RS 442.132.2   1   Ordinanza   del Consiglio di fondazione   della Fondazione Pro Helvetia sui sussidi  (Ordinanza sui sussidi di Pro Helvetia)   del 22 ottobre 2020 (Stato 1° dicembre 2020)     Il Consiglio di fondazione della Fondazione Pro Helvetia,   visto l’articolo 34 capoverso 5 lettera i della legge dell’11 dicembre 20091  sulla promozione della cultura,  ordina:   Sezione 1: Disposizioni generali   Art. 1 Oggetto  1 La presente ordinanza disciplina la concessione di aiuti finanziari da parte della  Fondazione Pro Helvetia (Pro Helvetia) a terzi che ne fanno richiesta per la realizza- zione di progetti.  2 Essa non è applicabile a progetti legati a programmi e iniziative propri di Pro  Helvetia realizzati nei limiti delle risorse destinate a tale scopo dal Consiglio di  fondazione; questi progetti sono disciplinati nel regolamento sulle competenze di  Pro Helvetia di cui all’articolo 2 capoverso 3 lettera j del regolamento interno del 22  ottobre 20202 della Fondazione Pro Helvetia.   Art. 2 Diritto agli aiuti finanziari  Non può essere fatto valere alcun diritto agli aiuti finanziari.   Art. 3 Categorie di aiuti finanziari   Pro Helvetia promuove la creazione artistica e culturale in particolare mediante:   a. sussidi per la realizzazione di opere;  b. sussidi per la realizzazione di mandati;  c. sussidi per la realizzazione di progetti.        RU 2020 4759  1 RS 442.1  2 RS 447.11   442.132.2    Promozione della cultura   2   442.132.2   Sezione 2: Condizioni    Art. 4 Criteri di idoneità e priorità  1 Pro Helvetia sostiene progetti legati alla creazione artistica e culturale professiona- le contemporanea che:   a. promuovono lo sviluppo, la realizzazione e la diffusione di opere;   b. promuovono gli scambi culturali in Svizzera e all’estero;   c. diffondono la creazione artistica e culturale professionale svizzera all’estero;   oppure  d. sono particolarmente atti a fornire nuovi stimoli artistici e culturali.   2 Pro Helvetia promuove progetti che:  a. hanno un legame con la Svizzera;  b. sono d’interesse nazionale; e  c.  beneficiano di un finanziamento adeguato di terzi.   3 Pro Helvetia sostiene prioritariamente i progetti legati alla creazione artistica e  culturale contemporanea che maggiormente rispondono ai seguenti criteri di qualità  e di efficacia:   a. il progetto si distingue per la sua notevole originalità e competenza  speciali- stica, per la sua rilevanza sociale e contenutistica;   b. il progetto vanta un rapporto equilibrato tra risorse impiegate ed effetti.   Art. 5 Legame con la Svizzera e interesse nazionale  1 Un legame con la Svizzera è dato in particolare se è soddisfatta una delle seguenti  condizioni:   a. l’opera o il progetto è creato, sviluppato o realizzato da artisti e operatori  culturali che:  1. hanno la cittadinanza svizzera o di cui è accertato il domicilio stabile in   Svizzera, e  2. partecipano regolarmente sul piano artistico a manifestazioni di rilievo   in Svizzera;  b. l’opera o il progetto è creato, sviluppato o realizzato da gruppi indipendenti   o da istituzioni culturali che:  1. hanno il loro luogo di creazione in Svizzera, e  2. operano regolarmente a livello pubblico in Svizzera;   c. il progetto comprende opere di artisti, operatori culturali, gruppi o istituzioni  culturali ai sensi della lettera a o b.   2 Un interesse nazionale è dato in particolare se è soddisfatta una delle seguenti  condizioni:     Ordinanza sui sussidi di Pro Helvetia   3   442.132.2   a. gli artisti e gli operatori culturali coinvolti nel progetto sono regolarmente in  programmazione o presentati in altre regioni linguistiche della Svizzera o  all’estero da istituzioni artistiche e culturali riconosciute sul piano sovrare- gionale, e il progetto in questione ha una risonanza sovraregionale;   b. il potenziale artistico di un artista emergente è tale da lasciar presagire una  carriera artistica nazionale o internazionale;   c. il progetto contribuisce in misura sostanziale allo sviluppo della creazione  artistica e culturale nonché alla sua diffusione;   d. il progetto assume un’importanza sostanziale per lo scambio tra le regioni  linguistiche.   Art. 6 Esclusione dal sostegno  1 Non sono concessi aiuti finanziari se è data una delle seguenti condizioni:   a. il progetto o la parte del progetto per cui è richiesto un sostegno a Pro Helve- tia è già sostenuto da un altro organo della Confederazione;   b. il progetto fa parte di un curriculo scolastico o universitario oppure di una  formazione di base o continua;   c. la concezione, l’elaborazione e lo svolgimento di un progetto non necessita- no di un sostegno finanziario di Pro Helvetia.    2 Pro Helvetia non concede aiuti finanziari né per i costi per infrastrutture e attrezza- ture, né per l’esercizio di istituzioni culturali.   Sezione 3: Procedura   Art. 7 Richieste  1 Le richieste devono essere presentate a Pro Helvetia tramite l’apposito portale  elettronico.  2 Le richieste devono essere presentate conformemente alle indicazioni contenute  nelle Guide per i richiedenti sul portale elettronico. Esse devono comprendere alme- no:   a. indicazioni su tutte le persone coinvolte in misura sostanziale nel progetto;  b. una descrizione del progetto sotto il profilo concettuale e organizzativo;  c. il luogo e la data dell’esecuzione pubblica, della pubblicazione o della pre-  sentazione;  d. un elenco dei costi e un piano di finanziamento dettagliati, incluse informa-  zioni su tutte le richieste di finanziamento a terzi;  e. l’indicazione dell’ammontare del sussidio richiesto a Pro Helvetia e dei mo-  tivi della sua necessità.     Promozione della cultura   4   442.132.2   3 La Segreteria di Pro Helvetia può chiedere l’invio di ulteriori documenti necessari  per il trattamento della richiesta.   Art. 8 Non entrata nel merito  1 La Segreteria di Pro Helvetia non entra nel merito di una richiesta se:   a. la richiesta non risponde manifestamente ai criteri di idoneità di cui all’arti- colo 4;   b. sussiste un motivo di esclusione ai sensi dell’articolo 6;  c. la richiesta non è completa ai sensi dell’articolo 7; oppure  d. la richiesta non è stata presentata entro il termine previsto dal bando di con-  corso del progetto o dalla Guida per i richiedenti.  2 La decisione di non entrata nel merito è comunicata al richiedente senza prescri- zione formale dalla Segreteria di Pro Helvetia.  3 Dopo avere ricevuto la comunicazione, il richiedente può esigere un dispositivo di  decisione impugnabile.  4 Per la redazione del dispositivo di decisione, Pro Helvetia può riscuotere un emo- lumento secondo l’ordinanza generale sugli emolumenti dell’8 settembre 20043  (OgeEm).    Art. 9 Termini per la decisione   1 Le decisioni in merito a richieste trattate da una giuria sono prese entro quattro  mesi dopo la scadenza del termine per la presentazione della richiesta pubblicato  nella rispettiva Guida per i richiedenti.  2 Per tutte le altre richieste valgono i termini seguenti:   a. richieste di sussidi fino a 25 000 franchi: otto settimane dalla presentazione  della richiesta;   b. richieste di sussidi superiori a 25 000 franchi e fino a 50 000 franchi: quattro  mesi dalla presentazione della richiesta;   c. richieste di sussidi superiori a 50 000 franchi: quattro mesi dopo la scadenza  del termine per la presentazione della richiesta pubblicato nelle Guide per i  richiedenti.    3 Se i termini non possono essere rispettati in seguito a un lavoro di verifica straor- dinario oppure a causa di altre circostanze eccezionali, la Segreteria comunica al  richiedente la data per la quale è prevista la decisione.   Art. 10 Decisioni   1 Le decisioni in merito a richieste trattate da una giuria sono prese dal direttore di  Pro Helvetia su proposta della stessa giuria.       3 RS 172.041.1     Ordinanza sui sussidi di Pro Helvetia   5   442.132.2   2 Le decisioni in merito ad altre richieste sono prese, a seconda dell’ammontare del  sussidio richiesto (in caso di contratti di prestazioni pluriennali è determinante  l’ammontare del sussidio annuo richiesto), dai seguenti organi:   a. richieste di sussidi annui fino a 25 000 franchi: dalla divisione competente,  fatta salva la lettera c;   b. richieste di sussidi annui superiori a 25 000 franchi e fino a 50 000 franchi:  dal responsabile del settore competente;   c. richieste di sussidi annui fino a 50 000 franchi che riguardano più di due di- visioni o progetti interdisciplinari: dal responsabile del settore competente;   d. richieste di sussidi superiori a 50 000 franchi: dal direttore su proposta della  Commissione di esperti.   3 Le decisioni del direttore possono divergere dalle proposte della Commissione di  esperti o dalle raccomandazioni di una giuria soltanto se:    a. il progetto viola disposizioni normative;  b. il progetto è contrario agli obiettivi strategici del Consiglio federale o del   Consiglio di fondazione;  c. il progetto non soddisfa i criteri di sostegno;   d. i mezzi finanziari delle divisioni interessate sono esauriti; oppure  e. il progetto potrebbe arrecare un danno notevole a Pro Helvetia.   4 In caso di circostanze nuove o sostanzialmente mutate in un secondo momento, è  possibile chiedere un riesame della richiesta. In linea di principio non sussiste alcun  diritto a un tale riesame.   Art. 11 Comunicazione della decisione  1 La decisione è comunicata al richiedente senza prescrizione formale dalla divisione  competente di Pro Helvetia.  2 Dopo avere ricevuto la comunicazione, il richiedente può esigere un dispositivo di  decisione impugnabile.  3 Per la redazione del dispositivo di decisione, Pro Helvetia può riscuotere un emo- lumento secondo l’OgeEm4.    Art. 12 Versamento dei sussidi  1 I sussidi sono versati a progetto concluso sulla base del rapporto finale e del conto  finale.  2 Su richiesta dei beneficiari può essere versato un anticipo pari fino all’80 per cento  del sussidio.  3 In caso di contratti e convenzioni di prestazioni pluriennali, le modalità di versa- mento sono definite nel contratto stesso.       4 RS 172.041.1     Promozione della cultura   6   442.132.2   Art. 13 Obblighi dei beneficiari dei sussidi  1 I beneficiari dei sussidi sono obbligati a:   a. comunicare senza indugio modifiche sostanziali del progetto alla Segreteria  di Pro Helvetia;   b. fornire in qualsiasi momento, su richiesta della Segreteria di Pro Helvetia,  informazioni sullo stato di avanzamento dei lavori;   c. pubblicizzare il sostegno ottenuto da Pro Helvetia secondo le indicazioni  contenute nella decisione di Pro Helvetia;   d. entro sei mesi dalla conclusione del progetto, presentare, tramite il portale  elettronico di Pro Helvetia, un rapporto finale e un conto finale completo.   2 Pro Helvetia può esigere documenti che attestino la realizzazione del progetto  nonché giustificativi e precisazioni in merito al conto finale.   Art. 14 Scadenza del diritto al sostegno e restituzione dei sussidi  Il diritto al sussidio decade e i sussidi versati devono essere rimborsati integralmente  o parzialmente se:   a. i sussidi sono stati concessi in violazione di disposizioni di legge o indebi- tamente sulla base di indicazioni false o incomplete;   b. gli obblighi di cui all’articolo 13 non sono stati osservati; oppure  c. le parti del progetto determinanti per l’ottenimento del sussidio non sono sta-  te realizzate o lo sono state in misura insufficiente, oppure sono state realiz- zate in un modo sostanzialmente diverso rispetto a quanto esposto nella ri- chiesta presentata.   Sezione 4: Disposizioni finali   Art. 15 Abrogazione di un altro atto normativo  L’ordinanza del 23 novembre 20115 sui sussidi della Fondazione Pro Helvetia è  abrogata.   Art. 16 Disposizione transitoria  Le richieste non ancora evase al momento dell’entrata in vigore della presente  ordinanza sono trattate secondo il diritto previgente.       5 [RU 2011 5883]     Ordinanza sui sussidi di Pro Helvetia   7   442.132.2   Art. 17 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2020.     Promozione della cultura   8   442.132.2