941.21 - Gerichtsordnung   Gesetzessammlung des Kantons St.Gallen  941.21  Gerichtsordnung vom 9. Dezember 2010 (Stand 1. Juni 2015)  Das Kantonsgericht des Kantons St.Gallen erlässt  gestützt auf Art. 99 Abs. 1 des Gerichtsgesetzes vom 2. April 19871  als Gerichtsordnung:2  A. ORGANISATION DER KREISGERICHTE UND DES  KANTONSGERICHTES (1.)  I. Kreisgerichte (1.1.)  1. Gliederung (1.1.1.)  Art.  1 Gesamtgericht 1 Kreisgerichtspräsidentin  oder  Kreisgerichtspräsident  und  Richterinnen  und  Richter bilden das Gesamtgericht. 2 …* 3 …* 4 …*  Art.  2 Abteilungen und Kammern a) Grundsatz  1 Das Kreisgericht ist in zwei bis drei Abteilungen gegliedert. 2 Jede Abteilung ist für ein oder mehrere Rechtsgebiete zuständig. Die Aufteilung  eines Rechtsgebiets auf mehrere Abteilungen ist nicht möglich. 3 Die Abteilungen können in Kammern gegliedert werden.  1 sGS 941.1. 2 Abgekürzt  GO.  Im  Amtsblatt  veröffentlicht  am  27.  Dezember  2010,  ABl  2010,  4054;  in   Vollzug ab 1. Januar 2011.  nGS 46–43  https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/941.1/de   941.21   Art.  3 b) Zugehörigkeit 1 Den Abteilungen und Kammern gehören Richterinnen und Richter in der erfor- derlichen Zahl an.* 2 Die Richterinnen und Richter einer Abteilung oder einer Kammer wirken bei Be- darf in andern Abteilungen oder Kammern mit.  Art.  4 c) Präsidium 1 Abteilungen und Kammern werden von der Kreisgerichtspräsidentin oder vom  Kreisgerichtspräsidenten, einer hauptamtlichen Richterin oder einem hauptamtli- chen Richter oder einer teilamtlichen Richterin oder einem teilamtlichen Richter  präsidiert.*  Art.  5 Organisatorische Beschlüsse 1 Das Kreisgericht konstituiert sich selbst. 2 Das Gesamtgericht: a) wählt die Vizepräsidentin oder den Vizepräsidenten des Kreisgerichtes sowie   die Abteilungs- und Kammerpräsidentinnen oder -präsidenten; b) bestimmt Einzelrichterinnen und -richter sowie Familienrichterinnen und -  richter; c) legt die Organisation des Kreisgerichtes fest; d)* bestimmt den Einsatz der Kreisgerichtspräsidentin oder des Kreisgerichtsprä-  sidenten sowie der Abteilungs- und Kammerpräsidentinnen und -präsiden- ten. Es regelt deren Stellvertretung und sorgt für den Belastungsausgleich un- ter den Richterinnen und Richtern;  e) legt den Beschäftigungsgrad der Richterinnen und Richter fest; f) beschliesst über wichtige Verwaltungsgeschäfte.  Art.  6 Einberufung 1 Die Kreisgerichtspräsidentin oder der Kreisgerichtspräsident beruft das Gesamt- gericht nach der Erneuerungswahl und nach Ersatzwahlen zu einer konstituieren- den Sitzung ein. 2 Die Einberufung kann verlangen: a) ein Drittel der Richterinnen und Richter für die Behandlung von wichtigen   Verwaltungsgeschäften; b) eine Richterin oder ein Richter für die Festlegung des Beschäftigungsgrades   der Richterinnen und Richter.  2       941.21  Art.  7 Beschlussfassung 1 Für Wahlen und Abstimmungen ist die Anwesenheit der Mehrheit der Richte- rinnen und Richter erforderlich. 2 Wahlen  und  Beschlüsse  kommen  mit  einfachem  Mehr  der  Stimmenden  zu- stande. Die Kreisgerichtspräsidentin oder der Kreisgerichtspräsident  entscheidet  bei Stimmengleichheit. 3 Stille  Wahlen  und  Zirkulationsbeschlüsse  sind  zulässig,  wenn  keine  Richterin  oder kein Richter die Durchführung der Sitzung verlangt. 4 Jede Richterin oder jeder Richter kann geheime Wahl verlangen.  2. Rechtsprechung (1.1.2.)  Art.  8 Grundsatz 1 Das Kreisgericht spricht Recht: a) in Kammern von drei Richterinnen und Richtern; b) durch die Einzelrichterin oder den Einzelrichter; c) durch die Familienrichterin oder den Familienrichter. 2 Vorbehalten bleibt die Besetzung der Kammer mit fünf Richterinnen und Rich- tern in den vom Gesetz vorgesehenen Fällen.  Art.  9 Zuteilung der Geschäfte und Einsatz der Richter 1 Die Kreisgerichtspräsidentin oder der Kreisgerichtspräsident teilt die Fälle den  Abteilungen zu. 2 Die Abteilungspräsidentin oder der Abteilungspräsident: a) bestimmt in ihrem oder seinem Bereich den Einsatz der Richterinnen und   Richter; b) teilt die Fälle nach festen Regeln den Kammern sowie den Einzelrichterinnen   und Einzelrichtern sowie den Familienrichterinnen und Familienrichtern zu. 3 Ist im Zivilprozess ein Kollegialgericht zuständig, gelten die Prozessleitung, die  Instruktionsverhandlung sowie die Beweisabnahme an die Präsidentin oder den  Präsidenten der Kammer oder der Abteilung delegiert oder an die Richterin oder  den Richter, die oder den die Präsidentin oder der Präsident bezeichnet. Die Ver- fahrensleiterin oder der Verfahrensleiter kann die Beweisverfügungen durch das  Kollegialgericht vornehmen lassen und entscheidet im Einzelfall, welche Beweise  durch das Kollegialgericht abgenommen werden. Vorbehalten bleibt der Entscheid  des Kollegialgerichtes, Beweise erneut oder weitere Beweise selbst abzunehmen.   3    941.21   4 Ist im Strafprozess ein Kollegialgericht zuständig, kommt die Verfahrensleitung3  der Präsidentin oder dem Präsidenten der Kammer oder Abteilung oder der Rich- terin oder dem Richter zu, die oder den die Präsidentin oder der Präsident be- zeichnet.  3. Justizverwaltung (1.1.3.)  Art.  10 Verwaltungskommission a) Bestand  1 Die Kreisgerichtspräsidentin oder der Kreisgerichtspräsident, die Vizepräsiden- tin  oder  der  Vizepräsident  und eine  hauptamtliche  oder  teilamtliche  Richterin  oder ein hauptamtlicher oder teilamtlicher Richter bilden die Verwaltungskom- mission.* 2 Die übrigen Richterinnen und Richter sind Ersatzmitglieder.  Art.  11 b) Befugnisse 1 Die Verwaltungskommission: a) ist Konsultativorgan der Kreisgerichtspräsidentin oder des Kreisgerichtspräsi-  denten; b) wählt die Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber; c) erstattet dem Kantonsgericht Bericht über die Tätigkeit des Kreisgerichtes; d) regelt die ausserordentliche Stellvertretung des Vermittlungsamtes sowie der   Schlichtungsstelle für Miet- und Pachtverhältnisse und der Schlichtungsstelle  für Arbeitsverhältnisse.  Art.  12 Kreisgerichtspräsidium 1 Die Kreisgerichtspräsidentin oder der Kreisgerichtspräsident: a) vertritt das Kreisgericht nach aussen; b) präsidiert das Gesamtgericht und die Verwaltungskommission; c) teilt den Abteilungen die Fälle zu; d) wählt nach Anhören der Abteilungspräsidentinnen und -präsidenten die Au-  ditorinnen und Auditoren sowie das Kanzleipersonal; e) teilt nach Anhören der Abteilungspräsidentin oder des Abteilungspräsidenten   die Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber, Auditorinnen und Audito- ren sowie das Kanzleipersonal zu und sorgt für den Belastungsausgleich;  f) ist  für die Verwaltungsgeschäfte zuständig,  soweit sie nicht dem Gesamtge- richt oder der Verwaltungskommission übertragen sind;  3 Art. 61 Bst. c StPO.  4       941.21  g) übt die Aufsicht über die Vermittlerinnen und Vermittler und die Schlich- tungsstelle  für  Miet-  und  Pachtverhältnisse  und  die  Schlichtungsstelle  für  Arbeitsverhältnisse aus und leitet deren Amtsübergabe.  2 Sie oder er übt seine Verwaltungstätigkeit einvernehmlich aus. 3 Sie  oder er  kann ein in seine Zuständigkeit  fallendes Verwaltungsgeschäft der  Verwaltungskommission zur Beschlussfassung unterbreiten.  Art.  13 Gesamtgerichtsschreiberin oder -gerichtsschreiber 1 Die Gesamtgerichtsschreiberin oder der Gesamtgerichtsschreiber: a) nimmt mit beratender Stimme an den Sitzungen des Gesamtgerichtes und der   Verwaltungskommission teil und führt das Protokoll; b) unterstützt  die  Kreisgerichtspräsidentin  oder  den  Kreisgerichtspräsidenten   bei deren bzw. dessen Aufgabenerfüllung.  II. Kantonsgericht (1.2.)  1. Gliederung (1.2.1.)  Art.  14 Aufbau 1 Das Kantonsgericht gliedert sich in: a) eine Strafkammer für Straffälle; b) eine I. Zivilkammer für Fälle aus dem Bereich des Personen-, Erb- und Sa-  chenrechts; c)* eine II. Zivilkammer für Fälle aus dem Bereich des Familienrechts; d) eine III. Zivilkammer für die übrigen Fälle, namentlich aus dem Bereich des   Obligationenrechts, die öffentlich-rechtlichen Klagen, die Klagen in Schuldbe- treibungs-  und Konkurssachen und die Beschwerden gegen Entscheide der  Prüfungskommissionen für Rechtsanwälte und Rechtsagenten;  e) die kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs und über  das Handelsregister.  2 Einzelrichterinnen und Einzelrichter werden bezeichnet für: 1. Schiedsgerichtssachen; 2. Rechtshilfesachen; 3. Beschwerden  gegen  Entscheide  im  summarischen  Verfahren  in  Rechtsöff-  nungs-, Konkurs-, Arrest- und Nachlasssachen; 4.* Berufungen gegen Entscheide im summarischen Verfahren sowie Beschwer-  den: im Bereich des Personen-, Erb- und Sachenrechts; im Bereich des Famili- enrechts; in den übrigen Fällen, namentlich aus dem Bereich des Obligatio- nenrechts  und  des  vereinfachten  Verfahrens  nach  Schuldbetreibungs-  und  Konkursrecht.   5    941.21   Art.  15 Konstituierung 1 Das Kantonsgericht konstituiert sich selbst und teilt dem Handelsgericht die not- wendigen Kantonsrichterinnen und Kantonsrichter zu. 2 Wenn Bedarf  besteht,  wirken die  Mitglieder  des  Kantonsgerichtes  in  anderen  Kammern sowie im Handelsgericht, in der Anklagekammer und in der Anwalts- kammer mit.  2. Rechtsprechung (1.2.2.)  Art.  16 Besetzung 1 Im Zivilprozess  bestimmt die  Kammerpräsidentin  oder  der  Kammerpräsident  die Besetzung, die Prozessleitung mit der Ermächtigung zu Instruktionsverhand- lungen und den Vorsitz nach festen Regeln. 2 Im Strafprozess  bestimmt die  Kammerpräsidentin  oder  der  Kammerpräsident  die Besetzung, die Verfahrensleitung und den Vorsitz nach festen Regeln. 3 Die  Kammerpräsidentin  oder  der  Kammerpräsident  kann  Ersatzrichterinnen  oder Ersatzrichter beiziehen.  3. Justizverwaltung (1.2.3.)  Art.  17 Gesamtgericht a) Bestand  1 Die hauptamtlichen Richterinnen und Richter des Kantonsgerichtes bilden das  Gesamtgericht.  Art.  18 b) Befugnisse 1 Das Gesamtgericht: a) nimmt die dem Kantonsgericht durch Gesetz übertragenen Wahlen vor; b) erlässt  die  in  die  Zuständigkeit  des  Kantonsgerichtes  fallenden Reglemente   und Weisungen zum Geschäftsgang; c) gliedert das Gericht und teilt die Richterinnen und Richter zu; d) kann die Geschäfte vorübergehend abweichend von Art. 14 auf die Kammern   und die Einzelrichterinnen oder Einzelrichter verteilen; e) wählt die Vizepräsidentin oder den Vizepräsidenten des Kantonsgerichtes, die   Präsidentin oder den Präsidenten und die Vizepräsidentinnen oder Vizepräsi- denten der Kammern, die Präsidentin oder den Präsidenten und die Mitglie- der der Aufsichtsbehörde, die Einzelrichterinnen und Einzelrichter sowie die  Präsidentin oder den Präsidenten und die Vizepräsidentinnen oder Vizepräsi- denten des Handelsgerichtes;  6       941.21  f) entscheidet  über  die  Festanstellung von Ersatzrichterinnen  und Ersatzrich- tern;  g) wählt die ordentlichen Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber; h) bestellt die Verwaltungskommission; i) wählt  die  Generalsekretärin  oder  den  Generalsekretär  und  die  Generalse-  kretär-Stellvertreterin oder den Generalsekretär-Stellvertreter; j) verabschiedet den Geschäftsbericht zuhanden des Kantonsrates; k) stellt der Regierung Antrag, soweit nicht die Verwaltungskommission zustän-  dig ist; l) beschliesst über wichtige Verwaltungsgeschäfte, die jedes Mitglied persönlich   betreffen. 2 Drei Richterinnen oder Richter können die Einberufung verlangen.  Art.  19 Verwaltungskommission a) Bestand  1 Die Präsidentin oder der Präsident, die Vizepräsidentin oder der Vizepräsident  und eine weitere Richterin oder ein weiterer Richter bilden die Verwaltungskom- mission. Die übrigen Richterinnen und Richter sind Ersatzmitglieder. 2 Zur Beratung einzelner Geschäfte können zusätzliche Richterinnen oder Richter  sowie eine Vertreterin oder ein Vertreter der Kreisgerichte beigezogen werden.  Art.  20 b) Befugnisse 1 Die Verwaltungskommission: a) ist Konsultativorgan der Präsidentin oder des Präsidenten und überwacht die   Justizverwaltung; b) erlässt die Pflichtenhefte der Generalsekretärin oder des Generalsekretärs und   der Generalsekretär-Stellvertreterin oder des Generalsekretär-Stellvertreters; c) kann Verwaltungsaufgaben besonderen Kommissionen oder einer einzelnen   Richterin oder einem einzelnen Richter oder einer Gerichtsschreiberin oder  einem Gerichtsschreiber übertragen;  d) stellt dem Kantonsrat Antrag zum Voranschlag; e) verabschiedet Vernehmlassungen; f) plant und koordiniert die Weiterbildung; g) erlässt Weisungen zur Verwaltung der Gerichte, insbesondere zum Personal-  wesen; h) übt in Zusammenarbeit mit der Generalsekretärin oder dem Generalsekretär   die dem Kantonsgericht obliegenden aufsichtsrechtlichen Befugnisse aus; i) ordnet die ausserordentliche Stellvertretung für die Schlichtungsstelle für Kla-  gen nach dem Gleichstellungsgesetz; j) übt die Aufsicht über die Schlichtungsstelle für Klagen nach dem Gleichstel-  lungsgesetz aus;   7    941.21   k) bezeichnet gerichtskreisübergreifende Stellvertretungen und die Zwangsmass- nahmenrichterinnen und die Zwangsmassnahmenrichter;  l)* behandelt  Beschwerden  gegen  Entscheide  der  Kantonsgerichtspräsidentin  oder des Kantonsgerichtspräsidenten über die Wählbarkeitsvoraussetzungen  der hauptamtlichen oder teilamtlichen Richterinnen oder Richter der Kreisge- richte;  m) ist unter Zuzug zweier weiterer Mitglieder Disziplinarbehörde.  Art.  21 Protokoll 1 Die Protokolle der Sitzungen des Gesamtgerichtes, der Verwaltungskommission  und aller mit Aufgaben der Gerichtsverwaltung betrauten Kommissionen werden  den Mitgliedern des Gesamtgerichtes zur Kenntnis gebracht.  Art.  22 Präsident des Kantonsgerichtes 1 Die Präsidentin oder der Präsident des Kantonsgerichtes: a) leitet das Kantonsgericht und führt die laufenden Geschäfte; b) vertritt das Kantonsgericht nach aussen; c) vertritt das Kantonsgericht insbesondere vor dem Kantonsrat; d) präsidiert das Gesamtgericht und die Verwaltungskommission; e) teilt die Fälle zu; f) koordiniert den Einsatz der Ersatzrichterinnen und Ersatzrichter; g) teilt  nach Anhören der Präsidentinnen oder der Präsidenten der Kammern   und  der  angegliederten  Gerichte  die  Gerichtsschreiberinnen  oder  die  Ge- richtsschreiber zu und sorgt für den Belastungsausgleich;  h) plant die Bewältigung der Geschäftslast und trifft die notwendigen Massnah- men oder stellt sachdienliche Anträge;  i) verfügt über die Kredite; j) leitet  die  Amtsübergabe  der  Kreisgerichtspräsidentinnen  oder  der  Kreisge-  richtspräsidenten; k) leitet  die  Amtsübergabe  der  Präsidentin  oder  des  Präsidenten  der  Schlich-  tungsstelle für Klagen aus dem Gleichstellungsgesetz; l) ist zuständig für alle weiteren Verwaltungsgeschäfte, die nicht dem Gesamtge-  richt, der Verwaltungskommission oder der Generalsekretärin oder dem Ge- neralsekretär vorbehalten sind.  2 Die Präsidentin oder der Präsident nimmt ihre bzw. seine Verwaltungskompe- tenzen einvernehmlich wahr und kann ein Verwaltungsgeschäft, das in ihre bzw.  seine Kompetenz fällt, der Verwaltungskommission zum Entscheid unterbreiten.  8       941.21  3 Die Präsidentin oder der Präsident wird bei Abwesenheit oder Verhinderung von  der Vizepräsidentin oder vom Vizepräsidenten und diese bzw. dieser vom dritten  Mitglied der Verwaltungskommission vertreten. Die weitere Stellvertretung richtet  sich nach dem Amtsalter. Diese Regel gilt sachgemäss für die Stellvertretung der  Kammerpräsidentin oder des Kammerpräsidenten.  Art.  23 Generalsekretariat 1 Die Generalsekretärin oder der Generalsekretär: a) ist  Vorgesetzte  bzw.  Vorgesetzter  des  Kanzleipersonals  und  leitet  die   administrativen Dienste; b) gewährleistet den Kanzleidienst des Gerichtes, der Kammern, der Einzelrich-  terinnen und Einzelrichter und der angegliederten Gerichte; c) stellt die interne Information sicher und organisiert den Geschäftsverkehr mit   Dritten; d) sorgt für das Personalwesen und den Informatikbetrieb des Kantonsgerichtes   und der Kreisgerichte; e) koordiniert und kontrolliert das Rechnungswesen; f) leitet die Erstellung des Voranschlags für das Kantonsgericht und die Kreisge-  richte; g) bereitet die Geschäfte des Gesamtgerichtes und der Verwaltungskommission   vor und sorgt für den Vollzug; h) unterstützt die Präsidentin oder den Präsidenten bei der Erfüllung der präsi-  dialen Aufgaben; i) organisiert  die  Weiterbildungsveranstaltungen und andere  Anlässe des  Ge-  richtes; j) ist zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit und die Publikationen. 2 Die Generalsekretärin oder der Generalsekretär nimmt an den Sitzungen des Ge- samtgerichtes und der Verwaltungskommission mit beratender Stimme teil und  führt das Protokoll. 3 Die Generalsekretärin oder der Generalsekretär vertritt im Auftrag die Präsiden- tin oder  den Präsidenten des  Kantonsgerichtes,  soweit  die Gesetzgebung nichts  anderes vorsieht. 4 Die  Generalsekretär-Stellvertreterin  oder  der  Generalsekretär-Stellvertreter  nimmt die Aufgaben der Generalsekretärin oder des Generalsekretärs nach Mass- gabe des Pflichtenhefts wahr.   9    941.21   Art.  24 Personal a) Wahl, Beförderung, Entlassung  1 Über Wahl, Anstellung, Regelung des Dienstverhältnisses, Beförderung und Ent- lassung entscheidet: a) bei  Gerichtsschreiberinnen  und  Gerichtsschreibern  und  Auditorinnen  und   Auditoren die Präsidentin oder der Präsident. Die Wahlkompetenz des Ge- samtgerichtes bleibt vorbehalten;  b) bei den übrigen Angestellten die Generalsekretärin oder der Generalsekretär. 2 Den Kammerpräsidentinnen und Kammerpräsidenten sowie den Präsidentinnen  und Präsidenten der angegliederten Gerichte steht ein Antragsrecht zu, soweit ihre  Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter betroffen sind.  Art.  25 b) Arbeitsbedingungen, Einsatz und Aufsicht 1 Die Präsidentin oder der Präsident und die Generalsekretärin oder der General- sekretär entscheiden in ihrem Zuständigkeitsbereich über Beurlaubungen, beson- dere Arbeitsbedingungen und Nebenbeschäftigungen. 2 Die  Kammerpräsidentinnen  und  Kammerpräsidenten  und  die  Präsidentinnen  und Präsidenten der angegliederten Gerichte sorgen für den Einsatz der zugeteil- ten Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber und des zur Zusammenarbeit  zugewiesenen Kanzleipersonals. 3 Sie üben die Aufsicht über das Kanzleipersonal aus, soweit sie nicht der General- sekretärin oder dem Generalsekretär obliegt.  B. GESCHÄFTSGANG DER GERICHTE (2.)  I. Verhandlung und Entscheid (2.1.)  Art.  26 Kleidung 1 Richterinnen  und  Richter,  Gerichtsschreiberinnen  und  Gerichtsschreiber,  Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte, Rechtsagentinnen und Rechtsagenten tra- gen in der Parteiverhandlung dunkle Kleidung. 2 Ausgenommen  sind  die  Summarverfahren,  die  Anhörung  und  Einigungsver- handlung  in  familienrechtlichen  Verfahren,  Instruktionsverhandlungen  sowie  Parteiverhandlung vor den Schlichtungsbehörden.  10       941.21  Art.  27 Bekanntgabe des Rechtsspruchs 1 Gericht, Parteien, Vertreter und Zuhörer stehen in der Regel während der münd- lichen Bekanntgabe des Rechtsspruchs.  Art.  28 Zirkulationsentscheid 1 Das Kreisgericht kann bei Einstimmigkeit auf dem Zirkulationsweg erlassen: a) Beweisverfügungen im Zivilprozess;4 b) Genehmigungsentscheide im Familienrecht; c) Sistierungs- und Einstellungsbeschlüsse im Strafprozess.5  2 Die Kammern des Kantonsgerichtes können bei Einstimmigkeit auf dem Zirku- lationsweg entscheiden. 3 Jede Richterin und jeder Richter kann Beratung verlangen.  Art.  29 Unterschrift des Gerichtes 1 Vorsitzende Richterin  oder  vorsitzender  Richter und Gerichtsschreiberin  oder  Gerichtsschreiber unterschreiben die Entscheide des Kollegialgerichtes. 2 Ist  die  vorsitzende  Richterin  oder  der  vorsitzende  Richter  oder  die  Gerichts- schreiberin oder der Gerichtsschreiber verhindert, so unterschreibt stellvertretend  eine Richterin oder ein Richter, die oder der beim Entscheid mitgewirkt hat. 3 Einzelrichterliche Entscheide im Strafprozess unterschreiben die Einzelrichterin  oder der Einzelrichter und die Gerichtsschreiberin oder der Gerichtsschreiber.6  II. Öffentlichkeit und Amtsgeheimnis (2.2.)  1. Gerichtsberichterstattung (2.2.1.)  Art.  30 Zulassung 1 Journalistinnen und Journalisten, die regelmässig für Medien tätig sind, können  als Gerichtsberichterstatterinnen bzw. Gerichtsberichterstatter zugelassen werden. 2 Die Generalsekretärin oder der Generalsekretär bewilligt die Zulassung für vier  Jahre, die Verfahrensleitung7 im Einzelfall.*  4 Art. 154 ZPO. 5 Art. 329 StPO. 6 Art. 80 Abs. 2 und Art. 335 StPO. 7 Für  den Strafprozess  vgl.  Art.  102 Abs. 1  der  Schweizerischen  Strafprozessordnung  vom   5. Oktober 2007 (SR 312.0; abgekürzt StPO).   11  http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/de http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/de   941.21   Art.  31 Rechte 1 Gerichtsberichterstatterinnen  oder  Gerichtsberichterstatter  erhalten  auf  An- frage:* a)* den Amtsbericht der kantonalen Gerichte; b)* Medienmitteilungen; c)* die Tagesordnungen mit den Angaben zu den Gerichtsverhandlungen (Ter-  mine, Gegenstände, Verfahrensparteien, voraussichtliche Besetzung etc.); d)* Einsicht  beim Gericht  in Entscheide,  in Strafsachen zusätzlich in Anklage-  schriften sowie in Zivilsachen mit Zustimmung der Parteien zusätzlich in Ak- ten;  e)* einen reservierten Platz im Gerichtssaal, sofern die räumlichen Verhältnisse  dies erlauben;  f)* die Erlaubnis, vor oder nach der Parteiverhandlung Bild- und Tonaufnahmen  im Gerichtssaal zu machen.  2 Vorbehalten bleiben Einschränkungen und Ausschluss der Öffentlichkeit sowie  von Bild- und Tonaufnahmen.8* 3 Dokumente nach Abs. 1 Bst. a bis c dieser Bestimmung werden soweit angezeigt  elektronisch übermittelt. Von Dokumenten nach Abs. 1 Bst. d werden auf Verlan- gen Kopien zugestellt. Für Kopien kann eine Gebühr erhoben werden.9*  Art.  32 Pflichten 1 Die Gerichtsberichterstatterin  oder  der Gerichtsberichterstatter  wahrt die Per- sönlichkeitsrechte  der  Beteiligten  und  insbesondere  die  Unschuldsvermutung.  Massgebend sind namentlich die Richtlinien des Schweizer Presserats zur Erklä- rung der Pflichten und Rechte der Journalistinnen und Journalisten.* a)* … b)* … c)* … 2 Die aufgrund der Zulassung erhaltenen Dokumente nach Art. 31 Abs. 1 Bst. c  und d dieses Erlasses sind ausschliesslich zum persönlichen Gebrauch bestimmt  und dürfen Dritten nicht weitergegeben werden. Solche Dokumente sind nach Ge- brauch zu vernichten oder zu löschen.*  8 Für den Strafprozess vgl. Art. 70 Abs. 1 bis 4 und Art. 71 StPO sowie Art. 14 der Schweizeri- schen Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009,  SR  312.1;  für den Zivilprozess vgl.  Art. 54 Abs. 3  und 4  der  Schweizerischen  Zivilprozessordnung  vom  19. Dezember  2008,  SR 272.  9 Für den Strafprozess vgl. Art. 102 Abs. 3 StPO; Art. 5 Abs. 2 und Art. 28 der Gerichtskosten- verordnung vom 9. Dezember 2010, sGS 941.12.  12    https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/941.12/de http://db.clex.ch/link/Bund/272/de http://db.clex.ch/link/Bund/272/de http://db.clex.ch/link/Bund/312.1/de http://db.clex.ch/link/Bund/312.1/de    941.21  Art.  33 Entzug der Zulassung 1 Die Zulassung wird durch die Verwaltungskommission entzogen, wenn die Ge- richtsberichterstatterin oder der Gerichtsberichterstatter ihre oder seine Pflichten  grob oder wiederholt verletzt.*  2. Eröffnung und Veröffentlichung der Entscheide (2.2.2.)  Art.  34 Eröffnung 1 Erfolgt keine mündliche Eröffnung, kann der nicht anonymisierte Rechtsspruch  in öffentlichen Verfahren während vierzehn Tagen bei der Gerichtskanzlei einge- sehen werden. Die Öffentlichkeit wird in geeigneter Form darauf aufmerksam ge- macht.10  Art.  35 Veröffentlichung 1 Das Kantonsgericht veröffentlicht in anonymisierter Form a) Entscheide von allgemeinem Interesse im Internet; b) Entscheide von präjudizieller Bedeutung in der St.Gallischen Gerichts- und   Verwaltungspraxis oder in anderen Entscheidsammlungen.  Amtsgeheimnis (2.2.3.)  Art.  36 Aktenbeizug 1 Im Zivilprozess kann die Richterin oder der Richter beiziehen: a) Akten eines  früheren Prozesses  auf  Antrag einer  Partei,  die  daran beteiligt   war; b) Akten aus vorangegangenem Schlichtungsverfahren; c) Akten aus vorangegangenem Verfahren betreffend vorsorgliche Massnahmen; d) Akten des Hauptprozesses in einem Vollstreckungsverfahren; e) Akten des Eheschutz- sowie des Trennungsverfahrens für das Scheidungsver-  fahren; f) Akten des  Eheschutz-,  Trennungs-,  Scheidungs-  oder  Unterhaltsverfahrens   für ein Abänderungsverfahren; g) Vorakten für ein Verfahren zur Ergänzung des Scheidungsurteils; h) Akten des Rechtsöffnungsverfahrens im Aberkennungsprozess; i) Vorakten bei einer Klage nach Art. 265 a Abs. 4 SchKG; j) Akten des Hauptprozesses für das Verfahren über das Honorar der Rechtsan-  wältin oder des Rechtsanwalts oder der Rechtsagentin oder des Rechtsagen- ten;  10 Für den Strafprozess vgl. Art. 70 Abs. 4 StPO.   13    941.21   k) Akten der  Zwangsmassnahmenrichterin  oder  des  Zwangsmassnahmenrich- ters über das Rückkehrverbot bei häuslicher Gewalt für die Anordnung zivil- rechtlicher Massnahmen.  2 Im Übrigen entscheidet die Präsidentin oder der Präsident des Kantonsgerichtes  über den Aktenbeizug. 3 Im  Strafprozess  gilt  Art. 194  der  Schweizerischen  Strafprozessordnung  vom  5. Oktober 2007.  Art.  37 Aktenherausgabe und Auskünfte über Gerichtsverfahren 1 Die Präsidentin  oder der Präsident  des  Kantonsgerichtes  entscheidet,  ob Aus- künfte über Gerichtsverfahren erteilt oder Gerichtsakten herausgegeben werden. 2 Die Richterin oder der Richter kann Gerichtsakten herausgeben und Auskünfte  über Gerichtsverfahren erteilen, wenn das Gesetz es ihr oder ihm erlaubt. 3 Die Richterin oder der Richter kann Entscheide in einer Form herausgeben, die  nicht auf die Beteiligten schliessen lässt. 4 In  hängigen  Verfahren  kann  die  Verfahrensleiterin  oder  der  Verfahrensleiter  Auskünfte über den Verfahrensstand erteilen. 5 Im  Strafprozess  richtet  sich  die  Akteneinsicht  in  hängigen  Verfahren  nach  Art. 101 und 102 der Schweizerischen Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007.  Art.  38 Teilnahme an der nicht öffentlichen Urteilsberatung 1 Auditorinnen und Auditoren können der nicht öffentlichen Urteilsberatung bei- wohnen, auch wenn sie nicht als Gerichtsschreiberinnen oder Gerichtsschreiber  amten.  III. Aufbewahrung der Akten (2.3.)  1. Aufbewahrung der Entscheide (2.3.1.)  Art.  39 1 Eine unterzeichnete Ausfertigung des Entscheids wird zu den Akten gelegt. 2 Die Entscheide werden in der Reihenfolge der Erledigung, getrennt nach Zivil-  und Strafsachen sowie nach sachlicher Zuständigkeit und versehen mit einem Na- mensregister, zu einem Spruchbuch gebunden.  14       941.21  2. Aufbewahrung der Akten (2.3.2.)  Art.  40 1 Akten werden aufbewahrt: a) in Zivilsachen vom Kreisgericht, beim Weiterzug mit Berufung vom Kantons-  gericht; b) in Strafsachen von der Staatsanwaltschaft;11 c) in Nachlasssachen vom Konkursamt; d) in Sachen des Zwangsmassnahmengerichtes ausserhalb eines Straf- oder Zivil-  verfahrens vom Kreisgericht.  3. Ablieferung der Akten an das Staatsarchiv (2.3.3.)  Art.  41 Vermittlungsamt und Schlichtungsstellen 1 Die Schlichtungsbehörden liefern dem Staatsarchiv Entscheide12 und rechtskräf- tig gewordene Urteilsvorschläge13, die sie in Anwendung der Zivilprozessordnung  erlassen, in der Regel nach zehn Jahren in geeigneter Form ab.* 2 Im Übrigen können Akten und Geschäftsregister nach zehn Jahren selbständig  unter Wahrung der Vertraulichkeit vernichtet werden.*  Art.  42 Gerichte 1 Die  Gerichte  liefern  Akten und  Spruchbücher  dem  Staatsarchiv  ab,  wenn sie  diese nicht mehr häufig benötigen, in der Regel nach fünfzehn Jahren. 2 Sie erstellen Verzeichnisse in elektronischer Form (Jahrgang, Fallnummer, Par- teien, Streitgegenstand) und übergeben diese mit den Akten. 3 Sie weisen das Staatsarchiv an, Akten zu Entscheiden, die im Zeitpunkt der Ab- lieferung der Abänderung unterliegen, nicht vor Ablauf von fünfzig Jahren zu ver- nichten und Akten zu Entscheiden von allgemeinem Interesse dauernd aufzube- wahren. 4 Sie kennzeichnen Akten nach Abs. 3 auf dem Dossierumschlag sowie im mitge- lieferten Verzeichnis. 5 Staatsarchiv  und  Kantonsgericht  können  vereinbaren,  dass  die  Gerichte  be- stimmte Akten nach fünfzehn Jahren selbständig unter Wahrung der Vertraulich- keit vernichten können.  11 Art. 34 des EG-StPO, sGS 962.1. 12 Art. 212 ZPO. 13 Art. 210 f. ZPO.   15  https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/962.1/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/962.1/de/art34.   941.21   C. SCHLUSSBESTIMMUNGEN (3.)  Art.  43 Aufhebung bisherigen Rechts 1 Die Gerichtsordnung vom 19. April 199114 wird aufgehoben.  Art.  44 Vollzugsbeginn 1 Dieser Erlass wird ab 1. Januar 2011 angewendet. 2 Vorbehalten bleiben Verfahren, auf die übergangsrechtlich das kantonale Zivil- prozessgesetz vom 20. Dezember 199015 oder die kantonale Strafprozessordnung  vom  1. Juli  199916 anwendbar  bleiben.  Auf  diese  Verfahren  wird  das  bisherige  Recht angewendet.  14 nGS 38–88 (sGS 941.21). 15 nGS 42–80 (sGS 961.2). 16 nGS 42–31 (sGS 962.1).  16       941.21  * Änderungstabelle - Nach Bestimmung  Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle Erlassdatum Vollzugsbeginn Erlass Grunderlass 46–43 09.12.2010 01.01.2011 Art. 1, Abs. 2 aufgehoben 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 1, Abs. 3 aufgehoben 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 1, Abs. 4 aufgehoben 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 3, Abs. 1 geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 4, Abs. 1 geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 5, Abs. 2, d) geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 10, Abs. 1 geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 14, Abs. 1, c) geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 14, Abs. 2, 4. geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 20, Abs. 1, l) geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 30, Abs. 2 geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 31, Abs. 1 geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 31, Abs. 1, a) eingefügt 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 31, Abs. 1, b) eingefügt 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 31, Abs. 1, c) eingefügt 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 31, Abs. 1, d) eingefügt 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 31, Abs. 1, e) eingefügt 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 31, Abs. 1, f) eingefügt 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 31, Abs. 2 geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 31, Abs. 3 eingefügt 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 32, Abs. 1 geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 32, Abs. 1, a) aufgehoben 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 32, Abs. 1, b) aufgehoben 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 32, Abs. 1, c) aufgehoben 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 32, Abs. 2 geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 33, Abs. 1 geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 41, Abs. 1 geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 41, Abs. 2 geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015  * Änderungstabelle - Nach Erlassdatum  Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle 09.12.2010 01.01.2011 Erlass Grunderlass 46–43 27.03.2015 01.06.2015 Art. 1, Abs. 2 aufgehoben 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 1, Abs. 3 aufgehoben 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 1, Abs. 4 aufgehoben 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 3, Abs. 1 geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 4, Abs. 1 geändert 2015-051   17    941.21   Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle 27.03.2015 01.06.2015 Art. 5, Abs. 2, d) geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 10, Abs. 1 geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 14, Abs. 1, c) geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 14, Abs. 2, 4. geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 20, Abs. 1, l) geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 30, Abs. 2 geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 31, Abs. 1 geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 31, Abs. 1, a) eingefügt 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 31, Abs. 1, b) eingefügt 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 31, Abs. 1, c) eingefügt 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 31, Abs. 1, d) eingefügt 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 31, Abs. 1, e) eingefügt 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 31, Abs. 1, f) eingefügt 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 31, Abs. 2 geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 31, Abs. 3 eingefügt 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 32, Abs. 1 geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 32, Abs. 1, a) aufgehoben 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 32, Abs. 1, b) aufgehoben 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 32, Abs. 1, c) aufgehoben 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 32, Abs. 2 geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 33, Abs. 1 geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 41, Abs. 1 geändert 2015-051 27.03.2015 01.06.2015 Art. 41, Abs. 2 geändert 2015-051  18     	A. ORGANISATION DER KREISGERICHTE UND DES KANTONSGERICHTES (1.) 	I. Kreisgerichte (1.1.) 	1. Gliederung (1.1.1.) 	Art. 1 Gesamtgericht 	Art. 2 Abteilungen und Kammern a) Grundsatz 	Art. 3 b) Zugehörigkeit 	Art. 4 c) Präsidium 	Art. 5 Organisatorische Beschlüsse 	Art. 6 Einberufung 	Art. 7 Beschlussfassung  	2. Rechtsprechung (1.1.2.) 	Art. 8 Grundsatz 	Art. 9 Zuteilung der Geschäfte und Einsatz der Richter  	3. Justizverwaltung (1.1.3.) 	Art. 10 Verwaltungskommission a) Bestand 	Art. 11 b) Befugnisse 	Art. 12 Kreisgerichtspräsidium 	Art. 13 Gesamtgerichtsschreiberin oder -gerichtsschreiber   	II. Kantonsgericht (1.2.) 	1. Gliederung (1.2.1.) 	Art. 14 Aufbau 	Art. 15 Konstituierung  	2. Rechtsprechung (1.2.2.) 	Art. 16 Besetzung  	3. Justizverwaltung (1.2.3.) 	Art. 17 Gesamtgericht a) Bestand 	Art. 18 b) Befugnisse 	Art. 19 Verwaltungskommission a) Bestand 	Art. 20 b) Befugnisse 	Art. 21 Protokoll 	Art. 22 Präsident des Kantonsgerichtes 	Art. 23 Generalsekretariat 	Art. 24 Personal a) Wahl, Beförderung, Entlassung 	Art. 25 b) Arbeitsbedingungen, Einsatz und Aufsicht    	B. GESCHÄFTSGANG DER GERICHTE (2.) 	I. Verhandlung und Entscheid (2.1.) 	Art. 26 Kleidung 	Art. 27 Bekanntgabe des Rechtsspruchs 	Art. 28 Zirkulationsentscheid 	Art. 29 Unterschrift des Gerichtes  	II. Öffentlichkeit und Amtsgeheimnis (2.2.) 	1. Gerichtsberichterstattung (2.2.1.) 	Art. 30 Zulassung 	Art. 31 Rechte 	Art. 32 Pflichten 	Art. 33 Entzug der Zulassung  	2. Eröffnung und Veröffentlichung der Entscheide (2.2.2.) 	Art. 34 Eröffnung 	Art. 35 Veröffentlichung  	Amtsgeheimnis (2.2.3.) 	Art. 36 Aktenbeizug 	Art. 37 Aktenherausgabe und Auskünfte über Gerichtsverfahren 	Art. 38 Teilnahme an der nicht öffentlichen Urteilsberatung   	III. Aufbewahrung der Akten (2.3.) 	1. Aufbewahrung der Entscheide (2.3.1.) 	Art. 39  	2. Aufbewahrung der Akten (2.3.2.) 	Art. 40  	3. Ablieferung der Akten an das Staatsarchiv (2.3.3.) 	Art. 41 Vermittlungsamt und Schlichtungsstellen 	Art. 42 Gerichte    	C. SCHLUSSBESTIMMUNGEN (3.) 	Art. 43 Aufhebung bisherigen Rechts 	Art. 44 Vollzugsbeginn   		2020-03-30T23:44:26+0200 	"9001 St.Gallen" 	"Gesetzessammlung des Kantons St.Gallen"