rcds/swiss_legislation huggingface dataset:
Erlasse Kanton Graubünden    720.300   Accordo di reciprocità concernente l'esenzione dalle  imposte sulle successioni e sulle donazioni   approvato dal Governo dei Grigioni il 21 aprile 1998   approvato dal Consiglio di Stato del Cantone di Lucerna il 13 febbraio  1998     Il Consiglio di Stato del Cantone di Lucerna e il Governo del Cantone dei  Grigioni convengono:   Art. 1  Il Cantone di Lucerna e il Cantone dei Grigioni osservano la reciprocità  nell'ambito dell'esenzione dalle imposte sulle successioni e sulle  donazioni.   Art. 2  L'esenzione reciproca concerne:  a) il Cantone e i suoi istituti;  b) i circondari, i comuni politici e i comuni patriziali nonché i loro   istituti;  c) le Chiese di Stato riconosciute e i consigli di Chiesa nonché i loro   istituti;  d) le persone giuridiche che perseguono scopi culturali a livello   cantonale o svizzero;  e) le ulteriori persone giuridiche che perseguono scopi pubblici o di   utilità pubblica.   Art. 3  L'esenzione da parte del Cantone di Lucerna concerne le imposte sulle  successioni e sulle donazioni, quella da parte del Cantone dei Grigioni le  imposte cantonali sulle successioni e sulle donazioni nonché le eventuali  imposte sulle successioni e sulle donazioni dei comuni menzionati  nell'allegato.   Art. 4  Le autorità dei due Cantoni s'impegnano a comunicarsi reciprocamente se  con la modifica della legge fiscale, in uno dei due Cantoni, viene  introdotto un nuovo diritto o se le premesse materiali e formali, sulle quali  è costituito il presente accordo di reciprocità, subiscono considerevoli  modifiche per altri motivi.       1     720.300 Accordo di reciprocità conc. le imposte sulle successioni e sulle donazioni     2                                                                         Art. 5  Entrambi i Cantoni possono in ogni momento recedere dal presente  accordo di reciprocità, rispettando un termine di sei mesi.   Art. 6  1 Il presente accordo entra in vigore il giorno della sottoscrizione da parte  dei due Governi. L'esenzione si applica a tutte le successioni, i legati e le  donazioni eseguite.  2 Riguardo ai contribuenti residenti in comuni grigioni che non hanno  finora aderito all'accordo di reciprocità 1), l'esenzione verrà concessa solo  per le successioni, i legati e le donazioni avvenute dopo l'adesione.      1) Al momento della sottoscrizione del presente accordo di reciprocità da parte del   Governo del Cantone dei Grigioni tutti i comuni del Cantone dei Grigioni hanno  aderito a questo accordo.    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4 	Art. 5 	Art. 6 	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T14:07:19+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Erlasse Kanton Graubünden    720.310   Accordo di reciprocità fra il Consiglio di Stato del  Cantone di Argovia e il Governo del Cantone dei  Grigioni circa l'esenzione dalle imposte sulle  successioni e sulle donazioni   approvato dal Governo il 15 giugno 1999   approvato dal Consiglio di Stato del Cantone di Argovia il 21 aprile 1999     Il Consiglio di Stato del Cantone di Argovia ed il Governo del Cantone  dei Grigioni convengono:   Art. 1  Il Cantone di Argovia e il Cantone dei Grigioni osservano la re- ciprocità nell'ambito dell'esenzione dalle imposte sulle successioni e  sulle donazioni.   Art. 2  1 L'esenzione si riferisce per il Cantone di Argovia alle imposte sulle  successioni e sulle donazioni argoviesi e per il Cantone dei Grigioni alle  imposte cantonali sulla massa successoria e sulle donazioni.  2 Per eventuali imposte sulle successioni e sulle donazioni dei comuni  politici del Cantone dei Grigioni, il presente accordo si applica solo in  caso di avvenuta adesione.   Art. 3  L'esenzione reciproca concerne:  a) il Cantone e i suoi istituti;  b) i circondari, i circoli, i comuni politici e i comuni patriziali ed i loro   istituti, le corporazioni di comuni, i comuni parrocchiali e le Chiese  riconosciute dallo Stato;   c) le persone giuridiche se nel Cantone in cui hanno la propria sede  sono esentate dall'obbligo fiscale poiché perseguono scopi  pubblici, di utilità pubblica o culturali.    Art. 4  Le autorità dei due Cantoni s'impegnano a comunicarsi recipro- camente se una modifica della legge sulle imposte in uno dei due  Cantoni crea un nuovo diritto o se per altri motivi le premesse  materiali o formali, sulle quali è costituito il presente accordo di  reciprocità, subiscono modifiche essenziali.        1     720.310 Accordo concernente le imposte sulle successioni e sulle donazioni     2                                                                         Art. 5  Entrambi i Cantoni possono recedere in ogni momento dal presente  accordo, osservando un termine di sei mesi.   Art. 6  Il presente accordo di reciprocità entra in vigore con effetto retroattivo il  1° gennaio 1999 e sostituisce l'accordo di reciprocità del 13  gennaio/10 febbraio 19561).       1) aRB 1222    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4 	Art. 5 	Art. 6 	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T14:08:29+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Erlasse Kanton Graubünden    730.100   Adesione del Cantone dei Grigioni alla Convenzione  quadro per la collaborazione intercantonale con  compensazione degli oneri del 24 giugno 2005   del 25 aprile 2006   Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni,    visto l'articolo 32 capoverso 2 della Costituzione cantonale 1);  visto il messaggio del Governo del 10 gennaio 2006 2),   decide3):    1. Il Cantone dei Grigioni aderisce alla Convenzione quadro per la   collaborazione intercantonale con compensazione degli oneri  (Convenzione quadro intercantonale, CQI) del 24 giugno 2005 4).   2. Il Governo viene autorizzato a dichiarare l'adesione 5) alla Conven- zione quadro del 24 giugno 2005.   3. I numeri 1 e 2 della presente decisione sono soggetti a referendum  facoltativo.                                                                      1) CSC 110.100    2) Pagina 1477    3) PGC 2005/2006, 1154    4) CSC 730.110    5) Adesione dichiarata con DG del 29 ago. 2006   1.7.2008 1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/730.110/it  	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T14:09:39+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Legge sul monopolio del sale nel Cantone dei Grigioni    780.100   Legge sul monopolio del sale nel Cantone dei Grigioni  del 5 marzo 1961 (stato 1 gennaio 2011)  accettata dal Popolo il 5 marzo 19611)  Art.  1 Monopolio del sale e convenzione intercantonale 1 Il diritto di estrarre, importare, comprare e vendere sale nel territorio del Cantone  dei Grigioni compete unicamente al Cantone in forma di monopolio. 2 Il Cantone aderisce alla convenzione intercantonale concernente la vendita del sale  in Svizzera del 22 novembre 1973. Il Governo è incaricato di eseguire l'adesione. *  Art.  2 * Oggetto del monopolio 1 Il monopolio del sale comprende ogni specie di sale e di acqua salsa e tutte le mi- scele contenenti sale (NaCI) nel senso della convenzione intercantonale.  Art.  3 * …  Art.  4 * Disposizioni penali 1 Le contravvenzioni alle disposizioni della presente legge e alla relativa ordinanza  d'esecuzione2) sono punite dal dipartimento competente per le finanze con multa da  100 a 5000 franchi. Se l'autore ha agito per fine di lucro, il dipartimento non è vinco- lato all'importo massimo suddetto.  Art.  5 * Confisca 1 Il dipartimento competente per le finanze decide la confisca del sale importato o   messo in commercio abusivamente.  Art.  6 Ordinanza d'esecuzione 1 Il Gran Consiglio emana le disposizioni d'esecuzione.3)  1) M del 26 set. 1960, 179; PGC 1960, 373  2) CSC 780.110 3) Vedi la OE della presente legge, CSC 780.110  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/780.110/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/780.110/it   780.100    Art.  7 Disposizioni finali 1 La presente legge entra in vigore il 1° luglio 1961. 2 A tal data sono abrogati l'ordinazione sulla regalia del sale del 5 giugno 18563) e  l'articolo 230 capoverso 2 della legge sulla giustizia penale dell'8 giugno 1958.4)  3) aRB 1290 4) AGS 1958, 141  2       780.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 05.03.1961 01.07.1961 atto normativo prima versione - 18.06.2005 01.11.2005 Art. 1 cpv. 2 modifica 2005, 2052, 3268 18.06.2005 01.11.2005 Art. 2 revisione totale 2005, 2052, 3268 18.06.2005 01.11.2005 Art. 3 abrogazione 2005, 2052, 3268 16.06.2010 01.01.2011 Art. 4 revisione totale 2010, 2410 16.06.2010 01.01.2011 Art. 5 revisione totale 2010, 2410   3     780.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 05.03.1961 01.07.1961 prima versione - Art. 1 cpv. 2 18.06.2005 01.11.2005 modifica 2005, 2052, 3268 Art. 2 18.06.2005 01.11.2005 revisione totale 2005, 2052, 3268 Art. 3 18.06.2005 01.11.2005 abrogazione 2005, 2052, 3268 Art. 4 16.06.2010 01.01.2011 revisione totale 2010, 2410 Art. 5 16.06.2010 01.01.2011 revisione totale 2010, 2410  4     	Art. 1 Monopolio del sale e convenzione intercantonale 	Art. 2 * Oggetto del monopolio 	Art. 3 * … 	Art. 4 * Disposizioni penali 	Art. 5 * Confisca 	Art. 6 Ordinanza d'esecuzione 	Art. 7 Disposizioni finali  		2018-06-06T01:48:11+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Ordinanza d'esecuzione della legge sul monopolio del sale nel Cantone dei Grigioni    780.110   Ordinanza d'esecuzione della legge sul monopolio del sale  nel Cantone dei Grigioni  del 30 maggio 1974 (stato 1 ottobre 1975)  emanata dal Gran Consiglio il 30 maggio 19741)  ai sensi dell'art. 6 della legge2)  Art.  1 Vigilanza e rappresentanza 1 Al Governo spetta la vigilanza generale sul monopolio del sale. Esso designa la  rappresentanza del Cantone nel Consiglio di amministrazione dell'Unione delle sali- ne svizzere del Reno. 2 Il Governo può emanare disposizioni di attuazione della legge e dell'ordinanza.  Art.  2 Esecuzione 1 Il Dipartimento delle finanze e militare è competente per l'esecuzione della legge e   della presente ordinanza, ove l'esecuzione non sia esplicitamente riservata al Gran  Consiglio o al Governo.  Art.  3 Entrata in vigore 1 Il Governo stabilisce la data d'entrata in vigore.3) 2 A tal data è abrogata l'ordinanza d'esecuzione della legge sul monopolio del sale,   emanata il 26 novembre 19604) e modificata il 20 novembre 19645) e il 23 febbraio  1973.6)  1) M 11 mar. 1974, 44; PGC 1974/75, 83, 85 2) CSC 780.100 3) Entrata in vigore con effetto retroattivo il 1° ott. 1975 giusta DG 23 ago. 1976 4) RC 1961, 220 5) RC 1965, 1 (art. 7) 6) RC 1973, 292 (art. 7)  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/780.100/it   780.110    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 30.05.1974 01.10.1975 atto normativo prima versione -  2       780.110   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 30.05.1974 01.10.1975 prima versione -   3    	Art. 1 Vigilanza e rappresentanza 	Art. 2 Esecuzione 	Art. 3 Entrata in vigore  		2018-06-06T01:47:49+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
950.000 - Ufficio cantonale competente per la vigilanza sui prezzi    950.000   Ufficio cantonale competente per la vigilanza sui prezzi  del 27 ottobre 1998 (stato 1 gennaio 2020)  decretato dal Governo il 27 ottobre 1998  ai sensi dell'art. 22 dell'ordinanza sull'indicazione dei prezzi dell'11 dicembre 19781)  Art.  1 1 L'Ufficio cantonale di controllo dei prezzi è l'organo cantonale competente per la   vigilanza  dell'esecuzione,  conforme  alle  prescrizioni,  dell'ordinanza  emanata  dal  Consiglio federale e per la segnalazione di violazioni alle istanze competenti. 1bis L'Ufficio cantonale di controllo dei prezzi è competente per la riscossione di mul- te disciplinari secondo quanto previsto dalla legislazione federale in materia di multe  disciplinari2). La procedura si conforma alla legge federale sulle multe disciplina- ri3). * 2 Il decreto governativo del 9 aprile 1973 è abrogato.  1) RS 942.211 2) RS 741.03; RS 741.031 3) RS 741.03  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/942.211/it http://db.clex.ch/link/Bund/741.03/it http://db.clex.ch/link/Bund/741.031/it http://db.clex.ch/link/Bund/741.03/it   950.000    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 27.10.1998 27.10.1998 atto normativo prima versione - 10.12.2019 01.01.2020 Art. 1 cpv. 1bis introduzione 2019-030  2       950.000   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 27.10.1998 27.10.1998 prima versione - Art. 1 cpv. 1bis 10.12.2019 01.01.2020 introduzione 2019-030   3    	Art. 1  		2019-12-13T18:05:47+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Ordinanza sulle tasse della Cancelleria di Stato    170.360   Ordinanza sulle tasse della Cancelleria di Stato  del 18 ottobre 1982 (stato 1 luglio 1998)  emanata dal Governo il 18 ottobre 1982  Art.  1 * Legalizzazioni 1 La Cancelleria di Stato riscuote le seguenti tasse di cancelleria per legalizzazioni: 1. di documenti di stato civile quali atti di nascita, di matrimonio, di famiglia, at-  testazione di cittadinanza, atti di adozione, ecc.: fr. 10.– 2. * … 3. di atti quali  a) estratti del registro di commercio: da fr. 20.– a fr. 35.– b) certificati  che attestano la frequenza di una scuola, pagelle, conteggi,    ecc.: fr. 10.– c) licenze di condurre internazionali, carta di passo per salme, attestazioni   di vita e di residenza, inviti di stranieri: fr. 10.– d) documenti di brevetti, contratti, atti pubblici di fondazioni, statuti, dele-  ghe, sentenze di divorzio, testamenti, atti di successione: da fr.  20.– a  fr. 30.–  e) per provvedere alla pubblicazione sul Foglio Ufficiale Cantonale di atti  d'origine smarriti: fr. 10.–  Art.  2 Copie fotostatiche 1 Per le copie fotostatiche la Cancelleria di Stato mette in conto una tassa di un fran- co per copia.  Art.  3 Altri atti d'ufficio 1 Per altri atti d'ufficio semplici che non richiedono molto tempo può essere riscossa  una tassa di cancelleria da cinque a 100 franchi.  Art.  4 Casi speciali 1 Se sussistono circostanze particolari, le tasse di cui sopra possono essere aumentate   oppure condonate del tutto.  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1     170.360    Art.  5 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1983.  2       170.360   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 18.10.1982 01.01.1983 atto normativo prima versione - 28.06.1993 01.10.1993 Art. 1 revisione totale - 19.05.1998 01.07.1998 Art. 1 cpv. 1, 2. abrogazione -   3     170.360    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 18.10.1982 01.01.1983 prima versione - Art. 1 28.06.1993 01.10.1993 revisione totale - Art. 1 cpv. 1, 2. 19.05.1998 01.07.1998 abrogazione -  4     	Art. 1 * Legalizzazioni 	Art. 2 Copie fotostatiche 	Art. 3 Altri atti d'ufficio 	Art. 4 Casi speciali 	Art. 5 Entrata in vigore  		2018-06-06T00:49:32+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Erlasse Kanton Graubünden    219.150   Approvazione della Convenzione intercantonale  sulla vigilanza sulle fondazioni e LPP della Svizzera  orientale del 26 settembre 2005 da parte del  Cantone dei Grigioni  (Adesione alla vigilanza sulle fondazioni e LPP della  Svizzera orientale)   del 31 agosto 2006   Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni,    visto l'art. 32 cpv. 2 della Costituzione cantonale 1);   visto il messaggio del Governo del 24 aprile 2006 2),   decide3):    1. La Convenzione intercantonale sulla vigilanza sulle fondazioni e LPP   della Svizzera orientale del 26 settembre 2005 4) è approvata.  2. Il Governo viene autorizzato a dichiarare l'adesione alla vigilanza   sulle fondazioni e LPP della Svizzera orientale del 26 settembre  2005 5).   3. I numeri 1 e 2 della presente decisione sono soggetti a referendum  facoltativo.                                                                      1) CSC 110.100   2) Pagina 5   3) PGC 2006/2007, 205   4) CSC 219.160   5) Con DG del 19 dic. 2006 è stato fissato il 1° gen. 2008 quale data per l'inizio   dell'attività dell'istituto della vigilanza sulle fondazioni e LPP   1.1.2008 1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/219.160/it  	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-05-30T01:57:14+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Ordinanza sulla cooperazione e sul coordinamento dell'aiuto alla gioventù    219.210   Ordinanza sulla cooperazione e sul coordinamento  dell'aiuto alla gioventù  del 15 agosto 2006 (stato 1 gennaio 2007)  emanata dal Governo il 15 agosto 2006  visto l'art. 41 cpv. 4 della legge d'introduzione al Codice civile svizzero del 12 giu- gno 19941)  Art.  1 Commissione per la protezione dell'infanzia e l'aiuto alla gioventù 1 Il Dipartimento competente nomina una Commissione per la protezione dell'infan- zia e l'aiuto alla gioventù composta al massimo da nove membri. Esso designa la  presidenza della Commissione. 2 Il periodo di carica è di quattro anni. I membri possono essere rieletti.  Art.  2 Compiti 1 La Commissione a) elabora basi per la cooperazione coordinata tra le autorità e gli uffici che ope-  rano nel campo della protezione dell'infanzia secondo il diritto civile, del dirit - to penale minorile ed in genere dell'aiuto alla gioventù ed esamina periodica- mente la funzionalità di queste basi;  b) valuta l'opportunità di atti normativi nell'ambito della protezione dell'infanzia  secondo il diritto civile, del diritto penale minorile ed in genere dell'aiuto alla   gioventù;  c) osserva gli sviluppi e le tendenze in relazione alla protezione dell'infanzia e  offre  consulenza al  Dipartimento in merito  alle possibili  conseguenze e ad  un'eventuale necessità d'azione.  2 Sono escluse  dalla  sfera  dei  compiti  della  Commissione  le  procedure  pendenti  nell'ambito della protezione dell'infanzia secondo il diritto civile, del diritto penale   minorile ed in genere dell'aiuto alla gioventù.  Art.  3 Organizzazione 1 La Commissione si costituisce da sé ad eccezione della presidenza della stessa.  1) BR 210.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/210.100/it   219.210    2 Essa può costituire commissioni speciali.  Art.  4 Segretariato 1 L'Ufficio cantonale del servizio sociale è il segretariato.  Art.  5 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2007.  2       219.210   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 15.08.2006 01.01.2007 atto normativo prima versione -   3     219.210    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 15.08.2006 01.01.2007 prima versione -  4     	Art. 1 Commissione per la protezione dell'infanzia e l'aiuto alla gioventù 	Art. 2 Compiti 	Art. 3 Organizzazione 	Art. 4 Segretariato 	Art. 5 Entrata in vigore  		2018-06-06T01:17:11+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Disposizioni esecutive cantonali del regolamento federale del 30 ottobre 1917 concernente il pegno sul bestiame    219.400   Disposizioni esecutive cantonali del regolamento federale  del 30 ottobre 1917 concernente il pegno sul bestiame1)  del 28 maggio 1918 (stato 1 ottobre 1994)  emanate dal Gran Consiglio il 28 maggio 1918  Art.  1 * 1 La Banca cantonale grigione è competente a stipulare contratti di pegno sul bestia- me. 2 Il Governo può autorizzarne altri istituti di prestito o consorzi.  Art.  2 * 1 Gli ispettorati del bestiame tengono l'ufficio di iscrizione. 2 Essi sottostanno alla vigilanza del Governo.  Art.  3 * 1 Le tasse spettano ai funzionari interessati.  Art.  4 * …  Art.  5 * …  Art.  6 * …  Art.  7 * …  Art.  8 * …  1) RS 211.423.1  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/211.423.1/it   219.400    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 28.05.1918 28.05.1918 atto normativo prima versione - 01.12.1993 01.10.1994 Art. 1 revisione totale - 01.12.1993 01.10.1994 Art. 2 revisione totale - 01.12.1993 01.10.1994 Art. 3 revisione totale - 01.12.1993 01.10.1994 Art. 4 abrogazione - 01.12.1993 01.10.1994 Art. 5 abrogazione - 01.12.1993 01.10.1994 Art. 6 abrogazione - 01.12.1993 01.10.1994 Art. 7 abrogazione - 01.12.1993 01.10.1994 Art. 8 abrogazione -  2       219.400   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 28.05.1918 28.05.1918 prima versione - Art. 1 01.12.1993 01.10.1994 revisione totale - Art. 2 01.12.1993 01.10.1994 revisione totale - Art. 3 01.12.1993 01.10.1994 revisione totale - Art. 4 01.12.1993 01.10.1994 abrogazione - Art. 5 01.12.1993 01.10.1994 abrogazione - Art. 6 01.12.1993 01.10.1994 abrogazione - Art. 7 01.12.1993 01.10.1994 abrogazione - Art. 8 01.12.1993 01.10.1994 abrogazione -   3    	Art. 1 * 	Art. 2 * 	Art. 3 * 	Art. 4 * … 	Art. 5 * … 	Art. 6 * … 	Art. 7 * … 	Art. 8 * …  		2018-06-06T01:16:50+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Nuova sistemazione della vigilanza sulle amministrazioni conventuali    410.100   Nuova sistemazione della vigilanza sulle amministrazioni  conventuali  del 29 maggio 1956 (stato 29 maggio 1956)  Decreto del Gran Consiglio del 29 maggio 19561)  Art.  1 1 Il decreto riguardo al convento di Monastero del 5 luglio 1828 e riguardo al con- vento di Poschiavo del 6 luglio 18532) e il regolamento per il convento di Disentis  del 5 luglio 18803) sono abrogati.  Art.  2 1 Ai sensi dell'articolo 11 capoverso 4 della Costituzione cantonale4) si affida al Cor- pus Catholicum la vigilanza sulle amministrazioni conventuali.  1) M 4 apr. 1956, 122; PGC 1956, 109 2) RC I, 115 3) RC V, 24 4) CSC 110.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   410.100    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 29.05.1956 29.05.1956 atto normativo prima versione -  2       410.100   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 29.05.1956 29.05.1956 prima versione -   3    	Art. 1 	Art. 2  		2018-06-06T01:19:20+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Ordinanza sulla registrazione di istituti di formazione del Cantone dei Grigioni    420.150   Ordinanza sulla registrazione di istituti di formazione del  Cantone dei Grigioni  del 17 dicembre 2002 (stato 1 gennaio 2003)  emanata dal Governo il 17 dicembre 2002  in base all'art. 41 cpv. 1 della Costituzione cantonale1)  Art.  1 Possibilità di registrazione 1 Su richiesta, gli istituti di formazione con sede nel Cantone dei Grigioni possono  essere registrati.  Art.  2 Competenza 1 La domanda deve essere inoltrata al Dipartimento dell'educazione, cultura e prote- zione dell'ambiente il quale tiene un rispettivo elenco.  Art.  3 Effetto 1 La registrazione non ha come conseguenza né una partecipazione finanziaria da  parte del Cantone né un riconoscimento ai sensi di una garanzia della qualità.  Art.  4 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2003.  1) CSC 110.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   420.150    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 17.12.2002 01.01.2003 atto normativo prima versione -  2       420.150   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 17.12.2002 01.01.2003 prima versione -   3    	Art. 1 Possibilità di registrazione 	Art. 2 Competenza 	Art. 3 Effetto 	Art. 4 Entrata in vigore  		2018-06-06T01:19:40+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Erlasse Kanton Graubünden    420.570   Adesione del Cantone dei Grigioni all'Accordo  intercantonale del 18 febbraio 1993 sul  riconoscimento dei diplomi scolastici e professionali   decisa dal Popolo il 25 giugno 19951)   in base all'art. 2 cifra 2 della Costituzione cantonale 2)      1. Il Cantone dei Grigioni aderisce all'Accordo intercantonale del  18 febbraio 1993 sul riconoscimento dei diplomi scolastici e  professionali. 3)   1a. Il Cantone dei Grigioni approva le modifiche del 24 ottobre 2013/21  novembre 2013 dell'Accordo intercantonale del 18 febbraio 1993 sul  riconoscimento dei diplomi scolastici e professionali. 4)   2. … 5)  3.  6)Le contravvenzioni ai sensi dell'articolo 11 dell'Accordo vengono   giudicate dal Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione  dell'ambiente. La procedura si conforma alle disposizioni concernenti  la procedura penale dinanzi ad autorità amministrative.   4. Il Governo esegue la presente decisione. 7)    1) M del 31 ottobre 1994, 504; PGC 1994/95, 859   2) Nella nuova Cost. cant. art. 16 e 17; CSC 110.100   3) Con decisione del 25 aprile 2006 il Gran Consiglio ha approvato la revisione   parziale del 16 giugno 2005 dell'Accordo intercantonale sul riconoscimento dei  diplomi scolastici e professionali del 18 febbraio 1993. M del 10 gennaio 2006,  1409; PGC 2006/2001, 1125. Secondo il numero 3 della decisione del Gran  Consiglio, i numeri 1 e 2 sono soggetti a referendum facoltativo. Il termine di  referendum è scaduto inutilizzato il 9 agosto 2006; posta in vigore il 1° gennaio  2007 con DG del 12 dicembre 2006    4) Testo giusta DG del 18 agosto 2015; entrato in vigore il 1° gennaio 2017.   5) Abrogazione giusta legge sull'adeguamento alla Costituzione cantonale di deci-  sioni e di disposizioni d'adesione a concordati e accordi del 18 giugno 2005;  AGS 2005; FUC_2005 e FUC_3268; entrata in vigore il 1° novembre 2005    6) Testo giusta numero 5 dell'appendice LACPP, FUC 2010, 2463; entrato in  vigore il 1° gennaio 2011    7) Dichiarato in vigore con DG 4 luglio 1995    1                                                                      http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it  		2018-06-01T16:50:36+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Erlasse Kanton Graubünden    421.150   Adesione del Cantone dei Grigioni al concordato  sulla coordinazione scolastica   Decreto del Governo del 2 ottobre 1972   ai sensi dell'art. 83 della legge scolastica 1)     Il Cantone dei Grigioni dichiara di aderire al concordato sulla coordina- zione scolastica. 2)                                                                      1) Ora art. 58 della legge scolastica, CSC 421.000   2) CSC 421.160       1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/421.000/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/421.160/it  	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-01T17:09:34+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
425.040 - Ordinanza sulla Commissione di vigilanza per le scuole medie superiori    425.040   Ordinanza sulla Commissione di vigilanza per le scuole  medie superiori  del 1 marzo 2005 (stato 1 marzo 2005)  emanata dal Governo il 1° marzo 2005  visti l'art. 2 cpv. 1 n. 1 e l'art. 19 della legge concernente le scuole medie del Canto- ne dei Grigioni1)  Art.  1 Composizione 1 La Commissione di vigilanza è composta da nove membri eletti dal Governo. De- tiene la presidenza il capo dell'ufficio competente per le scuole medie superiori. Nel- la composizione della Commissione si deve tenere adeguatamente conto delle tre   aree linguistiche del Cantone. 2 Per dibattere affari la Commissione può far capo a direttori delle scuole medie su- periori o ad altri specialisti. 3 Per il resto trovano applicazione le disposizioni dell'ordinanza per i dipendenti in  servizio parziale del Cantone dei Grigioni.  Art.  2 Compiti 1 La Commissione vigila sugli esami di ammissione e sugli esami finali alle scuole   medie superiori. Effettua visite durante le lezioni e consiglia l'ufficio nel settore del- le scuole medie superiori. 2 I membri della Commissione rendono conto all'ufficio riguardo alla vigilanza sugli  esami e alle visite durante le lezioni.  Art.  3 Sedute, attuariato 1 La Commissione si riunisce su invito del suo presidente o su richiesta di tre mem- bri che devono indicare l'ordine del giorno. 2 L'ufficio provvede alla stesura del verbale e all'attuariato.  1) CSC 425.000  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/425.000/it   425.040    Art.  4 Abrogazione del diritto previgente 1 Il  Regolamento per la Commissione dell'educazione del 27 ottobre 19982) viene  abrogato con l'entrata in vigore della presente ordinanza.  Art.  5 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 2005.  2) AGS 1998, 4177  2       425.040   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 01.03.2005 01.03.2005 atto normativo prima versione -   3     425.040    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 01.03.2005 01.03.2005 prima versione -  4     	Art. 1 Composizione 	Art. 2 Compiti 	Art. 3 Sedute, attuariato 	Art. 4 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 5 Entrata in vigore  		2019-05-22T11:11:44+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Riconoscimento degli esami di abilitazione per maestri di scuola secondaria e maestri specializzati a livello di scuola secondaria all'università di Zurigo    425.185   Riconoscimento degli esami di abilitazione per maestri di  scuola secondaria e maestri specializzati a livello di scuola  secondaria all'università di Zurigo  del 7 febbraio 1983 (stato 7 febbraio 1983)  Decreto del Governo del 7 febbraio 1983  Art.  1 1 I diplomati che si sono preparati al diploma di maestro di scuola secondaria nel   Cantone dei Grigioni ai sensi del paragrafo 6 del Regolamento sugli esami di abilita- zione per maestri di scuola secondaria e per maestri specializzati a livello di scuola   secondaria del 26 gennaio 1982 del Cantone di Zurigo e che hanno superato i relativi   esami finali all'università di Zurigo, sono eleggibili quali maestri di scuola seconda- ria ai sensi dell'articolo 43 della legge scolastica del Cantone dei Grigioni,1) se essi  inoltre sono in possesso della patente grigione di maestro di scuola elementare oppu- re di un'autorizzazione d'insegnamento del Governo.  1) CSC 421.000  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/421.000/it   425.185    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 07.02.1983 07.02.1983 atto normativo prima versione -  2       425.185   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 07.02.1983 07.02.1983 prima versione -   3    	Art. 1  		2018-06-06T01:39:03+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Microsoft Word - 427.000_it.doc     427.000      1       Adesione del Cantone dei Grigioni all'Accordo  intercantonale nel settore delle scuole universitarie svizzere  del 20 giugno 2013   del 12 giugno 2014   Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1,   visto l'art. 31 cpv. 1 della Costituzione cantonale2,  visto il messaggio del Governo del 25 febbraio 20143,   decide:    1. Il Cantone dei Grigioni aderisce all'Accordo intercantonale nel settore delle   scuole universitarie svizzere del 20 giugno 20134.  2. Il Governo viene autorizzato a dichiarare l'adesione all'Accordo intercantonale   nel settore delle scuole universitarie svizzere del 20 giugno 20135.  3. I numeri 1 e 2 della presente decisione sono soggetti a referendum facoltati-  vo6.                                                                     1 PGC 2013/2014, 865  2 CSC 110.100  3 pagina 1167  4 CSC 427.010  5 Il Governo ha dichiarato l'adesione con DG del 20 ottobre 2014.  6 Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 24 settembre 2014.    		2018-06-04T21:20:26+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Programma quadro della legge sull'istruzione complementare    433.170   Programma quadro della legge sull'istruzione  complementare  del 1 luglio 1976 (stato 1 luglio 1976)  emanato dal Governo il 1° luglio 1976  ai sensi dell'art. 3 cifra 1 della legge concernente l'incremento dell'istruzione com- plementare degli adolescenti e degli adulti nel Cantone dei Grigioni.1)  1. Materie obbligatorie  Art.  1 Istruzione generica 1  a) Lingua materna b) Aritmetica/geometria/contabilità c) Civica d) Nozioni di vita pratica  Art.  2 Economia domestica 1  a) Cucina ed economia domestica b) Lavori a mano c) Lingua materna d) Aritmetica/contabilità e) Civica f) Nozioni di vita pratica  1) CSC 433.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/433.100/it   433.170    2. Materie facoltative  Art.  3 1  a) Modellare b) Lavorare con legno e metallo c) Lavorare con tessili e altri materiali d) Corsi di lingue e) Canto f) Cura degli ammalati g) Ginnastica  3. Esempi per corsi  Art.  4 1  a) Lingua materna: leggere testi letterari ed altri, fare un discorso, scrivere lettere   e rapporti b) Aritmetica/geometria/contabilità: calcolo mentale e scritto in relazione alle al-  tre materie, superfici e volumi, contabilità semplice c) Civica: questioni di attualità d) Nozioni di vita pratica: l'individuo – la comunità – l'ambiente  2       433.170   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 01.07.1976 01.07.1976 atto normativo prima versione -   3     433.170    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 01.07.1976 01.07.1976 prima versione -  4     	1. Materie obbligatorie 	Art. 1 Istruzione generica 	Art. 2 Economia domestica  	2. Materie facoltative 	Art. 3  	3. Esempi per corsi 	Art. 4   		2018-06-06T02:27:58+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Ordinanza sulla riscossione di multe disciplinari in caso di infrazioni all'ordinanza sul Parco nazionale svizzero (OMDPN)    498.210   Ordinanza sulla riscossione di multe disciplinari in caso di  infrazioni all'ordinanza sul Parco nazionale svizzero  (OMDPN)  del 22 maggio 2012 (stato 1 luglio 2012)  emanata dal Governo il 22 maggio 2012  visti l'art. 47 della legge d'applicazione del Codice di diritto processuale penale sviz- zero1) e l'art. 8 cpv. 2 dell'ordinanza sul Parco nazionale svizzero2)  Art.  1 Elenco delle multe 1 Le fattispecie elencate nell'elenco delle multe in allegato sono punite nella proce- dura di multa disciplinare.  Art.  2 Organi competenti 1 Sono autorizzati a riscuotere multe disciplinari gli organi di sorveglianza del Parco,  segnatamente i guardiani e i membri della direzione.  Art.  3 Esecuzione, prescrizioni 1 La competenza per l'esecuzione e l'emanazione delle prescrizioni necessarie spetta  all'Ufficio.  Art.  4 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2012.  1) CSC 350.100 2) CSC 498.200  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/350.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/498.200/it   498.210    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 22.05.2012 01.07.2012 atto normativo prima versione -  2       498.210   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 22.05.2012 01.07.2012 prima versione -   3      498.210-A1     Appendice 1: Elenco delle multe in caso di infrazioni  all'ordinanza sul Parco nazionale svizzero   (stato 1° luglio 2012)     1.    a) Abbandono di sentieri e strade marcati (art. 2 cpv. 1) 250.–  b) Circolazione con veicoli su sentieri e strade marcati (art. 2 cpv. 1)  250.–     2.    a) Visita del Parco da parte di scuole e gruppi di giovani senza guida   (art. 3 cpv. 1) 100.–   b) Visita del parco senza preavviso da parte di società e scuole   comprendenti più di 20 persone (art. 3 cpv. 2) 100.–   3. Mancato rispetto del divieto di pesca (art. 4) 300.–    4. Mancato rispetto di altri divieti   a) accendere fuochi (art. 5 lett. a) 300.–  b) bivaccare (art. 5 lett. a) 200.–  c) sostare tutta la notte (ore 22.00 – ore 5.00) in parcheggi    (art. 5 lett. a) 150.–  d) gettare via, abbandonare o sotterrare rifiuti e simili (art. 5 lett. a) 100.–  e) spaventare gli animali con rumori, grida, cadute di sassi, ecc.    (art. 5 lett. b) 100.–  f) cogliere fiori e bacche, tagliare e raccogliere legna, portare via sassi    (art. 5 lett. d) 150.–  g) far pascolare il bestiame (art. 5 lett. e) 200.–  h) portare con sé o portare in braccio cani (art. 5 lett. g) 200.–  i) eseguire riprese a scopo commerciale (art. 5 lett. h) 200.–        1     	Art. 1 Elenco delle multe 	Art. 2 Organi competenti 	Art. 3 Esecuzione, prescrizioni 	Art. 4 Entrata in vigore  		2018-06-06T02:48:35+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Aumento dei sussidi del Cantone dei Grigioni alla Fondazione Istituto Svizzero di climatologia alpina e di ricerche sulla medicina a Davos    500.700   Aumento dei sussidi del Cantone dei Grigioni alla  Fondazione Istituto Svizzero di climatologia alpina e di  ricerche sulla medicina a Davos  del 25 novembre 1987 (stato 14 marzo 1988)  Decreto del Gran Consiglio del 25 novembre 19871)  Art.  1 1 Alla Fondazione «Istituto svizzero di climatologia alpina e di ricerche sulla medici- na a Davos» con il suo «Reparto medicina» e l'«Osservatorio di fisica-meteorologi - ca/Centro mondiale della radiazione» per gli anni dal 1988 al 1991 viene versato, a  prosecuzione dei sussidi finora versati, un sussidio d'esercizio annuo di complessivi   152 000  franchi.  Di  questi,  80 000  franchi  concernono  il  «Reparto  medicina»  e  72 000 franchi l'«Osservatorio di fisica-meteorologica/Centro mondiale della radia- zione». Il sussidio del Cantone di 80 000 franchi al «Reparto medicina» di cui alla  cifra 1 viene aumentato di altri 40 000 franchi a 120 000 franchi, a condizione che il  Comune di Landschaft Davos aumenti il proprio contributo di 150 000 franchi di al- tri 30 000 franchi portandolo a 180 000 franchi e che le Cliniche con sede a Davos  versino adeguati aiuti al fondo di ricerca.  Art.  2 1 Il sussidio aumentato viene versato per la prima volta a carico del consuntivo 1988.  Art.  3 1 Il versamento di detto sussidio è subordinato alla condizione che la Confederazione  e il Comune di Landschaft Davos aumentino a loro volta adeguatamente i loro con- tributi finanziari.  Art.  4 1 Se il  Governo  dovesse  ritenere  che le  premesse  per  il  versamento  del  sussidio  d'esercizio alla Fondazione non sono più adempite del tutto o solo in parte, esso può   ridurlo oppure disdirlo con un anno di preavviso.  1) M 7 set. 1987, 309; PGC 1987/88, 495  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1     500.700    Art.  5 1 Il Governo viene incaricato dell'esecuzione del presente decreto.  Art.  6 1 Con il presente decreto viene abrogato quello del Gran Consiglio sull'aumento dei  sussidi d'esercizio all'Istituto svizzero di climatologia alpina e di ricerche sulla medi- cina a Davos del 25 febbraio 1986.  2       500.700   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 25.11.1987 14.03.1988 atto normativo prima versione -   3     500.700    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 25.11.1987 14.03.1988 prima versione -  4     	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4 	Art. 5 	Art. 6  		2018-06-06T02:05:51+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Erlasse Kanton Graubünden    506.800   Adesione del Cantone dei Grigioni all'Accordo  intercantonale sulla medicina altamente specializ- zata (AIMAS)   decisa dal Gran Consiglio il 21 ottobre 2008 1)   visto l'art. 32 cpv. 2 della Costituzione cantonale 2)   1. Il Cantone dei Grigioni aderisce all'Accordo intercantonale sulla  medicina altamente specializzata (AIMAS) del 14 marzo 2008 3).   2. Il Governo viene autorizzato a dichiarare l'adesione all'Accordo inter- cantonale sulla medicina altamente specializzata (AIMAS) 4).   3. I numeri 1 e 2 della presente decisione sono soggetti a referendum  facoltativo 5).                                                                      1) M del 1° luglio 2008, 271; PGC 2008/2009, 235   2) CSC 110.100   3) CSC 500.810   4) Adesione all'Accordo dichiarata con DG del 17 febbraio 2009   5) Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 28 gennaio 2009   1.7.2009 1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/500.810/it  	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-01T12:47:38+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Disposizioni di attuazione della legge sul lavoro a domicilio    530.200   Disposizioni di attuazione della legge sul lavoro a domicilio  del 27 ottobre 1998 (stato 1 gennaio 2011)  emanate dal Governo il 27 ottobre 1998  in base all'art. 15 cpv. 1 della legge federale del 20 marzo 19811) sul lavoro a domici- lio (LLD)  Art.  1 Autorità esecutiva 1 L'esecuzione  della  legge  sul  lavoro  a  domicilio  spetta  nel  Cantone  all'Ufficio   dell'industria, delle arti e mestieri e del lavoro.  Art.  2 * Azione penale 1 Le contravvenzioni vengono giudicate secondo le disposizioni della legge d'appli- cazione della legge sul lavoro e della prevenzione degli infortuni secondo la legge  sull'assicurazione contro gli infortuni2).  Art.  3 Entrata in vigore abrogazione del diritto finora vigente 1 Le disposizioni di attuazione entrano in vigore il 1° dicembre 1998. 2 Con la loro entrata in vigore vengono abrogate le disposizioni di attuazione emana- te il 25 aprile 1983 e relative alla legge federale del 20 marzo 1981 sul lavoro a do- micilio3) .  1) RS 822.31 2) CSC 530.100 3) AGS1983, 1140 e AGS 1996, 3564  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/822.31/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/530.100/it   530.200    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 27.10.1998 01.12.1998 atto normativo prima versione - 21.12.2010 01.01.2011 Art. 2 revisione totale -  2       530.200   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 27.10.1998 01.12.1998 prima versione - Art. 2 21.12.2010 01.01.2011 revisione totale -   3    	Art. 1 Autorità esecutiva 	Art. 2 * Azione penale 	Art. 3 Entrata in vigore abrogazione del diritto finora vigente  		2018-06-06T02:23:33+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro    535.100   Conferimento del carattere obbligatorio generale al  contratto collettivo di lavoro  del 6 aprile 1981 (stato 1 gennaio 2007)  Decreto del Governo del 6 aprile 1981  In base all'art. 20 cpv. 1 della legge federale concernente il conferimento del caratte- re obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro1) del 28 settembre 1956 il  Governo decreta:  Art.  1 1 Il Governo è competente per il conferimento del carattere obbligatorio generali ai  contratti collettivi di lavoro e per la loro abrogazione.  Art.  2 * 1 Il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità viene incaricato dell'esecuzione  della procedura.  Art.  3 * 1 L'Ufficio per industria, arti e mestieri e lavoro funge da organo di controllo.  Art.  4 1 Il presente decreto entra immediatamente in vigore e sostituisce l'ordinanza d'ese- cuzione del decreto federale concernente il conferimento del carattere obbligatorio  generale ai contratti collettivi di lavoro, emanata dal Governo il 12 aprile 1946.2)  1) RS 221.215.311 2) aRB 1360 (non tradotta)  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/221.215.311/it   535.100    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 06.04.1981 06.04.1981 atto normativo prima versione - 27.10.1998 01.12.1998 Art. 3 revisione totale - 24.10.2006 01.01.2007 Art. 2 revisione totale 2006, 4297  2       535.100   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 06.04.1981 06.04.1981 prima versione - Art. 2 24.10.2006 01.01.2007 revisione totale 2006, 4297 Art. 3 27.10.1998 01.12.1998 revisione totale -   3    	Art. 1 	Art. 2 * 	Art. 3 * 	Art. 4  		2018-06-06T02:24:16+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
542.150 - Ordinanza relativa all'ordinanza del Consiglio federale che limita il numero di fornitori di prestazioni autorizzati a esercitare a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie    542.150   Ordinanza relativa all'ordinanza del Consiglio federale che  limita il numero di fornitori di prestazioni autorizzati a  esercitare a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure  medico-sanitarie  del 10 settembre 2013 (stato 1 gennaio 2022)  emanata dal Governo il 10 settembre 2013  visto l'art. 3 lett. a dell'ordinanza del Consiglio federale che limita il numero di forni- tori di prestazioni autorizzati a esercitare a carico dell'assicurazione obbligatoria del- le cure medico-sanitarie1) in unione con l'art. 45 della Costituzione cantonale2)  Art.  1 Numero massimo 1 Non vige alcun numero massimo ai sensi dell'articolo 1 dell'ordinanza del 3 luglio  2013 che limita il numero di fornitori di prestazioni autorizzati a esercitare a carico   dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.  Art.  2 * …  Art.  3 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 16 settembre 2013.  1) RS 832.103 2) CSC 110.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/832.103/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   542.150    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 10.09.2013 16.09.2013 atto normativo prima versione - 21.12.2021 01.01.2022 Art. 2 abrogazione 2021-048  2       542.150   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 10.09.2013 16.09.2013 prima versione - Art. 2 21.12.2021 01.01.2022 abrogazione 2021-048   3    	Art. 1 Numero massimo 	Art. 2 * … 	Art. 3 Entrata in vigore  		2021-12-23T10:54:47+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"