Microsoft Word - 935.502.doc   935.502  Schaffhauser Rechtsbuch 1997 1   Vereinbarung  zwischen den Kantonen Appenzell  Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Glarus,  Graubünden, Schaffhausen, St.Gallen und  Thurgau sowie der Eidgenössischen Spiel- bankenkommission über die Zusammenarbeit  bei der Verfolgung von Widerhandlungen gegen  die eidgenössische Spielbankengesetzgebung   vom 31. Oktober / 5., 7., 13., 14., 18. November 2002   Die Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Gla- rus, Graubünden, Schaffhausen, St.Gallen und Thurgau sowie die  Eidgenössische Spielbankenkommission   vereinbaren:   I. Geltungsbereich   Art. 1  1 Diese Vereinbarung regelt die Zusammenarbeit der Kantone Ap- penzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Glarus, Graubün- den, Schaffhausen, St.Gallen und Thurgau sowie der Eidgenössi- schen Spielbankenkommission 1) im Bereich der strafrechtlichen  Verfolgung von Widerhandlungen gegen die eidgenössische Spiel- bankengesetzgebung.   2 Von dieser Vereinbarung ausgenommen ist die strafrechtliche  Verfolgung von Widerhandlungen gegen die eidgenössische Spiel- bankengesetzgebung in den italienischsprachigen Gebieten des  Kantons Graubünden.   3 Als Widerhandlungen gegen die eidgenössische Spielbankenge- setzgebung gelten Verstösse gegen die Art. 55 bis 57 des Bundes- gesetzes über Glücksspiele und Spielbanken 2) .                                                              Amtsblatt 2003, S. 165.   1/2003     935.502 Vereinbarung Verfolgung Widerhandlungen gegen eidgenössische  Spielbankengesetzgebung   2 Schaffhauser Rechtsbuch 1997  II. Organisation, Aufgaben   Art. 2  1 Die ESBK bezeichnet auf Vorschlag des beamtenstellenden Kan- tons besondere Untersuchungsbeamte 3) . Diese sind für die Durch- führung von Strafuntersuchungen wegen des Verdachts der Wider- handlung gegen das SBG in den Vertragskantonen verantwortlich.  Die Wahlvorschläge bedürfen der vorgängigen Genehmigung der  Vertragskantone. Die ESBK gibt den Vertragskantonen in geeigne- ter Weise bekannt, welche Personen sie als besondere Untersu- chungsbeamte eingesetzt hat.   2 Die Ernennung weiterer Beamter aus anderen Vertragskantonen  bleibt vorbehalten. Für das Wahlverfahren gilt Absatz 1 analog.  3 Die besonderen Untersuchungsbeamten unterstehen den perso- nalrechtlichen Bestimmungen des beamtenstellenden Kantons. Die  Stellvertretung wird durch einen Mitarbeiter des ESBK-Sekretariats  wahrgenommen.   4 Erfordert die Strafuntersuchung besondere Erfahrungen oder  Kenntnisse, insbesondere weil Delikte internationale oder interkan- tonale Verflechtungen aufweisen, kann die Untersuchung in ge- genseitiger Absprache dem Sekretariat der ESBK übertragen wer- den.  Art. 3  Die besonderen Untersuchungsbeamten handeln als Organe des  Bundes und wenden die Bestimmungen des Bundesgesetzes über  das Verwaltungsstrafrecht 4) an.   Art. 4  1 Die kantonalen Strafverfolgungsbehörden leiten Anzeigen wegen  Verdacht auf Widerhandlung gegen das SBG an die besonderen  Untersuchungsbeamten bzw. deren Stellvertreter weiter. Diese lei- ten selbständig ein Verfahren ein und erstatten gleichzeitig Mel- dung an die ESBK.  2 Die ESBK kann bei Verdacht auf Widerhandlung gegen das SBG  den besonderen Untersuchungsbeamten bzw. dessen Stellvertreter  mit der Durchführung der Untersuchung beauftragen.    Art. 5  1 Die besonderen Untersuchungsbeamten führen die Untersuchung  bis zu deren Abschluss und übermitteln die Akten mit dem  Schlussprotokoll gemäss Art. 61 VStrR an die ESBK. Sie können     Vereinbarung Verfolgung Widerhandlungen gegen eidgenössische 935.502  Spielbankengesetzgebung   Schaffhauser Rechtsbuch 1997 3   Antrag auf Einstellung des Verfahrens oder auf Bestrafung stellen  und sich zum Strafmass äussern.   2 Die besonderen Untersuchungsbeamten bestrafen in Anwendung  von Art. 65 VStrR das erstmalige illegale Glücksspiel auf öffentli- cher Strasse im abgekürzten Verfahren in der Regel mit einer Bus- se von Fr. 500.--. Der Strafbescheid im abgekürzten Verfahren er- geht ohne Spruchgebühr.  3 Die besonderen Untersuchungsbeamten beschlagnahmen die  Vermögenswerte aus dem illegalen Glücksspiel zu Handen der  ESBK.  Art. 6  1 Die besonderen Untersuchungsbeamten stehen im Rahmen ihrer  Untersuchungstätigkeit für die ESBK unter deren Aufsicht.   2 Die ESBK sorgt für Aus- und Weiterbildung der besonderen Un- tersuchungsbeamten im Rahmen ihres Tätigkeitsbereichs und er- lässt einheitliche Regelungen bezüglich Erfassung und Verbuchung  der Arbeitszeit.   III. Kosten   Art. 7  1 Die Kosten der Strafverfolgung im Bereich der Spielbanken und  Glücksspiele trägt der Bund. Die Partnerkantone haben keine Bei- träge zu entrichten.   2 Die Kantone bestimmen das zu benutzende Informatiksystem. Die  ESBK entrichtet den Kantonen pauschal Fr. 12'000.-- pro Arbeits- platz als Ersatz der einmaligen finanziellen Aufwendungen für die  Einrichtung der Arbeitsplätze der besonderen Untersuchungsbeam- ten. 3 Die ESBK entschädigt den Kantonen für die Tätigkeit der beson- deren Untersuchungsbeamten Fr. 150.-- pro Arbeitsstunde.   4 Für Sekretariatsarbeit sowie Infrastruktur bezahlt die ESBK einen  Zuschlag von 20 Prozent der finanziellen Aufwendungen für die Tä- tigkeit der besonderen Untersuchungsbeamten exklusive Baraus- lagen gemäss Absatz 6.   5 Die Spesenentschädigung richtet sich nach Bundesrecht und wird  der ESBK in Rechnung gestellt.  6 Die Auslagen der Strafuntersuchungsverfahren, insbesondere für  Übersetzungen, Dolmetscher, Zeugen, Gutachten und wissen- schaftliche Arbeiten, werden nach Aufwand vergütet. Kosten für po-  1/2003     935.502 Vereinbarung Verfolgung Widerhandlungen gegen eidgenössische  Spielbankengesetzgebung   4 Schaffhauser Rechtsbuch 1997  lizeiliche Hilfeleistung ausserhalb des Anwendungsbereichs von  Art. 19 und 20 VStrR werden von der ESBK beglichen.   7 Die Kosten der fachlichen Aus- und Weiterbildung der besonde- ren Untersuchungsbeamten übernimmt die ESBK.    IV. Inkrafttreten, Kündigung   Art. 8  1 Diese Vereinbarung tritt nach Unterzeichnung durch alle Ver- tragskantone sowie durch die ESBK in Kraft.   2 Diese Vereinbarung kann von jeder Vertragspartei per Mitte eines  Kalenderjahres auf Ende des nächsten Jahres gekündigt werden.   3 Mit der Kündigung durch die ESBK fällt die Vereinbarung als Gan- zes dahin. Mit der Kündigung durch einen Vertragskantons wird die  Vereinbarung für den betreffenden Kanton unwirksam. Die verblei- benden Vertragspartner können sich neu organisieren.   4 Im Zeitpunkt der Kündigung hängige Untersuchungen werden zu  Ende geführt.    Fussnoten: 1) Nachfolgend ESBK.  2) SR 935.52; abgekürzt SBG.  3) Die in dieser Vereinbarung im Sinn der generischen Bedeutung ver-  wendeten männlichen Formen gelten für beide Geschlechter.  4) SR 313.0; abgekürzt VStrR.   In Kraft getreten am 18. November 2002.