Microsoft Word - RSi 5.2-1.1.15.docx   Organe de publication intercantonale RSi 5.2-1.1.15        1     Directive de protection incendie: Installations  thermiques (24-15)   du: 18.09.2014 (état: 01.01.2015)    Adoption Entrée en vigueur Source RCi  18.09.2014 01.01.2015       Publications cantonales   Canton Source  ZH   BE   LU   UR   SZ   OW   NW   GL   ZG   FR   SO   BS   BL   SH   AR   AI   SG   GR   AG AGS 2014/6-17 TG   TI   VD   VS   NE   GE   JU                  Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen  Association des établissements cantonaux d’assurance incendie  Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio   DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     Installations thermiques     01.01.2017 / 24-15fr  État 17.05.2018     Installations thermiques / 24-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      2     © Copyright 2015 Berne by VKF / AEAI / AICAA   Remarques:    Les exigences de la norme de protection incendie reprises dans cette directive apparaissent sur  fond gris.    Vous trouverez la dernière édition de cette directive de protection incendie sur l’internet à l’adresse  www.praever.ch/fr/bs/vs    Modifications dans l‘annexe:  - ad chiffre 3.8, 3.9, 3.10 (page 23)   - ad chiffre 6.3 (page 40)   - ad chiffre 6.4 (page 40)   - Définitions (page 42)   Corrections d’erreurs de traduction le 22 septembre 2016:  - chiffre 3.3 alinéa 3 (page 6)   - chiffre 3.11 alinéa 5 (page 8)   - chiffre 4.3 alinéa 1 (page 9)   - ad chiffre 5.8 (page 33 et 35)   Corrections d’erreurs de traduction le 17 mai 2018:  - ad chiffre 3.5 (page 22)   - ad chiffre 3.10 (page 23)   Distribution:  Association des établissements cantonaux d’assurance incendie   Bundesgasse 20  Case postale  CH - 3001 Berne  Tel 031 320 22 22  Fax 031 320 22 99  Courriel mail@vkf.ch   Internet www.vkf.ch        DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations thermiques / 24-15fr      3   Table des matières   1 Champ d’application 5   2 Généralités 5  2.1 Exécution 5  2.2 Utilisation et marquage d’installations thermiques 5  2.3 Interdiction d'implantation 5   3 Exigences générales concernant l'implantation d'appareils de production   de chaleur 6   3.1 Puissance déterminante 6  3.2 Dans les maisons individuelles, dans les appartements et dans les bâtiments de    taille réduite (voir annexe) 6  3.3 Dans les bâtiments avec plusieurs compartiments coupe-feu (voir annexe) 6  3.4 Libre implantation d'appareils de chauffage de puissance calorifique nominale    quelconque 7  3.5 Aération et amenée d'air de combustion (voir annexe) 7  3.6 Accès pour le service, le nettoyage et la maintenance (voir annexe) 7  3.7 Dispositifs de sécurité 7  3.8 Plaque d'assise (voir annexe) 7  3.9 Protection devant les appareils de chauffage (voir annexe) 8  3.10 Parois situées derrière les appareils de chauffage (voir annexe) 8  3.11 Distances de sécurité (voir annexe) 8  3.12 Dispositifs de fermeture et de réglage 8   4 Prescriptions propres à certains types d'appareils de production de chaleur 9  4.1 Cheminées de salon 9  4.2 Poêles en faïence et à accumulation 9  4.3 Chauffages à copeaux, à plaquettes et à pellets 9  4.4 Cuisines (voir annexe) 9  4.5 Cuisinières (voir annexe) 10  4.6 Appareils de chauffage mobiles 10  4.7 Petits appareils de cuisson ou d'éclairage, appareils décoratifs 10  4.8 Pompes à chaleur, moteurs thermiques fixes et centrales de cogénération 10   5 Évacuation des gaz de combustion 11  5.1 Principes (voir annexe) 11  5.2 Matériaux 11  5.3 Classification (voir annexe) 11  5.4 Marquage 12  5.5 Raccordement des appareils de chauffage aux conduits de fumée 12  5.5.1 Généralités 12  5.5.2 Raccordements à un conduit de fumée commun (voir annexe) 12  5.5.3 Raccordements à des conduits de fumée séparés (voir annexe) 13  5.6 Parcours des conduits 13  5.7 Hauteur minimale (voir annexe) 13  5.8 Fabrication et installation (voir annexe) 13  5.8.1 Généralités 13  5.8.2 Conduits de fumée verticaux 14  5.8.3 Conduits de fumée horizontaux 14  5.8.4 Conduits de fumée en façade (voir annexe) 15  5.8.5 Conduits de raccordement 15  5.8.6 Distances par rapport aux matériaux combustibles (voir annexe) 15  5.9 Accessoires 15  5.9.1 Clapets anti-explosion 15     Installations thermiques / 24-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      4   5.9.2 Dispositifs d'air additionnel 16  5.9.3 Ventilateurs de gaz de combustion et capteurs de poussières 16  5.10 Nettoyage et maintenance 16   6 Entreposage de combustibles 16  6.1 Généralités 16  6.2 Entreposage dans le local d'implantation 16  6.3 Combustibles solides (voir annexe) 16  6.4 Combustibles liquides (voir annexe) 17  6.5 Installations d'amenée du mazout 17  6.5.1 Généralités 17  6.5.2 Réservoirs intermédiaires et pompes d'alimentation 17  6.5.3 Conduites 17   7 État de fonctionnement et maintenance 17   8 Autres dispositions 17   9 Entrée en vigueur 18   Annexe  19        DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations thermiques / 24-15fr      5   1 Champ d’application  1 La présente directive de protection incendie s'applique à la construction et à l'exploitation  d'installations thermiques en tous genres et, pour autant que cela ne soit pas réglé ailleurs, à  l'entreposage des combustibles servant à leur fonctionnement.   2 Les installations de chauffage fonctionnant au gaz sont soumises à des exigences spé- ciales (voir chiffre 8 «Autres dispositions»).   2 Généralités   2.1 Exécution   1 Les installations thermiques doivent être conçues et réalisées de manière à garantir un  fonctionnement sans danger et conforme aux prescriptions, et à limiter les dommages en cas  de dérangement.   2 Elles doivent être conformes à l'état de la technique et toutes les parties doivent résister  aux sollicitations thermiques, chimiques et mécaniques susceptibles de se produire.   2.2 Utilisation et marquage d’installations thermiques  1 L'autorité de protection incendie statue sur l’utilisation de produits de protection incendie  dans les bâtiments et autres ouvrages.   2 Pour statuer sur l’utilisation de produits de protection incendie , l’autorité de protection in- cendie s’appuie sur les preuves suivantes:   a pour les produits de construction réglementés par une norme européenne harmonisée  ou pour lequels un évaluation technique européenne a été établie, elle s’appuie sur les  déclarations de performance relatives aux exigences essentielles de protection incen- die, conformément à la loi sur les produits de construction;   b pour tous les autres produits, elle s’appuie sur les attestations d’essai, les certificats, les  attestations de conformité émis par des organismes de contrôle et de certification ac- crédités ainsi que sur le répertoire des attestations d’utilisation AEAI.   3 Il faut apposer, après l’installation, un marquage durable et facilement reconnaissable (voir  chiffre 8 «Autres dispositions») sur les installations thermiques et leurs composants dont  l’utilisation nécessite une attestation de reconnaissance AEAI, comme indiqué au chiffre 2.2,  al. 2b.   4 Les écarts par rapport aux dispositions ci-après relatives à l'implantation et à l'exploitation  des installations thermiques, aux distances de sécurité à respecter, à l'évacuation des gaz de  combustion et à l'entreposage de combustibles sont indiqués, pour chaque produit, sur l'attes- tation de reconnaissance AEAI correspondante ou sur le renseignement technique corres- pondant.   2.3 Interdiction d'implantation   Il est interdit de monter des appareils de production de chaleur dans:   a les voies d'évacuation;   b les locaux ou zones exposés au danger d'incendie ou d'explosion;   c les locaux à charge thermique élevée et très élevée.     Installations thermiques / 24-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      6   3 Exigences générales concernant l'implantation d'appareils de pro- duction de chaleur   3.1 Puissance déterminante   1 Les exigences relatives à la construction des locaux abritant des appareils de production  de chaleur dépendent des combustibles utilisés et de la puissance calorifique nominale totale  des appareils qui y sont installés.   2 La puissance calorifique nominale est la puissance continue d'un appareil de production de  chaleur, fixée en fonction du combustible, et correspondant à la quantité maximale de chaleur  utile transmise au caloporteur, par heure.   3 Pour les pompes à chaleur et les centrales de cogénération, on considère comme puis- sance calorifique nominale la puissance de l'appareil d'entraînement.   3.2 Dans les maisons individuelles, dans les appartements et dans les bâtiments de  taille réduite (voir annexe)   1 Les locaux ne sont soumis à aucune exigence quant à la construction et l'aménagement  lorsqu'ils abritent des appareils de chauffage à combustibles liquides ou gazeux.   2 Les appareils de chauffage à combustibles solides servant également à chauffer le local  d'implantation peuvent être installés dans des locaux de construction quelconque lorsque  ceux-ci sont occupés en permanence (par exemple cuisines ou salles de séjour).   3 Dans les autres cas, les appareils de chauffage à combustibles solides doivent être instal- lés dans des locaux d'une résistance au feu égale à celle du compartimentage coupe-feu cor- respondant à l’affectation et au moins EI 30. Les portes doivent avoir une résistance au feu   El 30.   4 Les appareils de chauffage peuvent être installés dans des locaux servant à d’autres  usages, pour autant que le type de l’appareil ne l’interdise pas et que le risque d’incendie soit  faible.   3.3 Dans les bâtiments avec plusieurs compartiments coupe-feu (voir annexe)   1 Les appareils de chauffage doivent être installés dans des chaufferies séparées. Celles-ci  doivent présenter une résistance au feu égale à celle du compartimentage coupe-feu corres- pondant à l’affectation et au moins EI 30 lorsque l'appareil a une puissance calorifique nomi- nale de 70 kW au maximum et au moins EI 60 au-delà de 70 kW. Les portes doivent  avoir  une résistance au feu El 30 et en cas de puissance calorifique nominale de plus de 70 kW,  elles doivent s'ouvrir dans le sens de fuite.   2 Doivent être pourvues d'un accès direct depuis l'extérieur:   a les chaufferies situées au rez-de-chaussée ou plus bas et prévues pour des installations  thermiques d'une puissance calorifique nominale supérieure à 1’200 kW;   b les chaufferies situées au deuxième sous-sol ou plus bas et prévues pour des installa- tions thermiques d'une puissance calorifique nominale supérieure à 600 kW.   3 Les appareils de chauffage d’une puissance calorifique nominale jusqu’à 70 kW peuvent  être installés dans des locaux servant à d’autres usages, pour autant que le type de l’appareil  ne l’interdise pas et que le risque d’incendie soit faible.     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations thermiques / 24-15fr      7   3.4 Libre implantation d'appareils de chauffage de puissance calorifique nominale  quelconque   Les halles d'un seul niveau, de même que les bâtiments industriels et artisanaux à plusieurs  niveaux divisés par des compartiments coupe-feu adaptés aux différentes affectations, peu- vent être équipées d'appareils de chauffage de puissance calorifique nominale quelconque,  montés librement, pour autant que leur fonctionnement l’exige (par exemple fourneau à air  chaud), que les distances de sécurité soient respectées et que le local d'implantation ne pré- sente qu'une faible charge thermique.   3.5 Aération et amenée d'air de combustion (voir annexe)   1 Les appareils de chauffage prélevant l'air de combustion dans l'air ambiant doivent être  placés dans des locaux aérés.   2 L'amenée d'air de combustion depuis l'extérieur doit être garantie.   3 Les ouvertures d'amenée d'air de combustion ne doivent jamais être fermées, à moins que  des dispositifs de sécurité spéciaux n'en garantissent  la position ouverte en période de fonc- tionnement de l'appareil de chauffage.   4 Les installations qui aspirent de l'air ambiant, telles que les hottes de cuisine ou les sèche- linges, ne doivent pas entraver la sécurité de fonctionnement des appareils de chauffage pré- levant l'air de combustion dans l'air ambiant.   5 Aucune ouverture d'amenée d'air n'est requise dans les locaux d'implantation d'appareils  de chauffage dotés d'un système indépendant de l’air ambiant (coaxial) prélevant l'air de  combustion directement de l'extérieur.   3.6 Accès pour le service, le nettoyage et la maintenance (voir annexe)   Les appareils de production de chaleur et les conduits de fumée seront conçus et posés de  manière à être toujours facilement accessibles pour le service, la maintenance et le net- toyage.   3.7 Dispositifs de sécurité   1 Les appareils de production de chaleur seront pourvus de dispositifs de sécurité qui inter- rompent l'alimentation en combustible et empêchent la surchauffe, le retour de flamme, la  surpression ou d'autres phénomènes dangereux. Le fonctionnement des dispositifs de sécuri- té doit être également garanti en cas de panne de courant.   2 Sont par exemple considérés comme des dispositifs de sécurité adaptés aux installations à  caloporteurs incombustibles les vases d'expansion, les soupapes de sûreté, les conduites de  compensation de pression et les régulateurs de température de sécurité.   3 Les vases d'expansion à membrane ne sont autorisés que si la possibilité d'un réglage ra- pide ou des dispositifs appropriés (par exemple circuit de sécurité thermique) empêchent une  trop forte hausse de la température.   3.8 Plaque d'assise (voir annexe)   1 Lorsque le plancher est combustible, les appareils de chauffage doivent être posés sur une  plaque d'assise incombustible en matériaux RF1 résistant durablement à la chaleur (par  exemple tôle, verre).   2 Lorsque le plancher est combustible, les appareils de chauffage fabriqués sur mesure (par  exemple, poêles en faïence et à accumulation, cheminées de salon) doivent reposer sur une  dalle de 0,12 m d'épaisseur en pierre, en béton ou en matériaux RF1 équivalents, résistant  durablement à la chaleur.     Installations thermiques / 24-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      8   3.9 Protection devant les appareils de chauffage (voir annexe)   Devant les appareils de chauffage à combustibles solides, il faut poser un revêtement de sol  ou une plaque de protection en matériaux RF1 résistant durablement à la chaleur sur au  moins 0,4 m devant l'ouverture de charge.   3.10 Parois situées derrière les appareils de chauffage (voir annexe)   1 Les parois se trouvant derrière les appareils de chauffage doivent être construites en  briques, en béton ou en matériaux RF1 équivalents, résistant durablement à la chaleur, sur  toute la hauteur du local et dépassant latéralement l'appareil de chauffage de 0,2 m.   2 Les parois contre lesquelles sont construits ou adossés les appareils de chauffage fabri- qués sur mesure doivent, sans preuve d'équivalence, avoir une épaisseur de 0,12 m.   3.11 Distances de sécurité (voir annexe)   1 Pour des raisons de sécurité, les appareils de chauffage doivent être posés à une distance  suffisante de tout matériau combustible.   2 S'il s'agit d'appareils de chauffage, les distances de sécurité à observer sont celles indi- quées sur la déclaration de performance ou sur le renseignement technique AEAI.   3 Pour tous les autres appareils de chauffage, ces distances de sécurité seront les sui- vantes:   a 0,1 m si la température de surface peut atteindre 100 °C;   b 0,2 m si la température de surface peut atteindre 200 °C;   c 0,4 m si la température de surface peut atteindre 400 °C.   4 La distance de sécurité doit être de 0,8 m dans la zone de rayonnement des appareils de  chauffage à foyer ouvert ou vitré, et de 2 m pour les appareils de chauffage à rayonnement di- rigé.   5 Les distances de sécurité doivent également être respectées entre l’appareil de chauffage  et les éléments de construction en matériaux RF1 qui ne résistent pas durablement à la cha- leur ou qui ont une épaisseur inférieure à 60 mm.   6 Les distances de sécurité peuvent être réduites de moitié si les matériaux combustibles  près desquels est installé l’appareil de chauffage sont munis d’une protection contre le rayon- nement ventilé par l’arrière en matériaux RF1, d’un panneau antifeu d’une résistance au feu  30 minutes en matériaux RF1 ou d’une paroi en matériaux RF1 d’au moins 60 mm  d’épaisseur. La protection contre le rayonnement, le panneau antifeu et la paroi doivent résis- ter durablement à la chaleur.   3.12 Dispositifs de fermeture et de réglage   1 Les dispositifs de fermeture qui ferment hermétiquement l'amenée d'air de combustion ou  le flux des gaz d'un appareil de chauffage ne peuvent être utilisés que lorsque celui-ci n'est  pas en service.   2 Les dispositifs de fermeture motorisés doivent s'ouvrir automatiquement en cas de panne  de l'alimentation électrique, du moteur ou du dispositif de déclenchement.   3 Les dispositifs de réglage qui modifient la résistance dans le flux des gaz d'un appareil de  chauffage ne doivent pas fermer hermétiquement.   4 La position des dispositifs de fermeture et de réglage doit être visible de l'extérieur.     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations thermiques / 24-15fr      9   4 Prescriptions propres à certains types d'appareils de production de  chaleur   4.1 Cheminées de salon   1 La construction des parois du foyer, des parois arrière et du socle des cheminées de salon  de même que les distances de sécurité entre la cheminée et les matériaux combustibles doi- vent être conformes aux données figurant sur la déclaration de performance ou sur le rensei- gnement technique AEAI.   2 Toutes les autres cheminées de salon sont soumises à des exigences spéciales concer- nant la mise en place, la construction et les distances de sécurité nécessaires par rapport aux  matériaux combustibles (voir chiffre 8 «Autres dispositions»).   3 Les cheminées à air chaud sont en plus soumises aux dispositions de la directive de pro- tection incendie «Installations aérauliques» en ce qui concerne la distribution de l'air par des  conduits de ventilation.   4.2 Poêles en faïence et à accumulation   1 Les gaz de combustion des cuisinières combinées avec un poêle en faïence ou un banc in- tégré doivent déboucher directement dans le conduit de fumée.   2 Les matériaux combustibles doivent être éloignés de 0,2 m des parois, de l'arrière et du  dessus du poêle ou du siège incorporé (à partir de l’arête extérieure), et présenter une dis- tance de sécurité de 0,5 m devant l'ouverture du foyer.   3 Dans les récupérateurs de gaz de combustion des poêles en faïence et à accumulation,  des ouvertures de nettoyage doivent être disposées dans des endroits facilement accessibles  de manière à permettre un nettoyage aisé.   4.3 Chauffages à copeaux, à plaquettes et à pellets   1 Les chauffages à copeaux, à plaquettes et à pellets sont soumis à des exigences spéciales  (voir chiffre 8 «Autres dispositions»).   2 Les locaux de stockage doivent pouvoir être vidés sans problème. Il faut installer des  portes / couvercles qui permettent de les vider complètement.   4.4 Cuisines (voir annexe)   1 Les cuisines professionnelles doivent être séparées des compartiments coupe-feu atte- nants et présenter la même résistance au feu que le compartimentage coupe-feu correspon- dant à l’affectation, mais EI 30 au minimum. Les affectations relatives à la cuisine profession- nelle (p.ex. restaurant, étalages, comptoir) peuvent être comprises dans le même comparti- ment coupe-feu).   2 Les cuisines professionnelles donnant sur des salles de restaurant attenantes ainsi que les  zones d'appareils de cuisson et de grils placés près du buffet doivent être équipées de tabliers  de protection en matériaux RF1 fixés au plafond ou de hottes avec des dispositifs d'extinction.  Les tabliers doivent mesurer au moins 0,5 m de hauteur et la distance depuis le sol jusqu'à  leur arête inférieure ne doit pas excéder 2 m.   3 Pour les cuisines intégrées dans une armoire, la porte de l'armoire doit être munie d'un in- terrupteur de sécurité qui coupe l'alimentation électrique des appareils de cuisson et des grils.     Installations thermiques / 24-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      10   4.5 Cuisinières (voir annexe)   1 L'installation de cuisinières à combustibles solides ou liquides est soumise aux mêmes  règles que celle des appareils de chauffage.   2 Les parois situées derrière les cuisinières et les fours à gaz doivent avoir une résistance au  feu EI 30 en matériaux RF1 (résistant durablement à la chaleur) et une épaisseur d'au moins  60 mm.   3 Les cuisinières électriques doivent être installées conformément aux prescriptions du cons- tructeur.   4.6 Appareils de chauffage mobiles   1 Les appareils de chauffage mobiles tels que les réchauffeurs d'air, les séchoirs de chantier,  les appareils de nettoyage à jet de vapeur et similaires installés provisoirement dans ou près  des bâtiments doivent être tenus suffisamment éloignés des matières combustibles, de ma- nière à éviter tout danger d'incendie. Les distances de sécurité à observer sont les mêmes  que celles qui concernent les appareils de chauffage similaires fixes.   2 Une amenée suffisante d'air de combustion doit être garantie. En cas d'impossibilité d'éva- cuer les gaz de combustion directement à l'air libre, les appareils de chauffage mobiles ne  peuvent être utilisés qu'à l'intérieur de halles ouvertes, de constructions au stade de gros  œuvre ou de locaux bien aérés.  3 L'installation libre d'appareils de chauffage mobiles n'est pas autorisée dans les locaux re- cevant un grand nombre de personnes.   4.7 Petits appareils de cuisson ou d'éclairage, appareils décoratifs   1 Les appareils de cuisson fonctionnant au bioéthanol, au pétrole, à l'essence, à l'alcool, au  gaz liquéfié ou similaires ainsi que les feux décoratifs et les lampes fonctionnant avec ces  combustibles peuvent être uniquement utilisés à distance suffisante des matériaux combus- tibles.   2 L'évacuation des gaz de combustion par un conduit de fumée est obligatoire pour les appa- reils ou les feux décoratifs qui consomment 0,3 litre de combustible par heure ou davantage,  ou dont la puissance calorifique nominale excède 2 kW.   3 La recharge ne doit être effectuée que lorsque le brûleur est arrêté et refroidi.   4 L'amenée d'air de combustion et un renouvellement d'air suffisant doivent être garantis  dans le local où sont installés les appareils.   5 Les appareils de chauffage non raccordés à un conduit de fumée ne doivent pas être utili- sés pour chauffer des locaux en permanence.   4.8 Pompes à chaleur, moteurs thermiques fixes et centrales de cogénération   1 Dans les bâtiments mentionnés sous chiffre 3.3, les pompes à chaleur, les moteurs ther- miques fixes et les centrales de cogénération non électriques doivent être placés dans des  chaufferies d'une résistance au feu égale à celle du compartimentage coupe-feu correspon- dant à l’affectation et au moins EI 30 lorsque leur puissance calorifique nominale n'excède  pas 70 kW, et au moins EI 60 lorsqu'elle est supérieure à 70 kW. Les portes doivent avoir une  résistance au feu El 30 et pour les puissances calorifiques supérieures à 70 kW s’ouvrir dans  le sens de fuite.   2 L'installation de pompes à chaleur fonctionnant avec des agents réfrigérants combustibles  et toxiques est en plus soumise à des exigences spéciales (voir chiffre 8 «Autres disposi- tions»).     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations thermiques / 24-15fr      11   3 Les pompes à chaleur fonctionnant avec des agents réfrigérants incombustibles et équi- pées d'un moteur électrique peuvent être installées dans des locaux dont la construction et  l'aménagement sont libres.   4 Les moteurs thermiques installés à l'air libre doivent être placés à une distance d'au moins  3 m des matériaux combustibles. Ils doivent être munis d'une protection (par exemple caisson  ou treillis métallique).   5 Les gaz de combustion doivent être évacués par des conduits de fumée spéciaux, recon- nus et adaptés à la température des gaz et aux variations de pression.   5 Évacuation des gaz de combustion   5.1 Principes (voir annexe)   1 Les conduits de fumée et les conduits de raccordement doivent être construits et posés de  manière à assurer une évacuation sans danger des gaz de combustion, à permettre le net- toyage et à ne pas créer de danger d'incendie.   2 Le dimensionnement, le choix des matériaux et la réalisation seront déterminés notamment  en fonction du genre de combustible, de la puissance calorifique nominale des appareils de  chauffage raccordés, de la température des gaz de combustion et de la hauteur utile du con- duit de fumée.   3 Seuls les systèmes de conduits de fumée sont autorisés.   4 Les produits de construction utilisés pour l'installation des conduits de fumée doivent résis- ter durablement à la chaleur.    5.2 Matériaux   1 Les conduits de fumée doivent être construits en matériaux appropriés qui résistent aux  sollicitations thermiques, chimiques et mécaniques.   2 Les isolants thermiques doivent être composés de matériaux RF1.   5.3 Classification (voir annexe)   Les conduits de fumée sont classés selon les critères suivants:   a température;   b pression;   c résistance aux condensats;   d résistance à la corrosion;   e résistance au feu de cheminée;   f distance aux matières combustibles;   g résistance thermique;   h résistance au feu.        Installations thermiques / 24-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      12   5.4 Marquage   Les conduits de fumée doivent être marqués de manière bien visible. Le marquage doit per- mettre d'identifier:   a les critères de classification selon le chiffre 5.3;   b la classe de pression;   c le type de nettoyage requis;   d le fabricant;   e l'entreprise qui a procédé à l'installation   5.5 Raccordement des appareils de chauffage aux conduits de fumée   5.5.1 Généralités   1 Seuls peuvent être raccordés les appareils de chauffage qui, en fonctionnement normal et  sans dispositifs de réglage ou de sécurité installés dans le flux des gaz de combustion, ne  peuvent produire des gaz de température supérieure à celle autorisée pour le conduit de fu- mée.   2 Dans les conduits de fumée dont des composants combustibles sont en contact avec les  gaz de combustion, un régulateur de température de sécurité doit être monté dans le flux des  gaz de l'appareil de chauffage ou dans la zone d'introduction des gaz dans le conduit de fu- mée. Ce dispositif doit arrêter et verrouiller l'installation de chauffage dès que la température  des gaz de combustion dépasse la valeur maximale admise.   3 Les appareils de chauffage à combustibles solides doivent être raccordés à des conduits  de fumée résistant au feu de cheminée.   4 Les conduits de raccordement doivent être raccordés au conduit de fumée sur le niveau  même où se trouve l'appareil de chauffage, et dans le même compartiment coupe-feu.   5.5.2 Raccordements à un conduit de fumée commun (voir annexe)   1 Les appareils de chauffage à combustibles solides, liquides ou gazeux peuvent être rac- cordés au même canal d'un conduit fonctionnant sous pression négative, pour autant que la  section du canal soit suffisante, que le tirage ne soit pas perturbé, que le bon fonctionnement  des appareils de chauffage soit garanti et que les exigences relatives à la protection de l'air  soient respectées (voir chiffre 8 «Autres dispositions»). Le nombre de raccordements ne doit  pas être supérieur à quatre et la puissance totale des appareils raccordés ne doit pas excéder  70 kW.   2 Dans les chaufferies, plusieurs appareils de chauffage peuvent être raccordés au même  canal d'un conduit de fumée, quelle que soit leur puissance calorifique nominale et quel que  soit le combustible utilisé. Si la circulation peut s'inverser, les appareils de chauffage qui ne  sont pas en service doivent être déconnectés par des dispositifs de fermeture.   3 Il est permis de raccorder à un conduit de fumée commun plusieurs appareils de chauffage  fonctionnant sous pression positive ou négative lorsque ceux-ci prélèvent l'air de combustion  directement de l'extérieur.   4 La sécurité de fonctionnement des raccordements à un conduit de fumée commun doit être  attestée au moyen de méthodes de calcul reconnues (voir chiffre 8 «Autres dispositions»).         DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations thermiques / 24-15fr      13   5.5.3 Raccordements à des conduits de fumée séparés (voir annexe)   Doivent être raccordés à des conduits indépendants:   a les appareils de chauffage à combustibles solides, liquides ou gazeux d'une puissance ca- lorifique nominale supérieure à 70 kW (sous réserve du chiffre 5.5.2, alinéa 2);   b les appareils de chauffage de type de construction II, pouvant être utilisés pour des feux  ouverts, tels que les forges, les cheminées de salon et les fourneaux-cheminées;   c les appareils de chauffage avec évacuation des gaz sous pression positive (sous réserve  du chiffre 5.5.2, alinéa 3).   5.6 Parcours des conduits   Le parcours des conduits de fumée doit être si possible vertical, sans modification de section  jusqu'au-dessus de la toiture.   5.7 Hauteur minimale (voir annexe)   1 Les conduits de fumée doivent dépasser suffisamment la toiture pour que les gaz de com- bustion soient évacués sans obstacle à l'air libre et ne débouchent pas sous les avant-toits ou  d'autres éléments en saillie.   2 Lorsque les conduits de fumée sont distants de moins de 3 m de parties de bâtiment plus  élevées, ils doivent dépasser en hauteur le toit qui les surplombe.   3 En l'absence d'exigences plus grandes pour des motifs de protection de l'environnement  (voir chiffre 8 «Autres dispositions»), la hauteur des conduits de fumée au-dessus de la toiture  doit être la suivante:   a 1 m pour les conduits de fumée situés sur le pan de la toiture, cette distance de-  vant être mesurée perpendiculairement à la pente du toit;   b 0.5 m pour les conduits de fumée situés près du faîte du toit;   c 0.5 m pour les conduits de fumée construits sur des toitures plates non praticables;   d 2 m pour les conduits de fumée construits sur des toitures plates praticables et   utilisables.   5.8 Fabrication et installation (voir annexe)   5.8.1 Généralités   1 Les conduits de fumée doivent être fabriqués et installés de manière à ce qu'ils répondent  aux exigences sur le plan de la statique comme sur celui du fonctionnement,  et qu'aucune  surpression dangereuse ne puisse apparaître dans les locaux. La dilatation thermique ne doit  pas être entravée et aucun dommage dû à la condensation ne doit apparaître.   2 Les conduits de fumée traversant plusieurs compartiments coupe-feu doivent être fabri- qués et installés de manière à empêcher la propagation d'un incendie et à garantir leur protec- tion mécanique.   3 Les conduits de fumée ne doivent pas servir d'appui pour des éléments de construction tels  que les poutres, les planchers et les consoles, ni être utilisés pour fixer des conduites de tout  genre, à l'exception des capteurs des installations de protection contre la foudre. Les installa- tions à l'intérieur des conduits de fumée ne sont pas autorisées.         Installations thermiques / 24-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      14   4 L'évacuation complète des condensats des conduits de fumée fonctionnant en ambiance  humide doit être garantie, et ce sans reflux dans l'appareil de chauffage. Sont dispensés de  cette mesure les appareils de chauffage expressément conçus pour recueillir toute la quantité  de condensats qui reflue.   5 Pour les conduits de fumée fonctionnant sous pression positive, à l'exception des systèmes  indépendants de l’air ambiant (coaxial), il faut prévoir, à l'intérieur des bâtiments, un espace  suffisant pour la circulation de l'air (20 mm au minimum sur tout le pourtour et toute la lon- gueur du conduit jusqu’à l’air libre).  6 L'évacuation des gaz ne doit pas être entravée par des résidus de combustion et des dé- pôts.   5.8.2 Conduits de fumée verticaux   1 Hors du local où est installé l'appareil de chauffage, les conduits de fumée traversant verti- calement plusieurs compartiments coupe-feu doivent satisfaire à une des exigences sui- vantes: avoir une résistance au feu EI 60 en matériaux RF1 (résistant durablement à la cha- leur) ou être placés dans un élément de protection incendie d’une résistance au feu EI 60 en  matériaux RF1 (résistant durablement à la chaleur).   2 Les conduits de fumée peuvent être installés dans des gaines techniques de résistance au  feu EI 60 en matériaux RF1 (résistant durablement à la chaleur), à condition d'être séparés  des autres installations par un compartimentage de résistance au feu EI 30 (résistant dura- blement à la chaleur). Les systèmes indépendants de l’air ambiant (coaxial, classe T080) sont  exceptés de cette disposition.   3 Lorsque des conduits de fumée en matériau combustible sont installés dans la même  gaine que des conduits en matériaux RF1, ils doivent être séparés de ces derniers par un  panneau antifeu d'une résistance au feu El 30 en matériaux RF1 (résistant durablement à la  chaleur).   4 Dans les maisons individuelles, dans les appartements et dans les bâtiments de taille ré- duite, les conduits de fumée hors du local où est installé l'appareil de chauffage doivent avoir  une résistance au feu EI 30 en matériaux RF1 (résistant durablement à la chaleur) ou être  placés dans un élément de protection incendie d’une résistance au feu EI 30 en matériaux  RF1 (résistant durablement à la chaleur).   5 Lorsque l’appareil de chauffage est installé dans un local à deux niveaux (présence d’une  galerie, par exemple), le conduit de fumée à l’intérieur de ce local n’est soumis à aucune exi- gence de résistance au feu. La distance de sécurité requise à l’étage supérieur par rapport  aux matériaux combustibles doit, au besoin, être garantie par la pose d’une protection contre  le contact accidentel résistant durablement à la chaleur en matériaux RF1 (tôle perforée, par  exemple).   6 Dans les maisons individuelles, ainsi qu'à l'intérieur d'appartements et dans les bâtiments  de taille réduite, les systèmes indépendants de l’air ambiant (coaxial, classe T080) d'appareils  de chauffage à condensation alimentés par des combustibles liquides ou gazeux et prélevant  l'air de combustion directement de l'extérieur ne requièrent pas d’élément de protection incen- die hors du local où est installé l'appareil de chauffage (uniquement si ledit local ne sert pas à  stocker du combustible).   5.8.3 Conduits de fumée horizontaux   Les conduits de fumée traversant horizontalement plusieurs compartiments coupe-feu doi- vent, hors du local où est installé l'appareil de chauffage, présenter une résistance au feu cor- respondant à celle requise pour le compartiment coupe-feu en matériaux RF1 (résistant dura- blement à la chaleur) ou être munis d'un revêtement équivalent.     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations thermiques / 24-15fr      15   5.8.4 Conduits de fumée en façade (voir annexe)   1 Les conduits de fumée installés en façade doivent être protégés contre les dommages mé- caniques aux endroits exposés et au-dessus de la toiture. Le long de façades combustibles et  pour la traversée d'avant-toits, les conduits de fumée en matériaux combustibles doivent être  montés à l'intérieur d'un tuyau de protection en matériaux RF1 présentant une résistance mé- canique suffisante.   2 Pour les conduits de fumée situés à l'extérieur, des mesures doivent être prises afin d'em- pêcher un rétrécissement inadmissible de la section dû à la formation de glace.   5.8.5 Conduits de raccordement   1 Sur le même niveau d'un bâtiment, des conduits de raccordement peuvent être utilisés  pour relier l'appareil de chauffage à un conduit de fumée fonctionnant sous pression négative.   2 En l'absence de déclaration de performance ou de renseignement technique, les conduits  de raccordement en tôle d'acier doivent présenter une épaisseur de 2 mm au moins et ceux  en tôle d'acier chrome-nickel une épaisseur de 1 mm au moins.   3 Ils doivent être visibles.   5.8.6 Distances par rapport aux matériaux combustibles (voir annexe)   1 Les conduits de fumée et les conduits de raccordement doivent se trouver à une distance  suffisante des matériaux combustibles. La température de ces derniers ne doit jamais dépas- ser 85 °C.   2 La distance de sécurité par rapport aux matériaux combustibles exigée pour les conduits  de fumée et les conduits de raccordement dépourvus d'isolation thermique est fonction de la  classe de température. L'utilisation d'un élément de protection résistant au feu ou doté d’une  protection contre le rayonnement permet de réduire la distance de sécurité requise.   3 Lorsque des conduits de fumée, des conduits de raccordement ou des éléments de protec- tion traversent des plafonds, des toitures ou des parois combustibles, les espaces vides doi- vent être obturés au moyen de matériaux RF1 (enchevêtrure). Cette enchevêtrure doit être au  moins égale à la distance de sécurité requise. Lorsque cette dernière n'excède pas 50 mm,  les revêtements de sol, de parois et de plafond peuvent toucher la paroi extérieure du conduit  de fumée, du tuyau de raccordement ou de l'élément de protection par-dessus l'enchevêtrure.   4 Dans le local où est installé l'appareil de chauffage, la distance de sécurité exigée pour un  conduit de raccordement visible peut être réduite de moitié si les matériaux combustibles sont  munis d’une protection contre le rayonnement ventilé par l'arrière en matériaux RF1, ou d'un  revêtement d’une résistance au feu de 30 minutes en matériaux RF1. Le revêtement et la pro- tection contre le rayonnement doivent résister durablement à la chaleur.   5.9 Accessoires   5.9.1 Clapets anti-explosion   1 Les conduits de fumée doivent être équipés de clapets anti-explosion lorsqu'ils sont rac- cordés à des appareils dans lesquels sont brûlés des combustibles ayant tendance à défla- grer tels que le charbon à grains fins, la sciure et les copeaux de bois. Les clapets anti- explosion doivent être installés dans le local d'implantation de l'appareil de chauffage ou dans  la chaufferie, à proximité de l'orifice du tuyau de raccordement.   2 La section intérieure des clapets anti-explosion doit correspondre au minimum à celle du  conduit de fumée.     Installations thermiques / 24-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      16   5.9.2 Dispositifs d'air additionnel   Des dispositifs d'air additionnel sont autorisés dans les conduits de fumée fonctionnant sous  pression négative. Leur installation dans le conduit de fumée doit s'effectuer à l'intérieur du lo- cal d'implantation de l'appareil de chauffage ou de la chaufferie.   5.9.3 Ventilateurs de gaz de combustion et capteurs de poussières   1 Les ventilateurs produisant une surpression statique ne sont autorisés que dans les con- duits de fumée conçus pour fonctionner en pression positive. Dans les conduits fonctionnant  en pression négative, les ventilateurs doivent être disposés de manière à ne pas produire de  surpression dans le conduit de fumée. À l'intérieur du bâtiment, les ventilateurs doivent ré- pondre aux mêmes exigences que le conduit de fumée en ce qui concerne la température des  gaz de combustion et la résistance au feu de cheminée.   2 Des exigences spéciales sont applicables à l'installation de capteurs de poussières dans  les conduits de fumée (voir chiffre 8 «Autres dispositions»).   5.10 Nettoyage et maintenance   1 Les conduits de fumée doivent être équipés des ouvertures nécessaires pour le contrôle et  le nettoyage. Les ventilateurs, les dispositifs de mesure et de sécurité ainsi que les acces- soires doivent pouvoir être facilement enlevés pour le nettoyage.   2 Les ouvertures de contrôle et de nettoyage ne sont pas autorisées dans les locaux présen- tant un danger d'incendie ou d'explosion.   6 Entreposage de combustibles   6.1 Généralités   Les quantités stockées qui dépassent les réserves autorisées dans le local d'implantation de  l'appareil de chauffage doivent être entreposées dans d'autres locaux adaptés à cette fin, ou à  l'extérieur des bâtiments et autres ouvrages.   6.2 Entreposage dans le local d'implantation   Dans les locaux abritant des appareils de chauffage, il est permis d'entreposer une quantité  de combustibles correspondant à la consommation journalière. Le combustible doit être main- tenu à l'écart de l'appareil de chauffage ou isolé de celui-ci de manière à éviter tout danger  d'incendie.   6.3 Combustibles solides (voir annexe)   1 Dans les exploitations agricoles, du charbon ou des combustibles issus du bois peuvent  être entreposés avec d’autres matériaux combustibles dans le même local. Une séparation  fonctionnelle suffit.   2 Dans les maisons individuelles, il est permis d’entreposer du charbon et des combustibles  issus du bois jusqu’à un volume maximal de 5 m3 dans des locaux de n'importe quel type de  construction.   3 Les locaux d'entreposage situés à l'intérieur ou contre le bâtiment, et destinés au stockage  du charbon et de combustibles issus du bois doivent être séparés des autres locaux ou par- ties de bâtiments par une résistance au feu EI 60.   4 Dans les chaufferies séparées de résistance au feu EI 60, il est permis d'entreposer au  maximum 10 m3 de charbon ou de combustibles issus du bois, derrière une protection placée  à une distance de 1 m de l'appareil de chauffage.     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations thermiques / 24-15fr      17   5 Les matières facilement inflammables telles que la laine de bois, la paille, le papier et les  autres matériaux destinés à l'allumage ne doivent être conservés à l'intérieur de la chaufferie  que dans des récipients fermés en matériaux RF1.   6 Les exigences relatives au stockage des combustibles issus du bois avec déversement  automatique dépendent de la nature et de la quantité de combustible, ainsi que du mode  d'alimentation et de distribution (voir chiffre 8 «Autres dispositions»).   6.4 Combustibles liquides (voir annexe)   1 Dans les chaufferies séparées de résistance au feu EI 60, il est possible de stocker jusqu'à  4’000 l de mazout dans des petits réservoirs et jusqu'à 8’000 l dans des réservoirs en acier.  2 Les dispositions de la directive de protection incendie «Matières dangereuses» doivent en  plus être prises en compte.   6.5 Installations d'amenée du mazout   6.5.1 Généralités   Chaque élément en particulier et l'ensemble des installations d'amenée du mazout doivent ré- sister aux sollicitations mécaniques, chimiques et thermiques; ces installations doivent être  équipées des protections nécessaires et garantir un fonctionnement fiable.   6.5.2 Réservoirs intermédiaires et pompes d'alimentation   1 Il est interdit d'installer des réservoirs intermédiaires ainsi que des pompes d'alimentation  dans les voies d'évacuation (cages d'escalier, couloirs, vestibules). Les réservoirs intermé- diaires placés dans les combles doivent être équipés d'un fusible thermique qui interrompt  l’amenée du mazout lorsque sa température dépasse 70 °C.  2 Les réservoirs et les pompes doivent être disposés et protégés de manière à ce que le ma- zout ne s'échauffe pas à plus de 50 °C et que son inflammation en cas de fuite soit exclue.   6.5.3 Conduites   1 Les conduites et leurs éléments de raccordement doivent être construits en matériaux ré- sistant au combustible.   2 À l'extérieur du local des réservoirs ou du local d'implantation de l'appareil de chauffage,  les conduites de mazout en matériaux combustibles doivent être installées sur toute leur lon- gueur dans des tuyaux de protection en matériaux RF1. Lorsqu'elles traversent d'autres com- partiments coupe-feu, elles doivent, en plus, être munies d'un revêtement de résistance au  feu EI 30.   7 État de fonctionnement et maintenance  Les propriétaires ou exploitants d'installations doivent entretenir les installations thermiques  conformément aux prescriptions et garantir leur fonctionnement en tout temps.   8 Autres dispositions  Les arrêtés, publications et «documents fixant l’état de la technique» à observer en plus de la  présente directive de protection incendie figurent dans un répertoire publié par la commission  technique de protection incendie et actualisé périodiquement (AEAI, case postale, 3001 Berne  ou www.praever.ch/fr/bs/vs).     Installations thermiques / 24-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      18   9 Entrée en vigueur  La présente directive, obligatoire en vertu de la décision prise le le 18 septembre 2014 par  l'organisme chargé d'appliquer l’Accord intercantonal sur l’élimination des entraves techniques  au commerce (AIETC), entre en vigueur le 1er janvier 2015. Elle revêt un caractère obligatoire  dans tous les cantons.     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations thermiques / 24-15fr      19   Annexe  Les explications et illustrations de la présente annexe apportent des précisions sur certaines disposi- tions des directives, mais sans que lesdites explications puissent être considérées indépendamment  des dispositions, ni se voir attribuer un caractère normatif.   ad chiffre 3.2 Dans les maisons individuelles, dans les appartements et dans les   bâtiments de taille réduite   Appareils de chauffage à combustibles liquides ou gazeux      Les locaux ne sont soumis à aucune  exigence quant à la construction et  l'aménagement lorsqu'ils abritent des  appareils de chauffage à combus- tibles liquides ou gazeux.   Appareils de chauffage servant également à chauffer le local d'implantation      Les appareils de chauffage servant éga- lement à chauffer le local d'implantation  peuvent être installés dans des locaux  de construction quelconque.   Exemple cuisine:  • Cuisinière à chauffage central à bois  Exemple salle de séjour:  • Fourneau-cheminée à bois, type de        construction I.   Appareils de chauffage à combustibles solides      Local EI 30.    Porte EI 30.    Lorsque le risque d'incendie est  faible, le local peut servir à d'autres  usages.    Éventuellement protection en maté- riaux RF1 empêchant l'accès aux  personnes non autorisées (par  exemple, grillage).        Installations thermiques / 24-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      20   ad chiffre 3.3 Dans les bâtiments avec plusieurs compartiments coupe-feu      Local séparé:  •  Puissance calorifique nominale ≤ 70 kW  = EI 30  •  Puissance calorifique nominale > 70 kW  = EI 60    Porte EI 30. Ouverture dans le sens de  fuite si la puissance est supérieure à  70 kW.    Nécessité d'un accès direct   depuis l'extérieur:  •  Rez et 1er sous-sol : > 1’200 kW;  •  2e sous-sol : > 600 kW.   ad chiffre 3.5 Aération et amenée d'air de combustion   Aération / amenée d'air de combustion   Formule empirique pour le calcul estimatif de la section des conduits d'air frais ou vicié.    A = K x P  (> 150 cm2)   A = section intérieure des conduits d'air frais ou vicié en cm2   P = puissance calorifique nominale de l'appareil de chauffage en kW   K = coefficient (dépend du type de combustible et de la conception de l'appareil de chauffage)    Pour combustibles solides: K =  10,3    Pour combustibles liquides:    chauffage à tirage naturel K =  8,6    chauffage à surpression K =  6,0      Aération par ventilation dans la façade                   Aération par conduits d'air frais et vicié        DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations thermiques / 24-15fr      21   Des clapets peuvent être montés en vue d'évi- ter les pertes par refroidissement. Ils doivent  disposer des fonctions suivantes :   Ouverture lorsque:  •  l'appareil de chauffage est mis en service;  •  la commande du clapet ne fonctionne plus.  Fermeture lorsque:   •  l'installation est mise hors service.      Amenée d'air de combustion pour appareils de chauffage installés dans le local à chauffer   L'amenée d'air de combustion peut être insuffisante dans les locaux avec fenêtres et portes étanches  ou munis d'installations d'évacuation d'air vicié. Des gaz de combustion toxiques (CO) peuvent se  répandre dans le local et mettre des personnes en danger.   Dans ces cas, il faut prévoir des conduits spéciaux ou des ouvertures de ventilation qui amènent l'air  de combustion (AC) à l'appareil de chauffage ou au local d'implantation. Formule empirique pour le  calcul estimatif de la section des conduits d'air frais ou vicié.      Valeurs indicatives pour besoins en air de  combustion:    •  Fourneau à mazout 6 kW 20 m3/h •  Fourneau à gaz 6 kW 10 m3/h •  Fourneau / cuisinière à bois 12 kW 85 m3/h •  Cheminée ouverte 6 kW 300 m3/h    (correspond à une ouverture de foyer     de 0,5 m2)       Les conduits d'air qui traversent sans ouverture d'autres compartiments coupe-feu doivent pré- senter la même résistance au feu que le compartiment traversé ou être munis d'un revêtement  équivalent.     Installations thermiques / 24-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      22   Amenée d'air de combustion pour appareils de chauffage prélevant l'air directement de  l'extérieur, par un conduit traversant la paroi extérieure      L'air de combustion est amené à l'appareil de  chauffage directement de l'extérieur.    La ventilation du local d'implantation doit être assu- rée par des ouvertures d'une section intérieure d'au  moins 150 cm2.   L'amenée d'air de combustion aux appareils de  chauffage qui le prélèvent directement de l'exté- rieur et qui sont raccordés à un conduit de fumée  en matériaux combustibles reconnu par l'AEAI peut  se faire par des conduits de mêmes matériaux,  pour autant que ceux-ci ne traversent pas d'autres  locaux.   Amenée d'air de combustion pour appareils de chauffage prélevant l'air directement de  l'extérieur par un système coaxial depuis le toit      Amenée d'air de combustion directement à l'appa- reil de chauffage par un système indépendant de  l’air ambiant (coaxial) reconnu par l'AEAI  En cas d'installation d'un système indépendant de  l’air ambiant (coaxial), le local d'implantation n'a  pas besoin d'ouvertures d'amenée d'air.   ad chiffre 3.6 Accès pour le service, le nettoyage et l'entretien      Les distances mentionnées n'ont qu'une valeur  indicative.   La situation et l'accessibilité des éléments de  commande et des ouvertures de nettoyage sont  déterminantes pour les emplacements de travail et  les distances à respecter.   Il faut également prêter attention à la situation et à  l'accessibilité des ouvertures de nettoyage acces- sibles uniquement par le haut.    emplacements de travail     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations thermiques / 24-15fr      23   ad chiffre 3.8 Plaque d'assise   ad chiffre 3.9 Protection devant la cheminée    ad chiffre 3.10 Parois situées derrière les appareils de chauffage      Appareils de chauffage reconnus par l'AEAI ou disposant  d’un renseignement technique AEAI  Plaque d'assise:  Lorsque le sol est combustible, il doit être protégé par une  plaque d'assise résistant durablement à la chaleur en maté- riaux RF1 (par exemple en tôle ou en verre).   Protection devant les cheminées [1]:  Revêtement de sol incombustible résistant durablement à la  chaleur, ou pose d'une protection résistant durablement à la  chaleur en matériaux RF1 et s'étendant à 0,4 m devant l'ou- verture de charge    Parois:  Épaisseur minimale x mm (selon les indications figurant sur  l'attestation de reconnaissance AEAI ou sur le renseignement  technique AEAI), par exemple briques, béton ou matériaux  RF1 équivalents résistant durablement à la chaleur    Appareils de chauffage non soumis à la procédure de re- connaissance AEAI (par exemple appareils montés sur place)   Plaque d'assise:  Lorsque le sol est combustible, il doit être protégé par une  plaque d'assise de 0,12 m d'épaisseur en pierre, en béton ou  en matériaux RF1 équivalents résistant durablement à la cha- leur.   Protection à l'avant [1]:  Revêtement de sol résistant durablement à la chaleur, ou pro- tection résistant durablement à la chaleur en matériaux RF1  s'étendant à 0,4 m devant l'ouverture de charge.   Parois:  Épaisseur minimale 0,12 m, par exemple briques, béton ou  matériaux RF1 équivalents résistant durablement à la chaleur.   Parois situées derrière les appareils de chauffage   Les parois doivent s'étendre à toute la hauteur du local et dé- passer latéralement l'appareil de chauffage de 0,2 m; elles ne  doivent pas être soumises à une sollicitation thermique trop  forte. Dans les locaux de grande hauteur, elles doivent  s'étendre à une hauteur de 1,5 m au-dessus de l'appareil de  chauffage.   [1] Largeur de la protection = largeur d’ouverture du foyer + 0,1 m des deux côtés   Les côtés vitrés et fixes du foyer, qui ne peuvent être ouverts que pour le nettoyage, ne sont   pas considérés comme ouvertures, de sorte qu'une protection n'est pas requise.        Installations thermiques / 24-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      24   ad chiffre 3.11 Distances de sécurité   Distances aux éléments et matériaux de construction combustibles   Pour les installations thermiques reconnues par l’AEAI ou disposant d’un renseignement technique  AEAI, les distances de sécurité mentionnées sur l'attestation de reconnaissance doivent être respec- tées.         Abréviations utilisées  DS/L  = distance de sécurité à la paroi latérale  DS/A  = distance de sécurité à la paroi arrière  DS/P  = distance de sécurité au plafond  DS/F  = distance de sécurité à la face frontale   Protection contre le rayonnement      sortie d'air   plaque incombustible résistant durablement à la cha- leur (par exemple tôle, fibrociment)   D/2 = demi-distances de sécurité   entrée d'air   Panneau antifeu d’une résistance au feu de 30 minutes en matériaux RF1      panneau antifeu RF1 d’une résistance au feu de  30 minutes en matériaux RF1 (résistant durablement  à la chaleur,)   D/2 = demi-distances de sécurité     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations thermiques / 24-15fr      25   ad chiffre 4.4 Cuisines   Cuisines professionnelles   Planchers et parois formant compartiment coupe-feu avec une résistance d'au moins EI 30.   Cuisine et comptoir avec appareil de cuisson et gril       ad chiffre 4.5  Cuisinières (à combustibles solides ou liquides)      x = distances de sécurité par rapport aux matériaux com-  bustibles:   • 0,5 m pour les cuisinières à poste de cuisson fermé   • 1,2 m pour les cuisinières à poste de cuisson    ouvert ou avec alimentation par le haut   x = distances par rapport au dispositif d'évacuation de la   vapeur, en matériaux RF1:   • 0,5 m pour les cuisinières à poste de cuisson fermé   • 0,6 m pour les cuisinières avec alimentation par le    haut et ouverture de charge < 800 cm2   • 1,2 m pour les cuisinières à poste de cuisson   ouvert    Autres distances de sécurité:    • selon chiffre 3.11           Installations thermiques / 24-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      26   ad chiffre 5.1 Principes           Exemple d'un conduit de fumée fonc- tionnant sous pression négative placé  dans un élément de protection incendie  (entourage en maçonnerie)   Exemple d'un conduit de fumée fonction- nant sous pression positive placé dans un  élément de protection incendie (gaine)     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations thermiques / 24-15fr      27      Exemple d'un système indépendant de l’air ambiant (coaxial, classe T080) fonctionnant sous  pression positive   Dans les maisons individuelles, ainsi qu'à l'intérieur d'appartements et dans les bâtiments de taille  réduite, les systèmes air-fumées d'appareils de chauffage à condensation alimentés par des combus- tibles liquides ou gazeux et prélevant l'air de combustion directement de l'extérieur peuvent être po- sés sans élément de protection incendie supplémentaire (uniquement si le local d’installation ne sert  pas à stocker du combustible). Aucune distance de sécurité n'est requise par rapport aux matériaux  combustibles.           Installations thermiques / 24-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      28   ad chiffre 5.3 Classification et reconnaissance par l'AEAI   A CLASSES DE TEMPÉRATURE   Classe de température Température nominale de fonctionnement °C   T080   T100   T120   T140   T160   T200   T250   T300   T400   T450   T600      80      100      120      140      160      200      250      300      400      450      600   B CLASSES DE PRESSION   Classe  Débit de fuite   L  s -1  m -2   Pression d’essai  Pa   N1   N2   P1   P2   H1   H2    2,0    3,0    0,006    0,120    0,006    0,120    40 pour conduits d’évacuation sous pression négative   20 pour conduits d’évacuation sous pression négative   200 pour conduits d’évacuation sous pression positive   200 pour conduits d’évacuation sous pression positive   5’000 pour conduits d’évacuation sous pression positive élevée   5’000 pour conduits d’évacuation sous pression positive élevée   C CLASSES DE RÉSISTANCE AUX CONDENSATS   Classes de résistance aux condensats:   W pour les conduits de fumée fonctionnant en ambiance humide;   D pour les conduits de fumée fonctionnant en ambiance sèche.   D CLASSES DE RÉSISTANCE A LA CORROSION   Classe de   résistance   à la corrosion   1   Types de  combustibles possibles   2   Types de  combustibles possibles   3   Types de  combustibles possibles   - Gaz Gaz naturel : L + H Gaz naturel : L + H Gaz naturel : L + H   -  Combus- tibles   liquides   Kérosène  Mazout: teneur en  soufre  0,2%   Kérosène   Mazout: teneur en  soufre > 0,2%   Kérosène   - Bois _ Bois naturel Bois naturel   - Charbon _ _ Charbon   - Tourbe _ _ Tourbe         DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations thermiques / 24-15fr      29   E CLASSES DE RÉSISTANCE AU FEU DE CHEMINÉE   Classes de résistance au feu de cheminée:   O pour les conduits de fumée non résistants au feu de cheminée;   G pour les conduits de fumée résistants au feu de cheminée.   F DISTANCE AUX MATIÈRES COMBUSTIBLES   xx représente la distance séparant la paroi externe du conduit de fumée des matières combustibles,  où xx est la valeur exprimée en millimètres. La distance à observer par rapport aux matériaux com- bustibles est indiquée avec la classe de résistance au feu de cheminée.   Exemple: G50 = conduit de fumée résistant au feu de cheminée et distance de sécurité de 50 mm  requise par rapport aux matériaux combustibles.   G RÉSISTANCE THERMIQUE   Ryy représente la résistance thermique, où yy est le centuple de la valeur exprimée en m2 Kelvin par  Watt, et arrondie au nombre entier le plus proche.   Exemple: R22 signifie que R = 0,22 m2K/W.   H CLASSES DE RÉSISTANCE AU FEU   Classe de résistance au  feu   Durée de la résistance au feu  en minutes   EI 30   EI 60   EI 90   ≥ 30  ≥ 60  ≥ 90   EXEMPLE DE CLASSIFICATION   Classification: par exemple conduit de fumée SN EN 1443 - T400  N1  D  1  G50  R40  EI 30         Installations thermiques / 24-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      30   ad chiffre 5.5.2 Raccordements à un conduit de fumée commun   Conduit fonctionnant sous pression   négative   Quatre raccordements au max.  max. 70 kW au total  section du canal suffisante      combustibles gazeux   par exemple fourneau à gaz   combustibles gazeux   par exemple fourneau à gaz   combustibles solides   par exemple fourneau à bois et charbon,  fourneau-cheminée de type I  (raccordement latéral seul autorisé)   combustibles liquides   par exemple fourneau à mazout   Il est permis de raccorder à un conduit de fumée commun plus de quatre appareils de chauffage pré- levant l'air de combustion directement de l'extérieur et fonctionnant sous pression positive ou néga- tive. La sécurité de fonctionnement doit être attestée.        DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations thermiques / 24-15fr      31   ad chiffre 5.5.3 Raccordements à des conduits de fumée séparés      appareils de chauffage à foyer ouvert   par exemple cheminée / fourneau de type II   combustibles solides   plus de 70 kW  par exemple chauffage à plaquettes de bois   combustibles liquides et gazeux   plus de 70 kW  par exemple chauffage central   ad chiffre 5.7 Hauteur minimale   Légende   hauteur minimale des conduits de  fumée (protection incendie)      hauteur du niveau protection  incendie             Installations thermiques / 24-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      32   Toits en pente     Bâtiments contigus      Toits plats        DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations thermiques / 24-15fr      33   ad chiffre 5.8 Fabrication et installation   Exemples d'éléments de protection incendie résistant durablement à la chaleur et présentant une ré- sistance au feu:   Gaine   Voir Répertoire des attestations d'utilisation AEAI,   sous-groupe n°401   Entourage en maçonnerie Par exemple briques en terre cuite, briques silicocalcaires,   EI 30 briques de ciment maçonnées à joints pleins, sans crépi.   Épaisseur de paroi minimale = 75 mm   Entourage en maçonnerie Par exemple briques en terre cuite, briques silicocalcaires,  EI 60 briques de ciment maçonnées à joints pleins, sans crépi.   Épaisseur de paroi minimale = 100 mm    Par exemple briques et panneaux légers, PS au moins 600 kg/m3   (béton cellulaire, béton argile expansée), joints de bout et joints   d'assise au mortier, à joints pleins.     Épaisseur de paroi minimale = 75 mm    Les parois du bâtiment peuvent être intégrées à l'entourage et    celui-ci peut être posé à chaque niveau sur la dalle en béton.   Pour d'autres exemples, voir Répertoire des attestations d’utilisation  AEAI, sous-groupes n°402 et 403   Revêtement à l'intérieur d'un niveau:   Revêtement EI 30 Par ex., laine minérale 50 mm, 80 kg/m3 (point de fusion ≥ 1‘000 °C)  Revêtement EI 60 Par ex., laine minérale 100 mm, 80 kg/m3 (point de fusion ≥ 1‘000 °C)   Bâtiments comportant plusieurs compartiments coupe-feu           Installations thermiques / 24-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      34   Bâtiments à un niveau, appartements et bâtiments de taille réduite     Maisons individuelles      Locaux s'étendant sur deux niveaux (par exemple avec galerie) dans une maison individuelle  ou dans un appartement   La distance de sécurité requise à l’étage supé- rieur par rapport aux matériaux combustibles  doit, au besoin, être garantie par la pose d’une  protection contre le contact accidentel en maté- riaux RF1 (tôle perforée, par exemple). Celle-ci  doit résister durablement à la chaleur et ne doit  pas entraver la circulation de l'air autour du con- duit de fumée.     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations thermiques / 24-15fr      35   Maisons individuelles et bâtiments de taille réduite  Les systèmes indépendants de l’air ambiant (coaxial, classe T080) d'appareils de chauffage à con- densation alimentés par des combustibles liquides ou gazeux et prélevant l'air de combustion direc- tement de l'extérieur peuvent être posés sans élément de protection incendie supplémentaire (uni- quement si le local d’installation ne sert pas à stocker du combustible).      Pose de conduits de fumée dans des gaines techniques      gaine technique EI 60 en matériaux RF1   conduit de fumée en matériaux RF1   panneau antifeu d’une résistance au feu de  30 minutes en matériaux RF1 (résistant  durablement à la chaleur)   conduit de fumée combustible   panneau antifeu d’une résistance au feu de  30 minutes en matériaux RF1 (résistant durable- ment à la chaleur)   système coaxial LAS (T080)   autres installations, par exemple conduites d'eau  froide et chaude, eaux usées, gaz, chauffage, ven- tilation, électricité            Installations thermiques / 24-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      36   ad chiffre 5.8.4 Conduits de fumée en façade      Le long de façades combustibles et pour la  traversée d'avant-toits, les conduits de fumée  en matériaux combustibles doivent être mon- tés à l'intérieur d'un tuyau de protection en  matériaux RF1 présentant une résistance mé- canique suffisante.   tuyau de protection en matériaux RF1   conduit de fumée combustible   x = distance de sécurité par rapport aux    matériaux combustibles   espace de 20 mm min. pour la circulation de  l'air           DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations thermiques / 24-15fr      37   ad chiffre 5.8.6 Distances par rapport aux matériaux combustibles   Les distances de sécurité valables pour les conduits de fumée peuvent être réduites sur la base de  leur construction et de justificatifs correspondants. Elles figurent alors sur l’attestation de reconnais- sance AEAI ou sur le renseignment technique AEAI et sont indiquées de la manière suivante:   x1 = mm Distance depuis le bord extérieur de l’élément de protection incendie  x2 = mm Distance depuis le bord extérieur du conduit de fumée   x3 = mm Distance depuis le bord extérieur du tuyau de raccordement   Conduit de fumée fonctionnant sous pression négative    Dans un élément de protection incendie reconnu par l'AEAI    Avec conduit de raccordement      conduit de fumée   élément de protection incendie(par exemple entou- rage en maçonnerie / gaine technique El 30 / El 60)     matériaux RF1 (enchevêtrure, revêtements de paroi  et de plafond)   conduit de raccordement   installation de combustion (fonctionnant sous   pression négative)   Conduit de fumée fonctionnant sous pression positive    Dans un élément de protection incendie reconnu par l'AEAI      conduit de fumée   élément de protection incendie (par exemple entou- rage en maçonnerie / gaine technique El 30 / El 60   matériaux RF1 (enchevêtrure, revêtements de paroi  et de plafond)   installation de combustion (fonctionnant sous  pression positive)           Installations thermiques / 24-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      38   Passage de conduits de fumée à travers des planchers en bois  Conduits de fumée avec distance de sécurité par rapport aux matériaux combustibles  x1 / x2 < 50 mm.      conduit de fumée sans résistance au feu    élément de protection incendie l'AEAI  (par exemple entourage en maçonne- rie / gaine technique EI 30 / EI 60)   revêtement de sol combustible   enchevêtrure en matériaux RF1 (par  exemple béton, mica expansé lié, laine  de roche)   revêtement de plafond combustible      conduit de fumée de résistance au feu  EI 30 / EI 60   revêtement de sol combustible   couche intercalaire en matériaux RF1   enchevêtrure en matériaux RF1 (par  exemple béton, mica expansé lié, laine  de roche)  revêtement de plafond combustible   x1 / x2 = distance de sécurité requise jusqu'au matériau combustible, conformément aux données  figurant sur l'attestation de reconnaissance AEAI ou sur le renseignement technique établi  pour le conduit de fumée   Au passage des planchers et des toitures combustibles, les espaces vides doivent être obturés au  moyen de matériaux RF1 (enchevêtrure). Cette enchevêtrure doit être au moins égale à la distance  de sécurité requise. Lorsque cette dernière n'excède pas 50 mm, les revêtements de sol, plinthes,  revêtements de parois et de plafond peuvent toucher la paroi extérieure du conduit de fumée, de l'en- tourage en maçonnerie ou de la gaine par-dessus l'enchevêtrure (voir données figurant sur l'attesta- tion de reconnaissance AEAI ou sur le renseignement technique).   La chaleur ne doit pas pouvoir se propager aux parties de construction combustibles par les éléments  de fixation du conduit de fumée.        DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations thermiques / 24-15fr      39   Distance des conduits de raccordement par rapport aux matériaux combustibles  Une distance de sécurité suffisante doit être observée entre les conduits de raccordement et les ma- tériaux combustibles. Cette distance dépend de la classe de température du conduit de fumée. Elle  peut être réduite si les matériaux combustibles sont munis d’une protection contre le rayonnement en  matériaux RF1, résistant durablement à la chaleur et ventilé par l'arrière, ou d'un revêtement de résis- tance au feu EI 30 / EI 60.      Sans protection : distances de sécurité complètes     T080 à T160 x = 0,1 m  T200 à T400 x = 0,2 m  T450 à T600 x = 0,4 m     Protection contre le rayonnement : demi-distances de  sécurité   protection contre le rayonnement résistant durablement à la  chaleur, en matériaux RF1, ventilé par l'arrière   T080 à T160 x = 50 mm  T200 à T400 x = 0,1 m  T450 à T600 x = 0,2 m     Revêtement / panneau antifeu résistant durablement à la  chaleur, de résistance au feu de 30 ou 60 minutes en maté- riaux RF1 = distances de sécurité réduites   Revêtement / panneau antifeu sur paroi / plafond ou conduit de  raccordement   Revêtement / panneau antifeu d'une résistance au feu de  30 minutes  T080 à T160 x = 50 mm  T200 à T400 x = 0,1 m  T450 à T600 x = 0,2 m   Revêtement / panneau antifeu d'une résistance au feu de  60 minutes  T080 à T160 x = 00 mm  T200 à T400 x = 50 mm  T450 à T600 x = 0,1 m     Installations thermiques / 24-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      40   ad chiffre 6.3 Combustibles solides      Entreposage dans chaufferies EI 60   (Quantité stockée indépendante de la  puissance calorifique nominale de  l’appareil de chauffage)  Par exemple combustibles solides jus- qu'à 10 m3 au maximum   Entreposage de matières facilement  inflammables telles que:   laine de bois   papier   paille, etc.  uniquement dans des récipients   fermés en matériaux RF1   ad chiffre 6.4 Combustibles liquides      Entreposage dans chaufferies EI 60   Réservoir de 8’000 l  (Quantité stockée indépendante de la  puissance calorifique nominale de  l’appareil de chauffage)  réservoir en acier de 8’000 l, prisma- tique ou cylindrique   cuve conforme aux prescriptions de la  protection des eaux   4’000 l dans des petits réservoirs   4’000 l dans des petits réservoirs   cuve conforme aux prescriptions de la  protection des eaux         DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations thermiques / 24-15fr      41      Classification des conduits de fumée en fonction de l’appareil raccordé   Appareil raccordé Classe de   température   °C   Classe   de    pression   Classe   de résistance   au feu de   cheminée   Classe de résistance  aux condensats et   classe de résistance   à la corrosion   Chaudière à gaz à brûleur   atmosphérique (type B)   T250 N O D1   Chaudière à gaz préle- vant l'air de combustion   directement de l'extérieur  (type C)   T200 N/P O D1/W1   Chaudière à gaz à  condensation   (température des gaz de   combustion max. 60 °C)   T080 à T160 P O W1   Chaudière avec brûleur   à gaz à air pulsé   T160 à T200 N/P O D1/W1   Moteur à gaz T600 H O D1   Centrale de cogénération  alimentée au gaz   T200 H O D1   Poêle à mazout T400 N O D2   Chaudière à mazout à  tirage naturel   T200 à T300 N O D2   Chaudière avec brûleur à  air pulsé alimenté au ma- zout   T160 à T200 N/P O D2/W2   Chaudière à   condensation / mazout   (température des gaz de  combustion max. 60 °C)   T080 à T160 P O W2   Moteur diesel T600 H O D2   Centrale de cogénération   (mazout / diesel)   T200 H O D2   Cheminée de salon  (combustibles solides)   T400 N G D2/D3   Fourneau  (combustibles solides)   T400 N G D2/D3   Chaudière à  combustibles solides   T400 N/P G D2/D3           Installations thermiques / 24-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      42   Définition de «matériau équivalent» (Eq)   Isolations thermiques   Laine minérale (ρ = 100 kg/m3) 30 mm d'épaisseur 60 mm d'épaisseur «Eq»  Combustibilité RF1 RF1 ≥  Température de fonctionnement [1] 750 °C 750 °C ≥  Conductivité thermique λr 0,035 W/(mK) 0,035 W/(mK) ≤  Résistance thermique R 0,86 m2K/W  1,71 m2K/W ≥  Laine minérale (ρ = 100 kg/m3) 0,1 m d'épaisseur 0,12 m d'épaisseur  «Eq»  Combustibilité RF1 RF1 ≥  Température de fonctionnement [1] 750 °C 750 °C ≥  Conductivité thermique λr 0,035 W/(mK) 0,035 W/(mK) ≤  Résistance thermique R 2,85 m2K/W  3,42 m2K/W ≥  L’équivalence d’autres matériaux ne peut être établie, et certifiée par une attestation de reconnais- sance délivrée par l’AEAI, que sur la base de rapports d’essais prouvant que les valeurs indiquées ci- dessus sont atteintes.   Parois situées derrière les appareils de chauffage   Béton / briques (ρ env. 1000 - 1500 kg/m3) 60 mm d'épaisseur 0,12 m d'épaisseur  «Eq»  Combustibilité RF1 RF1 ≥  Température de fonctionnement 750 °C 750 °C ≥   Conductivité thermique λr 0,70 W/(mK) 0,70 W/(mK) ≤  Résistance thermique R 0,086 m2K/W  0,172 m2K/W ≥  Résistance à froid sous charge 2 N/mm2 2 N/mm2 ≥    L’équivalence d’autres matériaux mis en œuvre de façon normalisée ne peut être établie, et certifiée  par une attestation de reconnaissance délivrée par l’AEAI, que sur la base de rapports d’essais prou- vant que les valeurs indiquées ci-dessus sont atteintes.   Plaques d'assise sous les appareils de chauffage   Béton / briques (ρ env. 1000 - 1500 kg/m3)  0,12 m d'épaisseur «Eq»  Combustibilité incombustible  RF1 ≥   Température de fonctionnement  750 °C ≥  Conductivité thermique λr  0,70 W/(mK) ≤  Résistance thermique R  0,172 m2K/W ≥  Résistance à froid sous charge  2 N/mm2 ≥    L’équivalence d’autres matériaux mis en œuvre de façon normalisée ne peut être établie, et certifiée  par une attestation de reconnaissance délivrée par l’AEAI, que sur la base de rapports d’essais prou- vant que les valeurs indiquées ci-dessus sont atteintes.   [1] équivalent à la laine minérale (ρ = 100 kg/m3, point de fusion ≥ 1‘000 °C)        DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations thermiques / 24-15fr      43   Légende  Symboles et abréviations                                                           Les dessins de la présente annexe sont protégés par le droit d’auteur. Reproduction, copie ou  duplication autorisées avec mention de la source.