Microsoft Word - 172.220.111.71.it.doc   1   Ordinanza del DFF   sul personale addetto alle pulizie di manutenzione1   del 22 maggio 2002 (Stato 1° gennaio 2021)     Il Dipartimento federale delle finanze,  visti gli articoli 3 e 4 dell’ordinanza del 30 novembre 20012 sul personale dei servizi  di pulizia,  ordina:   Art. 1 Campo d’applicazione  1 La presente ordinanza è applicabile al personale di cui all’articolo 1 dell’ordinanza  del 30 novembre 2001 sul personale addetto alle pulizie di manutenzione.3  2 Per quanto la presente ordinanza non preveda disciplinamenti speciali, sono appli- cabili le disposizioni dell’ordinanza del DFF del 6 dicembre 20014 concernente  l’ordinanza sul personale federale.   Art. 2 Valutazione del personale   1 Il personale addetto alle pulizie di manutenzione impiegato in modo regolare è  soggetto alla valutazione del personale. Questa è effettuata ogni anno.5  2 Costituiscono oggetto della valutazione del personale gli obiettivi di prestazione e  di comportamento convenuti.  3 Le prestazioni e il comportamento sono valutati come segue:   a. livello di valutazione 3: raggiunge pienamente gli obiettivi;  b. livello di valutazione 2: raggiunge in ampia misura gli obiettivi;  c. livello di valutazione 1: non raggiunge gli obiettivi.6        RU 2002 1760   1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF dell’11 dic. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010    (RU 2009 6577).  2 RS 172.220.111.7  3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF dell’11 dic. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010    (RU 2009 6577).  4 RS 172.220.111.31  5 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF dell’11 dic. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010    (RU 2009 6577).  6 Nuovo testo giusta il n. I 2 dell’O del DFF del 20 gen. 2009 sull’ottimizzazione del    sistema salariale del personale federale, in vigore dal 1° feb. 2009 (RU 2009 351).   172.220.111.71    Consiglio federale e Amministrazione federale   2   172.220.111.71   Art. 3 Stipendio   1 Lo stipendio iniziale del personale addetto alle pulizie di manutenzione ammonta  almeno a 44 100 franchi per un tasso di occupazione del 100 per cento. Può essere  aumentato adeguatamente in funzione dell’esperienza professionale e di vita della  persona da assumere.7  2 Lo stipendio massimo corrisponde all’importo massimo della classe di stipendio 1,  secondo l’articolo 36 dell’ordinanza del 3 luglio 20018 sul personale federale.9  3 Lo stipendio ai sensi dei capoversi 1 e 2 è aumentato di volta in volta della com- pensazione del rincaro.   Art. 410 Evoluzione dello stipendio  Lo stipendio del personale addetto alle pulizie di manutenzione viene adeguato ogni  anno in funzione dei risultati della valutazione del personale fino allo stipendio  massimo di cui all’articolo 3 capoverso 2 come segue:   a. livello di valutazione 3: aumento dell’1,5 per cento dello stipendio massimo;  b. livello di valutazione 2: aumento dello 0,6 per cento dello stipendio massi-  mo;  c. livello di valutazione 1: nessun aumento.   Art. 5 a 711   Art. 8 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2002.       7 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF dell’11 dic. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010   (RU 2009 6577).   8 RS 172.220.111.3  9 Nuovo testo giusta il n. I 2 dell’O del DFF del 20 gen. 2009 sull’ottimizzazione del    sistema salariale del personale federale, in vigore dal 1° feb. 2009 (RU 2009 351).  10 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF del 24 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021   (RU 2020 5403).  11 Abrogati dal n. I dell’O del DFF dell’11 dic. 2009, con effetto dal 1° gen. 2010    (RU 2009 6577).