784.101.113   1 / 4   Ordinanza dell’UFCOM  sui servizi di telecomunicazione e gli elementi d’indirizzo1   del 9 dicembre 1997 (Stato 1° gennaio 2023)     L’Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM),   visto l’articolo 28 della legge del 30 aprile 19972 sulle telecomunicazioni;  visti gli articoli 7 capoverso 4, 15 capoverso 3, 16 capoverso 5, 17 capoverso 5,   21 capoverso 2, 30 capoverso 3, 31 capoverso 5, 96 capoverso 2 e 105 capoverso 1  dell’ordinanza del 9 marzo 20073 sui servizi di telecomunicazione;  visti gli articoli 2 capoverso 1, 13m capoverso 2, 18, 20 capoverso 3,   24a capoverso 1, 24b, 24e capoverso 3, 24h capoverso 1, 31a capoverso 4 e 52  capoverso 1 dell’ordinanza del 6 ottobre 19974 concernente gli elementi d’indirizzo  nel settore delle telecomunicazioni;  visti gli articoli 9 capoverso 3, 24 capoversi 3 e 4, 25 capoverso 1 lettera a e   60 capoverso 1 dell’ordinanza del 5 novembre 20145 sui domini Internet,6   ordina:   Art. 1   La lista delle prescrizioni tecniche e amministrative relative ai servizi di telecomuni- cazione figura nell’allegato 1.   Art. 2   La lista dei piani nazionali di numerazione e delle prescrizioni tecniche e amministra- tive relative agli elementi d’indirizzo figura nell’allegato 2.   Art. 3   La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1998.         RU 1998 480  1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’UFCOM del 25 nov. 2016, in vigore dal    1° gen. 2017 (RU 2016 4631).  2 RS 784.10  3 RS 784.101.1  4 RS 784.104  5 RS 784.104.2  6 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’UFCOM del 12 dic. 2016, in vigore dal   1° gen. 2018 (RU 2017 19).   784.101.113     Telecomunicazioni   2 / 4   784.101.113   Allegato 17  (art. 1)   Prescrizioni tecniche e amministrative relative ai servizi  di telecomunicazione8   1. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla gestione e alla messa a di- sposizione dei dati elenco dei fornitori del servizio telefonico pubblico (7a edi- zione)   2. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla qualità del servizio univer- sale (9a edizione)   3. Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’istradamento e alla localiz- zazione delle chiamate d’emergenza (16a edizione)   4. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alle interfacce per l’accesso  alle reti e ai servizi di telecomunicazione (7a edizione)   5. ...   6. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alle proprietà delle interfacce  del servizio universale (7a edizione)   7. Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’identificazione della linea  chiamante (3a edizione)   8.  Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla segnalazione di interfe- renze sulle reti (2a edizione)   9. Prescrizioni tecniche e amministrative concernenti la pubblicazione delle in- formazioni relative alla qualità dei servizi di telecomunicazione (1a edizione)   10. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla portabilità dei numeri tra  fornitori di servizi di telecomunicazione (1a edizione)   11. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla libera scelta del fornitore  di collegamenti nazionali e internazionali (1a edizione)   12. Prescrizioni tecniche e amministrative relative a manipolazioni non autoriz- zate di impianti di telecomunicazione commesse con trasmissione mediante  telecomunicazione (1a edizione)       7 Aggiornato dal n. II delle O dell’UFCOM del 25 nov. 2016 (RU 2016 4631), del   12 dic. 2016 (RU 2017 19), dal n. I delle O dell’UFCOM del 18 nov. 2020   (RU 2020 5273), del 23 feb. 2022 (RU 2022 135) e del 23 nov. 2022, in vigore dal   1° gen. 2023 (RU 2022 740).   8  Il contenuto delle prescrizioni tecniche e amministrative n. 1–4, 6, 7 e 9–11 non è pubbli- cato nella RU. È ottenibile presso l’UFCOM, rue de l’Avenir 44, casella postale, 2501  Bienne o consultabile all’indirizzo Internet: www.ufcom.admin.ch > L’UFCOM > Basi  legali > Prassi d’esecuzione > Telecomunicazione.  Il contenuto delle prescrizioni tecniche e amministrative n. 8, 12 e 13 è pubblicato nella  RU e nella RS soltanto mediante rimando. Può essere consultato all’indirizzo https://fed- lex.data.admin.ch/eli/oc/2022/740 > Informazioni generali > Portata della pubblicazione >  Pubblicazione di una parte di testo mediante rimando.   https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/740 https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/740   Servizi di telecomunicazione e elementi d’indirizzo. O dell’UFCOM   3 / 4   784.101.113   13. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla sicurezza delle reti e dei  servizi esercitati dai concessionari di radiocomunicazione mobile (1a edi- zione)     Telecomunicazioni   4 / 4   784.101.113   Allegato 29  (art. 2)   Piani nazionali di numerazione e prescrizioni tecniche e  amministrative relative agli elementi d’indirizzo10   1. ...   2. Prescrizioni tecniche e amministrative relative al piano di numerazione e alla  ripartizione dei numeri E.164 (7a edizione)   3. Prescrizioni tecniche e amministrative relative al piano di numerazione Telex  F.69 (3a edizione)   4. Prescrizioni tecniche e amministrative relative al piano di numerazione X.121  (2a edizione)   5. ...   6. ...   7. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla gestione dei parametri di  comunicazione; (8a edizione)   8. ...   9. ...   10. Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’attribuzione di numeri indi- viduali (9a edizione)   11. ...   12. Prescrizioni tecniche e amministrative relative ai numeri brevi dei servizi d’in- formazione sugli elenchi (9a edizione)   13. Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’attribuzione e alla gestione  di nomi di dominio di secondo livello che dipendono dal dominio «.ch» (8a  edizione)   14. Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’attribuzione e alla gestione  di nomi di dominio di secondo livello che dipendono dal dominio «.swiss» (3a  edizione)   15. Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’utilizzo degli elementi d’in- dirizzo senza attribuzione formale (6a edizione)       9 Aggiornato dal n. II dell’O dell’UFCOM del 14 nov. 2014 (RU 2014 4353), dal n. I  dell’O dell’UFCOM del 14 ago. 2015 (RU 2015 2769), dal n. II dell’O dell’UFCOM del  25 nov. 2016 (RU 2016 4631), dai n. I delle O dell’UFCOM del 15 set. 2017   (RU 2017 5223), del  30 nov. 2018 (RU 2018 4677), del 18 nov. 2020 (RU 2020 5273) e  del 1° dic. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 824).   10 I piani di numerazione e le prescrizioni tecniche e amministrative non sono pubbli- cati nella RU. Sono ottenibili presso l’Ufficio federale delle comunicazioni, rue de   l’Avenir 44, Casella postale, 2501 Bienne o consultabili in Internet all’indi- rizzo www.ufcom.admin.ch > L’UFCOM > Basi legali > Prassi d’esecuzione > Teleco- municazione.    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Allegato 1 	Prescrizioni tecniche e amministrative relative ai servizi di telecomunicazione  	Allegato 2 	Piani nazionali di numerazione e prescrizioni tecniche e amministrative relative agli elementi d’indirizzo