861.111.1 - Ordonnance de Direction sur l’aide sociale dans le domaine de l’asile (ODAA)   1  861.111.1  Ordonnance de Direction sur l’aide sociale dans le domaine de l’asile (ODAA)  du 10.06.2020 (état au 01.07.2020)  La Direction de la santé, des affaires sociales et de l’intégration du canton de   Berne,  vu les articles 23, alinéa 2, 24, alinéa 2, et 26, alinéa 3 de l’ordonnance du  20 mai  2020  sur  l’aide  sociale  dans  le  domaine  de  l’asile  et  des  réfugiés  (OAAR)1),  arrête:  1 Forfait pour l’entretien  Art.  1 Pour les personnes en centre d’hébergement collectif 1 Le forfait pour l’entretien en faveur des personnes vivant dans un centre d’hé- bergement collectif est fixé par mois, indépendamment de l’âge, selon la taille  de l’unité d’assistance, comme suit:  Unité d’assistance Forfait par unité Forfait par personne  une personne CHF 382 CHF 382  deux personnes CHF 702 CHF 351  trois personnes CHF 960 CHF 320  quatre personnes CHF 1160 CHF 290  cinq personnes CHF 1375 CHF 275  six personnes CHF 1554 CHF 259  sept personnes CHF 1708 CHF 244  par personne supplémentaire + CHF 124        1) RSB 861.111  * Tableaux des modifications à la fin du document  20-061    https://www.belex.sites.be.ch/data/861.111/fr   861.111.1  2  Art.  2 Pour les personnes en logement individuel 1 Le forfait pour l’entretien en faveur des personnes vivant dans un logement  individuel est fixé par mois, indépendamment de l’âge, selon la taille du mé- nage, comme suit:  Taille du ménage Forfait par ménage Forfait par personne  une personne CHF 696 CHF 696  deux personnes CHF 1065 CHF 533  trois personnes CHF 1295 CHF 432  quatre personnes CHF 1489 CHF 372  cinq personnes CHF 1684 CHF 337  six personnes CHF 1825 CHF 304  par personne supplémentaire + CHF 141        Art.  3 Pour les personnes en hébergement spécifique 1 Le forfait pour les frais d’habillement et d’hygiène ainsi que les dépenses per- sonnelles en faveur des personnes vivant dans un hébergement spécifique au  sens de l’article 49 OAAR est fixé par mois, en fonction de l’âge, comme suit:  a jusqu’à 11 ans révolus CHF 60 au plus b jusqu’à 14 ans révolus de CHF 70 à 90 c jusqu’à 16 ans révolus de CHF 120 à 140 d jusqu’à 17 ans révolus de CHF 140 à 180 e dès 18 ans de CHF 180 à 200  Art.  4 Pour les mineurs non accompagnés en foyer ou en famille d’ac- cueil  1 Le forfait pour les frais d’habillement et d’hygiène ainsi que les dépenses per- sonnelles en faveur des mineurs non accompagnés vivant dans un foyer ou au  sein d'une famille d’accueil est fixé par mois, en fonction de l’âge, comme suit:  a jusqu’à 11 ans révolus CHF 60 au plus b jusqu’à 14 ans révolus de CHF 70 à 90 c jusqu’à 16 ans révolus de CHF 120 à 140 d jusqu’à 17 ans révolus de CHF 140 à 180       3  861.111.1  2 Si une personne continue de vivre dans un foyer pour mineurs non accompa- gnés ou au sein d'une famille d’accueil après ses 17 ans révolus, le forfait pour  ses frais d’habillement et d’hygiène ainsi que ses dépenses personnelles est  fixé à 200 francs par mois au plus.  Art.  5 Pour les mineurs non accompagnés en communauté d’habitation 1 Le forfait pour les frais de nourriture, d’habillement et d’hygiène ainsi que les  dépenses personnelles en faveur des mineurs non accompagnés vivant dans  une communauté d’habitation est fixé à 510 francs par mois au plus.  Art.  6 Pour les personnes en détention provisoire 1 Le forfait pour les dépenses personnelles en faveur des personnes en déten- tion provisoire est fixé à trois francs par jour.  2 Aide matérielle pour le logement  Art.  7 1 Les frais de logement individuel sont pris en charge conformément à la légis- lation sur l’aide sociale. 2 Si les personnes dans le besoin vivent en cohabitation, le loyer est en règle  générale pris en charge au prorata.  3 Prestations circonstancielles  Art.  8 1 Sont en particulier considérées comme prestations circonstancielles  a les prestations liées à la santé telles que 1. produits thérapeutiques sur prescription médicale, dans la mesure où   ils ne sont pas pris en charge par l’assurance obligatoire des soins  (AOS) ou par l’assurance-accidents et  qu’aucun produit  thérapeu- tique approprié ne figure sur la liste des spécialités selon la législa- tion fédérale sur l’assurance-maladie;  2. frais  supplémentaires,  dûment établis,  occasionnés par un régime  alimentaire  spécifique  prescrit  par  un  ou  une  médecin  en  raison  d’une allergie ou d’une maladie;       861.111.1  4  3. médicaments,  préparations et  moyens auxiliaires  pour femme en- ceinte, sur prescription médicale, dans la mesure où ils ne sont pas  pris en charge par l’AOS ou par l’assurance-accidents et qu’aucun  produit thérapeutique approprié ne figure sur la liste des spécialités  selon la législation fédérale sur l’assurance-maladie;  4. cours de préparation à l’accouchement pour la femme enceinte; 5. dépenses dues à un handicap, dans la mesure où elles ne sont pas   financées par d’autres sources; 6. prestations  de santé  non  indispensables  mais  médicalement  judi-  cieuses; b les frais d’accueil extrafamilial des enfants à la charge des parents; c l’équipement de base pour un nouveau-né jusqu’à concurrence d'un mon-  tant de 350 francs, en argent ou en nature; d les frais d’école à journée continue à la charge des parents; e les frais extraordinaires en lien avec des mesures d’encouragement spé-  cifique de l’intégration; f les émoluments facturés pour l’établissement de documents obligatoires   et de documents de départ; g les frais de transport occasionnés par  1. la fréquentation de programmes d’intégration et de cours de langue, 2. des démarches administratives obligatoires, 3. des rendez-vous à l’ambassade en vue d’un départ de Suisse, 4. des examens et traitements médicaux, 5. des rendez-vous pour le conseil au retour;  h les frais d’acquisition du revenu indispensables à l’exercice de l’activité; i les frais de formation indispensables à l’achèvement de celle-ci; k les frais de traduction et d’interprétariat en lien avec des consultations   médicales  ou des  mesures  volontaires  de  protection  de l’enfant  et  de  l’adulte.  Berne, le 10 juin 2020 Le directeur de la santé, des affaires sociales et de l’intégration: Schnegg       5  861.111.1  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  10.06.2020 01.07.2020 Texte législatif première version 20-061       861.111.1  6  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 10.06.2020 01.07.2020 première version 20-061