330.212 - Ausführungsbestimmungen über das Disziplinarrecht im Freiheitsentzug   330.212 Ausführungsbestimmungen über das Disziplinarrecht im Freiheitsentzug * vom 19. Dezember 2006 (Stand 1. Januar 2011)  Der Regierungsrat des Kantons Obwalden,  in Ausführung von Artikel 91 Absatz 3 des Schweizerischen Strafgesetz- buchs vom 21. Dezember 19371),  gestützt auf Artikel 75 Ziffer 2 der Kantonsverfassung vom 19. Mai 19682),  Artikel 82a Absatz 3 des Gesetzes über die Gerichtsorganisation vom 22.  September 19963) und Artikel 12 der Gefängnisordnung vom 24. Januar  19854), *  beschliesst:  1. Geltungsbereich und Zweck  Art.  1 * Geltungsbereich  1 Diese Ausführungsbestimmungen gelten  für  das  kantonale  Gefängnis  Sarnen und sinngemäss für die Zellen in Engelberg sowie für das syste- mische Schul-  und Therapieheim Flüeli-Ranft  der  Stiftung  Juvenat  der  Franziskaner.  Art.  2 Zweck  1 Das Disziplinarrecht soll Sicherheit, Ordnung und Ruhe im Rahmen des  Gefängnisbetriebes gewährleisten.  1) SR 311.0 2) GDB 101.0 3) GDB 134.1 4) GDB 330.21  OGS 2006, 93  http://db.clex.ch/link/Bund/311.0/de http://gdb.ow.ch/data/330.21/de http://gdb.ow.ch/data/134.1/de http://gdb.ow.ch/data/101.0/de   330.212  2. Verhängung von Disziplinarstrafen  Art.  3 Disziplinartatbestände  1 Insassen bzw. Insassinnen, die schuldhaft gegen a. die Gefängnisordnung5) oder b. die  Anordnungen  der  Einweisungsbehörde,  der  Aufsichtsbehörde,   der Gefängnisverwaltung oder des Betreuungs- und Aufsichtsperso- nals  verstossen, können disziplinarisch bestraft werden. 2 Die zivil- und strafrechtliche Verfolgung bleibt vorbehalten.  Art.  4 Disziplinarstrafen  1 Als Disziplinarstrafe können je nach Schwere des Verstosses verhängt  werden: a. Verweis; b. Bussen bis zu Fr. 1 000.–; c. Entzug oder Beschränkung bis höchstens 60 Tage:  1. der Verfügung über Geldmittel, 2. einzelner Erleichterungen (eigene Verpflegung, Rauchen, eige-  ne technische Unterhaltungsgeräte, eigene Literatur, zusätzli- che Besuche, Geschenke usw.) oder  3. der Aussenkontakte (Telefon, Briefverkehr, Besuche usw.); d. Arrest bis höchstens 14 Tage. 2 Anstiftung und Gehilfenschaft gelten als disziplinarische Verstösse. 3 Vorbehalten  bleiben  besondere  Disziplinarregime der  Einweisungsbe- hörden. Anordnungen zur Sicherstellung des Haftzwecks oder des Ge- fängnisbetriebes stellen keine Disziplinarstrafen dar. 4 Im systemischen Schul- und Therapieheim Flüeli-Ranft der Stiftung Ju- venat der Franziskaner gilt abweichend das Folgende: * a. Bussen dürfen nur bis zu Fr. 100.– verhängt werden; b. Arrest darf bis höchstens 7 Tage verhängt werden.  5) GDB 330.21  2  http://gdb.ow.ch/data/330.21/de   330.212  Art.  5 Arrest  1 Der Arrest ist in einer Einzelzelle zu vollziehen. 2 Während des Arrests bleibt der Insasse bzw. die Insassin vom ordentli - chen Gefängnisbetrieb ausgeschlossen. Insbesondere erhält er bzw. sie  weder die in Art. 4 Abs. 1 Bst. c Ziff. 2 dieser Ausführungsbestimmungen  erwähnten Erleichterungen noch Aussenkontakt;  vorbehalten  bleibt  der  Verkehr mit Behörden und der Rechtsvertretung.  Art.  6 Zuständigkeiten  1 Die  Disziplinarstrafe  wird  durch  die  Einweisungsbehörde  ausgespro- chen. 2 Die Gefängnisverwaltung spricht die Disziplinarstrafe aus, wenn die Vor- schriften des Gefängnisbetriebes oder die Anordnungen des Betreuungs-  und Aufsichtspersonals missachtet wurden. 3 Vorschriften des Gefängnisbetriebes sind jene Bestimmungen der Ge- fängnisordnung, die nicht durch die Einweisungsbehörde zu regeln oder  überwachen sind. 4 Die Disziplinarstrafe wird durch das Betreuungspersonal vollzogen. Es  kann die Hilfe der Polizei in Anspruch nehmen.  Art.  7 Verfahren  1 Vor der Verhängung einer Disziplinarstrafe ist der Insasse bzw. die In- sassin von der Disziplinarbehörde anzuhören. 2 Die Disziplinarstrafe ist schriftlich, versehen mit einer Rechtsmittelbeleh- rung, zu verfügen. Die Disziplinarverfügung ist dem Insassen bzw. der In- sassin und dessen bzw. deren Rechtsvertretung mitzuteilen. Dem Insas- sen bzw. der Insassin wird sie in der Regel durch die Gefängnisverwal- tung übergeben.  3. Undurchführbarkeit der Inhaftierung  Art.  8 Verlegung  1 Insassen bzw. Insassinnen, die sich nicht disziplinieren lassen und da- durch eine Gefahr für den Gefängnisbetrieb, insbesondere für das Perso- nal oder die Infrastruktur darstellen, sind in eine geeignetere Anstalt zu  überführen.  3    330.212  2 Die  Gefängnisverwaltung  kann  gegenüber  den  Einweisungsbehörden  anordnen, dass die Insassen bzw. Insassinnen innert drei Tagen zu verle- gen sind.  4. Schlussbestimmungen  Art.  9 Rechtsmittel  1 Gegen die Disziplinarverfügung kann der Insasse bzw. die Insassin in- nert 24 Stunden oder bis 09.00 Uhr des nächsten Werktags Beschwerde  an die nächst höhere Instanz erheben. Die Gefängnisverwaltung übermit- telt der zuständigen Behörde die betreffenden Schreiben. 2 Der Beschwerde kommt aufschiebende Wirkung zu. 3 … *  Art.  10 Inkrafttreten  1 Diese Ausführungsbestimmungen treten am 1. Januar 2007 in Kraft.  Informationen zum Erlass   Ursprüngliche Fundstelle: OGS 2006, 93   geändert durch - die Ausführungsbestimmungen über die Anpassung des Verordnungs- rechts des Regierungsrats zur Umsetzung der Rechtsweggarantie sowie  der Bundesrechtspflege vom 25. November 2008, in Kraft seit 1. Januar  2009 (OGS 2008, 99), - die Ausführungsbestimmungen über die Anpassung des Verordnungs- rechts des Regierungsrats an die Justizreform im Bereich der Zivil- und  Strafrechtspflege (Ausführungsbestimmungen zur Justizreform) vom 6.  Dezember 2010, in Kraft seit 1. Januar 2011 (OGS 2010, 86)  4    330.212  Änderungstabelle - Nach Beschlussdatum  Beschlussda- tum  Inkrafttreten Element Änderung Fundstelle  19.12.2006 01.01.2007 Erlass Erstfassung OGS 2006, 93 25.11.2008 01.01.2009 Art. 9 Abs. 3 aufgehoben OGS 2008, 99 06.12.2010 01.01.2011 Erlasstitel geändert OGS 2010, 86 06.12.2010 01.01.2011 Ingress geändert OGS 2010, 86 06.12.2010 01.01.2011 Art. 1 totalrevidiert OGS 2010, 86 06.12.2010 01.01.2011 Art. 4 Abs. 4 eingefügt OGS 2010, 86  5    330.212  Änderungstabelle - Nach Artikel  Element Beschlussda- tum  Inkrafttreten Änderung Fundstelle  Erlass 19.12.2006 01.01.2007 Erstfassung OGS 2006, 93 Erlasstitel 06.12.2010 01.01.2011 geändert OGS 2010, 86 Ingress 06.12.2010 01.01.2011 geändert OGS 2010, 86 Art. 1 06.12.2010 01.01.2011 totalrevidiert OGS 2010, 86 Art. 4 Abs. 4 06.12.2010 01.01.2011 eingefügt OGS 2010, 86 Art. 9 Abs. 3 25.11.2008 01.01.2009 aufgehoben OGS 2008, 99  6