823.215.1 - Ordonnance sur le contrôle des installations de combustion alimentées à l'huile «extra-légère» et au gaz (OCIC)   1  823.215.1  Ordonnance sur le contrôle des installations de combustion alimentées à l'huile  «extra-légère» et au gaz (OCIC)  du 14.04.2004 (état au 01.04.2021)  Le Conseil-exécutif du canton de Berne,  vu l’article 7, lettre d de la loi du 16 novembre 1989 sur la protection de l’air  (LPAir)1) et l'article 61, alinéa 1 de la loi cantonale du 15 mai 2011 sur l'énergie  (LCEn)2), sur proposition de la Direction de l’économie publique, *  arrête:  1 Généralités  Art.  1 Domaine d'application 1 La présente ordonnance règle l’exécution de la protection de l’air aux installa- tions de combustion (installations) alimentées à l’huile «extra-légère» ou au  gaz, dont la puissance calorifique ne dépasse pas un mégawatt.  Art.  2 * Limitation des émissions 1 Les installations ne doivent pas dépasser les valeurs limites d’émissions et de  pertes par les effluents gazeux selon l’ordonnance fédérale du 16 décembre  1985 sur la protection de l’air (OPair)3).  Art.  3 Accès aux installations 1 Les personnes chargées du contrôle des installations doivent pouvoir y accé- der et recevoir l’assistance nécessaire.  Art.  4 Cahier de contrôle 1 Un cahier de contrôle doit être tenu pour chaque installation et indiquer tous  les  travaux  de  révision  et  de  nettoyage,  les  résultats  des  mesures  et  les  contrôles.  1) RSB 823.1 2) RSB 741.1 3) RS 814.318.142.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  04-28      823.215.1  2  2 Le cahier de contrôle doit être conservé à proximité de l’installation.  Art.  5 * Appareils de mesure 1 Les mesures doivent être réalisées au moyen d’appareils de mesure approu- vés par l’Institut fédéral de métrologie (METAS). *  Art.  6 * …  Art.  6a * Transmission 1 Les résultats sont transmis via une plate-forme électronique.  2 Exécution du contrôle des installations de combustion  Art.  7 Tâches des communes 1 Les communes exécutent le contrôle des installations de combustion d’après  les directives de l'Office de l'environnement et de l'énergie (OEE). * 2 Elles transmettent les résultats du contrôle à l'OEE et lui déclarent les cas  particuliers. *  Art.  8 Tâches de l'OEE * 1 L'OEE aide les communes dans le traitement et l’analyse des résultats des  mesures ainsi que dans des questions générales d’exécution. * 2 Il  fournit  aux  communes  les  formulaires  nécessaires  à  la  réalisation  des  contrôles et à l’évaluation annuelle des résultats des contrôles. 3 … * 4 Il  perçoit  des émoluments pour ses prestations de services selon l’ordon- nance du 22 février 1995 fixant les émoluments de l’administration cantonale  (Ordonnance sur les émoluments, OEmo)1). *  Art.  9 Contrôle 1 Le contrôle porte sur les émissions et les pertes par les effluents gazeux se- lon l’OPair. 2 Les mesures doivent être réalisées conformément aux recommandations de  l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) en la matière (Mesure des émis- sions des installations de combustion alimentées à l’huile extra-légère, au gaz  ou au bois, version 2013). *  1) RSB 154.21       3  823.215.1  3 Le contrôle doit être annoncé en temps utile.  Art.  10 Fréquence des contrôles 1 Les installations sont en règle générale contrôlées tous les deux ans. 2 La fréquence des contrôles est allongée à quatre ans, si, lors du contrôle pé- riodique, il s’avère que l’installation est nettement en dessous des valeurs li- mites en matière de protection de l’air et d’énergie et dont on peut admettre un  bon comportement dans le long terme. 3 L'OEE édicte des directives sur les conditions à l’allongement de la fréquence  des contrôles. *  Art.  11 Réglage 1 La  commune  conteste  dans  une  décision  les  installations  qui  ne  corres- pondent pas aux normes de l’OPair. 2 L’installation qui fait l’objet d’une contestation doit être réglée dans un délai de  30 jours. 3 L’entreprise mandatée procède à un contrôle ultérieur et remet les résultats à  la commune. 4 Si les résultats des mesures ne sont pas remis dans un délai de 30 jours, la  commune procède au contrôle ultérieur.  Art.  12 Assainissement 1 S’il n’est pas possible de régler l’installation, la commune fixe un délai d’as- sainissement en vertu de l’OPair. 2 L’installation doit aussi être contrôlée périodiquement pendant le délai d’as- sainissement. 3 S’il est constaté des émissions supérieures ou inférieures par rapport au der- nier contrôle, le délai d’assainissement doit être adapté en conséquence.  Art.  13 Nouvelles installations 1 Après la mise en service d’une nouvelle installation, le rapport de mise en  service doit être remis immédiatement à la commune. 2 Il est considéré comme contrôle de réception s’il en ressort que les prescrip- tions en matière de protection de l’air et d’énergie sont respectées. 3 S’il n’est pas remis ou s’il n’est pas prouvé que les prescriptions sont respec- tées, la commune procède à un contrôle de réception.       823.215.1  4  Art.  14 Emoluments de la commune 1 La commune peut exiger des émoluments équitables pour les contrôles et les  contrôles ultérieurs ainsi que pour la charge administrative du contrôle des ins- tallations de combustion. 2 Le tarif des émoluments pour le contrôle des installations doit être communi- qué à l'OEE. *  3 Personnel de contrôle de la commune  Art.  15 Exigences 1 La commune nomme une ou plusieurs personnes chargées de l’exécution du  contrôle des installations de combustion. 2 Les personnes chargées de l’exécution du contrôle doivent être titulaires du  brevet fédéral de contrôleur de combustion. 3 Elles n’ont pas le droit de procéder à des adaptations, à des réglages ou à  d’autres remises en état des installations.  Art.  16 Attestation 1 La personne chargée de l’exécution du contrôle par la commune doit être dé- clarée par écrit à l'OEE. * 2 L'OEE lui délivre une attestation de contrôleur ou contrôleuse des installations  de combustion. * 3 Il peut autoriser provisoirement le travail de personnes qui n’ont pas encore  obtenu le brevet selon l’article 15, alinéa 2. 4 Si la personne chargée de l’exécution du contrôle ne remplit pas ses obliga- tions ou ne les remplit qu’incomplètement, l'OEE peut lui retirer l’attestation se- lon l’alinéa 2 après l’avoir entendue. *  4 Personnel des entreprises d’installation et d’entretien  Art.  17 1 Les mesures de réception et de contrôle exécutées par des entreprises d’ins- tallation et  d’entretien ne sont  considérées  comme exécutées  au sens  des  prescriptions de la présente ordonnance qu’une fois que le personnel affecté à  ces tâches a passé avec succès les modules de formation prévus par l’OFEV. * 2–4 … *       5  823.215.1  5 Dispositions finales  Art.  18 Abrogation d’un texte législatif 1 L’ordonnance du 23 mai 1990 sur le contrôle des installations de combustion  alimentées à l’huile «extra-légère» et au gaz d’une puissance calorifique ne dé- passant pas un mégawatt (OCIC) (RSB 823.215.1) est abrogée.  Art.  19 Entrée en vigueur 1 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 2004.  Berne, le 14 avril 2004 Au nom du Conseil-exécutif, le président: Gasche le chancelier: Nuspliger  Approuvée par le Département fédéral de l'environnement, des transports, de  l'énergie et de la communication le 13 juillet 2004       823.215.1  6  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  14.04.2004 01.07.2004 Texte législatif première version 04-28 25.06.2008 01.09.2008 Art. 6 modifié 08-80 27.10.2010 01.01.2011 Art. 2 modifié 10-98 27.10.2010 01.01.2011 Art. 5 modifié 10-98 27.10.2010 01.01.2011 Art. 8 al. 3 abrogé 10-98 27.10.2010 01.01.2011 Art. 17 al. 1 modifié 10-98 18.06.2014 01.01.2015 Art. 6 abrogé 14-65 18.06.2014 01.01.2015 Art. 9 al. 2 modifié 14-65 22.06.2016 01.09.2016 Préambule modifié 16-044 22.06.2016 01.09.2016 Art. 5 al. 1 modifié 16-044 22.06.2016 01.09.2016 Art. 6a introduit 16-044 22.06.2016 01.09.2016 Art. 9 al. 2 modifié 16-044 22.06.2016 01.09.2016 Art. 17 al. 1 modifié 16-044 22.06.2016 01.09.2016 Art. 17 al. 2 abrogé 16-044 22.06.2016 01.09.2016 Art. 17 al. 3 abrogé 16-044 22.06.2016 01.09.2016 Art. 17 al. 4 abrogé 16-044 17.02.2021 01.04.2021 Art. 7 al. 1 modifié 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 7 al. 2 modifié 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 8 titre modifié 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 8 al. 1 modifié 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 8 al. 4 modifié 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 10 al. 3 modifié 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 14 al. 2 modifié 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 16 al. 1 modifié 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 16 al. 2 modifié 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 16 al. 4 modifié 21-016       7  823.215.1  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 14.04.2004 01.07.2004 première version 04-28 Préambule 22.06.2016 01.09.2016 modifié 16-044 Art. 2 27.10.2010 01.01.2011 modifié 10-98 Art. 5 27.10.2010 01.01.2011 modifié 10-98 Art. 5 al. 1 22.06.2016 01.09.2016 modifié 16-044 Art. 6 25.06.2008 01.09.2008 modifié 08-80 Art. 6 18.06.2014 01.01.2015 abrogé 14-65 Art. 6a 22.06.2016 01.09.2016 introduit 16-044 Art. 7 al. 1 17.02.2021 01.04.2021 modifié 21-016 Art. 7 al. 2 17.02.2021 01.04.2021 modifié 21-016 Art. 8 17.02.2021 01.04.2021 titre modifié 21-016 Art. 8 al. 1 17.02.2021 01.04.2021 modifié 21-016 Art. 8 al. 3 27.10.2010 01.01.2011 abrogé 10-98 Art. 8 al. 4 17.02.2021 01.04.2021 modifié 21-016 Art. 9 al. 2 18.06.2014 01.01.2015 modifié 14-65 Art. 9 al. 2 22.06.2016 01.09.2016 modifié 16-044 Art. 10 al. 3 17.02.2021 01.04.2021 modifié 21-016 Art. 14 al. 2 17.02.2021 01.04.2021 modifié 21-016 Art. 16 al. 1 17.02.2021 01.04.2021 modifié 21-016 Art. 16 al. 2 17.02.2021 01.04.2021 modifié 21-016 Art. 16 al. 4 17.02.2021 01.04.2021 modifié 21-016 Art. 17 al. 1 27.10.2010 01.01.2011 modifié 10-98 Art. 17 al. 1 22.06.2016 01.09.2016 modifié 16-044 Art. 17 al. 2 22.06.2016 01.09.2016 abrogé 16-044 Art. 17 al. 3 22.06.2016 01.09.2016 abrogé 16-044 Art. 17 al. 4 22.06.2016 01.09.2016 abrogé 16-044