837.21   1 / 18   Ordonnance  sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés   (OPtra)   du 11 juin 2021 (État le 1er janvier 2023)     Le Conseil fédéral suisse,   vu l’art. 81 de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit  des assurances sociales (LPGA)1,  vu les art. 5, al. 2, let. c, et 5, 7, al. 5, 9, al. 3, 4 et 6, 11, 13, al. 3, 17, al. 3, 24 et 25,  al. 3, de la loi fédérale du 19 juin 2020 sur les prestations transitoires pour les  chômeurs âgés (LPtra)2,   arrête:   Chapitre 1 Droit aux prestations transitoires   Art. 1 Examen du droit à des prestations complémentaires à l’âge ordinaire  de la retraite    (Art. 3, al. 1, let. b, LPtra)   1 Les organes d’exécution examinent d’office s’il est prévisible qu’un bénéficiaire de  prestations transitoires aura droit à des prestations complémentaires à l’âge ordinaire  de la retraite.   2 Le versement des prestations transitoires doit être maintenu tant qu’il existe des  doutes relatifs au droit à des prestations complémentaires.   3 Si les prestations transitoires sont versées dans un État membre de l’Union euro- péenne, en Islande, en Norvège ou au Liechtenstein, le droit à des prestations complé- mentaires à l’âge ordinaire de la retraite n’est pas examiné.   Art. 2 Seuil d’entrée lié à la fortune: date déterminante pour le calcul   de la fortune nette    (Art. 5, al. 1, let. c, LPtra)   Si une personne dépose une demande de prestations transitoires, la fortune détermi- nante pour le calcul de la fortune nette est celle qui est disponible le premier jour du  mois à partir duquel les prestations sont demandées.       RO 2021 376   1 RS 830.1  2  RS 837.2   837.21      Assurance-chômage   2 / 18   837.21   Art. 3 Seuil d’entrée lié à la fortune: prise en compte   des dettes hypothécaires pour le calcul de la fortune nette     (Art. 5, al. 1, let. c, LPtra)   Lorsqu’un immeuble qui n’est pas considéré comme élément de la fortune nette con- formément à l’art. 9a, al. 2, de la loi du 6 octobre 2006 sur les prestations complé- mentaires3 est grevé par des dettes hypothécaires, celles-ci ne sont pas prises en  compte lors du calcul de la fortune nette déterminante pour les seuils visés à l’art. 5,  al. 1, let. c, LPtra.   Art. 4 Seuil d’entrée lié à la fortune: prise en compte des avoirs de la  prévoyance professionnelle pour le calcul de la fortune nette    (Art. 5, al. 2, let. c, LPtra)   Les avoirs de la prévoyance professionnelle sont pris en compte lors du calcul de la  fortune nette déterminante pour le seuil d’entrée liée à la fortune pour la part qui ex- cède 26 fois le montant destiné à la couverture des besoins vitaux au sens de l’art. 9,  al. 1, let. a, ch. 1, LPtra.   Art. 5 Efforts d’intégration   (Art. 5, al. 5, LPtra)   Les bénéficiaires de prestations transitoires doivent démontrer chaque année qu’ils  font des efforts pour s’intégrer sur le marché du travail.   Chapitre 2 Montant des prestations transitoires   Section 1 Calcul des prestations transitoires   Art. 6 Calcul des prestations transitoires en cas de séparation des conjoints    (Art. 7, al. 5, LPtra)    1 En cas de séparation, le conjoint qui n’a pas droit à des prestations transitoires n’est  pas pris en compte dans le calcul des prestations.   2 Si les deux conjoints ont droit à des prestations transitoires, un calcul pour personnes  seules est réalisé pour chacun d’eux en cas de séparation.   3 Sont considérés comme vivant séparés les conjoints:   a. qui ont été séparés judiciairement;   b. qui sont en instance de divorce ou de séparation de corps;   c. dont la séparation de fait dure sans interruption depuis un an au moins, ou   d. qui rendent vraisemblable que leur séparation de fait aura une durée relative- ment longue.       3 RS 831.30     Prestations transitoires pour les chômeurs âgés. O   3 / 18   837.21   Art. 7 Enfants dont il n’est pas tenu compte pour le calcul   des prestations transitoires    (Art. 7, al. 4, LPtra)   Pour déterminer de quels enfants il ne faut pas tenir compte pour le calcul des presta- tions transitoires, on comparera les revenus déterminants et les dépenses reconnues  des enfants susceptibles de ne pas être pris en compte dans le calcul.   Art. 8 Adaptation en fonction du pouvoir d’achat du pays de résidence   (Art. 8 LPtra)   L’adaptation en fonction du pouvoir d’achat du pays de résidence prévue à l’art. 8  LPtra est effectuée sur la base de l’indice des niveaux de prix de l’Office fédéral de la  statistique.   Section 2 Dépenses reconnues    Art. 9 Montant maximal reconnu au titre du loyer pour les personnes vivant  en communauté d’habitation     (Art. 9, al. 3, LPtra)   1 Si plusieurs personnes comprises dans le calcul commun de la prestation transitoire  annuelle en vertu de l’art. 9, al. 3, LPtra vivent dans le même ménage avec d’autres  personnes non incluses dans le calcul, les suppléments prévus pour le montant maxi- mal reconnu au titre du loyer conformément à l’art. 9, al. 1, let. b, ch. 2, LPtra ne sont  accordés qu’aux personnes comprises dans le calcul commun.   2 L’art. 9, al. 2, 1re phrase, LPtra n’est pas applicable.   Art. 10 Frais d’entretien des bâtiments   (Art. 9, al. 1, let. e, LPtra)   1 La déduction forfaitaire prévue pour l’impôt cantonal direct dans le canton de domi- cile s’applique aux frais d’entretien des bâtiments.   2 Lorsque la législation fiscale cantonale ne prévoit pas de déduction forfaitaire, celle  de l’impôt fédéral direct est déterminante.   Art. 11 Forfait pour frais accessoires    (Art. 9, al. 1, let. b, et 11, let. d, LPtra)    1 Seul un forfait pour frais accessoires est admis pour les personnes habitant un im- meuble qui leur appartient.   2 L’al. 1 s’applique également aux personnes qui ont un usufruit ou un droit d’habita- tion sur l’immeuble qu’elles habitent.   3 Le montant du forfait s’élève à 3060 francs par année.4       4 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 12 oct. 2022, en vigueur depuis le 1er janv. 2023  (RO 2022 611).     Assurance-chômage   4 / 18   837.21   Art. 12 Forfait pour frais de chauffage   (Art. 11, let. e, LPtra)    Les personnes qui vivent en location dans un appartement qu’elles sont appelées à  chauffer elles-mêmes lorsqu’elles n’ont aucun frais de chauffage à payer à leur bail- leur au sens de l’art. 257b, al. 1, du code des obligations (CO)5 bénéficient, en sus des  frais accessoires usuels, d’un forfait pour frais de chauffage égal à la moitié du mon- tant fixé à l’art. 11, al. 3.   Art. 13 Forfait pour l’assurance obligatoire des soins   (Art. 9, al. 1, let. h, LPtra)   1 Le Département fédéral de l’intérieur (DFI) fixe les montants forfaitaires annuels  pour l’assurance obligatoire des soins, visés à l’art. 9, al. 1, let. h, LPtra, au plus tard  fin octobre pour l’année suivante.   2 Est considérée comme prime effective la prime qui a été approuvée par l’autorité de  surveillance au sens de l’art. 16 de la loi du 26 septembre 2014 sur la surveillance de  l’assurance-maladie6 pour l’assureur, le canton et la région de prime de la personne  qui demande des prestations transitoires, dans les domaines suivants:   a. le groupe d’âge;   b. la franchise choisie;   c. la forme d’assurance choisie le cas échéant;   d. la couverture des accidents choisie.   Art. 14 Répartition des communes dans les régions déterminantes   pour les loyers     (Art. 9, al. 4, LPtra)   1 La région 1 correspond au type 111 de la typologie des communes 2012 (25 catégo- ries). Elle comprend les cinq centres urbains de Berne, Zurich, Bâle, Genève et Lau- sanne.   2 Les autres communes sont réparties dans deux régions définies sur la base de la  typologie urbain-rural 2012. La région 2 comprend les communes des catégories «ur- bain» et «intermédiaire», la région 3 les communes de la catégorie «rural».   Art. 15 Réduction ou augmentation des montants maximaux reconnus  au titre du loyer    (Art. 9, al. 6, LPtra)   1 Le DFI fixe dans une ordonnance:   a. les modalités de calcul de la réduction ou de l’augmentation des montants  maximaux reconnus au titre du loyer;       5  RS 220  6  RS 832.12     Prestations transitoires pour les chômeurs âgés. O   5 / 18   837.21   b. jusqu’à fin octobre au plus tard, la réduction ou l’augmentation des montants  maximaux applicables aux communes concernées à partir de l’année suivante.   2 La demande de réduction ou d’augmentation des montants maximaux doit être  déposée à l’Office fédéral des assurances sociales (OFAS).   3 Elle doit notamment indiquer:   a. les noms des communes pour lesquelles une réduction ou une augmentation  des montants maximaux est demandée;   b. le taux auquel les montants maximaux doivent être augmentés ou réduits;   c. une motivation.   4 Elle doit être déposée au plus tard le 30 juin de l’année précédente.   Section 3 Revenus déterminants    Art. 16 Date déterminante pour le calcul des revenus et de la fortune   (Art. 11, let. c, LPtra)    1 Sont pris en compte pour le calcul des prestations transitoires:   a. à la date à laquelle le droit aux prestations transitoires prend naissance: les  revenus déterminants et la fortune;   b. en cas de prestations transitoires en cours: la fortune au 1er janvier de l’année  pour laquelle les prestations sont perçues et les revenus déterminants de l’an- née précédente.    2 Si une personne a perçu des prestations transitoires pendant une partie seulement de  l’année précédente, seuls les revenus déterminants de la période de perception sont  pris en compte.   3 Pour les personnes dont les revenus déterminants peuvent être établis à l’aide d’une  taxation fiscale, les organes d’exécution sont autorisés à retenir, comme période de  calcul, celle sur laquelle se fonde la dernière taxation fiscale, si aucune modification  de la situation économique de la personne n’est intervenue entre-temps.   4 Les prestations transitoires sont calculées compte tenu des rentes, pensions et autres  prestations périodiques en cours (art. 10, al. 1, let. d, LPtra).   Art. 17 Détermination du revenu provenant de l’exercice   d’une activité lucrative    (Art. 10, al. 1, let. a, LPtra)   Le revenu annuel provenant de l’exercice d’une activité lucrative est déterminé en  déduisant du revenu brut les frais d’obtention du revenu dûment établis ainsi que les  cotisations dues aux assurances sociales obligatoires et prélevées sur le revenu.     Assurance-chômage   6 / 18   837.21   Art. 18 Évaluation du revenu en nature   (Art. 10, al. 1, let. a, LPtra)   Le revenu en nature est évalué selon les prescriptions valables pour l’assurance-vieil- lesse et survivants. Pour les enfants qui ne sont pas soumis à l’obligation de payer des  cotisations prévue par la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l’assurance-vieillesse  et survivants7, la valeur de la nourriture et du logement est égale à la moitié des taux  prévus à l’art. 11 du règlement du 31 octobre 1947 sur l’assurance-vieillesse et survi- vants (RAVS)8.   Art. 19 Valeur locative et revenu provenant de la sous-location   (Art. 10, al. 1, let. b, LPtra)   1 La valeur locative du logement occupé par le propriétaire ou l’usufruitier ainsi que  le revenu provenant de la sous-location sont estimés selon les critères de la législation  sur l’impôt cantonal direct du canton de domicile.   2 En l’absence de tels critères, ceux de l’impôt fédéral direct sont déterminants.   Art. 20 Prise en compte de la valeur annuelle en cas de renonciation   à un usufruit ou à un droit d’habitation    (Art. 10, al. 1, let. b, LPtra)   1 Si une personne renonce volontairement à un usufruit ou à un droit d’habitation, la  valeur annuelle de l’usufruit ou du droit d’habitation est prise en compte comme  revenu.   2 La valeur annuelle correspond à la valeur locative diminuée des coûts que le titulaire  de l’usufruit ou du droit d’habitation a assumés ou aurait dû assumer en lien avec  l’usufruit ou le droit d’habitation.   Art. 21 Calcul de la fortune nette   (Art. 10, al. 1, let. c, LPtra)   1 La fortune nette est calculée en déduisant les dettes prouvées de la fortune brute.   2 Les dettes hypothécaires peuvent être déduites jusqu’à concurrence de la valeur de  l’immeuble.   3 De la valeur d’un immeuble qui sert d’habitation au bénéficiaire de prestations tran- sitoires ou à une autre personne comprise dans le calcul de ces prestations et qui est  la propriété d’une de ces personnes sont déduites, dans l’ordre:   a. la franchise visée à l’art. 10, al. 1, let. c, 2e partie de la phrase, LPtra;   b. les dettes hypothécaires, pour autant qu’elles n’excèdent pas la valeur restante  de l’immeuble après déduction de la franchise visée à la let. a.   4 Les avoirs de la prévoyance professionnelle de l’ayant droit ne doivent pas être pris  en compte pour le calcul de la fortune nette.       7  RS 831.10  8  RS 831.101     Prestations transitoires pour les chômeurs âgés. O   7 / 18   837.21   Art. 22 Évaluation de la fortune   (Art. 10, al. 1, let. c, LPtra)   1 La fortune prise en compte doit être évaluée selon les règles de la législation sur  l’impôt cantonal direct du canton du domicile.   2 Lorsque des immeubles ne servent pas d’habitation au bénéficiaire de prestations  transitoires ou à une personne comprise dans le calcul de ces prestations, ils seront  pris en compte à la valeur vénale.   3 Dans les cantons dans lesquels, au sens de l’art. 17a, al. 6, de l’ordonnance du  15 janvier 1971 sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survi- vants et invalidité9, l’application de la valeur de répartition est prévue pour évaluer la  fortune, cette valeur s’applique également au calcul des prestations transitoires.   Art. 23 Prise en compte au titre de la fortune des rentes viagères  avec restitution    (Art. 10, al. 1, let. c, LPtra)   1 La valeur de rachat des rentes viagères avec restitution est prise en compte comme  élément de fortune.   2 Aucun rendement hypothétique de la valeur de rachat n’est pris en compte dans les  revenus déterminants.   3 Sont pris en compte dans les revenus déterminants:   a. la rente périodique versée, à concurrence de 80 %;   b. une éventuelle participation aux excédents, en totalité.   Art. 24 Dessaisissement de parts de fortune. Principe   (Art. 13, al. 2 et 3, LPtra)   Il y a dessaisissement de fortune lorsqu’une personne:    a. aliène des parts de fortune sans obligation légale et que la contre-prestation  n’atteint pas au moins 90 % de la valeur de la prestation, ou   b. a consommé, au cours de la période considérée, une part de fortune excédant  ce qui aurait été admis sur la base de l’art. 13, al. 3, LPtra.   Art. 25 Montant du dessaisissement en cas d’aliénation   (Art. 13, al. 2, LPtra)   1 En cas d’aliénation d’un immeuble, à titre onéreux ou gratuit, est déterminante la  valeur vénale pour savoir s’il y a renonciation à des parts de fortune au sens de  l’art. 13, al. 2, LPtra. La valeur vénale n’est pas applicable si, légalement, il existe un  droit d’acquérir l’immeuble à une valeur inférieure.   2 Le montant du dessaisissement en cas d’aliénation correspond à la différence entre  la valeur de la prestation et la valeur de la contre-prestation.       9  RS 831.301     Assurance-chômage   8 / 18   837.21   Art. 26 Montant du dessaisissement en cas de consommation excessive   de la fortune    (Art. 13, al. 3, LPtra)   1 Le montant du dessaisissement en cas de consommation excessive de la fortune cor- respond à la différence entre la consommation effective de la fortune et la consomma- tion admise pour la période considérée.   2 La consommation admise de la fortune est calculée en appliquant à chaque année de  la période considérée la limite de la consommation de la fortune autorisée à l’art. 13,  al. 3, LPtra et en additionnant les montants annuels ainsi obtenus.   3 Ne sont pas pris en compte dans la détermination du montant du dessaisissement:   a. l’imputation de la fortune ainsi que les contributions de solidarité visées à  l’art. 10, al. 1, let. c, LPtra;   b. les diminutions de la fortune imputables aux:   1. dépenses effectuées en vue de maintenir la valeur d’immeubles dont le  requérant est propriétaire ou usufruitier,   2. frais de traitements dentaires,   3. frais en rapport avec une maladie ou une invalidité non couverts par une  assurance sociale,   4. frais d’obtention du revenu,   5. frais de formation et de perfectionnement à des fins professionnelles ou  frais liés à l’intégration sociale ou professionnelle;   c. les pertes de fortune involontaires qui ne sont pas imputables à une action  intentionnelle ou à une négligence grave du requérant;   d. les versements à titre de réparation du tort moral.   Art. 27 Prise en compte de la fortune qui a fait l’objet d’un dessaisissement   (Art. 13, al. 2 et 3, LPtra)   1 Le montant de la fortune qui a fait l’objet d’un dessaisissement au sens de l’art. 13,  al. 2 et 3, LPtra et qui doit être pris en compte dans le calcul des prestations transitoires  est réduit chaque année de 10 000 francs.   2 Le montant de la fortune au moment du dessaisissement doit être reporté tel quel au  1er janvier de l’année suivant celle du dessaisissement pour être ensuite réduit chaque  année.   3 Est déterminant pour le calcul des prestations transitoires le montant réduit de la  fortune au 1er janvier de l’année où les prestations sont perçues.      Prestations transitoires pour les chômeurs âgés. O   9 / 18   837.21   Chapitre 3 Remboursement de frais de maladie et d’invalidité    Art. 28 Date déterminante pour le remboursement   (Art. 17, al. 1, LPtra)   1 La date de la facture est déterminante pour le remboursement des frais de maladie et  d’invalidité.   2 En dérogation à l’al. 1, la date de la fourniture des prestations est déterminante si  l’ayant droit ou des personnes comprises dans le calcul des prestations transitoires  cessent d’avoir droit à une prestation transitoire annuelle après le traitement.   Art. 29 Limite du remboursement et relations avec les prestations   d’autres assurances    (Art. 17, al. 3, LPtra)   Un droit au remboursement des frais de maladie et d’invalidité n’existe que dans la  limite du montant maximal visé aux art. 7, al. 2, et 17, al. 2, LPtra et que dans la  mesure où les frais ne sont pas couverts par les prestations d’autres assurances.   Art. 30 Remboursement des frais de maladie et d’invalidité occasionnés   à l’étranger    (Art. 17, al. 3, LPtra)   Pour les bénéficiaires de prestations transitoires domiciliés en Suisse, les frais occa- sionnés à l’étranger sont remboursés:    a. si le traitement était nécessaire pendant un séjour à l’étranger, ou    b. si les mesures indiquées du point de vue médical ne pouvaient être appliquées  qu’à l’étranger.   Art. 31 Remboursement des frais de maladie et d’invalidité des enfants dont  il n’est pas tenu compte pour le calcul des prestations transitoires    (Art. 7, al. 4, LPtra en relation avec l’art. 18, let. b, LPtra)   Les frais de maladie et d’invalidité des enfants dont il n’est pas tenu compte dans le  calcul des prestations transitoires conformément à l’art. 7, al. 4, LPtra doivent être  remboursés dans la mesure où ils dépassent la part des revenus excédentaires.   Art. 32 Remboursement des frais de traitements dentaires    (Art. 17, al. 1, let. a, LPtra)   1 Les frais des traitements dentaires sont remboursés s’il s’agit d’un traitement écono- mique et adéquat.   2 Le montant du remboursement se fonde sur le tarif de l’assurance-accidents, de l’as- surance militaire et de l’assurance-invalidité (tarif AA/AM/AI) du 1er janvier 2018     Assurance-chômage   10 / 18   837.21   pour les honoraires des prestations dentaires10 et sur le tarif AA/AM/AI du 1er jan- vier 2018 pour les travaux de technique dentaire11.   3 Pour les travaux de technique dentaire achetés à des laboratoires étrangers par des  dentistes exerçant en Suisse, seuls les coûts de production sont remboursés. Leur mon- tant doit correspondre au niveau des prix dans le pays concerné.   4 Les factures doivent être conformes aux positions tarifaires des tarifs AA/AM/AI.   Art. 33 Remboursement des frais liés à un régime alimentaire particulier   (Art. 17, al. 1, let. b, LPtra)   Un montant annuel forfaitaire de 2100 francs est remboursé pour les frais supplémen- taires occasionnés par un régime alimentaire prescrit par un médecin et indispensable  à la survie de la personne concernée qui ne vit pas dans un hôpital.   Art. 34 Remboursement des frais de transport vers le lieu de soins   le plus proche    (Art. 17, al. 1, let. c, LPtra)   1 Les frais de transport vers le lieu de soins le plus proche sont remboursés s’ils ont  été occasionnés en Suisse en raison d’une urgence ou d’un transfert indispensable.   2 Sont remboursés les frais correspondant au prix d’un voyage en 2e classe dans les  transports publics pour le trajet le plus direct. Si l’état de santé oblige la personne à  recourir à un autre moyen de transport, les frais correspondants sont remboursés.   3 Les frais pour les trajets à vide, un accompagnement ou le stationnement ne sont pas  remboursés.   Art. 35 Remboursement des frais pour des moyens auxiliaires    (Art. 17, al. 1, let. d, LPtra)   1 Les frais d’acquisition ou de location de moyens auxiliaires sont remboursés si les  conditions suivantes sont remplies:   a. il s’agit de modèles adéquats et économiques;   b. les frais ne sont pris en charge par aucune autre assurance.   2 Si l’utilisation d’un moyen auxiliaire exige un entraînement spécial, les frais occa- sionnés seront également remboursés.   3 Les frais de réparation, d’adaptation ou de renouvellement partiel de moyens auxi- liaires sont remboursés, si aucun tiers n’est tenu de les payer.   4 Une contribution annuelle équivalente aux frais effectifs, mais de 485 francs au plus,  est accordée pour les frais d’entretien et d’utilisation des moyens auxiliaires. Les frais  d’entretien et d’utilisation des véhicules à moteur ne sont pas remboursés.       10  Le tarif dentaire SSO peut être consulté à l’adresse suivante: www.mtk-ctm.ch > Tarifs >  Tarif dentaire SSO.   11  Le tarif pour les travaux de technique dentaire peut être consulté à l’adresse suivante:  www.mtk-ctm.ch > Tarifs > Tarif pour les travaux de technique dentaire.   www.mtk-ctm.ch www.mtk-ctm.ch   Prestations transitoires pour les chômeurs âgés. O   11 / 18   837.21   5 Lorsqu’un moyen auxiliaire est acheté à l’étranger, c’est le prix pratiqué en Suisse  qui est déterminant s’il est inférieur.   Art. 36 Remboursement de la participation aux coûts    (Art. 17, al. 1, let. e, LPtra)   1 Est remboursé le montant de la participation prévue à l’art. 64 de la loi fédérale du  18 mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal)12 aux coûts des prestations prises en  charge par l’assurance obligatoire des soins en vertu de l’art. 24 LAMal.   2 Si un bénéficiaire de prestations transitoires opte pour une assurance avec une  franchise à option au sens de l’art. 93 de l’ordonnance du 27 juin 1995 sur l’assurance- maladie13, la participation aux coûts est remboursée à hauteur de 1000 francs par an- née au plus.   Chapitre 4 Procédure et contentieux    Section 1 Procédure   Art. 37 Exercice du droit    (Art. 19, al. 1, LPtra)    1 La personne qui veut faire valoir un droit aux prestations transitoires doit déposer  une demande au moyen de la formule officielle. L’art. 67, al. 1, RAVS14 est applicable  par analogie.15   2 La demande doit contenir les données personnelles et les conditions de revenu et de  fortune de toutes les personnes comprises dans le calcul des prestations transitoires.   3 Si la personne qui fait valoir un droit aux prestations transitoires est domiciliée à  l’étranger, l’organe d’exécution compétent est celui du dernier lieu de domicile en  Suisse. Pour les personnes qui n’ont jamais été domiciliées en Suisse, l’organe d’exé- cution compétent est celui du siège de leur dernier employeur.   Art. 38 Durée de la procédure    1 La décision concernant l’octroi et le montant des prestations doit être rendue dans  un délai de 90 jours à compter de la réception de la demande de prestations transi- toires.   2 Si ce délai ne peut pas être respecté, des avances au sens l’art. 19, al. 4, LPGA doi- vent être versées si le requérant s’est conformé à l’obligation de collaborer qui lui  incombe et si le droit à des prestations semble avéré.       12  RS 832.10  13  RS 832.102  14 RS 831.101  15 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 12 oct. 2022, en vigueur depuis le 1er janv. 2023   (RO 2022 611).     Assurance-chômage   12 / 18   837.21   Art. 39 Arrondissement des montants versés   Les montants mensuels de la prestation transitoire annuelle doivent être arrondis au  franc supérieur.   Art. 40 Versement aux couples   1 Au sein du couple, les prestations transitoires sont versées au conjoint ayant droit.   2 La prestation transitoire annuelle est versée mensuellement et par moitié à chacun  des conjoints si chacun d’eux y a droit. S’agissant du remboursement des frais de  maladie et d’invalidité, le montant entier est versé au conjoint qui a occasionné les  frais.   3 Par une requête commune, le couple peut en tout temps exiger que les prestations  transitoires soient versées à l’un des conjoints seulement.   Art. 41 Versement à l’étranger   1 Les prestations transitoires destinées à des personnes domiciliées à l’étranger sont  versées sur un compte bancaire ou postal dans la devise du pays de résidence.   2 L’établissement financier chargé d’effectuer le versement à l’étranger convertit le  montant des prestations transitoires calculé en francs suisses dans la devise du pays  de résidence au taux appliqué par les grandes banques suisses à la date d’exécution du  virement.   Art. 42 Paiement d’arriérés   1 Lorsqu’une autorité d’assistance, publique ou privée, a consenti des avances à une  personne en attendant qu’il soit statué sur ses droits aux prestations transitoires, l’auto- rité en question peut être directement remboursée au moment du versement des pres- tations transitoires accordées rétroactivement.   2 Si un canton a accordé des réductions de primes dans l’assurance-maladie et qu’il  alloue des prestations transitoires avec effet rétroactif pour cette même période, il peut  compenser le versement rétroactif avec les réductions de primes déjà versées.   Art. 43 Obligation de renseigner    L’ayant droit ou son représentant légal, ou le cas échéant, le tiers ou l’autorité à qui  des prestations transitoires sont versées, doit communiquer sans retard à l’organe can- tonal compétent tout changement dans la situation personnelle et toute modification  sensible dans la situation matérielle du bénéficiaire. Cette obligation de renseigner  vaut aussi pour les modifications concernant la situation personnelle ou matérielle des  membres de la famille de l’ayant droit concernées par les prestations transitoires.   Art. 44 Modification de la prestation transitoire annuelle   1 La prestation transitoire annuelle est relevée, réduite ou supprimée:     Prestations transitoires pour les chômeurs âgés. O   13 / 18   837.21   a. lors de chaque changement survenant au sein d’une communauté de personnes  comprises dans le calcul de la prestation transitoire annuelle;   b. lors de chaque modification des rentes, pensions et autres prestations pério- diques (art. 10, al. 1, let. d, LPtra);   c. lorsque les dépenses reconnues, les revenus déterminants et la fortune subis- sent une diminution ou une augmentation pour une durée qui sera vraisembla- blement longue; sont déterminants les dépenses nouvelles et les revenus nou- veaux et durables, convertis sur une année, ainsi que la fortune existant à la  date à laquelle le changement intervient;   d. lors de l’examen périodique visé à l’art. 54, si l’on constate un changement  des dépenses reconnues, des revenus déterminants et de la fortune;   e. en cas de transfert du domicile dans un État membre de l’Union européenne,  en Islande, en Norvège ou au Liechtenstein.   2 On peut renoncer à adapter la prestation lorsque la modification au sens de l’al. 1,  let. c et d, est inférieure à 120 francs par an.   3 La prestation transitoire annuelle doit faire l’objet d’une nouvelle décision dans les  cas suivants:   a. dans les cas prévus par l’al. 1, let. a et b:   1. en cas de changement au sein d’une communauté de personnes, sans effet  sur les rentes, pensions ou autres prestations périodiques, dès le début du  mois qui suit celui au cours duquel le changement est survenu,   2. lors d’une modification des rentes, pensions ou autres prestations pério- diques, dès le début du mois au cours duquel le nouveau droit a pris nais- sance ou au cours duquel le droit correspondant s’éteint;   b. dans le cas prévu par l’al. 1, let. c:   1. lors d’une augmentation de l’excédent des dépenses, dès le début du mois  au cours duquel le changement a été annoncé, mais au plus tôt à partir du  mois dans lequel celui-ci est survenu,   2.  lors d’une diminution de l’excédent des dépenses, au plus tard dès le dé- but du mois qui suit celui au cours duquel la nouvelle décision a été ren- due; la créance en restitution est réservée lorsque l’obligation de rensei- gner a été violée;   c. dans le cas prévu par l’al. 1, let. d: dès le début du mois au cours duquel le  changement a été annoncé, mais au plus tôt à partir du mois dans lequel celui- ci est survenu et au plus tard dès le début du mois qui suit celui au cours duquel  la nouvelle décision a été rendue;   d. dans le cas prévu par l’al. 1, let. e: au début du mois qui suit le mois du départ.   4 Un nouveau calcul de la prestation transitoire annuelle à la suite d’une diminution  de la fortune au sens de l’al. 1, let. c, ne peut être effectué qu’une fois par an.   5 Si une prestation transitoire annuelle en cours doit être réduite, en raison de la prise  en compte d’un revenu hypothétique au sens de l’art. 13, al. 1, LPtra, la réduction ne     Assurance-chômage   14 / 18   837.21   pourra avoir lieu avant l’écoulement d’un délai de six mois après la notification de la  décision afférente.   Art. 45 Compétence en cas de changement de domicile   En cas de changement de domicile du bénéficiaire, les prestations transitoires doivent  être versées par:   a. l’organe d’exécution de l’ancien canton de domicile, jusqu’à l’extinction du  droit aux prestations transitoires;   b. l’organe d’exécution du nouveau canton de domicile, à compter du début du  droit aux prestations transitoires.   Art. 46 Litiges concernant la communication de données   L’art. 209bis RAVS16 est applicable par analogie aux litiges concernant la communi- cation de données.   Art. 47 Frais de communication et de publication de données   L’art. 209ter RAVS17 est applicable par analogie aux frais de communication et de  publication de données.   Art. 48 Conservation des dossiers    L’OFAS peut édicter des directives relatives à la conservation des dossiers ainsi qu’à  la remise ou à la destruction d’anciens dossiers.   Art. 49 Indication séparée des prestations d’assurance ou d’aide versées  par les cantons dans le calcul et dans la décision   Les cantons et les communes qui, outre les prestations transitoires, versent leurs  propres prestations d’assurance ou d’aide les font figurer séparément sur la feuille de  calcul des prestations transitoires et dans la décision. Tel est aussi le cas pour les pres- tations transitoires versées indûment qui ont fait l’objet d’un ordre de restitution ou  d’une remise ou qui ont dû être déclarées irrécouvrables.   Section 2 Contentieux   Art. 50   1 L’OFAS et les organes d’exécution intéressés ont qualité pour recourir devant le  Tribunal fédéral contre des jugements rendus par les tribunaux cantonaux des assu- rances. L’OFAS a également qualité pour recourir contre les jugements rendus par le  Tribunal administratif fédéral.       16  RS 831.101  17  RS 831.101     Prestations transitoires pour les chômeurs âgés. O   15 / 18   837.21   2 Le tribunal doit notifier sa décision par lettre recommandée aux autorités ayant qua- lité pour recourir.   Chapitre 5 Financement   Art. 51 Avances   1 L’OFAS verse des avances aux organes d’exécution pour le paiement des prestations  transitoires.   2 Les cantons qui laissent aux communes le soin de fixer et de verser les prestations  transitoires désignent un organe auquel les avances doivent être versées et qui est  compétent pour établir le compte visé à l’art. 52.   3 L’OFAS détermine le montant des avances versées aux organes visés aux al. 1 et 2  sur la base des dépenses connues et prévues ainsi que de la statistique du chômage du  Secrétariat d’État à l’économie pour l’année civile en cours.   4 Si les avances ne suffisent pas à couvrir le paiement des prestations transitoires en  cours, les organes visés aux al. 1 et 2 peuvent demander que des avances supplémen- taires leur soient versées.   5 Les avances sont versées périodiquement, en règle générale quatre fois par an.   Art. 52 Compte   1 Les organes visés à l’art. 51, al. 1 et 2, établissent un compte des prestations transi- toires versées au cours de l’année civile et le remettent à l’OFAS au plus tard le 20 jan- vier de l’année civile suivante.   2 Le compte doit notamment fournir des renseignements sur le montant et le type de  prestations. La prestation transitoire annuelle et le remboursement des frais de maladie  et d’invalidité doivent être comptabilisés séparément.   3 L’OFAS détermine le montant des prestations transitoires pour l’année civile consi- dérée sur la base des comptes de chaque organe visé à l’art. 51, al. 1 et 2. Une éven- tuelle différence entre les avances versées et le compte annuel est compensée avec les  avances de l’année civile suivante.   Chapitre 6 Tâches des organes d’exécution, surveillance et statistique   Art. 53 Prévention des versements à double   Les organes d’exécution prendront des mesures pour éviter le versement de presta- tions transitoires à double.      Assurance-chômage   16 / 18   837.21   Art. 54 Examen périodique   Les organes d’exécution doivent réexaminer les conditions économiques des bénéfi- ciaires au moins tous les deux ans.   Art. 55 Surveillance et statistique   (Art. 77 LPGA)   1 La surveillance est exercée par l’OFAS. Ce dernier veille à l’application uniforme  des prescriptions légales et peut, à cet effet, et sous réserve de la jurisprudence, donner  aux organes d’exécution des instructions sur l’application des dispositions en général  et dans des cas d’espèce.   2 Les organes d’exécution transmettent à la Centrale de compensation (CdC) les don- nées utiles à des fins statistiques, à l’évaluation et à la surveillance. La CdC transmet  les données à cet effet à l’OFAS.   Chapitre 7 Dispositions finales   Art. 56 Modification d’autres actes   La modification d’autres actes est réglée en annexe.   Art. 57 Entrée en vigueur    La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 2021.     Prestations transitoires pour les chômeurs âgés. O   17 / 18   837.21   Annexe  (Art. 56)   Modification d’autres actes   Les actes mentionnés ci-après sont modifiés comme suit:   ...18       18 Les mod. peuvent être consultées au RO 2021 376.     Assurance-chômage   18 / 18   837.21       	Chapitre 1 Droit aux prestations transitoires 	Art. 1 Examen du droit à des prestations complémentaires à l’âge ordinaire de la retraite 	Art. 2 Seuil d’entrée lié à la fortune: date déterminante pour le calcul  de la fortune nette 	Art. 3 Seuil d’entrée lié à la fortune: prise en compte  des dettes hypothécaires pour le calcul de la fortune nette 	Art. 4 Seuil d’entrée lié à la fortune: prise en compte des avoirs de la prévoyance professionnelle pour le calcul de la fortune nette 	Art. 5 Efforts d’intégration  	Chapitre 2 Montant des prestations transitoires 	Section 1 Calcul des prestations transitoires 	Art. 6 Calcul des prestations transitoires en cas de séparation des conjoints 	Art. 7 Enfants dont il n’est pas tenu compte pour le calcul  des prestations transitoires 	Art. 8 Adaptation en fonction du pouvoir d’achat du pays de résidence  	Section 2 Dépenses reconnues 	Art. 9 Montant maximal reconnu au titre du loyer pour les personnes vivant en communauté d’habitation 	Art. 10 Frais d’entretien des bâtiments 	Art. 11 Forfait pour frais accessoires 	Art. 12 Forfait pour frais de chauffage 	Art. 13 Forfait pour l’assurance obligatoire des soins 	Art. 14 Répartition des communes dans les régions déterminantes  pour les loyers 	Art. 15 Réduction ou augmentation des montants maximaux reconnus au titre du loyer  	Section 3 Revenus déterminants 	Art. 16 Date déterminante pour le calcul des revenus et de la fortune 	Art. 17 Détermination du revenu provenant de l’exercice  d’une activité lucrative 	Art. 18 Évaluation du revenu en nature 	Art. 19 Valeur locative et revenu provenant de la sous-location 	Art. 20 Prise en compte de la valeur annuelle en cas de renonciation  à un usufruit ou à un droit d’habitation 	Art. 21 Calcul de la fortune nette 	Art. 22 Évaluation de la fortune 	Art. 23 Prise en compte au titre de la fortune des rentes viagères avec restitution 	Art. 24 Dessaisissement de parts de fortune. Principe 	Art. 25 Montant du dessaisissement en cas d’aliénation 	Art. 26 Montant du dessaisissement en cas de consommation excessive  de la fortune 	Art. 27 Prise en compte de la fortune qui a fait l’objet d’un dessaisissement   	Chapitre 3 Remboursement de frais de maladie et d’invalidité 	Art. 28 Date déterminante pour le remboursement 	Art. 29 Limite du remboursement et relations avec les prestations  d’autres assurances 	Art. 30 Remboursement des frais de maladie et d’invalidité occasionnés  à l’étranger 	Art. 31 Remboursement des frais de maladie et d’invalidité des enfants dont il n’est pas tenu compte pour le calcul des prestations transitoires 	Art. 32 Remboursement des frais de traitements dentaires 	Art. 33 Remboursement des frais liés à un régime alimentaire particulier 	Art. 34 Remboursement des frais de transport vers le lieu de soins  le plus proche 	Art. 35 Remboursement des frais pour des moyens auxiliaires 	Art. 36 Remboursement de la participation aux coûts  	Chapitre 4 Procédure et contentieux 	Section 1 Procédure 	Art. 37 Exercice du droit 	Art. 38 Durée de la procédure 	Art. 39 Arrondissement des montants versés 	Art. 40 Versement aux couples 	Art. 41 Versement à l’étranger 	Art. 42 Paiement d’arriérés 	Art. 43 Obligation de renseigner 	Art. 44 Modification de la prestation transitoire annuelle 	Art. 45 Compétence en cas de changement de domicile 	Art. 46 Litiges concernant la communication de données 	Art. 47 Frais de communication et de publication de données 	Art. 48 Conservation des dossiers 	Art. 49 Indication séparée des prestations d’assurance ou d’aide versées par les cantons dans le calcul et dans la décision  	Section 2 Contentieux 	Art. 50   	Chapitre 5 Financement 	Art. 51 Avances 	Art. 52 Compte  	Chapitre 6 Tâches des organes d’exécution, surveillance et statistique 	Art. 53 Prévention des versements à double 	Art. 54 Examen périodique 	Art. 55 Surveillance et statistique  	Chapitre 7 Dispositions finales 	Art. 56 Modification d’autres actes 	Art. 57 Entrée en vigueur  	Annexe 	Modification d’autres actes