Reglement über die Aufgaben und Kompetenzen der als Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber tätigen Personen der Zivil-, Straf- und Jugendgerichtsbehörden   1  162.14  Reglement über die Aufgaben und Kompetenzen der als Gerichtsschreiberinnen und  Gerichtsschreiber tätigen Personen der Zivil-, Straf- und  Jugendgerichtsbehörden  vom 12.11.2010 (Stand 01.01.2011)  Das Obergericht des Kantons Bern,  in Ausführung von Artikel 33 Absatz 4 des Gesetzes vom 11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft (GSOG)1), auf Antrag der Geschäftsleitung,  beschliesst:  1 Stellung und Aufgaben  Art.  1 Stellung 1 Die Zivil-, Straf- und Jugendgerichtsbehörden verfügen über Gerichtsschrei- berinnen und Gerichtsschreiber,  über  Gerichtssekretärinnen und Gerichtsse- kretäre sowie über Rechtspraktikantinnen und Rechtspraktikanten. 2 Gerichtssekretärinnen und Gerichtssekretäre, die über spezifische ausseror- dentliche Qualifikationen verfügen, können von der Verfahrensleitung wie Ge- richtsschreiberinnen oder Gerichtsschreiber eingesetzt werden. 3 Die  Rechtspraktikantinnen  und  Rechtspraktikanten  verfügen  in  der  Regel über  den  Masterabschluss  einer  Schweizerischen  Juristischen  Fakultät.  Sie können von  der  Verfahrensleitung wie  Gerichtsschreiberinnen und Gerichts- schreiber eingesetzt werden.  Art.  2 Aufgaben im Gerichtsverfahren 1 Die Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber, die als solche eingesetz- ten Rechtspraktikantinnen und Rechtspraktikanten oder Gerichtssekretärinnen und Gerichtssekretäre nehmen in Gerichtsverfahren die folgenden Aufgaben wahr:  a die  Protokollführung an Einvernahmen,  Augenscheinen,  Verhandlungen und Beratungen gemäss Artikel 5,  1) BSG 161.1  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  11-73      162.14  2  b die Mitteilung des Urteilsdispositivs gemäss Artikel 6, c die Ausfertigung von Auszügen und Mitteilungen gemäss Artikel 7, d die Redaktion von Urteilen gemäss Artikel 8. 2 Sie können überdies mitwirken  a bei der Instruktion der Fälle, b bei  der  Erarbeitung von Referaten und dem Erstellen von  schriftlichen  Urteilsentwürfen und Entscheiden, c bei den rechtshilfeweisen Einvernahmen, d bei Kindesanhörungen in familienrechtlichen Verfahren, e bei der Erteilung von prozessualen Rechtsauskünften, f bei  Stellungnahmen  und  Vernehmlassungen  an  die  nächst  höhere  In-  stanz. 3 Vorbehalten sind weitere spezialgesetzlich geregelte Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortlichkeiten.  Art.  3 Aufgaben ausserhalb des Gerichtsverfahrens 1 Gerichtsschreiberinnen  und  Gerichtsschreiber  können  weiter  insbesondere bei folgenden Aufgaben mitwirken:  a bei der Anstellung und der fachlichen Betreuung der Rechtspraktikantin- nen und -praktikanten,  b bei der fachlichen Führung des Sekretariatspersonals, c beim Unterricht der betrieblichen Branchenkunde für Lernende, d bei den Anwaltsprüfungen, e bei Bibliotheks- und Informatikaufgaben, f bei der Erstellung und Aktualisierung von Textbausteinen, g bei der Erstellung und Aktualisierung von Kreisschreiben, h bei der Erstellung und Aktualisierung von Bürgerinformationen (z. B. bei  Verfahrensabläufen), i bei der Aufbereitung von Urteilen zur Publikation im Internet oder in Fach-  zeitschriften. 2 Weitere  Aufgaben,  insbesondere  der  leitenden Gerichtsschreiberinnen  und leitenden Gerichtsschreiber, können in einem besonderen Pflichtenheft festge- halten werden.  Art.  4 Besondere Aufgaben bei den Schlichtungsbehörden 1 Den Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreibern der Schlichtungsbehör- den obliegt insbesondere die Rechtsberatung in miet-, arbeits- und gleichstel- lungsrechtlichen Angelegenheiten.       3  162.14  2 Sie können diese Aufgaben an unter ihrer Aufsicht stehende Rechtspraktikan- tinnen oder Rechtspraktikanten delegieren, sofern dadurch keine Nachteile für die Rechtssuchenden zu erwarten sind.  2 Protokollführung  Art.  5 1 Form und der Inhalt der Protokolle richten sich nach der Prozessgesetzge- bung. 2 Die Protokolle und Entscheide sind von der Protokollführerin oder vom Proto- kollführer sowie von der Verfahrensleitung zu unterzeichnen. Sie haben einen Vermerk über die Eröffnung sowie die Art der Eröffnung der Verfügungen, Be- schlüsse und Urteile zu enthalten.  3 Mitteilung des Urteilsdispositivs sowie Ausfertigungvon  Auszügen  Art.  6 Urteilsdispositiv 1 Die  Protokollführerin  oder  der  Protokollführer  ist  dafür  besorgt,  dass  das Urteilsdispositiv fristgerecht den Parteien schriftlich übergeben oder zugestellt wird. 2 Sie  oder er  ist  insbesondere im erstinstanzlichen Verfahren dafür  besorgt, dass die  Parteien auf  die  Möglichkeit  hingewiesen werden,  eine schriftliche Entscheidbegründung verlangen zu können.  Art.  7 Auszüge und Mitteilungen 1 Die Protokollführerin oder der Protokollführer ist überdies gehalten, die not- wendige Mitteilung des Entscheids an Behörden oder Dritte sowie dessen all- fällige Publikation zu überwachen. 2 Sie oder er beaufsichtigt das Sekretariat bei der Ausfertigung der in ihren bzw. seinen Arbeitsbereich fallenden Urteile, Beschlüsse, gerichtlichen Verfügungen usw. und unterzeichnet diese, soweit dies vorgesehen ist.  4 Redaktion der Urteile  Art.  8 1 In der Regel erfolgt die fristgerechte Redaktion der schriftlichen Urteilsbegrün- dung durch die Protokollführerin oder den Protokollführer.       162.14  4  2 Wurde das Protokoll durch eine Gerichtssekretärin oder einen Gerichtssekre- tär oder durch eine Rechtspraktikantin oder einen Rechtspraktikanten geführt, so kann die Verfahrensleitung für die schriftliche Urteilsbegründung eine Ge- richtsschreiberin oder einen Gerichtsschreiber beiziehen.  5 Rechtskraft- und Vollstreckbarkeitsbescheinigungen  Art.  9 1 Die Gerichtsschreiberinnen oder Gerichtsschreiber sowie die dafür eingesetz- ten Gerichtssekretärinnen und Gerichtssekretäre bescheinigen die Rechtskraft der Urteile. 2 Sie stellen ebenfalls die Vollstreckbarkeitsbescheinigungen aus.  6 Schlussbestimmungen  Art.  10 Aufhebung eines Erlasses 1 Das Reglement des Obergerichts vom 9. Dezember 1996 über die Obliegen- heiten  der  Gerichtsschreiberinnen  und  Gerichtsschreiber  wird  aufgehoben (BSG 162.321).  Art.  11 Inkrafttreten 1 Dieses Reglement tritt am 1. Januar 2011 in Kraft. 2 Es wird in die Bernische Amtliche Gesetzessammlung aufgenommen.  Bern, 12. November 2010 Im Namen des Obergerichts Der Präsident: Trenkel Der Generalsekretär: Kohler       5  162.14  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 12.11.2010 01.01.2011 Erlass Erstfassung 11-73       162.14  6  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 12.11.2010 01.01.2011 Erstfassung 11-73