rcds/swiss_legislation huggingface dataset:
RS 832.27   1   Decreto federale  che approva la convenzione concernente la parità di trattamento   ai lavoratori esteri e nazionali in materia di riparazione dei danni  cagionati da infortuni del lavoro, adottata dalla settima sessione   della Conferenza internazionale del Lavoro   del 9 giugno 1927 (Stato 9  giugno 1927)      L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  in applicazione dell'articolo 85 numero 5 della Costituzione federale1;   visto il messaggio del Consiglio federale del 7 giugno 1926,  decreta:   I.  Il Consiglio federale è autorizzato:   a. a ratificare a suo tempo la convenzione del 5 giugno 19252 concernente la  parità di trattamento ai lavoratori esteri e nazionali in materia di riparazione  dei danni cagionati da infortuni del lavoro, adottata dalla settima sessione  della Conferenza internazionale del Lavoro.   b. a conchiudere con certi Stati degli accordi per la parità di trattamento ai la- voratori esteri e nazionali in materia di riparazione dei danni cagionati da in- fortuni del lavoro.   II.  Il Consiglio federale è incaricato di eseguire il presente decreto.        CS 14 67  1 RS 101  2 RS 0.832.27   832.27    Assicurazione contro le malattie e gli infortuni   2   832.27
RS 832.311.18   1   Legge federale  concernente l’indicazione del peso sui grossi  colli destinati ad essere trasportati per battello   del 28 marzo 1934 (Stato 1° ottobre 1934)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visto l’articolo 34ter della Costituzione federale 1;   visto il messaggio del Consiglio federale del 24 novembre 1933,  decreta:   Art. 1  1 I colli o altri oggetti pesanti mille chilogrammi o più di peso lordo, consegnati  entro i confini del territorio della Confederazione Svizzera e destinati ad essere tra- sportati per mare o per via navigabile interna, devono portare l’indicazione del loro  peso, segnato all’esterno in modo chiaro e durevole.  2 Eccezionalmente, quando per ragioni speciali sia impossibile determinare il peso  esatto, sul collo si deve segnare il peso approssimativo, con indicazione che faccia  chiaramente risaltare che si tratta soltanto d’una approssimazione.   Art. 2  1 Il peso dev’essere segnato prima dell’imbarcazione e prima che il collo abbia  lasciato il territorio della Confederazione Svizzera.  2 L’obbligo di segnare il peso incombe allo speditore e ai suoi rappresentanti.   Art. 3  1 La presente legge non si applica ai materiali trasportati alla rinfusa.  2 Sono parimente esentate le merci in transito, a meno che esse siano rispedite dalla  Svizzera con nuovi documenti di trasporto.   Art. 4  1 I Cantoni sono incaricati di vigilare all’esecuzione della presente legge; essi desi- gnano gli organi d’esecuzione.  2 Il Consiglio federale esercita l’alta vigilanza. Può chiedere ai Cantoni dei rapporti  sull’esecuzione.        CS 8 368  1 RS 101   832.311.18    Assicurazione contro le malattie e gli infortuni   2   832.311.18   Art. 5  1 Chiunque, intenzionalmente o per negligenza, non indica il peso conformemente a  quanto prescrivono gli articoli 1 e 2 sarà punito con una multa di cinquecento franchi  al più.  2 Sono applicabili le disposizioni generali del Codice penale federale del 4 febbraio  18532.  3 Spetta ai Cantoni di perseguire e giudicare le infrazioni.   Art. 6  1 Il Consiglio federale fissa la data dell’entrata in vigore della presente legge.  2 Esso è incaricato della sua esecuzione.   Data dell’entrata in vigore: 1° ottobre 19343       2 [RU III 335, VI 284 art. 5, 19 250, 28 127 art. 227 cpv. 1 n. 6; CS 7 813 art. 48;  RS 312.0 art. 342 cpv. 2 n. 3, 734.0 art. 61, 783.0 art. 69 n. 4, RS 311.0 art. 398 cpv. 2  lett. a]. Ora: le disposizioni generali del CP (art. 334 CP – RS 311.0).   3 DCF del 23 lug. 1934 (RU 50 714).
833.12   1 / 2   Ordinanza  concernente l’adeguamento delle prestazioni  dell’assicurazione militare all’evoluzione dei prezzi  e dei salari   (Ordinanza AM concernente l’adeguamento)   del 16 novembre 2022 (Stato 1° gennaio 2023)     Il Consiglio federale svizzero,   visti gli articoli 28 capoverso 4, 40 capoverso 3, 43 e 49 capoverso 4 della legge  federale del 19 giugno 19921 sull’assicurazione militare (LAM),   ordina:   Art. 1 Aumento delle rendite secondo l’articolo 43 capoverso 1 LAM   1 Le rendite di cui all’articolo 43 capoverso 1 LAM assegnate nel 2020 o pre- cedentemente sono aumentate dell’1,9 per cento.    2 Le rendite di cui all’articolo 43 capoverso 1 LAM assegnate nel 2021 sono aumen- tate del 2 per cento.   Art. 2 Anno determinante e importo dell’adeguamento   L’anno determinante e l’importo dell’adeguamento sono fissati secondo l’articolo 24  dell’ordinanza del 10 novembre 19932 sull’assicurazione militare.   Art. 3 Livello dell’indice   1 Per le rendite di durata indeterminata che devono essere aumentate secondo  l’articolo 1, l’aumento dei salari nominali è compensato fino a concorrenza di 2494  punti dell’indice del salario nominale (giugno 1939 = 100).   2 Per le rendite di durata indeterminata di cui all’articolo 43 capoverso 2 LAM, il  rincaro compensato ammonta a 102,6 punti dell’indice nazionale dei prezzi al  consumo (dicembre 2010 = 100).   3 Per l’importo annuo che serve da base per il calcolo delle rendite per menomazione  dell’integrità, il rincaro compensato ammonta a 102,6 punti dell’indice nazionale dei  prezzi al consumo (dicembre 2010 = 100).       RU 2022 705  1 RS 833.1  2 RS 833.11   833.12      Assicurazione militare   2 / 2   833.12   Art. 4 Importo annuo che serve da base per il calcolo delle rendite  per menomazione dell’integrità   1 L’importo annuo che serve da base per il calcolo delle rendite per menomazione  dell’integrità ammonta a 21 378 franchi per le rendite per menomazione dell’integrità  fissate tra il 1° gennaio 2006 e il 31 dicembre 2022 e che non sono state riscattate.   2 L’importo annuo che serve da base per il calcolo delle rendite per menomazione  dell’integrità ammonta a 35 033 franchi per le rendite che continuano a essere versate  secondo il diritto anteriore giusta le disposizioni finali relative alla modifica del  17 giugno 20053 della LAM.   Art. 5 Abrogazione e modifica di un altro atto normativo   1 L’ordinanza AM del 25 novembre 20204 concernente l’adeguamento è abrogata.   2 ...5    Art. 6 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2023.       3 FF 2005 659  4 [RU 2020 5443]  5 Le mod. possono essere consultate alla RU 2022 705.    	Art. 1 Aumento delle rendite secondo l’articolo 43 capoverso 1 LAM 	Art. 2 Anno determinante e importo dell’adeguamento 	Art. 3 Livello dell’indice 	Art. 4 Importo annuo che serve da base per il calcolo delle rendite per menomazione dell’integrità 	Art. 5 Abrogazione e modifica di un altro atto normativo 	Art. 6 Entrata in vigore
RS 837.023.211   1   Ordinanza del DEFR  sull’indennità per il rischio di responsabilità  ai titolari delle casse di disoccupazione   del 26 novembre 2010 (Stato 1° gennaio 2013)     Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR)1,  visto l’articolo 114a dell’ordinanza del 31 agosto 19832 sull’assicurazione contro  la disoccupazione (OADI),  ordina:   Art. 1 Base di calcolo dell’indennità per il rischio di responsabilità  1 L’indennità per il rischio di responsabilità ai titolari delle casse di disoccupazione è  calcolata in base alla somma annua media dei risarcimenti loro addebitati nei due  anni precedenti mediante decisioni passate in giudicato.  2 Sono esclusi dal calcolo dell’indennità i risarcimenti per danni causati intenzio- nalmente, per inosservanza di un’istruzione dell’ufficio di compensazione in rela- zione a un caso specifico o mediante reati.   Art. 2 Ammontare dell’indennità  L’ammontare dell’indennità corrisponde al 75 per cento della somma dei risarci- menti di cui all’articolo 1 capoverso 1.   Art. 3 Versamento  1 L’ammontare dell’indennità versata ai singoli titolari delle casse di disoccupazione  è calcolato in base al numero di casi verificati dall’ufficio di compensazione  nell’anno precedente (art. 83 cpv. 1 lett. d della L del 25 giu. 19823  sull’assicurazione contro la disoccupazione) e al numero di domande di liberazione  dall’obbligo di risarcimento presentate dai titolari delle casse di disoccupazione in  seguito all’inesigibilità di rimborsi chiesti di proprio moto dalle casse (art. 115  OADI); il numero di casi verificati è moltiplicato per due.  2 L’indennità per il rischio di responsabilità relativa all’anno precedente è versata nel  secondo trimestre dell’anno in corso.        RU 2010 5531  1 La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione    dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512.1),  con effetto dal 1° gen. 2013. Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.   2 RS 837.02  3 RS 837.0   837.023.211    Assicurazione contro la disoccupazione   2   837.023.211   Art. 4 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2011.
RS 837.056.2   1   Ordinanza del DEFR  concernente le tariffe di rimborso delle spese causate  dalla frequentazione di corsi organizzati nell’ambito  dell’assicurazione contro la disoccupazione   del 18 giugno 2003 (Stato 1° gennaio 2013)     Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR)1,  visto l’articolo 85 capoverso 3 dell’ordinanza del 31 agosto 19832 sull’assicurazione  contro la disoccupazione (OADI),   ordina:   Art. 1 Tariffe concernenti le spese di vitto nel luogo del corso  1 Il rimborso delle spese di vitto nel luogo del corso ammonta a:   a.  5 franchi per la prima colazione consumata all’esterno;   b. 15 franchi per il pasto principale consumato all’esterno.  2 Se il partecipante a un corso può consumare i pasti al prezzo di costo in una mensa  aziendale o in uno stabilimento analogo, il rimborso ammonta a 10 franchi per un  pasto principale.   Art. 2 Tariffe concernenti le spese di alloggio nel luogo del corso  1 Il rimborso delle spese di alloggio nel luogo del corso ammonta a 300 franchi il  mese.  2 Al partecipante a un corso che deve alloggiare in albergo a causa della breve durata  del corso o per altri motivi di forza maggiore è rimborsato l’80 per cento delle spese  attestate, ma al massimo 80 franchi per notte.  3 Il capoverso 2 non è applicabile al sussidio per le spese di soggiorno settimanale.   Art. 3 Tariffe concernenti le spese di viaggio  Il rimborso delle spese di viaggio in caso di utilizzazione di un veicolo privato  ammonta per chilometro a:   a. 50 centesimi per le autovetture;   b. 25 centesimi per le motociclette;   c. 10 centesimi per i ciclomotori.        RU 2003 1852  1 La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione    dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512.1),  con effetto dal 1° gen. 2013. Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.   2  RS 837.02   837.056.2837.056.2    Assicurazione contro la disoccupazione   2   837.056.2   Art. 4 Abrogazione del diritto previgente ed entrata in vigore  1 L’ordinanza del 3 dicembre 19903 concernente le tariffe di rimborso delle spese  causate dalla frequentazione di corsi organizzati nell’ambito dell’assicurazione  contro la disoccupazione è abrogata.  2 La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2003.       3 [RU 1990 2047]
855.1   1   Decreto federale   che approva la convenzione sullo statuto   degli apolidi   del 27 aprile 1972 (Stato 1° ottobre 1999)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,   visti gli articoli 8 e 85 numero 5 della Costituzione federale1;  visto il messaggio del Consiglio federale dell’11 agosto 19712,   decreta:   Articolo unico   1 La convenzione del 28 settembre 19543 sullo statuto degli apolidi è approvata.   2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificare la convenzione.   3 L’assistenza degli apolidi ai quali s’applica la convenzione è regolata dalle dispo- sizioni dei capitoli 5 e 6 della legge sull’asilo del 26 giugno 19984 relative all’as- sistenza fornita ai rifugiati.5   4 Il Consiglio federale è autorizzato a sopprimere la riserva fatta dalla Svizzera  riguardo all’articolo 17 della convenzione del 28 luglio 19516 sullo statuto dei rifu- giati.   5 Il presente decreto non è d’obbligatorietà generale; sarà nondimeno pubblicato  nella Raccolta ufficiale delle leggi federali.        RU 1972 2147  1 RS 101  2 FF 1971 II 181  3 RS 0.142.40  4 RS 142.31  5 Nuovo testo giusta il n. 3 dell’allegato alla legge del 26 giugno 1998 sull’asilo, in vigore   dal 1° ott. 1999 (RS 142.31).  6 RS 0.142.30   855.1      Assistenza   2   855.1       	Articolo unico
RS 857.5   1   Legge federale  sui consultori di gravidanza   del 9 ottobre 1981 (Stato 1° gennaio 2019)      L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visti gli articoli 34quinquies e 64bis della Costituzione federale1;  visto il rapporto della Commissione del Consiglio nazionale del 27 agosto 19792 e il  parere del Consiglio federale del 29 settembre 19803 su le iniziative parlamentari e  le iniziative cantonali concernenti l’interruzione della gravidanza,  decreta:   Art. 1 Consultori  1 In caso di gravidanza, le persone direttamente interessate hanno diritto alla consu- lenza gratuita e all’aiuto.  2 Esse sono informate sugli aiuti privati e pubblici su cui possono fare affidamento  nel portare a termine la gravidanza, sulla significanza medica di un’interruzione  della gravidanza e sulla prevenzione di quest’ultima.  3 I Cantoni istituiscono consultori per tutti i problemi inerenti alla gravidanza. Essi  possono istituirne in comune, riconoscere quelli esistenti e far capo ad organizza- zioni private per assicurarne l’istituzione e l’esercizio.  4 I consultori devono disporre di un numero di collaboratori e di fondi sufficienti per  prestare senza indugio alle persone interessate consulenza gratuita e l’aiuto neces- sario.   Art. 2 Segreto d’ufficio e professionale  1 I collaboratori dei consultori e i terzi cui si sono rivolti soggiacciono all’obbligo  del segreto giusta l’articolo 320 o 321 del Codice penale4. L’articolo 321 numero 3  del Codice penale (obbligo di dare informazioni e di testimoniare in giudizio) non è  applicabile; rimangono salvi gli obblighi di testimoniare secondo il Codice di proce- dura penale del 5 ottobre 20075. Nei rapporti con l’autorità di protezione dei minori  si applicano gli articoli 314c capoverso 2 e 314e capoversi 2 e 3 del Codice civile6.78        RU 1983 2003  1 [CS 1 3; RU 1972 1509 ediz. franc.]  2 FF 1979 II 965  3 FF 1980 III 955  4 RS 311.0  5 RS 312.0  6 RS 210  7 Per. introdotto dal n. 4 dall’all. alla LF del 15 dic. 2017 (Protezione dei minorenni), in   vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 2947; FF 2015 2751).  8 Nuovo testo giusta il n. II 30 dell’all. 1 del Codice di diritto processuale penale svizzero   del 5 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1881; FF 2006 989).   857.5    Consultori di gravidanza   2   857.5   2 L’obbligo del segreto decade riguardo a prestazioni finanziarie ottenute con indi- cazioni inveritiere o macchinazioni fraudolente.   Art. 3 Disposizioni del Consiglio federale  Uditi i Cantoni, il Consiglio federale emana disposizioni sui consultori.   Art. 4 Referendum, entrata in vigore  1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.  2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.   Data dell’entrata in vigore: 1° gennaio 19849       9 DCF del 12 dic. 1983.
RS 857.51   1   Ordinanza   concernente i consultori di gravidanza   del 12 dicembre 1983 (Stato 1° gennaio 1984)      Il Consiglio federale svizzero,  visto l’articolo 3 della legge federale del 9 ottobre 19811 sui consultori di gravi- danza,  ordina:   Art. 1  Organizzazione  1 I Cantoni organizzano i consultori di gravidanza (qui appresso «consultori»)  prescritti dalla legge.  2 Disciplinano il riconoscimento dei consultori esistenti e nuovi, il finanziamento e  la sorveglianza dei medesimi. Designano le autorità competenti.  3 Possono affidare ai consultori anche compiti analoghi a quelli dei centri di consu- lenza sessuale, matrimoniale e familiare e viceversa.   Art. 2  Pubblicazione  1 I Cantoni pubblicano senza indugio ogni riconoscimento e, alla fine di ogni anno,  un elenco dei consultori riconosciuti, indicando l’indirizzo, il numero di telefono,  come pure le ore di consultazione.  2 Comunicano il riconoscimento e l’elenco all’ Ufficio federale della sanità pubbli- ca2 (qui appresso «Ufficio federale»).  3 L’Ufficio federale pubblica una volta all’anno l’elenco completo dei consultori   riconosciuti. Lo spedisce gratuitamente ai consultori, alle autorità cantonali compe- tenti e, a richiesta, ad altri interessati.   Art. 3  Informazione delle autorità federali  I Cantoni comunicano inoltre all’Ufficio federale:   a. le loro disposizioni sui consultori;  b. ogni rifiuto di riconoscimento;  c. alla fine di ogni anno, l’organizzazione interna, in particolare la dotazione in   personale di ogni consultorio riconosciuto, e un rapporto di attività.        RU 1983 2005  1 RS 857.5  2 La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata giusta l’art. 4a dell’O del    15 giu. 1998 sulle pubblicazioni ufficiali (RU 2004 4937).   857.51    Consultori di gravidanza   2   857.51   Art. 4  Disposizioni finali  1 Le pubblicazioni e comunicazioni prescritte nella presente ordinanza saranno fatte  per la prima volta alla fine del 1984.  2 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1984.
910.132.81   1 / 2   Ordinanza dell’UFAG  concernente il coefficiente per il calcolo  del contributo di transizione per il 2022   del 26 ottobre 2022 (Stato 1° dicembre 2022)     L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG),   visto l’articolo 87 capoverso 2 dell’ordinanza del 23 ottobre 20131  sui pagamenti diretti,   ordina:   Art. 1 Coefficiente   Il coefficiente per il calcolo del contributo di transizione individuale per il 2022 am- monta a 0,1003.   Art. 2 Abrogazione di un altro atto normativo   L’ordinanza dell’UFAG del 22 ottobre 20212 concernente il coefficiente per il calcolo  del contributo di transizione per il 2021 è abrogata.   Art. 3 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2022.        RU 2022 634  1 RS 910.13  2 [RU 2021 635]   910.132.81      Promovimento dell’agricoltura in generale   2 / 2   910.132.81       	Art. 1 Coefficiente 	Art. 2 Abrogazione di un altro atto normativo 	Art. 3 Entrata in vigore
910.193   1   Ordinanza del DEFR  concernente i contrassegni ufficiali per i prodotti   di montagna e dell’alpe   del 21 maggio 2014 (Stato 1° luglio 2014)     Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR),   visto l’articolo 9 capoverso 3 dell’ordinanza del 25 maggio 20111 sulle designazioni  «montagna» e «alpe» (ODMA),   ordina:   Art. 1 Contrassegni ufficiali    I contrassegni ufficiali per i prodotti di montagna e dell’alpe (contrassegno per la  montagna e contrassegno per l’alpe) sono definiti nell’allegato.   Art. 2 Elementi grafici   1 L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) mette a disposizione in formato elet- tronico gli elementi grafici dei contrassegni ufficiali nelle quattro lingue nazionali e  in inglese.    2 Chiunque intenda impiegare elementi grafici in un’altra lingua deve farli approvare  dall’UFAG.   Art. 3 Impiego degli elementi grafici   1 I contrassegni possono essere impiegati con o senza testo. Il carattere è Helvetica  Neue LT.   2 Devono essere impiegati i seguenti colori:   a. per il contrassegno per la montagna: Pantone 300 C (blu);   b. per il contrassegno per l’alpe: Pantone 396 C (verde);   c. per la croce svizzera: Pantone 485 C (rosso).   3 I contrassegni con testo devono essere alti almeno 8 mm. Quelli senza testo non  devono essere riprodotti con un’altezza inferiore a 5 mm.    4 Se la riproduzione a colori non è opportuna o il colore non è conciliabile con altri  contrassegni, è possibile impiegare una versione dei contrassegni in bianco e nero.  In tal caso anche la croce svizzera deve essere riprodotta in bianco e nero.         RU 2014 1591   1 RS 910.19   910.193      Promovimento dell’agricoltura in generale   2   910.193   5 Se le indicazioni riportate sull’imballaggio sono di un solo colore, è possibile  impiegare i contrassegni nel medesimo colore. Anche la croce svizzera deve essere  riprodotta nel medesimo colore.   6 I contrassegni non devono essere impiegati in un’applicazione grafica in negativo.   7 I contrassegni impiegati in combinazione con altri contrassegni, devono essere  chiaramente separati da questi ultimi. Se sono impiegati con altri contrassegni di  garanzia, devono avere dimensioni comparabili.   Art. 4 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2014.     Contrassegni ufficiali per i prodotti di montagna e dell’alpe. O del DEFR   3   910.193   Allegato  (art. 1)   Contrassegni ufficiali (elementi grafici)     1. Contrassegno per la montagna       Promovimento dell’agricoltura in generale   4   910.193      2. Contrassegno per l’alpe       Contrassegni ufficiali per i prodotti di montagna e dell’alpe. O del DEFR   5   910.193        Promovimento dell’agricoltura in generale   6   910.193       	Art. 1 Contrassegni ufficiali 	Art. 2 Elementi grafici 	Art. 3 Impiego degli elementi grafici 	Art. 4 Entrata in vigore 	Allegato 	Contrassegni ufficiali (elementi grafici) 	1. Contrassegno per la montagna 	2. Contrassegno per l’alpe
Microsoft Word - 916.443.105.3.it.doc   1   Ordinanza dell’USAV  che istituisce provvedimenti per evitare   l’introduzione del piccolo coleottero dell’alveare dall’Italia1   del 15 gennaio 2015 (Stato 18  settembre 2019)      L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV),  visto l’articolo 24 capoverso 3 lettera a della legge del 1° luglio 19662   sulle epizoozie;  visto l’articolo 33 capoverso 2 lettere a e c dell’ordinanza del 18 aprile 20073  concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali,  ordina:   Art. 14 Scopo  La presente ordinanza si prefigge di evitare l’introduzione del piccolo coleottero  dell’alveare (Aethina tumida) in Svizzera.   Art. 2 Importazioni vietate  Sono vietate le importazioni provenienti dalle zone di protezione dell’Italia definite  nell’allegato di:   a. api (Apis mellifera);  b. bombi (Bombus spp.);  c. attrezzature apistiche usate;  d. sottoprodotti apicoli non trasformati;  e. miele in favo destinato al consumo umano.   Art. 3 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 16 gennaio 2015.       RU 2015 329  1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’USAV del 16 set. 2019, in vigore dal 18 set. 2019    (RU 2019 2947).  2 RS 916.40  3 [RU 2007 1847, 2008 2985 all. 6 n. II 1 4157 5197, 2009 1567, 2011 2699 all. 8 n. II 6   5803 all. 2 n. II 7, 2012 2855, 2013 949 3041 n. I 15, 2014 1691 all. 3 n. II 10 2243 all n.  3. RU 2015 5201 all. n. I 1]. Vedi ora l’O del 18 nov. 2015 concernente l’importazione,  il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi   (RS 916.443.10).   4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’USAV del 16 set. 2019, in vigore dal 18 set. 2019   (RU 2019 2947).   916.443.105.3    Produzione agricola   2   916.443.105.3   Allegato5  (art. 2)   Zona di protezione   È stata definita «zona di protezione» la seguente area dell’Italia:   Area comprendente     Regione Calabria: l’intera regione  Regione Sicilia: l’intera regione         5 Nuovo testo giusta il n. II dell’O dell’USAV del 16 set. 2019, in vigore dal 18 set. 2019   (RU 2019 2947).
RS 916.443.113   1   Ordinanza dell’USAV  che istituisce provvedimenti per prevenire l’introduzione  della malattia del dimagrimento cronico (Chronic wasting  disease) da Norvegia, Svezia e Finlandia   del 4 novembre 2016 (Stato 2  dicembre 2017)     L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV),  visto l’articolo 24 capoverso 3 lettera a della legge del 1° luglio 19661 sulle  epizoozie;  visto l’articolo 5 capoverso 4 dell’ordinanza del 18 novembre 20152 concernente  l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico  con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia,   ordina:   Art. 1 Scopo e oggetto  1 La presente ordinanza ha lo scopo di prevenire l’introduzione della malattia del  dimagrimento cronico (Chronic wasting disease) in Svizzera.  2 Essa disciplina l’importazione dei seguenti animali e delle seguenti sostanze pro- venienti da Norvegia, Svezia e Finlandia:   a. animali della famiglia dei cervidi (Cervidae);  b. richiami da caccia a base di urina derivata da cervidi.3   Art. 2 Importazione di animali vivi  L’importazione di cervidi vivi provenienti dalle zone elencate nell’allegato è vietata.   Art. 2a4 Importazione di richiami da caccia a base di urina  L’importazione di richiami da caccia a base di urina è vietata se l’urina deriva da  cervidi provenienti dalle zone soggette a restrizioni indicate nell’allegato.   Art. 3 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 5 novembre 2016.        RU 2016 3719  1 RS 916.40  2 RS 916.443.11  3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’USAV del 30 nov. 2017, in vigore dal 2 dic. 2017   (RU 2017 6519).  4 Introdotto dal n. I dell’O dell’USAV del 30 nov. 2017, in vigore dal 2 dic. 2017    (RU 2017 6519).   916.443.113    Produzione agricola   2   916.443.113  Allegato5  (art. 2 e 2a)   Zone soggette a restrizioni   1. Finlandia  L'area situata tra la frontiera fra la Norvegia e la Finlandia e la recinzione per le  renne fra la Norvegia e la Finlandia.   2. Norvegia  Tutto il territorio della Norvegia.   3. Svezia  Le seguenti zone in Svezia:   Contea Comuni   Norrbotten tutto il territorio   Västerbotten tutto il territorio   Jämtland tutto il territorio   Västernorrland tutto il territorio   Dalarna Älvdalen   Gävleborg Nordanstig, Hudiksvall e  Söderhamn           5 Aggiornato dal n. II dell’O dell’USAV del 30 nov. 2017, in vigore dal 2 dic. 2017   (RU 2017 6519).
Microsoft Word - 916.140.1.it.doc   1   Ordinanza dell’UFAG  sull’elenco dei vitigni   del 28 ottobre 2015 (Stato 1° maggio 2018)     L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG),  visto l’articolo 62 della legge del 29 aprile 19981 sull’agricoltura;   visto l’articolo 7 capoverso 3 dell’ordinanza del 14 novembre 20072 sul vino,   ordina:   Art. 1 Elenco dei vitigni  Al fine della coltivazione in Svizzera sono raccomandati i vitigni menzionati  nell’elenco allegato.   Art. 2 Abrogazione di un altro atto normativo  L’ordinanza del 17 gennaio 20073 sulle varietà di viti è abrogata.   Art. 3 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2016.        RU 2015 4549  1 RS 910.1  2 RS 916.140  3 [RU 2007 395, 2008 6151, 2013 1947 art. 3]   916.140.1    Produzione agricola   2   916.140.1   Allegato4  (art. 1)   Elenco dei vitigni   1. Vitigni bianchi  1. Aligoté 17. Lafnetscha  2. Amigne 18. Marsanne blanche/Ermitage/Hermitage  3. Arvine (petite) 19. Müller-Thurgau  4. Auxerrois 20. Pinot gris/Malvoisie/Ruländer  5. Chardonnay 21. Pinot blanc  6. Charmont 22. Räuschling  7. Chasselas/Gutedel 23. Rèze  8. Chenin blanc 24. Riesling  9. Completer 25. Roussanne  10. Doral 26. Sauvignon blanc  11. Elbling 27. Savagnin blanc  12. Freisamer/Freiburger 28. Sémillon  13. Gewürztraminer 29. Seyval blanc  14. Gouais/Gwäss 30. Sylvaner  15. Humagne blanc 31. Viognier  16. Kerner    2. Vitigni rossi  1. Ancelotta 15. Gamay  2. Bondola 16. Garanoir  3. Cabernello 17. Humagne rouge  4. Cabernet franc 18. Léon Millot  5. Cabernet-Sauvignon 19. Malbec  6. Carminoir 20. Mara  7. Cornalin/Rouge du pays/Landroter 21. Maréchal Foch  8. Cornarello 22. Merello  9. Diolinoir 23. Merlot  10. Divico 24. Nerolo  11. Freisa 25. Pinot noir/Blauburgunder/Clevner  12. Galotta 26. Regent  13. Gamarello 27. Seibel 5455/Plantet  14. Gamaret 28. Syrah             4 Aggiornato dal n. I dell’O dell’UFAG del 13 apr. 2018, in vigore dal 1° mag. 2018   (RU 2018 1585).
RS 916.148   1   Ordinanza   che abilita il DEFR a modificare gli allegati 1 e 2  dell’Accordo fra l’Italia e la Svizzera   per l’esportazione di vini italiani   del 1° settembre 1982 (Stato 1° gennaio 2013)     Il Consiglio federale svizzero,  in applicazione dell’articolo 5 del trattato di commercio del 27 gennaio 19231  fra la Svizzera e l’Italia,   come anche dell’articolo 3 del quinto protocollo addizionale del 14 maggio 19822  all’Accordo del 25 aprile 1961 per l’esportazione di vini italiani,  ordina:   Art. 1  Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR)3 è,  per la Svizzera, l’autorità abilitata a modificare gli allegati 1 e 2 dell’Accordo del  25 aprile 19614 per l’esportazione di vini italiani.   Art. 2  Il DEFR decide circa le proposte modificazioni, su mandato dell’Ufficio federale  dell’economia esterna e consultati l’Ufficio federale della sanità pubblica e l’Ufficio  federale dell’agricoltura, come anche la Commissione federale per il commercio dei  vini.   Art. 3  La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 1983.        RU 1983 21  1 RS 0.946.294.541  2 [RU 1983 30]  3 La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione    dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512.1),  con effetto dal 1° gen. 2013. Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.   4 RS 0.946.294.541.4   916.148    Agricoltura   2   916.148
RS 916.116.4   1   Ordinanza  che fissa i prezzi alla produzione e i prezzi   per i fabbricanti per il tabacco indigeno   del 18 dicembre 1996  (Stato 1° marzo 1997)     Il Consiglio federale svizzero,  visto l’articolo 27 della legge federale del 21 marzo 19691  sull’imposizione del tabacco,   ordina:   Art. 1 Prezzi alla produzione  1 I prezzi alla produzione del tabacco indigeno sono fissati come segue:   Prezzi per chilogrammo di tabacco consegnato allo stato secco dal produttore:   Tipo di tabacco Classe di qualità    I  Fr.   II  Fr.   III  Fr.   Burley svizzero, Virginia svizzero 17.40 12.70 5.50     2 L’organizzazione dei coltivatori di tabacco può ridurre proporzionalmente tali  prezzi se le disponibilità del fondo di finanziamento secondo l’articolo 24 dell’ordi- nanza del 15 dicembre 19692 sull’imposizione del tabacco non sono sufficienti per  coprire i costi, compresa una riserva per il pagamento del raccolto successivo.  3 Invece o oltre alla riduzione dei prezzi, l’organizzazione può adottare altri prov- vedimenti, ad esempio limitazioni di quantità.   Art. 2 Supplemento per la fermentazione  Per chilogrammo di tabacco essiccato è pagato un supplemento di franchi 1.81 per la  fermentazione.   Art. 3 Prezzi per i fabbricanti  I prezzi per la presa in consegna da parte dei fabbricanti del tabacco fermentato  ammontano, per chilogrammo, a:        RU 1997 435  1 RS 641.31  2 RS 641.311   916.116.4    Agricoltura   2   916.116.4   Tipo di tabacco Classe di qualità    I  Fr.   II  Fr.   III  Fr.   Burley svizzero 4.20 3.40 1.–– Virginia svizzero 4.50 3.70 1.––     Art. 4 Diritto previgente: abrogazione  L’ordinanza del 14 dicembre 19923 che fissa i prezzi alla produzione e i supplementi  per il tabacco indigeno è abrogata.   Art. 5 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 1997.       3 [RU 1993 371]
RS 935.621.31   1   Regolamento  sugli emolumenti della camera d’esame   per i consulenti in brevetti   del 23 novembre 2010 (Stato 1° luglio 2011)   Approvato dal Consiglio federale l’11 maggio 2011     La camera d’esame,  visto l’articolo 8 capoverso 2 della legge sui consulenti in brevetti   del 20 marzo 20091 (LCB);  visto l’articolo 3 capoverso 1 lettera f dell’ordinanza dell’11 maggio 20112   sui consulenti in brevetti (OCB),   ordina:   Art. 1 Campo d’applicazione  Il presente regolamento sugli emolumenti disciplina gli emolumenti che la camera  d’esame riscuote per le sue decisioni e prestazioni in virtù dell’articolo 3 OCB.   Art. 2 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti  Fatte salve disposizioni speciali previste dall’ordinanza sui consulenti in brevetti e  dal presente regolamento sugli emolumenti, sono applicabili le disposizioni  dell’ordinanza generale sugli emolumenti dell’8 settembre 20043.   Art. 3 Calcolo degli emolumenti  Gli emolumenti sono calcolati in base alle tariffe seguenti:   Articolo  Oggetto Fr.    Art. 14  Art. 15   OCB  OCB   Tassa d’esame per le parti d’esame 3 e 4:  – se le due parti d’esame sono sostenute nella   stessa sessione d’esame  – se le due parti d’esame sono sostenute    separatamente, per ciascuna parte   900.–  600.–                      RU 2011 2283  1 RS 935.62  2 RS 935.621  3 RS 172.041.1   935.621.31    Servizi   2   935.621.31   Articolo  Oggetto Fr.     Art. 12 cpv. 2 OCB Tassa relativa all’esame sostitutivo per le parti  d’esame 1 e 2:  – se le due parti d’esame sono sostenute nella   stessa sessione d’esame  – se le due parti d’esame sono sostenute separa-  tamente, per ciascuna parte   900.–  600.–  Art. 23 OCB Tassa relativa alla decisione di riconoscimento o non riconoscimento 200.–  Art. 25 cpv. 1 OCB Tassa relativa all’esame d’idoneità 800.–     Art. 4 Pagamento degli emolumenti  Gli emolumenti devono essere pagati anticipatamente.   Art. 5 Entrata in vigore  Il presente regolamento sugli emolumenti entra in vigore il 1° luglio 2011.
RS 941.103.1   1   Tariffa  delle monete messe fuori corso   del 7 aprile 2006 (Stato 16  maggio 2006)     Il Dipartimento federale delle finanze,  visto l’articolo 3 capoverso 2 dell’ordinanza del 12 aprile 20001 sulle monete  (OMon),  ordina:   Art. 1 Tariffa  1 Le monete circolanti messe fuori corso sono ritirate dalla Banca nazionale svizzera  alla tariffa del cento per cento del loro valore nominale entro 20 anni dalla loro  messa fuori corso.  2 Per le monete circolanti messe fuori corso, le cui dimensioni ed effigie corrispon- dono a quelle delle monete circolanti, come pure per le monete d’argento da cinque  franchi commemorative messe fuori corso, il termine per il ritiro è illimitato. Si  tratta in particolare delle seguenti monete:   a. monete d’argento da cinque franchi (comprese le monete commemorative)  coniate negli anni 1931–1967 e nel 1969;   b. monete d’argento da due franchi coniate negli anni 1874–1967;  c. monete d’argento da un franco coniate negli anni 1875–1967;  d. monete d’argento da ½ franco coniate negli anni 1875–1967;  e. monete di cupro-nickel da cinque franchi con leggenda sul contorno in inca-  vo coniate negli anni 1985–1993;  f. monete di nickel puro da venti centesimi coniate negli anni 1881–1938;  g. monete di ottone e nickel puro da dieci centesimi coniate negli anni 1918–  1919 e 1932–1939;  h. monete di cupro-nickel, di ottone e nickel puro da cinque centesimi coniate   negli anni 1879–1980.  3 La riduzione a breve termine di questa tariffa rimane riservata.   Art. 2 Diritto previgente: abrogazione  La tariffa del 6 settembre 19722 delle monete d’argento messe fuori corso è abro- gata.        RU 2006 1797   1 RS 941.101  2 [RU 1972 2060]   941.103.1    Commercio   2   941.103.1   Art. 3 Entrata in vigore  La presente tariffa entra in vigore il 1° gennaio 2007.
RS 941.103.2   1   Ordinanza  sulla messa fuori corso di monete circolanti   del 26 novembre 2003 (Stato 1° gennaio 2004)     Il Consiglio federale svizzero,  visto l’articolo 4 capoverso 3 della legge federale del 22 dicembre 19991 sull’unità  monetaria e i mezzi di pagamento,  ordina:   Art. 1 Messa fuori corso di monete circolanti  1 Le monete da cinque franchi con leggenda sul contorno in incavo, nonché le mone- te da 10 e 20 centesimi in nickel puro sono messe fuori corso il 1° gennaio 2004.  2 Fino al 31 dicembre 2006 tali monete sono riprese al loro valore nominale dalla  Banca nazionale svizzera, dalla Posta Svizzera e dalle Ferrovie federali svizzere.   Art. 2 Modifica del diritto vigente  L’ordinanza del 12 aprile 20002 sulle monete è modificata come segue:   Art. 2 cpv. 1  ...   Art. 3 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2004.        RU 2003 4401  1 RS 941.10  2 RS 941.101. La modificazione qui appresso é stata inserita nell'O menzionata.   941.103.2    Commercio   2   941.103.2
RS 941.103.3   1   Ordinanza  concernente la messa fuori corso delle monete  da un centesimo   del 12 aprile 2006 (Stato 16  maggio 2006)     Il Consiglio federale svizzero,  visto l’articolo 4 capoverso 3 della legge federale del 22 dicembre 19991 sull’unità  monetaria e i mezzi di pagamento,  ordina:   Art. 1 Messa fuori corso  1 Le monete da un centesimo non sono più coniate.   2 Esse sono fuori corso dal 1° gennaio 2007.  3 Sino al 31 dicembre 2008 le monete da un centesimo sono ritirate al loro valore  nominale dalla Banca nazionale svizzera, dalla Posta Svizzera e dalle Ferrovie  federali svizzere.   Art. 2 Modifica del diritto vigente  L’ordinanza del 12 aprile 20002 sulle monete è modificata come segue:   Art. 2 cpv. 1  ...   Art. 3 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2007.        RU 2006 1799  1 RS 941.10  2 RS 941.101. La modificazione qui appresso é stata inserita nell’O menzionata.   941.103.3    Commercio   2   941.103.3
RS 941.15   1   Decreto federale   che approva l’adesione della Svizzera   agli Accordi generali di credito  del Fondo monetario internazionale   del 14 dicembre 1983 (Stato 14  dicembre 1983)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visto l’articolo 8 della Costituzione federale1;   visto il messaggio del Consiglio federale del 29 giugno 19832,  decreta:   Art. 1  1 È approvata l’adesione della Svizzera agli Accordi generali di credito del Fondo  monetario internazionale3.  2 Il Consiglio federale è facoltato ad autorizzare la partecipazione della Svizzera agli  Accordi generali di credito per il nuovo periodo di validità quinquennale.  3 La Banca nazionale svizzera ha qualità d’istituto partecipante agli Accordi generali  di credito. Collabora con il Consiglio federale per l’attuazione della partecipazione  svizzera. Il Consiglio federale stabilisce le modalità d’applicazione, previa intesa con  la Banca nazionale. Esso informa le Camere sulla partecipazione svizzera agli Ac- cordi generali di credito.  4 I crediti concessi dalla Banca nazionale nel quadro degli Accordi generali di credito  non sono garantiti dalla Confederazione.   Art. 2  Nella dichiarazione d’adesione agli Accordi generali di credito4 , che indirizzerà al  Fondo monetario internazionale, il Consiglio federale farà menzione dei principi sta- biliti dalla legge federale del 19 marzo 19765 su la cooperazione internazionale allo  sviluppo e l’aiuto umanitario internazionali, principi che devono essere osservati  nelle azioni in favore dei Paesi in sviluppo.   Art. 3  Il presente decreto non sottostà al referendum.        RU 1984 845  1 RS 101  2 FF 1983 II 1333  3 RS 0.941.15  4 RS 0.941.15  5 RS 974.0   941.15    Moneta. Pesi e misure. Metalli preziosi. Esplosivi   2   941.15
941.16   1   Decreto federale   che approva l’adesione della Svizzera   ai Nuovi accordi di credito modificati   del Fondo monetario internazionale   del 10 settembre 2020 (Stato 1° gennaio 2021)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,   visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1;  visto il messaggio del Consiglio federale del 12 febbraio 20202,   decreta:   Art. 1   1 È approvata l’adesione ai Nuovi accordi di credito (NAC) modificati del Fondo  monetario internazionale (FMI) del 16 gennaio 20203.   2 Il Consiglio federale ha la facoltà di autorizzare la partecipazione della Svizzera ai  NAC del FMI.   3 Prima della scadenza di ogni periodo di validità contrattuale il Consiglio federale  decide, previa intesa con la Banca nazionale svizzera (BNS), se prorogare la parteci- pazione della Svizzera o mettervi termine.   4 La BNS partecipa ai NAC a nome della Svizzera. La BNS collabora strettamente  con la Confederazione all’attuazione della partecipazione ai NAC. Le modalità di  attuazione sono disciplinate in una convenzione tra il Consiglio federale e la BNS. Il  Consiglio federale informa le Camere federali in merito alla partecipazione della  Svizzera ai NAC.   5 I crediti accordati dalla BNS nel quadro dei NAC non sono garantiti dalla Confede- razione.   Art. 2   Con l’entrata in vigore dei NAC, il presente decreto sostituisce il decreto federale  del 1° marzo 20114 che approva l’adesione della Svizzera ai Nuovi accordi di credi- to modificati del Fondo monetario internazionale.   Art. 3   Il presente decreto non sottostà a referendum.        RU 2021 530  1  RS 101  2  FF 2020 2079  3  RS 0.941.16  4  RU 2011 2305    941.16      Moneta. Pesi e misure. Metalli preziosi. Esplosivi   2   941.16       	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3
RS 941.299.1   1     Ordinanza   sull’ora estiva   del 24 settembre 1984 (Stato 1° gennaio 2013)     Il Consiglio federale svizzero,  visto l’articolo 15 capoverso 2 della legge federale del 17 giugno 20111 sulla   metrologia,2  ordina:   Art. 13 Validità  In Svizzera l’ora estiva coincide con quella fissata dall’Unione europea.   Art. 2 Inizio e fine  1 L’ora estiva entra in vigore l’ultima domenica di marzo, alle 2 del mattino (ora  mitteleuropea). In tale momento, gli orologi vanno regolati sulle 3.4  2 L’ora estiva cessa l’ultima domenica d’ottobre, alle 3 del mattino (ora estiva). In  tale momento, gli orologi vanno regolati sulle 2.5  3 …6   Art. 3 Ora intercalare  Il ritorno all’ora mitteleuropea comporta il raddoppiamento di un’ora nella notte del  mutamento; conseguentemente la prima ora del paio viene designata 2A (2A.01 mi- nuto, ecc.) e la seconda 2B.   Art. 4 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1985.        RU 1984 1105  1 RS 941.20  2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 7 dic. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013   (RU 2012 7247).  3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 7 dic. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013   (RU 2012 7247).  4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 17 apr. 1985 (RU 1985 487).  5 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 set. 2001, in vigore dal 1° nov. 2001    (RU 2001 2435).  6 Abrogato dal n. I dell’O del 7 dic. 2012, con effetto dal 1° gen. 2013 (RU 2012 7247).   941.299.1    Moneta. Pesi e misure. Metalli preziosi. Esplosivi   2   941.299.1
RS 941.311.1   1   Istruzioni  concernenti l’applicazione della legislazione controllo   dei metalli preziosi (ICMP) – D.2431   del 1° maggio 1998  (Stato 1° maggio 1998)           RU 1998 1468  1  La modifica delle istruzioni concernenti l’applicazione della legge del 20 giu. 1933    (RS 941.31)  sul controllo dei metalli preziosi e della relativa ordinanza dell’8 mag. 1934  (RS 941.311), posta in vigore il 1° mag. 1998 dalla Direzione generale delle dogane,   Ufficio centrale del controllo dei metalli preziosi, non è pubblicata nella Raccolta ufficia- le né nella Raccolta sistematica del diritto federale.  Queste istruzioni sono disponibili in italiano, tedesco e francese presso la Direzione gene- rale delle dogane, sezione Materiale e stampati, Monbijoustrasse 40, 3003 Berna.   941.311.1    Commercio   2   941.311.1
941.421.11   1 / 2   Ordinanza   sulle quantità non soggette ad autorizzazione  e le concentrazioni per i precursori soggetti  a restrizioni di accesso   del 15 settembre 2022 (Stato 1° gennaio 2023)     Il Dipartimento federale di giustizia e polizia,   visto l’articolo 2 capoverso 3 dell’ordinanza del 25 maggio 20221  sui precursori di sostanze esplodenti (OPreS),   ordina:   Art. 1 Quantità non soggette ad autorizzazione e concentrazioni   1 I seguenti precursori soggetti a restrizioni di accesso possono essere forniti, fino alla  quantità e alla concentrazione indicate, senza autorizzazione di acquisto o autorizza- zione eccezionale da negozi specializzati di cui all’articolo 2 capoverso 4 OPreS:   a. perossido di idrogeno, fino a un massimo di 25 ml per una concentrazione del  35 per cento;   b. nitrometano, fino a un massimo di 25 ml per una concentrazione del  100 per cento.   2 Se le concentrazioni sono più basse, la quantità non soggetta ad autorizzazione  aumenta in modo proporzionale.   Art. 2 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2023.        RU 2022 635  1 RS 941.421   941.421.11      Moneta. Pesi e misure. Metalli preziosi. Esplosivi   2 / 2   941.421.11       	Art. 1 Quantità non soggette ad autorizzazione e concentrazioni 	Art. 2 Entrata in vigore
RS 942.31   1   Ordinanza  concernente il monitoraggio del mercato1   nel settore agricolo   del 7 dicembre 1998 (Stato 1° gennaio 2017)     Il Consiglio federale svizzero,  visti gli articoli 27, 177 e 185 capoversi 2 e 3 della legge sull’agricoltura2,  ordina:   Art. 13 Monitoraggio del mercato  1 L’Ufficio federale dell’agricoltura è incaricato del monitoraggio del mercato in  relazione alla filiera agroalimentare. A tal fine dispone di un servizio di monitorag- gio del mercato.   2 Il servizio di monitoraggio del mercato rileva periodicamente il livello dei prezzi di  prodotti agricoli e prodotti agricoli trasformati a diversi stadi di trasformazione e  smercio.  3 Può inoltre rilevare periodicamente il livello dei prezzi di mezzi di produzione a  diversi stadi di trasformazione e smercio.   Art. 2 Merci che sottostanno al monitoraggio del mercato  1 Sottostanno al monitoraggio del mercato i seguenti gruppi di merci:   a. carne, prodotti di carne e insaccati;  b. latte e latticini;  c. uova e pollame;  d. prodotti della campicoltura e loro prodotti trasformati;  e. frutta e verdura e loro prodotti trasformati;  f. 4 mezzi di produzione agricoli.   2  Il servizio di monitoraggio del mercato stabilisce le singole merci i cui dati di  mercato vanno monitorati.5        RU 1999 569  1 Nuova espr. giusta il n. I dell’O del 14 nov. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008    (RU 2007 6471). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.  2 RS 910.1  3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 16 set. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017    (RU 2016 3407).  4 Introdotta dal n. I dell’O del 16 set. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 3407).  5 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 nov. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008    (RU 2007 6471).   942.31    Prezzi   2   942.31   Art. 2a6 Collaborazione degli operatori del mercato  Gli operatori del mercato sono tenuti a fornire al servizio di monitoraggio del merca- to i dati di mercato conformemente alle esigenze riguardanti le scadenze e il conte- nuto da esso fissate.   Art. 3 Collaborazione di altri servizi  I dati rilevati o le statistiche allestite da altre autorità federali, cantonali o comunali  nell’ambito di rilevazioni dei prezzi devono essere messi a disposizione del servizio  di monitoraggio del mercato7.   Art. 4 Informazione del pubblico  Il servizio di monitoraggio del mercato informa regolarmente il pubblico sui risultati  delle sue rilevazioni.   Art. 5 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1999.       6 Introdotto dal n. I dell’O del 14 nov. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 6471).  7 Nuova espr. giusta il n. I dell’O del 14 nov. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008    (RU 2007 6471). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.