Microsoft Word - 7.7-20.9.docx   Interkantonales Publikationsorgan iSR 7.7-20.9        1     Vereinbarung über den Abwasserverband  Mühlehorn-Obstalden-Murg   Erster Beitritt am: 14.10.1980 (Stand: 02.12.1980)   Bemerkungen   Kanton Bemerkungen      Änderungs- und Beitrittstabelle   Erstfassung:   Erster Beitritt Inkrafttreten Fundstelle iCR  14.10.1980 02.12.1980 –     Kanton Beitritt Inkrafttreten Fundstelle  GL 14.10.1980 02.12.1980 SG 02.12.1980 02.12.1980 nGS 15–74        VIII B/22/4/1  Vereinbarung über den Abwasserverband Mühlehorn- Obstalden-Murg Vom 2. Dezember 1980 (Stand 2. Dezember 1980)  Die Regierungen der Kantone St. Gallen und Glarus erlassen  gestützt auf Artikel 33 des st.-gallischen Organisationsgesetzes vom 29. De- zember 1947 und auf Artikel 56 des st.-gallischen Einführungsgesetzes vom  2. Dezember 1973 zum eidgenössischen Gewässerschutzgesetz sowie Arti- kel 5 des glarnerischen Einführungsgesetzes vom 2. Mai 1976 zum eidge- nössischen Gewässerschutzgesetz1)  folgende Vereinbarung:  Art.  1 1 Die  Gemeinden  Quarten,  Mühlehorn  und  Obstalden  werden  ermächtigt,  sich für den Bau und Betrieb einer gemeinsamen zentralen Abwasserreini- gungsanlage  samt  Zuleitungen  zu  einem  Zweckverband  zusammenzu- schliessen. 2 Zweck und Organisation des Verbandes sowie die Rechte und Pflichten  der Vertragspartner unter sich und gegenüber dem Verband sind durch den  Zweckverbandsvertrag festzulegen. Dieser bedarf der Genehmigung der zu- ständigen Behörden der Vertragskantone. Er tritt nach beidseitiger Geneh- migung in Kraft.  Art.  2 1 Dem  Verband  können  weitere  Gemeinden  beitreten.  Der  Verband  kann  durch  die  zuständigen  Behörden  der  Vertragskantone  verhalten  werden,  weitere Gemeinden aufzunehmen.  Art.  3 1 Der Verband ist eine öffentlich-rechtliche Körperschaft mit eigener Rechts- persönlichkeit. Sein Sitz befindet sich in Murg (Gemeinde Quarten). 2 Für die Verantwortlichkeit der Verbandsorgane und, soweit nichts anderes  vereinbart wird,  für  die Besorgung der  Verbandsangelegenheiten sind die  einschlägigen  gesetzlichen  Vorschriften  des  Kantons  St.  Gallen  massge- bend.  Art.  4 1 Für den Bau, Bestand und Betrieb der verbandseigenen Anlagen findet das  Recht der gelegenen Sache Anwendung, soweit der Vertrag keine anders- lautenden Vorschriften enthält.  1) GS VIII B/21/1  - 1  http://gesetze.gl.ch/data/VIII-B.21.1/de   VIII B/22/4/1   2 Die Vorschriften  des Bundesrechtes,  insbesondere  des eidgenössischen  Gewässerschutzgesetzes,  und die  den  Verbandsgemeinden  aufgrund der  Gesetzgebung ihres Kantons obliegenden besonderen Pflichten bleiben vor- behalten. 3 Die Aufsicht über die zentrale Abwasserreinigungsanlage wird von den zu- ständigen Behörden des Kantons St. Gallen im Einvernehmen mit den zu- ständigen Behörden des Kantons Glarus ausgeübt. Den Vertragskantonen  bleibt die Aufsicht über ihre Gemeinden vorbehalten.  Art.  5 1 Ueber öffentlich-rechtliche Anstände zwischen dem Verband und einzelnen  Verbandsgemeinden einerseits und Dritten anderseits entscheiden die zu- ständigen  ordentlichen Gerichts-  und Verwaltungsbehörden  der  Vertrags- kantone.  Art.  6 1 Ueber  öffentlich-rechtliche  Streitigkeiten  zwischen  Verbandsmitgliedern  oder  zwischen  dem  Verband  und  seinen  Mitgliedern  entscheidet  ein  Schiedsgericht.  Einem solchen Entscheid hat ein Verständigungsverfahren  in der Abgeordnetenversammlung vorauszugehen. 2 Die Regierungen der Vertragskantone bestimmen innert 30 Tagen nach An- rufung des Schiedsgerichtes durch den Verband oder einen Vertragspartner  je einen Schiedsrichter. Die beiden Schiedsrichter  bezeichnen gemeinsam  innert einer weiteren Frist von 15 Tagen als weiteres Mitglied des Schieds- gerichtes einen Obmann. Dieser  darf seinen Wohnsitz  in keinem der Ver- tragskantone haben. 3 Können sich die Schiedsrichter nicht innert Frist auf einen Obmann eini- gen, so wird die Wahl durch den Präsidenten des Schweizerischen Bundes- gerichtes getroffen. Die Kosten des schiedsgerichtlichen Verfahrens gehen  zulasten  der  unterliegenden Partei.  Im übrigen richtet  sich  das Verfahren  nach den Vorschriften des st.-gallischen Gesetzes über die Zivilrechtspfle- ge. 4 Entscheide des Schiedsgerichtes sind unter Vorbehalt eines allfälligen eid- genössischen Rechtsmittels endgültig.  Sie sind den Regierungen der Ver- tragskantone mitzuteilen.  Art.  7 1 Anstände bei der Wahl von Abgeordneten und der dabei anzuwendenden  Vorschriften sowie Anstände in bezug auf die Rechtsstellung der Abgeord- neten  im  Verhältnis  zu  den  delegierenden  Verbandsgemeinden  werden  durch die zuständigen Behörden der Vertragskantone, denen die Gemein- den angehören, entschieden.  2       VIII B/22/4/1  Art.  8 1 Zivilrechtliche Streitigkeiten sowie Anstände, bei denen einer Verbandsge- meinde oder  dem Verband lediglich die Rechtsstellung eines Privaten zu- kommt, fallen in die Zuständigkeit der ordentlichen Gerichts- und Verwal- tungsbehörden der Vertragskantone.  Art.  9 1 Die Regierungen der Vertragskantone verpflichten sich, den vom Schieds- gericht oder von den zuständigen Behörden des anderen Kantons gefällten  Entscheiden Nachachtung zu verschaffen. 2 Entscheide, die eine Geldforderung betreffen, sind gemäss Artikel 80 Ab- satz 2 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs vollstreck- baren gerichtlichen Urteilen gleichgestellt.  Art.  10 1 Streitigkeiten zwischen den Vertragskantonen über Auslegung und Anwen- dung dieser Vereinbarung werden gemäss Artikel 113 Absatz 1 Ziffer 2 der  Bundesverfassung dem Bundesgericht unterbreitet.  Art.  11 1 Die  Anpassung  dieser  Vereinbarung  an die  künftige  Gesetzgebung  des  Bundes und der  Vertragskantone bleibt  vorbehalten.  Die  Vertragskantone  setzen sich darüber ins Einvernehmen.  Art.  12 1 Diese Vereinbarung tritt in Kraft, sobald sie von beiden Vertragskantonen  unterzeichnet ist.1)  1) Unterzeichnet: Glarus, 14. Oktober 1980; St. Gallen, 2. Dezember 1980   3