Legge sull'assistenza sociale pubblica nel Cantone dei Grigioni (Legge sull'assistenza sociale)    546.100   Legge sull'assistenza sociale pubblica nel Cantone dei  Grigioni (Legge sull'assistenza sociale)  del 7 dicembre 1986 (stato 1 gennaio 2016)  accettata dal Popolo il 7 dicembre 19861)  1. Generalità  Art.  1 Scopo 1 La legge disciplina i servizi sociali pubblici e l'assistenza sociale. Essa promuove  inoltre l'assistenza sociale privata. 2 L'assistenza sociale pubblica ha per obiettivo quello di assecondare l'autoaiuto e  promuovere l'autoresponsabilità.  Art.  2 Sfera di validità 1 Ai servizi sociali pubblici possono far capo le persone di tutte le età e le famiglie   bisognose di aiuto. 2 I servizi sociali pubblici si propongono di prevenire l'insorgere di situazioni diffici- li  consigliando,  assistendo, intermediando prestazioni di  servizio e offrendo aiuto  specifico, come pure di eliminare o mitigare le situazioni d'emergenza e le loro cau- se. 3 L'assistenza sociale viene prestata fino a quando la situazione non si sia stabilizza- ta.  Art.  3 Genere dell'assistenza sociale 1 L'assistenza sociale comprende l'aiuto personale e materiale. L'aiuto viene prestato  per quanto possibile in collaborazione con chi lo cerca. Esso si conforma alle parti- colarità e necessità individuali nonché alle condizioni locali. Esso tiene conto delle  prestazioni di terzi e di istituzioni di utilità pubblica, come pure dei sussidi previsti   dalla legge.  1) M 21 ott. 1985, 555; PGC 1986/87, 235  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1     546.100    2 Le persone nel bisogno vengono assistite in base alla legge sull'assistenza alle per- sone nel bisogno.  2. Organizzazione  Art.  4 Principio 1 Il Cantone svolge i compiti dell'assistenza sociale che gli vengono affidati esplici- tamente dalla presente legge. 2 L'assistenza sociale materiale è compito dei comuni. Il Cantone vi partecipa giusta   la legge cantonale sull'assistenza alle persone nel bisogno.1)  Art.  5 Organizzatori dell'assistenza sociale 1 L'assistenza sociale viene prestata dai servizi sociali privati, da quelli comunali op- pure, in mancanza di quest'ultimi, da quelli del Cantone. I diversi servizi collaborano  nell'adempimento dei loro compiti. * 2 I servizi sociali adempiono i loro compiti con personale specializzato. *  Art.  6 Servizi sociali comunali 1 I comuni possono attendere da soli ai servizi sociali ai sensi degli articoli 2 e 3 del- la presente legge. 2 Essi sono tenuti a informare il dipartimento competente almeno due anni prima di  assumersi i servizi sociali. Il passaggio dei servizi sociali al comune avviene per fine  anno.  Art.  7 Costi dei servizi sociali cantonali * 1 I costi annui dei servizi sociali cantonali vengono ripartiti tra i comuni del rispetti- vo servizio in rapporto al numero di abitanti. I costi per la direzione e per i servizi   specializzati dell'Ufficio cantonale del servizio sociale sono a carico del Cantone. * a) * … b) * … 2 Il Cantone allestisce per i suoi servizi sociali un calcolo dei costi e delle prestazioni  trasparente e comprensibile. La base per la fatturazione dei costi ai comuni è costi - tuita dai costi dell'anno precedente. *  Art.  8 Assistenza sociale privata 1 Il Cantone può accordare dei sussidi all'assistenza sociale di organizzazioni private  oppure fornire altri aiuti a tal fine.  1) CSC 546.250  2    http://www.gr-lex.gr.ch/data/546.250/it    546.100   Art.  9 * …  Art.  10 Ufficio cantonale del servizio sociale 1 L'Ufficio cantonale del servizio sociale svolge la funzione di direzione centrale.   Esso  sbriga  le  questioni  settoriali  nel  campo  dell'assistenza  sociale  coordinando  l'aiuto personale e materiale. 2 Esso adempie segnatamente i compiti nei seguenti settori: a) del Servizio cantonale di assistenza; b) del Servizio per il coordinamento delle misure di assistenza agli anziani; c) degli affiliati; d) del controllo degli asili infantili; e) della consulenza, anche tecnica-specifica, degli assistenti sociali; f) della formazione, dell'aggiornamento e del perfezionamento professionale del   personale dei servizi sociali; g) * … h) dell'organizzazione di compiti assistenziali straordinari.  Art.  11 Servizi sociali cantonali * 1 I servizi sociali cantonali vengono organizzati dal Governo per quanto possibile per  valle, tenendo conto del numero degli abitanti, della raggiungibilità e delle condizio- ni particolari. Se la situazione lo consente, essi vengono strutturati sotto forma di   servizi sociali polivalenti e raggruppati in locali d'ufficio in comune. * 2 I servizi sociali cantonali collaborano con le autorità di protezione dei minori e de- gli adulti e gli uffici dei curatori professionali. *  Art.  12 * …  3. Disposizioni complementari  Art.  13 Obbligo di mantenere il segreto 1 Le persone operanti nei servizi sociali pubblici sono tenute a mantenere il segreto.  Art.  14 Edizione di atti 1 I servizi sociali pubblici allestiscono pratiche riservate all'uso interno e non sotto- poste all'obbligo di revisione. 2 L'informazione delle autorità, dei tribunali e delle istituzioni avviene nell'ambito  delle relative disposizioni legali, di regola presentando i rispettivi rapporti.   3     546.100    4. Disposizioni finali  Art.  15 Esecuzione 1 Il Governo emana le necessarie disposizioni di attuazione.1)  Art.  16 Entrata in vigore 1 Il Governo stabilisce la data dell'entrata in vigore della presente legge.2) 2 A tal data vengono abrogati tutti gli atti legislativi in contraddizione con essa, so - prattutto la legge sui provvedimenti pro alcoolici dell'11 aprile 1920.3)  1) CSC 546.210 2) Dichiarata in vigore per il 1° gen. 1987 con DG 15 dic. 1986 3) PDG, 542; RC 1971, 111  4    http://www.gr-lex.gr.ch/data/546.210/it    546.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 07.12.1986 01.01.1987 atto normativo prima versione - 15.06.2006 01.01.2007 Art. 9 cpv. 1, c) abrogazione - 15.06.2006 01.01.2007 Art. 10 cpv. 2, g) abrogazione - 15.06.2006 01.01.2007 Art. 12 abrogazione - 07.12.2011 01.01.2013 Art. 11 cpv. 2 modifica - 18.11.2014 01.01.2016 Art. 5 cpv. 1 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 5 cpv. 2 introduzione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 7 modifica titolo 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 7 cpv. 1 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 7 cpv. 1, a) abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 7 cpv. 1, b) abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 7 cpv. 2 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 9 abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 11 modifica titolo 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 11 cpv. 1 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 11 cpv. 2 modifica 2014-031   5     546.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 07.12.1986 01.01.1987 prima versione - Art. 5 cpv. 1 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 5 cpv. 2 18.11.2014 01.01.2016 introduzione 2014-031 Art. 7 18.11.2014 01.01.2016 modifica titolo 2014-031 Art. 7 cpv. 1 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 7 cpv. 1, a) 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 7 cpv. 1, b) 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 7 cpv. 2 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 9 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 9 cpv. 1, c) 15.06.2006 01.01.2007 abrogazione - Art. 10 cpv. 2, g) 15.06.2006 01.01.2007 abrogazione - Art. 11 18.11.2014 01.01.2016 modifica titolo 2014-031 Art. 11 cpv. 1 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 11 cpv. 2 07.12.2011 01.01.2013 modifica - Art. 11 cpv. 2 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 12 15.06.2006 01.01.2007 abrogazione -  6     	1. Generalità 	Art. 1 Scopo 	Art. 2 Sfera di validità 	Art. 3 Genere dell'assistenza sociale  	2. Organizzazione 	Art. 4 Principio 	Art. 5 Organizzatori dell'assistenza sociale 	Art. 6 Servizi sociali comunali 	Art. 7 Costi dei servizi sociali cantonali * 	Art. 8 Assistenza sociale privata 	Art. 9 * … 	Art. 10 Ufficio cantonale del servizio sociale 	Art. 11 Servizi sociali cantonali * 	Art. 12 * …  	3. Disposizioni complementari 	Art. 13 Obbligo di mantenere il segreto 	Art. 14 Edizione di atti  	4. Disposizioni finali 	Art. 15 Esecuzione 	Art. 16 Entrata in vigore   		2018-06-06T03:07:15+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"