0.632.293.361.2   1   Übersetzung des englischen Originaltextes    Liste der Konzessionen,  welche die Vereinigten Staaten von Amerika  der Schweiz einräumen   Nur der englische Text dieser Liste ist authentisch    (Stand am 1. Januar 1963)       USA-  Zollposition    Warenbezeichnung  Zollansatz     este Etappe zweite Etappe           23  Chemikalien, Drogen, medizinische und dgl.  in Nummer 5 aufgeführte Stoffe, wenn sie in  Kapseln, Pillen, Tabletten, Pastillen,  Plätzchen, Ampullen, Täfelchen oder  ähnlichen Formen eingeführt werden,  einschliesslich der für medizinische Zwecke  dosierten Pulver:           Ergotamintartrat  Salze und Verbindungen der Glukose- säure sowie Kombinationen und  Mischungen derselben    11 % ad val.      11 % ad val.   10 % ad. val.      10 % ad val.           27 (a)  (3)  (4)  (5)   Erzeugnisse, unter beliebigem Namen  bekannt, die einem in dieser Nummer oder  in Nummer 1651 genannten Produkt  gleichen:           Ganz oder teilweise aus einem in dieser  Nummer genannten Erzeugnis gewon- nen, abgeleitet oder hergestellt:   4-Amino-2-Stilbensulfonsäure          3.1 c. per lb.  + 22½ %  ad val.         2.8 c. per lb.  + 20 % ad val.      Ortho-Aceto acetotoluidid,  3-Aminoacetophenon und 2, 4,  6-Trimethylanilin (Mesidin)        3.25 c. per lb.  + 22½ %  ad val.       2.8 c. per lb.  + 20 % ad val.     Ganz oder teilweise aus einem in den Unter- positionen (1), (2) oder (3) dieser Nummer  genannten Erzeugnis gewonnen, abgeleitet  oder hergestellt:           Erzeugnisse, die hauptsächlich als  Hilfsmittel beim Zurichten oder Appre- tieren von Geweben verwendet werden        3.1 c. per lb.  + 18 % ad val.       2.8 c. per lb.  + 16 % ad val.                AS 1962 1647   0.632.293.361.2      Zolltarife   2   0.632.293.361.2   USA-  Zollposition    Warenbezeichnung  Zollansatz     este Etappe zweite Etappe           28 (a) Farben, Farbstoffe oder Beizen, auch  wasserlöslich, die ganz oder teilweise aus  einem in dieser Nummer oder in  Nummer 1651 genannten Erzeugnis  gewonnen, abgeleitet oder hergestellt sind:         *) Säureschwarz 50, 94, 129;  Säureblau 54, 106, 127, 129, 143;  Säurebraun 44, 46, 48, 58, 188, 189;  Säuregrün 40;  Säurerot 130, 145, 174, 211;  Säureviolett 31, 48;  Säuregelb 2, 75, 116;  Basisches Rot 14;  Basisches Gelb 13;  Direktschwarz 62, 91;  Direktblau 86, 92, 106, 160, 172;  Direktbraun 103, 115, 116;  Direktgrün 5, 29, 31;  Direktorange 37;  Direktrot 83;  Direktgelb 28;  Dispersionsblau 30;  Optischer Aufheller 18, 24, 32;  Beizengrün 47;  Beizenrot 17;  «Reactive black» 1;  «Solvent orange» 11;  «Solvent yellow» 25;  Küpenrot 44;  Wasserlöslich gemachtes Küpenorange 3                                                    36 % ad val.  aber nicht  weniger als  3.1 c. per lb.  +20 % ad val.                                                   32 % ad val.  aber nicht  weniger als  2.8 c. per lb.  +18 % ad val.              28 (a) Medikamente, die ganz oder teilweise aus  einem in dieser Nummer oder in  Nummer 1651 genannten Erzeugnis  gewonnen, abgeleitet oder hergestellt sind:           2-Benzyl-4, 5-Imidazolinhydrochlorid,  Methylphenethylhydantoin, Phe- nylbenzylaminoäthyl-Imidazolin-  Hydrochlorid, alle anderen von Imidazo- lin oder Hydantoin abgeleiteten  medizinischen Produkte              3.1 c. per lb.  +20 % ad val.             2.8 c. per lb.  +18 % ad val.      5-Chlor-7-jod-8-Quinolinol; 2  [1-(p-Chlor phenyl)-3-Dimethyl aminop- ropylamin] Pyridinmaleat; und Niacina- mid          3.1 c. per lb.  +22½ %  ad val.         2.8 c. per lb.  +20 % ad val.                  *) Nummern gemäss Internationalem Farbstoff-Index     Liste der von den Vereinigten Staaten von Amerika  eingeräumten Konezessionen   3   0.632.293.361.2   USA-  Zollposition    Warenbezeichnung  Zollansatz     este Etappe zweite Etappe           60  Stoffe für die Parfümerie, die nicht mehr als  10% Alkohol enthalten:           Anethol, Zitral, Heliotropin, Jonon,  Rhodinol und Terpineol; und alle  natürlichen oder synthetischen aromati- schen oder wohlriechenden Substanzen;  alle diese Produkte, weder zusammen- gesetzt noch gemischt, und n. b. g.:           Anethol, Zitral, Heliotropin, Jonon,  Rhodinol und Terpineol      27 % ad val.     24 % ad val.      Linalylazetat  40½ % ad val. 36 % ad val.     Andere (mit Ausnahme von Geraniol,   Safrol und Hydroxyzitronellal)      27 % ad val.    27 % ad val.              91  Vanadinsäure, Vanadinsäureanhydrid  und ihre Salze; chemische Verbindungen,  Mischungen und Salze, ganz oder  dem Hauptwerte nach aus Vanadium,  und n. b. g            36 % ad val.           32 % ad val.              236  Uhrkristalle und Uhrgläser, fertig oder nicht,  andere als runde      54 % ad val.     48 % ad val.              360  Wissenschaftliche und Laboratoriums- instrumente, -apparate, -geräte und  -vorrichtungen (einschliesslich mathemati- sche und Vermessungsapparate) sowie Teile  davon, ganz oder dem Hauptwerte nach aus  Metall und nicht mit Gold, Silber oder Platin  plattiert, fertig oder nicht, n. b. g.:           Analysengewichte, Waagen, Laboratori- umswaagen und deren Teile      27 % ad val.     25 % ad val.      Laboratoriumsapparate, -vorrichtungen  oder -instrumente, zur Bestimmung der  Festigkeit von Gegenständen oder  Materialien, auf Druck, Zug, Torsion o- der Scherung und deren Teile            18 % ad val.           16 % ad val.      Vermessungsinstrumente und deren  Teile      31½ % ad val.     28 % ad val.              362  Feilenrohlinge, Feilen, einhiebige Feilen und  Raspeln, von jedem Schnitt oder jeder Art,  mit einer Länge:           von 2½ Zoll oder weniger  16 c.  per Dutzend   12 c.  per Dutzend      von mehr als 2½ aber nicht mehr als  4½ Zoll      22½ c.  per Dutzend     20 c.  per Dutzend      von mehr als 4½ aber weniger als  7 Zoll      31½ c.  per Dutzend     28 c.  per Dutzend              372  Kartonagemaschinen und deren Teile, n. b.  g., ganz oder dem Hauptwerte nach aus  Metall oder Porzellan        11 % ad val.       10 % ad val.                Zolltarife   4   0.632.293.361.2   USA-  Zollposition    Warenbezeichnung  Zollansatz     este Etappe zweite Etappe           372  Schiffchen für Stick- und Nähmaschinen;  deren Teile, n. b. g., ganz oder dem Haupt- werte nach aus Metall oder  Porzellan          27 % ad val.         24 % ad val.   710  Käse, in Originallaiben oder nicht:        Käse, mit der dem Schweizer- oder   Emmentalerkäse eigentümlichen Augen- bildung; und Greyerzer Schachtelkäse        4.5 c. per lb.  aber nicht  weniger als  18 % ad val.       4.5 c. per lb.  aber nicht  weniger als  16 % ad val.              775  Suppen, Suppe in Wurstform (rolls), Tablet- ten oder Würfeln, und andere Suppenzube- reitungen, bestehend aus Gemüse oder aus  Gemüse und Fleisch und/oder Fisch, n. b. g          15½ % ad val.         14 % ad val.              917  Unterkleidung, gewirkt, fertig oder nicht,  ganz oder dem Hauptwerte nach aus Baum- wolle oder sonstigen Pflanzenfasern, n. b. g.  im Werte je lb. von mehr als $ 4          18 % ad val.         17 % ad val.              1308  Gewebe mit festen Rändern, nicht über  12 Zoll breit und Artikel daraus; alle diese  Artikel, ganz oder dem Hauptwerte nach aus  Kunstseide oder anderen synthetischen  Spinnstoffen oder aus Kunstseide oder  anderen synthetischen Spinnstoffen und  Kautschuk, n. b. g., mit oder ohne  Jacquardmuster:           Bänder und Artikel daraus  25 c. per lb.  +22½ %  ad val.   250c. per lb.  +20 % ad val.              1403  Filtermasse oder Filtermaterial, ganz oder  teilweise aus Holzmasse, Holzmehl, Baum- wolle oder anderen Pflanzenfasern        11 % ad val.       10 % ad val.              1504 (a) Geflechte, Tressen und Borten sowie Sparte- rieblätter, ganz oder dem Hauptwerte nach  aus Stroh, Span, Papier, Gras, Palmblatt,  Weide, Schilf, Rotang, echtem Rosshaar,  Kubabast oder Manilahanf, und Geflechte  und Tressen, ganz oder dem Hauptwerte  nach aus Ramie; alle diese Artikel geeignet  zur Herstellung oder Verzierung von Hüten,  Hauben oder Capelinen und enthaltend einen  wesentlichen Teil Kunstseide oder andere  synthetische Textilstoffe (aber nicht dem  Hauptwerte nach daraus hergestellt), im  Werte von mehr als $ 1.75 je lb.                            11 % ad val.                           10 % ad val.              1505  Hauben, Hüte und Mützen, ganz oder dem  Hauptwerte nach aus einem nicht in  Nummer 1504 angeführten Geflecht, sofern  ein solches Geflecht aus einem wesentlichen  Bestandteil von Kunstseide oder einem  anderen synthetischen Spinnstoff zusam- mengesetzt ist, aber nicht ganz oder dem                                    Liste der von den Vereinigten Staaten von Amerika  eingeräumten Konezessionen   5   0.632.293.361.2   USA-  Zollposition    Warenbezeichnung  Zollansatz     este Etappe zweite Etappe           Hauptwerte nach; alle vorstehenden,  geformt, genäht oder ausgeputzt, auch  gebleicht, farbig, gefärbt oder  buntgemacht         40½ % ad val.         36 %ad val.              1529 (a) Geflechte (einschliesslich Geflechte oder  Streifen, ganz oder teilweise aus Geflechten  gemacht), geeignet zur Herstellung oder  Verzierung von Hüten, Hauben oder  Capelinen, auf Webstühlen gewoben und im  Webeverfahren verziert, oder von Hand oder  auf einer Spitzen-, Strick- oder Flecht- maschine hergestellt, ganz oder dem Haupt- werte nach aus Kunstseide oder andern  synthetischen Textilstoffen, oder aus  Garnen, Fäden oder Gespinsten, andere als  solche aus Baumwolle, im Werte von:           weniger als $ 1.60 je lb  90 c. per lb.  aber nicht  mehr als  81 % ad val.   80 c. per lb.  aber nicht  mehr als  72 % ad val      $ 1.60 oder mehr je lb  45 c. per lb.  aber nicht  mehr als  20 % ad val.   40 c. per lb.  aber nicht  mehr als  18 % ad val.              1536  Waren, ganz oder dem Hauptwerte nach aus  Wachs (ausser Bienenwachs), n. b. g.      7½ % ad val.     6½ % ad val.              1537 (c) Kämme ganz aus Zelluloseverbindungen,  n. b. g., im Werte von über $ 4.50 per Gros      0.9 c. per  Stück  +18 % ad val.     0.8 c. per  Stück  +16 % ad val.              1541 (a) Musikinstrumente und deren Teile, n. b. g.:        Spieldosen und deren Teile  18 % ad val. 16 % ad val.              1542  Nadeln für Phonographen, Grammophone,  Graphophone und ähnliche Artikel      7 c. per  Tausend  + 40½% ad  val.     6 c. per  Tausend  +36% ad val.              1551  Photoapparate und deren Teile, n. b. g.:        Kinematographenapparate im Werte von   $ 50 oder darüber      13½ % ad val.    12 % ad val.                 Zolltarife   6   0.632.293.361.2