741.521   1   Verordnung   über die Zulassung von Fahrzeugführern und   Fahrzeugführerinnen zum Personen- und   Gütertransport auf der Strasse   (Chauffeurzulassungsverordnung, CZV)   vom 15. Juni 2007 (Stand am 1. Juli 2022)     Der Schweizerische Bundesrat,   gestützt auf die Artikel 15 Absätze 4 und 5, 25 Absatz 2 Buchstaben b und d,   103 Absatz 1 und 106 Absatz 1 des Strassenverkehrsgesetzes   vom 19. Dezember 19581,   verordnet:   1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen   Art. 1 Gegenstand   Diese Verordnung regelt die Zulassung von Fahrzeugführern und Fahrzeugführerin- nen zum Transport von Personen und Gütern auf der Strasse, ihre Weiterbildung  sowie die Anforderungen an die Weiterbildungsstätten.   Art. 2 Zulassungsvoraussetzung   1 Wer mit Motorwagen der Kategorie D oder der Unterkategorie D1 Personentrans- porte durchführen will, benötigt den Fähigkeitsausweis für den Personentransport.   2 Wer mit Motorwagen der Kategorie C oder der Unterkategorie C1 Gütertransporte  durchführen will, benötigt den Fähigkeitsausweis für den Gütertransport.   3 Fahrzeugführer und Fahrzeugführerinnen mit Wohnsitz ausserhalb eines Mitglied- staates der Europäischen Union oder der Europäischen Freihandelsassoziation  benötigen einen schweizerischen Fähigkeitsausweis, wenn sie von einem in der  Schweiz niedergelassenen Unternehmen beschäftigt werden.2   Art. 3 Ausnahmen   Keinen Fähigkeitsausweis benötigen Führer und Führerinnen von Motorfahrzeugen:        AS 2007 3539  1 SR 741.01  2 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022    (AS 2021 893).   741.521      Strassenverkehr   2   741.521   a.3 die zu nicht gewerblichen Personen- oder Gütertransporten verwendet wer- den; als nicht gewerblicher Transport gilt jeder Transport im Strassenver- kehr:   1. der weder direkt noch indirekt entlohnt wird,   2. durch den weder direkt noch indirekt ein Einkommen für den Führer  oder die Führerin des Fahrzeugs oder für Dritte erzielt wird, und   3. der nicht im Zusammenhang mit einer beruflichen oder gewerblichen  Tätigkeit steht;   b. mit einer zulässigen Höchstgeschwindigkeit bis 45 km/h;   c.4 die vom Militär, von der Polizei, der Feuerwehr, der Zollverwaltung, vom  Zivilschutz, von Kranken- und Verletztentransportdienstleistern oder im  Auftrag dieser Stellen verwendet werden;   d.5 mit denen zum Zwecke der technischen Entwicklung oder bei Reparatur-  oder Wartungsarbeiten Probe- oder Überführungsfahrten durchgeführt wer- den;   dbis.6 die neu oder umgebaut noch nicht in Verkehr stehen;   e.7 die in Notfällen, für Rettungsmassnahmen oder für nicht gewerbliche Trans- porte nach Buchstabe a für humanitäre Hilfe eingesetzt werden;   f.8 die auf Lern- oder Prüfungsfahrten für gewerbliche Gütertransporte verwen- det werden, sofern die Begleitperson im Besitz eines gültigen Fähigkeits- ausweises oder einer gültigen Fahrlehrerbewilligung der entsprechenden Ka- tegorie ist;   fbis.9 die auf der Fahrt zur amtlichen Fahrzeugprüfung oder im Rahmen der amtli- chen Fahrzeugprüfung für gewerbliche Personen- oder Gütertransporte ver- wendet werden;   g.10 zum Transport von Material, Ausrüstung oder Maschinen, die der Fahrzeug- führer oder die Fahrzeugführerin zur Berufsausübung verwendet, sofern das  Führen des Fahrzeugs im Durchschnitt einer Woche höchstens die Hälfte  seiner oder ihrer Arbeitszeit in Anspruch nimmt;       3 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022   (AS 2021 893).   4 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022   (AS 2021 893).   5 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. Okt. 2008, in Kraft seit 1. Sept. 2009   (AS 2008 5571).   6 Eingefügt gemäss Ziff. I der V vom 22. Okt. 2008, in Kraft seit 1. Sept. 2009   (AS 2008 5571).   7 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022   (AS 2021 893).   8 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022   (AS 2021 893).   9 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022   (AS 2021 893).   10 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022   (AS 2021 893).     Chauffeurzulassungsverordnung   3   741.521   h. die ausschliesslich im werkinternen Verkehr eingesetzt werden und auf öf- fentlichen Strassen nur mit behördlicher Bewilligung benützt werden dürfen;   i.11 die von Land- oder Forstwirtschaftsbetrieben und ihnen gemäss Artikel 86  Absatz 2 der Verkehrsregelnverordnung vom 13. November 196212 (VRV)  gleichgestellten Betrieben zum Gütertransport verwendet werden, sofern:   1. es sich um eine Fahrt im Zusammenhang mit der Bewirtschaftung ihres  Betriebs nach Artikel 87 Absätze 1 und 2 VRV handelt,   2. die Fahrt innerhalb eines Umkreises von 20 km um den Standort des  Betriebs stattfindet, und    3. das Führen des Fahrzeugs im Durchschnitt einer Woche höchstens die  Hälfte der Arbeitszeit des Fahrzeugführers oder der Fahrzeugführerin in  Anspruch nimmt.   Art. 4 Fahrten während der Berufsausbildung   1 Im Binnenverkehr dürfen während höchstens eines Jahres Personen- oder Güter- transporte ohne Fähigkeitsausweis durchgeführt werden, wenn der Fahrzeugführer  oder die Fahrzeugführerin den Führerausweis für das verwendete Fahrzeug besitzt  und sich in dieser Zeit im Rahmen einer Berufsausbildung die Handlungskompeten- zen, Kenntnisse und Fähigkeiten nach dem Anhang aneignet. Personen, die sich in  der beruflichen Grundbildung «Strassentransportfachfrau/Strassentransportfachmann  EFZ» befinden, können Gütertransporte während der gesamten Ausbildungszeit  ohne Fähigkeitsausweis durchführen.13   2 Ausbildungsprogramme, die nicht eidgenössisch anerkannt sind, sind durch den  Standortkanton genehmigen zu lassen.   3 Auf den Fahrten ist mitzuführen:   a. von Fahrzeugführern oder Fahrzeugführerinnen in der beruflichen Grund- bildung «Strassentransportfachfrau/Strassentransportfachmann EFZ»: eine  Kopie des Lehrvertrags;    b. von Fahrzeugführern und Fahrzeugführerinnen, die ein Ausbildungspro- gramm nach Absatz 2 absolvieren: eine Bestätigung der Ausbildungsstätte.14          11 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022   (AS 2021 893).   12 SR 741.11  13 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022    (AS 2021 893).  14 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022    (AS 2021 893).     Strassenverkehr   4   741.521   Art. 515 Fahrzeugführer und Fahrzeugführerinnen aus der Europäischen  Union und der Europäischen Freihandelsassoziation   Den Befähigungsnachweis nach der Richtlinie (EU) 2022/256116 benötigen:   a. Fahrzeugführer und Fahrzeugführerinnen mit Wohnsitz in einem Mitglied- staat der Europäischen Union oder der Europäischen Freihandelsassoziation;   b. Fahrzeugführer und Fahrzeugführerinnen, die von einem in der Europäi- schen Union oder der Europäischen Freihandelsassoziation niedergelassenen  Unternehmen beschäftigt werden.    2. Abschnitt: Fähigkeitsausweise   Art. 6 Voraussetzungen   1 Der Fähigkeitsausweis für den Personentransport wird Personen erteilt, die den  Führerausweis der Kategorie D oder der Unterkategorie D1 besitzen und die Theo- rieprüfung und die praktische Prüfung nach den Artikeln 10–15 bestanden haben.   2 Der Fähigkeitsausweis für den Gütertransport wird Personen erteilt, die:   a.17 das Eidgenössische Fähigkeitszeugnis «Lastwagenführer/Lastwagenführe- rin» oder «Strassentransportfachfrau/Strassentransportfachmann EFZ» besit- zen; oder   b. den Führerausweis der Kategorie C oder der Unterkategorie C1 besitzen und  die Theorieprüfung und die praktische Prüfung nach den Artikeln 10–15 be- standen haben.   3 Bei Inhabern und Inhaberinnen eines Führerausweises der Unterkategorie D1, die  den Fähigkeitsausweis für den Personentransport besitzen, gilt nach bestandener  Führerprüfung für die Kategorie D der Fähigkeitsausweis ohne weitere Prüfung auch  für diese Kategorie.   4 Bei Inhabern und Inhaberinnen eines Führerausweises der Unterkategorie C1, die  den Fähigkeitsausweis für den Gütertransport besitzen, gilt nach bestandener Füh- rerprüfung für die Kategorie C der Fähigkeitsausweis ohne weitere Prüfung auch für  diese Kategorie.       15 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022   (AS 2021 893).   16 Richtlinie (EU) 2022/2561 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezem- ber 2022 über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraft- fahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr, ABl. L 330 vom 23.12.2022, S. 46.  Der Verweis wurde in Anwendung von Art. 12 Abs. 2 des Publikationsgesetzes vom 18.  Juni 2004 (SR 170.512) auf den 12. Jan. 2023 angepasst. Diese Anpassung wurde im  ganzen Text vorgenommen.   17 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022   (AS 2021 893).     Chauffeurzulassungsverordnung   5   741.521   Art. 718 Fahrzeugführer und Fahrzeugführerinnen aus dem Ausland   1 Fahrzeugführern und Fahrzeugführerinnen aus dem Ausland, die in der Schweiz  Wohnsitz nehmen, wird der Fähigkeitsausweis ohne Prüfung erteilt, wenn:   a. eine entsprechende Berechtigung im ausländischen Führerausweis eingetra- gen oder mit dem Fahrerqualifizierungsnachweis nach Anhang II der Richt- linie (EU) 2022/256119 dokumentiert ist; oder   b. sie eine nationale Bescheinigung besitzen, die das Bundesamt für Strassen  (ASTRA) als gleichwertig anerkennt.   2 Fahrzeugführer und Fahrzeugführerinnen mit Wohnsitz ausserhalb eines Mitglied- staates der Europäischen Union oder der Europäischen Freihandelsassoziation, die  von einem in der Schweiz niedergelassenen Unternehmen beschäftigt werden, wird  der Fähigkeitsausweis ohne Prüfung erteilt, wenn sie die Voraussetzungen nach  Absatz 1 Buchstabe a oder b erfüllen.   Art. 8 Zuständige Behörde   Die Fähigkeitsausweise werden erteilt:   a. vom Wohnsitzkanton;   b. bei Personen mit Wohnsitz im Ausland vom Kanton, in dem das Unterneh- men niedergelassen ist, das die Personen beschäftigt.   Art. 9 Gültigkeitsdauer und Erteilung20   1 Der Fähigkeitsausweis ist fünf Jahre gültig.   2 Er wird um jeweils fünf Jahre verlängert, wenn der Inhaber oder die Inhaberin den  Besuch der Weiterbildung nach den Artikeln 16–20 nachweist.   2bis Personen, die bereits im Besitz des Fähigkeitsausweises für den Personentrans- port oder des Fähigkeitsausweises für den Gütertransport sind und die zweite Kate- gorie mittels einer Prüfung nach Artikel 13 Absatz 1 oder 2 erwerben, wird ein  Fähigkeitsausweis für den Personen- und den Gütertransport erteilt. Dieser ist ab  dem Prüfungsdatum des Erwerbs der zweiten Kategorie fünf Jahre gültig. Weiterbil- dungskurse, die vor diesem Prüfungsdatum besucht worden sind, dürfen nicht an  diese Weiterbildungsperiode angerechnet werden.21   3 Die Erteilung des Fähigkeitsausweises erfolgt unter Angabe der Gültigkeitsdauer  mittels:       18 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022   (AS 2021 893).   19 Siehe Fussnote zu Art. 5.  20 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. Okt. 2008, in Kraft seit 1. Sept. 2009    (AS 2008 5571).  21 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022    (AS 2021 893).     Strassenverkehr   6   741.521   a. Eintrag als Zusatzangabe im Führerausweis (Art. 24c Bst. e der Verkehrs- zulassungsverordnung vom 27. Okt. 197622, VZV); oder   b.23 Ausstellung einer separaten Karte nach dem Modell des Fahrerqualifizie- rungsnachweises nach Anhang II der Richtlinie (EU) 2022/256124.25   4 Die Angaben auf der separaten Karte müssen mit denjenigen auf dem zugrunde  liegenden Führerausweis übereinstimmen. Bei einem allfälligen Ersatz des Führer- ausweises muss eine neue Karte beantragt werden.26   3. Abschnitt: Prüfungen   Art. 1027 Allgemeines   An der Theorieprüfung und an der praktischen Prüfung haben die Kandidaten und  Kandidatinnen nachzuweisen, dass sie die zur Durchführung von Personen- und  Gütertransporten erforderlichen grundlegenden Handlungskompetenzen, Kenntnisse  und Fähigkeiten nach dem Anhang besitzen.   Art. 11 Zulassung zur Prüfung   1 Zur Theorieprüfung wird zugelassen, wer den Lernfahrausweis der entsprechenden  Kategorie oder Unterkategorie besitzt. Die Inhaber und Inhaberinnen eines Führer- ausweises der Kategorie C oder der Unterkategorie C1, die den Fähigkeitsausweis  für den Personentransport erwerben wollen, werden zur Theorieprüfung zugelassen,  wenn sie das Mindestalter für den Erwerb eines Führerausweises der Kategorie D  oder der Unterkategorie D1 (Art. 6 Abs. 1 Bst. e VZV28) erreicht haben.   2 Zum allgemeinen Teil der praktischen Prüfung (Art. 14 Abs. 2) wird zugelassen,  wer die Theorieprüfung nach Artikel 12 bestanden hat und den Lernfahrausweis  oder den Führerausweis für das verwendete Fahrzeug besitzt. Die Zulassung zur  Prüfungsfahrt nach Artikel 14 Absatz 3 richtet sich nach Anhang 12 Ziffer I VZV.   3 Zu einer kombinierten Prüfung (Art. 14bis) wird zugelassen, wer die Theorieprü- fung nach Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe a bestanden hat und den Lernfahrausweis  oder den Führerausweis für das verwendete Fahrzeug besitzt. Die Zulassung zur  Prüfungsfahrt nach Artikel 14 Absatz 3 richtet sich nach Anhang 12 Ziffer I VZV.29       22 SR 741.51  23 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022    (AS 2021 893).  24 Siehe Fussnote zu Art. 5.  25 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. Okt. 2008, in Kraft seit 1. Sept. 2009    (AS 2008 5571).  26 Eingefügt gemäss Ziff. I der V vom 22. Okt. 2008, in Kraft seit 1. Sept. 2009    (AS 2008 5571).  27 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. Juli 2022    (AS 2021 893).  28 SR 741.51  29 Eingefügt gemäss Ziff. I der V vom 22. Okt. 2008, in Kraft seit 1. Sept. 2009    (AS 2008 5571).     Chauffeurzulassungsverordnung   7   741.521   Art. 12 Theorieprüfung   1 Die Theorieprüfung beinhaltet:   a. Multiple-choice-Fragen, Fragen mit direkter Antwort oder eine Kombination  beider Systeme; und   b. eine Erörterung von Praxissituationen.   2 Die Bewerber und Bewerberinnen um einen Fähigkeitsausweis für den Personen- transport oder einen Fähigkeitsausweis für den Gütertransport müssen mindestens  eine Frage zu jedem der nach dem Anhang für alle Kategorien und Unterkategorien  erforderlichen Kenntnisbereiche beantworten, ausgenommen Ziffer 2.113.30   3 Die Bewerber und Bewerberinnen um den Fähigkeitsausweis für den Personen- transport müssen zusätzlich mindestens eine Frage zu jedem der nach dem Anhang  für die Kategorie D und die Unterkategorie D1 erforderlichen Kenntnisbereiche  beantworten.   4 Die Bewerber und Bewerberinnen um den Fähigkeitsausweis für den Gütertrans- port müssen zusätzlich mindestens eine Frage zu jedem der nach dem Anhang für  die Kategorie C und die Unterkategorie C1 erforderlichen Kenntnisbereiche beant- worten.   5 Die Theorieprüfung dauert mindestens vier Stunden. Die Prüfung der Zusatztheo- rie für den Erwerb des Führerausweises der Kategorie C oder D oder der Unterkate- gorie C1 oder D1 gilt als Teil der Theorieprüfung; ihre Dauer ist an die vier Stunden  anzurechnen.   Art. 13 Befreiung von Prüfungsteilen   1 Die Inhaber und Inhaberinnen des Fähigkeitsausweises für den Personentransport,  die den Fähigkeitsausweis für den Gütertransport erwerben wollen, müssen aus- schliesslich die Prüfungsfragen nach Artikel 12 Absatz 4 beantworten.   2 Die Inhaber und Inhaberinnen des Fähigkeitsausweises für den Gütertransport, die  den Fähigkeitsausweis für den Personentransport erwerben wollen, müssen aus- schliesslich die Prüfungsfragen nach Artikel 12 Absatz 3 beantworten.   3 Die Inhaber und Inhaberinnen eines Fachausweises nach dem dritten Abschnitt der  Verordnung vom 1. November 200031 über die Zulassung als Strassentransport- unternehmung im Personen- und Güterverkehr sind von jenen Prüfungsteilen befreit,  für die sie bereits qualifiziert sind.   Art. 14 Praktische Prüfung   1 Die praktische Prüfung besteht aus einem allgemeinen Teil und einer Prüfungs- fahrt.       30 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022   (AS 2021 893).   31 SR 744.103     Strassenverkehr   8   741.521   2 Der allgemeine Teil muss von allen Bewerbern und Bewerberinnen um einen  Fähigkeitsausweis absolviert werden. Er muss sich mindestens auf die Ziffern 2.121,  2.131, 2.132, 2.312, 2.313 und 2.315 des Anhangs erstrecken und dauert mindestens  30 Minuten. Es ist ein Fahrzeug der Kategorie oder Unterkategorie, mit der die  Personen- oder Gütertransporte durchgeführt werden sollen, zu verwenden.32   3 Die Prüfungsfahrt muss von Inhabern und Inhaberinnen des Führerausweises der  Unterkategorie C1 oder D1 absolviert werden. Auf der Prüfungsfahrt wird fest- gestellt, ob sie sowohl zu einer rücksichtsvollen und sicherheitsbewussten als auch  zu einer umweltschonenden und energieeffizienten Fahrweise fähig sind. Die Prü- fungsfahrt muss mindestens 30 Minuten dauern. Es ist ein Motorfahrzeug zu ver- wenden, das die Anforderungen an ein Prüfungsfahrzeug der entsprechenden Unter- kategorie (Anhang 12 Ziff. V VZV33) erfüllt.   Art. 14bis34 Kombinierte Prüfung   Der Teil der Theorieprüfung nach Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe b und der allge- meine Teil der praktischen Prüfung nach Artikel 14 Absatz 2 können zu einer kom- binierten Prüfung verknüpft werden.   Art. 15 Wiederholung   1 Wer die Theorieprüfung oder den allgemeinen Teil der praktischen Prüfung  (Art. 14 Abs. 2) nicht besteht, kann die nicht bestandenen Teile beliebig oft wieder- holen. 35   2 Die Wiederholung der Prüfungsfahrt (Art. 14 Abs. 3) richtet sich nach Artikel 23  VZV36.   4. Abschnitt: Weiterbildung   Art. 16 Weiterbildungspflicht   1 Wer die Gültigkeitsdauer des Fähigkeitsausweises für den Personentransport oder  des Fähigkeitsausweises für den Gütertransport verlängern lassen will, muss inner- halb von fünf Jahren vor Ablauf der Gültigkeitsdauer die vorgeschriebene Weiter- bildung absolvieren. Die Weiterbildung muss an einer anerkannten Weiterbildungs- stätte besucht werden.       32 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022   (AS 2021 893).   33 SR 741.51  34 Eingefügt gemäss Ziff. I der V vom 22. Okt. 2008, in Kraft seit 1. Sept. 2009    (AS 2008 5571).  35 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022    (AS 2021 893).  36 SR 741.51     Chauffeurzulassungsverordnung   9   741.521   2 Konnte die Weiterbildung nicht rechtzeitig besucht werden, so kann die Behörde  auf Gesuch hin den Fähigkeitsausweis für höchstens einen Monat mittels einer  schriftlichen Bewilligung verlängern.   3 Den Inhabern und Inhaberinnen eines Fähigkeitsausweises für den Personentrans- port oder eines Fähigkeitsausweises für den Gütertransport, dessen Gültigkeit abge- laufen ist, ist die Verlängerung einzutragen, wenn sie eine vollständige Weiterbil- dung absolviert haben. Weiterbildungskurse, die in den vorangegangenen fünf  Jahren besucht wurden, sind an die 35 Stunden anzurechnen.   Art. 1737 Ziel und Durchführung   1 Mit dem Besuch der Weiterbildung sollen die zur Durchführung von Personen-  oder Gütertransporten erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten nach dem Anhang  Ziffer 2 auf dem neuesten Stand gehalten und damit die Handlungskompetenzen  nach dem Anhang Ziffer 1 optimiert werden.   2 Die Durchführung der Weiterbildung ist im Anhang Ziffer 3 geregelt.   Art. 18 Dauer und Aufbau38   1 Wer den Fähigkeitsausweis für den Personentransport oder den Fähigkeitsausweis  für den Gütertransport oder beide besitzt, muss für deren Verlängerung den Besuch  von 35 Stunden Weiterbildung nachweisen.   2 Die Weiterbildung kann als Wochenkurs oder in Einzelkursen besucht werden. Ein  Einzelkurs muss ohne Anrechnung von Pausen mindestens sieben Stunden dauern.  Er kann auf zwei aufeinanderfolgende Tage aufgeteilt werden.39   3 Von einem Einzelkurs von sieben Stunden dürfen maximal drei Stunden im Rah- men eines E-Learning-Moduls angeboten werden. Ein Einzelkurs mit E-Learning- Modul kann auf zwei Tage aufgeteilt werden. Zwischen dem E-Learning-Modul und  dem Präsenzunterricht dürfen höchstens fünf Tage liegen.40   4 Die Durchführung von Einzelkursen mit E-Learning-Modul ist im Anhang Ziffer 4  geregelt.41   Art. 19 Kursbescheinigung   Die Weiterbildungsstätten haben den Teilnehmern und Teilnehmerinnen den Kurs- besuch zu bestätigen.       37 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022   (AS 2021 893).   38 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022   (AS 2021 893).   39 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. Juli 2022   (AS 2021 893).   40 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. Juli 2022   (AS 2021 893).   41 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. Juli 2022   (AS 2021 893).     Strassenverkehr   10   741.521   Art. 20 Im Ausland besuchte Weiterbildungen   Ausländische Bescheinigungen über den Besuch einer Weiterbildung werden als  gleichwertig anerkannt, wenn:   a. die Weiterbildung ganz oder teilweise während der Beschäftigung bei einem  im Ausland niedergelassenen Unternehmen besucht wurde; und   b.42 die Kursveranstalterin in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder  der Europäischen Freihandelsassoziation als Anbieterin von Weiterbil- dungskursen nach Anhang I Abschnitt 5 der Richtlinie (EU) 2022/256143  zugelassen ist.    5. Abschnitt: Weiterbildungsstätten   Art. 21 Anerkennung   1 Die Weiterbildungsstätten müssen vom Kanton, in dem sie ihren Sitz haben, aner- kannt werden.   2 Die Anerkennung wird erteilt, wenn:   a. die Leitung für die einwandfreie Führung der Weiterbildungsstätte und die  sachkundige Überwachung des Unterrichts Gewähr bietet;   b. der Weiterbildungsstätte genügend Lehrkräfte nach Artikel 23 zur Verfü- gung stehen;   c. ein geeignetes Unterrichtslokal, geeignetes Unterrichtsmaterial sowie, wenn  praktische Weiterbildungskurse angeboten werden, geeignete Fahrzeuge  vorhanden sind;   d. ein Weiterbildungsprogramm vorliegt, das die Themen nach Anhang präzi- siert sowie die geplante Durchführung und die Unterrichtsmethoden doku- mentiert; und   e. ein Qualitätssicherungssystem betrieben wird, das die Vermittlung der Inhal- te und die Erreichung der Ziele der Weiterbildung gewährleistet.   Art. 22 Widerruf der Anerkennung   Der Kanton, in dem die Weiterbildungsstätte ihren Sitz hat, widerruft die Anerken- nung, wenn deren Voraussetzungen nicht mehr gegeben sind oder wenn an der  Weiterbildungsstätte während mehr als zwei Jahren keine Weiterbildungskurse mehr  durchgeführt wurden.       42 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022   (AS 2021 893).   43 Siehe Fussnote zu Art. 5.     Chauffeurzulassungsverordnung   11   741.521   Art. 23 Bewilligung für Lehrkräfte   1 Wer als Lehrkraft an einer Weiterbildungsstätte tätig sein will, benötigt eine Lehr- bewilligung.   2 Die Bewilligung wird vom Wohnsitzkanton ausgestellt; sie ist in der ganzen  Schweiz gültig.   3 Wer die Bewilligung erwerben will, muss das 25. Altersjahr vollendet haben und  bei der zuständigen Behörde des Wohnsitzkantons ein Gesuch mit Lebenslauf,  Angaben über die bisherige Tätigkeit und Berufszeugnissen einreichen.   4 Die Bewilligung wird erteilt, wenn der Gesuchsteller oder die Gesuchstellerin:   a. die notwendigen Fachkenntnisse sowie ausreichende pädagogisch-didak- tische Fähigkeiten nachweist;   b. während mindestens drei Jahren in einem Beruf tätig war, der in die Lage  versetzt, die erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten zu vermitteln;    c. nach dem bisherigen Verhalten Gewähr für eine einwandfreie Berufsaus- übung bietet.   5 Wer praktische Weiterbildungskurse erteilen will, muss zusätzlich Inhaber oder  Inhaberin einer Fahrlehrerbewilligung sein, die zur Erteilung von Fahrunterricht mit  einem Motorfahrzeug oder einer Fahrzeugkombination der Kategorien C, D, CE und  DE sowie der Unterkategorien C1, D1, C1E und D1E berechtigt, oder die Ausbil- dungsbewilligung nach Artikel 20 Absatz 2 VZV44 besitzen beziehungsweise den  Besuch eines gleichwertigen Kurses nachweisen.45   6 Die Bewilligung kann entzogen werden, wenn der Inhaber oder die Inhaberin die  Voraussetzungen nach Absatz 4 Buchstaben a und c oder Absatz 5 nicht mehr er- füllt.   Art. 2446   6. Abschnitt: Strafbestimmung   Art. 25   Wer ohne den vorgeschriebenen Fähigkeitsausweis Personen- oder Gütertransporte  durchführt, wird mit Busse bestraft.       44 SR 741.51  45 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. Okt. 2008, in Kraft seit 1. Sept. 2009    (AS 2008 5571).  46 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, mit Wirkung seit 1. März 2022    (AS 2021 893).     Strassenverkehr   12   741.521   7. Abschnitt: Schlussbestimmungen   Art. 26 Vollzug   1 Die Kantone:   a. führen die Prüfungen zur Erlangung der Fähigkeitsausweise durch;   b. erteilen und verlängern die Fähigkeitsausweise;   c. entscheiden über die Anerkennung von Weiterbildungsstätten;   d. erteilen die Bewilligungen für die Lehrkräfte an den Weiterbildungsstätten;   e. beaufsichtigen die Durchführung der Weiterbildungskurse;   f. genehmigen die Ausbildungsprogramme für die berufsbegleitende Ausbil- dung, die noch nicht eidgenössisch anerkannt sind;   g. entscheiden über die Anrechnung von im Ausland besuchten Weiterbildun- gen;   h.47 können zur Vermeidung von Härtefällen individuelle, konkrete Ausnahmen  von einzelnen Bestimmungen bewilligen.   2 Sie können die Erfüllung dieser Aufgaben Dritten übertragen.   3 Das ASTRA kann für die Durchführung dieser Verordnung Weisungen erlassen.  Zur Vermeidung von Härtefällen kann es generelle, abstrakte Ausnahmen von  einzelnen Bestimmungen bewilligen.48   Art. 2749   Art. 27a50 Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 22. Oktober 2008   1 Personen, die den Führerausweis der Kategorie C oder der Unterkategorie C1   vor dem 1. September 2009 erworben haben und die Weiterbildung nach den Arti- keln 16‒20 nachweisen, wird der Fähigkeitsausweis für den Gütertransport auf  Gesuch hin ohne weitere Prüfung mit fünfjähriger Befristung erteilt.51   2 …52         47 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. Juli 2022   (AS 2021 893).   48 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. Juli 2022   (AS 2021 893; 2022 256).   49 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, mit Wirkung seit 1. März 2022   (AS 2021 893).   50 Eingefügt gemäss Ziff. I der V vom 22. Okt. 2008, in Kraft seit 1. Sept. 2009   (AS 2008 5571).   51 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022   (AS 2021 893).   52 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, mit Wirkung seit 1. März 2022   (AS 2021 893).     Chauffeurzulassungsverordnung   13   741.521   3 Personen, die den Führerausweis der Kategorie D oder der Unterkategorie D1   vor dem 1. September 2008 erworben haben und die Weiterbildung nach den Arti- keln 16‒20 nachweisen, wird der Fähigkeitsausweis für den Personentransport auf  Gesuch hin ohne weitere Prüfung mit fünfjähriger Befristung erteilt.53   4 Personen, die den Führerausweis der Kategorie D oder der Unterkategorie D1 in  der Zeit vom 1. September 2008 bis zum 31. August 2009 erworben haben, wird der  Fähigkeitsausweis für den Personentransport ohne weitere Prüfung mit fünfjähriger  Befristung erteilt.   5 …54   Art. 28 Inkrafttreten   1 Diese Verordnung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 am 1. Januar 2008 in Kraft.   2 Die Artikel 2–20, 24, 25, 26 Absatz 1 Buchstaben a, b, e, und g sowie Artikel 27  treten am 1. September 2009 in Kraft.       53 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022   (AS 2021 893).   54 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, mit Wirkung seit 1. März 2022   (AS 2021 893).     Strassenverkehr   14   741.521   Anhang55  (Art. 4 Abs. 1, 10, 12 Abs. 2–4, 14 Abs. 2, 17, 18 Abs. 4 und 21 Abs. 2 Bst. d)   Erwerb und Verlängerung der Fähigkeitsausweise   1. Handlungskompetenzen   1.1 Die Fahrzeugführer und Fahrzeugführerinnen wenden die Strassenverkehrs- vorschriften an, insbesondere jene betreffend das Führen von schweren  Motorwagen.   1.2 Die Fahrzeugführer und Fahrzeugführerinnen sind mit den ihnen zur Verfü- gung stehenden Fahrzeugen vertraut. Sie setzen sie technisch korrekt und  ressourcenschonend ein. Sie führen die notwendigen Sicherheitskontrollen  und Wartungsarbeiten durch. Sie erkennen Mängel und beheben sie im  Rahmen ihrer Möglichkeiten.   1.3 Die Fahrzeugführer und Fahrzeugführerinnen führen schwere Motorwagen  bei unterschiedlichen äusseren Bedingungen und mit wechselnden Ladungen  ohne Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer und -teilnehmerinnen um- weltschonend und energieeffizient.   1.4 Die Fahrzeugführer und Fahrzeugführerinnen übernehmen die Verantwor- tung für sich, ihre Fahrgäste, das Transportgut, das Fahrzeug, den Auftrag- geber und andere Verkehrsteilnehmer und -teilnehmerinnen.   1.5 Die Fahrzeugführer und Fahrzeugführerinnen verhalten sich bei Pannen,  Unfällen, Notfällen und Konflikten situationsgerecht. Sie setzen sich mit de- ren möglichen Ursachen auseinander und tragen so dazu bei, dass solche Si- tuationen möglichst nicht entstehen oder mit möglichst geringem Schaden  bewältigt werden können.   1.6 Nur Personentransport:    Die Fahrzeugführer und Fahrzeugführerinnen transportieren ihre Fahrgäste  mit grösstmöglicher Sicherheit und grösstmöglichem Fahrkomfort nach  Fahrplan oder Reiseprogramm an die Bestimmungsorte.   1.7 Nur Gütertransport:    Die Fahrzeugführer und Fahrzeugführerinnen transportieren die anvertrauten  Güter unter Einhaltung der Vorschriften über die Ladungssicherung.     2. Kenntnisse und Fähigkeiten   2.1 Verbesserung des rationellen Fahrverhaltens auf der Grundlage der Sicher- heitsregeln            55 Fassung gemäss Ziff. II der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. Juli 2022   (AS 2021 893).     Chauffeurzulassungsverordnung   15   741.521   2.11 Alle Kategorien und Unterkategorien:   2.111 Kenntnis der Eigenschaften der kinematischen Kette für eine opti- mierte Nutzung  2.1111 Drehmomentkurven  2.1112 Leistungskurven  2.1113 Spezifische Verbrauchskurven eines Motors  2.1114 Optimaler Nutzungsbereich Drehzahlmesser  2.1115 Optimaler Drehzahlbereich beim Schalten   2.112 Kenntnis der technischen Merkmale und der Funktionsweise der Si- cherheitsausstattung, um das Fahrzeug zu beherrschen, seinen Ver- schleiss möglichst gering zu halten und Fehlfunktionen vorzubeugen  2.1121 Grenzen des Einsatzes der Bremsanlagen und der Dauer-  bremsanlage  2.1122 Kombinierter Einsatz von Brems- und Dauerbremsanlage  2.1123 Optimales Verhältnis Geschwindigkeit/Übersetzung  2.1124 Einsatz der Trägheit des Fahrzeugs  2.1125 Einsatz der Bremsanlagen im Gefälle  2.1126 Verhalten bei Defekten  2.1127 Verwendung von elektronischen und mechanischen Gerä-  ten wie elektronischen Stabilitätsprogrammen, voraus- schauenden Notbremssystemen, Antiblockiersystemen,  Traktionskontrollsystemen und Überwachungssystemen im  Fahrzeug sowie von weiteren zugelassenen Fahrerassis- tenz- oder Automatisierungssystemen   2.113 Fähigkeit zur Optimierung des Treibstoffverbrauchs  2.1131 Anwendung der Kenntnisse von Ziffer 2.111 und 2.112  2.1132 Antizipation des Verkehrsflusses  2.1133 Geeigneter Abstand und Nutzung der Fahrzeugdynamik  2.1134 Konstante Geschwindigkeit  2.1135 Ausgeglichener Fahrstil  2.1136 Angemessener Reifendruck  2.1137 Kenntnis intelligenter Verkehrssysteme für ein effiziente-  res Fahren und eine bessere Routenplanung   2.114 Fähigkeit, Risiken im Strassenverkehr vorherzusehen, zu bewerten  und sich daran anzupassen  2.1141 Sensibilisierung für und Anpassung an unterschiedliche   Strassen-, Verkehrs- und Witterungsbedingungen   2.1142 Vorhersehen künftiger Ereignisse  2.1143 Ermessen, welche Vorkehrungen für eine Fahrt bei ausser-  gewöhnlichen Witterungsbedingungen getroffen werden  müssen, und Beherrschen der Verwendung der damit ver- bundenen Sicherheitsausrüstung sowie Erkenntnis, wann  eine Fahrt aufgrund extremer Witterungsbedingungen ver- schoben oder abgesagt werden muss   2.1144 Anpassung an Verkehrsrisiken, einschliesslich gefährlicher  Verhaltensweisen im Verkehr oder Ablenkung beim Fah-    Strassenverkehr   16   741.521   ren (z. B. durch die Nutzung elektronischer Geräte oder die  Nahrungs- und Getränkeaufnahme)   2.1145 Erkennen von Gefahrensituationen, Anpassung daran und  Bewältigung des damit verbundenen Stresses, insbesonde- re in Bezug auf Grösse und Gewicht des Fahrzeugs und  schwächere Verkehrsteilnehmer und -teilnehmerinnen wie  Fussgänger und Fussgängerinnen oder Rad- und Motorrad- fahrer und -fahrerinnen   2.1146 Erkennen möglicher Gefahrenlagen und Ziehen korrekter  Schlüsse, wie daraus Situationen entstehen können, in de- nen Unfälle allenfalls nicht mehr zu vermeiden sind   2.1147 Wahl und Durchführung von Massnahmen, durch welche  die Sicherheitsabstände in einem solchen Umfang erhöht  werden, dass Unfälle in Gefahrenlagen noch zu verhindern  sind   2.12 Kategorien C und CE sowie Unterkategorien C1 und C1E   2.121 Fähigkeit zur Sicherung der Ladung unter Anwendung der Sicher- heitsvorschriften und durch die richtige Benutzung des Fahrzeugs  2.1211 Bei der Fahrt auf das Fahrzeug wirkende Kräfte  2.1212 Einsatz der Getriebeübersetzung entsprechend der Belas-  tung des Fahrzeugs und dem Fahrbahnprofil  2.1213 Nutzung von Automatikgetrieben  2.1214 Berechnung der Nutzlast eines Motorwagens oder einer   Fahrzeugkombination  2.1215 Berechnung des Nutzvolumens  2.1216 Verteilung der Ladung  2.1217 Auswirkungen der Überladung auf die Achse  2.1218 Fahrzeugstabilität und -schwerpunkt  2.1219 Arten von Verpackungen und Lastträgern  2.1220 Wichtigste Kategorien von Gütern, bei denen eine La-  dungssicherung erforderlich ist  2.1221 Feststell- und Verzurrtechniken  2.1222 Verwendung der Zurrgurte  2.1223 Überprüfung der Haltevorrichtungen  2.1224 Einsatz des Umschlaggeräts  2.1225 Abdecken mit einer Plane und Entfernen der Plane   2.13 Kategorien D und DE sowie Unterkategorien D1 und D1E   2.131 Fähigkeit zur Gewährleistung der Fahrgastsicherheit und des Fahr- gastkomforts  2.1311 Richtige Einschätzung der Längs- und Seitwärtsbewegun-  gen des Fahrzeugs  2.1312 Rücksichtsvolles Verkehrsverhalten  2.1313 Positionierung auf der Fahrbahn  2.1314 Sanftes Abbremsen  2.1315 Beachtung der Überhänge     Chauffeurzulassungsverordnung   17   741.521   2.1316 Nutzung spezifischer Infrastrukturen (öffentliche Ver- kehrsflächen, bestimmten Verkehrsteilnehmern und - teilnehmerinnen vorbehaltene Verkehrswege)   2.1317 Angemessene Prioritätensetzung im Hinblick auf die siche- re Steuerung des Fahrzeugs und die Erfüllung anderer dem  Fahrzeugführer oder der Fahrzeugführerin obliegender  Aufgaben   2.1318 Umgang mit den Fahrgästen  2.1319 Besonderheiten der Beförderung bestimmter Fahrgast-  gruppen (Menschen mit Behinderungen, Kinder)   2.132 Fähigkeit zur Sicherung der Ladung unter Anwendung der Sicher- heitsvorschriften und durch die richtige Benutzung des Fahrzeugs  2.1321 Bei der Fahrt auf das Fahrzeug wirkende Kräfte  2.1322 Einsatz der Getriebeübersetzung entsprechend der Belas-  tung des Fahrzeugs und dem Fahrbahnprofil  2.1323 Nutzung von Automatikgetrieben  2.1324 Berechnung der Nutzlast eines Motorwagens oder einer   Fahrzeugkombination  2.1325 Verteilung der Ladung  2.1326 Auswirkungen der Überladung auf die Achse  2.1327 Fahrzeugstabilität und -schwerpunkt   2.2 Anwendung der Vorschriften   2.21 Alle Kategorien und Unterkategorien   2.211 Kenntnis der sozialrechtlichen Rahmenbedingungen und Vorschrif- ten für den Schwerverkehr  2.2111 Vorschriften über die Arbeits- und Ruhezeit, einschliess-  lich Benützung des Fahrtschreibers  2.2112 Grundlegende kategorienspezifische Verkehrsvorschriften  2.2113 Neu in Kraft getretene Verkehrsvorschriften  2.2114 Rechte und Pflichten der Fahrzeugführer und Fahrzeugfüh-  rerinnen in der Weiterbildung   2.22 Kategorien C und CE sowie Unterkategorien C1 und C1E   2.221 Kenntnis der Vorschriften für den Gütertransport  2.2211 Beförderungsgenehmigungen  2.2212 Im Fahrzeug mitzuführende Dokumente  2.2213 Fahrverbote für bestimmte Strassen  2.2214 Strassenbenutzungsgebühren  2.2215 Verpflichtungen im Rahmen von Musterverträgen  2.2216 Erstellen von Beförderungsdokumenten  2.2217 Genehmigungen im internationalen Verkehr  2.2218 Verpflichtungen im Rahmen des Übereinkommens vom   19. Mai 195656 über den Beförderungsvertrag im internati- onalen Strassengüterverkehr   2.2219 Erstellen des internationalen Frachtbriefs       56 SR 0.741.611     Strassenverkehr   18   741.521   2.2220 Internationaler Güterverkehr  2.2221 Besondere Begleitdokumente   2.23 Kategorien D und DE sowie Unterkategorien D1 und D1E   2.231 Kenntnis der Vorschriften für den Personenverkehr  2.2311 Beförderung bestimmter Personengruppen  2.2312 Sicherheitsausstattung in Bussen  2.2313 Sicherheitsgurte  2.2314 Beladen des Fahrzeugs   2.3 Gesundheit, Verkehrssicherheit, Kriminalitätsbekämpfung, Imageförderung,  wirtschaftliches Umfeld, Dienstleistung, Logistik   2.31 Alle Kategorien und Unterkategorien   2.311 Sensibilisierung in Bezug auf die Risiken des Strassenverkehrs und  auf Arbeitsunfälle  2.3111 Typologie der Arbeitsunfälle in der Verkehrsbranche  2.3112 Verkehrsunfallstatistiken  2.3113 Verkehrsunfälle unter Beteiligung von Lastwagen, Gesell-  schaftswagen und Kleinbussen  2.3114 Menschliche, materielle und finanzielle Auswirkungen von   Verkehrsunfällen  2.3115 Unfallprävention   2.312 Fähigkeit, der Kriminalität und illegalen Einwanderungen vorzubeu- gen  2.3121 Allgemeine Informationen  2.3122 Folgen für die Fahrzeugführer und Fahrzeugführerinnen  2.3123 Vorbeugende Massnahmen  2.3124 Checkliste für Überprüfungen  2.3125 Rechtsvorschriften über die Verantwortlichkeit der Unter-  nehmen   2.313 Gesundheitsschäden vorbeugen  2.3131 Grundsätze der Ergonomie  2.3132 Riskante Bewegungen und Haltungen  2.3133 Physische Kondition  2.3134 Übungen für den Umgang mit Lasten  2.3135 Individueller Schutz   2.314 Sensibilisierung für die Bedeutung einer guten körperlichen und  geistigen Verfassung  2.3141 Grundsätze einer gesunden, ausgewogenen Ernährung  2.3142 Einfluss von Alkohol, Medikamenten und Drogen  2.3143 Einfluss von Müdigkeit und Stress  2.3144 Zyklus von Aktivität und Ruhezeit   2.315 Richtiges Verhalten bei Notfällen  2.3151 Lagebeurteilung  2.3152 Vermeidung von Folgeunfällen  2.3153 Verständigung der Hilfskräfte  2.3154 Bergung von verletzten Personen, erste Hilfe     Chauffeurzulassungsverordnung   19   741.521   2.3155 Vorgehen bei Brand (Evakuierung von Fahrgästen oder  anderen Mitfahrenden)   2.3156 Gewährleistung der Sicherheit der Fahrgäste  2.3157 Vorgehen bei Gewalttaten  2.3158 Erstellen von Unfallmeldungen   2.316 Fähigkeit zu einem Verhalten, das zu einem positiven Image des Un- ternehmens beiträgt  2.3161 Bedeutung der Qualität der Leistung des Fahrzeugführers   oder der Fahrzeugführerin für das Unternehmen  2.3162 Unterschiedliche Rollen des Fahrzeugführers oder der   Fahrzeugführerin  2.3163 Unterschiedliche Gesprächspartner des Fahrzeugführers   oder der Fahrzeugführerin  2.3164 Wartung des Fahrzeugs  2.3165 Arbeitsorganisation  2.3166 Kommerzielle und finanzielle Konsequenzen eines Rechts-  streits   2.32 Kategorien C und CE sowie Unterkategorien C1 und C1E   2.321 Kenntnis des wirtschaftlichen Umfelds  2.3211 Gütertransport mit Motorfahrzeugen im Verhältnis zum   Gütertransport mit anderen Verkehrsmitteln (Wettbewerb,  Verlader)   2.3212 Unterschiedliche Tätigkeiten im Gütertransport  2.3213 Organisation der wichtigsten Arten von Gütertransportun-  ternehmen  2.3214 Unterschiedliche Spezialisierungen (z. B. Tankwagen,   gefährliche Güter, Tiertransporte)  2.3215 Weiterentwicklung der Branche   2.33 Kategorien D und DE sowie Unterkategorien D1 und DE   2.331 Kenntnis des wirtschaftlichen Umfelds  2.3311 Personentransport mit Motorfahrzeugen im Verhältnis zum   Personentransport mit anderen Verkehrsmitteln (z. B.  Bahn)   2.3312 Unterschiedliche Tätigkeiten im Personentransport  2.3313 Sensibilisierung für die Belange von Menschen mit Behin-  derungen  2.3314 Internationaler Personentransport  2.3315 Organisation der wichtigsten Arten von Personentrans-  portunternehmen    3. Durchführung der Weiterbildung   3.1 Die Weiterbildung ist nach dem pädagogisch-didaktischen Prinzip des  handlungsorientierten Unterrichts zu erteilen:   3.11 Die Lehrperson vermittelt die Lerninhalte in sinnvoll strukturierten  Unterrichtseinheiten.     Strassenverkehr   20   741.521   3.12 Die Lehrperson richtet den Unterricht auf die Lernziele aus und setzt  dafür ein breites Methodenrepertoire (erweiterte Lehr- und Lernfor- men) ein, das auf die unterschiedlichen Lerntypen und beim Grup- penunterricht auf die Konstellation der Gruppe der Teilnehmer und  Teilnehmerinnen abgestimmt ist. Der Unterricht erfolgt unter Einbe- ziehung möglichst vieler Sinne.   3.13 Die Lehrperson bezieht die Teilnehmer und Teilnehmerinnen aktiv  in den Unterricht ein und lässt sie ihre Erfahrungen einbringen.   3.14 Die Lehrperson knüpft an die Interessen der Teilnehmer und Teil- nehmerinnen an und stellt einen Bezug zur Aktualität her.   3.15 Die Lehrperson regt bei den Teilnehmern und Teilnehmerinnen die  Selbstreflexion an.   3.16 Die Lehrperson strebt zusammen mit den Teilnehmern und Teilneh- merinnen ein angenehmes Lernklima an.   3.2 Die Klassengrösse darf 16 Teilnehmer und Teilnehmerinnen pro Lehrperson  nicht übersteigen.   3.3 Die Weiterbildung hat aus theoretischen und praktischen Lerninhalten nach  Ziffer 2 zu bestehen. Zu vermitteln sind Inhalte, die:   3.31 für alle Fahrzeugführer und Fahrzeugführerinnen gelten, wobei  Themen und Strategien zur Erhöhung der Verkehrssicherheit, zur Si- cherheit und zum Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sowie zur um- weltverträglichen und energieeffizienten Verwendung des Fahrzeugs  vorrangig zu behandeln sind; und   3.32 auf das Branchenprofil des betreffenden Fahrzeugführers oder der  betreffenden Fahrzeugführerin zugeschnitten sind.   3.4 Für die detaillierten Lernziele, die zur Erreichung der Handlungskompeten- zen erforderlich sind, und für die Details zu den Lerninhalten ist der Kompe- tenzenkatalog der kantonalen Behörde massgeblich.     4. Weiterbildungskurse mit E-Learning-Modul   4.1 Für die Durchführung von Weiterbildungskursen mit E-Learning-Modul  gelten folgende Voraussetzungen:   4.11 Die Lerninhalte, die mit E-Learning-Modul angeboten werden, müs- sen dafür geeignet sein.   4.12 Das E-Learning-Modul muss Texte, Bilder, Schemata, Animationen  oder Filme, interaktive Übungen und Ähnliches enthalten. Jedes die- ser Elemente ist mediengerecht aufzubereiten.   4.13 Der Anbieter muss aufzeigen, dass der Präsenzunterricht auf das   E-Learning-Modul abgestimmt ist und das im Unterricht abgegebene  Lehrmittel im Einklang mit dem E-Learning-Modul steht.   4.14 Das E-Learning-Modul muss mit einem Online-Test abgeschlossen  werden.     Chauffeurzulassungsverordnung   21   741.521   4.15 Zum Präsenzunterricht wird nur zugelassen, wer den Online-Test des  E-Learning-Moduls bestanden hat.   4.16 Zu Beginn des Präsenzunterrichts muss ein Einstiegstest bestanden  werden. Ein nicht bestandener Einstiegstest darf einmal wiederholt  werden.   4.2 Die Anerkennung der Kursanbieter für Weiterbildungskurse mit E-Learning- Modul erfolgt auf Gesuch hin zunächst provisorisch für ein Jahr durch die  kantonale Behörde. Diese prüft, ob die Anerkennungsvoraussetzungen er- füllt sind. Dem Gesuch sind folgende Unterlagen beizulegen:   4.21 Gesamtkonzept (Abstimmung des Präsenzunterrichts auf das E- Learning-Modul, Einstiegstest, Ablauf des Präsenzunterrichts)   4.22 Zugang zum E-Learning-Modul   4.23 Kursunterlagen für den Präsenzunterricht   4.24 Evaluationskonzept   4.3 Während der Gültigkeit der provisorischen Anerkennung ist der Kurs mit   E-Learning-Modul zu evaluieren und der Präsenzunterricht zu auditieren.  Die Evaluation muss beinhalten:   4.31 Befragung der Kurseilnehmer und -teilnehmerinnen und der Kurslei- tung zum Kurskonzept, zur Funktionsweise des Kurses, zur Errei- chung der Lernziele, zur Zufriedenheit der Kursteilnehmer und - teilnehmerinnen, zur generellen Akzeptanz des Kurses usw.   4.32 Nachweis, dass das E-Learning-Modul die für den Präsenzunterricht  vorgeschriebene Dauer nicht massiv unterschreitet (z. B. mittels  Tracking der Aktivitäten der Kursteilnehmer und -teilnehmerinnen)   4.33 Hinweise, wie und innert welcher Frist allfällige Mängel, die in der  Evaluation aufgezeigt werden, behoben werden   4.4 Spätestens zehn Monate nach der Erteilung der provisorischen Anerkennung  muss der Kursanbieter der kantonalen Behörde den Evaluationsbericht ein- reichen.   4.5 Die kantonale Behörde entscheidet aufgrund der Ergebnisse aus der Evalua- tion und einem Audit über die definitive Anerkennung des Kursanbieters.   4.6 Ein Kursanbieter darf ein bereits anerkanntes E-Learning-Modul eines  anderen Kursanbieters in seinen Kurs integrieren, sofern der Inhaber oder  die Inhaberin des E-Learning-Moduls sein oder ihr Einverständnis gibt.  Diesfalls muss der Kursanbieter der kantonalen Behörde ein Gesuch mit den  Unterlagen nach den Ziffern 4.2.1, 4.2.3 und 4.2.4, einschliesslich Angabe  des verwendeten E-Learning-Moduls, und die Einverständniserklärung des  Inhabers oder der Inhaberin des bereits anerkannten E-Learning-Moduls ein- reichen.     Strassenverkehr   22   741.521       	1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen 	Art. 1 Gegenstand 	Art. 2 Zulassungsvoraussetzung 	Art. 3 Ausnahmen 	Art. 4 Fahrten während der Berufsausbildung 	Art. 5  Fahrzeugführer und Fahrzeugführerinnen aus der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelsassoziation  	2. Abschnitt: Fähigkeitsausweise 	Art. 6 Voraussetzungen 	Art. 7  Fahrzeugführer und Fahrzeugführerinnen aus dem Ausland 	Art. 8 Zuständige Behörde 	Art. 9 Gültigkeitsdauer und Erteilung  	3. Abschnitt: Prüfungen 	Art. 10  Allgemeines 	Art. 11 Zulassung zur Prüfung 	Art. 12 Theorieprüfung 	Art. 13 Befreiung von Prüfungsteilen 	Art. 14 Praktische Prüfung 	Art. 14bis  Kombinierte Prüfung 	Art. 15 Wiederholung  	4. Abschnitt: Weiterbildung 	Art. 16 Weiterbildungspflicht 	Art. 17  Ziel und Durchführung 	Art. 18 Dauer und Aufbau 	Art. 19 Kursbescheinigung 	Art. 20 Im Ausland besuchte Weiterbildungen  	5. Abschnitt: Weiterbildungsstätten 	Art. 21 Anerkennung 	Art. 22 Widerruf der Anerkennung 	Art. 23 Bewilligung für Lehrkräfte 	Art. 24  	6. Abschnitt: Strafbestimmung 	Art. 25  	7. Abschnitt: Schlussbestimmungen 	Art. 26 Vollzug 	Art. 27 	Art. 27a  Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 22. Oktober 2008 	Art. 28 Inkrafttreten  	Anhang 	Erwerb und Verlängerung der Fähigkeitsausweise