RS 0.631.242.052   1   Testo originale   Decisione n. 1/2014   del Comitato misto UE-Svizzera del 10 ottobre 2014  che determina i casi di esenzione dall’obbligo di trasmissione dei dati di  cui all’allegato I, articolo 3, paragrafo 3, primo comma, dell’accordo   Accettata il 10 ottobre 2014  Entrata in vigore per la Svizzera l’11 ottobre 2014   (Stato 11  ottobre 2014)     Il Comitato misto,   visto l’accordo concluso il 25 giugno 20091 tra la Comunità europea e la Confedera- zione svizzera riguardante l’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti  di merci e le misure doganali di sicurezza (di seguito «l’accordo»), in particolare  l’articolo 21, paragrafo 3, in combinato disposto con l’allegato I, articolo 3, para- grafo 3, secondo comma,   considerando quanto segue:  (1)  L’accordo mira a mantenere l’agevolazione dei controlli e delle formalità al  passaggio delle merci alle frontiere nonché la fluidità degli scambi commerciali tra  le due parti contraenti, garantendo nel contempo un elevato livello di sicurezza nella  catena logistica.  (2)  Le parti contraenti si sono impegnate a garantire nel rispettivo territorio un  livello di sicurezza equivalente tramite misure basate sulla legislazione vigente  nell’Unione europea.  (3)  Quando le merci lasciano il territorio doganale di una parte contraente a desti- nazione di un paese terzo attraversando il territorio doganale dell’altra parte con- traente, i dati di sicurezza indicati nella dichiarazione sommaria di uscita presentata  all’autorità competente della prima parte contraente sono trasmessi da quest’ultima  all’autorità competente della seconda.  (4)  Il comitato misto può decidere i casi in cui tale trasmissione dei dati non è  necessaria, sempreché ciò non comprometta il livello di sicurezza garantito  dall’accordo.  (5)  Gli Stati membri dell’Unione europea e la Confederazione svizzera sono parti  contraenti della Convenzione di Chicago2 relativa all’aviazione civile internazionale;  a norma dell’allegato 17 di tale convenzione, i vettori aerei, prima di caricare le  merci a bordo di un aeromobile, le sottopongono nella loro totalità a controlli di  sicurezza al fine di proteggere l’aviazione internazionale da atti di interferenza  illecita.       RU 2015 3843  1 RS 0.631.242.05  2 RS 0.748.0   0.631.242.052    Ordinamento generale delle dogane   2   0.631.242.052   (6)  La Comunità europea e la Confederazione svizzera sono vincolate dall’accordo  sul trasporto aereo concluso il 21 giugno 19993, che disciplina in particolare la  sicurezza e la protezione nel settore dei trasporti aerei,  decide:   Art. 1  Nei casi di esportazioni di merci di cui all’allegato I, articolo 3, paragrafo 3, primo  comma, dell’accordo, la trasmissione dei dati non è richiesta a condizione che:   a) la presa in carico delle merci sia effettuata da una compagnia aerea che assi- curi il trasporto al di fuori dal territorio doganale delle parti contraenti;   b) l’uscita delle merci attraverso l’ufficio doganale della seconda parte con- traente sia effettuata per via aerea;   c) una dichiarazione sommaria di uscita o una dichiarazione in dogana di  esportazione rispondente alle condizioni fissate per tale dichiarazione som- maria sia stata presentata all’ufficio doganale competente per il luogo in cui  le merci sono esportate;    d) quando le merci arrivano all’ufficio doganale nel luogo di uscita dal territo- rio doganale della seconda parte contraente, il vettore fornisca all’ufficio  doganale, su richiesta dello stesso, una copia del documento dell’Unione di  accompagnamento delle esportazioni o di qualsiasi altro documento analogo  rilasciato dalle autorità doganali svizzere contenente i dati di sicurezza per le  merci esportate.   Art. 2  La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’adozione.   Fatto a Vacallo, 10 ottobre 2014    Per il  Comitato misto UE-Svizzera:  La presidente   M. Schärer          3 RS 0.748.127.192.68