312.0 - Verordnung über die Ausübung der medizinischen Berufe   Gesetzessammlung des Kantons St.Gallen  312.0  Verordnung über die Ausübung der medizinischen Berufe vom 21. Juni 2011 (Stand 1. Juni 2021)  Die Regierung des Kantons St.Gallen erlässt  in Ausführung des Bundesgesetzes über die universitären Medizinalberufe (Medi- zinalberufegesetz, MedBG) vom 23. Juni 20061 sowie gestützt auf Art.  44 Abs. 3  des Gesundheitsgesetzes vom 28. Juni 19792  als Verordnung:3  I. Allgemeine Bestimmungen (1.)  Art.  1 Geltungsbereich 1 Dieser Erlass regelt: a) die Ausübung der medizinischen Berufe; b) die Berufspflichten; c) die Bewilligung für Stellvertretung und Assistenz; d) die Übertragung von Befugnissen auf:  1. die Kantonsärztin oder den Kantonsarzt; 2. die Kantonszahnärztin oder den Kantonszahnarzt; 3. die Kantonsapothekerin oder den Kantonsapotheker; 4. die Kantonstierärztin oder den Kantonstierarzt.  Art.  2 Vollzugsbehörde 1 Das  Gesundheitsdepartement  ist  Vollzugsbehörde,  soweit  dieser  Erlass  nichts  anderes bestimmt.  1 SR 811.11. 2 sGS 311.1. 3 Abgekürzt  VMB.  Im Amtsblatt  veröffentlicht  am 8.  August  2011,  ABl  2011,  1981  ff.;  in   Vollzug ab 1. September 2011.  nGS 46–90  http://db.clex.ch/link/Bund/811.11/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/311.1/de/art44. https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/311.1/de   312.0   2 Es ist insbesondere befugt, unangemeldete Kontrollen und Inspektionen durch- zuführen oder durchführen zu lassen, Beweismittel zu erheben, unbefugte Praxen  zu schliessen sowie die Beseitigung unerlaubter Behandlungs- und Auskündungs- mittel zu veranlassen. 3 Den Beauftragten der Vollzugsbehörde wird der unbeschränkte Zutritt  zu den  Praxis- und Geschäftsräumen gewährt.  Art.  3 Medizinische Berufe a) Arten  1 Medizinische Berufe üben aus: a) Ärztinnen und Ärzte; b) Zahnärztinnen und Zahnärzte; c) Chiropraktorinnen und Chiropraktoren; d) Apothekerinnen und Apotheker; e) Tierärztinnen und Tierärzte. 2 Wer einen medizinischen Beruf ausübt, ist Medizinalperson.  Art.  4 b) Berufsausübung 1 Wer einen medizinischen Beruf: a) im eigenen Namen und auf eigene Rechnung ausübt, ist selbständig tätig; b) im Namen und auf Rechnung einer Drittperson ausübt, ist unselbständig tä-  tig. 2 Unter Aufsicht tätig ist, wer unter fachlicher Verantwortung und Aufsicht einer  Person handelt, welche die Voraussetzungen für die selbständige Berufsausübung  im entsprechenden Fachbereich erfüllt.  II. Bewilligung (2.)  Art.  5 Bewilligungspflicht a) Grundsatz  1 Wer einen medizinischen Beruf ausübt, bedarf der Bewilligung.4  2 Bewilligungen können mit  Einschränkungen fachlicher,  zeitlicher  und räumli- cher Art sowie mit Bedingungen und Auflagen verbunden werden.  4 Art. 44 GesG, sGS 311.1.  2    https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/311.1/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/311.1/de/art44.    312.0  Art.  6 b) Ausnahme 1 Keiner Bewilligung bedarf, wer: a) in öffentlichen Einrichtungen tätig ist; b) in Einrichtungen nach Art. 5 der Verordnung über den Betrieb privater Ein-  richtungen der Gesundheitspflege vom 21. Juni 20115 tätig ist.  Art.  7 Gesuch 1 Das Gesuch um Erteilung der Bewilligung ist der Vollzugsbehörde einzureichen. 2 Es enthält alle Angaben, die für die Prüfung der Bewilligungsvoraussetzungen be- nötigt werden.* a)* … b)* … c)* … d)* … e)* … 3 Die Vollzugsbehörde stellt im Internet Gesuchsformulare zur Verfügung, mit de- nen die  regelmässig  benötigten  Angaben je  Medizinalberuf  erfragt  werden.  Sie  kann weitere Unterlagen verlangen, insbesondere Nachweise über eine gute ge- sundheitliche Verfassung und ausreichende Sprachkenntnisse.*  Art.  8 Zeitlich begrenzte Tätigkeit 1 Wer  eine  ausserkantonale  oder  ausländische  Bewilligung  zur  Berufsausübung  besitzt und den Beruf nach Art. 35 des Bundesgesetzes über die universitären Me- dizinalberufe  (Medizinalberufegesetz,  MedBG)  vom  23. Juni  20066 während  höchstens 90 Arbeitstagen je Kalenderjahr im Kanton St.Gallen selbständig auszu- üben beabsichtigt,  erstattet  der  Volllzugsbehörde  rechtzeitig  vor  Aufnahme der  Tätigkeit schriftlich Meldung. 2 …* 3 Die Vollzugsbehörde bescheinigt das Vorliegen der Voraussetzungen für die zeit- lich begrenzte selbständige Berufsausübung.  Art.  9 Berufsausübung nach vollendetem 70. Altersjahr 1 Wer das 70. Altersjahr vollendet hat und den medizinischen Beruf weiterhin aus- üben möchte, reicht der Vollzugsbehörde bei Erreichen der Altersgrenze und da- nach alle drei Jahre einen durch eine Amtsärztin oder einen Amtsarzt erstellten   Nachweis der physischen und psychischen Gesundheit ein.  5 sGS 325.11. 6 SR 811.11   3  http://db.clex.ch/link/Bund/811.11/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/325.11/de   312.0   Art.  10 Mitteilungspflicht 1 Wer seine berufliche Tätigkeit aufnimmt, verlegt oder aufgibt, teilt die Änderung  innert 30 Tagen nach deren Eintritt der Vollzugsbehörde mit.  III. Berufsausübung (3.)  1. Allgemeine Bestimmungen (3.1.)  Art.  11 Grundsatz 1 Wer einen medizinischen Beruf ausübt: a) hält sich an die anerkannten Grundsätze des Berufs und der Ethik; b) beachtet die berufsspezifischen Sorgfaltspflichten; c) handelt nach den Regeln der Fachkunde.  Art.  12 Auskündungen 1 Auskündungen einschliesslich der Verwendung akademischer Titel weisen kei- nen rechtswidrigen Inhalt auf, sind nicht aufdringlich und geben zu keinen Täu- schungen Anlass. 2 Die Verwendung von Bezeichnungen, die auf die Mitgliedschaft in einer Standes- organisation hinweisen, setzt eine bestehende Mitgliedschaft voraus.  Art.  13 Notfalldienst 1 Wer einen medizinischen Beruf ausübt, beteiligt sich am Notfalldienst ihrer oder  seiner Standesorganisation. 2 Die Standesorganisation regelt den Notfalldienst durch Reglement und legt die- ses der Vollzugsbehörde zur Kenntnis vor.  Art.  14 Krankengeschichte a) Führung  1 Ärztin und Arzt, Zahnärztin und Zahnarzt sowie Chiropraktorin und Chiroprak- tor führen über ihre Patientinnen und Patienten eine Krankengeschichte. 2 Die Krankengeschichte gibt Auskunft über Diagnose, Behandlung und verord- nete Heilmittel.  Art.  15 b) Aufbewahrung 1 Die Krankengeschichte wird während wenigstens zehn Jahren aufbewahrt.  4       312.0  2 Die  Vollzugsbehörde  kann in begründeten Fällen die  amtliche  Aufbewahrung  verfügen. 3 Die Medizinalperson trägt die Kosten der amtlichen Aufbewahrung.  2. Besondere Bestimmungen (3.2.)  a) Ärztin und Arzt (3.2.1.)  Art.  16 Gutachten und Untersuchungen 1 Ärztin und Arzt lehnen den Auftrag einer Behörde zur Ausarbeitung von Gut- achten und zur Durchführung von Untersuchungen ausschliesslich aus wichtigen  Gründen ab.  Art.  17 Meldepflicht 1 Ärztin und Arzt melden unverzüglich:7 a) der Polizei aussergewöhnliche Todesfälle; b) der Kantonsärztin oder dem Kantonsarzt:  1. übertragbare Krankheiten nach den Bestimmungen der eidgenössischen  Verordnung über die Meldung übertragbarer Krankheiten des Menschen  (Melde-Verordnung) vom 13. Januar 1999;8  2. weitere Feststellungen von besonderem gesundheitspolizeilichem Inter- esse.  b)Zahnärztin und Zahnarzt (3.2.2.)  Art.  18 Allgemeinnarkosen 1 Zahnärztin und Zahnarzt ziehen für Allgemeinnarkosen eine Ärztin oder einen  Arzt bei.  c) Chiropraktorin und Chiropraktor (3.2.3.)  Art.  19 Aufhebung der Schweigepflicht 1 Die Vollzugsbehörde erteilt die Entbindung von der Schweigepflicht. Art. 321 des  Schweizerischen  Strafgesetzbuches  vom  21. Dezember  19379 wird  sachgemäss  angewendet.  7 SR 818.141.1. 8 SR 818.141.1. 9 SR 311.0.   5  http://db.clex.ch/link/Bund/311.0/de http://db.clex.ch/link/Bund/818.141.1/de http://db.clex.ch/link/Bund/818.141.1/de   312.0   d) Apothekerin und Apotheker (3.2.4.)  Art.  20 Berufsausübung 1 Die Berufsausübung der Apothekerin und des Apothekers richtet sich nach den  Bestimmungen der Heilmittelverordnung vom 21. Juni 2011.10  IV. Stellvertretung und Assistenz (4.)  1. Tätigkeit (4.1.)  Art.  21 Stellvertretung 1 Die Stellvertreterin oder der Stellvertreter übt die gleiche fachliche Verantwort- lichkeit aus wie die vertretene Medizinalperson.  Art.  22 Assistenz 1 Die Assistentin oder der Assistent steht unter der fachlichen Verantwortung und  Aufsicht  der  Medizinalperson,  welche die  Voraussetzung zur  selbständigen  Be- rufsausübung erfüllt. 2 Die aufsichtspflichtige Medizinalperson überträgt ausschliesslich Verrichtungen,  zu deren Ausführung sie selbst berechtigt ist und die nicht ihre persönliche Be- rufsausübung erfordern. 3 Sie überwacht die Assistenztätigkeit und stellt sicher, dass die Assistentin oder  der Assistent die übertragenen Aufgaben beherrscht.  2. Bewilligung (4.2.)  Art.  23 Grundsatz 1 Wer einen medizinischen Beruf ausübt und eine Stellvertreterin oder einen Stell- vertreter oder eine Assistentin oder einen Assistenten beschäftigt, bedarf der Be- willigung, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist.  Art.  24 Zuständigkeit 1 Die Bewilligung erteilt: a) die Kantonsärztin oder der Kantonsarzt für Stellvertretung und Assistenz von   Ärztinnen und Ärzten sowie Chiropraktorinnen und Chiropraktoren;  10 sGS 314.3.  6    https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/314.3/de    312.0  b) die Kantonsapothekerin oder der Kantonsapotheker für Stellvertretung von  Apothekerinnen und Apothekern;  c) die  Kantonszahnärztin  oder  der  Kantonszahnarzt  für  Stellvertretung  und  Assistenz von Zahnärztinnen und Zahnärzten;  d) die  Kantonstierärztin  oder  der  Kantonstierarzt  für  Stellvertretung  und  Assistenz von Tierärztinnen und Tierärzten.  Art.  25 Voraussetzungen a) Stellvertretung  1 Medizinalpersonen wird die Bewilligung für die Stellvertretung erteilt, wenn die  Stellvertreterin  oder  der  Stellvertreter  die  Voraussetzungen  für  die  selbständige  Berufsausübung erfüllt. 2 Der Tierärztin oder dem Tierarzt wird die Bewilligung für die Stellvertretung er- teilt, wenn die Stellvertreterin oder der Stellvertreter ein eidgenössisches oder eid- genössisch anerkanntes Diplom besitzt.  Art.  26 b) Assistenz 1 Der Ärztin und dem Arzt sowie der Chiropraktorin und dem Chiropraktor wird  die Bewilligung für die Assistenz erteilt, wenn die Assistentin oder der Assistent   ein eidgenössisches  oder eidgenössisch anerkanntes Diplom besitzt und sich im  entsprechenden Fachbereich in Weiterbildung befindet. 2 Der Zahnärztin und dem Zahnarzt sowie der Tierärztin und dem Tierarzt wird  die Bewilligung für die Assistenz erteilt, wenn die Assistentin oder der Assistent   ein eidgenössisches oder eidgenössisch anerkanntes Diplom besitzt. 3 Die Bewilligung wird befristet. 4 Für jede Vollzeitstelle werden höchstens zwei Assistenzstellen bewilligt.  Art.  27 Verweigerung und Entzug 1 Die Bewilligung für die Stellvertretung und für die Assistenz kann verweigert  oder entzogen werden, wenn wiederholt oder in schwerer Weise Aufsichtspflich- ten gegenüber Assistentinnen und Assistenten verletzt  werden oder gegen Vor- schriften dieser Verordnung oder übergeordneter Erlasse verstossen wird.  V. Schlussbestimmungen (5.)  Art.  28 11  11 Änderungen bisherigen Rechts werden nicht aufgeführt.   7    312.0   Art.  29 12  Art.  30 13  Art.  31 14  Art.  32 15  Art.  33 16  Art.  34 17  Art.  35 18  Art.  36 19  Art.  37 20  Art.  38 Aufhebung bisherigen Rechts 1 Die Verordnung über die Ausübung der medizinischen Berufe vom 10. Novem- ber 198121 wird aufgehoben.  Art.  39 Übergangsbestimmung 1 Die vor Vollzugsbeginn dieses Erlasses erteilten Bewilligungen gelten bis zu de- ren Ablauf.  Art.  40 Vollzugsbeginn 1 Dieser Erlass wird ab 1. September 2011 angewendet.  12 Änderungen bisherigen Rechts werden nicht aufgeführt. 13 Änderungen bisherigen Rechts werden nicht aufgeführt. 14 Änderungen bisherigen Rechts werden nicht aufgeführt. 15 Änderungen bisherigen Rechts werden nicht aufgeführt. 16 Änderungen bisherigen Rechts werden nicht aufgeführt. 17 Änderungen bisherigen Rechts werden nicht aufgeführt. 18 Änderungen bisherigen Rechts werden nicht aufgeführt. 19 Änderungen bisherigen Rechts werden nicht aufgeführt. 20 Änderungen bisherigen Rechts werden nicht aufgeführt. 21 nGS 27–49 (sGS 312.0).  8       312.0  * Änderungstabelle - Nach Bestimmung  Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle Erlassdatum Vollzugsbeginn Erlass Grunderlass 46–90 21.06.2011 01.09.2011 Art. 7, Abs. 2 geändert 2021-042 11.05.2021 01.06.2021 Art. 7, Abs. 2, a) aufgehoben 2021-042 11.05.2021 01.06.2021 Art. 7, Abs. 2, b) aufgehoben 2021-042 11.05.2021 01.06.2021 Art. 7, Abs. 2, c) aufgehoben 2021-042 11.05.2021 01.06.2021 Art. 7, Abs. 2, d) aufgehoben 2021-042 11.05.2021 01.06.2021 Art. 7, Abs. 2, e) aufgehoben 2021-042 11.05.2021 01.06.2021 Art. 7, Abs. 3 geändert 2021-042 11.05.2021 01.06.2021 Art. 8, Abs. 2 aufgehoben 2021-042 11.05.2021 01.06.2021  * Änderungstabelle - Nach Erlassdatum  Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle 21.06.2011 01.09.2011 Erlass Grunderlass 46–90 11.05.2021 01.06.2021 Art. 7, Abs. 2 geändert 2021-042 11.05.2021 01.06.2021 Art. 7, Abs. 2, a) aufgehoben 2021-042 11.05.2021 01.06.2021 Art. 7, Abs. 2, b) aufgehoben 2021-042 11.05.2021 01.06.2021 Art. 7, Abs. 2, c) aufgehoben 2021-042 11.05.2021 01.06.2021 Art. 7, Abs. 2, d) aufgehoben 2021-042 11.05.2021 01.06.2021 Art. 7, Abs. 2, e) aufgehoben 2021-042 11.05.2021 01.06.2021 Art. 7, Abs. 3 geändert 2021-042 11.05.2021 01.06.2021 Art. 8, Abs. 2 aufgehoben 2021-042   9   	I. Allgemeine Bestimmungen (1.) 	Art. 1 Geltungsbereich 	Art. 2 Vollzugsbehörde 	Art. 3 Medizinische Berufe a) Arten 	Art. 4 b) Berufsausübung  	II. Bewilligung (2.) 	Art. 5 Bewilligungspflicht a) Grundsatz 	Art. 6 b) Ausnahme 	Art. 7 Gesuch 	Art. 8 Zeitlich begrenzte Tätigkeit 	Art. 9 Berufsausübung nach vollendetem 70. Altersjahr 	Art. 10 Mitteilungspflicht  	III. Berufsausübung (3.) 	1. Allgemeine Bestimmungen (3.1.) 	Art. 11 Grundsatz 	Art. 12 Auskündungen 	Art. 13 Notfalldienst 	Art. 14 Krankengeschichte a) Führung 	Art. 15 b) Aufbewahrung  	2. Besondere Bestimmungen (3.2.) 	a) Ärztin und Arzt (3.2.1.) 	Art. 16 Gutachten und Untersuchungen 	Art. 17 Meldepflicht  	b)Zahnärztin und Zahnarzt (3.2.2.) 	Art. 18 Allgemeinnarkosen  	c) Chiropraktorin und Chiropraktor (3.2.3.) 	Art. 19 Aufhebung der Schweigepflicht  	d) Apothekerin und Apotheker (3.2.4.) 	Art. 20 Berufsausübung    	IV. Stellvertretung und Assistenz (4.) 	1. Tätigkeit (4.1.) 	Art. 21 Stellvertretung 	Art. 22 Assistenz  	2. Bewilligung (4.2.) 	Art. 23 Grundsatz 	Art. 24 Zuständigkeit 	Art. 25 Voraussetzungen a) Stellvertretung 	Art. 26 b) Assistenz 	Art. 27 Verweigerung und Entzug   	V. Schlussbestimmungen (5.) 	Art. 28 	Art. 29 	Art. 30 	Art. 31 	Art. 32 	Art. 33 	Art. 34 	Art. 35 	Art. 36 	Art. 37 	Art. 38 Aufhebung bisherigen Rechts 	Art. 39 Übergangsbestimmung 	Art. 40 Vollzugsbeginn   		2021-05-27T14:13:20+0200 	"9001 St.Gallen" 	"Gesetzessammlung des Kantons St.Gallen"