152.053.1 - Ordonnance de Direction sur les droits d'accès aux fichiers centralisés de données personnelles délivrés par la Direction des finances (FDP OD FIN)   1  152.053.1  Ordonnance de Direction sur les droits d'accès aux fichiers centralisés de données personnelles  délivrés par la Direction des finances (FDP OD FIN)  du 13.08.2021 (état au 01.10.2021)  La Direction des finances du canton de Berne,  vu l'article 8 de la loi du 10 mars 2020 sur les fichiers centralisés de données  personnelles (LFDP)1), l'article 18, alinéa 1 de l'ordonnance du 20 janvier 2021  sur la plateforme des systèmes des registres communaux (O GERES)2) et l'ar- ticle 11, alinéa 1 de l'ordonnance du 20 janvier 2021 sur le système de gestion  centrale des personnes (O GCP)3),  arrête:  Art.  1 Objet 1 La présente ordonnance de Direction règle les demandes de droits d'accès,  les droits d'accès et l'accès via des systèmes aux fichiers centralisés de don- nées personnelles au sens de l'article 4, alinéa 1, lettre b LFDP. 2 Conformément à l'article 18 O GERES et à l'article 11 O GCP, elle fixe la ré- glementation de la Direction des finances régissant les droits d'accès à la pla- teforme des systèmes des registres communaux (plateforme GERES) et  au  système de gestion centrale des personnes (GCP).  Art.  2 Champ d'application 1 La présente ordonnance s'applique aux unités suivantes de la Direction des  finances:  a unités administratives qui lui sont subordonnées; b organisations  indépendantes  chargées de  tâches publiques  et  placées   sous sa surveillance; c organisations qu'elle mandate pour traiter des données personnelles (art.   16 de la loi du 19 février 1986 sur la protection des données [LCPD])4).  1) RSB 152.05 2) RSB 152.051 3) RSB 152.052 4) RSB 152.04  * Tableaux des modifications à la fin du document  21-065    https://www.belex.sites.be.ch/data/152.05/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/152.04/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/152.052/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/152.051/fr   152.053.1  2  2 Les unités, fonctions et systèmes ayant un droit d'accès, ainsi que les fonc- tions autorisées à demander la création d'un compte d'utilisateur sont réperto- riés, par fichier centralisé de données personnelles, dans les annexes ci-après:  a annexe 1 pour l'accès à la plateforme GERES, b annexe 2 pour l'accès à la GCP. 3 Les comptes d'utilisateur  des unités,  fonctions et  systèmes ayant  un droit  d'accès sont créés conformément aux annexes 1 et 2.  Art.  3 Entrée en vigueur 1 La présente ordonnance de Direction entre en vigueur le 1er octobre 2021.  Berne, le 13 août 2021 La directrice des finances: Simon       3  152.053.1  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  13.08.2021 01.10.2021 Texte législatif première version 21-065       152.053.1  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 13.08.2021 01.10.2021 première version 21-065       1  152.053.1-A1       Annexe 1 à l’article 2, alinéa 2, lettre a FDP OD FIN      (état au 01.10.2021)   Réglementation FIN des droits d’accès à la plateforme GERES      Profils et fonctionnalités GERES  selon les annexes 1 et 2 O GERES1    P ro  fi l   d e   b a  s e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1  :   n u  m é  ro  A  V S     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   2  :   l ie  u  d  'o ri  g in  e  /   n a  ti o  n a  li té     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   3  :   é ta  t  c  iv il    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   4  :   m o  u v  e m  e n  t  d  e  p  o p  u la  ti o  n    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   5  :   d ro  it  d  e s   é tr  a n  g e  rs    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   6  :   n u  m é  ro  S  Y M  IC    P ro  fi l  s ta  n d  a rd   7  :  m  e s u  re s  d  e  p  ro te  c ti o  n  d  e  l 'a  d u  lt e    P ro  fi l  s ta  n d  a rd   8  :  m  e s u  re s  d  e  p  ro te  c ti o  n  d  e  l 'e  n fa  n t   P ro  fi l   s ta  n d  a rd   9  :   l ie  n  p  a re  n t   /  e  n fa  n t   P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 0   :  c  o n  fe s  s io  n    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 1   :  m  é n  a g  e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 2   :  s  a is  ie  d  e s   d o  c u  m e  n ts   d ’i  d e n  -  ti té   e t   a u  tr e  s  d  o c  u m  e n  ts  o  ff ic  ie ls     D ro  it  m  o d  if ic  a ti  o n     H is  to ri  s a  ti o  n  (  n o  m b  re  d  'a n  n é e  s )   E te  n d  u e   t e  rr it  o ri  a le   d e  s  d  o n  n é  e s   ( C   =  c  a n  to n  a le  )     A g  e    S e  x e     C o  n fe  s s  io n     N a ti  o n  a li  té    S ta  tu t   d e  s  p  e rs  o n  n e s   ( A  c ti  v e  ,  P  a rt  ie ,   D é c  é d  é e  )   R e la  ti o  n  d  'a n  n o  n c  e  (  é ta  b li  s s  e m  e n  t,  s  é jo  u r,   a u  tr e     d o  m ic  il e )   A rt  .  1  4  L  C P  D 2 ,   a c  c è s   a u  x  d  o n  n é  e s   p e  rs o  n n  e ll  e s     b lo  q u  é e s    1 Office d’informatique et d’organisation (OIO)    1.1 Demande de droits pour le personnel : direction de section et sa suppléance    1.1.1 Gestionnaire de services GERES et son/sa suppléant-e  But : assurer le fonctionnement de GERES (art. 5, al. 1  O GERES)   X X X X X  X  X X  X   X X  X   X  X 5  C Tous Tous Tous Tous Tous Tous  X   1.1.2 Centre de services  But : création, modification et suppression de comptes  d’utilisateur via l’administration des droits d’accès à  GERES (art. 21, al. 1 O GERES), sans accès aux don- nées personnelles figurant dans GERES   -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --                                                          1 RSB 152.051  2 RSB 152.04   http://www.belex.sites.be.ch/data/152.051/fr http://www.belex.sites.be.ch/data/152.04/fr   2  152.053.1-A1       Profils et fonctionnalités GERES  selon les annexes 1 et 2 O GERES    P ro  fi l   d e   b a  s e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1  :   n u  m é  ro  A  V S     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   2  :   l ie  u  d  'o ri  g in  e  /   n a  ti o  n a  li té     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   3  :   é ta  t  c  iv il    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   4  :   m o  u v  e m  e n  t  d  e  p  o p  u la  ti o  n    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   5  :   d ro  it  d  e s   é tr  a n  g e  rs    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   6  :   n u  m é  ro  S  Y M  IC    P ro  fi l  s ta  n d  a rd   7  :  m  e s u  re s  d  e  p  ro te  c ti o  n  d  e  l 'a  d u  lt e    P ro  fi l  s ta  n d  a rd   8  :  m  e s u  re s  d  e  p  ro te  c ti o  n  d  e  l 'e  n fa  n t   P ro  fi l   s ta  n d  a rd   9  :   l ie  n  p  a re  n t   /  e  n fa  n t   P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 0   :  c  o n  fe s  s io  n    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 1   :  m  é n  a g  e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 2   :  s  a is  ie  d  e s   d o  c u  m e  n ts   d ’i  d e n  -  ti té   e t   a u  tr e  s  d  o c  u m  e n  ts  o  ff ic  ie ls     D ro  it  m  o d  if ic  a ti  o n     H is  to ri  s a  ti o  n  (  n o  m b  re  d  'a n  n é e  s )   E te  n d  u e   t e  rr it  o ri  a le   d e  s  d  o n  n é  e s   ( C   =  c  a n  to n  a le  )     A g  e    S e  x e     C o  n fe  s s  io n     N a ti  o n  a li  té    S ta  tu t   d e  s  p  e rs  o n  n e s   ( a  c ti  v e  ,  p  a rt  ie ,  d  é c  é d  é e  )   R e la  ti o  n  d  'a n  n o  n c  e  (  é ta  b li  s s  e m  e n  t,  s  é jo  u r,   a u  tr e     d o  m ic  il e )   A rt  .  1  4  L  C P  D ,   a c  c è s   a u  x  d  o n  n é  e s   p e  rs o  n n  e ll  e s     b lo  q u  é e s    1.2 Demande de droits pour les systèmes : direction de section et sa suppléance    1.2.1 Index des personnes (PIX)  - Développement, maintenance, exploitation et sup-  port : Bedag Informatique SA  - But : comparaison des données de GERES avec   celles des systèmes cibles pour repérer les diffé- rences (art. 5, al. 2 O GERES)   X X X -- X X -- -- -- -- -- -- -- -- -- C Tous Tous - Tous Tous -- --   1.2.2 Interface logicielle eDéménagementCH  - Développement, maintenance, exploitation et sup-  port : Bedag Informatique SA   - But : contrôle des données personnelles pour l’enregis-  trement d’un déménagement dans eDéménagementCH   X X X X X X -- X X X -- -- X -- -- C Tous Tous -- Tous Tous Tous --   1.3 Demande de droit pour les mandataires : direction de section et sa suppléance (mandante)   1.3.1 Bedag Informatique SA  - Mandat : développement, maintenance, exploitation   et support :  - Plateforme GERES   - PIX  - Interface logicielle eDéménagementCH    - Ayants droit : développeurs (DEV), analystes d’af- faires (BA), centre de calcul (CC)   X X X X X  X  X X  X   X X  X   X -- 5 C Tous Tous Tous Tous Tous Tous  X     3  152.053.1-A1       Profils et fonctionnalités GERES  selon les annexes 1 et 2 O GERES    P ro  fi l   d e   b a  s e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1  :   n u  m é  ro  A  V S     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   2  :   l ie  u  d  'o ri  g in  e  /   n a  ti o  n a  li té     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   3  :   é ta  t  c  iv il    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   4  :   m o  u v  e m  e n  t  d  e  p  o p  u la  ti o  n    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   5  :   d ro  it  d  e s   é tr  a n  g e  rs    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   6  :   n u  m é  ro  S  Y M  IC    P ro  fi l  s ta  n d  a rd   7  :  m  e s u  re s  d  e  p  ro te  c ti o  n  d  e  l 'a  d u  lt e    P ro  fi l  s ta  n d  a rd   8  :  m  e s u  re s  d  e  p  ro te  c ti o  n  d  e  l 'e  n fa  n t   P ro  fi l   s ta  n d  a rd   9  :   l ie  n  p  a re  n t   /  e  n fa  n t   P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 0   :  c  o n  fe s  s io  n    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 1   :  m  é n  a g  e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 2   :  s  a is  ie  d  e s   d o  c u  m e  n ts   d ’i  d e n  -  ti té   e t   a u  tr e  s  d  o c  u m  e n  ts  o  ff ic  ie ls     D ro  it  m  o d  if ic  a ti  o n     H is  to ri  s a  ti o  n  (  n o  m b  re  d  'a n  n é e  s )   E te  n d  u e   t e  rr it  o ri  a le   d e  s  d  o n  n é  e s   ( C   =  c  a n  to n  a le  )     A g  e    S e  x e     C o  n fe  s s  io n     N a ti  o n  a li  té    S ta  tu t   d e  s  p  e rs  o n  n e s   ( a  c ti  v e  ,  p  a rt  ie ,  d  é c  é d  é e  )   R e la  ti o  n  d  'a n  n o  n c  e  (  é ta  b li  s s  e m  e n  t,  s  é jo  u r,   a u  tr e     d o  m ic  il e )   A rt  .  1  4  L  C P  D ,  a  c c  è s   a u  x  d  o n  n é  e s   p e  rs o  n n  e ll  e s     b lo  q u  é e s    2 Intendance des impôts (ICI)    2.1 Demande de droits pour le personnel : responsable hiérarchique et son/sa suppléant-e   2.1.1 Support aux communes, GERES-clearing  But : synchronisation des données des contrôles des ha- bitants et de GERES sur mandat de l’OIO   X X X X X  X  X X  X   X X  X   X -- 5 C Tous Tous Tous Tous Tous Tous X   2.1.2 Secteur Impôts périodiques   But : taxation fiscale et perception des impôts périodiques X X X X X X -- -- -- X X X -- -- 5 C Tous Tous Tous Tous Tous Tous --   2.1.3 Secteurs Impôts spéciaux et services   But : taxation fiscale et perception des impôts spéciaux   X X X X X X --- -- -- X X X -- -- 5 C Tous Tous Tous Tous Tous Tous --   2.1.4 Etat-major Pilotage et controlling  But : assurance qualité   X X X X X X -- -- --- X X X -- -- 5 C Tous Tous Tous Tous Tous Tous --   2.1.5 Secteur Droit et coordination  But : assistance des domaines Production et Assurance  qualité   X X X X X X -- -- -- X X X -- -- 5 C Tous Tous Tous Tous Tous Tous --     4  152.053.1-A1       Profils et fonctionnalités GERES  selon les annexes 1 et 2 O GERES    P ro  fi l   d e   b a  s e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1  :   n u  m é  ro  A  V S     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   2  :   l ie  u  d  'o ri  g in  e  /   n a  ti o  n a  li té     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   3  :   é ta  t  c  iv il    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   4  :   m o  u v  e m  e n  t  d  e  p  o p  u la  ti o  n    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   5  :   d ro  it  d  e s   é tr  a n  g e  rs    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   6  :   n u  m é  ro  S  Y M  IC    P ro  fi l  s ta  n d  a rd   7  :  m  e s u  re s  d  e  p  ro te  c ti o  n  d  e  l 'a  d u  lt e    P ro  fi l  s ta  n d  a rd   8  :  m  e s u  re s  d  e  p  ro te  c ti o  n  d  e  l 'e  n fa  n t   P ro  fi l   s ta  n d  a rd   9  :   l ie  n  p  a re  n t   /  e  n fa  n t   P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 0   :  c  o n  fe s  s io  n    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 1   :  m  é n  a g  e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 2   :  s  a is  ie  d  e s   d o  c u  m e  n ts   d ’i  d e n  -  ti té   e t   a u  tr e  s  d  o c  u m  e n  ts  o  ff ic  ie ls     D ro  it  m  o d  if ic  a ti  o n     H is  to ri  s a  ti o  n  (  n o  m b  re  d  'a n  n é e  s )   E te  n d  u e   t e  rr it  o ri  a le   d e  s  d  o n  n é  e s   ( C   =  c  a n  to n  a le  )     A g  e    S e  x e     C o  n fe  s s  io n     N a ti  o n  a li  té    S ta  tu t   d e  s  p  e rs  o n  n e s   ( a  c ti  v e  ,  p  a rt  ie ,  d  é c  é d  é e  )   R e la  ti o  n  d  'a n  n o  n c  e  (  é ta  b li  s s  e m  e n  t,  s  é jo  u r,   a u  tr e     d o  m ic  il e )   A rt  .  1  4  L  C P  D ,   a c  c è s   a u  x  d  o n  n é  e s   p e  rs o  n n  e ll  e s     b lo  q u  é e s    2.2 Demande de droits pour des systèmes : responsable d’application et son/sa suppléant-e   2.2.1 Adaptateur GERES-NESKO  - Développement, maintenance, exploitation et sup-  port : Bedag Informatique SA  - But : synchronisation des données de GERES et de   NESKO (nouveau projet fiscal)  X X X X X X -- X X X X -- -- -- 5 C Tous Tous Tous Tous Tous Tous          --   2.3 Demande droits pour des mandataires : responsable de l’application et son/sa suppléant-e   2.3.1 Bedag Informatique SA  - Mandat : développement, maintenance, exploitation   et support de l’adaptateur GERES-NESKO   - Ayants droit : gestionnaire de services et administra-  teurs de NESKO  X X X X X X -- X X X X -- -- -- 5 C Tous Tous Tous Tous Tous Tous          --         5  152.053.1-A1       Profils et fonctionnalités GERES  selon les annexes 1 et 2 O GERES    P ro  fi l   d e   b a  s e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1  :   n u  m é  ro  A  V S     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   2  :   l ie  u  d  'o ri  g in  e  /   n a  ti o  n a  li té     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   3  :   é ta  t  c  iv il    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   4  :   m o  u v  e m  e n  t  d  e  p  o p  u la  ti o  n    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   5  :   d ro  it  d  e s   é tr  a n  g e  rs    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   6  :   n u  m é  ro  S  Y M  IC    P ro  fi l  s ta  n d  a rd   7  :  m  e s u  re s  d  e  p  ro te  c ti o  n  d  e  l 'a  d u  lt e    P ro  fi l  s ta  n d  a rd   8  :  m  e s u  re s  d  e  p  ro te  c ti o  n  d  e  l 'e  n fa  n t   P ro  fi l   s ta  n d  a rd   9  :   l ie  n  p  a re  n t   /  e  n fa  n t   P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 0   :  c  o n  fe s  s io  n    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 1   :  m  é n  a g  e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 2   :  s  a is  ie  d  e s   d o  c u  m e  n ts   d ’i  d e n  -  ti té   e t   a u  tr e  s  d  o c  u m  e n  ts  o  ff ic  ie ls     D ro  it  m  o d  if ic  a ti  o n     H is  to ri  s a  ti o  n  (  n o  m b  re  d  'a n  n é e  s )   E te  n d  u e   t e  rr it  o ri  a le   d e  s  d  o n  n é  e s   ( C   =  c  a n  to n  a le  )     A g  e    S e  x e     C o  n fe  s s  io n     N a ti  o n  a li  té    S ta  tu t   d e  s  p  e rs  o n  n e s   ( a  c ti  v e  ,  p  a rt  ie ,  d  é c  é d  é e  )   R e la  ti o  n  d  'a n  n o  n c  e  (  é ta  b li  s s  e m  e n  t,  s  é jo  u r,   a u  tr e     d o  m ic  il e )   A rt  .  1  4  L  C P  D ,   a c  c è s   a u  x  d  o n  n é  e s   p e  rs o  n n  e ll  e s     b lo  q u  é e s    3 Administration des finances (AF)    3.1 Demande de droits pour des systèmes : direction de section et sa suppléance    3.1.1 SAP systèmes de Master-Data-Governance (MDG)  - Constructeurs : SAP Schweiz AG  - Implémentation : Q-Perior AG  - Exploitant du CC : Bedag Informatique SA   - But : actualisation des données sur la plateforme SAP  par le biais de fichiers centralisés de données person- nelles (art. 1 en relation avec art. 2 OE données ERP1)   X X -- -- X -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- C Tous Tous -- -- Act. Tous                --      Avis du Bureau pour la surveillance de la protection des données :      Date de la version Date de l’avis   01.10.2021 26.07.2021                                                             1 RSB 152.081   http://www.belex.sites.be.ch/data/152.081/fr   1  152.053.1-A2       Annexe 2 à l’article 2, alinéa 2, lettre b FDP OD FIN   (état au 01.10.2021)   Réglementation FIN des droits d’accès à la Gestion centrale des personnes  (GCP)     Profils GCP selon annexe 1 O GCP  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9   1 Intendance des impôts (ICI)   1.1 Demande de droits pour le personnel : responsable hiérarchique et son/sa suppléant-e   1.1.1 Secteur Impôts périodiques  But : taxation fiscale et perception des  impôts périodiques X -- -- -- -- X X -- X --   1.1.2 Secteur Impôts spéciaux et ser- vices   But : taxation fiscale et perception des  impôts périodiques X -- -- -- -- X X -- X --   1.1.3 Secteur Informatique  But : exploitation et développement des  applications de taxation et de perception  des impôts X -- -- X -- X X -- X --   1.1.4 Secteur Droit et coordination   But : assistance de la production et du  support X -- -- -- -- X -- -- -- --   1.1.5 Etat-major Organisation et straté- gie   But : modifications de compte X -- -- -- -- X X -- -- --   1.1.6 Etat-major Pilotage et controlling   But : assurance qualité/système de con- trôle interne (SCI) taxation et perception X -- -- -- -- X -- -- -- --   1.2 Demande de droits pour des systèmes : responsable de l’application et son/sa suppléant-e   1.2.1 NESKO (nouveau projet fiscal)  - Développement, maintenance et ex-  ploitation : Bedag Informatique SA  (Bedag)   But : taxation et perception fiscales X -- -- X -- X X -- X --   1.3 Demande de droits pour des mandataires : responsable de l’application et son/sa suppléant-e   1.3.1 Bedag Informatique SA  - Mandat : développement, mainte-  nance, exploitation de la GCP et sup- port    - Gestionnaire de services, administra- teurs GCP  X X X X X X X X X X     2  152.053.1-A2       Profils GCP selon annexe 1 O GCP  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9   1.3.2 DV Bern AG  - Mandat : développement, mainte-  nance, exploitation de la GCP et sup- port   - Gestionnaire de services, administra- teurs GPC X X X X X X X X X X   2 Demande de droits pour l’administration des finances (AF) : direction de section et sa suppléance    2.1 Personnel    2.1.1 Section Prestations de services de  gestion financière  But : maintenance et exploitation du sys- tème d’informations financières (FIS)  X -- -- -- -- -- -- -- -- --   - 2.1.2 Centre d’expertise client SAP  ERP(CCoE)   - But : maintenance et exploitation de  SAP (projet ERP), interfaces aux sys- tèmes auxiliaires comprises (art. 2, al. 2  en relation avec annexe 1 OE données  ERP1) X -- -- -- -- -- -- -- -- --   2.2 Systèmes   2.2.1 FIS  - Constructeur : Inova Solutions AG  - Exploitant CC : Bedag Informatique SA  But : système directeur des processus fi- nanciers cantonaux (art. 14 OFP2) X -- -- -- -- -- -- -- -- --   2.2.2 SAP Master-Data-Governance- System (SAP MDG)  - Constructeur : SAP Schweiz AG   - Implémentation : Q-Perior AG   - Exploitant CC : Bedag Informatique SA  But : actualisation des données figurant  sur la plateforme SAP par le biais de fi- chiers centralisés de données person- nelles (art. 1 en relation avec art. 2 OE  données ERP) X -- -- -- -- -- -- -- -- --   2.3 Mandataires    2.3.1 Bedag Informatique SA  - Mandat : exploitation du CC pour FIS   et SAP ERP  - Ayants droit : administrateurs et res-  ponsables de production FIS et SAP  ERP (responsables de base SAP) X -- -- -- -- -- -- -- -- --                                                          1 RSB 152.081  2 RSB 621.1   http://www.belex.sites.be.ch/data/152.081/fr http://www.belex.sites.be.ch/data/621.1/fr   3  152.053.1-A2       Profils GCP selon annexe 1 O GCP  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9   3 Demande de droits pour l’Office du personnel (OP) : direction de section et sa suppléance    3.1 Personnel    3.1.1 Domaine Gestion des traitements  But : paiement des traitements X -- -- -- -- X -- -- -- --   3.1.2 Domaine HR Services   But : assistance des services de gestion  du personnel (accès via NESKO) X -- -- -- -- X -- -- -- --   3.2 Systèmes    Aucun              3.3 Mandataires   Aucun                  Avis du Bureau pour la surveillance de la protection des données :     Date de la version  Date de l’avis   01.10.2021 26.07.2021