Règlement d’organisation de la Commission d’estimation en matière d’expropriation (ROr CEE)   1  162.626  Règlement d’organisation de la Commission d’estimation en matière d’expropriation  (ROr CEE)  du 19.11.2010 (état au 01.01.2011)  La Commission d’estimation en matière d’expropriation du canton de Berne,  en application de l’article 12 de la loi du 11 juin 2009 sur l’organisation des autorités judiciaires et du Ministère public (LOJM)1),  arrête:  1 Statut  Art.  1 1 La  Commission  d’estimation  en  matière  d’expropriation  fonctionne  comme tribunal d’expropriation pour l’ensemble du territoire cantonal. 2 Elle est indépendante dans l’exercice de ses compétences juridictionnelles et n’est soumise qu’au droit. 3 Elle est placée sous la surveillance du Tribunal administratif.  2 Tâches  Art.  2 Président ou présidente 1 Le président ou la présidente dirige la Commission d’estimation en matière d’expropriation et la représente vis-à-vis des tiers. 2 Sous réserve de dispositions contraires de la loi ou du présent règlement, il ou elle est compétente dans tous les domaines de la Commission d’estimation en matière d’expropriation.  Art.  3 Vice-président ou vice-présidente 1 Le vice-président ou la vice-présidente supplée le président ou la présidente de la Commission d’estimation en matière d’expropriation.  1) RSB 161.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  11-16      162.626  2  Art.  4 Présidence 1 La présidence est composée du président ou de la présidente et du vice- président ou de la vice-présidente. 2 Elle est compétente pour  a édicter et modifier le règlement d’organisation après audition des juges spécialisés;  b traiter  les  questions  fondamentales  concernant  la  pratique  de  la Commission d’estimation en matière d’expropriation;  c préparer la convention sur la gestion des ressources et gérer l’utilisation des ressources;  d exécuter d’autres tâches déléguées par le président ou la présidente.  Art.  5 Juges spécialisés 1 Les  juges  spécialisés  participent  aux  débats  et  aux  séances  de  la Commission d’estimation en matière d’expropriation en tant que membres de l’autorité appelée à statuer. 2 A la demande du juge instructeur ou de la juge instructrice, ils sont tenus de clarifier certaines questions spécialisées ou d’établir  un rapport oral ou écrit (exposé)  à  l’attention  de  l’autorité  appelée  à  statuer  et  de  soumettre  des propositions.  Art.  6 Secrétariat 1 Le greffier ou la greffière tient le procès-verbal des débats et des séances de l’autorité appelée à statuer et participe à la motivation écrite des décisions. 2 Le  président,  la  présidente,  le  vice-président,  la  vice-présidente,  le  juge instructeur ou la juge instructrice peuvent lui déléguer d’autres tâches. 3 Le président  ou la  présidente  se  charge  du secrétariat  administratif  de la Commission d’estimation en matière d’expropriation. Il ou elle peut faire appel au vice-président, à la vice-présidente, au greffier ou à la greffière ou à des tiers.  3 Organisation des compétences juridictionnelles et procédure  Art.  7 Répartition des affaires 1 Le  président  ou  la  présidente  désigne  le  juge  instructeur  ou  la  juge instructrice pour chaque nouvelle affaire.       3  162.626  2 Il ou elle veille dans le cadre de la répartition des affaires à un équilibre de la charge de travail.  Art.  8 Echange des mémoires et instruction 1 Le président, la présidente, le vice-président ou la vice-présidente agit en tant que juge instructeur ou juge instructrice. 2 Le  juge  instructeur  ou  la  juge  instructrice  dirige  la  procédure  jusqu’à  la décision finale et rend toutes les ordonnances de procédure. 3 Il ou elle veille à la gestion en bonne et due forme des dossiers.  Art.  9 Constitution de l’autorité appelée à statuer  1 Le  juge  instructeur  ou  la  juge  instructrice  détermine  la  composition  de l’autorité appelée à statuer. 2 Lors du choix des juges spécialisés, il ou elle doit tenir compte des intérêts régionaux dans une mesure appropriée.  Art.  10 Séances 1 Le juge instructeur ou la juge instructrice convoque les membres de l’autorité appelée à statuer aux débats et aux séances. 2 Il ou elle assure la présidence.  Art.  11 Vote 1 L’autorité appelée à statuer rend ses décisions à la majorité. 2 L’abstention est exclue.  Art.  12 Procès-verbal 1 Tous les débats et toutes les séances font l’objet d’un procès-verbal. 2 Le juge instructeur ou la juge instructrice désigne le rédacteur ou la rédactrice du procès-verbal. 3 Le procès-verbal contient  a les noms de tous les membres présents de la Commission d’estimation en matière d’expropriation;  b les  noms de toutes  les parties présentes et  de leurs  représentants  et représentantes;  c les noms des autres personnes présentes;       162.626  4  d la date, l’heure et le lieu des débats ou de la séance; e la teneur des demandes des parties; f la teneur de la déclaration des parties selon laquelle l’autorité appelée à  statuer est libre de décider de l’existence d’un droit (art. 48, al. 2 de la loi du 3 octobre 1965 sur l’expropriation1));  g l’essentiel  du  contenu  des  déclarations  des  parties,  des  témoins,  des experts ou expertes et des autres personnes présentes;  h des photographies et des esquisses; i la signature du rédacteur ou de la rédactrice du procès-verbal.  Art.  13 Réglementation des signatures 1 Les  décisions  de  l’autorité  appelée  à  statuer  sont  signées  par  le  juge instructeur ou la juge instructrice et par le greffier ou la greffière. 2 Toutes les autres ordonnances et décisions doivent être signées par le juge instructeur ou la juge instructrice. 3 Les ordonnances de procédure peuvent également être signées par le greffier ou la greffière seulement.  Art.  14 Procédure 1 La procédure devant la Commission d’estimation en matière d’expropriation est  régie  par  la  loi  sur  l’expropriation  et  par  la  loi  du  23  mai  1989  sur  la procédure et la juridiction administratives (LPJA)2).  4 Administration  Art.  15 Gestion des affaires 1 Le  président  ou  la  présidente  gère  les  affaires  administratives  de  la Commission d’estimation en matière d’expropriation. 2 En  cas  d’empêchement,  le  vice-président  ou  la  vice-présidente  assure  la suppléance. 3 Le président ou la présidente implique le vice-président ou la vice-présidente de manière appropriée dans la gestion des affaires.  Art.  16 Contrôle des affaires 1 Toutes les affaires entrantes doivent être saisies dans le contrôle des affaires.  1) RSB 711.0 2) RSB 155.21       5  162.626  2 Le contrôle des affaires mentionne  a les noms des parties et de leur représentants et représentantes; b la nature et la date de la clôture de la procédure; c les moyens de droit dont il a été fait usage; d la date du jugement en instance supérieure.  Art.  17 Rapport de gestion 1 Le président ou la présidente rédige le rapport de gestion.  Art.  18 Convention sur la gestion des ressources 1 Le président ou la présidente est compétente pour conclure la convention sur la gestion des ressources avec le Tribunal administratif (art. 14 LOJM).  Art.  19 Indemnisation 1 Les indemnisations du président, de la présidente, du vice-président, de la vice-présidente, des juges spécialisés, ainsi que du greffier et de la greffière sont régies par les dispositions du décret du 9 juin 2010 sur l’indemnisation des juges à titre accessoire (DInJ)1).  Art.  20 Archivage 1 Le président ou la présidente veille à l’archivage des dossiers. 2 L’archivage des dossiers est régi par la loi du 31 mars 2009 sur l’archivage (LArch)2) et ses dispositions d’exécution.  5 Information et publicité  Art.  21 Publicité des décisions 1 Les  décisions  de  la  Commission  d’estimation  en  matière  d’expropriation peuvent être publiées en version anonyme. 2 Le président ou la présidente décide des décisions à publier.  Art.  22 Mise à disposition des décisions 1 Sur demande, les décisions entrées en force de la Commission d’estimation en  matière  d’expropriation  peuvent  être  mises  à  la  disposition  de  tiers intéressés en version anonyme.  1) RSB 166.1 2) RSB 108.1       162.626  6  Art.  23 Publicité des séances de la commission 1 Sous réserve de l’alinéa 2, les tiers n'ont accès aux débats devant l’autorité appelée à statuer ou le juge instructeur ou la juge instructrice que si l'autorité concernée et les participants à la procédure les y ont autorisés (art. 37, al. 1 de la loi sur l’expropriation). 2 Les débats au sens de l’article 6, chiffre 1 de la Convention de sauvegarde des droits  de l’homme et  des libertés fondamentales du  4  novembre 1950 (CEDH)1) sont  publics,  sous  réserve  des  motifs  d’exclusion  prévus  par  la convention. 3 Les délibérations et les décisions de l’autorité appelée à statuer ne sont pas publiques (art. 37, al. 2 de la loi sur l’expropriation).  Art.  24 Consultation des dossiers 1 La compétence de statuer sur les demandes de consultation des dossiers d’affaires pendantes appartient au juge instructeur ou à la juge instructrice. 2 La compétence de statuer sur les demandes de consultation des dossiers d’affaires closes par une décision entrée en force appartient au président ou à la présidente.  Art.  25 Enregistrement d’images et de sons 1 Sans  autorisation  du  juge  instructeur  ou  de  la  juge  instructrice, l’enregistrement d’images et de sons pendant les débats ou les séances est interdit.  Art.  26 Information des médias 1 La compétence de donner aux médias des informations appartient au juge instructeur ou à la juge instructrice s’il s’agit de cas particuliers et au président ou  à  la  présidente  s’il  s’agit  d’informations  générales  sur  la  Commission d’estimation en matière d’expropriation.  6 Disposition finale  Art.  27 1 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2011. 2 Il est publié dans le Recueil officiel des lois bernoises.  1) RS 0.101       7  162.626  Berne, le 19 novembre 2010 Au nom de la Commission d’estimation en matière d’expropriation, le président: Nyffenegger le vice-président: Geissler  Approuvé par le Tribunal administratif le 2 décembre 2010       162.626  8  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  19.11.2010 01.01.2011 Texte législatif première version 11-16       9  162.626  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 19.11.2010 01.01.2011 première version 11-16