbüro überwacht die Abgabe der Stimmrechtsauswei- se und überprüft in Zweifelsfällen die Identität der Stimmenden.  Art.  18 Persönliche Stimmabgabe 1 Die Stimmberechtigung ist durch die Abgabe des Stimmrechtsauswei- ses nachzuweisen. 2 Stimmzettel sind im Stimmkuvert in die Urne einzuwerfen.  5    131.1  Art.  19 Briefliche Stimmabgabe 1. Vorgehen  1 Wer  brieflich  abstimmen  will,  legt  den  Stimmzettel  in  das  amtliche  Stimmkuvert und dieses zusammen mit dem unterschriebenen Stimm- rechtsausweis in das Rückantwortkuvert.  Art.  20 2. Zustellung 1 Wer brieflich abstimmt, kann seine Stimme mit dem Rückantwortkuvert  der  Post  übergeben,  bei  der  Gemeindeverwaltung  abgeben,  in  den  Briefkasten der Gemeindeverwaltung einwerfen oder durch eine Vertre- terin oder einen Vertreter dem Abstimmungsbüro übergeben. 2 Die  briefliche  Stimmabgabe  ist  ab  Erhalt  der  Unterlagen  bis  zum  Schluss des Urnenganges möglich.  Art.  21 3. Prüfung 1 Mindestens  zwei  Mitglieder  des  Abstimmungsbüros  haben während  des  Urnenganges zu  prüfen,  ob  die  brieflichen  Stimmabgaben gültig  sind; zu diesem Zweck sind die eingegangenen Rückantwortkuverts un- geöffnet zu übergeben. 2 Briefliche Stimmabgaben sind gültig, wenn: 1. die oder der Stimmende im Stimmregister eingetragen ist; 2. die  Stimme  vor  dem Schluss  des  Urnenganges  beim  Abstim-  mungsbüro eingetroffen ist; 3. der Stimmrechtsausweis handschriftlich unterzeichnet ist. 3 Die Stimmkuverts der als gültig anerkannten brieflichen Stimmabga- ben sind unter Wahrung des Stimmgeheimnisses in die Urne zu legen. 4 Als  ungültig  erklärte  briefliche  Stimmabgaben  sind  wie  ungültige  Stimmzettel zu behandeln; die Stimmzettel dürfen aber nicht aus dem  Stimmkuvert herausgenommen werden.  Art.  22 Elektronische Stimmabgabe 1. Durchführung von Versuchen  1 Im Einvernehmen mit  dem Bund und den interessierten Gemeinden  kann der Regierungsrat örtlich, zeitlich und sachlich begrenzte Versu- che zur elektronischen Stimmabgabe durchführen. 2 Der Regierungsrat regelt die Einzelheiten in Weisungen.  6    131.1  Art.  23 2. Stimmabgabe von Auslandschweizerinnen und -schweizern  1 Der Regierungsrat kann die elektronische Stimmabgabe von Ausland- schweizerinnen  und  -schweizern  in  Zusammenarbeit  mit  anderen  Kantonen sicherstellen.  Art.  24 Verfahren in ausserordentlichen Situationen 1 Für  die  Stimmabgabe  in  Epidemie-  und  Seuchegebieten  sowie  in  sonstigen Fällen höherer Gewalt kann der Regierungsrat  im Rahmen  des Bundesrechts besondere Vorschriften erlassen.  4 Abstimmungsergebnisse  Art.  25 Urnen von Nebenlokalen 1 Die Urnen von Nebenlokalen sind nach Schluss der Abstimmung ver- siegelt ins Hauptlokal zu bringen. 2 Vor der Zählung sind die Stimmkuverts der verschiedenen Urnen einer  Gemeinde zu mischen.  Art.  26 Kommunales Abstimmungsbüro 1 Das kommunale Abstimmungsbüro ermittelt  das Abstimmungsergeb- nis und trifft seine Entscheide mit Stimmenmehrheit.  Art.  27 Vorgängige Feststellungen 1. allgemein  1 Das Abstimmungsbüro hat vor der Ermittlung des Abstimmungsergeb- nisses festzustellen: 1. die Zahl der im Stimmregister eingetragenen Stimmberechtigten; 2. die Zahl der abgegebenen Stimmzettel; 3. die Zahl der leeren, ungültigen und gültigen Stimmzettel.  Art.  28 2. ungültige Stimmzettel 1 Stimmzettel sind ungültig, wenn sie: 1. nicht amtlich sind; 2. anders als handschriftlich ausgefüllt sind; 3. den Willen der oder des Stimmenden nicht eindeutig erkennen   lassen;  7    131.1  4. ehrverletzende Äusserungen oder offensichtliche Kennzeichnun- gen enthalten;  5. * … 6. falls  brieflich  gestimmt  wird,  die  Erfordernisse  gemäss  Art.  21   nicht erfüllen. 2 Enthält ein Rückantwort- oder Stimmkuvert für die gleiche Abstimmung  mehrere Stimmzettel, sind sie alle ungültig. Sie zählen zusammen als  eine ungültige Stimme. * 3 Auf den ungültig erklärten Stimmzetteln ist der Grund der Ungültigkeit  zu vermerken. *  Art.  29 Stimmenmehr 1 Leere und ungültige Stimmzettel fallen ausser Betracht. 2 Bei  Abstimmungen  über  Sachfragen  ist  die  Vorlage  angenommen,  wenn die Mehrheit der in Betracht fallenden gültigen Stimmen auf An- nahme lautet. 3 Bei Wahlen ist die Kandidatin oder der Kandidat mit den meisten Stim- men gewählt.  Art.  30 Erfassung 1 Das Abstimmungsergebnis der Gemeinde wird im kantonalen Abstim- mungsprogramm elektronisch erfasst.  Art.  31 Abstimmungsprotokoll 1 Über  das Ergebnis  jeder  Abstimmung ist  ein  Protokoll  in  dreifacher  Ausfertigung zu erstellen,  das von allen Mitgliedern des kommunalen  Abstimmungsbüros unterzeichnet werden muss. 2 Das Protokoll hat zu enthalten: 1. die Zahl der Stimmberechtigten; 2. die Zahl der Stimmenden; 3. die Zahl der leeren, ungültigen und gültigen Stimmzettel; 4. die Zahl der Ja- und Neinstimmen beziehungsweise bei Initiativen   mit Gegenentwurf die Zahl der «ohne Antwort»-Stimmen; 5. bei Wahlen die Zahl der auf jede Kandidatin beziehungsweise je-  den Kandidaten entfallenden Stimmen. 3 Zwei Exemplare des Protokolls sind gemäss Art. 32 Abs. 2 dem kanto- nalen Abstimmungsbüro zu übergeben; das dritte Exemplar des Proto- kolls ist im Gemeindearchiv aufzubewahren.  8    131.1  Art.  32 Stimmzettel 1 Die eingegangenen Stimmzettel werden nach der Abfassung des Pro- tokolls verpackt, zugeklebt und mit einer den Inhalt bezeichnenden Auf- schrift versehen. 2 Sie sind spätestens einen Tag nach der Abstimmung mit zwei Exem- plaren des Protokolls, jedoch von diesen getrennt, dem kantonalen Ab- stimmungsbüro zu übergeben. 3 Die Stimmzettel sind nach der Erwahrung des Abstimmungsergebnis- ses durch den Bundesrat beziehungsweise den Nationalrat vom kanto- nalen Abstimmungsbüro zu vernichten.  Art.  33 Zusammenstellung im Kanton 1. durch das kantonale Abstimmungsbüro  1 Das kantonale Abstimmungsbüro nimmt aufgrund der elektronischen  Erfassung die Zusammenstellung der Ergebnisse der Gemeinden vor  und errechnet das vorläufige Resultat des Kantons. 2 Es hat das vorläufige Resultat elektronisch, per Fax oder telefonisch  der Bundeskanzlei zu melden. 3 Nach dem Eintreffen der Abstimmungsprotokolle ist das endgültige Ab- stimmungsergebnis zu ermitteln und dem Regierungsrat zur Kenntnis zu  bringen.  Art.  34 2. Überprüfung der Stimmzettel 1 Die verpackten Stimmzettel dürfen nur mit Zustimmung des kantona- len Abstimmungsbüros geöffnet werden. 2 Öffnung und allfällige Korrektur des Ergebnisses sind in einem Proto- koll in dreifacher Ausfertigung festzuhalten.  Art.  35 3. Feststellung, Veröffentlichung und Mitteilung 1 Der Regierungsrat stellt auf Grund der Abstimmungsprotokolle und all- fälliger Korrekturprotokolle das kantonale Abstimmungsergebnis fest. 2 Es ist nach Gemeinden getrennt im Amtsblatt unter Hinweis auf die  Beschwerdemöglichkeit zu veröffentlichen. 3 Der  Regierungsrat  teilt  das  Ergebnis  des  Urnengangs der  Bundes- kanzlei zuhanden des Bundesrates oder des Nationalrates mit, dies un- ter Beilage je eines Exemplars aller Protokolle und des Amtsblattes.  9    131.1  5 Referendum, Volksinitiative  Art.  36 Stimmrechtsbescheinigung 1 Die Stimmrechtsbescheinigung für Unterschriftenlisten für ein fakultati- ves Referendum oder für eine Volksinitiative obliegt der Einwohnerkon- trolle der zuständigen politischen Gemeinde. * 2 Die Bescheinigung muss in Worten oder Ziffern die Zahl der beschei- nigten Unterschriften angeben; sie muss datiert sein und die eigenhän- dige Unterschrift  der bescheinigenden Person aufweisen sowie deren  amtliche Eigenschaft durch Stempel oder Zusatz kennzeichnen. * 3 Das Stimmrecht der Unterzeichnerinnen oder Unterzeichner kann für  mehrere Listen gesamthaft bescheinigt werden. Massgebend sind die  Weisungen der Bundeskanzlei.  6 Straf- und Schlussbestimmungen  Art.  37 Strafbestimmung 1 Widerhandlungen gegen Vorschriften dieses Gesetzes werden unter  Vorbehalt der Bestimmungen des Schweizerischen Strafgesetzbuches6)   mit Busse bestraft.  Art.  38 Änderung bisherigen Rechts 1. Gesetz über die Verhältniswahl des Landrates  1 Das Gesetz vom 26. April 1981 über die Verhältniswahl des Landra- tes7) wird wie folgt geändert: …  Art.  39 2. Proporzverordnung 1 Die  Vollziehungsverordnung  vom  13. November  1981  zum  Gesetz  über die Verhältniswahl des Landrates (Proporzverordnung)8) wird wie  folgt geändert: …  Art.  40 3. Wahl- und Abstimmungsgesetz 1 Das Gesetz vom 26. März 1997 über die politischen Rechte im Kanton  (Wahl- und Abstimmungsgesetz)9) wird wie folgt geändert: …  6) SR 311.0 7) NG 132.1 8) NG 132.11 9) NG 132.2  10    131.1  Art.  41 4. Gemeindegesetz 1 Das Gesetz vom 28. April 1974 über Organisation und Verwaltung der  Gemeinden (Gemeindegesetz)10) wird wie folgt geändert: …  Art.  42 Aufhebung bisherigen Rechts 1 Die Einführungsverordnung vom 17. Dezember 1979 zur  Bundesge- setzgebung über die politischen Rechte11) wird aufgehoben.  Art.  43 Inkrafttreten 1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum. 2 Es bedarf gemäss Art. 91 Abs. 2 des Bundesgesetzes über die politi- schen Rechte12) und Art. 8 Abs. 3 des Bundesgesetzes über die politi- schen Rechte der Auslandschweizer13) der Genehmigung des Bundes. 3 Der Regierungsrat legt den Zeitpunkt des Inkrafttretens fest14).  10) NG 171.1 11) A 1979, 1333; 1980, 38 12) SR 161.1 13) SR 161.5 14) Vom Bund genehmigt am 5. August 2009; Datum des Inkrafttretens: 1. September 2009  11    131.1  Änderungstabelle - Nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung Fundstelle  27.05.2009 01.09.2009 Erlass Erstfassung A 2009, 919, 1524  12.04.2017 01.08.2017 Erlasstitel geändert A 2017, 593, 1263  12.04.2017 01.08.2017 Ingress geändert A 2017, 593, 1263  12.04.2017 01.08.2017 Art. 2 Abs. 3 geändert A 2017, 593, 1263  12.04.2017 01.08.2017 Art. 3 totalrevidiert A 2017, 593, 1263  12.04.2017 01.08.2017 Art. 8 Abs. 1 geändert A 2017, 593, 1263  12.04.2017 01.08.2017 Art. 28 Abs. 1, 5. aufgehoben A 2017, 593, 1263  12.04.2017 01.08.2017 Art. 28 Abs. 2 geändert A 2017, 593, 1263  12.04.2017 01.08.2017 Art. 28 Abs. 3 geändert A 2017, 593, 1263  12.04.2017 01.08.2017 Art. 36 Abs. 1 geändert A 2017, 593, 1263  12.04.2017 01.08.2017 Art. 36 Abs. 2 geändert A 2017, 593, 1263  12    131.1  Änderungstabelle - Nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung Fundstelle  Erlass 27.05.2009 01.09.2009 Erstfassung A 2009, 919, 1524  Erlasstitel 12.04.2017 01.08.2017 geändert A 2017, 593, 1263  Ingress 12.04.2017 01.08.2017 geändert A 2017, 593, 1263  Art. 2 Abs. 3 12.04.2017 01.08.2017 geändert A 2017, 593, 1263  Art. 3 12.04.2017 01.08.2017 totalrevidiert A 2017, 593, 1263  Art. 8 Abs. 1 12.04.2017 01.08.2017 geändert A 2017, 593, 1263  Art. 28 Abs. 1, 5. 12.04.2017 01.08.2017 aufgehoben A 2017, 593, 1263  Art. 28 Abs. 2 12.04.2017 01.08.2017 geändert A 2017, 593, 1263  Art. 28 Abs. 3 12.04.2017 01.08.2017 geändert A 2017, 593, 1263  Art. 36 Abs. 1 12.04.2017 01.08.2017 geändert A 2017, 593, 1263  Art. 36 Abs. 2 12.04.2017 01.08.2017 geändert A 2017, 593, 1263  13   	1 Allgemeine Bestimmungen 	Art. 1 Geltungsbereich 	Art. 2 Nationalratswahlen, stille Wahl 	Art. 3 * Rechtsmittel  	2 Organisation 	Art. 4 Durchführung 	Art. 5 Abstimmungsbüro 1. kommunales Abstimmungsbüro 	Art. 6 2. kantonales Abstimmungsbüro 	Art. 7 Aufsicht 	Art. 8 Stimmregister 	Art. 9 Abstimmungslokal 1. Anforderungen 	Art. 10 2. Propaganda, Sammlungen 	Art. 11 Urnen 	Art. 12 Abstimmungszeit  	3 Verfahren 	3.1 Vorbereitungshandlungen 	Art. 13 Veröffentlichung 	Art. 14 Stimmrechtsausweis 	Art. 15 Zustellung des Stimmmaterials  	3.2 Stimmabgabe 	Art. 16 Grundsätze 	Art. 17 Durchführung 	Art. 18 Persönliche Stimmabgabe 	Art. 19 Briefliche Stimmabgabe 1. Vorgehen 	Art. 20 2. Zustellung 	Art. 21 3. Prüfung 	Art. 22 Elektronische Stimmabgabe 1. Durchführung von Versuchen 	Art. 23 2. Stimmabgabe von Auslandschweizerinnen und ‑schweizern 	Art. 24 Verfahren in ausserordentlichen Situationen   	4 Abstimmungsergebnisse 	Art. 25 Urnen von Nebenlokalen 	Art. 26 Kommunales Abstimmungsbüro 	Art. 27 Vorgängige Feststellungen 1. allgemein 	Art. 28 2. ungültige Stimmzettel 	Art. 29 Stimmenmehr 	Art. 30 Erfassung 	Art. 31 Abstimmungsprotokoll 	Art. 32 Stimmzettel 	Art. 33 Zusammenstellung im Kanton 1. durch das kantonale Abstimmungsbüro 	Art. 34 2. Überprüfung der Stimmzettel 	Art. 35 3. Feststellung, Veröffentlichung und Mitteilung  	5 Referendum, Volksinitiative 	Art. 36 Stimmrechtsbescheinigung  	6 Straf- und Schlussbestimmungen 	Art. 37 Strafbestimmung 	Art. 38 Änderung bisherigen Rechts 1. Gesetz über die Verhältniswahl des Landrates 	Art. 39 2. Proporzverordnung 	Art. 40 3. Wahl- und Abstimmungsgesetz 	Art. 41 4. Gemeindegesetz 	Art. 42 Aufhebung bisherigen Rechts 	Art. 43 Inkrafttreten