173.000 - Legge sull'organizzazione giudiziaria (LOG)    173.000   Legge sull'organizzazione giudiziaria (LOG)  del 16 giugno 2010 (stato 1 luglio 2021)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visto  l'art. 31  della  Costituzione  cantonale2),  visto  il  messaggio  del  Governo  del  23 marzo 20103),  decide:  1. Introduzione  Art.  1 Campo d'applicazione 1 La presente legge disciplina l'organizzazione delle autorità giudiziarie e delle auto- rità di conciliazione. 2 Le competenze dei tribunali e delle autorità di conciliazione, la procedura, la capa- cità di stare in giudizio e la rappresentanza legale, nonché le disposizioni comple- mentari alla presente legge sono oggetto della legislazione sulla giustizia civile, pe- nale e amministrativa.  Art.  2 Conflitti di competenza 1 L'autorità di conflitto decide in caso di conflitti di competenza tra organi giudiziari,  per la cui soluzione la legge non prevede altre norme. 2 Essa è composta: a) dal direttore del Dipartimento competente in materia di giustizia (presidenza)   e b) dai presidenti del Tribunale cantonale e del Tribunale amministrativo. 3 Ad essa si appella un organo giudiziario in caso di accordo circa l'esistenza di un  conflitto di competenza.  1) PGC 2009/2010, 853 2) CSC 110.100 3) Pagina 795  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   173.000    2. Disposizioni comuni  2.1. ORGANIZZAZIONE GENERALE  Art.  3 Sede 1 Il Tribunale cantonale, il Tribunale amministrativo, il giudice dei provvedimenti  coercitivi e l'autorità di conciliazione in materia di parità dei sessi hanno la propria  sede a Coira. 2 I tribunali regionali, le giudicature di pace e le autorità di conciliazione in materia   di locazione hanno la propria sede di regola nel capoluogo di regione o nel luogo  stabilito dalla commissione amministrativa del tribunale regionale. *  Art.  4 Esclusione 1 I coniugi, i partner registrati, le persone che vivono in una convivenza di fatto e i   fidanzati, nonché i parenti e gli affini fino al terzo grado non possono far parte con- temporaneamente di un tribunale o di un'autorità di conciliazione in qualità di giudi- ci, membri o attuari. 2 Fa stato l'ordine di precedenza risultante dall'elezione. 3 L'esclusione continua a sussistere dopo lo scioglimento del matrimonio, del fidan- zamento, dell'unione domestica registrata o della convivenza di fatto.  Art.  5 Costituzione 1 Fatte salve le competenze dell'organo di elezione, i tribunali si costituiscono da sé. 2 Essi assegnano in particolare i giudici alle singole camere, delle quali designano i   presidenti.  Art.  6 Giuramento e promessa solenne 1 Prima della loro entrata in carica, i giudici, i membri delle autorità di conciliazione  e gli attuari giurano o promettono solennemente di adempiere in modo coscienzioso  gli obblighi assunti. 2 Prestano giuramento o promessa solenne: a) i presidenti del Tribunale cantonale e del Tribunale amministrativo dinanzi al   Gran Consiglio; b) i membri del Tribunale cantonale e del Tribunale amministrativo dinanzi al   presidente del rispettivo Tribunale; c) * i presidenti dei tribunali regionali dinanzi al Tribunale cantonale (Corte plena-  ria); d) * i membri del tribunale regionale dinanzi al presidente del tribunale regionale; e) * i membri delle autorità di conciliazione e i loro supplenti dinanzi al presidente   del tribunale regionale;  2       173.000   f) gli attuari dinanzi al presidente del tribunale. 3 Il giuramento e la promessa solenne hanno la seguente formula: "Lei, eletta/-o qua- le Presidente (giudice, membro, attuaria/o) del (Tribunale cantonale, Tribunale am- ministrativo, tribunale regionale o dell'autorità di conciliazione), giura innanzi a Dio  (promette) di adempiere a tutti i doveri del suo ufficio secondo scienza e coscienza."   "Lo giuro (prometto)." *  Art.  7 Destituzione 1 L'autorità di vigilanza può destituire un giudice o un membro di un'autorità di con- ciliazione prima della scadenza del suo mandato se: a) intenzionalmente o per negligenza grave, ha violato in modo grave i suoi do-  veri d'ufficio; b) ha durevolmente perso la capacità di esercitare il suo ufficio; c) è stato condannato con sentenza definitiva a causa di un crimine o d) per altri motivi gravi non sembra più credibile quale membro di un tribunale o   di un'autorità di conciliazione. 2 Il Gran Consiglio decide a una maggioranza di tre quarti dei membri. 3 La procedura si conforma per analogia alle disposizioni sulla destituzione di mem- bri del Gran Consiglio o del Governo.  Art.  8 Direzione 1 Il presidente dirige il tribunale, sorveglia l'intera attività del tribunale e rappresenta  il tribunale verso l'esterno. 2 La cancelleria controlla gli affari ed esegue i lavori generali di cancelleria.  Art.  8a * Creazione e classificazione di posti 1 Il Tribunale cantonale e il Tribunale amministrativo presentano al Gran Consiglio  proposte per la creazione di posti. 2 Il Tribunale cantonale determina per ogni tribunale regionale il volume d'impiego  per l'attuariato e il personale di cancelleria sulla base del rispettivo carico di lavoro e  dopo aver sentito i tribunali regionali. 3 Il Tribunale cantonale classifica i posti dei membri e dei collaboratori dei tribunali  regionali, nonché dei giudici di pace nelle classi di stipendio secondo il diritto canto- nale sul personale, sulla base di corrispondenti proposte dell'Ufficio cantonale del  personale e dopo aver sentito i tribunali regionali, oppure prevede per i giudici di  pace una retribuzione sulla base di indennità giornaliere. Esso disciplina le compe- tenze, la procedura e altri dettagli in un'ordinanza.   3     173.000    Art.  8b * Posizione, retribuzione e previdenza professionale 1 La retribuzione, i costi accessori per il personale e la previdenza professionale dei  giudici del Tribunale cantonale e del Tribunale amministrativo si conformano alla le- gislazione speciale. 2 La retribuzione, i costi accessori per il personale e la previdenza professionale dei  membri a tempo pieno e a titolo principale dei tribunali regionali si conformano al   diritto cantonale sul personale e al diritto cantonale sulla Cassa pensioni. Per quanto  riguarda il rapporto di servizio fanno stato le medesime disposizioni valide per i giu- dici del Tribunale cantonale e del Tribunale amministrativo. 3 Gli indennizzi dei membri a titolo accessorio dei tribunali regionali e degli attuari a   titolo accessorio vengono stabiliti dai tribunali regionali nei limiti fissati dal diritto   cantonale. La posizione e la retribuzione dei membri delle autorità di conciliazione  in materia di locazione e in materia di parità dei sessi si conformano alle disposizio- ni per i membri a titolo accessorio dei tribunali regionali. Il Tribunale cantonale di- sciplina in un'ordinanza i dettagli relativi alle autorità di conciliazione. 4 Le condizioni d'impiego, la retribuzione e la previdenza professionale dei giudici di   pace e dei collaboratori dei tribunali e delle autorità di conciliazione si conformano  alle disposizioni del diritto cantonale sul personale e del diritto cantonale sulla Cassa  pensioni. Sono fatte salve disposizioni derogatorie contenute nella presente legge.  Art.  8c * Accesso al registro centrale delle persone e degli oggetti 1 I tribunali, le giudicature di pace e le autorità di conciliazione possono accedere ai   dati di cui necessitano per adempiere i compiti loro attribuiti dalla legge. 2 L'accesso ai dati può avvenire tramite una procedura di richiamo. 3 Per il resto si applicano le disposizioni della legge sui registri degli abitanti e su al - tri registri delle persone e degli oggetti1).  2.2. UDIENZA  Art.  9 Direzione della procedura 1 I presidenti delle camere o i giudici da essi designati dirigono in qualità di giudici   dell'istruzione le procedure fino alla decisione e adottano se necessario decisioni  provvisionali. 2 Essi stralciano la procedura perché considerata evasa, se nel corso della procedura  viene meno l'interesse giuridicamente rilevante a una decisione, in particolare in se- guito al ritiro, al riconoscimento o a una transazione. 3 Essi firmano gli esemplari della sentenza e delle decisioni.  1) CSC 171.200  4    https://www.gr-lex.gr.ch/data/171.200/it    173.000   Art.  10 Numero legale 1 I tribunali e le autorità di conciliazione possono dibattere e deliberare validamente  solo se siedono al completo. 2 Solo in caso di assenza o ritiro imprevisto di singoli giudici, salvo che una parte   chieda il completamento del tribunale, un collegio di cinque giudici può giudicare  validamente se siedono almeno tre giudici e un collegio di tre giudici può giudicare  validamente se siedono almeno due giudici.  Art.  11 Consegna del voto 1 Ogni giudice e ogni membro dell'autorità di conciliazione è obbligato a pronunciar- si per le sentenze. 2 Il tribunale e l'autorità di conciliazione procedono con scrutinio aperto alle votazio- ni. 3 In caso di parità di voti, il voto del presidente della camera competente conta dop- pio.  Art.  12 Lingue ufficiali 1 La determinazione delle lingue ufficiali si conforma alla legge cantonale sulle lin- gue1).  Art.  13 Segreto d'ufficio 1 I giudici, i membri delle autorità di conciliazione, gli attuari e il personale di can- celleria sono obbligati al segreto. 2 Il segreto d'ufficio vale anche per esperti, interpreti e altre persone coinvolte. Essi   devono essere resi attenti dal presidente della camera competente all'obbligo di ser - bare il segreto e alle conseguenze di diritto penale in caso di violazione dello stesso. 3 Il  Tribunale  cantonale  rispettivamente  il  Tribunale  amministrativo  decide  sullo  scioglimento dal segreto d'ufficio per la deposizione dinanzi a un tribunale o nella  procedura penale, nonché per l'edizione di atti. *  Art.  14 Attuariato 1 Gli attuari redigono il verbale dei dibattimenti del tribunale e le sentenze, nonché  firmano gli esemplari della sentenza. 2 Su incarico del presidente della camera competente essi possono collaborare alla  preparazione dei casi e a procedure con giudice unico, nonché avere voto consultivo  nei dibattimenti del tribunale. 3 Il tribunale può assegnare loro in particolare i seguenti altri compiti: a) interrogatorio di testimoni e persone informate sui fatti in casi di minore im-  portanza;  1) CSC 492.100   5   https://www.gr-lex.gr.ch/data/492.100/it   173.000    b) interrogatori su rogatoria o dopo richiesta di assistenza giudiziaria; c) apposizione di sigilli su eredità e inventari.  2.3. PUBBLICITÀ  Art.  15 Udienza in tribunale 1 Il momento e l'oggetto delle udienze in tribunale vanno resi accessibili al pubblico  in forma adeguata. 2 Fatta eccezione per le deliberazioni relative alle sentenze, le udienze sono pubbli - che. 3 Il presidente esclude del tutto o in parte il pubblico dalle udienze se: a) vigono norme legislative divergenti; b) ciò è necessario per motivi importanti, segnatamente a tutela dell'ordine e del-  la morale pubblici oppure di un interesse degno di essere tutelato di una perso- na coinvolta.  4 Sono vietate riprese e registrazioni delle udienze. 5 Le parti e i rappresentanti legali devono presentarsi alle udienze in abbigliamento  corretto, che rispetti la dignità del Tribunale. *  Art.  16 Decisioni giudiziarie 1 Il tribunale rende le sue decisioni accessibili al pubblico in forma adeguata. 2 Il Tribunale cantonale e il Tribunale amministrativo pubblicano sentenze importan- ti.  3. Autorità giudiziarie  3.1. TRIBUNALE CANTONALE E TRIBUNALE  AMMINISTRATIVO  3.1.1. Organizzazione generale  Art.  17 Camere 1 La Corte plenaria costituisce le camere per un periodo di carica e rende pubblica la  sua composizione. 2 Per motivi importanti, la composizione di una camera può essere modificata prima  della scadenza del periodo di carica. La modifica deve essere resa pubblica. 3 Nella ripartizione delle camere occorre badare a una ripartizione la più equa possi- bile dei lavori.  6       173.000   Art.  18 Composizione 1 Le camere giudicano di regola nella composizione di tre giudici. 2 In merito a questioni giuridiche di importanza fondamentale o su ordine del presi- dente della camera competente esse giudicano nella composizione di cinque giudici. 3 Qualora  un rimedio giuridico sia  evidentemente inammissibile  o  evidentemente  fondato o infondato, il presidente della camera competente decide in qualità di giudi- ce unico. 4 In determinati ambiti la legge può prevedere una composizione di cinque giudici o  una competenza di giudice unico.  Art.  19 Supplenza 1 I giudici sono obbligati a sostituire i giudici in altre camere. 2 Se il Tribunale cantonale o il Tribunale amministrativo non possono sedere al com- pleto per motivi d'impedimento o di ricusazione, subentrano i membri dell'altro tri - bunale. 3 Su decisione della commissione del Gran Consiglio competente per la giustizia  possono, se necessario, subentrare quali giudici supplenti anche i presidenti dei tri- bunali regionali. *  Art.  20 Corte plenaria 1 La Corte plenaria è composta dai membri ordinari. Essa si riunisce sotto la direzio- ne del presidente. * 2 Le competono: a) l'emanazione di ordinanze giudiziarie; b) la  regolamentazione  dei  dettagli  dell'organizzazione  e  dell'amministrazione   del tribunale; c) la composizione delle camere; d) la nomina dei presidenti delle camere e la regolamentazione della supplenza; e) l'assunzione e il licenziamento di personale assunto a tempo indeterminato; f) la decisione sulla destituzione e la sospensione temporanea dalle funzioni; g) altri compiti assegnatile per legge o ordinanza. 3 Essa procede con scrutinio aperto alle votazioni ed elezioni. Se però un membro  del tribunale richiede lo scrutinio segreto, la sua richiesta deve essere accolta. In  caso di parità di voti, la decisione spetta al presidente; in caso di elezioni decide la  sorte. *  3.1.2. Giudici  Art.  21 Effettivo e volume d'impiego 1 Il Tribunale cantonale si compone di sei giudici a tempo pieno. *   7     173.000    1bis Il Tribunale amministrativo si compone di cinque giudici a tempo pieno. * 2 D'intesa con i titolari del posto, il Tribunale può modificare durante il periodo di   carica il volume d'impiego.  Art.  22 Procedura di elezione 1 La commissione del Gran Consiglio competente per la giustizia mette a pubblico  concorso i posti che divengono vacanti. 2 Essa esamina le competenze professionali e l'idoneità personale dei candidati; nel   fare ciò può coinvolgere il rispettivo Tribunale o altri organi. Essa fornisce una rac- comandazione a destinazione del Gran Consiglio. 3 Il Gran Consiglio elegge in scrutini separati il presidente, il vicepresidente e gli al- tri membri del rispettivo Tribunale. 4 Nell'elezione dei giudici del Tribunale cantonale e del Tribunale amministrativo si   deve tenere debitamente conto delle tre lingue ufficiali del Cantone. *  Art.  23 Requisiti di eleggibilità 1 I giudici dispongono della necessaria idoneità personale e delle necessarie compe- tenze professionali, nonché di regola di una patente d'avvocato. 2 Essi prendono domicilio nel Cantone al più tardi al momento dell'assunzione della  funzione.  Art.  24 * …  Art.  25 Attività accessorie 1 I giudici non possono esercitare un'attività accessoria. In caso di dubbio la commis- sione del Gran Consiglio competente per la giustizia decide se si tratta di un'attività  accessoria.  Art.  26 Abbandono della carica 1 I giudici devono comunicare le loro dimissioni almeno sei mesi in anticipo alla  commissione del Gran Consiglio competente per la giustizia. 2 Essi abbandonano la loro carica al più tardi alla fine dell'anno nel quale compiono  il 68° anno di età.  Art.  27 Non rielezione 1 Se la commissione competente per la giustizia non vuole proporre un giudice per la   rielezione, essa lo deve comunicare alla persona interessata prima della scadenza del  periodo di carica e dare a questa e al Tribunale interessato la possibilità di prendere   posizione. 2 La commissione trasmette le prese di posizione al Gran Consiglio per conoscenza.  8       173.000   Art.  27a * Elezione di giudici straordinari 1. Circostanze straordinarie  1 Giudici straordinari possono essere eletti: a) per la durata dell'impedimento,  se a seguito di un danno alla salute fisica,   mentale o psichica oppure per altri motivi personali un giudice è impossibili- tato a esercitare la propria carica presumibilmente per diversi mesi;  b) per al massimo due anni, se a seguito di un volume delle pratiche straordina- riamente elevato un tribunale non è più in grado di evadere controversie giuri- diche entro un termine ragionevole o se una tale situazione è suscettibile di   verificarsi a seguito di un aumento straordinario del volume delle pratiche.  Art.  27b * 2. Requisiti di eleggibilità e attività accessorie 1 Ai giudici straordinari non si applicano né il limite d'età, né la composizione pro- porzionale secondo la consistenza numerica delle frazioni. 2 Gli attuari sono eleggibili quali giudici straordinari. 3 I giudici straordinari a titolo principale possono esercitare attività accessorie alle  stesse condizioni valide per i membri a titolo principale dei tribunali regionali. 4 Per il resto, ai giudici straordinari si applicano le medesime regolamentazioni vali- de per i giudici ordinari.  Art.  27c * Competenza e procedura 1 La Commissione del Gran Consiglio competente per la giustizia è responsabile in  via definitiva dell'elezione di giudici straordinari. 2 Con l'elezione supplementare essa stabilisce il numero di giudici straordinari,  il  loro tasso di occupazione e la durata del rapporto di lavoro. Non è necessario un cre - dito suppletivo. 3 La procedura di elezione supplementare può essere avviata: a) su richiesta del Tribunale cantonale o del Tribunale amministrativo; b) d'ufficio. 4 In caso di urgenza è possibile rinunciare a un bando di concorso pubblico se è ga - rantito che il posto venga assegnato a una persona in possesso delle qualità necessa- rie. 5 Per il resto l'articolo 22 fa stato per analogia per la procedura di elezione supple- mentare.  3.1.3. Attuariato  Art.  28 Effettivo e requisiti per l'assunzione 1 Il Tribunale assume il numero necessario di attuari secondo le disposizioni canto- nali in materia di diritto del personale. Esso stabilisce il volume di lavoro.   9     173.000    2 Può essere assunto come attuario chi dispone di una formazione conclusa in diritto  e di regola di una patente d'avvocato.  Art.  29 * …  Art.  30 Attività accessorie 1 Gli attuari non possono esercitare un'attività accessoria che potrebbe pregiudicare  l'esercizio della funzione o l'indipendenza e la reputazione del Tribunale. 2 Sono vietate segnatamente: a) la rappresentanza di parti nei contenziosi dinanzi al rispettivo Tribunale; b) l'attività nel medesimo campo specifico nell'amministrazione competente per   il rispettivo Tribunale; c) agli attuari del Tribunale amministrativo l'attività presso un'autorità cantonale   o comunale, le cui decisioni vengono giudicate dal Tribunale amministrativo  in caso di controversie.  3 Le attività lucrative indipendenti e dipendenti necessitano dell'autorizzazione del  rispettivo Tribunale. 4 Le attività accessorie non retribuite devono essere notificate al rispettivo Tribunale.  Art.  31 Attuari ad hoc 1 Il presidente del Tribunale e i presidenti delle camere decidono se fare capo ad at- tuari ad hoc. 2 Qualora il loro volume d'impiego presso il Tribunale superi il 40 per cento, per  quanto riguarda le attività accessorie per loro fanno stato le medesime disposizioni  valide per gli attuari a tempo pieno e a titolo principale.  3.1.4. Cancelleria del Tribunale  Art.  32 Effettivo * 1 La cancelleria si compone di un capo cancelleria e dell'altro personale necessario. 2 … *  3.2. GIUDICE CANTONALE DEI PROVVEDIMENTI  COERCITIVI  Art.  33 Composizione e posizione 1 La carica di giudice cantonale dei provvedimenti coercitivi è assunta da un giudice   unico e da due supplenti.  10       173.000   2 Se il giudice unico non può essere sostituito da un supplente, il Tribunale cantonale  designa un supplente straordinario. 3 Il giudice cantonale dei provvedimenti coercitivi è indipendente nella sua attività  professionale. Dal profilo amministrativo e per quanto riguarda l'attuariato è annesso  al tribunale regionale. *  Art.  34 Nomina 1 Il Gran Consiglio nomina, per la durata di quattro anni, chi funge da giudice canto- nale dei provvedimenti coercitivi su proposta del Tribunale cantonale scegliendo tra  i membri a tempo pieno e a titolo principale dei tribunali regionali. * 2 Il nome di chi funge da giudice cantonale dei provvedimenti coercitivi va notificato   all'autorità di vigilanza e reso pubblico. 3 Nella determinazione delle risorse di personale per il rispettivo tribunale regionale  viene considerato l'onere per il giudice dei provvedimenti coercitivi. *  3.3. TRIBUNALI REGIONALI *  Art.  35 * …  Art.  36 Effettivo 1 I tribunali regionali si compongono di un presidente a tempo pieno, di un vicepresi- dente a titolo principale, nonché di otto giudici a titolo accessorio. * 2 I tribunali regionali Albula, Engiadina Bassa/Val Müstair e Moesa si compongono  ognuno di un presidente a tempo pieno e di otto giudici a titolo accessorio. * 3 Il tribunale regionale Bernina si compone di un presidente a titolo principale e di  otto giudici a titolo accessorio. * 4 Il tribunale regionale Plessur si compone di un presidente e di un vicepresidente a  tempo pieno, di un giudice a titolo principale, nonché di otto giudici a titolo accesso- rio. * 5 Il Tribunale cantonale stabilisce per ogni tribunale il volume d'impiego: a) del presidente e del vicepresidente, per quanto essi non siano attivi a tempo   pieno; b) dei giudici a titolo principale. 6 Se l'onere per il giudice cantonale dei provvedimenti coercitivi lo richiede, il Tribu- nale cantonale può convertire una carica a titolo principale in una carica a tempo   pieno.  Art.  37 Elezione 1 Gli aventi diritto di voto eleggono con scrutinio separato: a) il presidente;   11     173.000    b) il vicepresidente a tempo pieno o a titolo principale; c) i giudici a titolo principale; d) gli altri giudici. 2 I tribunali regionali eleggono i vicepresidenti a titolo accessorio dalla cerchia dei   giudici a titolo accessorio. *  Art.  37a * Elezione di giudici straordinari 1. Circostanze straordinarie  1 Giudici straordinari possono essere eletti: a) per la durata dell'impedimento, se sussiste una situazione eccezionale ai sensi   dell'articolo 27a capoverso 1 lettera a che un tribunale regionale non è in gra- do di gestire con i giudici a titolo principale e con i giudici a titolo accessorio;  b) per  al  massimo  due  anni,  se  sussiste  una  situazione  eccezionale  ai  sensi  dell'articolo 27a capoverso 1 lettera b che un tribunale regionale non è in gra- do di gestire con i giudici a titolo principale e con i giudici a titolo accessorio.  Art.  37b * 2. Requisiti di eleggibilità e attività accessorie 1 Ai giudici straordinari non si applica il limite d'età. 2 Gli attuari sono eleggibili quali giudici straordinari. 3 Per il resto, ai giudici straordinari si applicano le medesime regolamentazioni vali- de per i giudici regionali a tempo pieno e a titolo principale.  Art.  37c * 3. Competenza e procedura 1 La Commissione del Gran Consiglio competente per la giustizia è responsabile in  via definitiva dell'elezione supplementare. 2 Con l'elezione supplementare essa stabilisce il numero di giudici straordinari,  il  loro tasso di occupazione e la durata del rapporto di lavoro. Non è necessario un cre - dito suppletivo. 3 La procedura di elezione supplementare può essere avviata: a) su richiesta del Tribunale cantonale; b) d'ufficio. 4 In caso di urgenza è possibile rinunciare a un bando di concorso pubblico se è ga - rantito che il posto venga assegnato a una persona in possesso delle qualità necessa- rie. 5 Per il resto l'articolo 22 fa stato per analogia per la procedura di elezione supple- mentare.  Art.  38 Attività accessorie 1 Ai membri a tempo pieno dei tribunali regionali si applicano le disposizioni sulle   attività accessorie per i giudici del Tribunale cantonale e del Tribunale amministrati - vo. *  12       173.000   2 I membri a titolo principale dei tribunali regionali non possono esercitare un'attività  accessoria  che  potrebbe  pregiudicare  l'esercizio  della  funzione  o  l'indipendenza,  nonché la reputazione del Tribunale. Attività lucrative indipendenti e dipendenti van- no notificate all'autorità di vigilanza. *  Art.  39 Camere e composizione 1 Ogni tribunale regionale costituisce una camera civile e una camera penale e rende   pubblica la sua composizione. * 2 Le camere giudicano di regola nella composizione di tre giudici. 3 In merito a questioni giuridiche di importanza fondamentale o su ordine del presi- dente della camera competente esse giudicano nella composizione di cinque giudici. 4 In determinati ambiti la legge può prevedere una composizione di cinque giudici o  una competenza di giudice unico.  Art.  40 Supplenza 1 I giudici sono obbligati a sostituire i giudici nell'altra camera. Il tribunale disciplina   la supplenza. 2 Qualora un tribunale regionale non possa sedere al completo con i propri giudici, il   Tribunale cantonale lo può completare con giudici del tribunale di una regione confi- nante o può dichiarare competente un altro tribunale. *  Art.  41 Compiti presidenziali 1 Il presidente dirige tutte le sedute, per quanto la presidenza di una camera non ven- ga delegata a un vicepresidente o a un altro giudice.  Art.  42 Amministrazione della giustizia 1 Ogni tribunale regionale costituisce una commissione amministrativa composta da  cinque membri ordinari che, fatte salve disposizioni derogatorie, è competente per  elezioni, per questioni in materia di personale e per altri affari dell'amministrazione  della giustizia. * 2 Per questioni di importanza secondaria, dopo aver sentito i tribunali regionali il Tri- bunale cantonale può prevedere in un'ordinanza competenze individuali del presi- dente del tribunale regionale. *  Art.  43 Attuariato 1 Gli attuari non possono essere giudici a titolo accessorio presso il medesimo tribu- nale. 2 Qualora il loro volume d'impiego presso il tribunale superi  il  40 per cento, per  quanto riguarda le attività accessorie per essi fanno stato le medesime disposizioni  valide per gli attuari a tempo pieno e a titolo principale del Tribunale cantonale e del   Tribunale amministrativo.   13     173.000    3 Il presidente decide se fare capo ad attuari ad hoc.  Art.  44 * …  4. Autorità di conciliazione  4.1. GIUDICATURA DI PACE  Art.  45 Numero e posizione 1 Ogni regione dispone di una giudicatura di pace quale autorità di conciliazione. * 2 La giudicatura di pace è indipendente nella sua attività professionale. Dal profilo  amministrativo essa è annessa al tribunale regionale. La giudicatura di pace e il tri- bunale regionale disciplinano i dettagli in una convenzione. *  Art.  46 Composizione ed elezione 1 Il tribunale regionale nomina un giudice di pace e un suo supplente per la durata di  quattro anni. * 2 Durante il periodo di carica sono possibili nomine sostitutive. 3 Il tribunale regionale pubblica i posti vacanti. * 4 La composizione della giudicatura di pace va notificata all'autorità di vigilanza e  resa pubblica.  Art.  47 Requisiti di eleggibilità e attività accessorie 1 I giudici di pace dispongono della necessaria idoneità personale. 2 In regioni plurilingui si deve prestare attenzione a un'adeguata conoscenza o rap- presentanza delle lingue ufficiali. * 3 I  giudici  di  pace non  possono esercitare  attività  che potrebbero  compromettere  l'indipendenza dell'autorità di conciliazione.  Art.  48 Supplenza 1 Quando il giudice di pace non può essere sostituito dal supplente, il tribunale regio- nale designa un supplente straordinario. *  Art.  49 * …  Art.  50 Attuariato e cancelleria 1 Il  tribunale regionale  decide in  merito  alla struttura organizzativa fondamentale  dell'attuariato e della cancelleria dopo aver sentito la giudicatura di pace. *  14       173.000   2 Per quanto i lavori di attuariato e di cancelleria non competano agli impiegati del  tribunale regionale, la competenza per la nomina spetta alla giudicatura di pace. * 3 … *  4.2. AUTORITÀ DI CONCILIAZIONE IN MATERIA DI  LOCAZIONE  Art.  51 Numero e posizione 1 Per controversie dal diritto di locazione e di affitto di locali d'abitazione e commer- ciali esiste in ogni regione un'autorità di conciliazione. * 2 L'autorità di conciliazione in materia di locazione è indipendente nella sua attività  professionale. Dal profilo amministrativo essa è annessa al tribunale regionale. *  Art.  52 Composizione 1 L'autorità di conciliazione in materia di locazione è composta: a) dal giudice di pace (presidente); b) da un rappresentante ciascuno dei conduttori e dei locatori; c) da un supplente ciascuno.  Art.  53 Nomina 1 Il tribunale regionale nomina il rappresentante dei conduttori e quello dei locatori,   nonché i loro supplenti per la durata di quattro anni. * 2 Durante il periodo di carica sono possibili nomine sostitutive. 3 Le organizzazioni di locatari e di locatori presentano proposte per la nomina del   proprio rappresentante. 4 La composizione dell'autorità di conciliazione va notificata all'autorità di vigilanza  e resa pubblica.  Art.  54 Supplenza 1 Qualora l'autorità di conciliazione in materia di locazione non possa essere comple- tata da un supplente eletto, il tribunale regionale designa un supplente straordina- rio. *  Art.  55 * …  Art.  56 Attuariato e cancelleria 1 Il  tribunale regionale  decide in  merito  alla struttura organizzativa fondamentale  dell'attuariato e della cancelleria. *   15     173.000    2 Per quanto i lavori di attuariato e di cancelleria non competano agli impiegati del  tribunale regionale, la competenza per l'elezione spetta all'autorità di conciliazione  in materia di locazione. Essa disciplina l'organizzazione della consulenza giuridica   conformemente al diritto federale. * 3 … *  4.3. AUTORITÀ DI CONCILIAZIONE IN MATERIA DI PARITÀ  DEI SESSI  Art.  57 Numero e posizione 1 Per controversie secondo la legge sulla parità dei sessi esiste un'autorità cantonale  di conciliazione. 2 L'autorità di conciliazione in materia di parità dei sessi è indipendente nella sua at- tività professionale. Dal profilo amministrativo essa è annessa al tribunale regionale  Plessur. *  Art.  58 Composizione 1 L'autorità di conciliazione in materia di parità dei sessi è composta: a) da un presidente; b) da un rappresentante ciascuno dei datori di lavoro e dei lavoratori; c) da un supplente ciascuno. 2 Vanno osservate le prescrizioni del diritto federale in materia di parità.  Art.  59 Nomina 1 Il Gran Consiglio nomina i membri dell'Autorità di conciliazione in materia di pari- tà dei sessi per la durata di quattro anni su proposta della Commissione del Gran  Consiglio competente per la giustizia. 2 Le organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori presentano proposte per la  nomina del proprio rappresentante. 3 La composizione dell'autorità di conciliazione va notificata all'autorità di vigilanza  e resa pubblica.  Art.  60 Supplenza 1 Qualora l'autorità di conciliazione in materia di parità dei sessi non possa essere  completata  da  un  supplente  eletto,  il  Tribunale  cantonale  designa  un  supplente  straordinario.  Art.  61 * …  16       173.000   5. Vigilanza e alta vigilanza  5.1. DISPOSIZIONI GENERALI  Art.  62 Principio 1 La vigilanza e l'alta vigilanza sui tribunali e sulle autorità di conciliazione si limita - no unicamente alla gestione e all'amministrazione della giustizia. 2 In questioni di giurisprudenza non possono essere dettate norme o date istruzioni ai  tribunali e alle autorità di conciliazione né da autorità giudiziarie superiori né da au- torità amministrative. Fanno eccezione le decisioni di rinvio in procedure di ricorso.  Art.  63 Competenze 1 L'autorità di vigilanza procede d'ufficio o su ricorso contro irregolarità. 2 Essa può segnatamente: a) intimare alle autorità inadempienti di fare il loro dovere, se necessario fissan-  do un termine; b) in caso di ripetuta trasgressione dei doveri o di insubordinazione, incaricare un   altro membro del tribunale o dell'autorità di conciliazione oppure un'altra au- torità giudiziaria o un'altra autorità di conciliazione dell'adempimento del loro  dovere;  c) ordinare sanzioni disciplinari contro gli organi responsabili in caso di viola- zione colposa dei loro doveri.  Art.  64 Sanzioni disciplinari 1 Esperite le indagini e udita la persona interessata, l'autorità di vigilanza competente  può infliggere le seguenti sanzioni disciplinari a seconda della gravità della colpa: a) ammonimento; b) multa fino a 10 000 franchi; c) sospensione dalle funzioni fino a sei mesi; d) destituzione. 2 È fatta salva la responsabilità civile e penale.  5.2. VIGILANZA DEL TRIBUNALE CANTONALE  Art.  65 Principio 1 Il Tribunale cantonale chiede a tutti i rami dell'amministrazione della giustizia civi- le e penale di stendere un rapporto annuale sulla loro attività. 2 Esso esercita in maniera opportuna la vigilanza sul loro funzionamento e può im- partire loro istruzioni generali.   17     173.000    Art.  66 Ricorso di vigilanza 1 I ricorsi di vigilanza contro un tribunale regionale, un'autorità di conciliazione, i   loro membri, nonché contro il giudice cantonale dei provvedimenti coercitivi devono  essere inoltrati al Tribunale cantonale. * 2 Per il resto, per la procedura di ricorso fanno stato le disposizioni della legge sulla  giustizia amministrativa1).  Art.  67 Competenza 1 La Corte plenaria è competente per decisioni con le quali i membri dei tribunali re- gionali  e delle autorità di  conciliazione possono venire sospesi temporaneamente  dalle loro funzioni o destituiti. * 2 Mediante ordinanza il Tribunale può affidare gli altri affari della vigilanza sulla  giustizia ad un altro organo interno al Tribunale.  5.3. VIGILANZA E ALTA VIGILANZA DEL GRAN CONSIGLIO  Art.  68 Principio 1 Il Gran Consiglio esercita la vigilanza sul Tribunale cantonale e sul Tribunale am- ministrativo, come pure l'alta vigilanza sugli altri settori della giustizia. 2 Il Tribunale cantonale e il Tribunale amministrativo gli presentano ogni anno rap- porto sulla loro attività. 3 Il rapporto del Tribunale cantonale tratta anche dell'attività degli altri organi giudi- ziari soggetti alla sua vigilanza. 4 I diritti d'informazione speciali si conformano alla legislazione sul Gran Consiglio.  Art.  69 Competenza 1 Il Gran Consiglio è competente per sanzioni disciplinari con le quali i giudici del   Tribunale cantonale e del Tribunale amministrativo possono venire sospesi tempora- neamente nelle loro funzioni o destituiti. * 2 Le ulteriori sanzioni disciplinari possono essere pronunciate dalla commissione del  Gran Consiglio competente per la giustizia.  Art.  70 Ricorso di vigilanza 1 I ricorsi di vigilanza contro il Tribunale cantonale o il Tribunale amministrativo de- vono essere inoltrati al Gran Consiglio.  1) CSC 370.100  18    https://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/it    173.000   6. Contabilità  Art.  71 Finanze e contabilità 1 Ogni tribunale gestisce le finanze e la contabilità secondo i principi del diritto can- tonale sulla gestione finanziaria. 2 Il Tribunale cantonale esamina e approva il preventivo e il conto annuale dei tribu- nali regionali. * 2bis In seguito, il Controllo cantonale delle finanze esamina i preventivi e i conti an- nuali dei tribunali regionali, del Tribunale cantonale e del Tribunale amministrativo  a destinazione della Commissione della gestione del Gran Consiglio. * 3 Il Tribunale cantonale disciplina in un'ordinanza i dettagli relativi alle finanze e alla   contabilità dei tribunali regionali e delle autorità di conciliazione. Il Dipartimento  competente per le finanze, il Controllo delle finanze e i tribunali regionali e le auto- rità di conciliazione devono essere sentiti preventivamente. * 4 In accordo con il Dipartimento competente per le finanze, il Tribunale cantonale e  il Tribunale amministrativo possono, dietro indennizzo, delegare all'Amministrazio- ne delle finanze compiti del settore finanze e contabilità. *  Art.  72 Spese giudiziarie 1 Per il loro lavoro, i tribunali e le autorità di conciliazione riscuotono dalle parti spe- se giudiziarie secondo le relative norme procedurali e i regolamenti tariffari. 2 Le spese vengono addebitate nelle sentenze e nelle decisioni. 3 Le pene pecuniarie e le multe inflitte dalle autorità giudiziarie e di conciliazione   spettano alla cassa del tribunale competente di prima istanza.  Art.  73 * …  7. Disposizioni finali  Art.  74 Abrogazioni 1 Con l'entrata in vigore della presente legge viene abrogata la legge sull'organizza- zione giudiziaria del 31 agosto 20061). 2 Se atti normativi vigenti rinviano a disposizioni che vengono sostituite dalla pre- sente legge, vengono applicate le prescrizioni corrispondenti della presente legge.  Art.  75 Modifica di atti normativi 1 La modifica di leggi è disciplinata nell'appendice2).  1) AGS 2006, FUC 2006, 4618 e AGS 2007, FUC 2007, 1040; CSC 173.000 2) L'appendice non è contenuta nella CSC, vedi FUC 2010, 2598 segg.   19   https://www.gr-lex.gr.ch/data/173.000/it   173.000    Art.  76 * …  Art.  76a * Disposizioni transitorie 1 Fatto salvo il capoverso 2, i valori patrimoniali e gli impegni esistenti al momento  dello scioglimento dei tribunali distrettuali passano senza indennizzo al Cantone. 2 Con l'entrata in vigore della presente legge, i fondi di proprietà dei distretti e delle   corporazioni regionali, nonché i diritti reali limitati che servono ai tribunali regionali  per l'adempimento dei loro compiti passano al Cantone dietro l'assunzione degli im- pegni e dietro adeguato indennizzo. L'iscrizione nel registro fondiario avviene senza  la riscossione di tasse su notificazione da parte del Cantone. 3 I contratti di lavoro tra i tribunali distrettuali o le autorità di conciliazione e i loro  collaboratori esistenti al momento dell'entrata in vigore della presente legge vanno  riformulati entro tre mesi con l'indicazione del nuovo datore di lavoro. 4 Con l'entrata in vigore della presente legge, tutte le competenze dei tribunali di- strettuali passano ai tribunali regionali. 5 Per  procedure  pendenti  dinanzi  a  un'autorità  di  conciliazione  al  momento  dell'entrata in vigore della presente legge, dopo la chiusura della procedura di conci- liazione la competenza risulta dal nuovo diritto. 6 Per procedure pendenti dinanzi a un tribunale al momento dell'entrata in vigore  della presente legge, la competenza rimane invariata fino all'evasione definitiva.  Art.  77 Referendum ed entrata in vigore 1 La presente legge è soggetta a referendum facoltativo1). 2 Il Governo stabilisce la data dell'entrata in vigore2).  1) l termine di referendum è scaduto inutilizzato il 29 settembre 2009 2) Posta in vigore il 1° gennaio 2011 con DG del 21 dicembre 2010  20       173.000   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 16.06.2010 01.01.2011 atto normativo prima versione - 04.12.2012 01.01.2013 Art. 36 cpv. 2 modifica - 04.12.2012 01.01.2013 Art. 36 cpv. 3 modifica - 15.12.2015 01.01.2016 Art. 20 cpv. 3 modifica 2015-051 15.12.2015 01.01.2016 Art. 21 cpv. 1 modifica 2015-051 15.12.2015 01.01.2016 Art. 21 cpv. 1bis introduzione 2015-051 02.02.2016 01.01.2017 Art. 3 cpv. 2 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 6 cpv. 2, c) modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 6 cpv. 2, d) modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 6 cpv. 2, e) modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 6 cpv. 3 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 8a introduzione 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 8b introduzione 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 8c introduzione 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 13 cpv. 3 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 15 cpv. 5 introduzione 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 19 cpv. 3 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 22 cpv. 4 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 24 abrogazione 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 29 abrogazione 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 32 modifica titolo 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 32 cpv. 2 abrogazione 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 33 cpv. 3 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 34 cpv. 1 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 34 cpv. 3 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Titolo 3.3. modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 35 abrogazione 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 36 cpv. 1 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 36 cpv. 2 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 36 cpv. 3 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 36 cpv. 4 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 37 cpv. 2 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 38 cpv. 1 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 38 cpv. 2 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 39 cpv. 1 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 40 cpv. 2 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 42 cpv. 1 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 42 cpv. 2 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 44 abrogazione 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 45 cpv. 1 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 45 cpv. 2 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 46 cpv. 1 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 46 cpv. 3 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 47 cpv. 2 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 48 cpv. 1 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 49 abrogazione 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 50 cpv. 1 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 50 cpv. 2 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 50 cpv. 3 abrogazione 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 51 cpv. 1 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 51 cpv. 2 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 53 cpv. 1 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 54 cpv. 1 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 55 abrogazione 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 56 cpv. 1 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 56 cpv. 2 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 56 cpv. 3 abrogazione 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 57 cpv. 2 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 61 abrogazione 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 66 cpv. 1 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 67 cpv. 1 modifica 2016-001   21     173.000    Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 02.02.2016 01.01.2017 Art. 69 cpv. 1 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 71 cpv. 2 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 71 cpv. 2bis introduzione 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 71 cpv. 3 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 71 cpv. 4 introduzione 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 73 abrogazione 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 76 abrogazione 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 76a introduzione 2016-001 16.02.2021 01.07.2021 Art. 20 cpv. 1 modifica 2021-020 16.02.2021 01.07.2021 Art. 27a introduzione 2021-020 16.02.2021 01.07.2021 Art. 27b introduzione 2021-020 16.02.2021 01.07.2021 Art. 27c introduzione 2021-020 16.02.2021 01.07.2021 Art. 37a introduzione 2021-020 16.02.2021 01.07.2021 Art. 37b introduzione 2021-020 16.02.2021 01.07.2021 Art. 37c introduzione 2021-020 16.02.2021 01.07.2021 Art. 42 cpv. 1 modifica 2021-020  22       173.000   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 16.06.2010 01.01.2011 prima versione - Art. 3 cpv. 2 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 6 cpv. 2, c) 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 6 cpv. 2, d) 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 6 cpv. 2, e) 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 6 cpv. 3 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 8a 02.02.2016 01.01.2017 introduzione 2016-001 Art. 8b 02.02.2016 01.01.2017 introduzione 2016-001 Art. 8c 02.02.2016 01.01.2017 introduzione 2016-001 Art. 13 cpv. 3 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 15 cpv. 5 02.02.2016 01.01.2017 introduzione 2016-001 Art. 19 cpv. 3 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 20 cpv. 1 16.02.2021 01.07.2021 modifica 2021-020 Art. 20 cpv. 3 15.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-051 Art. 21 cpv. 1 15.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-051 Art. 21 cpv. 1bis 15.12.2015 01.01.2016 introduzione 2015-051 Art. 22 cpv. 4 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 24 02.02.2016 01.01.2017 abrogazione 2016-001 Art. 27a 16.02.2021 01.07.2021 introduzione 2021-020 Art. 27b 16.02.2021 01.07.2021 introduzione 2021-020 Art. 27c 16.02.2021 01.07.2021 introduzione 2021-020 Art. 29 02.02.2016 01.01.2017 abrogazione 2016-001 Art. 32 02.02.2016 01.01.2017 modifica titolo 2016-001 Art. 32 cpv. 2 02.02.2016 01.01.2017 abrogazione 2016-001 Art. 33 cpv. 3 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 34 cpv. 1 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 34 cpv. 3 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Titolo 3.3. 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 35 02.02.2016 01.01.2017 abrogazione 2016-001 Art. 36 cpv. 1 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 36 cpv. 2 04.12.2012 01.01.2013 modifica - Art. 36 cpv. 2 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 36 cpv. 3 04.12.2012 01.01.2013 modifica - Art. 36 cpv. 3 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 36 cpv. 4 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 37 cpv. 2 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 37a 16.02.2021 01.07.2021 introduzione 2021-020 Art. 37b 16.02.2021 01.07.2021 introduzione 2021-020 Art. 37c 16.02.2021 01.07.2021 introduzione 2021-020 Art. 38 cpv. 1 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 38 cpv. 2 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 39 cpv. 1 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 40 cpv. 2 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 42 cpv. 1 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 42 cpv. 1 16.02.2021 01.07.2021 modifica 2021-020 Art. 42 cpv. 2 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 44 02.02.2016 01.01.2017 abrogazione 2016-001 Art. 45 cpv. 1 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 45 cpv. 2 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 46 cpv. 1 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 46 cpv. 3 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 47 cpv. 2 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 48 cpv. 1 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 49 02.02.2016 01.01.2017 abrogazione 2016-001 Art. 50 cpv. 1 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 50 cpv. 2 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 50 cpv. 3 02.02.2016 01.01.2017 abrogazione 2016-001 Art. 51 cpv. 1 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 51 cpv. 2 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 53 cpv. 1 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 54 cpv. 1 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001   23     173.000    Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS Art. 55 02.02.2016 01.01.2017 abrogazione 2016-001 Art. 56 cpv. 1 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 56 cpv. 2 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 56 cpv. 3 02.02.2016 01.01.2017 abrogazione 2016-001 Art. 57 cpv. 2 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 61 02.02.2016 01.01.2017 abrogazione 2016-001 Art. 66 cpv. 1 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 67 cpv. 1 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 69 cpv. 1 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 71 cpv. 2 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 71 cpv. 2bis 02.02.2016 01.01.2017 introduzione 2016-001 Art. 71 cpv. 3 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 71 cpv. 4 02.02.2016 01.01.2017 introduzione 2016-001 Art. 73 02.02.2016 01.01.2017 abrogazione 2016-001 Art. 76 02.02.2016 01.01.2017 abrogazione 2016-001 Art. 76a 02.02.2016 01.01.2017 introduzione 2016-001  24     	1. Introduzione 	Art. 1 Campo d'applicazione 	Art. 2 Conflitti di competenza  	2. Disposizioni comuni 	2.1. Organizzazione generale 	Art. 3 Sede 	Art. 4 Esclusione 	Art. 5 Costituzione 	Art. 6 Giuramento e promessa solenne 	Art. 7 Destituzione 	Art. 8 Direzione 	Art. 8a * Creazione e classificazione di posti 	Art. 8b * Posizione, retribuzione e previdenza professionale 	Art. 8c * Accesso al registro centrale delle persone e degli oggetti  	2.2. Udienza 	Art. 9 Direzione della procedura 	Art. 10 Numero legale 	Art. 11 Consegna del voto 	Art. 12 Lingue ufficiali 	Art. 13 Segreto d'ufficio 	Art. 14 Attuariato  	2.3. Pubblicità 	Art. 15 Udienza in tribunale 	Art. 16 Decisioni giudiziarie   	3. Autorità giudiziarie 	3.1. Tribunale cantonale e tribunale amministrativo 	3.1.1. Organizzazione generale 	Art. 17 Camere 	Art. 18 Composizione 	Art. 19 Supplenza 	Art. 20 Corte plenaria  	3.1.2. Giudici 	Art. 21 Effettivo e volume d'impiego 	Art. 22 Procedura di elezione 	Art. 23 Requisiti di eleggibilità 	Art. 24 * … 	Art. 25 Attività accessorie 	Art. 26 Abbandono della carica 	Art. 27 Non rielezione 	Art. 27a * Elezione di giudici straordinari 1. Circostanze straordinarie 	Art. 27b * 2. Requisiti di eleggibilità e attività accessorie 	Art. 27c * Competenza e procedura  	3.1.3. Attuariato 	Art. 28 Effettivo e requisiti per l'assunzione 	Art. 29 * … 	Art. 30 Attività accessorie 	Art. 31 Attuari ad hoc  	3.1.4. Cancelleria del Tribunale 	Art. 32 Effettivo *   	3.2. Giudice cantonale dei provvedimenti coercitivi 	Art. 33 Composizione e posizione 	Art. 34 Nomina  	3.3. Tribunali regionali * 	Art. 35 * … 	Art. 36 Effettivo 	Art. 37 Elezione 	Art. 37a * Elezione di giudici straordinari 1. Circostanze straordinarie 	Art. 37b * 2. Requisiti di eleggibilità e attività accessorie 	Art. 37c * 3. Competenza e procedura 	Art. 38 Attività accessorie 	Art. 39 Camere e composizione 	Art. 40 Supplenza 	Art. 41 Compiti presidenziali 	Art. 42 Amministrazione della giustizia 	Art. 43 Attuariato 	Art. 44 * …   	4. Autorità di conciliazione 	4.1. Giudicatura di pace 	Art. 45 Numero e posizione 	Art. 46 Composizione ed elezione 	Art. 47 Requisiti di eleggibilità e attività accessorie 	Art. 48 Supplenza 	Art. 49 * … 	Art. 50 Attuariato e cancelleria  	4.2. Autorità di conciliazione in materia di locazione 	Art. 51 Numero e posizione 	Art. 52 Composizione 	Art. 53 Nomina 	Art. 54 Supplenza 	Art. 55 * … 	Art. 56 Attuariato e cancelleria  	4.3. Autorità di conciliazione in materia di parità dei sessi 	Art. 57 Numero e posizione 	Art. 58 Composizione 	Art. 59 Nomina 	Art. 60 Supplenza 	Art. 61 * …   	5. Vigilanza e alta vigilanza 	5.1. Disposizioni generali 	Art. 62 Principio 	Art. 63 Competenze 	Art. 64 Sanzioni disciplinari  	5.2. Vigilanza del tribunale cantonale 	Art. 65 Principio 	Art. 66 Ricorso di vigilanza 	Art. 67 Competenza  	5.3. Vigilanza e alta vigilanza del gran consiglio 	Art. 68 Principio 	Art. 69 Competenza 	Art. 70 Ricorso di vigilanza   	6. Contabilità 	Art. 71 Finanze e contabilità 	Art. 72 Spese giudiziarie 	Art. 73 * …  	7. Disposizioni finali 	Art. 74 Abrogazioni 	Art. 75 Modifica di atti normativi 	Art. 76 * … 	Art. 76a * Disposizioni transitorie 	Art. 77 Referendum ed entrata in vigore   		2021-06-23T09:50:04+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"