211.12_11.6.02_71.fm   Entschädigungsverordnung der obersten Gerichte 211.12 Verordnung der obersten kantonalen Gerichte   über die Entschädigung der Zeugen und Zeuginnen,  Auskunftspersonen und Sachverständigen  (Entschädigungsverordnung der obersten Gerichte) (vom 11. Juni 2002)1  Der Plenarausschuss der Gerichte,  gestützt auf § 73 Abs. 1 lit. b des Gesetzes über die Gerichts- und  Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess (GOG) vom 10. Mai  20104,6  beschliesst:  I. Geltungsbereich  § 1.    1 Diese Verordnung regelt die Entschädigung der Zeugen und Zeuginnen, Auskunftspersonen und Sachverständigen in Verfahren  vor den obersten kantonalen Gerichten, den dem Obergericht ange- gliederten Kommissionen, den Bezirksgerichten, den Arbeitsgerichten, den Mietgerichten, den Schlichtungsbehörden sowie dem Baurekurs- gericht und dem Steuerrekursgericht.6  2 Die Entschädigung von Übersetzern und Übersetzerinnen richtet  sich nach den Bestimmungen der besonderen Verordnungen und Reg- lementen.  II. Entschädigung der Zeugen und Zeuginnen  § 2.    Zeugen und Zeuginnen werden für Zeitverlust oder Er- werbsausfall durch ein Zeugengeld sowie für die notwendigen Bar- auslagen entschädigt.  § 3.    1 Zeugen und Zeuginnen erhalten je nach Zeitaufwand, ein- schliesslich der notwendigen Reisezeit, ein pauschales Zeugengeld von  Fr. 20 bis Fr. 100.  2 Bei hinreichend nachgewiesenem Erwerbsausfall beträgt die Ent- schädigung Fr. 25 bis Fr. 150 pro Stunde.  3 Der Zeuge oder die Zeugin kann zur Vorlegung von Belegen angehalten werden. 11. 1. 11 - 71    211.12 Entschädigungsverordnung der obersten Gerichte § 4.    1 Als notwendige Barauslagen werden vergütet: a. Fahrtkosten gemäss den Bestimmungen und Ansätzen der Voll-  zugsverordnung zum Personalgesetz3. Hat der Zeuge oder die Zeu- gin wegen Krankheit, Gebrechens, Alters oder aus andern Grün- den ein besonderes Transportmittel in Anspruch nehmen müssen,  sind die dafür erforderlichen Auslagen zu ersetzen.  b. Kosten für Verpflegung und Übernachtungen gemäss den Bestim- mungen und Ansätzen der Vollzugsverordnung zum Personal- gesetz3, sofern der Zeuge oder die Zeugin wegen der Vorladung  nicht zu Hause essen und nächtigen kann.  c. Notwendige Stellvertretungskosten, soweit sie nicht durch die Ent- schädigung gemäss § 3 gedeckt sind. 2 Der Zeuge oder die Zeugin kann zur Vorlegung von Belegen an-  gehalten werden.  § 5.    Begleiter oder Begleiterinnen von Kindern, kranken, alten  oder gebrechlichen Zeugen oder Zeuginnen erhalten die gleiche Ent- schädigung wie ein Zeuge oder eine Zeugin.  § 6.    Zeugen oder Zeuginnen aus einem andern Kanton oder aus  dem Ausland kann ein angemessener Vorschuss für die ihnen nach §§ 4  und 5 entstehenden Auslagen zugesprochen werden.  § 7.    Zeugen und Zeuginnen, die sich durch ihre Aussagen einer  strafbaren Handlung verdächtig machen, kann die Entschädigung  einstweilen vorenthalten werden; werden sie einer strafbaren Hand- lung überführt, verwirken sie den Anspruch auf Entschädigung.  III. Entschädigung von Auskunftspersonen  § 8.    Auskunftspersonen oder andere Dritte, die von Beweismass- nahmen betroffen sind, werden wie Zeugen und Zeuginnen entschädigt.  IV. Entschädigung von Sachverständigen  § 9.    1 Sachverständige werden in der Regel nach Aufwand ent- schädigt. Der Ansatz richtet sich nach den erforderlichen Fachkennt- nissen und der Schwierigkeit der Leistung, bei freiberuflich tätigen  Sachverständigen in der Regel nach den Ansätzen des jeweiligen Be- rufsverbandes. 2    Entschädigungsverordnung der obersten Gerichte 211.12 2 Für Reise- und Verpflegungsentschädigung sowie weitere Ausla- gen der sachverständigen Person gelten, soweit nichts anderes verein- bart, die Ansätze gemäss § 4.  3 Ist für das Gutachten mit einem erheblichen Aufwand zu rechnen,  ist der Auftrag in der Regel aufgrund eines Kostenvoranschlages zu  erteilen.  § 10.    1 Die Entschädigung wird aufgrund der vom Sachverstän- digen eingereichten Honorarrechnung festgesetzt.  2 Übersteigt die Rechnung den Kostenvoranschlag oder erscheint sie  als übersetzt, kann die Entschädigung herabgesetzt werden. Soweit das  Verfahren für die Parteien kostenlos ist, erfolgt die Herabsetzung von  Amtes wegen, in den übrigen Verfahren nach Anhörung der Parteien.  V. Gerichtliche Festsetzung  § 11.    Die Entschädigungen werden durch das mit der Sache be- fasste Gericht oder die zuständigen Richter und Richterinnen festge- setzt, unter Vorbehalt allfällig zur Verfügung stehender Rechtsmittel.  VI. Schlussbestimmung  § 12.    Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2002 in Kraft. Sie ist in die  Gesetzessammlung aufzunehmen. Die Verordnung des Obergerichts  betreffend die Entschädigung der Zeugen und Sachverständigen vom  19. Dezember 1956, die §§ 9 und 10 der Verordnung des Verwaltungs- gerichts über Gebühren, Kosten und Entschädigungen im Verfahren  vor Verwaltungsgericht vom 26. Juni 19972 sowie die §§ 11 und 12 der  Verordnung des Sozialversicherungsgerichts über die sozialversiche- rungsgerichtlichen Gebühren, Kosten und Entschädigungen vom 6. Ok- tober 19945 werden mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung aufgeho- ben.  1 OS 57, 243. 2 LS 175.252. 3 LS 177.111. 4 LS 211.1. 5 LS 212.812. 6 Fassung gemäss B vom 14. September 2010 (OS 65, 703; ABl 2010, 2120). In   Kraft seit 1. Januar 2011. 31. 1. 11 - 71  http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=211.12%2C57%2C243 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=212.812 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=211.1 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=177.111 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=175.252 http://www.amtsblatt.zh.ch/pdf/tt/20100810_40_T.pdf#zoom=100&pagemode=bookmarks http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=211.12%2C65%2C703