Ordinanza sull'organizzazione, la retribuzione e la contabilità dei tribunali regionali (Ordinanza sui tribunali regionali, OTReg)    173.500   Ordinanza sull'organizzazione, la retribuzione e la  contabilità dei tribunali regionali (Ordinanza sui tribunali  regionali, OTReg)  del 1 dicembre 2016 (stato 1 gennaio 2017)  visti  l'art. 51a cpv. 3 della Costituzione cantonale1) nonché l'art. 8a, l'art. 36 cpv. 5,  l'art. 71 cpv. 3 della legge sull'organizzazione giudiziaria2) e l'art. 39a della legge sul- la gestione finanziaria3)  emanata dal Tribunale cantonale il 1° dicembre 2016  1. Organizzazione  Art.  1 Volume d'impiego della presidenza 1 Il volume d'impiego del presidente non impiegato a tempo pieno del Tribunale re- gionale Bernina ammonta al 50 per cento. 2 Il Tribunale cantonale determina individualmente il volume d'impiego dei vicepre- sidenti a titolo accessorio e principale sulla base del carico di lavoro del rispettivo   tribunale regionale. 3 A seguito dell'onere per il giudice dei provvedimenti coercitivi, il volume d'impie- go del giudice a titolo principale presso il Tribunale regionale Plessur viene trasfor- mato in una carica a tempo pieno.  Art.  2 Attuariato e cancelleria 1 Il Tribunale cantonale determina per ogni tribunale regionale il volume d'impiego  per l'attuariato e il personale di cancelleria sulla base del rispettivo carico di lavoro.  1) CSC 110.100 2) CSC 173.000 3) CSC 710.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/710.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/173.000/it   173.500    2. Retribuzione  Art.  3 Presidenza 1 I presidenti dei tribunali regionali con formazione conclusa in diritto (licenza o ma- ster) vengono attribuiti come segue alle classi di funzione (CF) secondo il diritto  cantonale sul personale1): a) Tribunale regionale Plessur CF 26, più il 3 per cento di indennità di funzione b) altri tribunali regionali CF 26 2 Se il presidente di un tribunale regionale non ha concluso una formazione in diritto,   il Tribunale cantonale decide nel singolo caso in merito all'attribuzione a una classe  di funzione.  Art.  4 Vicepresidenza 1 I vicepresidenti dei tribunali regionali con un volume d'impiego fisso vengono at- tribuiti alla classe di funzione 25 secondo il diritto cantonale sul personale2). 2 Per i vicepresidenti senza formazione conclusa in diritto fa stato per analogia l'arti - colo 3 capoverso 2 della presente ordinanza. 3 I vicepresidenti senza un volume d'impiego fisso vengono retribuiti con un'indenni- tà annua fissa stabilita dalla Commissione amministrativa del rispettivo tribunale re- gionale e approvata dal Tribunale cantonale nel quadro del preventivo.  Art.  5 Altri giudici con volume d'impiego fisso 1 Se il carico di lavoro di un tribunale regionale richiede, oltre a un presidente e un   vicepresidente a tempo pieno, l'impiego di ulteriori giudici con compiti di direzione  del procedimento, il Tribunale cantonale ne stabilisce il volume d'impiego. 2 Questi giudici vengono attribuiti alla classe di funzione 24, più il 3 per cento di in- dennità di funzione secondo il diritto cantonale sul personale3). 3 Per i giudici senza formazione conclusa in diritto fa stato per analogia l'articolo 3  capoverso 2 della presente ordinanza.  Art.  6 Giudici a titolo accessorio, indennità giornaliere 1 I giudici a titolo accessorio senza funzione di direzione del procedimento percepi- scono la loro indennità per sedute, studio degli atti o altre attività sotto forma di in - dennità giornaliera. Questa indennità ammonta a 500 franchi  per giorno intero.  Il  Tribunale cantonale adegua periodicamente questo importo al rincaro. 2 I membri della presidenza e i giudici con funzione di direzione del procedimento,   indennizzati  per la loro funzione di presidenti  del tribunale ai  sensi degli  artico- li 3, 4 e 5 della presente ordinanza, non hanno diritto a un'indennità giornaliera.  1) Art. 18 LCPers, CSC 170.400, art. 12 segg. OCPers, CSC 170.410 2) Art. 18 LCPers, CSC 170.400, art. 12 segg. OCPers, CSC 170.410 3) Art. 18 LCPers, CSC 170.400, art. 12 segg. OCPers, CSC 170.410  2    http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.410/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.410/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.410/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/it    173.500   Art.  7 Attuariato 1 Gli attuari a tempo pieno e a titolo principale vengono attribuiti come segue alle  classi di funzione (CF) secondo il diritto cantonale sul personale1): a) con relativa esperienza e patente di avvocato CF 23 b) altri CF 22 2 Essi non hanno diritto a indennità giornaliere ai sensi dell'articolo 6 della presente  ordinanza. 3 L'attribuzione nel singolo caso avviene ad opera della Commissione amministrativa  del rispettivo tribunale regionale. Viene considerato quale carica a titolo principale  un volume d'impiego a partire dal 50 per cento.  Art.  8 Attuari ad hoc 1 Il compenso degli attuari ad hoc non può superare i seguenti importi: a) in caso di compenso per pagina:  1. con patente di avvocato fr. 70.– per pagina 2. senza patente di avvocato fr. 60.– per pagina  b) in caso di compenso orario (solo per attuari esperti con patente di avvocato) fr.  100.– per ora  2 Il Tribunale cantonale adegua periodicamente questi importi al rincaro. 3 I tribunali regionali devono concludere contratti conformi al diritto delle assicura- zioni sociali con attuari ad hoc a cui si ricorre più volte.  Art.  9 Personale di cancelleria 1 Il cancelliere del tribunale viene attribuito come segue alle classi di funzione (CF)  secondo il diritto cantonale sul personale2): a) Tribunale regionale Plessur CF 15 b) altri tribunali regionali CF 14 2 Gli altri collaboratori della cancelleria del tribunale vengono attribuiti alle classi di   funzione da 11 a 13. 3 L'attribuzione nel singolo caso avviene entro questi limiti ad opera della Commis- sione amministrativa del rispettivo tribunale regionale; sono determinanti in partico- lare la funzione, la qualità del lavoro e l'esperienza.  Art.  10 Determinazione concreta degli stipendi 1 La Commissione amministrativa del rispettivo tribunale regionale stabilisce all'ini- zio del rapporto di lavoro e in seguito ogni anno nei limiti del preventivo, secondo il   diritto  cantonale  sul  personale3),  lo  stipendio  concreto  per  tutti  i  collaboratori  all'interno della classe di funzione cantonale prescritta o da determinare.  1) Art. 18 LCPers, CSC 170.400, art. 12 segg. OCPers, CSC 170.410 2) Art. 18 LCPers, CSC 170.400, art. 12 segg. OCPers, CSC 170.410 3) Art. 18, 22 LCPers, CSC 170.400   3   http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.410/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.410/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/it   173.500    2 L'attribuzione dei giudici con volume d'impiego fisso a una classe di funzione av- viene ad opera del Tribunale cantonale per l'inizio della loro attività, dopo aver senti- to il rispettivo tribunale regionale. La successiva determinazione annuale dello sti- pendio all'interno della classe di funzione cantonale prescritta avviene da parte della  Commissione amministrativa del rispettivo tribunale regionale nei limiti del preven- tivo e secondo il diritto cantonale sul personale.  Art.  11 Verifica dell'adeguatezza 1 Nell'ambito dell'approvazione del preventivo e del conto annuale dei tribunali re- gionali, il Tribunale cantonale verifica l'adeguatezza delle classi di funzione stabilite  dalla Commissione amministrativa e l'adeguatezza dell'indennità dei collaboratori. 2 Attribuzioni e indennità inadeguate vengono rettificate dal Tribunale cantonale nel  preventivo.  Art.  12 Settore stipendi 1 L'Ufficio cantonale del personale gestisce il settore stipendi dei tribunali regionali  secondo il diritto cantonale sul personale, dietro un indennizzo da stabilire annual- mente nel preventivo. 2 I tribunali regionali trasmettono all'Ufficio del personale la documentazione neces- saria e notificano in tempo utile rispettivi cambiamenti.  Art.  13 Previdenza professionale 1 I collaboratori dei tribunali regionali sono assicurati presso la Cassa cantonale pen- sioni nei limiti del diritto cantonale sul personale2).  Art.  14 Spese 1 Ai giudici e ai collaboratori vengono rimborsate le spese conformemente al diritto  cantonale sul personale3).  3. Contabilità  Art.  15 Informatica 1 Per il controllo dei propri affari e per le proprie registrazioni riferite alle pratiche, i   tribunali  regionali  impiegano  l'applicazione  specifica  Tribuna.  Essi  garantiscono  un'applicazione uniforme. 2 Il Tribunale cantonale può emanare istruzioni in merito.  2) CSC 170.450 3) Cfr. art. 34 LCPers, CSC 170.400, e art. 25 segg. OCPers, CSC 170.410  4    http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.410/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.450/it    173.500   Art.  16 Autorità di conciliazione 1 Il preventivo e il conto annuale dei tribunali regionali comprendono anche le entra- te e le uscite delle autorità di conciliazione loro annesse dal punto di vista ammini - strativo3).  Art.  17 Preventivo 1 I tribunali regionali allestiscono il proprio preventivo secondo le istruzioni del Tri - bunale cantonale emanate in virtù delle istruzioni valide per l'Amministrazione can- tonale. 2 Entro le tempistiche indicate nelle istruzioni,  i  tribunali  regionali  inseriscono le  proprie cifre del preventivo nella piattaforma del preventivo dell'Amministrazione  cantonale delle finanze ed entro metà giugno inoltrano al Tribunale cantonale il pro- prio preventivo globale in forma cartacea, unitamente alla documentazione necessa- ria e al rapporto della Commissione amministrativa. 3 Il Tribunale cantonale esamina i preventivi e comunica la decisione di approvazio- ne ai tribunali regionali e all'Amministrazione delle finanze.  Art.  18 Piano contabile, preventivo globale 1 D'intesa con l'Amministrazione cantonale delle finanze, il Tribunale cantonale pre- scrive ai tribunali regionali il piano contabile e lo suddivide in conti soggetti al pre- ventivo globale e in crediti individuali. 2 I gruppi di prodotti, gli obiettivi e gli indicatori vengono definiti dal Tribunale can- tonale, mentre i tribunali regionali sono competenti per il rapporto e per commenti   particolari relativi a preventivo e conto annuale.  Art.  19 Carattere vincolante del preventivo, competenza in materia di credi- to  1 Per i tribunali regionali, il saldo globale e i conti su cui si basa secondo il piano   contabile nonché i crediti individuali sono vincolanti. 2 I tribunali regionali dispongono autonomamente dei propri crediti. La Commissio- ne amministrativa stabilisce la regolamentazione delle competenze; per tutte le spese   devono essere previste firme collettive.  Art.  20 Crediti suppletivi 1 I tribunali regionali devono sorvegliare costantemente e con cura i propri crediti. 2 Domande di trasferimenti di crediti e crediti suppletivi nonché notifiche di sorpassi  di credito devono essere presentate al Tribunale cantonale prima che si verifichi una  divergenza rispetto al preventivo.  3) Cfr. art. 13 segg. OAConc, CSC 173.600   5   http://www.gr-lex.gr.ch/data/173.600/it   173.500    Art.  21 Saldo globale 1 Il saldo globale può essere superato soltanto in situazioni assolutamente ecceziona- li. 2 Se necessario, trasferimenti di crediti da conti soggetti al preventivo globale sono  ammessi se il saldo globale viene rispettato. 3 Trasferimenti superiori a 10 000 franchi devono essere notificati al Tribunale can- tonale. Trasferimenti superiori a 20 000 franchi devono essere sottoposti per appro- vazione al Tribunale cantonale. 4 Domande di credito suppletivo per il superamento del saldo globale devono essere  inoltrate per autorizzazione al Tribunale cantonale, il quale, in caso di consenso della   Commissione della gestione del Gran Consiglio, trasmette la domanda per approva- zione.  Art.  22 Crediti individuali 1 Per sorpassi di crediti individuali in relazione diretta alla giurisprudenza materiale  non è necessario richiedere crediti suppletivi. 2 Sorpassi di credito devono però essere notificati al Tribunale cantonale se l'importo   supera i 20 000 franchi oppure, nel caso in cui risulti un importo superiore, se supera  il 10 per cento per conto.  Art.  23 Domanda di discarico 1 Qualora vengano effettuate, senza disponibilità di credito o con sorpassi di credito  non autorizzati, spese per cui è necessario richiedere crediti, esse devono essere inol- trate per discarico al Tribunale cantonale unitamente al conto annuale. Se necessario,  il Tribunale cantonale trasmette le domande di discarico al Gran Consiglio.  Art.  24 Gestione contabile 1 Dietro un indennizzo da stabilire nel preventivo, l'Amministrazione cantonale delle  finanze gestisce il conto annuale dei tribunali regionali. 2 I tribunali regionali controllano, contabilizzano e vistano le fatture in entrata e le   inoltrano all'Amministrazione delle finanze per il saldo e la registrazione.  Art.  25 Cassa 1 I tribunali regionali sono autorizzati a gestire una cassa con contanti per il versa- mento diretto di indennità per testimoni e per il pagamento di acquisti di scarsa enti- tà. 2 Presso il Tribunale regionale Plessur, l'avere in cassa non può superare i 2000 fran- chi e negli altri tribunali regionali esso non può superare i 1000 franchi.  6       173.500   3 Tutti  i movimenti  di cassa devono essere registrati  in un libro cassa secondo le  istruzioni dell'Amministrazione delle finanze. A scadenza trimestrale deve essere re- datto un rapporto di cassa a destinazione dell'Amministrazione cantonale delle finan- ze.  Art.  26 Anticipi delle spese giudiziarie, entrate derivanti dalla riscossione di  tasse, incasso  1 Il controllo dell'entrata degli anticipi delle spese giudiziarie spetta ai tribunali re- gionali. Essi coordinano a scadenza trimestrale il conto anticipo spese con l'Ammini- strazione delle finanze e versano a quest'ultima i fondi in eccedenza. 2 Il conteggio delle pratiche avviene d'intesa con il Tribunale cantonale con la comu- nicazione della decisione o dopo il passaggio in giudicato della decisione relativa   alle spese. I conteggi devono essere trasmessi settimanalmente all'Amministrazione  delle finanze. Quest'ultima controlla la ricezione dei versamenti e avvia le misure  d'incasso necessarie. 3 Qualora pene pecuniarie o multe non possano essere riscosse, l'Amministrazione  delle finanze ne dà notifica al tribunale regionale affinché queste ultime vengano   eventualmente commutate in una pena detentiva sostitutiva. 4 L'Amministrazione delle finanze è competente per ammortamenti amministrativi di  crediti inesigibili dei tribunali regionali. Per importi superiori a 10 000 franchi per  partica deve essere richiesto il consenso del rispettivo tribunale regionale.  Art.  27 Conto annuale e statistica 1 Il conto annuale e la statistica sul numero di pratiche devono essere presentati al   Tribunale cantonale, secondo le istruzioni di quest'ultimo, al più tardi entro la fine di   gennaio dell'anno successivo. 2 Il Tribunale cantonale esamina il conto annuale e sottopone il risultato dell'esame  ai tribunali regionali per la presa di posizione. Al più tardi al momento dell'invio del- la presa di posizione deve essere inoltrato anche il rapporto della Commissione am- ministrativa relativo all'approvazione del conto annuale. 3 Il conto annuale viene approvato dal Tribunale cantonale, il quale trasmette il conto  annuale insieme al proprio rapporto all'Amministrazione cantonale delle finanze al   più tardi entro inizio aprile. 4 Le statistiche devono essere trasmesse al Tribunale cantonale in forma elettronica. 5 Onde garantire dati statistici uniformi, il Tribunale cantonale può emanare istruzio- ni e direttive per le registrazione delle pratiche e la gestione del sistema.   7     173.500    4. Disposizioni finali  Art.  28 Diritto transitorio 1 Per il conto annuale 2016 trovano ancora applicazione le basi legali vigenti prima  dell'entrata in vigore della presente ordinanza.  8       173.500   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 01.12.2016 01.01.2017 atto normativo prima versione 2016-033   9     173.500    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 01.12.2016 01.01.2017 prima versione 2016-033  10     	1. Organizzazione 	Art. 1 Volume d'impiego della presidenza 	Art. 2 Attuariato e cancelleria  	2. Retribuzione 	Art. 3 Presidenza 	Art. 4 Vicepresidenza 	Art. 5 Altri giudici con volume d'impiego fisso 	Art. 6 Giudici a titolo accessorio, indennità giornaliere 	Art. 7 Attuariato 	Art. 8 Attuari ad hoc 	Art. 9 Personale di cancelleria 	Art. 10 Determinazione concreta degli stipendi 	Art. 11 Verifica dell'adeguatezza 	Art. 12 Settore stipendi 	Art. 13 Previdenza professionale 	Art. 14 Spese  	3. Contabilità 	Art. 15 Informatica 	Art. 16 Autorità di conciliazione 	Art. 17 Preventivo 	Art. 18 Piano contabile, preventivo globale 	Art. 19 Carattere vincolante del preventivo, competenza in materia di credito 	Art. 20 Crediti suppletivi 	Art. 21 Saldo globale 	Art. 22 Crediti individuali 	Art. 23 Domanda di discarico 	Art. 24 Gestione contabile 	Art. 25 Cassa 	Art. 26 Anticipi delle spese giudiziarie, entrate derivanti dalla riscossione di tasse, incasso 	Art. 27 Conto annuale e statistica  	4. Disposizioni finali 	Art. 28 Diritto transitorio   		2018-06-06T05:18:32+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"