731.11 - Verordnung zum Planungs- und Baugesetz   Gesetzessammlung des Kantons St.Gallen  731.11  Verordnung zum Planungs- und Baugesetz vom 27. Juni 2017 (Stand 1. Oktober 2021)  Die Regierung des Kantons St.Gallen erlässt  in Ausführung des Planungs- und Baugesetzes vom 5. Juli 20161  als Verordnung:2  I. Raumplanung (1.)  1. Pläne (1.1.)  Art.  1 Sondernutzungsplan als Baubewilligung (Art. 24 PBG) 1 Die Erteilung einer Baubewilligung im Verfahren des Erlasses eines Sondernut- zungsplans setzt voraus, dass der Sondernutzungsplan den Detaillierungsgrad ei- nes Baugesuchs aufweist.  2. Planerlass (1.2.)  Art.  2 Verfahren bei kantonalen Sondernutzungsplänen (Art. 32 f. PBG) 1 Im kantonalen Sondernutzungsplanverfahren werden die Vorschriften für kom- munale Sondernutzungspläne sachgemäss angewendet. 2 Die öffentliche Auflage findet in den betroffenen Gemeinden statt.  Art.  3 Kommunale Richt- und Nutzungsplanung (Art. 6, 25, 35 und 38  PBG)*  1 Das Amt für Raumentwicklung und Geoinformation ist zuständig für: a) die Stellungnahme zu kommunalen Richtplänen; b) die Kenntnisnahme von kommunalen Richtplänen;  1 sGS 731.1; abgekürzt PBG. 2 Abgekürzt PBV. In Vollzug ab 1. Oktober 2017.  nGS 2017-050  https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/731.1/de   731.11   c) die Vorprüfung und Genehmigung von kommunalen Nutzungsplänen. 2 Die Regierung setzt  für die Beurteilung der städtebaulichen und architektoni- schen Qualität von Sondernutzungsplänen eine beratende Fachkommission ein.  Sie regelt deren Organisation und Aufgaben in einem Reglement.*  3. Mehrwertabgabe (1.3.)  Art.  4 Zuständigkeit (Art. 58 ff. PBG) 1 Zuständig für die Veranlagung und Erhebung der Mehrwertabgabe sowie für die  Anmeldung der Eintragung und der Löschung des gesetzlichen Pfandrechts ist das  Amt für Raumentwicklung und Geoinformation.  Art.  5 Kantonsbeiträge aus der Spezialfinanzierung Mehrwertabgabe (Art.  64 PBG)  1 Das Bau-  und  Umweltdepartement  entscheidet  auf  Antrag  der  politischen  Gemeinde oder von Amtes wegen über die Ausrichtung von Kantonsbeiträgen aus  der kantonalen Spezialfinanzierung.*  II. Nutzungs- und Bauvorschriften (2.)  Art.  6 Gewässerabstand (Art. 90 Abs. 4 PBG) 1 Zuständig für Zustimmungen zu Baubewilligungen im Gewässerraum und zur  Unterschreitung des Abstands nach Art. 90 Abs. 2 und 3 PBG ist das Amt für  Raumentwicklung und Geoinformation.  Art.  7 Naturgefahren (Art. 103 Abs. 3 Bst. a PBG) 1 Zuständig für Zustimmungen im Zusammenhang mit Naturgefahren ist das Amt  für Wasser und Energie.  Art.  8 Ausnahmebewilligung (Art. 108 Abs. 4 PBG) 1 Zuständig für Zustimmungen zu Ausnahmebewilligungen betreffend Gewässer- abstand, Waldabstand und Zonenkonformität ist das Amt für Raumentwicklung  und Geoinformation.  Art.  9 Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzone (Art. 112 PBG) 1 Zuständig  für Zustimmungen zu Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone ist  das  Amt für Raumentwicklung und Geoinformation.  2       731.11  III. Natur- und Heimatschutz (3.)  1. Baudenkmäler und archäologische Denkmäler (3.1.)  Art.  10 Kantonale Zuständigkeiten (Art. 118 ff. PBG) 1 Zuständige Stellen sind: a) die  Regierung  für  die  Festlegung  der  Beteiligung  der  Gemeinden  an  den   Kosten für die Sicherung und Untersuchung von archäologischen Denkmä- lern;  b) das Departement des Innern für die Genehmigung des Schutzinventars der  politischen Gemeinde;  c) das  Amt für Raumentwicklung und Geoinformation  für die  Genehmigung  von Schutzverordnungen;  d) das Amt für Kultur für alle anderen Massnahmen und Entscheide.  Art.  11 Nachführung und Anpassung des Schutzinventars im Einzelfall (Art. 119 Abs. 3 PBG)  1 Die  politische  Gemeinde  führt  das  Schutzinventar  nach,  indem  sie  darin  rechtskräftige Entscheide nach Art. 121 Abs. 1 PBG festhält. 2 Sie passt das Schutzinventar bei Entdeckungen an. Die Anpassung bedarf der Ge- nehmigung nach Art. 120 Abs. 2 PBG.  Art.  12 Ortsbildprägende Bauten nach Bundesrecht 1 Die politischen Gemeinden können in der Schutzverordnung oder im Schutzin- ventar die ortsbildprägenden Bauten nach Art. 6 der eidgenössischen Zweitwoh- nungsverordnung vom 4. Dezember 20153 bezeichnen.  Art.  13 Verfahren bei Bauvorhaben im Bereich von archäologischen Denkmälern (Art. 125 ff. PBG)  1 Bei Bauvorhaben im Bereich von archäologischen Denkmälern vereinbaren Bau- herrschaft und Amt für  Kultur  vor  Baubeginn  das  Vorgehen  in  Bezug auf  die  wissenschaftlichen  Untersuchungen  und  die  Sicherungsmassnahmen  sowie  die  Fristen. 2 Kommt keine Einigung zustande, entscheidet das Amt für Kultur.  3 SR 702.1.   3  http://db.clex.ch/link/Bund/702.1/de   731.11   Art.  14 Kostenbeteiligung der politischen Gemeinde an der Sicherung und Untersuchung von archäologischen Denkmälern (Art. 125 Abs. 3  PBG)  1 Als grössere  Bauvorhaben gelten  solche mit  Baukosten von wenigstens 2 Mio.  Franken. 2 Die Kostenbeteiligung erstreckt sich auf die Kosten der wissenschaftlichen Un- tersuchung, der Dokumentation und der Konservierung der Objekte. 3 Die Höhe der Kostenbeteiligung bestimmt sich nach dem Verhältnis der Auf- wendungen zu den Gesamtkosten  des  Bauvorhabens  und dem nachgewiesenen  Aufwand zur Schonung des Denkmals. 4 Können sich das Amt für Kultur und die politische Gemeinde nicht  über die  Höhe der Kostenbeteiligung einigen, entscheidet die Regierung.  2. Natur und Landschaft (3.2.)  Art.  15 Kantonale Zuständigkeiten (Art. 128 ff. PBG) 1 Zuständige Stellen sind: a) das  Amt für Raumentwicklung und Geoinformation  für die  Genehmigung   von Schutzverordnungen; b) das Kantonsforstamt für Massnahmen und Entscheide im Wald; c) das Amt für Natur, Jagd und Fischerei für alle anderen Massnahmen und Ent-  scheide.  IV. Verfahren und Vollzug (4.)  1. Entscheidfristen (4.1.)  Art.  16 Fristen für erstinstanzliche Entscheide (Art. 131 PBG) 1 Die erstinstanzlich entscheidenden Behörden halten die in Anhang 1 dieses Er- lasses bezeichneten Entscheidfristen ein.  Art.  17 Fristen für Rechtsmittelentscheide (Art. 131 PBG) 1 In Rechtsmittelverfahren vor Verwaltungsbehörden gilt eine Entscheidfrist von  21 Wochen nach Abschluss des Schriftenwechsels.  4       731.11  Art.  18 Ausnahmen (Art. 131 PBG) 1 Keine Entscheidfristen gelten für: a) Verfahren zur Verleihung von Wassernutzungsrechten nach Art. 13 des Ge-  setzes über die Gewässernutzung vom 5. Dezember 19604, ausgenommen zur  Errichtung von Wärmepumpen nach Art. 13 Abs. 1 Ziff. 3 GNG;  b) Verfahren zur Bewilligung von Hafenanlagen nach Art. 9 GNG; c) Konzessionsverfahren nach dem Gesetz über den Bergbau vom 7. April 19195; d) Einspracheverfahren nach dem Strassengesetz vom 12. Juni 19886; e) Einspracheverfahren nach dem Wasserbaugesetz vom 17. Mai 20097.  Art.  19 Fristenstillstand (Art. 131 PBG) 1 Entscheidfristen stehen still  während der schriftlichen Anhörung der Parteien,  der Dauer von Einigungsverhandlungen und der Sistierung eines Verfahrens.  2. Verfahrenskoordination (4.2.)  Art.  20 Federführende kantonale Stelle (Art. 132 Abs. 4 PBG) 1 Die federführende kantonale Stelle ist in Anhang 2 dieses Erlasses bezeichnet. 2 Kommen mehrere kantonale Stellen für die Federführung in Betracht und kön- nen sich diese nicht einigen, bezeichnet die Generalsekretärin oder der Generalse- kretär des Bau- und Umweltdepartementes die federführende Stelle.* 3 In offensichtlichen Fällen kann die federführende kantonale Stelle das Gesuch ge- stützt auf Art. 132 Abs. 1 Bst. b PBG ohne Konsultation der übrigen Fachstellen  abweisen.  3. Baubewilligungsverfahren (4.3.)  Art.  21 Baugesuchsunterlagen (Art. 137 PBG) 1 Gesuchstellende verwenden für das Baugesuch das Formular des Bau- und Um- weltdepartementes. Das Baugesuch muss die für die Beurteilung notwendigen Un- terlagen  wie  Situationsplan,  Grundriss,  Ansichten,  Schnitte  und  Kanalisations- pläne enthalten. Es wird von der Bauherrschaft und den Grundeigentümerinnen  oder Grundeigentümern unterzeichnet.*  4 sGS 751.1; abgekürzt GNG. 5 sGS 852.1. 6 sGS 732.1. 7 sGS 734.1.   5  https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/734.1/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/732.1/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/852.1/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/751.1/de   731.11   2 Die Bewilligungsbehörden sind berechtigt, weitere für die Beurteilung erforderli- che Unterlagen einzufordern. 3 Unvollständige Gesuche werden zur Ergänzung oder Verbesserung zurückgewie- sen. Unterbleibt die Verbesserung innert der angesetzten Frist,  tritt  die Bewilli- gungsbehörde auf das Gesuch nicht ein.  Art.  22 Visierung (Art. 138 PBG) 1 Visiere bezeichnen die tatsächliche horizontale und vertikale Ausdehnung sowie  die Gesamthöhe der Baute oder Anlage. 2 Aus wichtigen Gründen kann die Bewilligungsbehörde Erleichterungen anord- nen, soweit die Information der Betroffenen und der Öffentlichkeit sichergestellt  ist. 3 Visiere bleiben bis zum rechtskräftigen Entscheid über das Baugesuch stehen. Die  Bewilligungs- oder die Rechtsmittelbehörde kann einer Entfernung der Visiere zu- stimmen oder deren Wiederherstellung anordnen.  Art.  23 Meldepflichten der Bauherrschaft (Art. 150 Abs. 1 Bst. b PBG) 1 Wesentliche Bauetappen sind: a) die Fertigstellung des Schnurgerüsts, b) die Fertigstellung der Fundamente, c) die Vollendung des Rohbaus, d) die Fertigstellung der Anschlüsse an Versorgungs- und Entsorgungsleitungen   vor deren Eindeckung.  Art.  24 Baukontrolle (Art. 150 Abs. 2 PBG) 1 Die Baubehörde ist berechtigt, jederzeit auf Baustellen oder in bestehenden Bau- ten und Anlagen Kontrollen durchzuführen und die dafür erforderlichen Angaben  und Unterlagen einzufordern. Kontrollen in bewohnten Räumen gegen den Wil- len der Bewohnerinnen und Bewohner erfolgen aufgrund einer anfechtbaren Ver- fügung des Rates der politischen Gemeinde. 2 Die politischen Gemeinden können die Bauherrschaft zur Selbstdeklaration ver- pflichten. Sie verwenden dafür das Selbstdeklarationsformular des Bau- und Um- weltdepartementes.* 3 Mit der Selbstdeklaration sichert die Bauherrschaft zu, dass die Baubewilligung  einschliesslich der darin enthaltenen Bedingungen und Auflagen eingehalten wor- den ist. 4 Die Bauherrschaft meldet  der Baubehörde Abweichungen von den bewilligten  Plänen vor der Ausführung und lässt die Abweichungen bewilligen.  6       731.11  * Änderungstabelle - Nach Bestimmung  Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle Erlassdatum Vollzugsbeginn Erlass Grunderlass 2017-050 27.06.2017 01.10.2017 Art. 3 Artikeltitel ge-  ändert 2018-055 03.07.2018 01.07.2018  Art. 3, Abs. 2 eingefügt 2018-055 03.07.2018 01.07.2018 Art. 5, Abs. 1 geändert 2021-066 29.06.2021 01.10.2021 Art. 20, Abs. 2 geändert 2021-066 29.06.2021 01.10.2021 Art. 21, Abs. 1 geändert 2021-066 29.06.2021 01.10.2021 Art. 24, Abs. 2 geändert 2021-066 29.06.2021 01.10.2021  * Änderungstabelle - Nach Erlassdatum  Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle 27.06.2017 01.10.2017 Erlass Grunderlass 2017-050 03.07.2018 01.07.2018 Art. 3 Artikeltitel ge-  ändert 2018-055  03.07.2018 01.07.2018 Art. 3, Abs. 2 eingefügt 2018-055 29.06.2021 01.10.2021 Art. 5, Abs. 1 geändert 2021-066 29.06.2021 01.10.2021 Art. 20, Abs. 2 geändert 2021-066 29.06.2021 01.10.2021 Art. 21, Abs. 1 geändert 2021-066 29.06.2021 01.10.2021 Art. 24, Abs. 2 geändert 2021-066   7      Anhang 1   Maximalfristen nach Art. 16 der Verordnung zum  Planungs- und Baugesetz    Tätigkeit Maximal-  frist  Zuständigkeit   für Festlegung  der Frist im  Einzelfall  Voraussetzung für  den Fristenbeginn  1. Baute oder Anlage, die keine Mitwirkung  von Stellen des Kantons erfordert  1.1. Wenn keine Einsprachen eingehen:  –  Eingangskontrolle und Prüfung der   Gesuchsunterlagen auf Vollständigkeit  –  öffentliche Auflage –  Entscheid  8 Wochen politische  Gemeinde  vollständige  Gesuchsunterlagen  1.2. Im Fall von Einsprachen:  –  Eingangskontrolle und Prüfung der   Gesuchsunterlagen auf Vollständigkeit  –  öffentliche Auflage  –  Behandlung der Einsprachen  –  Entscheid  12 Wochen politische  Gemeinde  vollständige  Gesuchsunterlagen  2. Baute oder Anlage, welche die Mitwirkung  von Stellen des Kantons erfordert  2.1 –  Eingangskontrolle und Prüfung der  Gesuchsunterlagen auf Vollständigkeit   –  öffentliche Auflage und Weiterleitung   der Gesuchsunterlagen mit erster kurzer  Stellungnahme an die federführende  Stelle des Kantons  –  Weiterleitung der Einsprachen und der  Stellungnahme des Gesuchstellers dazu  an die federführende Stelle  unverzüglich politische  Gemeinde  vollständige  Gesuchsunterlagen  2.2 Aufgaben nach Art. 132 Abs. 1 des  Planungs- und Baugesetzes vom   5. Juli 2016 1  a)  wenn eine Stelle des Kantons mitwirkt 6 Wochen federführende   Stelle des  Kantons  1.  vollständige  Gesuchs-  unterlagen  2.  unbenutzt  abgelaufene  Einsprachefrist  oder Stellung- nahme Gesuch-  steller zu  Einsprachen   1  sGS 731.1.  731.11     Tätigkeit Maximal-  frist  Zuständigkeit   für Festlegung  der Frist im  Einzelfall  Voraussetzung für  den Fristenbeginn  b)  wenn mehrere Stellen des Kantons  mitwirken (Maximalfrist für federfüh- rende Stelle und mitwirkende Stellen)  10 Wochen federführende  Stelle des  Kantons   1.  vollständige  Gesuchs-  unterlagen  2.  unbenutzt  abgelaufene  Einsprachefrist  oder Stellung- nahme Gesuch-  steller zu  Einsprachen  c)  wenn eine Umweltverträglichkeits-  prüfung durchzuführen ist  5 Monate federführende  Stelle des  Kantons   1.  vollständige  Gesuchs-  unterlagen  2.  unbenutzt  abgelaufene  Einsprachefrist  oder Stellung- nahme Gesuch-  steller zu  Einsprachen   2.3 Gesamtentscheid 3 Wochen politische  Gemeinde   Verfügungen,  Stellungnahmen  und Gebühren-  forderungen der  mitwirkenden  Stellen von Bund  und Kanton   3. Genehmigungsverfahren nach Art. 38   des Planungs- und Baugesetzes vom   5. Juli 2016 2  3.1 Teilrevisionen der Ortsplanung   (Baureglemente, Zonenpläne, Sonder-  vorschriften) sowie von Überbauungs-   oder Gestaltungsplänen:  a)  ohne Vorprüfung oder mit Differenzen   zum Ergebnis der Vorprüfung 12 Wochen Amt für   Raumentwick- lung und Geo-  information  vollständige  Gesuchsunterlagen  b)  mit Vorprüfung und ohne Differenzen  zum Ergebnis der Vorprüfung  4 Wochen Amt für  Raumentwick- lung und Geo-  information  2  sGS 731.1.   731.11    Tätigkeit Maximal-  frist  Zuständigkeit   für Festlegung  der Frist im  Einzelfall  Voraussetzung für  den Fristenbeginn  3.2 Gesamtrevisionen der Ortsplanung  (Baureglemente, Zonenpläne, Sonder-  vorschriften) oder von Deponie- und  Abbauplänen:  a)  ohne Vorprüfung oder mit Differenzen   zum Ergebnis der Vorprüfung 16 Wochen Amt für   Raumentwick- lung und Geo-  information  vollständige  Gesuchsunterlagen  b)  mit Vorprüfung und ohne Differenzen  zum Ergebnis der Vorprüfung  10 Wochen Amt für  Raumentwick- lung und Geo-  information  4. Stellungnahme zur Voruntersuchung   und zum Pflichtenheft (Art. 20 des  Einführungsgesetzes zur eidgenössi-  schen Umweltschutzgesetzgebung vom  19. April 20113)  8 Wochen Amt für  Umwelt   Zustellung der  vollständigen  Gesuchsunterlagen  an das Amt für  Umwelt   3  sGS 672.1.  731.11       Anhang 2   Federführende Stellen nach Art. 20 der Verordnung zum  Planungs- und Baugesetz   1. Regelfälle   Vorhaben Federführende Stelle  1.1.  Baute oder Anlage ausserhalb der Bau-   zonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Amt für Raumentwicklung und   Geoinformation  1.2.  Baute oder Anlage im Rahmen einer   Sondernutzungsplanung . . . . . . . . . . . . .  Amt für Raumentwicklung und   Geoinformation  1.3.  Baute oder Anlage innerhalb der Bau-   zonen bzw. bei rechtskräftigen Sonder-   nutzungsplänen, wenn ein Vorhaben   nach der Gesetzgebung über Umwelt-   schutz (einschliesslich Gewässerschutz),   Feuerschutz oder Arbeitnehmerschutz   zu beurteilen ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Amt für Umwelt   2. Sonderfälle  Vorhaben Federführende Stelle  2.1.  Vorhaben, das der Gesetzgebung über   die Gewässernutzung untersteht . . . . . . .  Amt für Wasser und Energie  2.1.1.  Vorhaben, das der Gesetzgebung über   den Bergbau untersteht . . . . . . . . . . . . . .   Amt für Umwelt   2.2. Rohrleitung 1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Amt für Umwelt  2.3.  Nutzung auf oder über Strand- oder   Seeboden oder Materialentnahme aus   Gewässern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Amt für Wasser und Energie  2.4. Strasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Tiefbauamt  1  sGS 716.1.   731.11    Vorhaben Federführende Stelle  2.5.  Anderes wasserbaupolizeilich relevantes   Vorhaben inner- und ausserhalb der   Bauzonen (einschliesslich Eindolungen,   Korrektionen, Einleitungen usw.) . . . . . .  Amt für Wasser und Energie  2.6. Skilift oder Kleinluftseilbahn  . . . . . . . . .  Amt für Raumentwicklung und  Geoinformation  2.7  Reklamen im Bereich von National- und   Kantonsstrassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Polizeikommando  2.8.  Vorhaben innerhalb der Bauzone, für das   eine Ausnahmebewilligung nach Art. 108   Abs. 4 des Planungs- und Baugesetzes vom 5. Juli 20162 erforderlich ist . . . . . . .  Amt für Raumentwicklung und   Geoinformation  2.9. Melioration: Generelles Projekt  . . . . . . .  Landwirtschaftsamt  2  sGS 731.1.  731.11    	I. Raumplanung (1.) 	1. Pläne (1.1.) 	Art. 1 Sondernutzungsplan als Baubewilligung (Art. 24 PBG)  	2. Planerlass (1.2.) 	Art. 2 Verfahren bei kantonalen Sondernutzungsplänen (Art. 32 f. PBG) 	Art. 3 Kommunale Richt- und Nutzungsplanung (Art. 6, 25, 35 und 38 PBG)*  	3. Mehrwertabgabe (1.3.) 	Art. 4 Zuständigkeit (Art. 58 ff. PBG) 	Art. 5 Kantonsbeiträge aus der Spezialfinanzierung Mehrwertabgabe (Art. 64 PBG)   	II. Nutzungs- und Bauvorschriften (2.) 	Art. 6 Gewässerabstand (Art. 90 Abs. 4 PBG) 	Art. 7 Naturgefahren (Art. 103 Abs. 3 Bst. a PBG) 	Art. 8 Ausnahmebewilligung (Art. 108 Abs. 4 PBG) 	Art. 9 Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzone (Art. 112 PBG)  	III. Natur- und Heimatschutz (3.) 	1. Baudenkmäler und archäologische Denkmäler (3.1.) 	Art. 10 Kantonale Zuständigkeiten (Art. 118 ff. PBG) 	Art. 11 Nachführung und Anpassung des Schutzinventars im Einzelfall (Art. 119 Abs. 3 PBG) 	Art. 12 Ortsbildprägende Bauten nach Bundesrecht 	Art. 13 Verfahren bei Bauvorhaben im Bereich von archäologischen Denkmälern (Art. 125 ff. PBG) 	Art. 14 Kostenbeteiligung der politischen Gemeinde an der Sicherung und Untersuchung von archäologischen Denkmälern (Art. 125 Abs. 3 PBG)  	2. Natur und Landschaft (3.2.) 	Art. 15 Kantonale Zuständigkeiten (Art. 128 ff. PBG)   	IV. Verfahren und Vollzug (4.) 	1. Entscheidfristen (4.1.) 	Art. 16 Fristen für erstinstanzliche Entscheide (Art. 131 PBG) 	Art. 17 Fristen für Rechtsmittelentscheide (Art. 131 PBG) 	Art. 18 Ausnahmen (Art. 131 PBG) 	Art. 19 Fristenstillstand (Art. 131 PBG)  	2. Verfahrenskoordination (4.2.) 	Art. 20 Federführende kantonale Stelle (Art. 132 Abs. 4 PBG)  	3. Baubewilligungsverfahren (4.3.) 	Art. 21 Baugesuchsunterlagen (Art. 137 PBG) 	Art. 22 Visierung (Art. 138 PBG) 	Art. 23 Meldepflichten der Bauherrschaft (Art. 150 Abs. 1 Bst. b PBG) 	Art. 24 Baukontrolle (Art. 150 Abs. 2 PBG)    		2021-09-15T16:03:13+0200 	"9001 St.Gallen" 	"Gesetzessammlung des Kantons St.Gallen"