SR 0.632.313.211.1   1   Übersetzung1   Vereinbarung  zwischen der Schweiz und Ägypten   über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen   Abgeschlossen in Davos am 27. Januar 2007   Schweizerische Erklärung über die provisorische Anwendung hinterlegt am 25. Juni 2007   Von der Schweiz provisorisch angewendet ab 1. August 2007   Von der Bundesversammlung genehmigt am 29. Mai 20082   In Kraft getreten am 1. September 20083    (Stand am 1. September 2008)      Art. 1  1.  Diese Vereinbarung zwischen der Schweiz und Ägypten über den Handel mit  landwirtschaftlichen Erzeugnissen wird in Ergänzung zum Freihandelsabkommen  zwischen den EFTA-Staaten und Ägypten4 von 2007 (im Folgenden «das Freihan- delsabkommen» genannt), und insbesondere bezugnehmend auf Artikel 4 jenes  Abkommens abgeschlossen. Sie ist Teil der Instrumente, welche eine Freihandels- zone zwischen den EFTA-Staaten und Ägypten einrichten.   2.  Diese Vereinbarung findet gleichermassen auf das Fürstentum Liechtenstein  Anwendung, solange der Zollunionsvertrag vom 29. März 19235 zwischen der  Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein in Kraft ist.   Art. 2  Ägypten gewährt die Zollkonzessionen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit  Ursprung in der Schweiz nach Anhang 1. Die Schweiz gewährt die Zollkonzessio- nen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Ägypten nach Anhang 2.   Art. 3  Die folgenden Bestimmungen des Freihandelsabkommens gelten mutatis mutandis  auch für diese Vereinbarung: Artikel 5 (Ursprungsregeln und Zusammenarbeit  im  Bereich der Zollverwaltung), 9 (Mengenmässige Einfuhrbeschränkungen und  Massnahmen gleicher Wirkung), 10 (Ausfuhrzölle und mengenmässige Ausfuhr- beschränkungen), 11 (Interne Steuern), 12 (Zahlungen und Überweisungen), 15  (Staatliche Handelsunternehmen) und 21 (Allgemeine Ausnahmen) des Kapitels  Warenverkehr.        AS 2007 4598; BBl 2008 951  1 Übersetzung des englischen Originaltexts.  2 Art. 1 Abs. 1 Bst. b des BB vom 29. Mai 2008 (AS 2008 5255)  3 AS 2008 5257  4 SR 0.632.313.211  5 SR 0.631.112.514   0.632.313.211.1    Zollbehandlung EFTA   2   0.632.313.211.1  Art. 4  Die Parteien bekräftigen ihre Rechte und Pflichten gemäss dem WTO-Abkommen  über die Landwirtschaft6.   Art. 5  Die Rechte und Pflichten der Parteien hinsichtlich gesundheitspolizeilicher und  pflanzenschutzrechtlicher Massnahmen unterliegen dem WTO-Übereinkommen  über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Mass- nahmen7.   Art. 6  1.  Die Parteien erklären sich bereit, im Rahmen ihrer jeweiligen Landwirtschafts- politik ihre Bemühungen für eine weitergehende Liberalisierung des Handels mit  landwirtschaftlichen Erzeugnissen fortzusetzen.   2.  Die erste Prüfung findet spätestens vier Jahre nach Inkrafttreten dieser Verein- barung statt; weitere Prüfungen werden anlässlich der ersten Prüfung festgelegt.   Art. 7  Diese Vereinbarung tritt am gleichen Datum wie das Freihandelsabkommen zwi- schen der Schweiz und Ägypten in Kraft. Sie bleibt so lange in Kraft, wie ihre  Parteien Vertragsparteien des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten  und Ägypten sind.   Art. 8  Falls die Schweiz oder Ägypten von dieser Vereinbarung zurücktreten, endet das  Freihandelsabkommen zwischen ihnen am gleichen Datum, an dem der Rücktritt  von dieser Vereinbarung effektiv wird.   Art. 9  Die Anhänge zu dieser Vereinbarung sind integraler Bestandteil davon.       6 SR 0.632.20 Anhang 1A.3  7 SR 0.632.20 Anhang 1A.4     Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Vereinb. mit Ägypten   3   0.632.313.211.1   Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten diese Verein- barung unterschrieben.   Geschehen zu Davos, am 27. Januar 2007 in zwei Urschriften in arabischer und  englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist. Bei unter- schiedlicher Auslegung dieser Vereinbarung ist der englische Wortlaut massgeblich.   Für die   Schweizerische Eidgenossenschaft:  Für die   Arabische Republik Ägypten:   Doris Leuthard Rachid Mohamed Rachid     Zollbehandlung EFTA   4   0.632.313.211.1  Anhang I   Zollkonzessionen Ägyptens für landwirtschaftliche Erzeugnisse   mit Ursprung in der Schweiz   Egyptian Code Description  Reduction of  Customs  duty   Quota   (Ton)        Milk   –  in powder, granules or other solid forms, of a fat       content by weight not exceeding 1.5 %  100 % 5000   04 02 10 10 –  –  for infants 04 02 10 90 –  –  other than for infants, in packages of a weight not           less than 20 kg       –  in powder, granules or other solid forms, of a fat  content be weight not exceeding 1.5 %        –  –  not containing added sugar or other sweetening          matter        04 02 21 10 –  –  –  for infants, «half fat» 04 02 21 91 –  –  –  other in packages of a weight not less than 20 kg  –  –  containing added sugar or other matter 04 02 29 10 –  –  –  for infants, «half fat» 04 02 29 91 –  –  –  other in packages of a weight not less than 20 kg         Cheese and curd  75 %  200 04 06 10 90 –  fresh (un-ripened or uncured) cheese, including whey       cheese, and curd,       Ex 04 06 20 –  grated or powdered cheese of all kinds,  Ex 04 06 30 –  processed cheese not grated or powdered,  Ex 04 06 40 –  blue veined cheese Ex 04 06 90 –  other cheese, excluding white cow’s milk in brine        13 02 20 –  pectic substances, pectinates and pectates 100 % unlimited         Sunflower – seed oil 100 % 5000 15 12 11 –  crude oil, other than put up for retail sale 15 12 19 91 –  purified (semi refined), other than put up for retail sale         Malt extract; food preparations of flour, groats, meal,  starch or malt extract, not containing cocoa or containing  less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally  defatted basis, not elsewhere specified or included; food  preparations of goods of headings Nos. 0401 to 0404, not  containing cocoa or containing less than 5 % by weight  of cocoa calculated on a totally defatted basis, not  elsewhere specified or included.  19 01 10 10 –  Preparations for infant use, put up for retail sale 100 % unlimited                Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Vereinb. mit Ägypten   5   0.632.313.211.1   Egyptian Code Description  Reduction of  Customs  duty   Quota   (Ton)      20 02 90 Tomatoes prepared or preserved otherwise than vinegar  or acetic acid other than tomatoes whole or in pieces, of  a weight over 5 kg net   50 % 100       Zollbehandlung EFTA   6   0.632.313.211.1  Anhang II   Zollkonzessionen der Schweiz für landwirtschaftliche   Erzeugnisse mit Ursprung in Ägypten   Die Schweiz senkt oder beseitigt die Zölle auf Waren mit Ursprung in Ägypten, wie  in der folgenden Tabelle für jede Tarifnummer angegeben. Wo die Konzession in  Kolonne 3 aufgeführt ist, ist der von der Schweiz angewandte Zollansatz nicht höher  als der in dieser Kolonne aufgeführte.   Die Konzessionen im Rahmen eines spezifischen Länder-Kontingents für Ägypten  werden unabhängig von der Erschöpfung des entsprechenden WTO-Kontingents  gewährt.   Nr. des   Schweizerischen   Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller  Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4        Fr./Stück Fr./Stück      0207.  Fleisch und geniessbare Schlachtnebenprodukte  von Geflügel der Nr. 0105, frisch, gekühlt oder  gefroren:          –  von Hühnern:     –  –  nicht in Stücke zerteilt, frisch oder gekühlt:    11 10 –  –  –  innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6)                eingeführt  6.00    –  –  nicht in Stücke zerteilt gefroren:    12 10 –  –  –  innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6)                eingeführt  10.00  0208.  Anderes Fleisch und andere geniessbare Schlacht- nebenprodukte, frisch, gekühlt oder gefroren:         –  andere:   ex 90 10 –  –  von Wild, von Straussen  frei  0406.  Käse und Quark:   ex 0406.90 –  andere Käse, zum direkten Konsum, innerhalb       des präferenziellen Zollkontingents von      200 Tonnen pro Jahr   75 %  0409. 000 Natürlicher Honig   ex 0409.000 Natürlicher Honig, zur industriellen Verarbeitung  frei ex 0409.000 Natürlicher Honig, anderer  19.00 0601.  Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen,    Luftwurzeln und Wurzelstöcke, ruhend, im  Wachstum oder in Blüte; Zichoriensetzlinge,  -pflanzen und -wurzeln, andere als Wurzeln der  Nr. 1212:          –  Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen,      Luftwurzeln und Wurzelstöcke, ruhend:                  Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Vereinb. mit Ägypten   7   0.632.313.211.1   Nr. des   Schweizerischen  Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller   Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4      10 10 –  –  Tulpen 17.00  10 90 –  –  andere frei   –  Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen,       Luftwurzeln und Wurzelstöcke, im Wachstum      oder in Blüte; Zichoriensetzlinge, -pflanzen      und -wurzeln:   20 10 –  –  Zichoriensetzlinge 1.40  20 20 –  –  mit Erdballen, auch in Kübeln oder Töpfen,          ausgenommen Tulpen und Zichoriensetzlinge frei    –  –  andere:  20 91 –  –  –  mit Knospen oder Blüten frei  20 99 –  –  –  andere frei 0602.  Andere lebende Pflanzen (einschliesslich ihrer   Wurzeln), Stecklinge und Pfropfreiser; Pilzmyzel:       10 00 –  Stecklinge, unbewurzelt, und Pfropfreiser frei   –  Rosen, auch veredelt:   –  –  andere:  40 91 –  –  –  mit nackten Wurzeln 3.80  40 99 –  –  –  andere 3.80   –  andere:   –  –  andere  ex 90 91 –  –  –  mit nackten Wurzeln, Pflanzen zu Zier-            zwecken  2.00  ex 90 91 –  –  –  mit nackten Wurzeln, andere als Pflanzen             zu Zierzwecken  15.00   90 99 –  –  –  andere 4.60 0603.  Blüten (Blumen) und Blütenknospen, geschnitten,   zu Binde- oder Zierzwecken, frisch, getrocknet,  gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders behan- delt:         –  frisch:   –  –  vom 1. Mai bis 25. Oktober:    –  –  –  Nelken:  10 31 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                  (K-Nr. 13) frei    –  –  –  Rosen:  10 41 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                  (K-Nr. 13) frei    –  –  –  andere:   –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                  (K-Nr. 13)  10 51 –  –  –  –  –  Verholzend 20.00  10 59 –  –  –  –  –  andere 20.00   –  –  vom 26. Oktober bis 30. April:   10 71 –  –  –  Tulpen frei  10 72 –  –  –  Rosen frei   –  –  –  andere:  10 91 –  –  –  –  Verholzend frei  10 99 –  –  –  –  andere frei          Zollbehandlung EFTA   8   0.632.313.211.1  Nr. des   Schweizerischen   Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller  Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4        –  andere:    90 10 –  –  getrocknet, im Naturzustand  frei  90 90 –  –  andere (gebleicht, gefärbt, imprägniert usw.)  frei 0701.  Kartoffeln, frisch oder gekühlt:     –  Andere:    ex90 10 –  –  innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 14)          eingeführt, innerhalb eines Zollkontingents           von 2690 Tonnen pro Jahr   6.00  0702.  Tomaten, frisch oder gekühlt:     –  Cherry-Tomaten (Kirschentomaten):    00 10 –  –  vom 21. Oktober bis 30. April  frei   –  Peretti-Tomaten (längliche Form):    00 20 –  –  vom 21. Oktober bis 30. April  frei   –  andere Tomaten mit einem Durchmesser von        80 mm und mehr (sog. Fleischtomaten):     00 30 –  –  vom 21. Oktober bis 30. April  frei   –  andere:    00 90 –  –  vom 21. Oktober bis 30. April  frei 0703.  Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Lauch   und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder  gekühlt:          –  Speisezwiebeln und Schalotten:     –  –  andere Speisezwiebeln und Schalotten:     –  –  –  weisse Speisezwiebeln, mit grünem Rohr                (Cipollotte):     10 20 –  –  –  –  vom 31. Oktober bis 31. März  frei   –  –  –  –  vom 1. April bis 30 Oktober:    10 21 –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                       (K-Nr. 15)  frei    –  –  –  weisse flache Speisezwiebeln, mit einem               Durchmesser von 35 mm oder weniger:      10 30 –  –  –  –  vom 31. Oktober bis 31. März  frei   –  –  –  –  vom 1. April bis 30 Oktober:    10 31 –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                       (K-Nr. 15)  frei    –  –  –  Wildzwiebeln (lampagioni):    10 40 –  –  –  –  vom 16. Mai bis 29. Mai  frei   –  –  –  –  vom 30. Mai bis 15. Mai:    10 41 –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                       (K-Nr. 15)  frei    –  –  –  Speisezwiebeln mit einem Durchmesser               von 70 mm oder mehr:      10 50 –  –  –  –  vom 16. Mai bis 29. Mai  frei   –  –  –  –  vom 30. Mai bis 15. Mai:    10 51 –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                       (K-Nr. 15)  frei    –  –  –  Speisezwiebeln mit einem Durchmesser               von weniger als 70 mm, rote und weisse               Sorten, andere als solche der               Nrn. 0703.1030/1039:       Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Vereinb. mit Ägypten   9   0.632.313.211.1   Nr. des   Schweizerischen  Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller   Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4      10 60 –  –  –  –  vom 16. Mai bis 29. Mai frei   –  –  –  –  vom 30. Mai bis 15. Mai:   10 61 –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                      (K-Nr. 15) frei    –  –  –  andere Speisezwiebeln:  10 70 –  –  –  –  vom 16. Mai bis 29. Mai frei   –  –  –  –  vom 30. Mai bis 15. Mai:   10 71 –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                     (K-Nr. 15) frei   10 80 –  –  –  Schalotten frei  20 00 –  Knoblauch frei   –  Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten:   –  –  langschaftiger Lauch (höchstens 1/6 der           Schaftlänge grün, wenn geschnitten nur          weiss), zum Abpacken in Verkaufsschalen:   90 10 –  –  –  vom 16. Februar bis Ende Februar frei   –  –  –  vom 1. März bis 15. Februar:   90 11 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                  (K-Nr. 15) frei    –  –  anderer Lauch  90 20 –  –  –  vom 16. Februar bis Ende Februar frei   –  –  –  vom 1. März bis 15. Februar:   90 21 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                  (K-Nr. 15) frei   90 90 –  –  andere frei 0704.  Kohl, Blumenkohl, Wirsingkohl, Kohlrabi und   ähnliche essbare Kohlarten der Gattung Brassica,  frisch oder gekühlt:         –  Blumenkohl, einschliesslich Winterblumenkohl:   –  –  Cimone:  10 10 –  –  –  vom 1. Dezember bis 30. April frei   –  –  –  vom 1. Mai bis 30. November:  10 11 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                  (K-Nr. 15) frei    –  –  Romanesco:  10 20 –  –  –  vom 1. Dezember bis 30. April frei   –  –  –  vom 1. Mai bis 30. November:  10 21 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                 (K-Nr. 15) frei    –  –  andere:  10 90 –  –  –  vom 1. Dezember bis 30. April frei   –  –  –  vom 1. Mai bis 30. November:  10 91 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                  (K-Nr. 15) frei    –  Rosenkohl:  20 10 –  –  vom 1. Februar bis 31. August frei   –  –  vom 1. September bis 31. Januar:  20 11 –  –  –  innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) frei   –  andere:   –  –  Rotkohl:  90 11 –  –  –  vom 16. Mai bis 29. Mai frei    Zollbehandlung EFTA   10   0.632.313.211.1  Nr. des   Schweizerischen   Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller  Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4        –  –  –  vom 30. Mai bis 15. Mai:    90 18 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                   (K-Nr. 15)  frei    –  –  Weisskohl:    90 20 –  –  –  vom 2. Mai bis 14. Mai  frei   –  –  –  vom 15. Mai bis 1. Mai:    90 21 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                  (K-Nr. 15)  frei    –  –  Spitzkabis:    90 30 –  –  –  vom 16. März bis 31. März  frei   –  –  –  vom 1. April bis 15. März:    90 31 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                   (K-Nr. 15)  frei    –  –  Wirsing:    90 40 –  –  –  vom 11. Mai bis 24. Mai  frei   –  –  –  vom 25. Mai bis 10. Mai:    90 41 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                   (K-Nr. 15)  frei    –  –  Broccoli:    90 50 –  –  –  vom 1. Dezember bis 30. April  frei   –  –  –  vom 1. Mai bis 30. November:    90 51 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                   (K-Nr. 15)  frei    –  –  Chinakohl:    90 60 –  –  –  vom 2. März bis 9. April  frei   –  –  –  vom 10. April bis 1. März:    90 61 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                   (K-Nr. 15)  frei    –  –  Pak-choi:    90 63 –  –  –  vom 2. März bis 9. April  frei   –  –  –  vom 10. April bis 1. März:    90 64 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                   (K-Nr. 15)  frei    –  –  Kohlrabi:    90 70 –  –  –  vom 16. Dezember bis 14. März  frei   –  –  –  vom 15. März bis 15. Dezember:    90 71 –  –  –  –  Innerhalb des Zollkontingents                   (K-Nr. 15)  frei    –  –  Kale:    90 80 –  –  –  vom 11. Mai bis 24. Mai  frei   –  –  –  vom 25. Mai bis 10. Mai:    90 81 –  –  –  –  Innerhalb des Zollkontingents                   (K-Nr. 15)  frei   90 90 –  –  andere  5.00 0705  Salate (Lactuca sativa) und Zichorien    (Cichorium spp.), frisch oder gekühlt:        –  Salate:     –  –  Kopfsalat:     –  –  –  Eisbergsalat ohne Umblatt:    11 11 –  –  –  –  vom 1. Januar bis Ende Februar  frei         Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Vereinb. mit Ägypten   11   0.632.313.211.1   Nr. des   Schweizerischen  Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller   Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4       –  –  –  –  vom 1. März bis 31. Dezember:  11 18 –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                      (K-Nr. 15) frei    –  –  –  Batavia und andere Eisbergsalate:  11 20 –  –  –  –  vom 1. Januar bis Ende Februar: frei   –  –  –  –  vom 1. März bis 31. Dezember:  11 21 –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                      (K-Nr. 15) frei    –  –  –  andere:  11 91 –  –  –  –  vom 11. Dezember bis Ende Februar frei   –  –  –  –  vom 1. März bis 10. Dezember  11 98 –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                      (K-Nr. 15) frei    –  –  andere:   –  –  –  Lattich:  19 10 –  –  –  –  vom 21. Dezember bis Ende Februar frei   –  –  –  –  vom 1. März bis 20. Dezember:  19 11 –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                      (K-Nr. 15) frei    –  –  –  Lattughino:   –  –  –  –  Eichenlaubsalat:  19 20 –  –  –  –  –  vom 21. Dezember bis Ende Februar frei   –  –  –  –  –  vom 1. März bis 20. Dezember:  19 21 –  –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                         (K-Nr. 15) frei    –  –  –  –  Lollo, rot:  19 30 –  –  –  –  –  vom 21. Dezember bis Ende Februar frei   –  –  –  –  –  vom 1. März bis 20. Dezember:  19 31 –  –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                          (K-Nr. 15) frei    –  –  –  –  anderer lollo:  19 40 –  –  –  –  –  vom 21. Dezember bis Ende Februar frei   –  –  –  –  –  vom 1. März bis 20. Dezember:  19 41 –  –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                          (K-Nr. 15) frei    –  –  –  –  andere:  19 50 –  –  –  –  –  vom 21. Dezember bis Ende Februar frei   –  –  –  –  –  vom 1. März bis 20. Dezember:  19 51 –  –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                          (K-Nr. 15) frei    –  –  –  andere:  19 90 –  –  –  –  vom 21. Dezember bis 14. Februar frei   –  –  –  –  vom 15. Februar bis 20. Dezember:  19 91 –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                      (K-Nr. 15) frei    –  Zichorien:   –  –  Witloof-Zichorie (Cichorium intybus var.          foliosum):  21 10 –  –  –  vom 21. Mai bis 30. September frei          Zollbehandlung EFTA   12   0.632.313.211.1  Nr. des   Schweizerischen   Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller  Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4        –  –  –  vom 1. Oktober bis 20. Mai:    21 11 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                   (K-Nr. 15)  frei  0706.  Karotten (Möhren), Weissrüben, Rotrüben   (Randen), Schwarzwurzeln, Knollensellerie,  Rettiche und ähnliche geniessbare Wurzeln, frisch  oder gekühlt:          –  Karotten (Möhren) und Weissrüben:     –  –  Karotten (Möhren):     –  –  –  mit Laub, in Bündeln:    10 10 –  –  –  –  vom 11. Mai bis 24. Mai  frei   –  –  –  –  vom 25. Mai bis 10. Mai:    10 11 –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                       (K-Nr. 15)  frei    –  –  –  andere:    10 20 –  –  –  –  vom 11. Mai bis 24. Mai  frei   –  –  –  –  vom 25. Mai bis 10. Mai:    10 21 –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                       (K-Nr. 15)  frei    –  –  Weissrüben:    10 30 –  –  –  vom 16. Januar bis 31. Januar  frei   –  –  –  vom 1. Februar bis 15. Januar    10 31 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                   (K-Nr. 15)  frei    –  andere:     –  –  Salatrüben (Rotrüben, Randen)    90 11 –  –  –  vom 16. Juni bis 29. Juni  frei   –  –  –  vom 30. Juni bis 15. Juni    90 18 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                  (K-Nr. 15)  frei    –  –  Schwarzwurzeln    90 21 –  –  –  vom 16. Mai bis 14. September  frei   –  –  –  vom 15. September bis 15. Mai    90 28 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                   (K-Nr. 15)  frei    –  –  Knollensellerie:     –  –  –  Suppensellerie (mit Laub, Knollendurch-               messer weniger als 7 cm):     90 30 –  –  –  –  vom 1. Januar bis 14. Januar  frei   –  –  –  –  vom 15. Januar bis 31. Dezember    90 31 –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                       (K-Nr. 15)  frei    –  –  –  andere:  frei  90 40 –  –  –  –  vom 16. Juni bis 29. Juni     –  –  –  –  vom 30. Juni bis 15. Juni    90 41 –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                       (K-Nr. 15)  frei    –  –  Rettiche (ausgenommen Meerrettich):    90 50 –  –  –  vom 16. Januar bis Ende Februar  frei              Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Vereinb. mit Ägypten   13   0.632.313.211.1   Nr. des   Schweizerischen  Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller   Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4       –  –  –  vom 1. März bis 15. Januar   90 51 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                  (K-Nr. 15) frei    –  –  Radieschen:  90 60 –  –  –  vom 11. Januar bis 9. Februar frei   –  –  –  vom 10. Februar bis 10. Januar  90 61 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                  (K-Nr. 15) frei   90 90 –  –  andere 5.00 0707.  Gurken und Cornichons, frisch oder gekühlt   –  Gurken:   –  –  Salatgurken  00 10 –  –  –  vom 21. Oktober bis 14. April    –  –  –  vom 15. April bis 20. Oktober frei  00 11 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                  (K-Nr. 15) frei    –  –  Nostrano–  oder Slicer-Gurken:   00 20 –  –  –  vom 21. Oktober bis 14. April frei   –  –  –  vom 15. April bis 20. Oktober   00 21 –  –  –  –  Innerhalb des Zollkontingents                  (K-Nr. 15) frei    –  –  Einmachgurken mit einer Länge von mehr als  6 cm, jedoch nicht mehr als 12 cm    00 30 –  –  –  vom 21. Oktober bis 14. April frei   –  –  –  vom 15. April bis 20. Oktober  00 31 –  –  –  –  Innerhalb des Zollkontingents                  (K-Nr. 15) frei    –  –  andere Gurken  00 40 –  –  –  vom 21. Oktober bis 14. April frei   –  –  –  vom 15. April bis 20. Oktober  00 41 –  –  –  –  Innerhalb des Zollkontingents                  (K-Nr. 15) frei   00 50 –  Cornichons frei 0708.  Hülsenfrüchte, auch ausgelöst, frisch oder gekühlt   –  Erbsen (Pisum sativum):   –  –  Kefen:  10 10 –  –  –  vom 16. August bis 19. Mai frei   –  –  –  vom 20. Mai bis 15. August:   10 11 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                  (K-Nr. 15) frei    –  –  andere:  10 20 –  –  –  vom 16. August bis 19. Mai frei   –  –  –  vom 20. Mai bis 15. August:   10 21 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                  (K-Nr. 15) frei    –  Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.):  20 10 –  –  Auskernbohnen frei   –  –  Schwertbohnen (sog. Piattoni- oder Coco-         bohnen)  20 21 –  –  –  vom 16. November bis 14. Juni frei       Zollbehandlung EFTA   14   0.632.313.211.1  Nr. des   Schweizerischen   Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller  Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4        –  –  –  vom 15. Juni bis 15. November:    20 28 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                   (K-Nr. 15)  frei    –  –  Spargel- oder Schnurbohnen (long beans):    20 31 –  –  –  vom 16. November bis 14. Juni  frei   –  –  –  vom 15. Juni bis 15. November:    20 38 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                   (K-Nr. 15)  frei    –  –  extrafeine Bohnen (mind. 500 Stück je kg):    20 41 –  –  –  vom 16. November bis 14. Juni  frei   –  –  –  vom 15. Juni bis 15. November:    20 48 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                   (K-Nr. 15)  frei    –  –  andere:    20 91 –  –  –  vom 16. November bis 14. Juni  frei   –  –  –  vom 15. Juni bis 15. November:    20 98 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                   (K-Nr. 15)  frei    –  andere Hülsenfrüchte:     –  –  andere:     –  –  –  zur menschlichen Ernährung:    90 80 –  –  –  –  vom 1. November bis 31. Mai  frei   –  –  –  –  vom 1. Juni bis 31. Oktober    90 81 –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                       (K-Nr. 15)  frei   90 90 –  –  –  andere  frei 0709.  Andere Gemüse, frisch oder gekühlt:     –  Artischocken:    10 10 –  –  vom 1. November bis 31. Mai  frei   –  –  vom 1. Juni bis 31. Oktober    10 11 –  –  –  Innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15)  frei   –  Spargeln:     –  –  Grünspargeln:    20 10 –  –  –  vom 16. Juni bis 30. April  frei   –  –  –  vom 1. Mai bis 15. Juni    20 11 –  –  –  –  Innerhalb des Zollkontingents                   (K-Nr. 15)  frei   20 90 –  –  Andere  2.50   –  Auberginen:    30 10 –  –  vom 16. Oktober bis 31. Mai  frei  30 11 –  –  vom 1. Juni bis 15. Oktober     –  –  –  innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15)  frei   –  Sellerie, ausgenommen Knollensellerie     –  –  grüner Stangensellerie    40 10 –  –  –  vom 1. Januar bis 30. April  frei   –  –  –  vom 1. Mai bis 31. Dezember:    40 11 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15)  frei   –  –  gebleichter Stangensellerie:    40 20 –  –  –  vom 1. Januar bis 30. April  frei              Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Vereinb. mit Ägypten   15   0.632.313.211.1   Nr. des   Schweizerischen  Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller   Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4       –  –  –  vom 1. Mai bis 31. Dezember:  40 21 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                  (K-Nr. 15) frei    –  –  andere:  40 90 –  –  –  vom 1. Januar bis 14. Januar frei   –  –  –  vom 15. Januar bis 31. Dezember  40 91 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                  (K-Nr. 15) frei    –  Pilze und Trüffeln:  51 00 –  –  Pilze der Gattung Agaricus  52 00 –  –  Trüffeln frei  59 00 –  –  andere frei   –  Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta   –  –  Peperoni:  60 11 –  –  –  vom 1. November bis 31. März frei  60 90 –  –  andere frei   –  Spinat, Neuseelandspinat (Tetragonia) und      Gartenmelde   –  –  Spinat, Neuseelandspinat (Tetragonia)  70 10 –  –  –  vom 16. Dezember bis 14. Februar frei   –  –  –  vom 15. Februar bis 15. Dezember  70 11 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                  (K-Nr. 15) frei   70 90 –  –  andere frei   –  andere:   –  –  Petersilie:  90 40 –  –  –  vom 1. Januar bis 14. März frei   –  –  –  vom 15. März bis 31. Dezember  90 41 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                  (K-Nr. 15) frei    –  –  Zucchetti (einschliesslich Zucchettiblüten)  90 50 –  –  –  vom 31. Oktober bis 19. April frei   –  –  –  vom 20. April bis 30. Oktober   90 51 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                  (K-Nr. 15) frei   90 80 –  –  Kresse, Löwenzahn frei   –  –  andere:  90 99 –  –  –  andere frei 0711.  Gemüse, vorläufig haltbar gemacht (z.B. durch   Schwefeldioxid oder in Wasser mit Zusatz von  Salz, Schwefeldioxid oder anderen vorläufig  konservierenden Stoffen), jedoch in diesem Zu- stand zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet:        20 00 –  Oliven frei  30 00 –  Kapern frei  40 00 –  Gurken und Cornichons frei   –  Pilze und Trüffeln  51 00 –  –  Pilze der Gattung Agaricus frei  59 00 –  –  andere frei  ex90 90 –  –  andere; Speisezwiebeln, Früchte der         Gattungen Capsicum oder Pimenta  frei    Zollbehandlung EFTA   16   0.632.313.211.1  Nr. des   Schweizerischen   Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller  Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4      0712.  Gemüse, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben  geschnitten, oder anders zerkleinert oder in Pulver- form, aber nicht weiter zubereitet:        20 00 –  Speisezwiebeln  frei   –  Pilze, Judasohren (Auricularia spp.), Zitterlinge,       Silberohren (Tremella spp.) und Trüffeln     31 00 –  –  Pilze der Gattung Agaricus  frei  32 00 –  –  Judasohren (Auricularia spp.)  frei  33 00 –  –  Zitterlinge, Silberohren (Tremella spp.)  frei  39 00 –  –  andere  frei   –  andere Gemüse; Gemüsemischungen     –  –  Kartoffeln, auch in Stücke oder Scheiben           geschnitten, aber nicht weiter zubereitet:     90 21 –  –  –  innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 14)               eingeführt   10.00    –  –  andere:   ex 90 81 –  –  –  in Behältnissen von mehr als 5 kg, Knob-               lauch und Tomaten, unvermischt  frei  90 89 –  –  –  andere  14.00 0713.  Trockene Hülsenfrüchte, ausgelöste, auch geschält   oder zerkleinert:        –  Erbsen (Pisum sativum)     –  –  ganz, unbearbeitet:    10 19 –  –  –  andere  frei   –  –  andere:    10 99 –  –  –  andere  frei   –  Kichererbsen:     –  –  Ganz, unbearbeitet:    20 19 –  –  –  andere  frei   –  –  andere:    20 99 –  –  –  andere  frei   –  Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.):     –  –  Bohnen der Arten Vigna mungo (L.) Hepper            oder Vigna radiata (L.) Wilczek      –  –  –  Ganz, unbearbeitet:    31 19 –  –  –  –  andere  frei   –  –  –  andere:    31 99 –  –  –  –  andere  frei   –  –  Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna           angularis):      –  –  –  Ganz, unbearbeitet:    32 19 –  –  –  –  andere  frei   –  –  –  andere:    32 99 –  –  –  –  andere  frei   –  –  Gartenbohnen (Phaseolus vulgaris):     –  –  –  Ganz, unbearbeitet:    33 19 –  –  –  –  andere  frei   –  –  –  andere:    33 99 –  –  –  –  andere  frei   –  –  andere:     –  –  –  Ganz, unbearbeitet:      Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Vereinb. mit Ägypten   17   0.632.313.211.1   Nr. des   Schweizerischen  Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller   Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4      39 19 –  –  –  –  andere frei   –  –  –  andere:  39 99 –  –  –  –  andere frei   –  Linsen:   –  –  Ganz, unbearbeitet:  40 19 –  –  –  andere frei   –  –  andere:  40 99 –  –  –  andere frei   –  Puffbohnen, Saubohnen oder Dicke Bohnen       (Vicia faba var. major) und Pferdebohnen oder      Ackerbohnen (Vicia faba var. equina, Vicia      faba var. minor):    –  –  Ganz, unbearbeitet:   –  –  –  zur Aussaat:  50 15 –  –  –  –  Ackerbohnen (Vicia faba var. minor) frei  50 18 –  –  –  –  andere frei  50 19 –  –  –  andere frei   –  –  andere:  50 99 –  –  –  andere frei   –  andere:   –  –  Ganz, unbearbeitet:  90 19 –  –  –  andere frei   –  –  andere:  90 99 –  –  –  andere frei 0714.  Wurzeln von Maniok, Maranta oder Salep, Topi-  nambur, Süsskartoffeln und ähnliche Wurzeln und  Knollen mit hohem Gehalt an Stärke oder Inulin,  frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch in  Stücke zerteilt oder agglomeriert in Form von  Pellets; Mark des Sagobaumes:         –  Wurzeln von Maniok:  10 90 –  –  andere frei   –  Süss-Kartoffeln:  20 90 –  –  andere frei   –  andere:  90 90 –  –  andere frei 0804.  Datteln, Feigen, Ananas, Avocadobirnen, Guaven,   Mangofrüchte und Mangostanen, frisch oder  getrocknet:        10 00 –  Datteln frei   –  Feigen  20 10 –  –  frisch frei  20 20 –  –  getrocknet frei  30 00 –  Ananas frei  40 00 –  Avocadosbirnen frei  50 00 –  Guaven, Mangofrüchte und Mangostanen frei 0805.  Zitrusfrüchte, frisch oder getrocknet:   10 00 –  Orangen frei          Zollbehandlung EFTA   18   0.632.313.211.1  Nr. des   Schweizerischen   Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller  Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4       20 00 –  Mandarinen (einschliesslich Tangerinen und       Satsumas); Clementinen, Wilkings und ähnliche       Kreuzungen von Zitrusfrüchten   frei   40 00 –  Pampelmusen und GrapeFruchts  frei  50 00 –  Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum) und        Limetten (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)   frei   90 00 –  andere  frei 0806.  Weintrauben, frisch oder getrocknet:     –  frisch:     –  –  zum Tafelgenuss    ex 10 12 –  –  –  vom 1. Januar bis 14. Juli; innerhalb des               präferenziellen Zollkontingents von               1200 Tonnen pro Jahr.   frei   20 00 –  getrocknet  frei 0807.  Melonen (einschliesslich Wassermelonen) und   Papayafrüchte, frisch:        –  Melonen (einschliesslich Wassermelonen):    11 00 –  –  Wassermelonen  frei  19 00 –  –  andere  frei  20 00 –  Papayafrüchte  frei 0808.  Äpfel, Birnen und Quitten, frisch:     –  Birnen und Quitten:     –  –  zu Most–  und Brennzwecken:    20 11 –  –  –  innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 20)                eingeführt  2.00    –  –  andere Birnen und Quitten     –  –  –  in offener Packung:    20 21 –  –  –  –  vom 1. April bis 30. Juni  2.00   –  –  –  –  vom 1. Juli bis 31. März:    20 22 –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                       (K-Nr. 17)  2.00    –  –  –  in anderer Packung:    20 31 –  –  –  –  vom 1. April bis 30. Juni  2.50   –  –  –  –  vom 1. Juli bis 31. März:    20 32 –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                       (K-Nr. 17)  2.50  0809.  Aprikosen, Kirschen, Pfirsiche (einschliesslich  Brugnolen und Nektarinen), Pflaumen (ein- schliesslich Zwetschgen) und Schlehen, frisch:         –  Aprikosen     –  –  in offener Packung:    10 11 –  –  –  vom 1. September bis 30. Juni  3.00   –  –  –  vom 1. Juli bis 31. August:    10 18 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                   (K-Nr. 18)  3.00    –  –  in anderer Packung:    10 91 –  –  –  vom 1. September bis 30. Juni  5.00   –  –  –  vom 1. Juli bis 31. August:    10 98 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                   (K-Nr. 18)  5.00    Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Vereinb. mit Ägypten   19   0.632.313.211.1   Nr. des   Schweizerischen  Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller   Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4       –  Kirschen:  20 10 –  –  vom 1. September bis 19. Mai 3.00   –  –  vom 20. Mai bis 31. August  20 11 –  –  –  innerhalb des Zollkontingents              (K-Nr. 18) 3.00    –  Pfirsiche, einschliesslich Brugnolen und  Nektarinen  ex30 10 –  –  Pfirsiche, vom 1. Januar bis 30. Juni, inner-         halb des präferenziellen Zollkontingents von         500 Tonnen pro Jahr  frei  ex30 20 –  –  Nektarinen und Brugnolen, vom 1. Januar          bis 30. Juni, innerhalb des präferenziellen          Zollkontingents von 500 Tonnen pro Jahr  frei    –  Pflaumen (einschliesslich Zwetschgen) und     Schlehen    –  –  in offener Packung:   –  –  –  Pflaumen (einschliesslich Zwetschgen):  40 12 –  –  –  –  vom 1. Oktober bis 30. Juni 3.00   –  –  –  –  vom 1. Juli bis 30. September:  40 13 –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                      (K-Nr. 18) 3.00   40 15 –  –  –  Schlehen 3.00   –  –  in anderer Packung:   –  –  –  Pflaumen (einschliesslich Zwetschgen):  40 92 –  –  –  –  vom 1. Oktober bis 30. Juni 10.00   –  –  –  –  vom 1. Juli bis 30. September:  40 93 –  –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                      (K-Nr. 18) 10.00   40 95 –  –  –  Schlehen 10.00 0810.  Andere Früchte, frisch:   –  Erdbeeren:  10 10 –  –  vom 1. September bis 14. Mai frei   –  –  vom 15. Mai bis 31. August:   10 11 –  –  –  innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 19) frei 0811.  Früchte, nicht gekocht oder in Wasser oder Dampf   gekocht, gefroren, auch mit Zusatz von Zucker  oder anderen Süssstoffen        10 00 –  Erdbeeren 15.00 ex 10 00 –  Erdbeeren, ohne Zusatz von Zucker oder ande-  ren Süssstoffen, zur industriellen Weiterverar- beitung  frei    –  andere:  90 10 –  –  Heidelbeeren frei   –  –  Tropische Früchte:  90 21 –  –  –  Karambolen frei  90 29 –  –  –  andere frei  90 90 –  –  andere frei             Zollbehandlung EFTA   20   0.632.313.211.1  Nr. des   Schweizerischen   Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller  Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4      0812.  Früchte, vorläufig haltbar gemacht (z.B. durch  Schwefeldioxid oder in Wasser mit Zusatz von  Salz, Schwefeldioxid oder anderen vorläufig   konservierenden Stoffen), jedoch in diesem   Zustand zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet          –  andere:    90 10 –  –  Tropische Früchte:  frei  ex 90 80 –  –  andere, Erdbeeren  6.50 ex 90 80 –  –  andere, Andere als Erdbeeren  3.50  0813.  Früchte, getrocknet, andere als solche der   Nrn. 0801 bis 0806; Mischungen von getrockneten  Früchten oder von Schalenfrüchten dieses   Kapitels:         10 00 –  Aprikosen  frei   –  Pflaumen    20 10 –  –  ganz  frei  20 90 –  –  andere  frei  30 00 –  Äpfel  29.00   –  andere Frucht:     –  –  Birnen:    40 11 –  –  –  ganz  7.60  40 19 –  –  –  andere  frei   –  –  andere:     –  –  –  Steinobst, anderes, ganz:    40 89 –  –  –  –  andere  frei   –  –  –  andere:    ex 40 99 –  –  –  –  andere, tropische Früchte  2.00   –  Mischungen von getrockneten Früchten oder        von Schalenfrüchten dieses Kapitels:      –  –  von Schalenfrüchten der Nrn. 0801 oder          0802:        –  –  –  Mehr als 50 Gewichtsprozent Mandeln              und/oder Walnüsse enthaltend:     ex 50 19 –  –  –  –  andere, tropische Früchte  1.00   –  –  –  andere:    ex 50 29 –  –  –  –  andere, tropische Früchte  1.00 0904.  Pfeffer der Gattung Piper; Früchte der Gattungen   Capsicum oder Pimenta, getrocknet oder zerrieben  oder in Pulverform:         –  Pfeffer:    11 00 –  –  weder zerrieben noch in Pulverform  frei  12 00 –  –  Zerrieben oder in Pulverform  frei   –  Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta,        getrocknet oder zerrieben oder in Pulverform:      20 10 –  –  nicht verarbeitet  frei  20 90 –  –  andere  frei 0906.  Zimt und Zimtblüten:    10 00 –  weder zerrieben noch in Pulverform  frei  20 00 –  zerrieben oder in Pulverform  frei 0907. 0000 Gewürznelken (Mutternelken, Nelkenstiele)  frei    Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Vereinb. mit Ägypten   21   0.632.313.211.1   Nr. des   Schweizerischen  Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller   Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4     0909.  Anis-, Sternanis-, Fenchel-, Koriander-, Kreuz- kümmel- oder Kümmelfrüchte; Wacholderbeeren:        10 00 –  Anis- oder Sternanisfrüchte frei  20 00 –  Korianderfrüchte frei  30 00 –  Kreuzkümmelfrüchte frei  40 00 –  Kümmelfrüchte frei  50 00 –  Fenchelfrüchte; Wacholderbeeren frei 0910.  Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeer-  blätter, Curry und andere Gewürze:        10 00 –  Ingwer frei  20 00 –  Safran frei  30 00 –  Kurkuma frei  40 00 –  Thymian; Lorbeerblätter frei  50 00 –  Curry frei   –  andere Gewürze:  91 00 –  –  Mischungen im Sinne der Anmerkung 1 b)          zu diesem Kapitel frei   99 00 –  –  andere frei 1006.  Reis:   –  Reis in Strohhülse (Paddy-Reis):   10 90 –  –  andere frei   –  Reis, geschält (Cargo-Reis oder Braunreis):  20 90 –  –  andere frei   –  Reis, geschliffen oder halbgeschliffen, auch      poliert oder glasiert:  30 90 –  –  andere frei   –  Bruchreis:  40 90 –  –  andere frei 1008.  Buchweizen, Hirse und Kanariensaat; anderes   Getreide        –  Kanariensaat   –  –  andere:  30 90 –  –  –  andere: frei 1108.  Stärke; Inulin:   –  Stärke   –  –  Maisstärke:  12 90 –  –  –  andere: frei 1202.  Erdnüsse, weder geröstet noch auf andere Weise   hitzebehandelt, auch geschält oder geschrotet:        –  in der Schale:   –  –  andere:  10 91 –  –  –  für die menschliche Ernährung frei  10 99 –  –  –  andere frei   –  Geschält oder geschrotet:   –  –  andere:  20 91 –  –  –  für die menschliche Ernährung frei  20 99 –  –  –  andere frei          Zollbehandlung EFTA   22   0.632.313.211.1  Nr. des   Schweizerischen   Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller  Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4      1209.  Samen, Früchte und Sporen, zur Aussaat:     –  Samen von Zuckerrüben:    10 90 –  –  andere  frei   –  Samen von Futterpflanzen:    21 00 –  –  von Luzerne  frei  22 00 –  –  von Klee (Trifolium spp.)  frei  23 00 –  –  von Schwingel  frei  24 00 –  –  von Wiesenrispengras (Poa pratensis L.)  frei   –  –  andere:    29 80 –  –  –  von Knaulgras, Goldhafer, Fromental,               Trespe und anderen Grassamen  frei   29 90 –  –  –  andere  frei  30 00 –  Samen von krautartigen Pflanzen, die haupt-      sächlich ihrer Blüten wegen kultiviert werden   frei    –  andere:    91 00 –  –  Samen von Gemüsen  frei   –  –  andere:     –  –  –  andere:    99 99 –  –  –  –  andere  frei 1211.  Pflanzen, Pflanzenteile, Samen und Früchte der   hauptsächlich zur Riechmittelherstellung oder zu  Zwecken der Medizin, Insektenvertilgung,   Schädlingsbekämpfung oder dergleichen   verwendeten Arten, frisch oder getrocknet, auch  zerschnitten, zerstossen oder in Pulverform:        10 00 –  Süssholzwurzeln  frei  20 00 –  Ginsengwurzeln  frei  30 00 –  Cocablätter  frei  40 00 –  Mohnstroh  frei  90 00 –  andere  frei 1212.  Johannisbrot, Algen, Zuckerrüben und Zuckerrohr,   frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch in  Pulverform; Fruchtkerne und Fruchtsteine und  andere pflanzliche Waren (einschliesslich Zicho- rienwurzeln der Varietät Cichorium intybus  sativum, nicht geröstet), der hauptsächlich zur  menschlichen Ernährung dienenden Art, anderweit  weder genannt noch inbegriffen:         –  Johannisbrot, einschliesslich Johannisbrotkerne:    10 10 –  –  Johannisbrotkerne  frei   –  –  andere:    10 99 –  –  –  andere  frei   –  Algen:    20 90 –  –  andere  frei  30 00 –  Steine und Kerne von Aprikosen, Pfirsichen        oder Pflaumen  frei    –  andere:     –  –  Zuckerrüben:    91 90 –  –  –  andere  frei   –  –  andere:      Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Vereinb. mit Ägypten   23   0.632.313.211.1   Nr. des   Schweizerischen  Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller   Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4       –  –  –  Zichorienwurzeln, getrocknet:   99 19 –  –  –  –  andere frei   –  –  –  andere:  99 98 –  –  –  –  andere frei 1302.  Pflanzensäfte und -auszüge; Pektinstoffe, Pektinate   und Pektate; Agar-Agar und andere Schleime und  Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert:         –  Pflanzensäfte und -auszüge:  11 00 –  –  Opium frei  12 00 –  –  von Süssholz frei  13 00 –  –  von Hopfen frei  19 00 –  –  Andere frei   –  Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen,   auch modifiziert  31 00 –  –  Agar-Agar frei   –  –  Schleime und Verdickungsstoffe von           Johannisbrot, Johannisbrotkernen oder von         Guarkernen, auch modifiziert    32 10 zu technischen Zwecken frei  32 90 –  –  –  andere frei  39 00 –  –  andere frei 1505.  Wollfett und daraus stammende Fettstoffe,    einschliesslich Lanolin:        –  Wollfett, roh:  00 19 –  –  anderes frei   –  andere:  00 99 –  –  andere frei 1506.  Andere tierische Fette und Öle und ihre    Fraktionen, auch raffiniert, aber nicht chemisch  modifiziert         –  andere: ex00 91 –  –  in Zisternen oder Metallfässern, zu          technischen Zwecken 148.00  ex00 99 –  –  andere, zu technischen Zwecken 158.20 1509.  Olivenöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, aber   nicht chemisch modifiziert:        –  nicht behandelt:   –  –  andere:  ex10 91 –  –  –  in Behältnissen aus Glas, mit einem              Fassungsvermögen von nicht mehr als 2 l,              innerhalb des präferenziellen Zoll-              kontingents von 500 Tonnen pro Jahr  frei  ex10 99 –  –  –  andere, zu technischen Zwecken frei ex10 99 –  –  –  andere, innerhalb des präferenziellen              Zollkontingents von 500 Tonnen pro Jahr: frei    –  andere:   –  –  andere  ex90 91 –  –  –  in Behältnissen aus Glas, mit einem              Fassungsvermögen von nicht mehr als 2 l,             zu technischen Zwecken  frei    Zollbehandlung EFTA   24   0.632.313.211.1  Nr. des   Schweizerischen   Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller  Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4      ex90 91 –  –  –  in Behältnissen aus Glas, mit einem              Fassungsvermögen von nicht mehr als 2 l    5.50  ex 90 99 –  –  –  andere, zu technischen Zwecken  frei ex90 99 –  –  –  andere  5.50  1515.  Andere pflanzliche Fette und andere fette   pflanzliche Öle (einschliesslich Jojoba-Öl) und  ihre Fraktionen, auch raffiniert, aber nicht   chemisch modifiziert         –  Leinöl und seine Fraktionen     –  –  rohes Öl    ex11 90 –  –  –  anderes, zu technischen Zwecken  133.70   – Maisöl und seine Fraktionen     –  –  rohes Öl    ex21 90 –  –  –  anderes, zu technischen Zwecken  133.70  –  –  andere    –  –  –  andere    ex29 91 –  –  –  –  in Zisternen oder Metallfässern, zu                  technischen Zwecken   145.00  ex29 99 –  –  –  –  andere, zu technischen Zwecken  155.20  –  Rizinusöl und seine Fraktionen    –  –  andere    ex30 91 –  –  –  in Zisternen oder Metallfässern, zu              technischen Zwecken   139.70  ex30 99 –  –  –  andere, zu technischen Zwecken  155.20  –  Sesamöl und seine Fraktionen    –  –  rohes Öl    ex50 19 –  –  –  anderes, zu technischen Zwecken  133.70  –  –  –  andere    ex50 91 –  –  –  –  in Zisternen oder Metallfässern, zu                  technischen Zwecken   145.00  ex50 99 –  –  –  –  andere, zu technischen Zwecken  155.20  –  andere    –  –  Getreidekeimöl    –  –  –  andere    ex90 13 –  –  –  –  roh, zu technischen Zwecken  133.10  –  –  –  –  andere    ex90 18 –  –  –  –  –  in Zisternen oder Metallfässern, zu                       technischen Zwecken   145.00  ex90 19 –  –  –  –  –  anderes, zu technischen Zwecken  155.20  –  –  Jojoba-Öl und seine Fraktionen    –  –  –  andere    ex90 28 –  –  –  –  in Zisternen oder Metallfässern, zu                  technischen Zwecken   145.00  ex90 29 –  –  –  –  andere, zu technischen Zwecken  155.20  –  –  Tungöl (Holzöl) und seine Fraktionen    –  –  –  andere    ex90 38 –  –  –  –  in Zisternen oder Metallfässern, zu                  technischen Zwecken   145.00  ex90 39 –  –  –  –  andere, zu technischen Zwecken  155.20            Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Vereinb. mit Ägypten   25   0.632.313.211.1   Nr. des   Schweizerischen  Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller   Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4      –  –  andere ex90 98 –  –  –  in Zisternen oder Metallfässern, zu              technischen Zwecken 145.00  ex90 99 –  –  –  andere, zu technischen Zwecken 155.20 1516.  Tierische oder pflanzliche Fette und Öle und ihre   Fraktionen, ganz oder teilweise hydriert,   umgeestert, wiederverestert oder elaidiniert, auch  raffiniert, jedoch nicht anders zubereitet         –  pflanzliche Fette und Öle und ihre Fraktionen   –  –  andere   –  – –  in Zisternen oder Metallfässern ex20 92 –  –  –  –  hydriertes Rizinusöl, sog. «Opalwachs»,                  zu technischen Zwecken  1.00  ex 20 93 –  –  –  –  andere, zu technischen Zwecken 1.00  –  –  –  andere  ex 20 97 –  –  –  –  hydriertes Rizinusöl, sog. «Opalwachs»,                 zu technischen Zwecken   1.00  ex20 98 –  –  –  –  andere, zu technischen Zwecken 1.00 1518.  Tierische oder pflanzliche Fette und Öle und ihre   Fraktionen, gekocht, oxidiert, dehydratisiert,  geschwefelt, geblasen, durch Hitze im Vakuum  oder in inertem Gas polymerisiert oder anders  chemisch modifiziert, ausgenommen solche der  Nr. 1516; nicht geniessbare Mischungen oder  Zubereitungen von tierischen oder pflanzlichen  Fetten oder Ölen oder von Fraktionen verschiede- ner Fette oder Öle dieses Kapitels, anderweit  weder genannt noch inbegriffen         –  nicht geniessbare Mischungen pflanzlicher Öle ex00 19 –  –  andere, zu technischen Zwecken frei    –  Sojaöl, epoxidiert  00 89 –  –  andere frei 1520. 00 00 Glycerol roh; Glycerinwasser und -unterlaugen frei 1521  Pflanzenwachse (ausgenommen Triglyceride),   Bienenwachs oder andere Insektenwachse und  Walrat, auch raffiniert oder gefärbt          –  Pflanzenwachse  10 10 –  –  Karnaubawachs frei   –  –  andere  10 91 –  –  –  unbearbeitet frei  10 92 –  –  –  bearbeitet (gebleicht, gefärbt usw.) frei   –  andere  90 10 –  –  unbearbeitet frei  90 20 –  –  bearbeitet (gebleicht, gefärbt usw.) frei 1522. 00 00 Gerberfett (Degras); Rückstände aus der Verarbei-  tung von Fettstoffen oder von tierischen oder  pflanzlichen Wachsen   frei    1803.  Kakaomasse, auch entfettet  10 00 –  nicht entfettet frei    Zollbehandlung EFTA   26   0.632.313.211.1  Nr. des   Schweizerischen   Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller  Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4      1804 00 00 Kakaobutter, Kakaofett und Kakaoöl  frei 1805 00 00 Kakaopulver, ohne Zusatz von Zucker oder    anderen Süssstoffen  frei    2001.  Gemüse, Früchte und andere geniessbare Pflanzen- teile, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder  haltbar gemacht:         –  andere:     –  –  Früchte:    90 11 –  –  –  tropische  frei 2002.  Tomaten, in anderer Weise als mit Essig oder   Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht:        –  andere:     –  –  in Behältnissen von nicht mehr als 5 kg    90 21 –  –  –  Tomatenpulpe, Tomatenpüree und -              Tomatenkonzentrat, in luftdicht               verschlossenen Behältnissen mit einem              Gehalt an Trockensubstanz von               25 Gewichtsprozent oder mehr, aus               Tomaten und Wasser bestehend, auch mit              Salz oder anderen Würzzusätzen   frei  2003.  Essbare Pilze und Trüffeln, in anderer Weise als  mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar  gemacht:         10 00 –  Pilze der Gattung Agaricus  frei  20 00 –  Trüffeln  frei  90 00 –  andere  frei 2004.  Andere Gemüse, in anderer Weise als mit Essig   oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht,  gefroren, andere als Erzeugnisse der Nr. 2006:         –  andere Gemüse und Gemüsemischungen:     –  –  in Behältnissen von mehr als 5 kg:    90 12 –  –  –  Oliven  frei 2007.  Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, Fruchtmus   und Fruchtpasten, durch Kochen hergestellt, auch  mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen        ex 10 00 – homogenisierte Zubereitungen, von tropischen      Früchten    frei    –  andere     –  –  andere     –  –  –  ohne Zusatz von Zucker oder anderen               Süssstoffen     99 11 –  –  –  –  tropische Früchte  frei   –  –  –  mit Zusatz von Zucker oder anderen               Süssstoffen     99 21 –  –  –  –  tropische Früchte  frei                    Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Vereinb. mit Ägypten   27   0.632.313.211.1   Nr. des   Schweizerischen  Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller   Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4     2008.  Früchte und andere geniessbare Pflanzenteile, in  anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht,  auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süss- stoffen oder von Alkohol, anderweit weder   genannt noch inbegriffen:         –  Schalenfrüchte, Erdnüsse und andere Samen,     auch untereinander gemischt:    –  –  Erdnüsse:  11 90 –  –  –  Andere frei   –  –  andere, einschliesslich Mischungen:  19 10 –  –  –  tropische Früchte frei  19 90 –  –  –  andere 3.50  20 00 –  Ananas frei   –  Zitrusfrüchte:  30 10 –  –  Pulpe, ohne Zusatz von Zucker oder anderen          Süssstoffen 5.50    –  andere, einschliesslich Mischungen, aus-    genommen solche der Nr. 2008.19    91 00 –  –  Palmherzen frei   –  –  Mischungen  92 11 –  –  –  von tropischen Früchten frei   –  –  andere:   –  –  –  Pulp, ohne Zusatz von Zucker oder anderen              Süssstoffen:  99 11 –  –  –  –  von tropischen Früchten frei   –  –  –  andere:   –  –  –  –  andere Frucht:  99 96 –  –  –  –  –  Tropische Früchte frei 2009.  Fruchtsäfte (einschliesslich Traubenmost) oder   Gemüsesäfte, nicht gegoren, ohne Zusatz von  Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen  Süssstoffen:         –  Orangensaft:   –  –  gefroren:  11 10 –  –  –  Ohne Zusatz von Zucker oder anderen              Süssstoffen frei   11 20 –  –  –  mit Zusatz von Zucker oder anderen             Süssstoffen: konzentriert  35.00    –  –  nicht gefroren, mit einem Brix-Wert von nicht         mehr als 20:   12 10 –  –  –  ohne Zusatz von Zucker oder anderen             Süssstoffen: konzentriert  frei   12 20 –  –  –  mit Zusatz von Zucker oder anderen             Süssstoffen: konzentriert  35.00    –  –  andere:  19 30 –  –  –  ohne Zusatz von Zucker oder anderen              Süssstoffen: konzentriert frei   19 40 –  –  –  mit Zusatz von Zucker oder anderen             Süssstoffen: konzentriert  35.00           Zollbehandlung EFTA   28   0.632.313.211.1  Nr. des   Schweizerischen   Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller  Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4        –  Pampelmusen- oder Grapefruitsaft:     –  –  mit einem Brix-Wert von nicht mehr als 20:    21 20 –  –  –  mit Zusatz von Zucker oder anderen               Süssstoffen  35.00    –  –  andere:    29 10 –  –  –  ohne Zusatz von Zucker oder anderen               Süssstoffen  frei   29 20 –  –  –  mit Zusatz von Zucker oder anderen              Süssstoffen   35.00    –  Saft anderer Zitrusfrüchte:     –  –  mit einem Brix-Wert von nicht mehr als 20:     –  –  –  ohne Zusatz von Zucker oder anderen               Süssstoffen:     31 11 –  –  –  –  Zitronensaft, roh (auch stabilisiert)  frei   –  –  andere:     –  –  –  ohne Zusatz von Zucker oder anderen               Süssstoffen:     39 11 –  –  –  Agro-cotto  frei  39 19 –  –  –  andere  6.00   –  Ananassaft:     –  –  mit einem Brix-Wert von nicht mehr als 20:    41 10 –  –  –  ohne Zusatz von Zucker oder anderen               Süssstoffen:  frei   41 20 –  –  –  mit Zusatz von Zucker oder anderen              Süssstoffen: konzentriert   frei    –  –  andere:    49 10 –  –  –  ohne Zusatz von Zucker oder anderen               Süssstoffen:  frei   49 20 –  –  –  mit Zusatz von Zucker oder anderen              Süssstoffen   frei   50 00 –  Tomatensaft  frei   –  Traubensaft (einschliesslich Traubenmost):     –  –  andere:    69 10 –  –  –  innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 22)                eingeführt  50.00    –  Saft anderer Früchte oder Gemüse:    80 10 –  –  Gemüsesaft  10.00   –  –  andere:     –  –  –  ohne Zusatz von Zucker oder anderen               Süssstoffen:     80 81 –  –  –  –  von tropischen Früchten  frei 80 89 –  –  –  –  andere  14.40    –  –  –  mit Zusatz von Zucker oder anderen              Süssstoffen      80 98 –  –  –  –  von tropischen Früchten  frei 80 99 –  –  –  –  andere  45.50    –  Mischungen von Säften:     –  –  Gemüsesäfte:     –  –  –  Kernobstsaft enthaltend:    90 11 –  –  –  –  innerhalb des Zollkontingents                   (K-Nr. 21) eingeführt  16.00    Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Vereinb. mit Ägypten   29   0.632.313.211.1   Nr. des   Schweizerischen  Zolltarifs   Warenbezeichnung Angewendeter   präferenzieller   Zollansatz   Präferenzieller   Zollansatz   MFN minus     Fr./100 Kg   brutto   Fr./100 Kg  brutto   1 2 3 4      90 29 –  –  –  andere 13.00   –  –  andere:   –  –  –  andere, ohne Zusatz von Zucker oder             anderen Süssstoffen:   –  –  –  –  andere:  90 61 –  –  –  –  –  auf der Grundlage von tropischen                      Früchten frei  90 69 –  –  –  –  –  andere frei   –  –  –  andere, mit Zusatz von Zucker oder              anderen Süssstoffen:   –  –  –  –  andere:  90 98 –  –  –  –  –  auf der Grundlage von tropischen                      Früchten frei  90 99 –  –  –  –  –  andere frei       Zollbehandlung EFTA   30   0.632.313.211.1