761.611.1 - Ordonnance sur l’imposition des véhicules routiers et la facturation par l’office compétent (Ordonnance sur l’imposition des véhicules routiers, OIV)   1  761.611.1  Ordonnance sur l’imposition des véhicules routiers et la facturation par l’office  compétent * (Ordonnance sur l’imposition des véhicules routiers, OIV)  du 28.10.1998 (état au 01.07.2016)  Le Conseil-exécutif du canton de Berne,  vu les articles 12d, 17, 19 et 21 de la loi du 12 mars 1998 sur l’imposition des  véhicules routiers (LIV)1) ainsi que l’article 77 de la loi du 26 mars 2002 sur le  pilotage des finances et des prestations (LFP),2), *  arrête:  1 Champ d'application  Art.  1 * 1 La présente ordonnance règle l’exécution des prescriptions relatives au prélè- vement des taxes cantonales et des redevances fédérales sur la circulation  routière. 2 Les dispositions portant sur les délais et les termes de paiement, l’octroi de  facilités de paiement, la remise et l’élimination de créances, le taux d’intérêt et   la facturation en ligne s’appliquent à toutes les créances relevant de la compé- tence de l’Office de la circulation routière et de la navigation (OCRN).  2 Définition  Art.  2 Tricycles et quadricycles à moteur * 1 Les véhicules à moteur légers, de petite envergure et à trois roues, qui ne  sont pas considérés comme des motocycles légers ou comme des voitures au- tomobiles au sens de l'ordonnance concernant les exigences techniques re- quises pour les véhicules routiers (OETV), sont réputés voitures automobiles  légères au sens de la loi sur l'imposition des véhicules routiers et sont taxés  conformément aux principes qui leur sont applicables.  1) RSB 761.611 2) RSB 620.0  * Tableaux des modifications à la fin du document  98-77      761.611.1  2  Art.  2a * Véhicules à propulsion électrique munis de batteries 1 Sont considérés comme des véhicules à propulsion électrique munis de bat- teries uniquement les véhicules à carburant «E» selon la réception par type. 2 Les véhicules à propulsion électrique munis de batteries à autonomie prolon- gée, véhicules à carburant «R» selon la réception par type, sont soumis à la  taxe en fonction de la catégorie d’efficacité énergétique correspondante.  3 Compétence et procédure  Art.  3 Autorité de perception 1 L'autorité de perception est l'Office de la circulation routière et de la naviga- tion. 2 L'encaissement des taxes par voie légale est régie par la loi fédérale sur la  poursuite pour dettes et la faillite et est effectué par l'autorité de perception lo- cale de l'Intendance cantonale des impôts.  Art.  3a * Taxation forfaitaire 1 L’autorité  de  perception  peut  convenir  avec  les  détenteurs  ou  détentrices  concernés d’une taxe forfaitaire pour les parcs de véhicules dont le lieu de sta- tionnement ne peut être déterminé qu’au prix d’un travail administratif très im- portant en raison de l’utilisation de ces véhicules au plan intercantonal ou inter- national.  Art.  4 Taxation ordinaire * 1 Les taxes sont facturées pour toute la période après le début de la période de  taxation ou pour le reste de la période après la mise en circulation d'un véhi- cule. Elles sont échues à la date de notification de la taxation. 2 Les taxes cantonales et les redevances fédérales sur la circulation routière  peuvent faire l'objet d'une taxation semestrielle si la personne assujettie à la  taxation le demande. Un émolument est perçu pour la facturation semestrielle  des taxes cantonales.  Art.  4a * Mesures particulières de perception 1 L’autorité de perception peut refuser les prestations qui concernent l’admis- sion d’un véhicule à la circulation routière aussi longtemps que des taxes ou  des émoluments liés à un véhicule du détenteur ou de la détentrice n’ont pas  été versés. Elle peut faire dépendre la fourniture de ses prestations du règle- ment des créances exigibles.       3  761.611.1  2 Le Système d’information financier (FIS) fournit au système d’administration  de la circulation routière et de la navigation (SUSA) l’information relative à l’état  du compte indispensable pour déterminer la solvabilité de la personne concer- née et en assure la mise à jour régulière.  Art.  5 * Révision de la taxation 1 Si les plaques de contrôle sont déposées avant la fin de la période de taxa- tion, les taxes versées sont créditées à partir du jour du dépôt des plaques et  sont remboursées sur demande ou compensées avec des créances existantes.  Le remboursement n’est pas possible avant le dépôt effectif des plaques. 2 S’il s’agit de plaques interchangeables, la révision de la taxation se fonde sur  l’annulation du permis de circulation.  Art.  6–7 * …  Art.  8 * Délais de paiement 1 L’autorité de perception fixe les délais et les termes de paiement. 2 Elle  peut  exiger  que les prestations soient  payées en espèces ou qu’une  avance de frais soit versée.  Art.  9 Facilités de paiement 1 L’autorité de perception peut accorder des facilités de paiement. * 2 Elle peut exiger une requête écrite motivée. La requête n'empêche pas la per- ception des taxes. * 3 Les facilités de paiement peuvent être accordées notamment si le débiteur ou  la débitrice n’est pas en mesure de payer la créance sans compromettre son  avenir économique ou se restreindre dans ses besoins élémentaires d’entre- tien. * 4 L'autorité de taxation peut subordonner l'octroi de facilités de paiement à des  conditions, notamment à des versements par acomptes ou à la fourniture de  sûretés. 5 Si des poursuites ont été engagées pour une créance pour laquelle des facili- tés de paiement sont demandées, l'autorité prévue à l'article 3 statue sur l'oc- troi.  L'octroi  de facilités de paiement peut dépendre d'un retrait  de l'opposi- tion. *       761.611.1  4  Art.  10 Renonciation 1 L'autorité de perception peut renoncer à des créances en cas d'assainisse- ments effectués dans le cadre de concordats extra-judiciaires. * 2 Au surplus, la renonciation est régie par les dispositions de la loi sur les fi- nances1).  Art.  11 Elimination 1 Les créances doivent être éliminées par l’autorité de perception: *  a si la poursuite aboutit à un acte de défaut de biens suite à une procédure  de saisie ou de faillite;  b lors d'une perte sur créance suite à un concordat judiciaire ou extra-judi- ciaire;  c lors d'une répudiation de succession; d lors d'une succession sans actifs; e si  une poursuite serait  manifestement inutile ou n'est pas engagée par   économie de moyens; f si une poursuite ne peut pas être engagée en raison de départ à l'étranger   ou de méconnaissance du lieu de séjour de la personne assujettie; g si la créance est éteinte.  Art.  12 Intérêts moratoires et rémunératoires 1 L’intérêt moratoire n’est perçu qu’à partir du moment où le recouvrement par  voie légale est possible. * 2 Des intérêts rémunératoires sont accordés sur les taxes cantonales sur la cir- culation et la navigation restituées pour autant que la restitution ne concerne  pas la période de taxation en cours. * 3 Le taux des intérêts moratoires et des intérêts rémunératoires correspond au  taux d'intérêt fixé par le Conseil-exécutif pour les impôts directs de l'année de  taxation concernée.  Art.  12a * Facturation en ligne 1 L’OCRN peut, sur demande de la personne concernée, procéder à une factu- ration en ligne. 2 Il veille à pouvoir attester de la notification. Si la facturation en ligne est refu- sée ou n’est pas honorée dans le délai, le rappel se fait par courrier postal.  1) Abrogée par L du 26.3.2002 sur le pilotage des finances et des prestations (LFP); RSB 620.0       5  761.611.1  3 Il n’existe pas de droit à la facturation en ligne. L’autorité de perception peut  en exclure quiconque, sans devoir invoquer de motifs.  Art.  12b * Transmission des données 1 L’OCRN peut transmettre le contenu nécessaire des factures ainsi que leurs  justificatifs aux instituts financiers chargés de la facturation en ligne. 2 Sont exclus de la transmission les justificatifs pouvant permettre de déduire  des faits qui concernent des données personnelles particulièrement dignes de  protection.  4 Exonérations de la taxe cantonale  Art.  13 Exonérations de la taxe fixées d'office 1 Les exonérations de la taxe conformes à l'article 3, 2e alinéa, lettres a et b de  la loi sur l'imposition des véhicules routiers1) sont fixées d'office dans le cadre  de la procédure d'immatriculation.  Art.  14 Véhicules de la Confédération 1 L’ordonnance du 23 février 2005 concernant les véhicules automobiles de la  Confédération et leurs conducteurs (OVCC)2) désigne les véhicules automo- biles de la Confédération. * 2 Les véhicules routiers de la Confédération sont taxés pour leur utilisation hors  service. 3 La taxe normale doit être versée pour les voitures de la Confédération utili - sées par les instructeurs. 4 … *  Art.  15 * Invalidité 1 Les conditions d’une exonération des taxes sur la circulation routière selon  l’article 3, alinéa 2, lettre d de la loi du 12 mars 1998 sur l’imposition des véhi- cules routiers (LIV)3) sont considérées comme remplies en présence d’une défi- cience motrice, dans le sens où  a une  motilité  normale  est  pratiquement  impossible  sans  recours  à  des  moyens auxiliaires ou sans l’aide d’une autre personne; ou que  1) RSB 761.611 2) RS 514.31 3) RSB 761.611       761.611.1  6  b la personne concernée est, en raison de son type de handicap, tributaire  d’un véhicule à moteur pour mener une vie sociale au quotidien et entre- tenir des contacts sociaux réguliers.  2 L’autorité de perception constate sur demande l’exonération. Le requérant ou  la requérante prouve que les conditions requises sont remplies par un certificat  médical qualifié attestant une déficience motrice au sens de l’alinéa 1 ou par  une décision d’une autorité concernant l’octroi d’une allocation pour impotent  fondée  sur  un  handicap  dans  la  capacité  de  se  déplacer  ou  d’établir  des  contacts. 3 En cas de manque de substance dans le certificat  médical  qualifié  ou de  doute quant aux conditions requises pour l'exonération des taxes sur la circula- tion routière, l'autorité de perception peut exiger un examen et un rapport par  un autre médecin. *  Art.  15a * Ménage commun 1 Si, pour cause d’invalidité, une personne est tributaire d’un véhicule à moteur  sans en être elle-même détentrice, un véhicule à moteur du même ménage  sera, sur demande, exonéré des taxes si les conditions prévues à l’article 15  sont remplies. 2 Il y a ménage commun avec la personne exonérée des taxes sur la circulation  routière en cas de  a logement commun, b * logement séparé dans le même bâtiment, c * logement dans un autre bâtiment sis sur la même parcelle ou sur une par-  celle voisine. 3 Il y a ménage commun en cas de vie majoritairement commune, effective et  attestée, d’au moins 180 jours par an, dans les conditions énoncées à l’alinéa  2. L’annonce formelle par le dépôt de documents auprès de la commune n’est  pas suffisante, pas plus que la résidence en fin de semaine ou pendant les va- cances. *  Art.  16 Trafic de ligne 1 Sur demande, les détenteurs et détentrices de véhicules mentionnés à l'ar- ticle 3, 2e alinéa, lettre c de la loi sur l'imposition des véhicules routiers1) sont  exonérés de la taxe pour autant qu'ils les utilisent dans le trafic de ligne. L'ar- ticle 14, 4e alinéa de la présente ordonnance est réservé.  1) RSB 761.611       7  761.611.1  2 Les véhicules qui, outre le trafic de ligne, sont utilisés pour d'autres courses,  sont soumis à une taxe calculée proportionnellement au nombre de kilomètres  parcourus en dehors du trafic de ligne. 3 Si le rapport entre les kilomètres parcourus en dehors du trafic de ligne et les  kilomètres parcourus dans le trafic de ligne est de dix pour cent ou moins, la  taxe n'est pas perçue.  Art.  17 Entrée en vigueur de l'exonération 1 Les exonérations de la taxe accordées sans demande préalable déploient  leurs effets dès l'immatriculation du véhicule. 2 Les exonérations de la taxe accordées sur demande préalable déploient leurs  effets sitôt que les conditions requises sont remplies. Une exonération de la  taxe n'est cependant accordée au plus tôt qu'à partir de la période de taxation  durant laquelle la demande a été présentée.  Art.  18 * Contrôle 1 Les conditions requises pour l’exonération de la taxe sont périodiquement ré- examinées par l’Office de la circulation routière et de la navigation. Hormis le  réexamen périodique, un contrôle intégral est également possible, notamment  au moment de fournir des prestations liées à l’admission de véhicules à la cir- culation routière.  Art.  19 Demandes 1 Les demandes selon l'article 3, 2e alinéa, lettre c de la loi sur l'imposition des  véhicules routiers1) doivent contenir les données complètes du détenteur ou de  la détentrice du véhicule, de la personne requérante et du véhicule concerné.  Les demandes et attestations, y compris l'attestation certifiant l'appartenance  du véhicule à la catégorie des véhicules concessionnaires, doivent être présen- tées par écrit lors de l'immatriculation du véhicule. 2 Les demandes selon l'article 3, 2e alinéa, lettre d de la loi sur l'imposition des  véhicules routiers doivent contenir les données complètes du détenteur ou de  la détentrice du véhicule ou de la personne requérante et du véhicule concer- né. Les demandes et attestations sont présentées par écrit lors de l'immatricu- lation du véhicule. L'exonération de la taxe est accordée pour un seul véhicule  pour la période d'exonération fixée.  1) RSB 761.611       761.611.1  8  Art.  20 Moyens de preuve complémentaires 1 L'Office de la circulation routière et de la navigation est habilité, dans le cadre  de la procédure d'examen et de contrôle, à solliciter des informations ou des  documents supplémentaires auprès du requérant ou de la requérante.  Art.  21 Coopération de la personne requérante ou de la personne déten- trice du véhicule  1 Le traitement d'une requête ne peut se faire que lorsque le détenteur ou la  détentrice du véhicule ou la personne requérante a fourni tous les documents  requis par la présente ordonnance ou demandés par l'Office de la circulation  routière et de la navigation. 2 Les détenteurs et détentrices de véhicules qui n’annoncent pas un fait impor- tant pour la modification de la taxation sont  soumis aux conséquences juri- diques prévues par  l’article  18 de la  loi  sur  l’imposition  des véhicules rou- tiers1). *  Art.  22 Participation des autorités 1 L'Office de la circulation routière et de la navigation est habilité à solliciter au- près des directions et des offices compétents les documents nécessaires à  l'exécution de la loi sur l'imposition des véhicules routiers. 2 Les dispositions de la législation spéciale relatives à l'obligation de garder le  secret sont réservées.  5 Rabais accordé pour les grands parcs de véhicules  Art.  23 1 Les détenteurs et détentrices d'un grand parc de véhicules qui s'acquittent  durant une période fiscale de taxes sur la circulation routière situées entre 50  000 et 100 000 francs reçoivent un rabais de dix pour cent. 2 Si les taxes cantonales annuelles sur la circulation routière excèdent 100 000  francs, un rabais de 20 pour cent est accordé sur le montant excédentaire. 3 Les rabais sont restitués après le début de chaque nouvelle période de taxa- tion. *  1) RSB 761.611       9  761.611.1  5a Imposition selon l’efficacité énergétique et la charge  environnementale *  Art.  23a * Catégories d’efficacité 1 L’imposition  des  voitures  de  tourisme  selon  l’efficacité  énergétique  et  la  charge environnementale se fonde sur les catégories d’efficacité A à G de l’or- donnance fédérale du 7 décembre 1998 sur l’énergie (OEne)1). 2 Le calcul de la taxe se fonde sur la catégorie d’efficacité à laquelle appartient   le véhicule le jour de sa première mise en circulation. Les adaptations ulté- rieures des catégories d’efficacité par la Confédération n’ont aucune influence  sur la taxation de véhicules déjà en circulation.  Art.  23b * Attribution à deux catégories différentes 1 Lorsqu’un véhicule appartient à deux catégories de véhicule, la taxe est cal- culée en fonction de la catégorie d’efficacité de la voiture de tourisme.  Art.  23c * Changement de catégorie de véhicule 1 Si  un véhicule déjà en circulation est  nouvellement attribué à la catégorie  «voiture de tourisme» ou si une voiture de tourisme change de catégorie de vé- hicule, le montant de la taxe est réévalué.  Art.  23d * Bonifications 1 Si le véhicule change de détenteur ou de détentrice au cours de la période de  bonification ou qu’il est nouvellement soumis à la taxation cantonale bernoise  suite à un changement de canton, la bonification est accordée au prorata, au  maximum à partir de la date de l’immatriculation jusqu’à échéance de la pé- riode de bonification prévue par la législation.  Art.  23e * Révocation et restitution de bonifications 1 Si elle constate qu’une bonification a été accordée à tort parce que des chan- gements apportés au véhicule ont une influence négative considérable sur les  caractéristiques de consommation et d’émissions de ce type de véhicule, l’au- torité de perception révoque les bonifications et en exige la restitution. 2 Si le détenteur ou la détentrice du véhicule ne peut pas établir de manière  fiable à quel moment précis les modifications techniques ont été apportées au  véhicule, la restitution porte sur la somme totale des bonifications accordées,  indépendamment de la date d’exécution de ces modifications.  1) RS 730.01       761.611.1  10  6 Dispositions finales  Art.  24 Abrogation d'un acte législatif 1 L'ordonnance du 22 février 1989 sur les exonérations de la taxe en matière  de circulation routière (OET) est abrogée.  Art.  25 Modification d'un acte législatif 1 L'ordonnance du 22 février  1995 fixant  les émoluments de l'administration  cantonale1), annexe V B «Emoluments de l'Office de la circulation routière et de  la navigation (OCRN)», est modifiée comme suit:  Art.  26 Entrée en vigueur 1 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 1999.  T1 Disposition transitoire de la modification du 28.04.2010 *  Art.  T1-1 * 1 Les exonérations qui ne remplissent plus les conditions prévues aux articles  15 et 15a sont maintenues jusqu'à l'échéance fixée dans la décision.  T2 Disposition transitoire de la modification du 31.10.2012 *  Art.  T2-1 * 1 Les catégories d'efficacité au sens de l'article 23a OIV sont uniquement appli- quées à la taxation de voitures de tourisme dont la première mise en circulation  a lieu à partir du 1er janvier 2013. La date de la première mise en circulation fi- gurant sur le permis de circulation fait foi. 2 Les voitures de tourisme dont la première mise en circulation a lieu entre le  1er juin 2011 et le 31 décembre 2012 et qui respectent les exigences prévues  par les catégories d'efficacité A et B en vigueur le 1er janvier 2012 bénéficient  d'une bonification pour les périodes de taxation 2013, 2014 et 2015.  Berne, le 28 octobre 1998 Au nom du Conseil-exécutif, le président: Annoni le chancelier: Nuspliger  1) RSB 154.21       11  761.611.1  La modification du 16.12.2009 (ROB 10-9), entrée en vigueur prévue le  01.01.2011, a été abrogée le 01.12.2010 par la modification du 20.10.2010  (ROB 10-82).        761.611.1  12  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  28.10.1998 01.01.1999 Texte législatif première version 98-77 20.10.2004 01.01.2005 Art. 15 modifié 04-84 28.02.2007 01.06.2007 Art. 3a introduit 07-37 28.02.2007 01.06.2007 Art. 4 titre modifié 07-37 28.02.2007 01.06.2007 Art. 5 modifié 07-37 28.02.2007 01.06.2007 Art. 14 al. 1 modifié 07-37 28.02.2007 01.06.2007 Art. 18 modifié 07-37 28.02.2007 01.06.2007 Art. 21 al. 2 modifié 07-37 28.04.2010 01.01.2011 Art. 15 modifié 10-38 28.04.2010 01.01.2011 Art. 15a introduit 10-38 28.04.2010 01.01.2011 Titre T1 introduit 10-38 28.04.2010 01.01.2011 Art. T1-1 introduit 10-38 21.09.2011 01.12.2011 Titre de l'acte lé-  gislatif modifié 11-110  21.09.2011 01.12.2011 Art. 1 modifié 11-110 21.09.2011 01.12.2011 Art. 8 modifié 11-110 21.09.2011 01.12.2011 Art. 9 al. 1 modifié 11-110 21.09.2011 01.12.2011 Art. 9 al. 2 modifié 11-110 21.09.2011 01.12.2011 Art. 9 al. 3 modifié 11-110 21.09.2011 01.12.2011 Art. 9 al. 5 modifié 11-110 21.09.2011 01.12.2011 Art. 10 al. 1 modifié 11-110 21.09.2011 01.12.2011 Art. 11 al. 1 modifié 11-110 21.09.2011 01.12.2011 Art. 12 al. 1 modifié 11-110 21.09.2011 01.12.2011 Art. 12 al. 2 modifié 11-110 21.09.2011 01.12.2011 Art. 12a introduit 11-110 21.09.2011 01.12.2011 Art. 12b introduit 11-110 21.09.2011 01.12.2011 Art. 15a al. 3 introduit 11-110 21.09.2011 01.12.2011 Art. 23 al. 3 modifié 11-110 31.10.2012 01.01.2013 Préambule modifié 12-102 31.10.2012 01.01.2013 Art. 2 titre modifié 12-102 31.10.2012 01.01.2013 Art. 2a introduit 12-102 31.10.2012 01.01.2013 Art. 4a modifié 12-102 31.10.2012 01.01.2013 Art. 6 abrogé 12-102 31.10.2012 01.01.2013 Art. 7 abrogé 12-102 31.10.2012 01.01.2013 Art. 14 al. 4 abrogé 12-102 31.10.2012 01.01.2013 Titre 5a introduit 12-102 31.10.2012 01.01.2013 Art. 23a introduit 12-102 31.10.2012 01.01.2013 Art. 23b introduit 12-102 31.10.2012 01.01.2013 Art. 23c introduit 12-102 31.10.2012 01.01.2013 Art. 23d introduit 12-102 31.10.2012 01.01.2013 Art. 23e introduit 12-102       13  761.611.1  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  31.10.2012 01.01.2013 Titre T2 introduit 12-102 31.10.2012 01.01.2013 Art. T2-1 introduit 12-102 18.09.2013 28.10.2013 Art. 15a al. 2, b modifié 13-75 18.09.2013 28.10.2013 Art. 15a al. 2, c modifié 13-75 18.09.2013 28.10.2013 Art. 15a al. 3 modifié 13-75 16.03.2016 01.07.2016 Art. 15 al. 3 modifié 16-027       761.611.1  14  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 28.10.1998 01.01.1999 première version 98-77 Titre de l'acte lé- gislatif  21.09.2011 01.12.2011 modifié 11-110  Préambule 31.10.2012 01.01.2013 modifié 12-102 Art. 1 21.09.2011 01.12.2011 modifié 11-110 Art. 2 31.10.2012 01.01.2013 titre modifié 12-102 Art. 2a 31.10.2012 01.01.2013 introduit 12-102 Art. 3a 28.02.2007 01.06.2007 introduit 07-37 Art. 4 28.02.2007 01.06.2007 titre modifié 07-37 Art. 4a 31.10.2012 01.01.2013 modifié 12-102 Art. 5 28.02.2007 01.06.2007 modifié 07-37 Art. 6 31.10.2012 01.01.2013 abrogé 12-102 Art. 7 31.10.2012 01.01.2013 abrogé 12-102 Art. 8 21.09.2011 01.12.2011 modifié 11-110 Art. 9 al. 1 21.09.2011 01.12.2011 modifié 11-110 Art. 9 al. 2 21.09.2011 01.12.2011 modifié 11-110 Art. 9 al. 3 21.09.2011 01.12.2011 modifié 11-110 Art. 9 al. 5 21.09.2011 01.12.2011 modifié 11-110 Art. 10 al. 1 21.09.2011 01.12.2011 modifié 11-110 Art. 11 al. 1 21.09.2011 01.12.2011 modifié 11-110 Art. 12 al. 1 21.09.2011 01.12.2011 modifié 11-110 Art. 12 al. 2 21.09.2011 01.12.2011 modifié 11-110 Art. 12a 21.09.2011 01.12.2011 introduit 11-110 Art. 12b 21.09.2011 01.12.2011 introduit 11-110 Art. 14 al. 1 28.02.2007 01.06.2007 modifié 07-37 Art. 14 al. 4 31.10.2012 01.01.2013 abrogé 12-102 Art. 15 20.10.2004 01.01.2005 modifié 04-84 Art. 15 28.04.2010 01.01.2011 modifié 10-38 Art. 15 al. 3 16.03.2016 01.07.2016 modifié 16-027 Art. 15a 28.04.2010 01.01.2011 introduit 10-38 Art. 15a al. 2, b 18.09.2013 28.10.2013 modifié 13-75 Art. 15a al. 2, c 18.09.2013 28.10.2013 modifié 13-75 Art. 15a al. 3 21.09.2011 01.12.2011 introduit 11-110 Art. 15a al. 3 18.09.2013 28.10.2013 modifié 13-75 Art. 18 28.02.2007 01.06.2007 modifié 07-37 Art. 21 al. 2 28.02.2007 01.06.2007 modifié 07-37 Art. 23 al. 3 21.09.2011 01.12.2011 modifié 11-110 Titre 5a 31.10.2012 01.01.2013 introduit 12-102 Art. 23a 31.10.2012 01.01.2013 introduit 12-102 Art. 23b 31.10.2012 01.01.2013 introduit 12-102 Art. 23c 31.10.2012 01.01.2013 introduit 12-102       15  761.611.1  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Art. 23d 31.10.2012 01.01.2013 introduit 12-102 Art. 23e 31.10.2012 01.01.2013 introduit 12-102 Titre T1 28.04.2010 01.01.2011 introduit 10-38 Art. T1-1 28.04.2010 01.01.2011 introduit 10-38 Titre T2 31.10.2012 01.01.2013 introduit 12-102 Art. T2-1 31.10.2012 01.01.2013 introduit 12-102