Microsoft Word - 510.620.1.fr.doc   1   Ordonnance  de l’Office fédéral de topographie sur la géoinformation  (OGéo-swisstopo)   du 26 mai 2008  (Etat le 1er juillet 2017)     L’Office fédéral de topographie,  vu les art. 3, al. 1, 4, al. 2, 5, al. 3, 6, al. 2, 10, al. 2, 15, al. 4, 17, al. 2, 34, al. 2 et  35, al. 2, de l’ordonnance du 21 mai 2008 sur la géoinformation (OGéo)1,   arrête:   Art. 1 Systèmes de référence géodésiques locaux  Les systèmes de référence géodésiques locaux CH1903 et CH1903+ sont définis  par:   a. les dimensions de l’ellipsoïde de référence;   b. les orientations des axes de coordonnées de l’ellipsoïde de référence et  l’échelle par rapport à des systèmes de référence globaux;   c. les coordonnées géodésiques et les altitudes des points fondamentaux;   d. la projection cylindrique conforme à axe oblique (double projection);   e. le système de coordonnées planes rectangulaires de la mensuration nationale  suisse (système de coordonnées nationales);   f. les coordonnées du centre de projection dans le système des coordonnées  nationales.   Art. 2 Système de référence géodésique CH1903  Les définitions et désignations suivantes s’appliquent au système de référence géo- désique CH1903:   a. les dimensions de l’ellipsoïde de référence (Bessel 1841) sont définies par la  longueur du demi-grand axe (a = 6377397.155 m) et l’aplatissement  (f = 1/299.15281285);   b. les orientations des axes de coordonnées sont établies par les observations  astronomiques effectuées au point fondamental et l’échelle est fixée par les  longueurs des bases selon la définition du mètre;   c. le point fondamental au centre méridien de l’ancien observatoire astrono- mique de Berne a pour longitude  = 726’22.50" et pour latitude   = 4657’08.66" sur l’ellipsoïde; la cote ellipsoïdique du point fondamental        RO 2008 2845  1 RS 510.620   510.620.1    Organisation et administration militaires   2   510.620.1   se déduit de l’altitude du «Repère Pierre du Niton» (art. 5, al. 2, OGéo) et de  la cote du géoïde N = 0 m à Schwerzenbach (y = 691 971 m et  x = 248 240 m);    d. les formules établies par Rosenmund (1903) s’appliquent pour la projection  cylindrique conforme à axe oblique;   e. le système de coordonnées nationales est défini par les deux axes en direc- tions est (y) et nord (x) orthogonaux l’un à l’autre et concourants au centre  de projection (coïncidant avec le point fondamental);   f. les coordonnées nationales du centre de projection sont fixées à  y = 600 000.00 m (coordonnée est) et x = 200 000.00 m (coordonnée nord);   g. les points fixes de la mensuration nationale dans le système de référence  CH1903 forment le cadre de référence MN03.   Art. 3 Système de référence géodésique CH1903+  Les deux systèmes de référence géodésiques CH1903+ et CH1903 sont identiques  en ce qui concerne les dimensions de l’ellipsoïde de référence, les orientations des  axes de coordonnées, l’échelle et le système de projection. Les définitions et dési- gnations suivantes s’appliquent au système de référence géodésique CH1903+:   a. les dimensions de l’ellipsoïde de référence (Bessel 1841) sont définies par la  longueur du demi-grand axe (a = 6 377 397.155 m) et l’aplatissement  (f = 1/299.15281285);   b. les axes de coordonnées sont parallèles à ceux du système de référence glo- bal CHTRS95 visé à l’art. 4, al. 1, de l’ordonnance du 21 mai 2008 sur la  mensuration nationale2 et les échelles sont définies à l’identique dans les  deux systèmes de référence;   c. le point fondamental se trouve à la géostation de Zimmerwald (BE); ses  coordonnées ellipsoïdiques sont définies de manière que le centre de la pro- jection cartographique au centre méridien idéal de l’ancien observatoire as- tronomique de Berne se voie associer la longitude  = 726’22.50" et la lati- tude  = 4657’08,66" sur l’ellipsoïde; la cote ellipsoïdique du point  fondamental est h = 897.361 m;   d. les formules établies par Rosenmund (1903) s’appliquent pour la projection  cylindrique conforme à axe oblique;   e. le système de coordonnées nationales est défini par les deux axes en direc- tions est (E) et nord (N) orthogonaux l’un à l’autre et concourants au centre  de projection (au centre méridien idéal de l’ancien observatoire astrono- mique de Berne);   f. les coordonnées planes du centre de projection sont établies à  E = 2 600 000,000 m (coordonnée est) et N = 1 200 000,000 m (coordonnée  nord);       2 RS 510.626     Géoinformation. O de swisstopo   3   510.620.1   g. les points de référence et les stations permanentes GNSS de la mensuration  nationale dans le système de référence CH1903+ forment le cadre de réfé- rence MN95.   Art. 4 Transformations de coordonnées  1 En matière de transformation de coordonnées, les deux systèmes géodésiques de  référence CH1903 et CH1903+ sont identiques.  2 La transformation de coordonnées entre les cadres de référence MN03 et MN95 est  réalisée à l’aide d’une transformation par éléments finis, laquelle se fonde sur des  transformations affines au sein de triangles prédéfinis. Les sommets des triangles  (points d’appui de la transformation) et leurs coordonnées dans les deux systèmes de  référence sont fixés par l’Office fédéral de topographie d’entente avec les cantons.  3 La transformation de coordonnées entre le système de référence géodésique global  CHTRS95 et le système de référence géodésique local CH1903+ est définie par trois  translations géocentriques:   a. dX  =  XCHTRS95 – XCH1903+ = 674.374 m;   b. dY  =  YCHTRS95 – YCH1903+ =   15.056 m;   c. dZ  =   ZCHTRS95 – ZCH1903+ = 405.346 m.   Art. 53 Langage de description de modèles de géodonnées   Le langage général de description de modèles de géodonnées respecte la norme  SN 612030 (édition 1998, Mensuration et information géographique – INTERLIS 1  Langage de modélisation et méthode de transfert de données)4 ou la norme  eCH-0031 INTERLIS 2 – Manuel de référence (état au 7 septembre 2016)5.   Art. 6 Géométadonnées  La norme SN 612050 (édition 2005-05, Mensuration et information géographique –  Modèle de métadonnées GM03 – Modèle de métadonnées suisse pour les géodon- nées) s’applique aux géométadonnées6.   Art. 77 Exigences minimales applicables aux géoservices  Les géoservices au sens des art. 34 à 36 OGéo respectent au moins la norme  eCH-0056 Profil d’application de géoservices (état au 7 septembre 2016)8.       3 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de swisstopo du 24 mai 2017, en vigueur depuis le  1er juil. 2017 (RO 2017 3341).   4 La norme peut être obtenue contre paiement auprès de l’Association suisse de normalisa- tion (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour; www.snv.ch.   5 La norme peut être consultée ou obtenue gratuitement auprès de l’Association eCH,  Mainaustrasse 30, 8034 Zurich, www.ech.ch.    6 Le texte de la norme peut être obtenu contre paiement auprès de l’Association suisse de  normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour; www.snv.ch.   7 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de swisstopo du 24 mai 2017, en vigueur depuis le  1er juil. 2017 (RO 2017 3341).     Organisation et administration militaires   4   510.620.1   Art. 8 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 2008.       8 La norme peut être consultée ou obtenue gratuitement auprès de l’Association eCH,  Mainaustrasse 30, 8034 Zurich, www.ech.ch.