Ordonnance de Direction sur l'examen de chasse (ODEC)   1  922.111.2  Ordonnance de Direction sur l'examen de chasse (ODEC)  du 18.05.2004 (état au 01.10.2018)  La Direction de l’économie publique du canton de Berne,  vu l’article 34, alinéa 3 de la loi du 25 mars 2002 sur la chasse et la protection de la faune sauvage (LCh)1) et l’article 36, lettre k de l’ordonnance du 26 février 2003 sur la chasse (OCh)2),  arrête:  1 Admission, inscription et émoluments  Art.  1 Admission 1 Sont admis à l’examen de chasse les candidats et  les candidates qui  ont l’exercice des droits civils et qui sont en mesure de prouver  a qu’ils ont accompli, au cours des trois ans qui précèdent l’année de l’exa- men, au moins 50 heures d’activité pour la protection de la faune sauvage et de la nature dans le canton de Berne;  b * qu’ils ont suivi, au cours des trois ans qui précèdent l’année de l’examen, cinq modules d’instruction sur les thèmes suivants :  chiens de chasse, protection de la faune sauvage, hygiène du gibier, tir et sécurité ainsi que pratique de la chasse;  c qu’ils ont payé les émoluments d’examen et d qu’ils ne sont pas concernés par l’un des motifs d’exclusion prévus par  l’article 6 LCh. 2 L’Inspection de la chasse reconnaît les institutions adéquates qui offrent aux candidats et candidates des filières de formation leur permettant de réunir les conditions prévues par l’alinéa 1, lettres a et b. 3 Elle tient une liste des institutions reconnues.  1) RSB 922.11 2) RSB 922.111  * Tableaux des modifications à la fin du document  04-040    https://www.belex.sites.be.ch/data/922.11/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/922.111/fr   922.111.2  2  Art.  2 Inscription 1 L’inscription à l’examen ou à la répétition de l’examen doit être adressée à l’Inspection de la chasse jusqu’au 15 janvier de l’année de l’examen et accom- pagnée de l’attestation d’une institution reconnue au sens de l’article 1, alinéa 2 certifiant le nombre d’heures accomplies pour la protection du gibier ainsi que la participation aux modules d’instruction. * 2 L’Inspection de la chasse examine les inscriptions déposées et convoque à l’examen les candidats et candidates admis.  Art.  3 Emoluments d’examen 1 L’émolument d’examen est de 350 francs et est facturé par l’Inspection de la chasse. Une taxe de stand de 100 francs est de plus perçue lors de l’examen pratique. * 2 En cas de répétitions,  l’émolument d’examen est  de 100 francs par partie d’examen. Une taxe de stand de 100 francs est de plus perçue lors de la répé- tition de l’examen pratique. *  2 Commission d’examen de chasse  Art.  4 Nomination de la commission 1 La Direction de l’économie publique nomme une commission d’examen de chasse pour une période de fonction de quatre ans. Les nominations de rem- placement sont valables pour le reste de la période de fonction.  Art.  5 Tâches 1 La commission d’examen de chasse organise chaque année au printemps un examen de chasse pour les deux régions linguistiques et délivre en cas de réussite un certificat d’examen de chasse.  Art.  6 Organisation 1 La commission d’examen de chasse s’organise elle-même. Elle peut faire ap- pel à des experts ou expertes pour certaines branches d’examen. 2 Le président ou la présidente de la commission d’examen de chasse procède à l’attribution des branches d’examen.       3  922.111.2  Art.  7 Indemnités 1 Les membres de la commission d’examen de chasse et les experts ou ex- pertes touchent une indemnité de 120 francs par jour d’examen et de 60 francs par demi-jour d’examen. 2 Les autres indemnités sont versées conformément à l’ordonnance du 2 juillet 1980 concernant les indemnités journalières et de déplacement des membres des commissions cantonales.1)  3 Le président ou la présidente de la commission d’examen de chasse reçoit une indemnité forfaitaire annuelle dont le montant est fixé par la Direction de l’économie publique, d’entente avec la Direction des finances.  3 Examen  Art.  8 But de l’examen 1 L’examen de chasse permet de déterminer si le candidat ou la candidate dis- pose des aptitudes requises pour l’exercice de la chasse de par son expé- rience personnelle, sa formation ad hoc pour la chasse et ses connaissances des ouvrages spécialisés. 2 La réussite de l’examen de chasse donne droit à l’acquisition d’une autorisa- tion de chasse dans le canton de Berne.  Art.  9 Branches d’examen 1 L’examen comprend une partie théorique et une partie pratique et se com- pose des branches suivantes:  a Examen théorique 1. droit de la chasse: législations fédérale et cantonale sur la chasse, 2. chasse et pratique de la chasse, 3. protection de la faune sauvage et connaissance de la nature, 4. chiens de chasse et recherche du gibier blessé, 5. connaissance du gibier, 6. connaissance des armes : armes, instruments d’optique et munition.  b Examen pratique 1. * programme minimal à remplir avec une arme à balle et une arme à  grenaille (tir d’examen), 2. estimation des distances, 3. * …  1) RSB 152.256     https://www.belex.sites.be.ch/data/152.256/fr   922.111.2  4  Art.  10 Examen théorique 1 L’examen théorique comprend pour chaque branche une partie écrite et une partie orale.  Art.  11 Examen pratique 1 L’annexe 1 de la présente ordonnance fixe le programme de tir, les armes ad- mises et les exigences minimales à remplir pour le tir d’examen. 2 L’annexe 2 de la présente ordonnance fixe le programme de la branche «esti- mation des distances». * 3 Le tir d’examen permet de vérifier si l’arme est manipulée en toute sécurité. * 4 Le tir d’examen et l’estimation des distances peuvent être répétés une fois chacun le même jour. *  Art.  12 Accès aux examens 1 Le président ou la présidente de la commission d’examen de chasse statue sur l’accès de tiers aux examens.  Art.  13 Exclusion de l’examen 1 En cas de comportement inconvenant ou déloyal, notamment en cas d’utilisa- tion de moyens illicites, le président ou la présidente de la commission d’exa- men de chasse ou son suppléant ou sa suppléante peut exclure de l’examen le candidat  ou  la  candidate  coupable.  L’examen  est  dans  ce  cas  considéré comme non réussi et ne peut être répété au sens de l’article 11, alinéa 4. * 2 Durant l’examen pratique, l’expert ou l’experte responsable du poste concer- né exclut immédiatement tout candidat ou toute candidate qui contrevient aux dispositions relatives à la sécurité inscrites à l’annexe 1. Dans ce cas, l’examen est considéré comme non réussi et ne peut être répété au sens de l’article 11, alinéa 4. * 3 Dans des cas particulièrement graves, la commission d’examen de chasse peut exclure d’un examen ultérieur le candidat ou la candidate coupable pen- dant trois ans au plus. *  Art.  14 Notes d’examen 1 Le barème ci-après s’applique à toutes les notes:              6 = très bien 3 = insuffisant       5  922.111.2              5 = bien 2 = faible  4 = suffisant 1 = très faible  2 Pour l’examen théorique,  la note de chaque branche est constituée par la moyenne arithmétique de chaque partie d’examen écrite et orale. Les notes comprenant des fractions des chiffres du barème de l’alinéa 1 sont admises.  Art.  15 Réussite de l’examen 1 L’examen théorique est réputé réussi lorsque  a la moyenne de toutes les notes n’est pas inférieure à 4 et que b le candidat ou la candidate ne s’est pas vu attribuer la note 1 dans une  branche ou n’a pas obtenu plus d’une fois la note 2. 2 L’examen pratique est réputé réussi lorsque le candidat ou la candidate a sa- tisfait aux exigences posées  a * pour la branche « estimation des distances » et b pour le tir figurant dans l’annexe 1 de la présente ordonnance.  Art.  16 Répétition de l’examen 1 L’examen théorique ne peut être passé qu’une fois par an. * 2 L’examen pratique ne peut également être passé qu’une fois par an. La répé- tition du tir d’examen au sens de l’article 11, alinéa 4 est réservée. * 3 Un examen théorique ou pratique entièrement réussi sera pris en compte les années suivantes. *  Art.  17 Résultat de l’examen 1 Le résultat de l’examen est fixé par la commission d’examen de chasse lors d’une  séance  commune.  Il  en  sera  tenu  un  procès-verbal  signé  par  deux membres de la commission d’examen de chasse. La commission d’examen de chasse communique le résultat à l’Inspection de la chasse.  Art.  18 Certificat d’examen de chasse 1 La commission d’examen de chasse délivre aux candidats et candidates qui ont réussi l’examen un certificat d’examen de chasse. Ce dernier contient le nom, la date de naissance, le lieu d’origine du candidat ou de la candidate ainsi que le lieu et la date de l’examen.       922.111.2  6  2 Le certificat d’examen de chasse doit être signé par le président ou la prési- dente de la commission de chasse ainsi que par un autre membre. 3 Il a une validité illimitée.  4 Dispositions transitoires et dispositions finales  Art.  19 Certificats d’examen de chasse selon l’ancien droit 1 Les certificats d’examen de chasse délivrés selon l’ancien droit, qui étaient valables le 1er mai 2003, ont une validité illimitée.  Art.  20 Candidats et candidates déjà inscrits 1 Les candidats et les candidates qui se sont inscrits selon l’ancien droit pour l’examen en 2005 ou 2006 sont réputés inscrits pour cet examen s’ils se sont acquittés de l’émolument d’examen prévu par l’ancien droit. Ils paient en plus un émolument de stand de 100 francs lors de l’examen pratique. 2 Les candidats et les candidates qui se sont inscrits pour l’examen en 2005 seront admis à l’examen s’ils présentent à l’Inspection de la chasse, jusqu’au 15 janvier 2005, une attestation certifiant qu’ils ont accompli 100 heures au ser- vice de la protection de la faune sauvage depuis 2002. Il n’est pas nécessaire d’apporter la preuve qu’ils ont suivi les journées d’instruction au sens de l’ar- ticle 1, alinéa 1, lettre b. 3 Les candidats et les candidates qui se sont inscrits pour l’examen en 2006 seront admis à l’examen s’ils présentent à l’Inspection de la chasse, jusqu’au 15 janvier 2006, une attestation au sens de l’article 2, alinéa 1.  Art.  21 Répétition de l’examen 1 Les personnes qui n’ont pas réussi l’examen de chasse selon l’ancien droit doivent remplir les conditions selon l’article 1 pour pouvoir s’inscrire à l’examen à partir du 1er août 2004. 2 Les délais d’interdiction d’inscription à l’examen de chasse selon l’ancien droit ne doivent plus être observés.  Art.  22 Abrogation de règlements 1 Le  règlement  de  la  Direction  de  l’économie  publique  du  1er  juillet  1996 concernant l’examen pratique des chasseurs et le règlement de la Direction de l’économie publique du 28 avril 1998 concernant l’inscription à l’examen et l’ac- tivité au service de la protection de la faune durant la période de formation des candidats-chasseurs sont abrogés.       7  922.111.2  Art.  23 Entrée en vigueur 1 La présente ordonnance de Direction entre en vigueur le 1er août 2004.  A1 Annexe 1 aux articles 11, alinéa 1, 13, alinéa 3 et 15, alinéa 2,  lettre b *  Art.  A1-1 Programme et notation du tir d’examen 1. Tir à balle  1 Lors du tir d’examen à balle, une épreuve de chasse proche de la pratique est effectuée sur le terrain. Elle consiste à tirer depuis cinq postes sur cinq cibles différentes à des distances variées dans les positions prescrites suivantes:  Postes et cibles Distance Position  1. Renard env. 60 m debout appuyé  2. Sanglier env. 80 m debout avec appui latéral  3. Chevreuil env. 110 m assis avec appui latéral  4. Cerf noble env. 120 m depuis un mirador  5. Chamois env. 135 m couché appuyé sur le sac à  dos  2 Il faut tirer deux fois sur chaque cible. Les deux tirs doivent être espacés au maximum de 120 secondes. Huit tirs doivent avoir atteint la cible. Aucun coup de feu d’essai n’est autorisé.  Art.  A1-2 2. Tir à grenaille 1 La distance est à environ 20 à 30 m. Les dix rabbits doivent venir alternative- ment de gauche et de droite. Les doublés sont autorisés. La position suivante doit être observée : debout bras franc, aucune mise en joue avant l’apparition du rabbit (crosse à la hanche). Au moins six touchés doivent être réalisés. La commission d’examen définit le réglage de la vitesse de l’installation. Aucun coup de feu d’essai n’est autorisé.       922.111.2  8  Art.  A1-3 3. Dispositions de sécurité 1 Un contrôle des canons et de la sûreté doit toujours être effectué en toute vi - sibilité juste avant de charger l’arme au premier poste et avant de procéder à un tir à grenaille. Les armes doivent être déchargées avant d’être transportées d’un poste à l’autre. Pour les armes à répétition, la culasse doit être ouverte et les armes à canon basculant doivent être ouvertes (cassées). Il est interdit de quitter la position de tir avec une arme chargée. Les tirs doivent uniquement être effectués en direction de la cible prévue à cet effet. A l’issue du tir au der- nier poste et après un tir à grenaille, l’arme déchargée doit être contrôlée. L’ex- pert ou l’experte surveille sur place le respect des dispositions de sécurité et décide, dans le cas d’une infraction, l’exclusion de l’examen au sens de l’ar- ticle 13, alinéa 3.  Art.  A1-4 4. Armes, munition et instruments d’optique autorisés 1 Armes:  Sont autorisées les armes énumérées à l’article 10 de l’ordonnance de Direc- tion du 27 mars 2003 sur la chasse (ODCh)1) ainsi que les armes de chasse d’exercice avec munition d’ordonnance (GP 11).  Le poids total  de l’arme,  y compris la lunette de visée, ne doit  pas dépasser 5,5 kg.  Pour les armes à balle, le diamètre extérieur mesuré à la bouche du canon ne doit pas dépasser 22 mm. 2 Munition:  Les balles doivent avoir une énergie minimale telle que prescrite pour les cha- mois à l’article 11 ODCh. La grenaille  doit  avoir  un diamètre de 2,25 mm à 2,5 mm (n° 8 à n° 7). 3 Instruments d’optique:  Sont autorisées les lunettes de visée grossissant douze fois au maximum.  A2 Annexe 2 aux articles 11, alinéa 2 et 15, alinéa 2, lettre a *  Art.  A2-1 Branche «estimation des distances» 1 Le candidat ou la candidate doit estimer six distances différentes entre dix et 200 mètres. Trois des distances estimées ne doivent pas présenter un écart supérieur à 15 pour cent de la distance effective.  1) RSB 922.111.1     https://www.belex.sites.be.ch/data/922.111.1/fr   9  922.111.2  A3 … *  T1 Dispositions transitoires de la modification du 28 décembre  2009  Art.  T1-1 1 Durant les années d'examen 2010 et 2011, les journées de formation «par- cours de chasse avec tir» et «tir et sécurité» sont reconnues comme modules de formation. 2 Durant l'année d'examen 2010, on peut utiliser la carabine à balle «Mauser 98» ou la carabine à répétition «Strasser» pour l'examen du maniement des armes.  T2 Dispositions transitoires de la modification du 21 août 2018 *  Art.  T2-1 * 1 Les candidats et candidates qui ont commencé leur formation pour l'examen de chasse avant le 1er octobre 2018 seront admis à l'examen sans devoir prou- ver qu'ils ont effectué le module d'instruction sur le thème de l'hygiène du gibier conformément à l'article 1, alinéa 1, lettre b.  Berne, le 18 mai 2004 La directrice de l'économie publique: Zölch       922.111.2  10  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  18.05.2004 01.08.2004 Texte législatif première version 04-040 25.10.2006 01.02.2007 Art. 3 al. 1 modifié - 25.10.2006 01.02.2007 Art. 3 al. 2 modifié - 28.12.2009 01.03.2010 Art. 1 al. 1, b modifié - 08.06.2016 01.05.2017 Art. 9 al. 1, b, 1. modifié - 08.06.2016 01.05.2017 Art. 9 al. 1, b, 3. abrogé - 08.06.2016 01.05.2017 Art. 11 al. 2 modifié - 08.06.2016 01.05.2017 Art. 11 al. 3 modifié - 08.06.2016 01.05.2017 Art. 11 al. 4 modifié - 08.06.2016 01.05.2017 Art. 13 al. 1 modifié - 08.06.2016 01.05.2017 Art. 13 al. 2 modifié - 08.06.2016 01.05.2017 Art. 13 al. 3 modifié - 08.06.2016 01.05.2017 Art. 15 al. 2, a modifié - 08.06.2016 01.05.2017 Art. 16 al. 1 modifié - 08.06.2016 01.05.2017 Art. 16 al. 2 modifié - 08.06.2016 01.05.2017 Art. 16 al. 3 modifié - 08.06.2016 01.05.2017 Titre A1 modifié - 08.06.2016 01.05.2017 Titre A2 modifié - 08.06.2016 01.05.2017 Titre A3 abrogé - 21.08.2018 01.10.2018 Art. 1 al. 1, b modifié 18-057 21.08.2018 01.10.2018 Art. 2 al. 1 modifié 18-057 21.08.2018 01.10.2018 Titre T2 introduit 18-057 21.08.2018 01.10.2018 Art. T2-1 introduit 18-057       11  922.111.2  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 18.05.2004 01.08.2004 première version 04-040 Art. 1 al. 1, b 28.12.2009 01.03.2010 modifié - Art. 1 al. 1, b 21.08.2018 01.10.2018 modifié 18-057 Art. 2 al. 1 21.08.2018 01.10.2018 modifié 18-057 Art. 3 al. 1 25.10.2006 01.02.2007 modifié - Art. 3 al. 2 25.10.2006 01.02.2007 modifié - Art. 9 al. 1, b, 1. 08.06.2016 01.05.2017 modifié - Art. 9 al. 1, b, 3. 08.06.2016 01.05.2017 abrogé - Art. 11 al. 2 08.06.2016 01.05.2017 modifié - Art. 11 al. 3 08.06.2016 01.05.2017 modifié - Art. 11 al. 4 08.06.2016 01.05.2017 modifié - Art. 13 al. 1 08.06.2016 01.05.2017 modifié - Art. 13 al. 2 08.06.2016 01.05.2017 modifié - Art. 13 al. 3 08.06.2016 01.05.2017 modifié - Art. 15 al. 2, a 08.06.2016 01.05.2017 modifié - Art. 16 al. 1 08.06.2016 01.05.2017 modifié - Art. 16 al. 2 08.06.2016 01.05.2017 modifié - Art. 16 al. 3 08.06.2016 01.05.2017 modifié - Titre A1 08.06.2016 01.05.2017 modifié - Titre A2 08.06.2016 01.05.2017 modifié - Titre A3 08.06.2016 01.05.2017 abrogé - Titre T2 21.08.2018 01.10.2018 introduit 18-057 Art. T2-1 21.08.2018 01.10.2018 introduit 18-057