RS 0.632.231   1   Traduzione1   Protocollo di Ginevra (1979)  allegato all’Accordo generale  sulle tariffe doganali ed il commercio   Conchiuso a Ginevra il 30 giugno 1979  Approvato dall’Assemblea federale il 12 dicembre 19792  Istrumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 17 dicembre 1979  Entrato in vigore per la Svizzera il 1° gennaio 19803         Questo Protocollo, riprodotto qui di seguito, non impedisce affatto che vengano suc- cessivamente stabilite delle condizioni aggiuntive.   Le Parti contraenti dell’Accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio4 e la  Comunità economica europea, che hanno partecipato ai Negoziati commerciali mul- tilaterali del 1973–1979 (qui di seguito denominati «le parti»),   Avendo proceduto a negoziati conformi all’articolo XXVIIIbis, all’articolo XXXIII  ed alle altre disposizioni applicabili in forza dell’Accordo generale sulle tariffe  doganali e sul commercio5 (qui di seguito «l’Accordo generale»);   Hanno concordato, tramite i rispettivi rappresentanti, le seguenti disposizioni.   1.  L’elenco di concessioni tariffarie di una delle parti, allegato al presente Proto- collo, diventerà Elenco della stessa parte, allegato all’Accordo generale, il giorno in  cui il presente Protocollo entrerà in vigore per la parte stessa, conformemente al  seguente paragrafo 5.        RU 1979 2155; FF 1979 III 1  1 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente   Raccolta.  2 Cpv. 1 lett. a del DF del 12 dic. 1979 (RU 1979 2153)  3 Vedi le O del 10 dic. 1979 concernente l’entrata in vigore degli abbattimenti di dazio,   stabiliti nell’ambito del protocollo di Ginevra (1979) allegato al GATT (RU 1979 2633),  1° dic. 1980 concernente l’entrata in vigore della seconda fase di riduzioni delle aliquote  di dazio, stabilita nell’ambito del protocollo di Ginevra (1979) allegato al GATT (RU  1980 1894), 7 dicembre 1981 concernente l’entrata in vigore della terza fase di riduzioni  delle aliquote di dazio, stabilita nell’ambito del protocollo di Ginevra (1979) allegato al  GATT (RU 1981 1945), concernente l’entrata in vigore della terza fase di riduzioni delle  aliquote di dazio, stabilita nell’ambito del protocollo di Ginevra (1979) allegato al GATT  (RU 1982 184), 6 dic. 1982 concernente l’entrata in vigore della quarta fase di riduzioni  dell’aliquota di dazio, stabilita nell’ambito del protocollo di Ginevra (1979) allegato al  GATT (RU 1982 2108), 5 dic. 1983 concernente l’entrata in vigore della quinta fase di ri- duzioni delle aliquote di dazio, stabilita dal Protocollo di Ginevra (1979) allegato al  GATT (RU 1983 1715), 9 mag. 1984 concernente l’entrata in vigore della sesta fase di ri- duzioni delle aliquote di dazio, stabilita nell’ambito del Protocollo di Ginevra (1979) alle- gato al GATT (RU 1984 616), 3 dic. 1984 concernente l’entrata in vigore della settima fa- se di riduzioni delle aliquote di dazio, stabilita nell’ambito del Protocollo di Ginevra  (1979) allegato al GATT (RU 1984 1362).   4 RS 0.632.21  5 RS 0.632.21   0.632.231    Tariffe doganali   2   0.632.231   2. a) Le riduzioni concordate da ciascuna parte verranno attuate per frazioni  annue di uguale entità a partire dal 1° gennaio 1980, mentre la riduzione  totale sarà effettiva al più tardi al 1° gennaio 1987, salvo disposizione con- traria dell’elenco. La parte che inizi l’effettiva riduzione dei dazi al 1° luglio  1980, oppure ad una data compresa tra il 1° gennaio e il 1° luglio 1980, pro- cederà nel contempo, salvo disposizione contraria del suo elenco, ad una  riduzione uguale ai due ottavi della riduzione totale necessaria per raggiun- gere il tasso definitivo, seguita da sei riduzioni di uguale entità a decorrere  dal 1° gennaio 1982. Per ciascuna frazione, il tasso ridotto sarà arrotondato  alla prima decimale. Le disposizioni del presente paragrafo non impediscono  alle parti di applicare le rispettive riduzioni in un numero minore di frazioni  oppure a date più ravvicinate di quanto previsto in precedenza.   b) L’attuazione, conformemente al precedente paragrafo 2, lettera a), degli  elenchi allegati verrà subordinata, su eventuale richiesta, ad un esame mul- tilaterale effettuato dalle parti che avranno accettato il presente Protocollo.  Questa disposizione non pregiudica minimamente i diritti e gli obblighi delle  Parti contraenti derivanti dall’Accordo generale.   3.  Quando l’elenco di concessioni tariffarie di una delle parti, allegato al presente  Protocollo, sarà diventato Elenco allegato all’Accordo generale conformemente alle  disposizioni del paragrafo 1, la stessa parte potrà sospendere o revocare in ogni  momento, nella totalità o parzialmente, la concessione di cui all’elenco stesso riguar- dante qualsiasi prodotto per il quale il principale fornitore sia un’altra delle parti  oppure un governo che abbia negoziato la propria adesione nel corso dei Negoziati  commerciali multilaterali, ma il cui elenco derivante da detti negoziati non sia anco- ra diventato Elenco allegato all’Accordo generale. Siffatta misura potrà essere presa,  però, soltanto dopo che sia stata data alle Parti contraenti notifica scritta di detta  sospensione o revoca di concessione e che si sia proceduto, su eventuale richiesta, a  consultazioni con una qualsiasi delle parti o dei governi aderenti il cui elenco di  concessioni tariffarie sia diventato Elenco allegato all’Accordo generale e presenti  un interesse notevole per il prodotto in questione. Qualsiasi sospensione o revoca  così effettuata cesserà dal giorno in cui l’elenco della parte o del governo aderente  che abbia un interesse di principale fornitore sarà diventato Elenco allegato  all’Accordo generale.   4. a) Ogni qualvolta le lettere b) e c) del paragrafo 1 dell’articolo II dell’Accordo  generale si riferiscano alla data dell’Accordo suddetto, la data applicabile per  quanto riguarda ciascun prodotto oggetto di una concessione ripresa in un  elenco di concessioni tariffarie allegato al presente Protocollo sarà la data del  Protocollo stesso, fermi restando eventuali obblighi in vigore a quella data.   b) Nel caso del riferimento alla data dell’Accordo generale contenuta nel para- grafo 6, lettera a) dell’articolo II dell’Accordo suddetto, la data applicabile  per quanto riguarda un elenco di concessioni tariffarie allegato al presente  Protocollo sarà quella del Protocollo stesso.   5 a) Le parti potranno aderire al presente Protocollo, apponendovi la loro firma o  in altro modo, sino al 30 giugno 1980.     Protocollo di Ginevra (1979)   3   0.632.231   b) Il presente Protocollo entrerà in vigore il 1° gennaio 1980 per le parti che  l’avranno accettato in precedenza, mentre per le parti che l’accetteranno in  seguito esso entrerà in vigore alla data della rispettiva adesione.   6.  Il presente Protocollo verrà presentato al direttore generale delle Parti contraenti  che consegnerà senza indugio a ciascuna Parte contraente dell’Accordo generale,  nonché alla Comunità economica europea, una copia certificata conforme del pre- sente Protocollo ed una notifica di ciascuna adesione al Protocollo suddetto confor- memente al precedente paragrafo 5.   7.  Il presente Protocollo verrà registrato conformemente alle disposizioni dell’arti- colo 102 della Carta delle Nazioni Unite.   Fatto a Ginevra, il 30 giugno 1979, in esemplare unico, nelle lingue francese e  inglese, i due testi facenti ugualmente fede. Per gli elenchi in allegato, il testo fran- cese, inglese o spagnolo che fa fede è quello indicato nell’elenco considerato.   (Seguono le firme)     Tariffe doganali   4   0.632.231   Lista LIX – Svizzera   Fa fede soltanto il testo francese della presente lista      Nota   La presente Lista è depositata ed entrerà in vigore giusta le condizioni enunciate nel  Protocollo di Ginevra (1979) annesso all’Accordo generale sulle tariffe doganali ed  il commercio. La Svizzera non intende, di massima, derogare alle norme del Proto- collo; si riserva nondimeno il diritto di differire oppure sospendere l’entrata in  vigore o la sequenza delle sue riduzioni tariffarie in funzione delle disposizioni che  le controparti dovessero prendere in materia. Questa riserva concerne segnatamente i  seguenti prodotti:   – tessili (cap. 51 a 62 della tariffa doganale svizzera6);   – acciaio (voci 7301 a 7320);   – ceramiche (cap. 69 e voce 8525.10);   – carta e cartoni (voci 4801.62 e 64);   – prodotti chimici (cap. 29, 32 e 39).    L’attuazione delle concessioni concernenti i prodotti chimici dei capitoli 29,  32 e 39 resta inoltre subordinata alla definitiva messa a punto delle modalità  del regime d’importazione convenuto con gli Stati Uniti.   La Svizzera si riserva il diritto d’arrotondare e, ove occorra, di scalare le sue quote  di riduzione, in funzione di considerazioni pratiche connesse coll’esiguità del- l’ammontare assoluto di talune di dette riduzioni. All’uopo, impiegherà metodi  generalmente in uso nel commercio e procurerà di non ledere le controparti.   Le disposizioni della presente Lista sottostanno all’osservazione generale figurante  alla fine della Lista annessa alla Dichiarazione concernente l’adesione provvisoria  della Confederazione, del 22 novembre 19587 (divenuta Lista LIX allegata all’Ac- cordo generale).       6 RS 632.10 allegato  7 [RU 1959 1808, 1962 1082, 1965 545. RU 1966 983 n. 14 e 15]. Vedi ora l’elenco della   Confederazione svizzera (RS 0.632.211.2).     Protocollo di Ginevra (1979)   5   0.632.231   Lista LIX – Svizzera   Fa fede soltanto il testo francese del presente lista   Prima parte  Tariffa della nazione più favorita   Voce  di tariffaa)    Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per capo   Fr. per capo           0102. Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali  del genere bufalo:         –  giovenche:    22 –  –  da allevamenti  60.— 45.—1              0103. Animali vivi della specie suina:     –  di 60 kg o meno:     16 –  –  da allevamento  40.— 25.—1            0201. Carni e frattaglie commestibili degli animali nominate  nelle voci da 0101 a 0104, fresche, refrigerate o  congelate:   per 100 kg  peso lordo   per 100 kg   peso lordo   10 –  carne di vitello  40.—2 9.—1 3    –  carne di giovenca, di toro, di vacca o di bue:     20 –  –  fresca, anche refrigerata  35.—2 9.—1 3  22 –  –  congelata  40.—2 9.—1 3  50 –  altre  40.—2 80.—1 3             0303. Crostacei, molluschi e testacei (anche separati dalla loro  conchiglia o dal loro guscio), freschi (vivi o morti),  refrigerati, congelati, secchi, salati o salamoia; crostacei  non sgusciati, semplicemente cotti in acqua:       22 –  granchiolini di mare (crevettes)  20.— 18.— 40 –  altri (astaci, aragoste, granchi di mare, ecc.)  70.— 56.—            0701. Ortaggi e piante mangerecce, freschi o refrigerati:    ex  70 –  insalata cappuccio, lattughe ed altre insalate a foglie:          insalata iceberg  10.— 7.—           0705. Legumi a baccello, secchi, sgranellati, anche sbucciati o  rotti:        –  in grani intieri, non lavorati:    14 –  –  altri  –.90 esenti            0805. Frutta a guscio (diverse da quelle della voce 0801),  fresche o secche, anche sgusciate o sbucciate:       10 –  mandorle  12.— esenti      a RS 632.10 allegato  1 Non vincolata; voce 0201.20 vincolo: fresca = fr. .35.–.  2 Con decreto del 14 dic. 1959 il Consiglio federale ha ridotto, sino ad altro, a fr. 10.–   l’aliquota di dazio di queste voci per le carni e frattaglie commestibile fresche o  refrigerate; quest’aliquota temporaneamente ridotta non è applicabile alle frattaglie  congelate (lingue, timi o animelle, fegati ecc.).   3 Aliquota non applicabile alle frattaglie congelate.     Tariffe doganali   6   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           0812. Frutta secche (diverse da quelle delle voci da 0801  a 0805):        –  frutta a granelli e frutta a nocciolo:     –  –  intiere:     –  –  –  susine e prugne, in recipienti di:     08 –  –  –  –  50 kg o meno  4.— 3.—          0904. Pepe (del genere «Piper»); pimenti (dei generi  «Capsicum» e «Pimenta»):       10 –  non lavorati  10.— esenti          0907. Garofani (antifilli, chiodi e steli):    10 –  non lavorati  12.50 esenti           0908. Non moscate, macis, amomi e cardamomi:      10 –  non lavorati  12.50 esenti           1006. Riso:    12 –  pilato, anche lucidato o brillato; briciolame di riso,       non denaturato     4.50    3.—          1203. Semi, spore e frutti da semina:    10 –  semi di erbe da prato; semi di trifoglio e di erba       medica       –.50    esenti          1603.01 Estratti sughi di carne; estratti di pesce  20.— 17.—          2107. Preparazione alimentari, non nominate nè comprese  altrove:       20 –  conserve di mais  13.— 10.—    + em + em1           2501. Salgemma, sale di salina, sale marino preparato per la  tavola; cloruro di sodio puro; acque madri di saline;  acqua di mare:       10 –  salgemma; pietre saline  –.20 –.20 20 –  sale da cucina, sale marino, acque madri di saline,       acqua di mare     –.60    –.60 30 –  sale da tavola e sale in imballaggi d’ogni genere per       la vendita al minuto     20.—    11.— 40 –  cloruro di sodio, puro  1.— 1.—           2502.01 Piriti di ferro, non arrostite  –.03 –.03          2503.01 Zolfo d’ogni genere, eccettuato lo zolfo sublimato,  lo zolfo precipitato e lo zolfo colloidale     –.05    –.05           2504.01 Grafite naturale  –.20 –.20          2505.01 Sabbie naturali di qualsiasi specie, anche colorate,  eccettuate le sabbie metallifere della voce 2601     esenti    esenti           2506.01 Quarzi (diversi dalle sabbie naturali); quarziti, gregge,  sgrossate o semplicemente fatte a pezzi mediante  segamento      –.03     –.03                    1 Vincolo = fr. 25.–.     Protocollo di Ginevra (1979)   7   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           2507.01 Argille (caolino, bentonite, ecc.), eccettuate le argille  espanse della voce 6807, andalusite, cianite, sillimanite,  anche calcinate; mullite; terre di chamotte e di dinas      –.03     –.03          2508.01 Creta  –.10 –.10          2510.01 Fosfati di calcio naturali, fosfati alluminocalcici  naturali, apatite e crete fosfatiche     –.03    –.03           2511.01 Solfato di bario naturale (baritina); carbonato di bario  naturale (witherite), anche calcinato, eccettuato l’ossido  di bario puro      –.10     –.10          2512.01 Farine silicee fossili ed altre terre silicee analoghe  (kieselgur, tripolite, diatomite, ecc.) d’una densità  apparente inferiore o pari ad 1, anche calcinate      –.03     –.03          2513. Pietra pomice; smeriglio; corindone naturale, granato  naturale e altri abrasivi naturali, anche trattati  termicamente:       10 –  pietra pomice: tripoli  –.03 –.03  –  smeriglio ed altri abrasivi naturali:     20 –  –  greggi, non macinati nè sottoposti a levigazione  –.20 –.20 22 –  –  altri  6.— 5.—           2514. Ardesia greggia, spaccata, sgrossata o semplicemente  fatta a pezzi mediante segamento:       10 –  polveri, schegge e cascami  –.05 –.05 12 –  altra  3.— 2.50           2515. Marmi, travertini, marmi belgi (écaussines) e altre pietre  calcaree da taglio o da costruzione d’una densità  apparente superiore o pari a 2,5 e alabastro, greggi,  sgrossati o semplicemente fatti a pezzi mediante  segamento:       04 –  pietre da cava, gregge  –.05 –.04 08 –  lastre sino a 18 cm di spessore, segate su tutte le facce  3.— 2.—   –  altre pietre da taglio o da costruzione:    10 –  –  in blocchi d’uno spessore superiore a 18 cm  –.20 –.20 20 –  –  in lastre d’uno spessore superiore a 6,           fino a 18 cm     1.20    1.— 30 –  –  in lastre di 6 cm di spessore o meno  1.60 1.20           2516. Granito, porfido, basalto, arenaria ed altre pietre da  taglio o da costruzione, greggi, sgrossati  o semplicemente fatti a pezzi mediante segamento:       04 –  pietre da cava, gregge  –.05 –.05 06 –  lastre sino a 18 cm di spessore, di pietra di        Solnhofen, gregge, semplicemente spaccate     –.40    –.30 08 –  lastre sino a 18 cm di spessore, segate su tutte       le facce     3.—    2.—  –  altre pietre da taglio o da costruzione:     –  –  granito, gneiss, porfido, sienite e pietre dure affini:     10 –  –  –  in blocchi d’uno spessore superiore a 18 cm  –.20 –.20 20 –  –  –  in lastre d’uno spessore superiore a 6, fino   a 18 cm     1.20    –.80 30 –  –  –  in lastre di 6 cm di spessore o meno  1.60 1.20    Tariffe doganali   8   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  –  altri:    40 –  –  –  in blocchi d’uno spessore superiore a 18 cm  –.20 –.20 50 –  –  –  in lastre d’uno spessore superiore a 6,               fino a 18 cm     1.20    –.80 60 –  –  –  in lastre di 6 cm di spessore o meno  1.60 1.20           2517. Sassi e pietre frantumate (anche trattate termicamente),  ghiaie, macadam e tarmacadam dei tipi generalmente  impiegati per calcestruzzo e per massicciate stradali o  ferroviarie; selce e ciottoli, anche trattati termicamente;  granuli e scaglie (anche trattati termicamente) e polveri  di pietre delle voci 2515 e 2516:       10 –  non frantumati  esenti esenti  –  frantumati:     20 –  –  ghiaia di lava  –.03 –.03 22 –  –  altri  –.05 –.04           2518. Dolomia, greggia, sgrossata o semplicemente fatta a  pezzi mediante segamento; dolomia anche arrostita o  calcinata; pigiata di dolomia (pisé):       10 –  dolomia, sgrossata o semplicemente fatta a pezzi      mediante segamento; pigiata di dolomia (pisé)     –.50    –.50  20 –  altre  –.10 –.09          2519. Carbonato di magnesio naturale (magnesite); magnesia  fusa; magnesia calcinata a morte (sinterizzata), anche  contenente piccole quantità di altri ossidi, aggiunti  prima della sinterizzazione; altro ossido di magnesio,  anche chimicamente puro:       08 –  ossido di magnesio, puro  –.25 –.25  –  altri:     10 –  –  non calcinato, nè macinato  –.05 –.05 20 –  –  calcinato o macinato  –.40 –.40           2520. Pietra da gesso; anidrite; gessi, anche colorati o con  aggiunta di piccole quantità di acceleranti o ritardanti  di presa, eccettuati i gessi specialmente preparati per  l’odontoiatria:       10 –  non calcinati nè macinati  –.03 –.03 20 –  calcinati o macinati  –.60 –.50           2521.01 Castine e pietre da calce o da cemento  –.03 –.03          2522.01 Calce ordinaria (viva o spenta); calce idraulica, eccet- tuato l’ossido e l’idrossido di calcio puri     –.80    –.50           2523. Cementi idraulici (compresi i cementi non polverizzati  detti «clinkers»), anche colorati:       10 –  clinkers (cementi non polverizzati)  –.50 –.30  –  altri:     20 –  –  cemento Portland  1.— –.60 30 –  –  altri cementi  1.— –.60           2524.01 Amianto (asbesto)  –.03 –.03          2526.01 Mica, compresa la mica sfaldata in lamelle irregolari  (splittings) ed i cascami di mica     –.10    –.10             Protocollo di Ginevra (1979)   9   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           2527.01 Steatite naturale, greggia, sgrossata o semplicemente  fatta a pezzi mediante segamento; talco     –.05    –.05           2528.01 Criolite e chiolite naturali  –.05 –.05          2530.01 Borati naturali greggi e loro concentrati (anche  calcinati), eccettuati i borati estratti dalle salamoie  naturali; acido borico naturale contenente al massimo  85 % di H3BO3 nella sostanza secca      –.50     –.50          2531.01 Feldspato; leucite; nefelina e nefelina sienite;  spato fluore     –.03    –.03           2532. Materie minerali non nominante nè comprese altrove:    10 –  sulfuri d’ardenico naturali; rottamie e cocci di       ceramiche     –.05    –.05 20 –  pozzolane, terra di Santorino, trass e leganti naturali      simili, impiegati per la produzione di malte      idrauliche, anche pestate o macinate      –.03     –.03 22 –  pirolusite e sabbia di zircone, specialmente       preparate     –.10    –.10 24 –  terre coloranti, anche calcinate o miste tra loro; ossidi       di ferro micacei     –.50    –.50 26 –  schiuma di mare, ambra e giavazzo  25.— 23.— 30 –  altre  –.40 –.30           2601. Minerali metallurgici, anche arricchiti; piriti di ferro  arrostite (ceneri di piriti):       10 –  minerali di ferro; piriti di ferro arrostite  esenti esenti 20 –  minerali di rame  esenti esenti 30 –  bauxite  esenti esenti 40 –  minerali di piombo  esenti esenti 50 –  minerali di zinco  esenti esenti 60 –  minerali di stagno  esenti esenti 70 –  minerali di nichelio  esenti esenti 80 –  altri  esenti esenti           2602. Scorie, loppe, battiture ed altri cascami della fabbrica- zione del ferro e dell’acciaio:        –  scorie di alti forni:    10 –  –  gregge o granulose  –.25 –.20 12 –  –  macinate  1.50 1.40 20 –  altre  –.10 –.10           2603.01 Ceneri e residui (diversi da quelli della voce 2602),  contenenti metallo o composti metallici     esenti    esenti           2604.01 Altre scorie e ceneri, comprese le ceneri di varech  esenti esenti          2701. Carboni fossili; mattonelle, ovoidi e combustibili solidi  simili ottenuti dai carboni fossili:       10 –  carbon fossile, antracite  –.10 –.10 20 –  agglomerati di carbon fossile  –.10 –.10           2702. Ligniti e agglomerati di ligniti:    10 –  ligniti  –.10 –.10 20 –  agglomerati di lignite  –.10 –.10             Tariffe doganali   10   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           2703. Torba (compresa la torba per lettiera) e agglomerati di  torba:       10 –  per il riscaldamento, compresi gli agglomerati di      torba     –.05    –.05  20 –  per strame  –.10 –.10          2704. Coke e semicoke di carbon fossile, di lignite o di torba,  anche agglomerati; carbone di storta:       10 –  coke di carbon fossile, semicoke di carbon fossile  –.10 –.10 14 –  carbone di storta  –.05 –.05 20 –  altri (semicoke di lignite, ecc.)  –.10 –.10           2705.02 Gas illuminante, gas povero e gas d’acqua  5.— 5.— bis      2706.01 Catrami di carbon fossile, di lignite o di torba e altri  catrami minerali, compresi i catrami minerali privati  delle frazioni di testa ed i catrami minerali  ricostituiti      –.50     –.40          2708. Pece e coke di pece di catrame di carbon fossile o di  altri catrami minerali:       10 –  pece  –.50 –.40 20 –  coke di pece  –.05 –.05            2712.01 Vaselina  1.— –.90          2713.01 Paraffina, cere micro-cristalline di petrolio o di olio di  minerali bituminosi, ozocerite, cera di lignite, cera di  torba, residui paraffinosi (gatsch, slack wax, ecc.),  anche colorati      1.—     –.90          2714. Bitume di petrolio, coke di petrolio ed altri residui degli  oli di petrolio o di minerali bituminosi:       10 –  coke di petrolio  –.10 –.10 20 –  altri  –.50 –.40           2715.01 Bitumi naturali ed asfalti naturali; schisti e sabbie  bituminosi; rocce asfaltiche     –.60    –.60           2716.01 Mescolanze bituminose a base d’asfalto o di bitume  naturale, di bitume di petrolio, di catrame minerale o di  pece di catrame minerale (mastici bituminosi, bitumi  fluidati, «cutbacks», ecc.)      2.—     1.80          2717.01 Energia elettrica  esente esente    Sezione VI                 Nota         In tutte le sezioni della Tariffa i prodotti usati come  carburanti per la propulsione di motori sono soggetti al  dazio della voce 2710.10                  2801. Alogeni (fluoro, cloro, bromo, iodio):    10 –  cloro  1.— 1.— 20 –  fluoro, bromo, iodio  1.50 1.50                                     Protocollo di Ginevra (1979)   11   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           2802. Zolfo sublimato o precipitato; zolfo colloidale:    10 –  zolfo sublimato  –.15 –.15 12 –  zolfo precipitato; zolfo colloidale  10.— 8.—           2803.01 Carbonio (nero di gas di petrolio in particolare)  –.20 –.20          2804. Idrogeno; gas rari; altri metalloidi:    10 –  idrogeno; ossigeno; azoto; gas rari  2.50 2.50   –  fosforo:    20 –  –  bianco  1.50 1.50 22 –  –  rosso (amorfo)  1.50 1.50 30 –  silicio metallico  3.— 2.90 32 –  altri metalloidi, non nominati altrove  5.— 5.—           2805. Metalli alcalini e alcalino-terrosi; metalli delle terre  ittrio e scandio, anche mescolati o legati tra di loro;  mercurio:      10 –  metalli alcalini (litio, potassio, sodio, ecc.)  1.50 1.50 20 –  metalli alcalino-terrosi (bario, calcio, stronzio)  5.— 5.— 30 –  metalli delle terre rare  2.50 2.50 40 –  mercurio  2.50 2.50           2806. Acido cloridrico; acido clorosolfonico o clorosolforico:    10 –  acido cloridrico (muriatico)  –.60 –.60 20 –  cloruro d’idrogeno, allo stato gassoso o liquefatto  2.50 2.50 30 –  acido clorosolfonico (cloridrina solforica)  –.50 –.50           2808. Acido solforico; oleum:    10 –  concentrato, diluito o fumante (oleum)  –.80 –.60 20 –  acido solforico residuato  –.40 –.30           2809.01 Acido nitrico (azotico); acidi solfonitrici  1.20 1.20          2810.01 Anidride ed acidi fosforici (meta-, orto- e piro-)  2.50 2.20          2812.01 Acido e anidride borici  1.— 1.—          2813. Altri acidi inorganici e composti ossigenati dei  metalloidi:       10 –  biossido di carbonio (anidride carbonica)  5.— 5.— 20 –  gel di silice (silice idrata); protossido di azoto       (gas esilarante)     20.—    12.— 24 –  acido cianidrico (acido prussico)  2.— 1.40   –  –  anidride solforosa (biossido di zolfo):    26 –  –  gassosa o liquefatta  2.50 2.40 27 –  –  in soluzione acquosa  –.50 –.50 28 –  anidride arseniosa; anidride ed acido arsenici  1.— 1.— 30 –  altri  2.— 1.90  2814.01 Cloruri, ossicloruri e altri derivati alogenati ed ossialo- genati dei metalloidi     1.50    1.40           2815. Solfuri metalloidici, compreso il trisolfuro di fosforo:    10 –  solfuro di carbonio  –.75 –.70 20 –  altri (solfuri di arsenico, solfuri di fosforo, ecc.)  1.50 1.50           2816. Ammoniaco liquefatto o in soluzione (ammoniaca):    10 –  ammoniaco liquefatto  2.— 1.60          Tariffe doganali   12   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           12 –  ammoniaca in soluzione acquosa (alcali volatile,      idrossido d’ammonio)     –.80    –.80           2817. Idrossido di sodio (soda caustica); idrossido di potassio  (potassa caustica); perossidi di sodio e di potassio:        –  idrossido di sodio:    10 –  –  solido (soda caustica)  1.70 1.50 12 –  –  liquido (liscivia di soda)  1.— 1.—   –  idrossido di potassio:    20 –  –  solido (potassa caustica)  –.75 –.75 22 –  –  liquido (liscivia di potassa)  –.60 –.60 30 –  perossidi di sodio e di potassio  1.50 1.40           2818. Idrossido e perossido di magnesio; ossidi, idrossidi  e perossidi, di stronzio o di bario:       10 –  ossidi e idrossidi di stronzio e di bario; perossidi di      stronzio e di magnesio     1.50    1.40  20 –  idrossido di magnesio  –.25 –.25 30 –  perossido di bario  1.50. 1.50           2819. Ossido di zinco; perossido di zinco:    10 –  ossido di zinco (bianco di zinco)  1.— 1.— 20 –  –  perossido di zinco  7.50 7.—            2820. Ossido ed idrossido di alluminio (allumina); corindoni  artificiali:       10 –  ossido e idrossido di alluminio  –.10 –.10  –  corindone artificiale (allumina fusa):     20 –  –  greggio, non macinato nè levigato  –.15 –.15 22 –  –  altro   3.— 2.70           2821. Ossidi e idrossidi di cromo:    10 –  ossidi di cromo  3.— 2.90 20 –  idrossidi di cromo  1.50 1.50           2822.01 Ossidi di manganese  –.40 –.40          2823.01 Ossidi e idrossidi di ferro (comprese le terre coloranti  a base di ossido di ferro naturale, contenente in peso  70 % o più di ferro combinato, valutato in Fe2O3) –.25 –.25           2824.01 Ossidi e idrossidi (idrati) di cobalto; ossidi di cobalto  del commercio     1.50    1.50           2825.01 Ossidi di titanio  1.— 1.—          2827. Ossidi di piombo, compreso il minio ed il minio  ranciato:       10 –  protossido di piombo (litargirio) e biossido di piombo  2.40 2.30 20 –  minio  9.— 8.—           2828.01 Idrazina e idrossilammina ed i loro sali inorganici; altre  basi, altri ossidi, idrossidi e perossidi metallici  inorganici      1.50     1.50          2829. Fluoruri; fluosilicati, fluoborati e altri fluosali:    10 –  fluoruri; fluosilicati  –.50 –.50 20 –  fluoborati e altri fluosali  2.20 2.10             Protocollo di Ginevra (1979)   13   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           2830. Cloruri e ossicloruri e idrossicloruri; bromuri e  ossibromuri; ioduri e ossiioduri:        –  –  cloruri, ossicloruri e idrossicloruri:    10 –  –  cloruro d’ammonio (sale ammoniaco)  1.— –.90 20 –  –  cloruro di magnesio  –.15 –.15 30 –  –  cloruro di bario; cloruro di calcio; cloruri di ferro;          cloruro di zinco –.50 –.50 40 –  –  cloruri di cobalto; cloruri di cromo; cloruro di           nichelio; cloruri di piombo; cloruri di rame; cloruri          di stagno; cloruri di titanio      2.20     2.20 50 –  –  cloruro di alluminio; cloruro di manganese  –.50 –.50 60 –  cloruri di antimonio; cloruri di bismuto  1.— 1.— 70 –  cloruri di mercurio  15.— 14.— 80 –  altri  –.50 –.50 90 –  bromuri ossibromuri; iodurie e ossiioduri  2.50 2.50           2831. Ipocloriti; ipoclorito di calcio del commercio; doriti;  ipobromiti:       10 –  ipoclorite di calcio del commercio (cloruro di calce)  1.50 1.50 20 –  clorito di sodio  7.50 6.— 22 –  ipobromiti  2.50 2.40 30 –  altri  1.— 1.—            2832.  Clorati e perclorati; bromati e perbromati, iodati e  periodati:       10 –  clorati e perclorati  2.20 1.90 20 –  bromati e perbromati; iodati e periodati  2.50 2.40           2835. Solfuri, compresi i polisolfuri:    10 –  solfuro ammonico  –.50 –.50 20 –  altri  –.50 –.50           2836.01 Idrosolfiti, compresi gli idrosolfiti stabilizzati con  materie organiche; solfossilati     –.75    –.70           2837. Solfiti e iposolfiti:    10 –  solfito neutro di sodio e bisolfito di sodio (solfito       acido di sodio)     1.—    –.90 20 –  bisolfito di calcio  1.— 1.— 30 –  altri solfiti  1.50 1.30 40 –  iposolfiti, come l’iposolfito di sodio, ecc.  –.75 –.70           2838. Solfati e allumi; persolfati:    10 –  solfato neutro di sodio (sale di Glauber) e bisolfato di       sodio (solfato acido di sodio)     –.50    –.50 12 –  solfato di magnesio (sale di Epsom)  –.50 –.40 20 –  solfato di alluminio  1.20 –.90 22 –  solfato di ferro (vetriolo di ferro)  –.75 –.50 24 –  solfato di cromo  1.50 1.40 26 –  solfato di nichelio  2.20 2.10 30 –  solfato di rame (vetriolo di rame)  3.— 2.60 32 –  solfato di zinco (vetriolo di zinco)  –.75 –.70 40 –  solfato di bario  –.25 –.25 50 –  solfato di piombo  –.40 –.40 52 –  solfato di potassio  –.35 –.30 60 –  altri solfati  2.— 1.80    Tariffe doganali   14   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           70 –  allumi  –.60 –.60 80 –  persolfati  2.50 2.40           2839. Nitriti e nitrati:    10 –  nitrito di sodio  1.— –.90   –  nitrato di potassio (salnitro di potassa):    20 –  –  puro  1.— –.90 22 –  –  impuro  2.— 1.80 30 –  nitrato di bario  1.50 1.30 40 –  nitrato di piombo  6.— 6.— 50 –  nitrato di rame; nitrato di nichelio  2.50 2.40 60 –  altri  1.50 1.50           2840. Fosfiti, ipofosfiti e fosfati:     –  fosfati di sodio:     10 –  –  fosfato bisodico e fosfato trisodico,          cristallizzati     2.40    1.90  12 –  –  altri fosfati di sodio  2.50 2.30 16 –  fosfato bicalcico  –.50 –.50   –  fosfati d’ammonio, fosfati di potassio  1.— 1.— 20 –  altri  1.50 1.40           2842. Carbonati e percarbonati, compreso il carbonato di  ammonio del commercio contenente carbammato di  ammonio:        –  carbonato di sodio (soda del commercio):    10 –  –  cristallizzato  2.— 1.70 12 –  –  calcinato o disidratato in qualsiasi altro modo  –.75 –.60 14 –  bicarbonato di sodio  –.75 –.60 20 –  carbonato di potassio (potassa)  –.25 –.25 22 –  bicarbonato di potassio  1.50 1.40 30 –  carbonato di magnesio  –.75 –.75 40 –  carbonato di ammonio, bicarbonato di ammonio,       carbonato di bario, carbonato di calcio     –.25    –.25 50 –  cerussa (carbonato di piombo basico)  10.— 9.— 60 –  altri carbonati  2.50 2.40 70 –  percarbonati  1.50 1.40           2843.01 Cianuri, semplici e complessi  –.75 –.75          2844.01 Fulminati, cianati e tiocianati  1.50 1.50          2845. Silicati, compresi i silicati di sodio o di potassio del  commercio:       10 –  vetro solubile  –.70 –.60 20 –  altri sali metallici degli acidi silicici  1.40 1.30           2846. Borati e perborati:    10 –  borati  –.25 –.25   –  perborati:    20 –  –  perborato di sodio  8.— 7.— 22 –  –  altri perborati  3.— 3.—           2847. Sali degli acidi d’ossidi metallici (cromati,  permanganati, stannati, ecc.):       10 –  cromato di cromo, cromato e bicromato di potassio,      cromato e bicromato di sodio     –.75    –.75    Protocollo di Ginevra (1979)   15   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           20 –  altri cromati  1.50 1.50 30 –  manganati e permanganati  1.— 1.— 40 –  alluminati (alluminato di sodio, ecc.)  –.75 –.75 50 –  stannati (stannato di sodio, ecc.)  2.50 2.50 60 –  altri sali degli acidi di ossidi metallici  2.50 2.50           2848. Altri sali e persali degli acidi inorganici, eccettuati gli  azotidrati        –  sali semplici degli acidi minerali metalloidici, non      nominati nè compresi altrove:       10 –  –  arseniti e arseniati  1.50 1.50 12 –  –  altri  2.— 2.—   –  sali doppi o complessi:    20 –  –  cloruri e ossicloruri, eccettuato il cloruro           di stagno ammoniacale     –.50    –.50 30 –  –  idrosolfiti; tiosolfati; cianati e tiocianati  –.75 –.75 40 –  –  solfiti; nitriti e nitrati; fosfiti e fosfati; arseniti e           arseniati     1.50    1.50 50 –  –  cromati  1.50 1.50 60 –  –  altri  2.— 2.—           2849.01 Metalli preziosi allo stato colloidale; amalgami di  metalli preziosi; sali ed altri composti inorganici od  organici di metalli preziosi, di costituzione chimica  definita o no      15.—     15.—          2850.01 Elementi chimici e isotopi, fissili; altri elementi chimici  radioattivi e isotopi radioattivi; loro composti inorganici  o organici, di costituzione chimica definita o no; leghe,  dispersioni e cermets, comprendenti tali elementi o  isotopi o i loro composti inorganici o organici      15.—     15.—          2851.01 Isotopi di elementi chimici diversi da quelli della voce  2850; loro composti inorganici od organici, di costitu- zione chimica definita o no      15.—     15.—          2852.01 Composti inorganici ed organici del torio, dell’uranio  impoverito di U 235 e dei metalli delle terre rare,  dell’ittrio e dello scandio, anche mescolati fra loro      5.—     5.—          2854.01 Perossido di idrogeno (acqua ossigenata), compresa  l’acqua ossigenata solida     4.50    3.30           2855.01 Fosfuri, anche di composizione chimica non definita  2.50 2.—          2856. Carburi, anche di composizione chimica non definita:     10 –  carburo di silicio (carborundo)  3.— 2.80 20 –  carburo di calcio  8.— 7.— 30 –  altri  2.50 2.50           2857.01 Idruri, azoturi, azotidrati, siliciuri e boruri, anche di  composizione chimica non definita     2.50    2.50           2858.  Altri composti inorganici (comprese le acque distillate,  di conducibilità o dello stesso grado di purezza); aria  liquida (compresa l’aria liquida privata dei gas rari); aria  compressa; amalgami diversi da quelli di metalli  preziosi:         Tariffe doganali   16   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           10 –  aria liquida (compresa l’aria liquida privata dei gas      rari); aria compressa     3.70    3.70  20 –  altri  2.50 2.50          2901. Idrocarburi:     –  non aromatici:     –  –  gassosi o liquefatti:     10 –  –  –  acetilene  7.50 5.—  –  –  –  altri:     14 –  –  –  –  per altri usi  –.05 –.05 20 –  –  altri che allo stato gassoso  –.50 –.50 30 –  aromatici  –.50 –.50       N.B. ad 2901.30. Il benzolo, il toluolo, lo xilolo e      simili idrocarburi impiegati per la propulsione di      motori sono soggetti al dazio della voce 2707.20.                2902. Derivati alogenati degli idrocarburi:     –  alifatici (aciclici):     –  –  cloroformio:     10 –  –  –  per usi tecnici  1.50 1.50 12 –  –  –  altro  12.50 10.— 20 –  –  bromoformio e iodoformio  20.— 19.— 30 –  –  tricloroetilene e percloroetilene  2.60 2.10 34 –  cloruro di vinile  1.50 1.30 40 –  –  altri (tetracloruro di carbonio, tetracloroetano,           ecc.).     1.—    1.— 50 –  aromatici  –.50 –.50 60 –  altri  2.— 1.90           2903. Derivati solfonati, nitrati, nitrosati degli idrocarburi:    10 –  trinitrotoluene  50.— 26.— 20 –  altri  –.50 –.50           2904. Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati,  nitrosati:       10 –  alcole metilico (metanolo)  –.50 –.50 20 –  alcole butilico normale, greggio o purificato  2.50 2.20 30 –  alcoli propilici e altri monoalcoli superiori  1.50 1.50 40 –  pentaeritrite  2.50 2.40 60 –  altri:      –  –  –  mannite  1.50 1.50  –  –  –  altri  1.50 1.40           2905.01 Alcoli ciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati,  nitrosati     2.—    2.—           2906. Fenoli e fenoli-alcoli:    10 –  metacresolo e paracresolo  –.50 –.50 20 –  ortocresolo, fenolo (acido carbolico) e xilenoli;       metaparacresolo     –.50    –.50  –  polifenoli:     30 –  –  idrochinone e pirocatechina; bisfenolo A:     –  –  –  idrochinone e pirocatechina  –.50 –.50  –  –  –  bisfenolo A  2.50 –.50  32 –  –  altri, come la resorcina, la floroglucina,          il pirogallolo     2.50    2.50    Protocollo di Ginevra (1979)   17   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           40 –  altri  1.— 1.—          2907. Derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosati, dei fenoli  e fenoli-alcoli:       10 – trinitrofenolo e trinitroresorcina  50.— 26.— 20 – altri  –.50 –.50           2908. Eteri-ossidi, eteri-ossidi-alcoli, eteri-ossidi-fenoli,  eteri-ossidi-alcoli-fenoli, perossidi d’alcoli e perossidi  d’eteri, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati,  nitrosati:       10 –  ossido d’etile (etere solforico)  3.— 2.80.— 20 –  ossido di difenilene  –.50 –.50 22 –  altri  2.— 1.90           2909. Epossidi, epossi-alcoli, epossi-fenoli ed epossi-eteri  (alfa o beta); loro derivati alogenati, solfonati, nitrati,  nitrosati:       10 –  ossido d’etilene  1.— 1.— 20 –  altri  2.20 2.10           2910.01 Acetali ed emiacetali, anche a funzioni ossigenate  semplici o complesse, e loro derivati alogenati, solfona- ti, nitrati, nitrosati      2.—     2.—          2911. Aldeidi, aldeidi-alcoli, aldeidi-eteri, aldeidi-fenoli e altre  aldeidi a funzioni ossigenate semplici o complesse;  polimeri ciclici delle aldeidi; paraformaldeide:       10 –  formaldeide, formolo, triossimetilene,      paraformaldeide     1.50    1.40  20 –  acetaldeide  2.30 1.90 30 –  metaldeide in polvere  12.50 9.— 40 –  benzaldeide  1.50 1.50 50 –  vanillina  50.— 42.— 60 –  altre  2.— –.80           2912.01 Derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosati dei  prodotti della voce 2911     2.—    2.—           2913. Chetoni, chetoni-alcoli, chetoni-fenoli, chetoni-aldeidi,  chinoni, chinoni-alcoli, chinoni-fenoli, chinoni-aldeidi e  altri chetoni e chinoni a funzioni ossigenate semplici o  complesse, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati,  nitrosati:       10 –  acetone  –.50 –.50 20 –  antrachinone, benzochinone  –.50 –.50 22 –  altri  1.50 1.50           2914. Acidi monocarbossilici, loro anidridi, alogenuri,  perossidi e peracidi; loro derivati alogenati, solfonati,  nitrati, nitrosati:        –  acidi carbossilici aciclici:    10 –  –  acido formico  –.75 –.70 12 –  –  acido acetico, contenente più di 10 % in peso di           acido acetico     20.—    14.— 14 –  –  acido acetico denaturato  1.50 1.40 16 –  –  anidride carbossilici acetica  1.50 1.40    Tariffe doganali   18   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           20 –  –  altri acidi aciclici  2.50 2.50 30 –  sali degli acidi carbossilici aciclici  1.— 1.—   –  esteri degli acidi carbossilici aciclici:    40 –  –  etere acetico (acetato di etile)  7.50 5.— 42 –  –  acetato di butile, normale  5.— 4.— 44 –  –  altri esteri di acidi carbossilici aciclici  1.50 1.40   –  acidi carbossilici ciclici:    50 –  –  acido benzoico  –.50 –.50 52 –  –  acido paranitrobenzoico  –.50 –.50 54 –  –  altri acidi carbossilici ciclici  1.50 1.50 60 –  sali degli acidi carbossilici ciclici  –.75 –.75 70 –  esteri degli acidi carbossilici ciclici  1.50 1.50           2915. Acidi policarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi  e peracidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati,  nitrosati:       10 –  acido ossalico  1.50 1.40 12 –  sali dell’acido ossalico (ossalati)  1.50 1.50 20 –  acidi ftalici, anidride ftalica  1.— 1.— 30 –  altri  1.50 1.50           2916. Acidi carbossilici a funzioni alcoloiche, fenolo, aldeide  o chetone e altri acidi carbossilici a funzioni ossigenate  semplici o complesse; loro anidridi, alogenuri, perossidi  e peracidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati,  nitrosati:       10 –  acido lattico  –.75 –.75 12 –  sali dell’acido lattico (lattati)  5.— 4.60 20 –  tartarico  6.— 5.60   –  sali dell’acido tartarico (tartrati e bitartrati):    22 –  –  bitartrato di potassio (tartaro purificato, cremore di           tartaro)     2.—    1.90 24 –  –  altri  4.— 3.90 30 –  acido citrico  2.— 1.90 32 –  sali dell’acido citrico (citrati)  2.— 2.— 40 –  acido salicilico  1.— 1.— 50 –  estere acetilacetico  2.50 2.50 60 –  altri  2.50 2.50           2919.01 Esteri fosforici e loro sali, compresi i lattofosfati, e loro  derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosati     2.20    2.20           2921. Altri esteri degli acidi minerali (eccettuati gli esteri degli  acidi alogenati) e loro sali, come pure i loro derivati  alogenati, solfonati, nitrati, nitrosati:    –  esteri nitrosi e nitrici, e loro derivate alogenati,      solfonati, nitrati, nitrosati:       10 –  –  tetranitropentaeritrite (pentrite)  50.— 26.— 12 –  –  altri  2.30 2.30 20 –  esteri solforici e esteri carbonici, loro sali, come pure      i loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosati     2.20    2.10 30 –  altri  2.30 2.30           2922. Composti a funzione amminica:    10 –  ammine alifatiche  1.50 1.50    Protocollo di Ginevra (1979)   19   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           20 –  esanitrodifenilammina (essile) e trinitrofenilmetilni-     trammina (tetrile)     50.—    26.—  30 –  altri  1.— 1.—          2923. Composti amminati a funzioni ossigenate semplici o  complesse:       10 –  amminonaftoli  1.30 1.30 20 –  acido glutammico; monoglutammato di sodio  15.— 12.— 30 –  altri  1.20 1.20           2924.01 Sali e idrossidi d’ammonio quaternari, comprese le  lecitine e altri fosfoamminolipidi     2.20    2.—           2925. Composti a funzione carbocianidrica e composti a  funzione ammidica dell’acido carbonico:       20 –  derivati barbiturici idantoine, ureidi a catena aperta      e uretani, fenacetina     15.—    13.—  26 –  parafenetolurea (dulcina) e altri edulcoranti      artificiali     75.—    56.—  30 –  altri  1.50 1.50          2926. Composti a funzione immidica acidocarbossilica  (compresi la immide ortosolfobenzoica e i suoi sali) o a  funzione imminica (comprese le esametilentetrammina e  la trimetrilentrinitrammina):       10 –  immide ortosolfobenzoica (saccarina)  75.— 56.—  N.B. ad 2926.10. Sono soggetti al dazio di questa voce   tutti gli edulcoranti artificiali diversi da quelli compresi  nelle voci 2925 e 2936.       20 –  trimetilentrinitrammina (esogene)  50.— 40.— 30 –  altri  2.20 2.10           2927.01 Composti a funzione nitrile  1.50 1.50          2928.01 Composti diazoici, azoici od azossici  2.20 2.20          2929.01 Derivati organici dell’idrazina o dell’idrossilamina  2.30 2.30          2930.01 Composti ad altre funzioni azotate  2.20 1.90          2931.01 Tiocomposti organici  2.20 2.20          2933.01 Composti organo-mercurici  2.30 2.30          2934.01 Altri composti organo-minerali:     –  composti organo-arsenicali  2.30 2.20  –  altri  2.20 2.20           2935. Composti eterociclici, compresi gli acidi nucleinici:    10 –  dimetilamminofenildimetilpirazolone  15.— 14.— 20 –  carbazolo, tiofene  –.50 –.50   –  caprolattame monomero:    24 –  –  per la fabbricazione di fibre tessili  1.50 1.50 26 –  –  per altri usi  9.— 9.— 30 –  altri  1.50 esenti           2936. Sulfammidi:    10 –  ortotoluensulfammide  75.— 56.—          Tariffe doganali   20   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           20 –  paratoluensulfammide  –.50 –.50 22 –  altre  2.20 esenti           2937.01 Sultoni e sultami  1.50 1.50          2938. Provitamine e vitamine, naturali o riprodotte per sintesi  (compresi i concentrati naturali), nonchè i loro derivati  utilizzati principalmente come vitamine, mescolati o no  tra loro, anche disciolte in qualsiasi solvente:       10 –  acido nicotinico  20.— 17.— 20 –  altre  50.— 44.—           2939.01 Ormoni, naturali o riprodotti per sintesi, nonchè i loro  derivati utilizzati principalmente come ormoni; altri  steroidi utilizzati principalemente come ormoni      50.—     50.—          2941.01 Eterosidi (glucosidi), naturali o riprodotti per sintesi,  loro sali, loro eteri, loro esteri ed altri derivati     50.—    45.—           2942.01 Alcaloidi vegetali naturali o riprodotti per sintesi, loro  sali, loro eteri, loro esteri ed altri derivati     50.—    49.—           2943. Zuccheri chimicamente puri, eccettuati il saccarosio, il  glucosio ed il lattosio; eteri e esteri di zuccheri  e loro sali, diversi dai prodotti delle voci 2939,  2941 e 2942:       10 –  zuccheri chimicamente puri  8.50 8.— 20 –  eteri e esteri di zuccheri e loro sali  1.50 1.50           2944.01 Antibiotici  50.— esenti          2945.01 Altri composti organici  2.20 2.10          3001.01 Ghiandole e altri organi per usi opoterapici, allo stato  disseccato, anche polverizzati; estratti, per usi  opoterapici, di ghiandole o di altri organi o delle loro  secrezioni; altre sostanze animali preparate per scopi  terapeutici o profilattici non nominate nè comprese  altrove      15.—     15.—          3002. Sieri di animali o di persone immunizzati; vaccini  microbiologici, tossine, colture di microrganismi  (compresi i fermenti, ma esclusi i lieviti) ed altri  prodotti affini:       10 –  colture di microrganismi  10.— 10.— 20 –  altri  37.50 37.—           3003. Medicinali per la medicina umana o veterinaria:    10 –  sali di sorgente; estratti di palude  4.— 4.— 20 –  altri  50.— 47.—           3004.01 Ovatte, garze, bende e simili (bendaggi, sparadrappi,  senapismi, ecc.) impregnati o ricoperti di sostanze  farmaceutiche o condizionati per la vendita al minuto a  scopi medicali o chirurgici, diversi dai prodotti  accennati nella nota 3 del presente capitolo      50.—     42.—                                            Protocollo di Ginevra (1979)   21   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           3005. Altri preparati ed articoli farmaceutici:     –  legature sterili per suture chirurgiche:     –  –  catgut:     10 –  –  –  presentato in liquidi asettici  350.— 320.— 12 –  –  –  presentato allo stato secco  2800.— 2110.— 20 –  –  altre  500.— 235.— 30 –  cementi ed altri prodotti per otturazione dentaria  50.— 47.— 40 –  altri  50.— 47.—           3101. Guano ed altri concimi naturali di origine animale o  vegetale, anche mescolati tra loro, ma non trattati chi- micamente:       10 –  concimi naturali (stallatico, composto, ecc.)      e cascami vegetali non nominati altrove serventi alla     produzione di concimi (spazzature, ecc.)      esenti     esenti 20 –  guano; concimi fatti con cascami animali (polvere di       lana, stracci di lana o mezzalana) e altri concimi di      provenienza animale non nominati altrove      esenti     esenti          3102. Concimi minerali o chimici azotati:    10 –  salnitro del Cile (nitrato di sodio)  –.50 –.50 20 –  nitrato di ammonio e di calcio  4.— 2.— 30 –  solfato di ammonio, solfonitrato di ammonio  1.80 –.70 40 –  calciocianammide (calce azotata)  –.70 –.60 50 –  altri concimi azotati  1.50 1.20           3103. Concimi minerali o chimici fosfatati:    10 –  scorie di defosforazione (scorie Thomas, ecc.)  –.05 –.05 20 –  altri concimi fosfatati  –.40 –.40           3104.01 Concimi minerali o chimici potassici  –.05 –.05          3105. Altri concimi; prodotti del presente capitolo presentati  sia in tavolette, pastiglie ed altre forme simili, sia in  recipienti di 10 kg o meno:       10 –  altri concimi  –.80 –.30 20 –  prodotti del presente capitolo presentati in tavolette,       pastiglie e altre forme simili, od in recipienti di 10 kg      o meno      15.—     12.—          3201. Estratti concianti di origine vegetale; tannini (acidi  tannici), compreso il tannino di noce di galla all’acqua,  e loro sali, eteri, esteri ed altri derivati:       10 –  estratti concianti di origine vegetale  –.10 –.10 20 –  altri  1.50 1.50           3203.01 Prodotti concianti organici sintetici e prodotti concianti  inorganici; preparazione concianti anche miste con  prodotti concianti naturali; preparazioni enzimatiche per  conceria (maceranti enzimatici, pancreatici, batterici,  ecc.)      1.50     1.40          3204.01 Sostanze coloranti di origine vegetale (compresi gli  estratti di legni di tintura e di altre specie tintorie  vegetali, eccettuato però l’indaco) e materie coloranti di  origine animale      3.50     3.50            Tariffe doganali   22   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           3205.01 Sostanze coloranti organiche sintetiche; prodotti  organici sintetici del genere di quelli impiegati come  «luminofori»; prodotti dei tipi detti «agenti per la  sbianca o candeggio ottico», fissabili su fibre; indaco  naturale      8.—     8.—           3206. Lacche coloranti:    10 –  in pasta all’acqua  5.— 5.— 20 –  altre  15.— 14.—           3207. Altre sostanze coloranti; prodotti inorganici del genere  di quelli impiegati come «luminofori»:       10 –  pigmenti bianchi o colorati, a base di piombo  7.50 7.— 20 –  altri pigmenti bianchi  1.— 1.— 24 –  terre coloranti, nero minerale, neri vegetali (nero-      fumo, ecc.), non nominati nè compresi      altrove      –.25     –.25 30 –  altri pigmenti  3.— 3.— 40 –  prodotti inorganici luminofori  50.— 48.—           3208. Pigmenti, prodotti opacizzanti e colori, preparati,  composizioni vetrificabili, lucidi liquidi e preparati  affini, per la ceramica, la smalteria o la vetreria;  ingobbi; fritte di vetro e altro vetro sotto forma di  polvere, di granaglie, di lamelle o di fiocchi:       10 –  ingobbi  –.01 –.01 20 –  altri  2.50 2.50           3209. Vernici; pitture all’acqua, pigmenti all’acqua preparati,  del genere di quelli impiegati per la rifinitura dei cuoi;  altre pitture; pigmenti macinati all’olio di lino, al white  spirit, all’essenza di trementina, in una vernice od in  altre sostanze, del genere di quelli serventi alla fabbri- cazione di pitture; fogli per la marchiatura al ferro (carta  pastello); tinture presentate in forme ed imballaggi per  la vendita al minuto; sulozini secondo la nota 4 del  presente capitolo:       10 –  vernici, anche con aggiunta di coloranti di ogni      genere, inspessite o no     35.—    18.—  14 –  vernici bituminose e pitture bituminose  27.— 14.—  –  colori all’olio, anche con aggiunta di diluenti (essenza       di trementina, ecc.) e di essiccativi:      20 –  –  bianchi  10.— 8.— 22 –  –  altri colori all’olio  20.— 18.—   –  colori metallici:    30 –  –  a base di polvere di alluminio  50.— 31.— 32 –  –  a base di altre polveri metalliche  75.— 58.— 40 –  altri  26.— 21.—           3210.01 Colori per la pittura artistica, l’insegnamento, la pittura  delle insegne, colori per modificare le sfumature, o per  il divertimento, in tubetti, barattolini, bottigliette,  ciotoline e presentazioni simili, anche in pastiglie; detti  colori in assortimenti contenenti o no pennelli, sfumini,  ciotoline o altri accessori 25.— 21.—             Protocollo di Ginevra (1979)   23   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           3211.01 Essiccativi preparati  20.— 17.—          3212. Mastici )compresi i mastici ed i cementi di resina);  spalmi usati nella pittura e intonachi non refrattari del  genere di quelli usati nell’arte muraria:       10 –  mastici all’olio (mastice da vetrai)  7.50 6.— 14 –  mastici allo zolfo  1.50 1.40   –  intonachi:    16 –  –  contenenti cemento, gesso o altri leganti           minerali     1.50    1.— 18 –  –  altri40.  40.— 29.— 20 –  altri, allo stato solido o in pasta  12.50 11.—           3213. Inchiostri da stampa, inchiostri per scrivere o per  disegnare e altri inchiostri:        –  inchiostri da stampa:    10 –  –  neri  17.50 15.— 12 –  –  bianchi o colorati  20.— 18.— 20 –  inchiostri per scrivere o per disegnare ed altri       inchiostri     30.—    26.—          3301. Oli essenziali (deterpenati o no), liquidi o concreti;  resinoidi; soluzioni concentrate di oli essenziali nei  grassi, negli oli fissi, nelle cere o materie affini, ottenute  per assorbimento (enfleurage) o per macerazione;  sottoprodotti terpenici residuari della deterpenazione  degli oli essenziali:        –  oli essenziali e resinoidi:    10 –  oli di agrumi, di eucalipto e di legno di sandalo  5.— 5.— 12 –  –  oli di anice, di anice stellato (badiana), di assenzio,           i di balsamo di gurium, di bay (mircia), di cananga,          di canfora, di cannella, di carvi, di citronella, di          foglie di pino, di garofano, di geranio, di ginepro,          di lavanda, di legno di cabriuva, di legno di cedro,          di legno di guaiaco, di lemongrass, di linaloe o          legno di rosa (compreso il linaloe del Messico), di          litsea cubeba, di menta piperita (compresa la menta          crespa e la menta puleggio), di palmarosa, di          pasciuli, di petitgrain, di rosmarino, di ruta, di          sassafrasso, di shiu, di spigo, di timo, di vetiver 10.— 10.—  20 –  –  altri oli essenziali, come gli oli di camomilla, di          coriandoli, di gelsomino, di giaggiolo, di neroli, di          rosa, di ylang-ylang, ecc.; resinoidi      75.—     73.— 30 –  soluzioni concentrate di oli essenziali nei grassi, negli       oli fissi, nelle cere o materie affini, ottenute per      assorbimento (enfleurage) o per macerazione      50.—     48.— 40 –  sottoprodotti terpenici residuari della deterpenazione       degli oli essenziali     2.50    2.40          3304.01 Mescolanze tra due o più sostanze odorifere o aroma- tiche, naturali od artificiali, e mescolanze a base di una o  più di dette sostanze (comprese le semplici soluzioni in  un alcole), costituenti materie di base per la profumeria,  l’alimentazione o per altre industrie      50.—     37.—            Tariffe doganali   24   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           3306. Prodotti di profumeria o da toletta preparati e cosmetici  preparati; acque distillate aromatiche e soluzioni  acquose di oli essenziali, anche medicinali:       10 –  correttivi d’aria  25.— 23.—  –  prodotti di protezione della pelle, per uso artigianale       o industriale, in recipienti di:      14 –  –  più di 2 kg  25.— 23.— 16 –  –  2 kg o meno  50.— 39.— 18 –  prodotti adesivi per dentiere  100.— 89.—   –  altri, prodotti di profumeria o da toletta e cosmetici,      in recipienti di:       20 –  –  più di 2 kg  100.— 62.— 22 –  –  2 kg o meno  150.— 115.—   –  acque distillate aromatiche e soluzioni acquose di oli      essenziali:       40 –  –  senz’alcole o di un tenore alcolico di 10 vol. %          o meno     15.—    12.—  42 –  –  di un tenore alcolico  superiore 10 vol. %  50.— 12.—          3401. Saponi; prodotti e preparati organici tensioattivi da  usare come sapone, in barre, in pezzi o in pezzi foggiati  o in pani (anche contenenti sapone):        –  saponi molli (saponi neri, saponi verdi e simili):    10 –  –  non imballati (sciolti in casse, fusti)  7.50 6.— 12 –  –  imballati  9.— 8.—   –  saponi ordinari in pani, lastre, barre o in pezzi:    20 –  –  non pressati nè marcati, per usi industriali  7.50 7.— 22 –  –  altri  11.— 8.—   –  saponi in fiocchi, trucioli, scaglie, filamenti, polvere;      saponi liquidi:       30 –  –  non imballati (sciolti in casse, fusti)  20.— 12.— 32 –  –  imballati  30.— 18.— 40 –  altri, come saponi da toletta, saponi per la barba,       saponi medicinali     78.—    46.—          3402. Prodotti organici tensioattivi; preparati tensioattivi e  preparati per fare il bucato, contenenti o no sapone:       10 –  solfoleati  6.— 5.—  –  altri, in recipienti di:     20 –  –  più di 5 kg  8.50 7.— 22 –  –  5 kg o meno  16.— 13.—           3403. Preparati lubrificanti e preparati del genere di quelli  utilizzati per l’ensimaggio delle materie tessili, per  oliare o ingrassare il cuoio o altre materie, esclusi quelli  contenenti in peso 70 % o più di oli di petrolio o di  minerali bituminosi:       08 –  grassi minerali lubrificanti  4.50 4.50  –  altri, in recipienti di:     10 –  –  più di 5 kg  5.— 4.50 12 –  –  5 kg o meno  7.50 7.—           3404.01 Cere artificiali, comprese quelle solubili nell’acqua; cere  preparate, non emulsionate e senza solvente     5.—    4.50             Protocollo di Ginevra (1979)   25   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           3405. Lucidi e creme per calzature, encaustici, prodotti per far  brillare i metalli, paste e polveri per pulire e preparati  simili, eccettuate le cere preparate della voce 3404, in  recipienti di:       10 –  più di 5 kg  10.— 9.— 12 –  5 kg o meno  17.— 14.—           3406.01 Candele, steariche, ceri, cerini aggomitolati, lumini da  notte e simili     25.—    18.—           3407.01 Paste per modellare, comprese quelle presentate  assortire o per il divertimento dei bambini; composti del  genere di quelli detti «cere per l’odontoiatria»,  presentati in lastrine, a ferro di cavallo, in bastoncini od  in forme simili      25.—     23.—          3503.01 Gelatine (comprese quelle presentate in fogli tagliati a  forma quadrata o rettangolare, anche lavorati alla super- ficie o colorati) e loro derivati; colle di ossa, di pelli, di  nervi, di tendini e simili e colle di pesci; ittiocolla solida     10.—     7.—          3504.01 Peptoni ed altre materie proteiche (eccetto gli enzimi  della voce 3507) e loro derivati; polvere di pelle, trattata  o no al cromo      5.—     4.—          3506. Colle preparate non nominate nè comprese altrove; pro- dotti d’ogni specie usati come colle, condizionati per la  vendita al minuto come colle, in recipienti pesanti  1 kg o meno:        –  colle preparate, non nominate nè comprese altrove, in      recipienti di più di 1 kg:       10 –  –  colle vegetali  6.— 5.— 12 –  –  altre  7.— 6.— 20 –  colle di qualsiasi specie, in recipienti di 1 kg o meno  20.— 19.—           3507. Enzimi, enzimi preparati, non nominati nè compresi  altrove:       10 –  presame in polvere o in tavolette  50.— 47.— 20 –  estratto di presame  2.50 2.50 30 –  altri  50.— 47.—           3601.01 Polveri da sparo  75.— 51.—          3602.01 Esplosivi preparati  50.— 47.—          3604. Micce; cordoni detonanti; inneschi e capsule fulminanti;  accenditori; detonatori:       10 –  micce; cordoni detonanti  30.— 30.— 20 –  altri  45.— 44.—           3605.01 Articoli pirotecnici (fuochi d’artificio, petardi, cartine  paraffinate, razzi grandinifughi e simili)     100.—    46.—           3606.01 Fiammiferi  32.50 24.—          3608. Ferrocerio e altre leghe piroforiche sotto qualsiasi  forma; articoli di materie infiammabili:                    Tariffe doganali   26   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           10 –  pietrine focaie per accenditori  100.— 79.— 20 –  altri leghe piroforiche  5.— 5.— 30 –  articoli di materie infiammabili  35.— 24.—           3701. Lastre fotografiche e pellicole piane sensibilizzate, di  materie diverse dalla carta, dal cartone o dal tessuto, non  impressionate:       10 –  di vetro  20.— 18.— 20 –  di altre materie  30.— 12.—           3702. Pellicole sensibilizzate in rotoli, non impressionate,  perforate o no:       10 –  non perforate  30.— 29.— 20 –  perforate  30.— 12.—           3703. Carte, cartoncini e tessuti sensibilizzati, non impressio- nati od impressionati, ma non sviluppati:       10 –  carte sensibilizzate, non impressionate, non      stampate     25.—    10.—  20 –  altri  50.— 45.—          3704.01 Lastre fotografiche e pellicole impressionate, non  sviluppate, negative o positive     50.—    49.—           3705.01 Lastre, pellicole non perforate, e pellicole perforate  (diverse dalle pellicole cinematografiche), impressionate  e sviluppate, negative o positive      50.—     49.—          3707. Pellicole cinematografiche impressionate e sviluppate,  comportanti o no la registrazione del suono o compor- tanti soltanto la registrazione del suono, negative o  positive:        –  altre:    10 –  pellicole educative, scientifiche e culturali  esenti esenti           3708.01 Prodotti chimici per usi fotografici, compresi i prodotti  per la produzione della luce-lampo     5.—    5.—           3801.01 Grafite artificiale e grafite colloidale, non in sospen- sione oleosa     –.50    –.50           3803. Carboni attivati; materie minerali naturali attivate; neri  di origine animale, compreso il nero animale sfruttato:       10 –  bentonite, attivata, non mescolata  –.01 –.01 20 –  neri di origine animale, compreso il nero animale       sfruttato     –.25    –.25 30 –  altri  –.75 –.75           3805.01 Tallol (resina liquida)  –.75 –.70          3806. Lignosolfiti:    10 –  estratto conciante di lignina  1.50 1.20 20 –  altri  3.— 2.60           3807.01 Essenza di trementina; essenza di legno di pino o  essenza di pino, essenza di trementina ricuperata nella  fabbricazione della cellulosa al solfato (solfato turpen- tina) e altri solventi terpenici provenienti dalla distilla- zione o da altri trattamenti dei legni di conifere; dipen-        Protocollo di Ginevra (1979)   27   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           tene greggio; essenza di trementina ricuperata nella  fabbricazione della cellulosa al bisolfito (solfito turpen- tina); olio di pino –.25 –.25           3808. Colofonie ed acidi resinici, e loro derivati diversi dalle  gomme esteri della voce 3905; essenza di resina e oli di  resina:       10 –  colofonia  –.15 –.15 20 –  essenza di resina e oli di resina  –.75 –.75 30 –  altri  1.50 1.50           3809. Catrami di legno, oli di catrami di legno (diversi dai  solventi e diluenti compositi della voce 3818); creosoto  di legno; metilene; olio di acetone; peci vegetali d’ogni  sorta; pece da birrai e preparazioni simili a base di colo- fonie o di peci vegetali; leganti per nuclei di fonderia, a  base di prodotti resinosi naturali:       10 –  catrame di legno  –.50 –.50 20 –  oli di catrami di legno, creosoto, metilene, olio di   acetone; peci vegetali, non mescolate     –.75    –.75 30 –  altri  7.50 6.—           3811. Disinfettanti, insetticidi, fungicidi, antiroditori, erbicidi,  inibitori di germinazione, regolatori della crescita delle  piante e prodotti simili, presentati come preparati o in  forme od imballaggi per la vendita al minuto od appron- tati sotto forma di articoli come nastri, stoppini e  candele solforati e carte moschicide:       10 –  preparazioni per la protezione delle piante a base di  zolfo o di composti cuprici     5.—    4.—  20 –  altri  10.— 9.—          3812.01 Bozzine preparate, appretti preparati e preparazioni per  la mordenzatura, del genere di quelli impiegati  nell’industria tessile, nell’industria della carta,  nell’industria del cuoio e nelle industrie affini      5.—     4.50          3813.01 Composti per il decapaggio dei metalli; fondenti per  saldare e altri composti ausiliari per la saldatura dei  metalli; paste e polveri per saldare composte di metallo  d’apporto e di altri prodotti; composti per avvolgere o  per imbottire gli elettrodi e le bacchette per saldatura      3.—     3.—          3814.01 Preparati antidetonanti, antiossidanti, additivi peptiz- zanti, miglioratori di viscosità, additivi anticorrosivi, ed  altri simili preparati per oli minerali 2.50 2.40           3815.01 Composti detti «acceleranti di vulcanizzazione»  2.50 2.50          3816.01 Terreni nutritizi (brodoculture) preparati per lo sviluppo  di microrganismi     15.—    15.—           3817.01 Composti e cariche per apparecchi estintori; granate e  bombe estintrici     2.50    2.30           3818.01 Solventi e diluenti compositi per vernici o prodotti  simili     5.—    4.50             Tariffe doganali   28   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           3819. Prodotti chimici e preparati delle industrie chimiche o  delle industrie connesse (compresi quelli consistenti in  misture di prodotti naturali), non nominati nè compresi  altrove; prodotti residuali delle industrie chimiche o  delle industrie connesse, non nominati nè compresi  altrove:       20 –  gessi e preparazioni di gesso, per l’odontoiatria;      preparazioni per usi farmaceutici; preparazioni per le      industrie alimentari:        –  –  dolcificanti artificiali  75.— 56.—  –  –  altri  10.— 10.—  –  malte refrattarie al fuoco:     30 –  –  a base di chamotte, di quarzite, di magnesite o          dolomite     –.50    –.50  32 –  –  altre  1.50 1.30 34 –  disseccanti a base di gel di silice  20.— 12.— 36 –  prodotti ausiliari per l’industria tessile, l’industria       della carta, l’industria del cuoio o per altre industrie      simili      5.—     4.50 37 –  sabbia, mescolata con materia artificiale indurente;       carbonati di calcio resi idrofughi:       –  –  sabbia, mescolata con materia artificiale          indurente     –.25    –.25   –  –  carbonati di calcio resi idrofughi  1.50 –.25 38 –  alchiliarili in miscele  –.50 –.50 40 –  prodotti residuali delle industrie chimiche e delle       industrie affini, non nominati nè compresi altrove;      massa per la depurazione del gas, anche esaurita,      acque ammoniacali:         –  –  prodotti residuali delle industrie chimiche e delle          industrie affini, non nominati nè compresi altrove;          massa per la depurazione del gas, non esaurita      –.05     –.05  –  –  acque ammoniacali e massa per la depurazione del           gas illuminante, esaurita, provenienti dalla purifi-         cazione del gas illuminante      –.10     –.05 50 –  altri  1.50 1.50           3901. Prodotti di condensazione, di policondensazione e di  poliaddizione, modificati o no, anche polimerizzati,  lineari o no (fenoplasti, amminoplasti, alchidi, poliesteri  allilici e altri poliesteri non saturi, siliconi, ecc.):        –  liquidi o solidi, in pezzi, polvere o preparazioni per      foggiare; cascami e rottami:       06 –  –  fenoplasti  5.— 4.50 08 –  –  amminoplasti  5.— 4.— 10 –  –  resine alchidiche  6.— 5.50 12 –  –  resine etossiline  4.— 4.— 18 –  –  altri; cascami e rottami  1.50 1.40   –  emulsioni e soluzioni:    20 –  –  fenoplasti  5.— 5.— 22 –  –  amminoplasti  5.— 4.50 24 –  –  resine alchidiche  6.— 5.50 26 –  –  altre  5.— 5.—    Protocollo di Ginevra (1979)   29   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  blocchi e lastre:    30 –  –  di materia plastica spongiosa  30.— 24.— 31 –  –  di materie tessili, spalmati o ricoperti sui due lati di           materia plastica, pieghevoli     70.—    60.— 32 –  –  altri  15.— 13.— 34 –  verghe e tubi; nastri adesivi e simili  30.— 28.—   –  fogli sottili:    40 –  –  non lavorati, o semplicemente goffrati senza           colori     40.—    33.— 42 –  –  altri  55.— 49.—           3902. Prodotti di polimerizzazione e di copolimerizzazione  (polietileni, polietileni tetraalogenati, poliisobutilene,  polistirolo, cloruro di polivinile, acetato di polivinile,  cloroacetato di polivinile ed altri derivati polivinilici,  derivati poliacrilici e polimetacrilici, resine di  cumarone-indene, ecc.):        –  liquidi o solidi, in pezzi, polvere o preparazioni per      foggiare; cascami e rottami:       10 –  –  resine poliviniliche  6.50 5.50 12 –  –  resine poliacriliche, poliacrilonitriliche, polimeta-          criliche     6.50    6.— 14 –  –  altri, cascami e rottami  1.50 –.60   –  emulsioni e soluzioni:    20 –  –  resine poliviniliche  6.50 5.50 22 –  –  resine poliacriliche, poliacrilnitriliche, polimeta-          criliche     6.50    5.50 24 –  –  altre  5.— 4.50   –  blocchi e lastre:    30 –  –  di materia plastica spongiosa  30.— 15.— 31 –  –  di materie tessili, spalmati o ricoperti sui due lati di           materia plastica, pieghevoli     70.—    60.— 32 –  –  altri  14.— 12.— 34 –  verghe e tubi; nastri adesivi e simili  28.— 14.—   –  fogli sottili:    40 –  –  non lavorati, o semplicemente goffrati senza           colori     40.—    16.— 42 –  –  altri  50.— 25.—           3903. Cellulosa rigenerata; nitrati, acetati ed altri esteri della  cellulosa, eteri della cellulosa e altri derivati chimici  della cellulosa, plastificati o no (celloidina e collodi,  celluloide, ecc.); fibra vulcanizzata:        –  in polvere, grumi, fiocchi, scaglie o lamelle irregolari,      in masse non coerenti o in pasta:        –  –  nitrocellulosa:    08 –  –  –  umettata con acqua  7.50 6.— 10 –  –  –  altra  12.50 9.— 12 –  –  carbossimetilcellulosa  10.— 9.— 14 –  –  altri  2.50 2.40 16 –  cascami e rottami  –.25 –.25   –  blocchi, lastre, verghe e tubi; nastri adesivi e simili:    30 –  –  celluloide  30.— 27.— 32 –  –  acetato di cellulosa (acetilcellulosa)  22.50 21.—    Tariffe doganali   30   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           34 –  –  altri, eccettuata la fibra vulcanizzata  22.50 20.—  –  fogli sottili:     40 –  –  non lavorati, o semplicemente goffrati senza          colori     40.—    20.—  42 –  –  altri  55.— 49.— 48 –  lastre e fogli, di materie tessili, spalmati o ricoperti       sui due lati di materia plastica, pieghevoli     70.—    64.— 50 –  fibra vulcanizzata  10.— 9.—           3904. Materie albuminoidi indurite (caseina indurita, gelatina  indurita, ecc.):       10 –  in polvere, grumi, fiocchi o scaglie; cascami e rottami  –.25 –.25 30 –  blocchi, lastre, verghe e tubi  12.50 12.— 50 –  budella di fibre di pelle  30.— 28.—           3905. Resine naturali modificate per fusione (gomme fuse);  resine artificiali ottenute per esterificazione di resine  naturali o di acidi resinici (gomme-esteri); derivati  chimici del caucciù (caucciù clorurato, cloridrato,  ciclizzato, ossidato, ecc.):       10 –  liquidi o solidi, in pezzi, polvere, preparazioni per      foggiare; cascami e rottami     2.50    2.40  20 –  emulsioni e soluzioni  2.50 2.40 30 –  blocchi e lastre  15.— 14.— 32 –  verghe e tubi; nastri adesivi e simili  30.— 29.—   –  fogli sottili:    40 –  –  non lavorati, o semplicemente goffrati senza           colori     40.—    32.— 42 –  –  altri  55.— 48.—           3906. Altri alti polimeri e materie plastiche, compreso l’acido  alginico, i suoi sali e i suoi esteri; linossina:       10 –  liquidi o solidi, in pezzi, polvere, preparazioni per      foggiare; cascami e rottami     2.50    2.40  20 –  emulsioni e soluzioni  2.50 2.40 30 –  blocchi e lastre  15.— 15.— 32 –  verghe e tubi; nastri adesivi e simili  30.— 27.—   –  fogli sottili:    40 –  –  non lavorati, o semplicemente goffrati senza           colori   40.— 36.—  42 –  –  altri  55.— 51.—          3907. Lavori di materie delle voci da 3901 a 3906:    10 –  rocchetti, tubetti, bobine e supporti simili per merci;      vasi a forma cilindrica per la filatura     15.—    13.— 12 –  bobine per macchine e apparecchi (bobine per film       fotografici, bobine per supporti di suono, ecc.):       –  –  bobine per film  60.— 49.—  –  –  bobine per supporti di suono  175.— 49.—  14 –  impugnature per valigie  25.— 22.— 20 –  paralumi, coppe, globi e materiale simile per       l’illuminazione     75.—    56.— 30 –  sacchi, cartocci e simili imballaggi in fogli sottili, non       combinati con altre materie     50.—    33.— 40 –  guanti  50.— 36.—    Protocollo di Ginevra (1979)   31   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           42 –  vestimenta, accessori di vestimenta e biancheria da      dosso     200.—    100.—  50 –  altri articoli confezionati  125.— 66.— 60 –  altri lavori:      –  –  stecche e simili per busti, per vestimenta e per          accessori di vestimenta     50.—    37.—   –  –  altri  43.— 37.—          4001.01 Lattice di caucciù naturale, anche con aggiunta di lattice  di caucciù sintetico; lattice di caucciù naturale prevulca- nizzato; caucciù naturale, balata, guttaperca e gomme  naturali analoghe      –.10     –.10          4002.01 Lattice di caucciù sintetico; lattice di caucciù sintetico  prevulcanizzato; caucciù sintetico; fatturato (per  caucciù) derivato dagli oli      –.10     –.10          4003.01 Caucciù rigenerato  –.10 –.10          4004.01 Cascami e ritagli di caucciù non indurito; vecchi oggetti  e rottami di oggetti di caucciù non indurito, esclu- sivamente utilizzabili per il ricupero del caucciù;  caucciù in polvere ottenuto da cascami o da rottami di  caucciù non indurito      –.10     –.10          4005. Lastre, fogli e strisce di caucciù naturale o sintetico, non  vulcanizzato, diversi dai fogli affumicati e dai fogli di  crêpe delle voci 4001 e 4002; granulati di caucciù  naturale o sintetico, sotto forma di miscele pronte per la  vulcanizzazione; miscele dette «Masterbatches» o  miscele-maestre, costituite da caucciù naturale o sinteti- co, non vulcanizzato, con aggiunta, prima o dopo la  coagulazione, di fuliggine (con o senza oli minerali) o  d’anidride silicica (con o senza oli minerali), sotto  qualsiasi forma:       10 –  miscele, dette «Masterbatches» o miscele-maestre,      con aggiunta, prima o dopo la coagulazione, di fulig-     gine o anidride silicica, anche con olio minerale      –.10     –.10 20 –  altre  3.— 3.—           4006. Caucciù (o lattice di caucciù), naturale o sintetico, non  vulcanizzato, presentato sotto altre forme o in altro stato  (soluzioni e dispersioni, tubi, verghe, profilati, ecc.);  articoli di caucciù naturale o sintetico, non vulcanizzato  (filati tessili ricoperti o impregnati; dischi, rondelle,  ecc.):       10 –  soluzioni, dispersioni ed emulsioni  5.— 4.— 30 –  altri  5.— 5.—           4007. Fili e corde di caucciù vulcanizzato, non indurito, anche  ricoperti di tessili; filati tessili impregnati o ricoperti di  caucciù vulcanizzato non indurito:       10 –  non combinati con materie tessili  4.— 4.— 20 –  combinati con materie tessili  120.— 87.—           4008. Lastre, fogli, strisce e profilati (compresi i profilati a  sezione circolare), di caucciù vulcanizzato, non indurito:        Tariffe doganali   32   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           08 –  nastri adesivi e simili  10.— 10.—  –  altri:     10 –  –  ricoperti di tessuti perfezionati, di stoffe a maglia          perfezionate o di tessuti speciali     60.—    47.—  20 –  –  altri  20.— 17.—          4009. Tubi e tubature di caucciù vulcanizzato, non indurito:    10 –  combinati con materie tessili o con metallo  20.— 18.— 20 –  altri  20.— 17.—           41010.01 Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di caucciù  vulcanizzato, non indurito     40.—    36.—           4011. Coperture, pneumatici, battistrada amovibili per pneu- matici, camere d’aria e nastri paranipplo «flaps» di  caucciù vulcanizzato, non indurito, per ruote di ogni  genere:       10 –  coperture piene e nastri paranipplo (flaps)  12.— 10.—  –  altre coperture, comprese le coperture semipiene:     20 –  –  per biciclette  16.— 14.— 22 –  –  per altri veicoli  16.— 14.— 30 –  camere d’aria  16.— 14.—           4012.01 Articoli igienici e farmaceutici (comprese le tettarelle)  di caucciù vulcanizzato, non indurito, anche con parti di  caucciù indurito      60.—     48.—          4013. Vestimenta, guanti e accessori del vestito, di caucciù  vulcanizzato, non indurito, per qualsiasi uso:       10 –  guanti  60.— 47.— 20 –  parti intercalari per sottoascelle  30.— 29.— 30 –  altri  200.— 155.—           4014. Altri lavori di caucciù vulcanizzato, non indurito:    08 –  pezzi adesivi e simili  10.— 10.— 10 –  anelli, dischi, rondelle e simili giunti  20.— 20.— 20 –  tappeti da pavimento  20.— 11.— 30 –  altri lavori  60.— 50.—           4015. Caucciù indurito (ebanite) in massa, in lastre, in fogli od  in strisce, in verghe, in profilati o in tubi; cascami,  polveri e rottami di caucciù indurito:       10 –  in masse, in lastre, in fogli od in strisce, in verghe, in      profilati od in tubi       25.—    20.—  20 –  cascami, polveri e rottami  –.10 –.10          4016.01 Lavori di caucciù indurito (ebanite)  60.— 38.—          4101. Pelli gregge (fresche, salate, secche, calcinate, piclate),  comprese le pelli di ovini lanate:       10 –  pelli di bestiame grosso  –.10 –.10 20 –  altre pelli  –.30 –.30           4102. Cuoi e pelli di bovini (compresi i bufali) e pelli di  equini, preparati, diversi da quelli delle voci da 4106  a 4108:        –  cuoi per suole:    10 –  –  gropponi  60.— 42.—    Protocollo di Ginevra (1979)   33   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           12 –  –  altri  40.— 33.— 20 –  cuoi per cinghie di trasmissione; cuoi per       finimenti     65.—    54.— 30 –  cuoi di vacchetta (per mobili, oggetti da viaggio,       carrozzerie, ecc.)     75.—    68.— 40 –  cuoi spaccati per tomaia, non sagrinati artificial-       mente, non preparati come boxcalf, senza riguardo al      genere di concia o alla misura di superficie della      pelle, anche incerati      55.—     38.—  –  altri cuoi di bue, di vacca e di giovenca; cuoio di   cavallo:      50 –  –  a concia vegetale  80.— 67.—  –  –  conciati in altro modo, pesanti per piede quadrato:     52 –  –  –  più di 150 g  80.— 62.— 54 –  –  –  150 g o meno  100.— 77.—   –  cuoio di vitello:    60 –  –  a concia vegetale  120.— 100.—   –  –  conciato in altro modo:    62 –  –  –  cuoio di vitello vellutato  150.— 130.— 63 –  –  –  cuoio di vacchetta (cuoio di zebù), in pelli intere               o mezze pelli, del peso superiore a              150 g per piede quadrato      40.—     34.— 64 –  –  –  altro  225.— 165.— 70 cuoi e pelli, pergamenati  50.— 49.—           4103.01 Pelli di ovini, diverse da quelle delle voci da 4106  a 4108:       64 –  cuoi e pelli, pergamenati  50.— 34.— 64 –  altre pelli d’ovini  35.— 34.—           4104. Pelli di caprini, preparate, diverse da quelle delle voci  da 4106 a 4108:       10 –  a concia vegetale  60.— 56.— 14 –  conciate in altro modo  80.— 76-—           4105. Pelli preparate di altri animali, eccettuate quelle delle  voci da 4106 a 4108:       10 –  pelli preparate di rettili (di serpenti, di lucertole, di      coccodrilli), di pesci, di batraci e d’uccelli     400.—    370.—  20 –  cuoi di suini  30.— 28.— 30 –  cuoi di animali selvatici (di capriolo, di camoscio,       di antilope); cuoi di cammello, di renna, di tricheco      e cuoi non nominati altrove      30.—     29.—          4106.01 Cuoi e pelli, scamosciati  50.— 48.—          4108.01 Cuoi e pelli, verniciati o metallizzati  30.— 28.—          4109.01 Ritagli e altri cascami di cuoio naturale, artificiale o  ricostituito e di pelli, conciati o pergamenati, non  utilizzabili per la fabbricazione di lavori di cuoio;  segatura, polvere e farina di cuoio      –.05     –.05          4110.01 Cuoi artificiali o ricostituiti, a base di cuoio non sfibrato  o fibre di cuoio, in lastre o fogli, anche arrotolati     10.—    9.—                     Tariffe doganali   34   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           4201. Oggetti da sellaio e da correggiaio per qualunque ani- male (selle, finimenti, collari, tirelle, ginocchielli, ecc.)  di qualsiasi materia:       10 –  di cuoio naturale, artificiale o ricostituito  150.— 120.— 20 –  di altre materie  80.— 67.—           4202. Articoli da viaggio (bauli, valigie, scatole per cappelli,  borse da viaggio, sacchi da montagna, ecc.), borse per la  spesa, borsette, cartelle, custodie, portafogli, porta- monete, necessari per la toletta, astucci per utensili,  borse per il tabacco, guaine, astucci, scatole (per armi,  strumenti musicali, cannocchiali, gioielli, flaconi,  colletti, calzature, spazzole, ecc.) e contenenti simili, di  cuoio naturale, artificiale o ricostituito, di fibra vulca- nizzata, di fogli di materia plastica artificiale, di cartone  o di tessuti:        –  di cuoio naturale, artificiale o ricostituito, del peso      unitario di:       10 –  –  più di 1 kg  210.— 120.— 12 –  –  più di 0,2, sino a 1 kg  350.— 240.— 14 –  –  0,2 kg o meno  410.— 300.—   –  di materie tessili di ogni genere, del peso unitario di:    20 –  –  più di 1 kg  90.— 56.— 22 –  –  più di 0,2, sino a 1 kg  140.— 82.— 24 –  –  0,2 kg o meno  250.— 140.—   –  di altre materie, del peso unitario di:    30 –  –  più di 1 kg  130.— 60.— 32 –  –  più di 0,2, sino a 1 kg  160.— 91.— 34 –  –  0,2 kg o meno  220.— 105.— 40 –  lavori di materie ceramiche, di vetro o di metalli,       ricoperti di cuoio, ecc.     40.—    35.—          4203. Vestimenta ed accessori di vestimenta, di cuoio  naturale, artificiale o ricostituito:        –  vestimenta:    10 –  –  di cuoio vellutato  750.— 485.— 12 –  –  di altro cuoio  380.— 310.—   –  guanti, escluse le manopole senza pelliccia:    20 –  –  pesanti più di 250 g per paio, senza pelliccia  300.— 205.— 22 –  –  altri  700.— 450.— 30 –  altri  240.— 205.—           4204.01 Oggetti di cuoio naturale, artificiale o ricostituito,  per usi tecnici     60.—    58.—           4205. Altri lavori di cuoio naturale, artificiale o ricostituito:    10 –  semplicemente ritagliati in nastri, cinghie o altre       forme     50.—    48.— 12 –  guardoli con cucitura, incisioni, orli affilati, costure,      intercalazioni, ecc. in pezza     70.—    61.— 20 –  cuoio scamosciato, ritagliato in forma  200.— 155.— 26 –  impugnature per valigie  40.— 36.— 30 –  altri  200.— 150.—                             Protocollo di Ginevra (1979)   35   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           4206. Lavori di budella, di pellicole d’intestini (baudruches),  di vesciche o di tendini:       10 –  catgut, greggio  2800.— 2110.— 30 –  altri  60.— 57.—           4301.01 Pelli da pellicceria gregge  –.30 –.30          4302. Pelli da pellicceria conciate o apprettate, anche com- messe in tavole, sacchi, mappette, croci o simili forme;  loro cascami e avanzi non cuciti:        10 –  non commesse; cascami e avanzi, non cuciti  30.— 30.— 20 –  commesse  100.— 98.—           4303. Pelli da pelliccia lavorate o confezionate (pellicce):     –  vestimenta ed accessori di vestimenta:     10 –  –  di pelli di pecora o di capra, del genere fornito          dalle razze nostrane     300.—    245.—  12 –  –  di altre pelli  1000.— 890.— 20 –  pelliccerie per usi tecnici  80.— 65.— 30 –  altre  300.— 225.—           4304. Pelli da pellicceria artificiale, confezionate o no:    10 –  vestimenta ed accessori di vestimenta  900.— 560.— 20 –  pelliccerie artificiali per usi tecnici  70.— 58.— 30 –  altre  280.— 150.—           4401. Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglia o fascine;  cascami di legno, comprese le segature:       10 –  di frondifere  –.08 –.08 20 –  di conifere  –.10 –.10 30 –  segature, trucioli e altri cascami di legno  –.05 –.05           4402.01 Carbone di legna (compreso il carbone di gusci e di  noci), anche agglomerato –.45 –.45           4403. Legno grezzo, anche scortecciato o semplicemente  sgrossato:       08 –  tropicale  esente esente  –  altro:     –  –  di frondifere:     10 –  –  –  quercia  –.30 –.30 12 –  –  –  faggio  –.50 –.40 14 –  –  –  altri  –.20 –.20   –  –  di conifere:    20 –  –  –  abete rosso (picea) e abete bianco  –.50 –.40 22 –  –  –  altri  –.50 –.40 30 –  –  per la fabbricazione della carta, del silosio, della           lana di legno, dei pannelli di fibre o di trucioli di          legno e dei pannelli da costruzione leggeri      –.05     –.05          4404. Legno semplicemente squadrato:    08 –  tropicale  esente esente   –  altro:    10 –  –  di frondifere  –.70 –.60 20 –  –  di conifere  –.70 –.60                             Tariffe doganali   36   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           4405. Legno semplicemente segato per il lungo, tranciato o  sfogliato, dello spessore superiore a 5 mm:       08 –  tropicale  esente esente  –  altro:     –  –  di frondifere:     10 –  –  –  quercia  1.— –.90 12 –  –  –  faggio  2.20 1.70 14 –  –  –  altro  1.80 1.60   –  –  di conifere:    20 –  –  –  abete rosso (picea) e abete bianco  2.50 2.10 22 –  –  –  altro  2.50 2.10           4407. Traversine di legno per strade ferrate:    10 –  gregge, senza fori nè intagli per la fissazione delle       rotaie     1.—    –.80 12 –  altre (impregnate, ecc.)  1.80 –.90           4409. Liste di legno per cerchi; pali spaccati; piuoli e picchetti  appuntiti, non segati longitudinalmente; legno in  stecche, lamine o nastri; legni filati (fuscelli); legno  triturato a foggia di piastrine o di particelle; trucioli di  legno del genere impiegato per la fabbricazione  dell’aceto e per la chiarificazione dei liquidi; legni  semplicemente sgrossati od arrotondati, ma non torniti,  non curvati nè altrimenti lavorati, per bastoni, ombrelli,  fruste, manici di utensili e simili:       10 –  legni in stecche, lamelle o nastri  –.30 –.30  –  legni filati (fuscelli):     14 –  –  per la fabbricazione di fiammiferi  –.20 –.20 16 –  –  altri  45.— 28.— 20 –  altri:   –  –  legni semplicemente sgrossati od arrotondati,          ma non torniti, non curvati nè altrimenti lavorati,          per bastoni, ombrelli, fruste, manici di utensili          e simili      5.—     1.40   –  altri  1.80 1.40          4411. Lastre di fibre legnose o di vegetali diversi sfibrati,  anche agglomerate e pressate con resine naturali od  artificiali o con altri leganti organici:       10 –  non perfezionate in superficie  8.— 3.30 20 –  perfezionate in superficie  15.— 9.—           4412. Lana o paglia di legno; farina di legno:    10 –  lana o paglia di legno  4.— 3.— 20 –  farina di legno  –.40 –.40           4413. Legni (comprese le liste e le tavolette «parchetti» per  pavimenti, non commesse), piallati, scanalati, sagomati  a forma di battente, con incastri semplici, con limbelli,  con smussature o similmente lavorati:       10 –  liste e tavolette (parchetti) per pavimenti  20.— 13.— 20 –  altri (travi, assi, correntini, ecc.)  12.— 9.—                                             Protocollo di Ginevra (1979)   37   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           4414. Legno semplicemente segato per il lungo, tranciato o  sfogliato, d’uno spessore di 5 mm o meno; fogli da  impiallacciatura e legno per compensati dello stesso  spessore:       10 –  fatti di un sol foglio di legno, lisci, anche rinforzati      con carta, tessuto, ecc., greggi o tinti     16.—    14.—  20 –  altri  45.— 38.—          4415. Legni impiallacciati o compensati, anche con aggiunta  di altre materie; legni intarsiati o incastrati:        –  greggi, lisci, anche pomiciati o raschiati, non      impiallacciati con legno pregiato, dello spessore di:       10 –  –  più di 10 mm  12.— 7.— 12 –  –  10 mm o meno  15.— 9.— 20 –  altri  33.— 18.—           4416. Pannelli cellulari di legno, anche ricoperti con fogli di  metallo comune:       10 –  greggi, lisci, anche pomiciati o raschiati, non      impiallacciati con legno pregiato     12.—    8.—  20 –  altri  30.— 17.—          4417.01 Legni detti «migliorati», in pannelli, tavole, blocchi e  simili     8.—    8.—           4418. Legni detti «artificiali» o «ricostituiti», fatti di trucioli,  segatura, farina di legno o altri cascami legnosi,  agglomerati con resine naturali od artificiali o con altri  leganti organici, in pannelli, lastre, blocchi e simili:       10 –  greggi, lisci, anche pomiciati o raschiati  15.— 7.— 20 –  altri  28.— 14.—           4419. Liste e modanature di legno, per mobili, cornici,  decorazioni interne, condutture elettriche e simili:       10 –  gregge, di una sola specie di legno o gessate, lisce o     con modanature semplici     30.—    24.—   –  altre, di una larghezza di:    20 –  –  più di 30 mm  100.— 55.— 22 –  –  30 mm o meno  135.— 90.—           4420. Cornici di legno per quadri, specchi e simili:    10 –  gregge o gessate, lisce o con modanature semplici  60.— 47.— 20 –  altre  150.— 100.—           4421. Casse, cassette, gabbiette, cilindri e simili imballaggi  completi di legno:       10 –  greggi, anche con spigoli arrotondati, non piallati,      senza scanalature nè linguette, senza guarniture,      ferramenta o fodere metalliche      5.—     4.—  –  altri:     20 –  –  fusti di legno compensato  24.— 22.— 22 –  –  altri  32.— 18.—           4422. Fusti, botti, tini, mastelli, secchi ed altri lavori da  bottaio, e loro parti, di legno, compreso il legname per  doghe:               Tariffe doganali   38   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  legname per doghe, solamente spaccato, segato o      lavorato grossolanamente con l’ascia o il coltello a      petto:       06 –  –  di quercia  –.30 –.30 08 –  –  altro  1.80 1.70 10 –  fusti per olio o petrolio, usati  –.50 –.50 20 –  altri  10.— 8.—           4423. Lavori da falegname e lavori da carpentiere per edifici e  costruzioni, compresi i pannelli per pavimenti e le  costruzioni smontabili, di legno:        –  lavori da falegname per edifici, anche con guarniture      o ferramenta metalliche:       10 –  –  lisci, greggi, non impiallacciati  20.— 14.— 12 –  –  altri: modanati, scolpiti, dipinti, verniciati, incerati,           politi, impiallacciati, ecc.     35.—    20.— 20 –  legname da costruzione, allestito  10.— 7.— 30 –  pannelli a mosaico ed altri pannelli per pavimenti       (parchetti), commessi, anche impiallacciati, intarsiati,      ecc.      20.—     12.—          4424.01 Oggetti di uso domestico, di legno  40.— 30.—          4425. Utensili, montature e manichi di utensili, montature  di spazzole, manichi di scope e di spazzole, di legno;  forme, formini e tenditori per calzature, di legno:       10 –  forme, formini e tenditori per calzature  45.— 35.—  –  altri:     20 –  –  greggi  30.— 26.— 22 –  –  altri  40.— 34.—           4426.01 Spole, tubetti, rocchetti per la filatura e tessitura o per  filo cucirino ed oggetti simili, di legno tornito     30.—    27.—           4427. Lavori da stipendio e di piccola ebanisteria (scatole,  cofanetti, astucci, scrigni, pennaiuoli, attaccapanni da  parete, lampadari ed altri apparecchi d’illuminazione,  ecc.), oggetti da ornamento, anche personale,  e soprammobili, di legno; parti di legno di detti lavori ed  oggetti:        –  lampade ed altri apparecchi per l’illuminazione e loro      parti:       10 –  –  per l’illuminazione elettrica  240.— 130.— 12 –  –  per altri generi d’illuminazione  80.— 59.— 20 –  oggetti decorativi d’interni di locali e articoli di       fantasia o da ornamento (astucci, cofanetti, ninnoli,      scatolette, scrigni, ecc.)      120.—     83.— 30 – altri lavori di piccola ebanisteria  50.— 32.—           4428. Altri lavori di legno:    10 –  modelli di legno per fonderie  42.— 33.—   –  strati mediani (anime) per paniforti, lamellati o      panconcellati, senza foglio di copertura, dello      spessore di:       20 –  –  più di 40 mm  4.— 3.— 22 –  –  40 mm o meno  6.— 4.—    Protocollo di Ginevra (1979)   39   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           30 –  scandole (assicelle per tetti)  3.— 3.— 32 –  pali di sostegno della vite, segati ed aguzzati;       quadrelli di legno per pavimentazione delle strade:       –  –  pali di sostegno delle viti, segati ed aguzzati  1.80 1.20  –  –  quadrelli di legno per pavimentazione delle           strade     2.—    1.20 34 –  legni preparati per fiammiferi  –.20 –.20   –  altri lavori di legno:    40 –  –  greggi, non combinati con altre materie:      –  –  –  zeppe di legno per calzature  45.— 16.—  –  –  –  altri  22.— 16.—  42 –  –  dipinti, lustrati, ecc., o combinati con altre          materie     40.—    26.—           4501. Sughero naturale greggio e cascami di sughero; sughero  frantumato, granulato o polverizzato:       10 –  sughero greggio e cascami di sughero  –.30 –.30 20 –  sughero frantumato o macinato (granulato o       polverizzato); lana di sughero     5.—    4.—          4502. Cubi, lastre, fogli e strisce di sughero naturale, compresi  i cubi o quadratini per la fabbricazione dei tappi:       10 –  cubi e quadratini per la fabbricazione dei tappi  –.50 –.50 20 –  lastre dello spessore superiore a 5 mm, non altrimenti       lavorate     –.50    –.50 22 –  altri  33.— 31.—           4503. Lavori di sughero naturale:    10 –  tappi di sughero (turaccioli e cocchiumi)  33.— 29.— 20 –  altri  33.— 29.—           4504. Sughero agglomerato (con o senza legante) e lavori di  sughero agglomerato:       10 –  mattoni, lastre, tubi e simili, di sughero espanso,      per la costruzione o l’isolazione     11.—    8.—  20 –  altri  33.— 28.—          4602. Trecce ed articoli simili di materie da intreccio, per  qualsiasi uso, anche commessi in strisce; materie da  intreccio tessute piatte o parallelizzate, comprese le  stuoie di Cina, le stuoie grossolane ed i graticci;  impagliature per l’imballaggio di bottiglie:        –  trecce ed articoli simili, anche commessi in strisce:     –  –  di materie vegetali da intreccio, senza lavoro di           cucito:      10 –  –  –  greggi  2.50 2.50 12 –  –  –  imbianchiti, tinti, ecc.  5.— 5.—   –  –  di altre materie da intreccio o combinate con queste          ultime, o con lavoro di cucito:       20 –  –  –  greggi  38.— 26.— 22 –  –  –  imbianchiti, tinti, ecc.  75.— 60.— 30 –  oggetti per l’imballaggio e il trasporto; stuoie       grossolane; tessuti di canna o di paglia, ecc., per la      costruzione, e prodotti simili; stuoie di Cina e simili;      zerbini      20.—     13.—    Tariffe doganali   40   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  altri:    40 –  –  non combinati con altre materie  25.— 19.— 42 –  –  combinati con altre materie  50.— 40.—           4603. Lavori di panieraio ottenuti direttamente in forma o  confezionati impiegando manufatti delle voci 4602;  lavori di luffa:       10 –  ceste di vimini non scorzati; ceste di nastri di legno      della voce 4409, senza coperchio, per il trasporto di      frutta      16.—     11.—  –  altri lavori da stuoiaio e da panieraio, nonchè i lavori       di luffa:       –  –  di materie da intreccio vegetali, non combinate con          altre materie:       20 –  –  –  greggi, scorzati o no  40.— 28.— 22 –  –  –  mordenzati, verniciati, tinti, laccati o con               ornamenti     60.—    41.— 30 –  –  altri (compresi i lavori di luffa)  100.— 59.—           4701. Paste da carta:    10 –  di stracci, umide o secche  2.— 2.—   –  di legno, di paglia, di alfa o di materie fibrose      analoghe, umide o secche:       20 –  –  ottenute meccanicamente (pasta di legno),          comprese la pasta bruna e le paste simili     3.—    3.—   –  –  ottenute chimicamente (cellulosa):     –  –  –  non imbianchite:     –  –  –  –  cellulosa al solfato o alla soda:     30 –  –  –  –  –  con un tenore assoluto in materia secca di                      50 % o meno, importata dagli uffici                      doganali di Buchs, Romanshorn, Basilea                      porto del Reno-Kleinhüningen o Basilea                      stazione badese P.V.      1.—     1.— 31 –  –  –  –  –  altra  3.— 2.— 32 –  –  –  –  altre  4.— 3.—   –  –  –  imbianchite:    34 –  –  –  –  verso prova dell’uso per la fabbricazione di                   fibre tessili artificiali     –.50    –.20 36 –  –  –  –  altre  4.— 2.—    N.B. ad 4701. Le paste da carta di questa voce, presen- tate in fogli, lastre o rotoli, devono essere state bucate  prima dell’importazione in modo tale da non poter più  essere impiegate come carta o come cartone; le paste di  cui si tratta che non sono bucate sottostanno al dazio  della voce 4801.                  4702.01 Avanzi di carta e di cartone; vecchi lavori di carta e di  cartone esclusivamente utilizzabili per la fabbricazione  della carta      –.05     –.05          4801. Carte e cartoni, compresa l’ovatta di cellulosa, in rotoli  od in fogli:        –  cartoni comuni (cartone grigio, cartone-cuoio,      cartone-legno, cartone-feltro, cartone-paglia, ecc.)      e cartoni duri:         Protocollo di Ginevra (1979)   41   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           10 –  –  cartone-paglia  6.— 3.— 12 –  –  presspan  30.— 18.— 14 –  –  altri  9.— 6.— 20 –  cartoni duplex e triplex  15.— 9.—   –  carta pesante più di 30 g per m2:    30 –  –  carta feltro  8.— 5.— 40 –  –  carta da giornali  20.— 12.— 50 –  –  carta e cartone assorbenti; carta-filtro  35.— 29.—   –  –  carte non nominate altrove:     –  –  –  con notevoli impurità nella pasta, anche tinte di              un sol colore nella pasta:      58 –  –  –  –  carta-paglia  6.— 3.— 60 –  –  –  –  altre  8.— 4.—   –  –  –  carta Kraft e simili: di colore naturale bruno o              tinte uniformemente in grigio od in bruno nella             pasta, pesanti per m2:       62 –  –  –  –  più di 30, sino a 180 g  14.— 8.— 64 –  –  –  –  più di 180 g  12.— 7.—   –  –  –  altre:    70 –  –  –  –  di un sol colore  20.— 15.— 72 –  –  –  –  di più colori  30.— 26.—   –  carta pesante 30 g o meno per m2:    80 –  –  carta da sigarette  15.— 11.— 82 –  –  altra  28.— 22.— 90 –  ovatta di cellulosa  28.— 13.— 94 –  carte e cartoni formati foglio per foglio       (carta a mano)     50.—    45.—          4803. Carte e cartoni pergaminati e loro imitazioni, compresa  la carta detta «cristallo», in rotoli o in fogli:       10 –  imitazioni di carta pergamenata, pesanti 30 g o meno     per m2, di colore naturale bruno, verso prova dell’uso     per la fabbricazione di condensatori      4.50     4.— 20 –  altri  28.— 24.—           4804. Carte e cartoni semplicemente riuniti mediante incol- latura, non impregnati nè spalmati alla superficie, anche  rinforzati internamente in rotoli o in fogli:        –  cartone-paglia e cartone incollato di pasta di paglia,      non rinforzati internamente:       10 –  –  non ricoperti di carta  9.— 5.— 12 –  –  ricoperti di carta su una o ambo le facce  14.— 10.— 20 –  carte accoppiate con bitume  18.— 10.— 30 –  altri  20.— 13.—           4805. Carte e cartoni semplicemente ondulati (anche con  ricoprimento mediante incollatura), crespi, pieghettati,  goffrati, impressi a secco o perforati, in rotoli o in fogli:      10 –  carte e cartoni ondulati; cartoni comuni  15.— 9.— 20 –  cartoni duri  15.— 9.— 30 –  cartoni incollati  27.— 19.— 40 –  carte  27.— 17.—                                     Tariffe doganali   42   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           4807. Carte e cartoni, patinati, spalmati, impregnati o coloriti  alla superficie (marmorizzati, operati a colori  «all’indiana» e simili) o stampati (diversi da quelli del  capitolo 49), in rotoli o in fogli:       08 –  semplicemente rigati, lineati o quadrettati  35.— 28.—  –  patinati su una o su ambo le facce o ricoperti di carta      patinata, anche operati a colori (all’indiana),      gommati, laccati o tinti alla superficie:       10 –  –  cartoni comuni  20.— 16.— 20 –  –  cartoni duri  28.— 20.— 30 –  –  cartoni incollati  27.— 14.— 40 –  –  carte  33.— 29.— 50 –  spalmati o impregnati di olio, di cera, di stearina,       di paraffina, di gelatina, di albumina o di sostanze      simili      50.—     29.—  –  spalmati o impregnati di resine naturali o di materie       plastiche:      60 –  –  cartoni per valigie, spalmati e goffrati o impressi a         secco, pesanti più di 800 g per m2     20.—    18.—  62 –  –  altri  40.— 25.—  –  impregnati d’asfalto, di catrame o di prodotti simili       (cartoni comuni incatramati, cartoni e carte per      tettoie, ecc.), anche armati, sabbiati, ecc. pesanti      per m2:       70 –  –  più di 400 g  10.— 5.— 80 –  –  400 g o meno  25.— 15.— 90 –  rivestiti o rinforzati di filati tessili, di tessuti o di altre      materie, anche incatramati     40.—    31.—          4808.01 Blocchi o lastre filtranti, di pasta di carta  15.— 13.—          4810. Carta di sigarette tagliata in formato, anche in libretti od  in tubetti:       10 –  in strisce o in rotoli  30.— 21.— 20 –  altra  80.— 64.—           4811.01 Carte da parati, lincrusta e vetrofanie  30.— 25.—          4812.01 Copripavimenti con supporto di carta o di cartone,  ricoperti o no di pasta di linoleum, anche tagliati     30.—    22.—           4813. Carta per duplicazione e riportature, tagliata in formato,  anche condizionata in scatole (carta carbone, stencils  completi e simili):       10 –  stencils e carte per riportature  60.— 45.— 20 –  carta carbone e simili  80.— 48.—           4814. Articoli da corrispondenza: carta da lettere in blocchi,  buste, cartoline-lettere, cartoline postali non illustrate,  cartoncini per corrispondenza; scatole, bustone a tasche  e presentazioni simili, di carta o cartone, contenenti un  assortimento di articoli da corrispondenza:       10 –  buste da lettere, presentate sciolte in scatole ordinarie     che ne contengono più di 200     75.—    47.—  20 –  altri  105.— 65.—            Protocollo di Ginevra (1979)   43   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           4815. Altre carte e cartoni tagliati per un uso determinato:    10 –  carta-filtro, anche pieghettata  35.— 30.— 20 –  imitazioni di carta pergamenata, pesanti 30 g o meno      per m2, di colore naturale bruno, verso prova dell’uso     per la fabbricazione di condensatori      20.—     15.— 22 –  altri  40.— 39.—           4816. Scatole, sacchi ed altri imballaggi di carta o cartone;  cartonaggi del genere di quelli usati in uffici, negozi e  simili:       10 –  scatole (imballaggi), comprese le scatole pieghevoli,     non ricoperte di carta     27.—    14.—  20 –  sacchi, sacchetti, cartocci e bustone e tasche      (imballaggi)     60.—    52.—  30 –  contenenti del genere di quelli usati in uffici, negozi e     simili, non ricoperti di carta     50.—    29.—   –  altri:     –  –  combinati con cuoio o con materie fini, come la           seta, i tessili sintetici o artificiali, il velluto, la          madreperla, l’avorio, l’agata, ecc:       40 –  –  –  imballaggi  120.— 76.— 50 –  –  –  cartonaggi del genere di quelli usati in uffici               negozi e simili     180.—    125.— 60 –  –  altri  70.— 42.—           4818.01 Registri, quaderni, libretti (per appunti, quietanze e  simili), blocchi per minute ed appunti, agende, sotto- mani, raccoglitori e classificatori, legature volanti  (a fogli mobili od altre) e altri articoli scolastici, da  ufficio, o da cartoleria, di carta o cartone; albi per  campionari e per collezioni e copertine per libri,  di carta o cartone      100.—     49.—          4819.01 Etichette di ogni genere, di carta o cartone, stampate o  no, con o senza illustrazioni, anche gommate 120.— 85.—           4820.01 Tamburi, bobine, rocchetti, tubetti, cilindretti di spole e  altri simili supporti fatti con pasta da carta, carta  cartone, anche perforati o induriti      30.—     15.—          4821. Altri lavori di pasta da carta, carta, cartone od ovatta di  cellulosa:       10 –  carte e cartoni perforati, per telai da tessere Jacquard     (cartoncini Jacquard), per macchine statistiche      e simili      35.—     31.— 20 –  tovaglie, tovaglioli e fazzoletti  40.— 25.— 30 –  biancheria di carta, anche rinforzata con tessuto  130.— 67.— 34 –  lastre per costruzioni, incollate a forma di celle di api      o favi     22.—    17.—  –  altri:     40 –  –  combinati con cuoio o materie fini, come la seta,          i tessili sintetici od artificiali, il velluto, la madre-         perla, l’avorio, l’agata, ecc.      200.—     110.—              Tariffe doganali   44   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           42 –  –  altri:    42 –  –  –  ventagli e ventole a mano, di carta  100.— 62.— 42 –  –  –  altri  85.— 62.—           4901. Libri, opuscoli e stampati simili, anche su fogli sciolti:    10 –  in fogli sciolti o legati alla rustica  esenti esenti 20 –  altri  esenti esenti           4902.01 Giornali e pubblicazioni periodiche, stampati, anche  illustrati     esenti    esenti           4903. Albi o libri d’immagine e albi da disegno o da colorire,  legati alla rustica, incartonati o rilegati, per bambini:       10 –  libri e quaderni da disegno o da colorire  esenti esenti 20 –  altri  esenti esenti           4904.01 Musica manoscritta o stampata, illustrata o no, anche  rilegata     esenti    esenti           4905.01 Lavori cartografici di ogni genere, comprese le carte  murali ed i piani topografici, stampati; globi (terrestri o  celesti) stampati      esenti     esenti          4906.01 Piani di archetti, di ingegneri ed altri piani e disegni  industriali, commerciali e simili, fatti a mano od ottenuti  con riproduzione fotografica; testi manoscritti o dattilo- grafati      esenti     esenti          4907.01 Francobolli, marche da bollo ed analoghi, non obliterati,  aventi corso o destinati ad aver corso nel paese di  destinazione; carta bollata, biglietti di banca, titoli di  azioni o di obbligazioni ed altre carte valori simili,  compresi i libretti di assegni ed analoghi      esenti     esenti          4908.01 Decalcomanie di ogni genere  100.— 87.—          4909.01 Cartoline postali, biglietti di auguri, cartoline per Natale  e simili, illustrati, ottenuti con qualsiasi procedimento,  anche con guarnizioni od applicazioni      140.—     100.—          4910.01 Calendari di ogni genere di carte o cartone, compresi i  blocchi di calendari da sfogliare     45.—    36.—           4911. Immagini, incisioni, fotografie ed altri stampati, ottenuti  con qualsiasi procedimento:        –  immagini su carta o cartone, come le incisioni,      le fotografie, le stampe a colori:       10 –  –  non incorniciate  140.— 110.— 12 –  –  incorniciate od in cornici sopraffondo            (passe-partout)     170.—    125.— 20 –  materiale di propaganda turistica  esenti esenti 30 –  cataloghi di librerie, di musica, di dischi fonografici,      di oggetti d’arte e di francobolli     esenti    esenti  –  altri stampati:     –  –  sciolti o legati alla rustica:     40 –  –  –  stampati di un sol colore  90.— 64.— 42 –  –  –  stampati di più colori  100.— 70.— 50 –  –  legati o incorniciati  140.— 96.—             Protocollo di Ginevra (1979)   45   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           5001.01 Bozzoli di bachi da seta alla trattura  –.50 –.50          5002. Seta greggia (non torta):    10 –  cruda  1.— 1.— 30 –  tinta  50.— 42.—           5003. Cascami di seta (compresi i bozzoli non dipanabili e gli  sfilacciati); borra, borretta e pettinuzzi:       10 –  non lavorati o soltanto districati  –.30 –.30 12 –  cardati o pettinati  –.50 –.50           5004. Filati di seta, non condizionati per la vendita al minuto:     –  per la tessitura e la maglieria meccanica:     –  –  greggi:     10 –  –  –  trama, a torsione di 1000 giri o meno per m  50.— 48.— 12 –  –  –  organzino e pelo, a torsione di 1000 giri o meno              per m     50.—    48.— 14 –  –  –  con torsione particolare (trama speciale,               granatine, crespa, pelo) di oltre 1000 giri per m     50.—    48.— 20 –  –  scruditi o imbianchiti  90.— 84.— 30 –  –  tinti o stampati  100.— 88.—   –  per cucire, ricamare, per lavori a maglia od      all’uncinetto o per passamaneria:       50 –  –  greggi  180.— 160.— 60 –  –  scruditi o imbianchiti  240.— 190.— 70 –  –  tinti o stampati  300.— 270.—           5005. Filati di borra di seta (schappe) o di cascami di borra di  seta (borretta), non condizionati per la vendita al  minuto:        –  filati di borra di seta:     –  –  per la torcitura, la tessitura e la maglieria           meccanica:       –  –  –  greggi, scruditi o imbianchiti:    10 –  –  –  –  non ritorti nè a cordoncino  50.— 47.— 13 –  –  –  –  ritorti od a cordoncino  60.— 56.—   –  –  –  tinti o stampati:    30 –  –  –  –  non ritorti nè a cordoncino  80.— 66.— 33 –  –  –  –  ritorti od a cordoncino  90.— 72.—   –  –  per cucire, ricamare, per lavori a maglia od          all’uncinetto o per passamaneria:       50 –  –  –  greggi, scruditi o imbianchiti  60.— 56.— 70 –  –  –  tinti o stampati  150.— 125.— 90 –  filati di cascami di borra di seta (borretta)  5.— 5.—           5007. Filati di seta, di borra di seta (schappe) e di cascami  di borra di seta (borretta),condizionati per la vendita  al minuto; pelo di Messina (crine di Firenze); imitazioni  del catgut preparate con fili di seta:       10 –  filati di seta, di borra di seta (schappe) e di cascami di     borra di seta (borretta)     400.—    320.—  10 –  pelo di Messina (crine di Firenze); imitazioni di      catgut preparate con fili di seta     400.—    370.—           5009. Tessuti di seta, di borra di seta (schappe) e di cascami di  borra di seta (borretta):         Tariffe doganali   46   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  di seta o di borra di seta:    10 –  –  greggi  600.— 480.— 20 –  –  scruditi o imbianchiti  600.— 480.— 30 –  –  tinti  800.— 640.— 40 –  –  di fili di colori diversi  800.— 640.— 42 –  –  stampati  1000.— 800.— 90 –  di cascami di borra di seta (borretta)  600.— 480.—           5101. Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue,  non condizionati per la vendita al minuto:        –  sintetici:     –  –  greggi, imbianchiti od appannati in bianco:     –  –  –  filati elasticizzati, arricciantisi (detti «mousse»)              ed a sbandamento (detti «stretch»):      10 –  –  –  –  di più di 50 denari  150.— 120.— 12 –  –  –  –  di 50 denari o meno  240.— 190.—   –  –  –  altri:     –  –  –  –  non ritorti nè a cordoncino:     14 –  –  –  –  –  di più di 20 denari  90.— 72.— 16 –  –  –  –  –  di 20 denari o meno  150.— 120.—   –  –  –  –  ritorti od a cordoncino:    21 –  –  –  –  –  di più di 20 denari  150.— 120.— 23 –  –  –  –  –  di 20 denari o meno  240.— 190.—   –  –  tinti o stampati:     –  –  –  filati elasticizzati, arricciantisi (detti «mousse»)              ed a sbandamento (detti «stretch»):      30 –  –  –  –  di più di 50 denari  170.— 135.— 32 –  –  –  –  di 50 denari o meno  260.— 210.—   –  –  –  altri:     –  –  –  –  non ritorti nè a cordoncino:     34 –  –  –  –  –  di più di 20 denari  110.— 88.— 36 –  –  –  –  –  di 20 denari o meno  180.— 145.—   –  –  –  –  ritorti od a cordoncino:    41 –  –  –  –  –  di più di 20 denari  170.— 135.— 43 –  –  –  –  –  di 20 denari o meno  260.— 210.—   –  artificiali:     –  –  greggi, imbianchiti od appannati in bianco:     –  –  –  non ritorti nè a cordoncino:     50 –  –  –  –  di viscosa  65.— 52.— 52 –  –  –  –  altri  1.— 1.—   –  –  –  ritorti od a cordoncino:    61 –  –  –  –  di viscosa  85.— 68.— 63 –  –  –  –  altri  1.— 1.—   –  –  tinti o stampati:     –  –  –  non ritorti nè a cordoncino:     70 –  –  –  –  di viscosa  85.— 68.— 72 –  –  –  –  altri  50.— 40.—   –  –  –  ritorti od a cordoncino:    81 –  –  –  –  di viscosa  110.— 88.— 83 –  –  –  –  altri  50.— 40.—           5102. Monofili, lamelle e forme simili (paglia artificiale) e  imitazioni del catgut, di materie tessili sintetiche ed  artificiali:         Protocollo di Ginevra (1979)   47   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  sintetici:    10 –  –  greggi, imbianchiti od appannati in bianco  90.— 72.— 30 –  –  tinti o stampati  110.— 88.—   –  artificiali:     –  –  greggi, imbianchiti od appannati in bianco:     50 –  –  –  viscosa  50.— 40.— 52 –  –  –  altri  1.— 1.— 70 –  –  tinti o stampati  60.— 48.—           5103. Filati di fibre tessili sintetiche e artificiali continue,  condizionati per la vendita al minuto:       10 –  sintetici  250.— 200.— 50 –  artificiali  200.— 160.—           5104. Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue  (compresi i tessuti di monofili o di lamelle delle voci  5101 o 5102):        –  sintetici:     –  –  greggi:     10 –  –  –  tessuti dei tipi utilizzati per la fabbricazione di              pneumatici     200.—    165.—  12 –  –  –  altri  300.— 240.— 20 –  –  imbianchiti od appannati in bianco  500.— 400.— 30 –  –  tinti  500.— 400.— 40 –  –  di fili di colori diversi  600.— 480.— 42 –  –  stampati  670.— 535.—   –  artificiali:     –  –  greggi:     50 –  –  –  tessuti dei tipi utilizzati per la fabbricazione              di pneumatici     120.—    96.—  52 –  –  –  altri  300.— 240.— 60 –  –  imbianchiti od appannati in bianco  300.— 240.—   –  –  tinti:    70 –  –  –  stoffe per fodera, riconoscibili come tali, tessute              in armatura taffetà, sargia o raso, non operate,              diverse da quelle tinte in bianco, di una              larghezza superiore a 138, sino a 142 cm, di un             peso superiore a 100, sino a 150 g per m2,              e presentanti più di 35, sino a 50 fili per              quadrato di 5 mm di lato 300.—     240.— 72 –  –  –  altri  400.— 320.—   –  –  di fili di colori diversi:    78 –  –  –  stoffe per fodera, riconoscibili come tali, tessute              in armatura taffetà, sargia o raso, senza disegno             proveniente dall’armatura o da un effetto di              colori, di una larghezza superiore a 138, sino              a 142 cm, di un peso superiore a 100, sino              a 150 g per m2, e presentanti più di 35, sino              a 50 fili per quadrato di 5 mm di lato      300.—     240.— 80 –  –  –  altri  500.— 400.— 82 –  –  stampati  580.— 465.—                                             Tariffe doganali   48   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           5201. Fili di metallo combinati con filati tessili (filati metal- lici), compresi i filati tessili spiralati con metallo, ed i  filati tessili metallizzati:       10 –  combinati con metalli preziosi  100.— 90.— 12 –  combinati con metalli comuni, anche argentati, dorati      o platinati     50.—    44.—          5202. Tessuti di fili di metallo, di filati metallici o di filati  tessili metallizzati della voce 5201, per l’abbigliamento,  l’arredamento ed usi simili:       10 –  di metalli preziosi o combinati con metalli preziosi  400.— 320.— 12 –  di metalli comuni o combinati con metalli comuni,       anche argentati, dorati o platinati     300.—    240.—          5301. Lane in massa:    10 –  gregge, anche lavate a dosso  –.15 –.15 30 –  lavate a fondo, imbianchite, tinte  –.15 –.15           5302. Peli fini o grossolani, in massa:    10 –  alla rinfusa, non arricciati  –.15 –.15 12 –  altri  15.— 14.—           5303.01 Cascami di lana o di peli (fini o grossolani), esclusi gli  sfilacciati     1.—    1.—           5304.01 Sfilacciati di lana o di peli (fini o grossolani)  5.— 5.—          5305. Lana e peli (fini o grossolani), cardati o pettinati:    10 –  cardati  1.50 1.50 12 –  pettinati  1.50 1.50           5306. Filati di lana cardata, non condizionati per la vendita al  minuto:        –  greggi:    10 –  –  non ritorti nè a cordoncino  40.— 33.— 13 –  –  ritorti od a cordoncino  50.— 43.—   –  imbianchiti, tinti o stampati:    30 –  –  non ritorti nè a cordoncino  60.— 48.— 33 –  –  ritorti od a cordoncino  75.— 60.—           5307. Filati di lana pettinata, non condizionati per la vendita al  minuto:        –  greggi:    10 –  –  non ritorti nè a cordoncino  60.— 48.— 13 –  –  ritorti od a cordoncino  75.— 60.—   –  imbianchiti, tinti o stampati:    30 –  –  non ritorti nè a cordoncino  95.— 76.— 33 –  –  ritorti od a cordoncino  110.— 88.—           5308. Filati di peli fini, cardati o pettinati, non condizionati  per la vendita al minuto:       10 –  greggi  70.— 56.— 30 –  imbianchiti, tinti o stampati  100.— 80.—           5309. Filati di peli grossolani o di crine, non condizionati per  la vendita al minuto:       10 –  di peli grossolani  20.— 19.— 12 –  di crine, anche commisto con altre materie tessili  60.— 56.—    Protocollo di Ginevra (1979)   49   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo                   5310.01 Filati di lana, di. peli (fini o grossolani) o di crine,  condizionati per la vendita al minuto     160.—    130.—           5311. Tessuti di lana o di peli fini:     –  greggi:     10 –  –  di lana cardata  180.— 145.— 12 –  –  di lana pettinata  300.— 240.—   –  altri:     –  –  pesanti più di 300 g per m2:     30 –  –  –  con 20 fili al massimo per quadrato di 5 mm              di lato     250.—    200.—  32 –  –  –  con più di 20 fili per quadrato di 5 mm di lato  450.— 360.—  –  –  pesanti 300 g o meno per m2:     34 –  –  –  con 20 fili al massimo per quadrato di 5 mm              di lato     350.—    280.—  36 –  –  –  con più di 20 fili per quadrato di 5 mm di lato  550.— 440.— 90 –  tele intercalari di rinforzo, per sarti  140.— 110.— 92 –  tessuti di fondo per ricami chimici  30.— 25.—           5312. Tessuti di peli grossolani:     –  di peli grossolani:     10 –  –  tele intercalari di rinforzo, per sarti  140.— 110.— 20 –  –  altri  50.— 46.— 90 –  di crine  100.— 96.—           5401. Lino greggio, macerato, stigliato, pettinato o trattato  altrimenti, ma non filato; stoppe e cascami, di lino  (compresi gli sfilacciati):       10 –  greggio, macerato, stigliato o pettinato  –.10 –.10 14 –  stoppe e cascami  –.10 –.10   –  nastri di stenditura pesanti:    16 –  –  più di 12 g per m  25.— 20.— 18 –  –  12 g o meno per m  25.— 20.—           5402. Ramia greggia, decorticata, sgommata, pettinata o  trattata altrimenti, ma non filata; stoppe e cascami,  di ramia (compresi gli sfilacciati):       10 –  non sgommata  –.10 –.10 12 –  sgommata  10.— 8.— 14 –  stoppe e cascami  –.30 –.30 16 –  cardata o pettinata  30.— 24.—           5403. Filati di lino o di ramia, non condizionati per la vendita  al minuto:        –  filati di lino:     –  –  greggi:     –  –  –  non ritorti nè a cordoncino:     10 –  –  –  –  sino al n° 4 inglese  16.— 13.— 12 –  –  –  –  oltre il n° 4 inglese  23.— 19.—   –  –  –  ritorti od a cordoncino:    15 –  –  –  –  sino al n° 30 inglese  40.— 32.— 17 –  –  –  –  oltre il n° 30 inglese  53.— 45.—   –  –  scruditi, lisciviati, cremati o imbianchiti:    20 –  –  –  non ritorti nè a cordoncino  25.— 21.—   –  –  –  ritorti od a cordoncino:       Tariffe doganali   50   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           23 –  –  –  –  sino al n° 30 inglese  50.— 48.— 25 –  –  –  –  oltre il n° 30 inglese  63.— 56.—   –  –  tinti o stampati:     –  –  –  non ritorti nè a cordoncino:     30 –  –  –  –  sino al n° 4 inglese  42.— 38.— 32 –  –  –  –  oltre il n° 4 inglese  48.— 44.— 33 –  –  –  ritorti od a cordoncino  70.— 66.—   –  filati di ramia:     –  –  greggi od imbianchiti:     50 –  –  –  non ritorti nè a cordoncino  40.— 32.— 53 –  –  –  ritorti od a cordoncino  63.— 51.—   –  –  tinti o stampati:    70 –  –  –  non ritorti nè a cordoncino  58.— 50.— 73 –  –  –  ritorti od a cordoncino  80.— 69.—           5404.01 Filati di lino o di ramia, condizionati per la vendita  al minuto     130.—    105.—           5405. Tessuti di lino o di ramia:     –  non operati:     –  –  greggi, aventi per quadrato di 5 mm di lato:     10 –  –  –  sino a 12 fili  50.— 40.— 12 –  –  –  più di 12, sino a 20 fili  80.— 64.— 14 –  –  –  più di 20 fili  120.— 96.—   –  –  scruditi, lisciviati, cremati o imbianchiti, aventi per         quadrato di 5 mm di lato:       20 –  –  –  sino a 12 fili  68.— 54.— 22 –  –  –  più di 12, sino a 20 fili  112.— 90.— 24 –  –  –  più di 20 fili  152.— 120.—   –  –  tinti, aventi per quadrato di 5 mm di lato:    30 –  –  –  sino a 12 fili  68.— 54.— 32 –  –  –  più di 12, sino a 20 fili  112.— 90.— 34 –  –  –  più di 20 fili  160.— 130.—   –  –  di fili di colori diversi, aventi per quadrato          di 5 mm di lato:       40 –  –  –  sino a 12 fili  69.— 54.— 42 –  –  –  più di 12, sino a 20 fili  112.— 90.— 44 –  –  –  più di 20 fili  160.— 130.—   –  –  stampati, aventi per quadrato di 5 mm di lato:    46 –  –  –  sino a 12 fili  68.— 56.— 48 –  –  –  più di 12, sino a 20 fili  112.— 90.— 50 –  –  –  più di 20 fili  160.— 130.—     –  operati:   dazio delle  voci  5405.10/50 aumentato di   dazio delle  voci  5405.10/50 aumentato di  69 –  –  con armatura operata il cui rapporto consta          di 30 fili al massimo, o con strisce o quadretti          tessuti nelle armature fondamentali, senza riguardo         al numero di fili nel rapporto 20.—     16.— 79 –  –  altri  90.— 72.—     per 100 kg  peso lordo   per 100 kg  peso lordo    –  tela batista (sheerlinen), con più di 20 fili per      quadrato di 5 mm di lato:           Protocollo di Ginevra (1979)   51   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           90 –  –  greggia, scrudita o cremata, pesante 90 g o meno          per m2     30.—    29.—  92 –  –  imbianchita, pesante 65 g o meno per m2  50.— 48.—          5501. Cotone in massa:    10 –  greggio  –.10 –.10 30 –  imbianchito e sgrassato (idrofilo)  25.— 20.— 32 –  altro  3.— 3.—           5502. Linters di cotone:    10 –  greggi  –.10 –.10 30 –  imbianchiti o tinti  2.— 2.—           5503. Cascami di cotone (compresi gli sfilacciati) non  pettinati nè cardati:        –  cascami di cotone:    10 –  –  greggi  1.— 1.— 30 –  –  imbianchiti o tinti  2.— 2.—   –  sfilacciati di cotone:    50 –  –  greggi  1.— 1.— 70 –  –  imbianchiti o tinti  2.— 2.—           5504. Cotone cardato o pettinato:    10 –  filetti per la pulitura industriale  4.— 3.— 20 –  altri  13.— 11.—           5505. Filati di cotone non condizionati per la vendita   al minuto:        –  greggi o vaporizzati, anche gasati:     –  –  non ritorti nè a cordoncino:     10 –  –  –  sino al n° 6 inglese  19.— 15.— 12 –  –  –  oltre il n° 6, sino al n° 26 inglese  22.— 18.— 14 –  –  –  oltre il n° 26, sino al n° 49 inglese  29.— 23.— 16 –  –  –  oltre il n° 49, sino al n° 74 inglese  34.— 29.— 20 –  –  –  oltre il n° 74, sino al n° 114 inglese  38.— 32.— 21 –  –  –  oltre il n° 114 inglese  42.— 35.—   –  –  ritorti:    31 –  –  –  sino al n° 6 inglese  27.— 22.— 33 –  –  –  oltre il n° 6, sino al n° 26 inglese  30.— 24.— 35 –  –  –  oltre il n° 26, sino al n° 49 inglese  38.— 30.— 37 –  –  –  oltre il n° 49, sino al n° 74 inglese  48.— 38.— 41 –  –  –  oltre il n° 74, sino al n° 114 inglese  56.— 46.— 43 –  –  –  oltre il n° 114 inglese  60.— 51.— 51 –  –  a cordoncino  80.— 64.—  dazio delle  voci  5405.10/51 aumentato  di:  dazio delle  voci  5405.10/51 aumentato   di:  69 –  imbianchiti, lucidati o mercerizzati  30.— 24.— 79 –  tinti o stampati  30.— 24.—     per 100 kg peso lordo   per 100 kg peso lordo           5506.01 Filati di cotone condizionati per la vendita al minuto  130.— 105.—                            Tariffe doganali   52   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           5507. Tessuti di cotone a punto di garza:    10 –  non operati  160.— 135.— 20 –  operati  200.— 160.—           5508. Tessuti di cotone arricciati, del genere spugna:     –  non operati:     10 –  –  greggi  100.— 80.— 30 –  –  imbianchiti, tinti o stampati  170.— 135.— 40 –  –  di fili di colori diversi  190.— 150.—    dazio delle  voci  5508.10/40 aumentato  di:   dazio delle  voci  5508.10/40 aumentato   di:  69 –  operati  30.— 24.—  5509.    Altri tessuti di cotone:   per 100 kg  peso lordo  per 100 kg  peso lordo   –  non operati:     –  –  greggi o cremati su greggio, pesanti per m2:     10 –  –  –  più di 200 g  110.— 88.— 12 –  –  –  più di 120, sino a 200 g  120.— 96.— 14 –  –  –  più di 60, sino a 120 g  140.— 110.— 16 –  –  –  60 g o meno  170.— 135.—   –  –  imbianchiti o mercerizzati, pesanti per m2:    20 –  –  –  più di 200 g  170.— 135.— 22 –  –  –  più di 120, sino a 200 g  170.— 135.— 24 –  –  –  più di 60, sino a 120 g  200.— 160.— 26 –  –  –  60 g o meno  260.— 210.—   –  –  tinti, pesanti per m2:    30 –  –  –  più di 200 g  180.— 145.— 32 –  –  –  più di 120, sino a 200 g  190.— 150.— 34 –  –  –  più di 60, sino a 120 g  220.— 175.— 36 –  –  –  60 g o meno  270.— 215.—   –  –  di fili di colori diversi, pesanti per m2:    40 –  –  –  più di 200 g  180.— 145.— 42 –  –  –  più di 120, sino a 200 g  190.— 150.— 44 –  –  –  più di 60, sino a 120 g  220.— 175.— 46 –  –  –  60 g o meno  270.— 215.—   –  –  stampati, pesanti per m2:    50 –  –  –  più di 200 g  190.— 150.— 52 –  –  –  più di 120, sino a 200 g  200.— 160.— 54 –  –  –  più di 60, sino a 120 g  240.— 190.— 56 –  –  –  60 g o meno  300.— 240.—   –  operanti:    60 –  –  broccati plumetis  180.— 155.—     –  –  altri:   dazio delle  voci  5509.10/56 aumentato  di:   dazio delle  voci  5509.10/56 aumentato   di:  69 –  –  –  con armatura operata il cui rapporto consta              di 30 fili al massimo, o con strisce o quadretti              tessuti nelle armature fondamentali, senza              riguardo al numero di fili nel rapporto      20.—     16.— 79 –  –  –  altri  50.— 40.—    Protocollo di Ginevra (1979)   53   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           per 100 kg  peso lordo  per 100 kg  peso lordo  5601. Fibre tessili sintetiche ed artificiali discontinue, in  massa:        –  sintetiche:    10 –  –  –  gregge, imbianchite od appannate in bianco  20.— 16.— 30 –  –  tinte  28.— 22.—   –  artificiali:    50 –  –  gregge, imbianchite od appannate in bianco  8.— 7.— 70 –  –  tinte  12.— 10.—           5602. Cavi per discontinui (fasci da fiocco) di fibre tessili  sintetiche ed artificiali:        –  sintetici:    10 –  –  greggi, imbianchiti od appannati in bianco  32.— 26.— 30 –  –  tinti  40.— 32.—   –  artificiali:    50 –  –  greggi, imbianchiti od appannati in bianco  8.— 4.— 70 –  –  tinti  10.— 9.—           5603. Cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali (continue  o discontinue) in massa, compresi i cascami di filati e  gli sfilacciati:       10 –  sintetici  20.— 16.— 50 –  artificiali  8.— 7.—           5604. Fibre tessili sintetiche ed artificiali discontinue e  cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali (continue  o discontinue), cardati, pettinati o altrimenti preparati  per la filatura:        –  sintetici:    10 –  –  greggi, imbianchiti od appannati in bianco  40.— 32.— 30 –  tinti  50.— 40.—   –  artificiali:    50 –  greggi, imbianchiti od appannati in bianco  20.— 16.— 70 –  tinti  25.— 20.—           5605. Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali discontinue  (o di cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali), non  condizionati per la vendita al minuto:        –  sintetici:      –  greggi, imbianchiti od appannati in bianco:      –  –  –  non ritorti nè a cordoncino:     10 –  –  –  –  sino al n° 26 inglese  50.— 40.— 12 –  –  –  –  oltre il n° 26, sino al n° 74 inglese  60.— 48.— 14 –  –  –  –  oltre il n° 74 inglese  75.— 60.—   –  –  –  ritorti od a cordoncino:    21 –  –  –  –  sino al n° 26 inglese  60.— 48.— 23 –  –  –  –  oltre il n° 26, sino al n° 74 inglese  80.— 64.— 25 –  –  –  –  oltre il n° 74 inglese  100.— 80.—   –  –  tinti o stampati:     –  –  –  non ritorti nè a cordoncino:     30 –  –  –  –  sino al n° 26 inglese  75.— 60.— 32 –  –  –  –  oltre il n° 26, sino al n° 74 inglese  85.— 68.— 34 –  –  –  –  oltre il n° 74 inglese  100.— 80.—    Tariffe doganali   54   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  –  –  ritorti od a cordoncino:    41 –  –  –  –  sino al n° 26 inglese  85.— 68.— 43 –  –  –  –  oltre il n° 26, sino al n° 74 inglese  105.— 84.— 45 –  –  –  –  oltre il n° 74 inglese  125.— 100.—   –  artificiali:     –  –  greggi, imbianchiti od appannati in bianco:     –  –  –  non ritorti nè a cordoncino:     50 –  –  –  –  sino al n° 26 inglese  35.— 28.— 52 –  –  –  –  oltre il n° 26, sino al n° 74 inglese  50.— 40.— 54 –  –  –  –  oltre il n° 74 inglese  60.— 48.—   –  –  –  ritorti od a cordoncino:    61 –  –  –  –  sino al n° 26 inglese  45.— 36.— 63 –  –  –  –  oltre il n° 26, sino al n° 74 inglese  60.— 48.— 65 –  –  –  –  oltre il n° 74 inglese  85.— 68.—   –  –  tinti o stampati:     –  –  –  non ritorti nè a cordoncino:     70 –  –  –  –  sino al n° 26 inglese  60.— 48.— 72 –  –  –  –  oltre il n° 26, sino al n° 74 inglese  75.— 60.— 74 –  –  –  –  oltre il no 74 inglese  85.— 68.—   –  –  –  ritorti od a cordoncino:    81 –  –  –  –  sino al no 26 inglese  70.— 56.— 83 –  –  –  –  oltre il n° 26, sino al n° 75 inglese  85.— 68.— 85 –  –  –  –  oltre il no 74 inglese  110.— 88.—           5606. Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali discontinue  (o di cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali),  condizionati per la vendita al minuto:       10 –  sintetici  350.— 280.— 50 –  artificiali  250.— 200.—           5607. Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali   discontinue:        –  sintetici, operati o no:    10 –  –  greggi  220.— 175.— 20 –  –  imbianchiti  280.— 225.— 30 –  –  tinti  300.— 240.— 40 –  –  di fili di colori diversi  320.— 255.— 42 –  –  stampati  320.— 255.—   –  artificiali, operati o no:    50 –  –  greggi  125.— 100.— 60 –  –  imbianchiti  185.— 150.— 70 –  –  tinti  200.— 160.—   –  –  di fili di colori diversi:    80 –  –  –  tele intercalari di rinforzo per sarti  150.— 120.— 81 –  –  –  altri  210.— 170.— 82 –  –  stampati  220.— 175.— 90 –  stoffe per mobili e per decorazioni, operate, diverse       da gregge o imbianchite, pesanti più di 200 g      per m2      300.—     240.—          5701. Canapa (cannabis sativa), greggia, macerata, stigliata,  pettinata o trattata altrimenti, ma non filata; stoppe e  cascami, di canapa (compresi gli sfilacciati):       10 –  greggia, macerata, stigliata o pettinata  esenti esenti    Protocollo di Ginevra (1979)   55   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           14 –  stoppe e cascami  esenti esenti  –  nastri di stenditura, pesanti:     16 –  –  più di 12 g per m  20.— 19.— 18 –  –  12 g o meno per m  20.— 19.—           5702. Abaca (canapa di Manila o musa textilis), greggia, in  filaccia o trattata altrimenti, ma non filata; stoppe e  cascami, d’abaca (compresi gli sfilacciati):       10 –  greggia o pettinata  esenti esenti 14 –  stoppe e cascami  esenti esenti 16 –  nastri di stenditura  12.— 10.—           5703. Iuta e altre fibre tessili di libro nominate nè comprese  altrove, gregge, decorticate o trattate altrimenti, ma non  filate; stoppe e cascami di queste fibre  (compresi gli sfilacciati):       10 –  gregge, macerate, stigliate o pettinate  esenti esenti 14 –  stoppe e cascami  esenti esenti 16 –  nastri di stenditura  12.— 10.—           5704. Altre fibre tessili vegetali gregge o lavorate, ma non  filate; cascami di queste fibre (compresi gli sfilacciati):       10 –  gregge o pettinate  esenti esenti 14 –  stoppe e cascami  esenti esenti 16 –  nastri di stenditura  12.— 10.—   –  presentati in forma materiale da imbottitura (fibre di     cocco, ecc.):       20 –  –  arricciati o in trecce, greggi, non mescolati con peli         di origine animale     1.—    1.—  30 –  –  altri, anche in forma di lastre da imbottitura o          fissati su supporti di altre materie     20.—    16.—           5706. Filati di iuta o di altre fibre tessili di libro della voce  5703:        –  non ritorti nè a cordoncino:     –  –  greggi:     10 –  –  –  sino al n° 1 inglese  9.— 7.— 12 –  –  –  oltre il n° 1 inglese  9.— 7.—   –  –  scruditi, lisciviati, cremati o imbianchiti:    20 –  –  –  sino al n° 1 inglese  20.— 16.— 22 –  –  –  oltre il n° 1 inglese  20.— 16.—   –  –  tinti o stampati:    30 –  –  –  sino al n° 1 inglese  35.— 28.— 32 –  –  –  oltre il n° 1 inglese  35.— 28.—   –  ritorti od a cordoncino:    51 –  –  greggi  36.— 29.— 61 –  –  scruditi, lisciviati, cremati od imbianchiti  44.— 35.— 71 –  –  tinti o stampati  60.— 48.— 90 –  condizionati per la vendita al minuto  130.— 105.—           5707. Filati di altre fibre tessili vegetali; filati da carta:     –  greggi, non ritorti nè a cordoncino:     10 –  –  di fibre di cocco  –.25 –.25  –  –  di fibre di sisal o di canapa di Manila:     12 –  –  –  annodati  1.— 1.—    Tariffe doganali   56   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           14 –  –  –  non annodati  10.— 9.— 16 –  –  di capoc  40.— 32.—   –  –  di canapa:    17 –  –  –  sino al n° 4 inglese  14.— 12.— 18 –  –  –  oltre il n° 4 inglese  20.— 18.— 19 –  –  altri  10.— 8.—   –  greggi, ritorti od a cordoncino:    51 –  –  di fibre di cocco  –.25 –.25 53 –  –  di fibre di sisal o di canapa di Manila  13.— 10.— 55 –  –  di capoc  45.— 36.—   –  –  di canapa:    57 –  –  –  sino al n° 30 inglese  34.— 27.— 58 –  –  –  oltre il n° 30 inglese  45.— 36.— 59 –  –  altri  13.— 10.—   –  scruditi, lisciviati, cremati, imbianchiti, tinti o      stampati, anche ritorti od a cordoncino:       60 –  –  di capoc  60.— 48.—  –  –  di canapa:     –  –  –  scruditi, liscivati, cremati, o imbianchiti:     70 –  –  –  –  non ritorti nè a cordoncino  23.— 20.—  –  –  –  –  ritorti od a cordoncino:     71 –  –  –  sino al n° 30 inglese  40.— 32.— 73 –  –  –  oltre il n° 30 inglese  53.— 52.—   –  –  –  tinti o stampati:     –  –  –  –  non ritorti nè cordoncino:     74 –  –  –  –  –  sino al n° 4 inglese  36.— 30.— 76 –  –  –  –  –  oltre il n° 4 inglese  40.— 35.— 79 –  –  –  –  ritorti od a cordoncino  60.— 55.— 80 –  –  altri  18.— 15.— 90 –  filati di altre fibre tessili vegetali, condizionati       per la vendita al minuto     130.—    105.— 94 –  filati di carta  32.— 26.—            5710. Tessuti di iuta o di altre fibre tessili di libro della voce  5703:        –  non operati:     –  –  greggi, aventi per quadrato di 5 mm di lato:     10 –  –  –  sino a 10 fili  2.— 2.— 12 –  –  –  più di 10, sino a 13 fili  50.— 40.— 14 –  –  –  più di 13, sino a 20 fili  60.— 48.— 16 –  –  –  più di 20 fili  70.— 56.—   –  –  altri, aventi per quadrato di 5 mm di lato:    30 –  –  –  sino a 10 fili  50.— 43.— 32 –  –  –  più di 10, sino a 13 fili  60.— 49.— 34 –  –  –  più di 13, sino a 20 fili  140.— 110.— 36 –  –  –  più di 20 fili  200.— 160.—                                        Protocollo di Ginevra (1979)   57   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo              –  operati:   dazio delle  voci  5710.10/36 aumentato  di:   dazio delle  voci  5710.10/36 aumentato   di:  69 –  –  con armatura operata il cui rapporto consta di          30 fili al massimo, o con strisce o quadretti tessuti         nelle armature fondamentali, senza riguardo al          numero di fili nel rapporto      20.—     16.— 79 –  –  altri  90.— 72.—           5711. Tessuti di altre fibre tessili vegetali; tessuti di filati di  carta:    per 100 kg  peso lordo   per 100 kg  peso lordo   –  di canapa:     –  –  non operati:     –  –  –  greggi, aventi per quadrato di 5 mm di lato:     10 –  –  –  –  sino a 12 fili  25.— 23.— 12 –  –  –  –  più di 12, sino a 20 fili  50.— 44.— 14 –  –  –  –  più di 20 fili  100.— 80.—   –  –  –  scruditi, liscivati, cremati o imbianchiti, aventi  per quadrato di 5 mm di lato:       20 –  –  –  –  sino a 12 fili  50.— 42.— 22 –  –  –  –  più di 12, sino a 20 fili  90.— 72.— 24 –  –  –  –  più di 20 fili  120.— 96.—   –  –  –  tinti, aventi per quadrato di 5 mm di lato:    30 –  –  –  –  sino a 12 fili  50.— 46.— 32 –  –  –  –  più di 12, sino a 20 fili  90.— 75.— 34 –  –  –  –  più di 20 fili  130.— 105.—   –  –  –  di fili di colori diversi, aventi per quadrato di              5 mm di lato:       40 –  –  –  –  sino a 12 fili  60.— 48.— 42 –  –  –  –  più di 12, sino a 20 fili  100.— 80.— 44 –  –  –  –  più di 20 fili  140.— 110.—   –  –  –  stampati, aventi per quadrato di 5 mm di lato:    46 –  –  –  –  sino a 12 fili  60.— 55.— 48 –  –  –  –  più di 12, sino a 20 fili  100.— 83.— 50 –  –  –  –  più di 20 fili  140.— 115.—              –  –  operati:   dazio delle  voci  5711.10/50 aumentato  di:   dazio delle  voci  5711.10/50 aumentato   di:  57 –  –  –  con armatura operata il cui rapporto consta di              30 fili al massimo, o con strisce o quadretti              tessuti nelle armature fondamentali, senza              riguardo al numero di fili nel rapporto      20.—     16.— 59 –  –  –  altri  90.— 72.—   –  di altre fibre tessili vegetali:     –  –  non operati:     60 –  –  –  greggi  60.— 48.— 62 –  –  –  altri  80.— 66.—                                     Tariffe doganali   58   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo              –  –  operati:   dazio delle  voci  5711.10/50 aumentato  di:   dazio delle  voci  5711.10/50 aumentato   di:  69 –  –  –  con armatura operata il cui rapporto consta di              30 fili al massimo, o con strisce o quadretti              tessuti nelle armature fondamentali, senza              riguardo al numero di fili nel rapporto      20.—     16.— 79 –  –  –  altri  90.— 72.—             –  di filati di carta:    per 100 kg  peso lordo   per 100 kg  peso lordo  90 –  –  greggi, non operati  40.— 34.— 92 –  –  altri  50.— 43.—           5801.01 Tappeti a punti annodati od arrotolati, anche  confezionati     200.—    175.—           5802. Altri tappeti, anche confezionati; tessuti detti Kelim o  Kilim, Karamanie, Schumacks o Soumak e simili,   anche confezionati:        –  di seta, borra di seta o borretta di seta, di tessili      sintetici od artificiali, di lana o altri peli di animali:        –  –  tessuti a foggia di velluto:    10 –  –  –  con pelo tagliato  165.— 130.— 12 –  –  –  con pelo non tagliato  135.— 110.— 14 –  –  non tessuti a foggia di velluto  115.— 92.—   –  di cotone:    16 –  –  tessuti a foggia di velluto  120.— 96.— 18 –  –  non tessuti a foggia di velluto  110.— 88.— 50 –  di fibre di cocco  50.— 40.— 52 –  di altri tessili  60.— 48.—           5803.01 Tappezzerie (arazzi) tessute a mano (genere Gobelins,  Fiandre, Aubusson, Beauvais e simili) e tappezzerie  fatte all’ago (a punto piccolo, a punto a croce, ecc.),  anche confezionate      300.—     250.—          5804. Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia, eccettuate  le merci delle voci 5508 e 5805:       10 –  di seta, borra di seta o borretta di seta, di tessili      sintetici od artificiali     320.—    255.—  40 –  di lana o altri peli di animali  150.— 120.—  –  di cotone:     50 –  –  velluti e felpe  70.— 56.—  –  –  tessuti ricci e tessuti di ciniglia:     52 –  –  –  greggi  130.— 120.— 55 –  –  –  altri  200.— 160.— 58 –  di altri tessili  200.— 160.—           5805. Nastri, compresi i nastri senza trama fatti di fili o di  fibre parallelizzati e incollati (bolducs), eccettuate le  merci della voce 5806:        –  cinghie:    10 –  –  di iuta  60.— 48.— 12 –  –  di altri tessili  100.— 80.—    Protocollo di Ginevra (1979)   59   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  nastri di velluto o di felpa:     –  –  di seta, borra di seta, borretta di seta o di tessili           sintetici:      20 –  –  –  greggi  420.— 335.— 23 –  –  –  altri  700.— 560.—   –  –  di tessili artificiali:    30 –  –  –  greggi  280.— 230.— 33 –  –  –  altri  390.— 310.—   –  –  di altri tessili:    40 –  –  –  greggi  210.— 170.— 43 –  –  –  altri  250.— 200.—   –  altri:     –  –  di seta, borra di seta o borretta di seta:     50 –  –  –  greggi  650.— 520.— 53 –  –  –  altri  1000.— 800.—   –  –  di tessili sintetici:    60 –  –  –  greggi  450.— 360.— 63 –  –  –  altri  720.— 575.—   –  –  di tessili artificiali:    70 –  –  –  greggi  200.— 160.— 73 –  –  –  altri  500.— 400.—   –  –  di altri tessili:    80 –  –  –  di iuta, con al massimo 10 fili per quadrato               di 5 mm di lato, greggi     100.—    80.— 82 –  –  –  di filati di carta  150.— 130.—   –  –  –  altri:    84 –  –  –  –  greggi  250.— 200.— 87 –  –  –  –  altri  300.— 240.—           5806. Etichette, distintivi ed articoli simili, tessuti, ma non  ricamati, in pezza, in nastri o ritagliati:       10 –  di seta, borra di seta o borretta di seta, di tessili      sintetici od artificiali     350.—    280.—  50 –  di altri tessili  200.— 175.—          5807. Filati di ciniglia; filati spiralati «vergolinati» (diversi da  quelli della voce 5201 e dai filati di crine spiralati);  trecce in pezza; altre merci di passamaneria ed altri  articoli ornamentali affini, in pezza; ghiande, fiocchetti  (pompons), olive, noci, nappine e simili:       08 –  trecce per capelli  80.— 71.—  –  altri:     –  –  di seta, borra di seta o borretta di seta, di tessili           sintetici od artificiali:      10 –  –  –  trecce in pezza  200.— 190.— 12 –  –  –  altri  300.— 240.— 50 –  –  di altri tessili  200.— 160.—           5808. Tulli e tessuti a maglie annodate (rete), lisci:    10 –  di seta, borra di seta o borretta di seta  400.— 365.— 20 –  di tessili sintetici  300.— 240.—   –  di tessili artificiali:    30 –  –  greggi od imbianchiti  200.— 160.— 33 –  –  altri  300.— 240.—    Tariffe doganali   60   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           40 –  di lana o altri peli di animali  250.— 200.—  –  di cotone o altri tessili:     50 –  –  greggi o imbianchiti  100.— 80.— 53 –  –  altri  130.— 115.—           5809. Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate (rete)  operati; pizzi (a mano o a macchina) in pezza, in strisce  od in motivi:        –  tulli e tessuti a maglie annodate (rete), operati; tessuti     a pizzo:       10 –  –  di seta, borra di seta o borretta di seta  600.— 480.— 20 –  –  di tessili sintetici  430.— 345.—   –  –  di tessili artificiali:    30 –  –  –  greggi o imbianchiti  300.— 240.— 33 –  –  –  altri  450.— 390.— 40 –  –  di lana o altri peli di animali  250.— 235.—   –  –  di altri tessili:    52 –  –  –  greggi o imbianchiti  125.— 100.— 55 –  –  –  altri  250.— 200.—   –  pizzi:    60 –  –  di seta, borra di seta, borretta di seta o di tessili           sintetici     750.—    600.— 62 –  –  di tessili artificiali  750.— 600.—   –  –  di altri tessili:    70 –  –  –  pizzi al tombolo  500.— 400.— 72 –  –  –  altri  300.— 250.—           5810. Ricami in pezza, in strisce od in motivi:     –  ricami a catenella, fatti a mano od a macchina:     10 –  –  di seta, borra di seta o borretta di seta  600.— 530.— 20 –  –  di tessili sintetici continui  500.— 400.— 30 –  –  di tessili sintetici discontinui o di tessili           artificiali     350.—    290.— 50 –  –  di cotone  200.— 180.— 52 –  –  di altri tessili  300.— 265.—   –  altri:    60 –  –  di seta, borra di seta o borretta di seta  600.— 485.— 62 –  –  di tessili sintetici continui  500.— 400.— 64 –  –  di tessili sintetici discontinui o di tessili           artificiali     350.—    280.—  –  –  di cotone:     70 –  –  –  ricami chimici  350.— 280.— 72 –  –  –  altri  200.— 160.— 74 –  –  di altri tessili  300.— 270.—           5901. Ovatte ed articoli di ovatta; borre di cimature, nodi e  groppetti o bottoni (nopes) di materie tessili:       10 –  ovatta  30.— 26.— 12 –  manufatti di ovatta  30.— 24.— 20 –  borre di cimature, nodi e groppetti o bottoni       (nopes)     10.—    9.—          5902. Feltri e manufatti di feltro, anche impregnati o spalmati:    10 –  impregnati o spalmati di asfalto, di catrame o di       prodotti simili     6.—    5.—    Protocollo di Ginevra (1979)   61   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  altri:    60 –  –  di borra di seta o borretta di seta, di tessili sintetici      od artificiali     70.—    56.— 62 –  –  di lana o peli fini  90.— 75.— 70 –  –  di altri tessili  25.— 20.—           5903.01 Fogli di fliselina (stoffe non tessute) e manufatti di  fliselina, anche impregnati o spalmati     30.—    27.—           5904. Spaghi, corde e cordami, intrecciati o no:    10 –  di seta, borra di seta, borretta di seta o di tessili       sintetici od artificiali     200.—    160.— 50 –  di fibre di cocco, ritorti una volta (a 3 capi o più)  40.— 32.—   –  di altri tessili:     –  –  semplici, greggi, non lisciati nè lustrati:     52 –  –  –  di iuta  12.— 11.— 54 –  –  –  di canapa o di lino  18.— 16.— 56 –  –  –  di fibre di sisal  15.— 12.— 58 –  –  –  di altre materie tessili  20.— 17.—   –  –  altri, del diametro di:    90 –  –  –  più di 8 mm  60.— 48.— 92 –  –  –  8 mm o meno  110.— 88.—           5905. Reti fabbricate con materie della voce 5904, in tovaglie  o falde, in pezza od in forme determinate; reti per la  pesca in forme determinate, fatte di filati, spago o corde:      10 –  di seta, borra di seta o borretta di seta, di tessili      sintetici od artificiali     180.—    145.—  50 –  di altri tessili  120.— 96.— 5906. Altri manufatti ottenuti con filati, spaghi, corde e   cordami, esclusi i tessuti ed i manufatti di tessuti:      10 –  di seta, borra di seta o borretta di seta, di tessili      sintetici od artificiali     125.—    100.—   –  di altri tessili, del diametro di:    50 –  –  più di 8 mm  60.— 48.— 52 –  –  8 mm o meno  110.— 88.—           5907.01 Tessuti spalmati con colla o con materie amidacee,  del genere impiegato per la rilegatura, il cartonaggio,  l’astucceria od usi affini (percallina spalmata, ecc);  tele da decalco o trasparenti per il disegno; tele  preparate per la pittura; bugrane e tessuti simili per  la cappelleria      50.—     40.—          5908. Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti con derivati  della cellulosa o con altre materie plastiche artificiali e  tessuti stratificati (fogliettati) con le medesime materie:       10 –  nastri  80.— 64.—  –  tessuti, pesanti per m2:     20 –  –  più di 200 g  70.— 56.— 22 –  –  200 g o meno  120.— 96.—           5910.01 Linolei per qualsiasi uso, tagliati o no; copripavimenti  consistenti in una spalmatura applicata su supporto di  materie tessili, tagliati o no      25.—     20.—            Tariffe doganali   62   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           5911. Tessuti gommati, diversi dalla maglieria:    10 –  nastri adesivi e simili; nastri isolanti  60.— 48.— 20 –  altri  60.— 48.—           5912. Altri tessuti impregnati o spalmati; tele dipinte per  scenari di teatro, sfondi di studi o per usi analoghi:       10 –  tele incerate  50.— 40.— 20 –  nastri ottenuti da altri tessuti oleati o ricoperti di una      spalmatura a base di olio     50.—    44.—  –  altri:     30 –  impregnati di asfalto, di catrame o di prodotti      simili     8.—    7.—  40 –  altri  80.— 65.—          5913. Tessuti (diversi dalla maglieria), elastici, formati di  materie tessili miste a fili di caucciù:       10 –  di seta, borra di seta o borretta di seta  230.— 190.— 20 –  di tessili sintetici od artificiali  200.— 160.— 50 –  di altri tessili  150.— 120.—           5914.01 Stoppini tessuti, intrecciati o fatti a maglia, di materie  tessili, per lampade, fornelletti a spirito, candele e  simili; reticelle ad incandescenza, anche impregnate, e  tessuti tubolari di maglieria serventi alla loro  fabbricazione      90.—     77.—          5915.01 Tubi per pompe e tubi simili, di materie tessili, anche  con armature od accessori di altre materie     80.—    64.—           5916.01 Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di materie  tessili, anche armati     250.—    200.—           5917. Tessuti ed articoli per usi tecnici di materie tessili:     –  involucri per rulli da stampa e stoffe per carde, di più       strati, con intercalazione o spalmatura di caucciù o      di sostanze simili:       10 –  –  involucri per rulli da stampa  40.— 38.— 12 –  –  stoffe per carde  5.— 5.— 20 –  garze e tele da buratti  100.— 93.— 30 –  tele filtranti, tessuti per bruscole e fiscoli per presse       da oleifici ed altri tessuti spessi per usi analoghi      (compresi quelli fatti di capelli)      90.—     77.—  –  tessuti feltrati per macchine da carta o per altri usi       tecnici:      40 –  –  di lana o altri peli di animali  150.— 135.— 50 –  –  di altri tessili  80.— 75.— 60 –  altri articoli tecnici  70.— 60.—           6001. Stoffe di maglieria non elastica nè gommata, in pezza:     –  di seta, borra di seta o borretta di seta:     10 –  –  gregge  600.— 490.— 13 –  –  altre  800.— 640.—   –  di tessili sintetici:    20 –  –  gregge  560.— 450.— 23 –  –  altre  500.— 400.—   –  di tessili artificiali:       Protocollo di Ginevra (1979)   63   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  –  gregge:    30 –  –  –  di fibre continue  320.— 255.— 32 –  –  –  di fibre discontinue  240.— 190.—   –  –  altre:    33 –  –  –  di fibre continue  400.— 320.— 35 –  –  –  di fibre discontinue  320.— 255.—   –  di lana o altri peli di animali:    40 –  –  gregge  270.— 215.— 43 –  –  altre  400.— 320.—   –  di cotone o altri tessili:    50 –  –  gregge  110.— 88.— 53 –  –  altre  190.— 150.— 90 –  stoffe e trecce per capelli  80.— 66.—           6002. Guanti di maglieria non elastica nè gommata:    10 –  di seta, borra di seta o borretta di seta  1100.— 925.— 20 –  di tessili sintetici  1300.— 1040.— 30 –  di tessili artificiali  700.— 560.— 40 –  di lana o altri peli di animali  700.— 560.— 50 –  di cotone o altri tessili  500.— 400.— 90 –  guanti, impregnati o spalmati di materia plastica  200.— 160.—           6003. Calze, sottocalze, calzini, proteggicalze ed articoli   simili di maglieria non elastica nè gommata:       10 –  di seta, borra di seta o borretta di seta  800.— 640.— 20 –  di tessili sintetici continui  1000.— 800.— 22 –  di tessili sintetici discontinui  800.— 640.— 30 –  di tessili artificiali  800.— 640.— 40 –  di lana o altri peli di animali  600.— 480.— 50 –  di cotone o altri tessili  250.— 200.—           6004. Sottovesti di maglieria non elastica nè gommata:    10 –  di seta, borra di seta o borretta di seta  1100.— 880.— 20 –  di tessili sintetici  730.— 585.—   –  di tessili artificiali:    30 –  –  di fibre continue  500.— 400.— 32 –  –  di fibre discontinue  500.— 400.— 40 –  di lana o altri peli di animali  600.— 480.— 50 –  di cotone o altri tessili  220.— 175.—           6005. Indumenti esterni (sopravvesti) di maglieria, accessori  di abbigliamento ed altri articoli di maglieria non  elastica nè gommata:       10 –  di seta, borra di seta o borretta di seta  1300.— 1040.— 20 –  di tessili sintetici  750.— 600.—   –  di tessili artificiali:    30 –  –  di fibre continue  800.— 640.— 32 –  –  di fibre discontinue  680.— 545.—   –  lana o altri peli di animali:    40 –  –  per bambini  630.— 505.— 42 –  –  altri  750.— 600.— 50 –  di cotone o altri tessili  280.— 225.—                                                     Tariffe doganali   64   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           6006. Stoffe in pezza ed altri articoli (comprese le ginocchiere  e le calze per varici) di maglieria elastica o di maglieria  gommata:       06 –  stoffe combinate con caucciù spugnoso o cellulare,      in pezza     90.—    72.—  08 –  guanti di stoffe gommate  230.— 185.—  –  altre:     –  –  di seta, borra di seta o borretta di seta, di tessili           sintetici o artificiali:      10 –  –  –  in pezza  350.— 280.— 12 –  –  –  calze e calzini  720.— 575.—   –  –  –  altre:    14 –  –  –  –  di seta, borra di seta o borretta di seta  1100.— 880.— 16 –  –  –  –  di tessili sintetici  900.— 720.— 18 –  –  –  –  di tessili artificiali  720.— 575.—   –  –  di altri tessili:    50 –  –  –  in pezza  270.— 215.— 52 –  –  –  altri  500.— 400.—           6101. Vestimenta (sopravvesti) da uomo e da ragazzo:    10 –  di seta, borra di seta o borretta di seta  1700.— 1360.—   –  di tessili sintetici continui:    20 –  –  costumi e mutandine da bagno  1100.— 880.— 21 –  –  altre  1300.— 1040.— 22 –  di tessili sintetici discontinui  1200.— 960.—   –  di tessili artificiali continui:    30 –  –  costumi e mutandine da bagno  1100.— 880.— 31 –  –  altre  1200.— 960.— 32 –  di tessili artificiali discontinui  750.— 600.— 40 –  di lana o altri peli di animali  600.— 480.— 50 –  di cotone o altri tessili  330.— 265.—           6102. Vestimenta (sopravvesti) da donna, ragazze e bambini:     –  non ricamate nè fatte di pizzi nè combinate con pizzi      o merletti:      10 –  –  di seta, borra di seta o borretta di seta  2400.— 1920.—  –  –  di tessili sintetici continui:     20 –  –  –  costumi e mutandine da bagno  1300.— 1040.— 21 –  –  –  altre  1700.— 1360.— 22 –  –  di tessili sintetici discontinui  1300.— 1040.—   –  –  di tessili artificiali continui:    30 –  –  –  costumi e mutandine da bagno  1000.— 800.— 31 –  –  –  altre  1300.— 1040.— 32 –  –  di tessili artificiali discontinui  1000.— 800.—   –  –  di lana o di altri peli di animali:    40 –  –  –  del peso unitario superiore a 1500 g, non               guarnite di pelliccia, come pure i mantelli per              bambini misuranti sul dosso sino a 105 cm di              lunghezza e le vestimenta per bambini      650.—     520.—  –  –  –  altre:     42 –  –  –  –  non guarnite di pelliccia  800.— 640.— 44 –  –  –  –  guarnite di pelliccia  900.— 720.—   –  –  di cotone o altri tessili:            Protocollo di Ginevra (1979)   65   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           50 –  –  –  del peso unitario superiore a 750 g, e le              vestimenta per bambini     400.—    320.—  52 –  –  –  altre  560.— 450.—            dazio delle  voci  6102.10/52 aumentato  di:   dazio delle  voci  6102.10/52 aumentato   di:  69 ricamate o fatte di pizzi o combinate con pizzi o   merletti     100.—    80.—              per 100 kg peso lordo   per 100 kg  peso lordo  6103. Sottovesti (biancheria intima) da uomo e da ragazzo,  compresi i colletti, i solini, gli sparati ed i polsini:       10 –  di seta, borra di seta o borretta di seta  1300.— 1040.— 20 –  di tessili sintetici continui  1200.— 960.— 22 –  di tessili sintetici discontinui  900.— 720.— 30 –  di tessili artificiali continui  1000.— 800.— 32 –  di tessili artificiali discontinui  640.— 510.— 40 –  di lana o di altri peli di animali  540.— 430.— 50 –  di cotone o altri tessili  350.— 280.—           6104. Sottovesti (biancheria intima) da donna, ragazze e  bambini:        –  non ricamate, nè fatte di pizzi, nè combinate con pizzi      o merletti:       10 –  –  di seta, borra di seta o borretta di seta  2000.— 1600.— 20 –  –  di tessili sintetici continui  900.— 720.— 22 –  –  di tessili sintetici discontinui  950.— 760.— 30 –  –  di tessili artificiali continui  800.— 640.— 32 –  –  di tessili artificiali discontinui  700.— 560.— 40 –  –  di lana o altri peli di animali  540.— 430.— 50 –  –  di cotone o altri tessili  360.— 290.—    dazio delle  voci  6104.10/50 aumentato  di:   dazio delle  voci  6104.10/50 aumentato   di:  69 ricamate o fatte di pizzi o combinate con pizzi o   merletti     200.—    160.—     per 100 kg  peso lordo   per 100 kg  peso lordo  6105. Fazzoletti da naso e da taschino:     –  non ricamati, nè fatti di pizzi, nè combinati con pizzi      o merletti:      10 –  –  di seta, borra di seta o borretta di seta  1000.— 800.— 20 –  –  di tessili sintetici  800.— 640.— 30 –  –  di tessili artificiali  540.— 430.—   –  –  di cotone:    50 –  –  –  non operati  270.— 215.— 52 –  –  –  operati  300.— 240.—   –  –  di altri tessili:    54 –  –  –  non operati  310.— 250.— 56 –  –  –  operati  350.— 280.—          Tariffe doganali   66   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo             dazio delle  voci  6105.10/56 aumentato  di:   dazio delle  voci  6105.10/56 aumentato   di:  69 –  ricamati o fatti di pizzi o combinati con pizzi o       merletti     30.—    24.—     per 100 kg  peso lordo   per 100 kg  peso lordo  6106. Scialli, sciarpe, foulards, cravattoni da collo, fazzoletti  da testa, mantiglie, veli, velette e manufatti simili:        –  non ricamati, nè fatti di pizzi, nè combinati con pizzi     o merletti:       10 –  –  di seta, borra di seta o borretta di seta  1100.— 880.— 20 –  –  di tessili sintetici  1000.— 800.— 30 –  –  di tessili artificiali  600.— 480.— 40 –  –  di lana o altri peli di animali  560.— 450.— 50 –  –  di cotone o altri tessili  390.— 310.—    dazio delle  voci  6106.10/50 aumentato  di:   dazio delle  voci  6106.10/50 aumentato   di:  69 –  ricamati o fatti di pizzi o combinati con pizzi o       merletti     100.—    80.—  6107.    Cravatte:   per 100 kg   peso lordo  per 100 kg   peso lordo  10 –  di seta, borra di seta o borretta di seta o di tessili      sintetici     1400.—    1120.—  50 –  di altri tessili  700.— 560.—          6109. Busti, cinture-busto, fascette, reggipetto, bretelle,   reggicalze, giarrettiere, reggicalzini e manufatti simili di  tessuto o di maglia, anche elastici:  –  di seta, borra di seta o borretta di seta:       10 –  –  busti, cinture-busto, fascette, cinture per           giarrettiere e simili     1400.—    1120.—  12 –  –  reggipetto  1400.— 1120.— 14 –  –  bretelle, giarrettiere, reggicalze e simili  1400.— 1120.—   –  di tessili sintetici o artificiali:    30 –  –  busti, cinture-busto, fascette, cinture per            giarrettiere e simili     600.—    480.— 32 –  –  reggipetto  600.— 480.— 34 –  –  bretelle, giarrettiere, reggicalze e simili  600.— 480.—   –  di cotone od altri tessili:    50 –  –  busti, cinture-busto, fascette, cinture per            giarrettiere e simili     300.—    240.— 52 –  –  reggipetto  300.— 240.— 54 –  –  bretelle, giarrettiere, reggicalze e simili  300.— 240.— 90 –  busti speciali (busti di gravidanza e simili) provvisti      di cinghie suppletorie partenti dal dorso e sostenenti     l’addome, di qualsiasi genere di tessili, senza      applicazioni decorative      200.—     185.—                            Protocollo di Ginevra (1979)   67   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           6110. Guanti, calze e calzini, diversi dalla maglieria:    10 –  di seta, borra di seta, borretta di seta, tessili sintetici       od artificiali     1000.—    800.— 50 –  di altri tessili  160.— 130.—           6111. Altri accessori confezionati per vestimenta; sottascelle,  imbottiture e spalline di sostegno per lavori da sarto,  cinture e cinturoni, manicotti, soprammaniche, ecc.:        –  colli, collaretti, collarini a pettorale, fronzoli, sparati,     gorgiere (jabots), polsini, sproni e guarnizioni simili     di vestimenta e di sottovesti femminili:        –  –  non ricamati nè fatti di pizzi nè combinati con pizzi          o merletti:       10 –  –  –  di seta, borra di seta o borretta di seta di tessili              sintetici od artificiali     700.—    560.—  12 –  –  –  di cotone o di altri tessili   250.— 225.—    dazio delle   voci 6111.10/12  aumentato   di:   dazio delle  voci  6111.10/12  aumentato  di:  17 –  –  ricamati o fatti di pizzi o combinati con pizzi o          merletti     100.—    80.—    –  altri accessori per vestimenta:    per 100 kg  peso lordo   per 100 kg  peso lordo  20 –  –  di seta, borra di seta o borretta di seta  550.— 440.—  –  –  di tessili sintetici od artificiali:     30 –  –  –  imbottiture e spalline di sostegno per lavori              da sarto     200.—    160.—  32 –  –  –  altri  400.— 320.— 40 –  –  di lana od altri peli di animali  360.— 290.— 50 –  –  di cotone od altri tessili  150.— 120.—           6201. Coperte:     –  di seta, borra di seta o borretta di seta:     10 –  –  senza lavoro di cucito nè passamaneria  800.— 640.— 12 –  –  altre  900.— 720.—   –  di tessili sintetici od artificiali:    20 –  –  senza lavoro di cucito nè passamaneria  250.— 200.— 22 –  –  altre  300.— 240.—   –  di lana o altri peli di animali:    40 –  –  senza lavoro di cucito nè passamaneria  225.— 180.— 42 –  –  altre  270.— 215.—   –  di cotone o altri tessili:    50 –  –  senza lavoro di cucito nè passamaneria  150.— 120.— 52 –  –  altre  200.— 160.—           6202. Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da dispensa o  da cucina; tende, tendine ed altri articoli d’arredamento:       –  non ricamati, nè fatti di pizzi, nè combinati con pizzi     o merletti:        –  –  di seta, borra di seta o borretta di seta:    10 –  –  –  senza lavoro di cucito nè passamaneria  1000.— 800.— 12 –  –  –  con lavoro di cucito o passamaneria  1100.— 880.—   –  –  di tessili sintetici od artificiali:       Tariffe doganali   68   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  –  –  senza lavoro di cucito nè passamaneria:    20 –  –  –  –  biancheria da tavola  440.— 350.— 21 –  –  –  –  altri  500.— 400.— 22 –  –  –  con lavoro di cucito o passamaneria.  700.— 560.—   –  –  –  di lana od altri peli di animali:    24 –  –  –  senza lavoro di cucito nè passamaneria  360.— 290.— 26 –  –  –  con lavoro di cucito o passamaneria  400.— 320.—   –  –  di cotone:     –  –  –  senza lavoro di cucito nè passamaneria:     –  –  –  –  non operati:     30 –  –  –  –  –  greggi  130.— 105.— 32 –  –  –  –  –  altri  200.— 160.—   –  –  –  –  operati:    34 –  –  –  –  –  greggi  180.— 145.— 36 –  –  –  –  –  altri  230.— 185.—   –  –  –  con lavoro di cucito o passamaneria:     –  –  –  –  non operati:     40 –  –  –  –  –  greggi  160.— 130.— 42 –  –  –  –  –  altri  230.— 185.—   –  –  –  –  operati:    44 –  –  –  –  –  greggi  200.— 175.— 46 –  –  –  –  –  altri  250.— 200.—   –  –  di tessili dei capitoli 54 e 57:     –  –  –  senza lavoro di cucito nè passamaneria:     –  –  –  –  non operati:     50 –  –  –  –  –  greggi  150.— 120.— 52 –  –  –  –  –  altri  200.— 160.—   –  –  –  –  operati:    54 –  –  –  –  –  greggi  200.— 160.— 56 –  –  –  –  –  altri  230.— 185.—   –  –  –  con lavoro di cucito o passamaneria:     –  –  –  –  non operati:     60 –  –  –  –  –  greggi  160.— 130.— 62 –  –  –  –  –  altri  240.— 190.—   –  –  –  –  operati:    64 –  –  –  –  –  greggi  200.— 160.— 66 –  –  –  –  –  altri  280.— 225.— 68 –  –  di fili di metallo, filati metallici o filati   metallizzati     700.—    565.—  –  di pizzi o combinati con pizzi o merletti:     70 –  –  di seta, borra di seta, borretta di seta o di tessili          sintetici     1500.—    1200.—  72 –  –  di tessili artificiali  1300.— 1040.— 74 –  –  di altri tessili  550.— 440.—   –  ricamati:    82 –  –  di seta, borra di seta o borretta di seta  1100.— 880.—   –  –  di tessili sintetici od artificiali o di tessuti del          capitolo 52:       84 –  –  –  di tessili sintetici ricamati con punto              a catenella     800.—    640.—  86 –  –  –  altri  800.— 640.— 88 –  –  di lana o altri peli di animali  600.— 480.—   –  –  di cotone:       Protocollo di Ginevra (1979)   69   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           90 –  –  –  con ricami chimici  600.— 480.— 92 –  –  –  con ricami a punto a catenella  350.— 280.— 94 –  –  –  altri  350.— 280.— 96 –  –  di altri tessili  600.— 480.— 98 –  paralumi di tessili d’ogni genere  400.— 320.—           6203. Sacchi e sacchetti da imballaggio:    10 –  di seta, borra di seta o borretta di seta, tessili sintetici      o artificiali     700.—    560.— 50 –  di cotone, lino o canapa  100.— 80.— 52 –  altri  28.— 22.—           6204. Copertoni, vele per imbarcazioni, tende avvolgibili per  l’esterno, tende ed articoli da campeggio:       50 –  di tela da vela  90.— 72.— 52 –  altri  160.— 130.—           6205. Altri articoli confezionati di tessuti, compresi i modelli  di taglio per vestiti:       06 –  impugnature per valigie  40.— 36.— 08 –  paramenti sacerdotali e addobbi da chiesa di ogni       genere     500.—    400.—  –  altri:     10 –  –  di seta, borra di seta o borretta di seta  700.— 560.— 20 –  –  di tessili sintetici od artificiali  400.— 320.— 40 –  –  di lana od altri peli di animali  360.— 290.— 50 –  –  di cotone od altri tessili:      –  –  –  ventagli e ventole a mano  300.— 105.—  –  –  –  altri  130.— 105.—           6301. Vestiti e accessori di abbigliamento, coperte, biancheria  da casa ed articoli d’arredamento (diversi dalle merci  delle voci 5801, 5802 e 5803) di materie tessili,   calzature e copricapi di qualsiasi materia, recanti tracce  palesi dell’uso e presentati alla rinfusa o in balle, sacchi  od altri simili condizionamenti:       10 –  articoli tessili destinati alla sfilacciatura  –.05 –.05 12 –  altri come merce   nuova  come merce   nuova          6302.01 Cenci, stracci, spaghi, corde e cordami, sotto forma di  cascami o di merci fuori uso     –.05    –.05  6403. Calzature di legno o con suole esterne di legno o   di sughero:        –  interamente di legno (sabots)  30.— 26.—  –  altre  100.— 70.—           6404.01 Calzature con suole esterne di altre materie (corda,  cartone, tessuti, feltro, materie da intreccio, ecc.)     100.—    72.—           6405. Parti di calzature (compresi i tallonetti e le suolette  amovibili interni) di qualsiasi materia diversa dal  metallo:       10 –  suolette amovibili interne di ogni genere  100.— 80.— 24 –  suole e tacchi di caucciù  40.— 29.— 26 –  suole di legno, anche con tacco foggiato nello stesso      pezzo     40.—    18.—    Tariffe doganali   70   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           28 –  cambriglioni di legno  10.— 8.—  –  altre parti di calzature:     30 –  –  interamente di caucciù o di materia plastica  60.— 46.— 40 –  –  di altre materie  80.— 63.—           6406.01 Ghette, gambali, mollettiere, parastinchi e merci simili,  nonchè le loro parti     150.—    110.—           6501. Campane non formate nè cerchiate, dischi o piatti,   manicotti (cilindri) anche tagliati nel senso dell’altezza,  di feltro, per cappelli:       10 –  di feltro di peli o di feltro misto di lana e peli  200.— 170.— 12 –  di feltro di lana  80.— 69.—           6502. Campane o forme per cappelli, intrecciate od ottenute  per commettitura di strisce (intrecciate, tessute od otte- nute altrimenti) di qualsiasi materia, non formate nè  cerchiate:       10 –  di materie tessili o di materie plastiche  200.— 120.— 20 –  di altre materie  40.— 38.—           6503. Cappelli ed altri copricapi di feltro, fabbricati con  campane o con dischi o piatti della voce 6501, guarniti o  no:        –  cappelli da uomo:    10 –  –  di feltro di peli o di feltro misto di lana e peli  600.— 415.— 12 –  –  di feltro di lana  380.— 265.—   –  cappelli da donna:    20 –  –  di feltro di peli o di feltro misto di lana e peli  600.— 435.— 22 –  –  di feltro di lana  400.— 285.—           6504. Cappelli ed altri copricapi, intrecciati o fabbricati   mediante commettitura di strisce (intrecciate, tessute od  ottenute altrimenti), di qualsiasi materia, guarniti o no:        –  di materie tessili o di materie plastiche:    10 –  –  non guarniti  180.— 110.— 20 –  –  guarniti  400.— 230.—   –  di altre materie:    30 –  –  non guarniti  140.— 105.—   –  –  guarniti:    40 –  –  –  cappelli da uomo  250.— 150.— 42 –  –  –  cappelli da donna  200.— 150.—           6505. Cappelli ed altri copricapi (comprese le reticelle e le reti  per capelli) di maglieria e confezionati con tessuti, con  pizzi o con feltro (in pezze, ma non in strisce), guarniti o  no:       10 –  reticelle e reti per capelli  500.— 390.—  –  altri:     20 –  –  di seta, borra di seta, borretta di seta, tessili          sintetici od artificiali o di pizzi     400.—    230.—  30 –  –  di lana o altri peli di animali  300.— 235.— 40 –  –  di tessuto oleato (südwester e simili)  100.— 90.— 50 –  –  di altre materie  300.— 180.—                             Protocollo di Ginevra (1979)   71   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           6506. Altri cappelli e copricapi, guarniti o no:    10 –  di pelliccia, di fiori artificiali o di piume  300.— 280.— 20 –  di caucciù o di materie plastiche  100.— 79.— 30 –  di cuoio naturale, artificiale o ricostituito  400.— 265.— 40 –  di metalli comuni o di altre materie  150.— 95.—           6507. Strisce per guarnizione interna, fodere, copricappelli,  carcasse (comprese le armature a molla per cappelli  pieghevoli) visiere e sottogola per copricapi:       10 –  di seta, borra di seta, borretta di seta o di tessili      sintetici od artificiali     250.—    195.—   –  di altre materie:    20 –  –  cuoi per cappelli (inceratini)  50.— 47.— 22 –  –  altri  150.— 125.—           6601. Ombrelli, ombrellini ed ombrelloni, compresi gli  ombrelli-bastoni, gli ombrelloni-tende e simili:        –  ombrelli e ombrellini:    10 –  –  ricoperti di tessuto di seta o di tessili sintetici od           artificiali     500.—    200.— 12 –  –  altri  270.— 110.— 20 –  ombrelloni da giardino e da mercato  200.— 100.—           6602. Bastoni da passeggio (compresi i bastoni per alpinisti ed  i bastoni-sedile), fruste, frustini e simili:        –  bastoni da passeggio:    10 –  –  interamente di legno, di bambù, di canna           o giunco     40.—    30.— 12 –  –  altri  70.— 60.—   –  fruste e frustini:    20 –  –  combinati con metalli preziosi  1000.— 400.— 22 –  –  altri  120.— 105.—           6603. Parti, guarnizioni ed accessori per merci delle voci  6601 e 6602:        –  bastoni da ombrelli, con o senza impugnature:    10 –  –  interamente di legno, bambù, canna o giunco  12.— 12.— 12 –  –  combinati con madreperla, tartaruga, avorio,            ambra, o con guarnizioni di metalli preziosi o           di pietre gemme      150.—     130.— 14 –  –  altri  15.— 14.—   –  impugnature e pomi:    20 –  –  di metalli preziosi  1000.— 800.— 22 –  –  di metalli comuni, dorati o argentati  80.— 69.— 24 –  –  di altre materie  10.— 10.—   –  ossature finite per ombrelli con o senza bastoni:    30 –  –  combinate con metalli preziosi  150.— 73.— 32 –  –  altre  16.— 14.— 40 –  altre parti e guarnizioni  14.— 12.—           6701. Pelli ed altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o  della loro calugine, piume, parti di piume, calugine ed  oggetti di queste materie, eccettuate le merci della voce  0507 nonchè i calami e gli steli di piume, lavorati               Tariffe doganali   72   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           10 –  spolverini e scopette, di piume  100.— 71.— 20 –  altri  600.— 455.—           6702. Fiori, fogliame e frutti artificiali e loro parti; oggetti  confezionati di fiori, fogliame e frutti artificiali:        –  di materie tessili:    10 –  –  corone  800.— 475.— 12 –  –  altri  380.— 255.— 20 –  di altre materie  150.— 105.—           6703.01 Capelli rimessi nello stesso senso o altrimenti preparati;  lana e peli ed altre materie tessili , preparati per la   fabbricazione di posticci ed altri articoli simili      100.—     97.—          6704.01 Posticci (parrucche, barbe, sopracciglia, ciglia, ciocche,  ecc.) ed articoli simili, di capelli, di peli o di tessili; altri  lavori di capelli (comprese le reticelle e le reti)      500.—     400.—          6801. Blocchetti e lastre per pavimentazioni, cordonature di  marciapiedi, di pietre naturali (diverse dall’ardesia):       10 –  non foggiate  –.05 –.05 12 –  foggiate  –.20 –.20           6802. Lavori di pietra da taglio o da costruzione, esclusi quelli  della voce 6801 e quelli del capitolo 69; cubi e tessere  per mosaici:        –  lampade ed altri apparecchi d’illuminazione e loro      parti:       10 –  –  vasche per lampade, di alabastro, non montate, non          combinate con altre materie     8.—    6.—  12 –  –  altri  70.— 47.— 20 –  cubi e tessere per mosaici  –.40 –.40 22 –  frammenti di lastre di marmo, per la fabbricazione di       lastricati, anche con facce piane levigate o polite     –.40    –.30  –  altri:     –  –  tagliati o segati secondo linee rette, con superfici           piane e liscie:       –  –  –  non levigati:    30 –  –  –  –  lastre per pavimentazione in pietra di                    Solnhofen     2.—    2.— 31 –  –  –  –  altri  3.— 2.—   –  –  –  levigati:    32 –  –  –  –  lastre per pavimentazione in pietre di                    Solnhofen     4.—    3.— 34 –  –  –  –  altri  6.— 4.— 40 –  –  modanati o torniti  6.— 5.— 50 –  –  decorati o scolpiti  20.— 17.—           6803. Ardesia lavorata e lavori di ardesia naturale o   agglomerata (ardesina):       10 –  lastre di ardesia  5.— 3.— 20 –  ardesie per tetti  3.50 3.— 30 –  altri lavori di ardesia  8.— 7.—                                             Protocollo di Ginevra (1979)   73   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           6804. Coti e pietre per affilare, per avvivare o per levigare a  mano, mole ed articoli per macinare, sfibrare, affilare,  avvivare, levigare, rettificare, tagliare o troncare,  di pietre naturali, anche agglomerate, di abrasivi naturali  od artificiali agglomerati o di materie ceramiche, anche  con parti (anime, steli, anelli, ecc) di altre materie,  o montati sul loro asse, ma senza basamento:        –  coti e pietre per affilare, per avvivare o per levigare a     mano:       04 –  –  di pietre naturali  1.50 1.50 06 –  –  di abrasivi agglomerati o di materie ceramiche  13.— 13.—   –  macine per mulini; mole per la preparazione della      pasta per la carta (mole per sfibrare) e simili:       10 –  –  di pietre naturali  1.50 1.40 20 –  –  ottenute artificialmente  4.— 4.—   –  mole per affilare, per avvivare, per levigare,   per troncare e simili:       30 –  –  di pietre naturali  1.50 1.50  –  –  ottenute artificialmente:     40 –  –  –  combinate con frammenti, schegge, polveri, ecc.,              di pietre gemme     800.—    725.—   –  –  –  altre:    42 –  –  –  –  di un diametro superiore a 1 m  5.— 5.— 44 –  –  –  –  di un diametro di 1 m o meno  20.— 19.—           6806. Abrasivi naturali od artificiali, in polvere od in grani,  applicati su tessuto, carta, cartone o altre materie, anche  ritagliati, cuciti od altrimenti commessi:        –  applicati su tessuti:    10 –  –  in rotoli della larghezza superiore a 60 cm,           ricoperti di abrasivi su una sola faccia     30.—    26.— 12 –  –  altri  35.— 29.—   –  applicati su carta, su cartone o su altre materie:    20 –  –  in rotoli della larghezza superiore a 60 cm,            ricoperti di abrasivi su una sola faccia     20.—    17.— 22 –  –  altri  25.— 21.—           6807. Lane di loppa, di scorie, di roccia ed altre lane minerali  simili; vermiculite espansa, argilla espansa, e simili  prodotti minerali espansi; misture e lavori di materie  minerali per scopi calorifughi od acustici, eccettuati  quelli delle voci 6812, 6813 e del capitolo 69:       10 –  alla rinfusa  1.— 1.— 20 –  altri  6.— 5.—           6808. Lavori di asfalto o di prodotti affini (pece di petrolio,  pece di carbon fossile, ecc.)     1.—    –.50   –  pannelli, fogli e strisce, pesanti per m2 2500 g      o meno, combinati con:       10 –  –  carta o catone  10.— 7.— 12 –  –  feltri di materie tessili  6.— 5.— 14 –  –  tessuti di materie tessili  8.— 5.—               Tariffe doganali   74   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           16 –  –  con altre materie (fogli di fliselina, tessuti di fibre         di vetro, metalli battuti in fogli, sottili, ecc.):        –  –  –  foglio di fliselina  30.— 8.—  –  –  –  tessuti di fibre di vetro  15.— 8.—  –  –  –  metalli battuti in fogli sottili di rame  65.— 8.—  –  –  –  metalli battuti in fogli sottili di alluminio  150.— 8.—  20 –  altri  –.50 –.50          6809. Pannelli, tavole, quadrelli, blocchi e simili, di fibre   vegetali, fibre di legno, paglia, trucioli o cascami di  legno, agglomerati con cemento, gesso od altri leganti  minerali:       10 –  pannelli di trucioli di legno agglomerati con la       magnesite, conformi ai campioni depositati,       importati dai varchi doganali di Buchs,       St. Margrethen e Schaanwald      3.—     3.— 12 –  altri  5.— 3.—           6810. Lavori di gesso o di composizioni a base di gesso:    10 –  pannelli, tavole, quadrelli e simili materiali, senza       ornamenti     5.—    3.— 20 –  lavori gettati in forma ed altre merci  13.— 11.—           6811. Lavori di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale,  anche armati, compresi i lavori di cemento di loppa o  del cosiddetto «granito»:       10 –  ornamenti architettonici  10.— 8.— 20 –  travi (putrelle) per soffitti, di cemento armato con       rivestimento di argilla     1.—    –.80 22 –  tubi e pali, armati  2.— 1.— 24 –  altri lavori  1.— –.80           6812. Lavori di amianto-cemento, celulosa-cemento e simili:    10 –  lastre, senza spalmatura di colore o simile  5.— 4.— 20 –  altri  7.— 5.—           6813. Amianto lavorato; lavori di amianto; diversi da quelli  della voce 6814 (cartoni, fili, tessuti, vestiti, copricapi,  calzature, ecc.), anche armati; misture a base di amianto  od a base di amianto e di carbonato di   magnesio, e lavori di dette materie:       10 –  amianto alla rinfusa; carta e cartone di amianto  5.— 4.— 20 –  filati, corde, cordoni, trecce, tessuti, in pezza  30.— 27.— 30 –  materiale isolante ed otturante, come pezzi di        raccordo, anelli, tubi, bobine ed oggetti pressati o      foggiati allo stampo      40.—     36.— 40 –  altri  40.— 36.—           6814.01 Guarniture di frizione (segmenti, dischi, rondelle,  strisce, tavole, lastre, cilindri, ecc.) per freni, per innesti  e per qualsiasi altro organo di attrito, a base di amianto,  di altre sostanze minerali o di cellulosa, anche  combinate con tessili o con altre materie      50.—     41.—          6815. Mica lavorata e lavori di mica, compresa la mica su  carta o tessuto (micanite, micafoglio, ecc.):         Protocollo di Ginevra (1979)   75   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           10 –  fogli o lamine, in pezzi regolari o ritagliati per un      determinato uso, senza lavoro ulteriore     8.—    8.—  20 –  altri lavori di mica  45.— 44.—          6816. Lavori di pietre o di altre materie minerali (compresi i  lavori di torba), non nominati nè compresi altrove:       10 –  mattoni, lastroni, quadrelli ed altri pezzi analoghi da     costruzione     1.—    1.—  12 –  altri  7.— 7.—          6901.01 Mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi calorifughi di  farine silicee fossili ed altre terre silicee simili    (kieselgur, tripolo, diatomite, ecc.)      2.50.—     2.—          6902. Mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi analoghi da   costruzione, refrattari:       10 –  di chamotte, quarzite o magnesite  2.50 2.— 20 –  altri (di corindone, bauxite, grafite, ecc.)  2.50 2.—           6903. Altri prodotti refrattari (storte, crogiuoli, muffole,   beccucci, tappi, supporti, coppelle, tubi, manicotti di  protezione, guaine, bacchette, ecc.):       10 –  di chamotte, quarzite o magnesite  2.50 2.40 20 –  altri (di corindone, bauxite, grafite, ecc.)  7.— 7.—           6904. Mattoni da costruzione (compresi i tavelloni,   le volterrane, i copriferro ed elementi simili):       10 –  mattoni litoceramici «clinkers», greggi o verniciati      al sale     1.50    1.—  18 –  travi (putrelle) per soffitti, rinforzate di cemento       armato     1.—    –.90   –  altri:    20 –  –  greggi o ricoperti d’intonaco terroso  –.50 –.40 22 –  –  verniciati a fuoco  3.— 2.—           6905. Tegole, ornamenti architettonici (cornici, fregi, ecc.) ed  altri prodotti ceramici per l’edilizia (mitre, segmenti di  condotte, per camini, ecc.):       10 –  tegole  1.— –.70 20 –  ornamenti architettonici e prodotti ceramici per       l’edilizia     4.—    2.—          6906. Tubi, raccordi ed altri pezzi per canalizzazioni ed usi  simili:        – –  terracotta:    10 –  –  non verniciati a fuoco  –.50 –.40 12 –  –  verniciati a fuoco  5.— 5.—   –  di grès:    20 –  –  tubi diritti, senza diramazioni e simili  7.— 6.— 22 –  –  altri  7.— 7.—           6907. Piastrelle, blocchetti e lastre da pavimentazione o da  rivestimento, non verniciati a fuoco nè smaltati:       10 –  di terracotta  3.50 2.50  –  di grès, maiolica o altre materie simili:     20 –  –  dello spessore superiore a 4 mm  3.— 2.— 22 –  –  dello spessore di 4 mm o meno  8.— 7.—    Tariffe doganali   76   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           6908. Altre piastrelle, altri blocchetti e lastre da pavimenta- zione o da rivestimento:       10 –  dello spessore superiore a 4 mm  8.— 6.— 12 –  di 4 mm di spessore o meno  15.— 9.—           6909. Apparecchi ed oggetti per usi chimici ed altri usi   tecnici; trogoli, tinozze e recipienti simili per  l’economia rurale; orci e simili recipienti da trasporto   o da imballaggio:        –  apparecchi ed oggetti per usi tecnici:    10 –  –  mattoni, lastre e lavori di forma speciale di materie          ceramiche di ogni genere, per la filtrazione     6.—    6.— 12 –  –  altri (compresi i recipienti a pressione, i bottiglioni          da trasporto, le damigiane, le giare, le tinozze e i          recipienti simili per gli acidi e altri prodotti           chimici)      20.—     19.— 20 –  trogoli, tinozze e recipienti simili per l’economia       rurale     3.—    2.—  –  altri:     30 –  –  di porcellana  30.— 29.— 40 –  –  di altre materie ceramiche  9.— 9.—           6910.01 Acquai, lavabi, bidé, vasi per gabinetti all’inglese  (W.C.), vasche da bagno ed altri simili apparecchi fissi  per usi sanitari od igienici      35.—     24.—          6911. Vasellame e oggetti di uso casalingo o da toletta, di  porcellana:       10 –  di un sol colore  45.— 21.— 20 –  multicolori  60.— 38.—           6912. Vasellame e oggetti di uso casalingo o da toletta,  di altre materie ceramiche:        –  di un sol colore:    10 –  –  di terracotta  10.— 8.— 12 –  –  di grès, di maiolica e di materie simili  40.— 25.— 20 –  multicolori  40.— 23.—           6913. Statuette, oggetti di fantasia, di arredamento e di  ornamento anche personale:       10 –  lampade ed altri apparecchi d’illuminazione e loro      parti     80.—    59.—   –  altri:    20 –  –  di porcellana  60.— 51.— 22 –  –  di terracotta, grés, maiolica e materie simili  40.— 28.—           6914. Altri lavori di materie ceramiche:    10 –  stufe di piastrelle e camini, montati o smontati: stufe      di ferro con rivestimento di piastrelle     20.—    14.—  –  altri lavori:     –  –  di un sol colore:     20 –  –  –  di terracotta  10.— 7.—  –  –  –  di grès, maiolica, porcellana e materie simili:     22 –  –  –  –  bottoni per chiusure di bottiglie  9.— 7.— 24 –  –  –  –  altri  30.— 27.— 30 –  –  multicolori  35.— 21.—    Protocollo di Ginevra (1979)   77   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo                   7001. Cocci di vetreria ed altri cascami e rottami di vetro;  vetro in massa (escluso il vetro da ottica)       10 –  vetro detto «smalto», in massa  3.— 3.— 20 –  altri  –.05 –.05           7003.01 Vetro non lavorato, in barre, bacchette, bilie o tubi  (escluso il vetro da ottica)          –  vetro detto «smalto», in massa, barre, bacchette      o tubi     3.—    2.60   –  altri  2.70 2.60          7004. Vetro colato o laminato (vetro greggio), non lavorato  (anche armato o placcato durante la fabbricazione) in  lastre o in fogli di forma quadrata o rettangolare:       10 –  vetro cattedrale, con superficie rugosa, dello spessore     di 4,4 mm o meno     4.—    3.—  12 –  altro  4.— 3.—          7005.01 Vetro stirato o soffiato detto «vetro da finestra», non  lavorato (anche placcato durante la fabbricazione), in  fogli di forma quadrata o rettangolare      5.—     4.—           7006. Vetro colato o laminato e «vetro da finestra» (anche  armati o placcati durante la fabbricazione), semplice- mente addolciti o politi su una o entrambe le facce, in  lastre o in fogli di forma quadrata o rettangolare:       10 –  vetro colato o laminato (vetro greggio), semplice-      mente addolcito o polito su una faccia     8.—    7.—  30 –  vetro da specchi  10.— 7.—          7007. Vetro colato o laminato e «vetro da finestra» (anche  addolciti o politi), tagliati in forma diversa da quadrata o  rettangolare, oppure curvati od altrimenti lavorati  (sfaccettati, incisi, ecc.); vetrate isolanti a pareti   multiple; vetri riuniti in vetrate:        –  vetro colato o laminato e vetro da finestra:    10 –  –  vetro colato o laminato (vetro greggio)  8.— 5.— 20 –  –  vetro da finestra  12.— 11.—   –  –  vetro da specchi:    30 –  –  senza altro lavoro  20.— 18.— 32 –  –  con altro lavoro (sfaccettato, inciso, ecc.)  20.— 19.— 40 –  vetrate isolanti  10.— 8.— 50 –  vetrate da chiesa e altre vetrate d’arte non nominate       altrove; ialografie     90.—    82.—          7008. Lastre o vetri di sicurezza, anche sagomati, consistenti  in vetri temperati o formati da due o più fogli aderenti  fra loro:       10 –  a più strati, non lavorati agli spigoli  20.— 18.—  –  altri:     20 –  –  vetro smaltato  20.— 13.— 22 –  –  altri  30.— 26.—           7009. Specchi di vetro, incorniciati o no, compresi gli   specchietti retrovisori:       10 –  non lavorati  30.— 20.—    Tariffe doganali   78   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  lavorati:    20 –  –  specchi tascabili, specchi con supporto e specchi a          mano, anche incorniciati     60.—    45.—  –  –  altri:     30 –  –  –  non incorniciati  40.— 29.— 32 –  –  –  incorniciati  70.— 47.—           7010. Damigiane, bottiglie, boccette, vasi, tubi per compresse  ed altri recipienti simili, di vetro, per il trasporto e  l’imballaggio; tappi, coperchi e altri dispositivi di   chiusura, di vetro:        –  damigiane, bottiglie e boccette, senza chiusura,      protette da intreccio o altrimenti rivestite:       10 –  –  rivestite di un intreccio grossolano di falasco, di          vimini, di trucioli di legno, di paglia o guarnite di         cerchi di ferro      10.—     8.— 12 –  –  rivestite di un altro intreccio, o con rivestimento di          materie tessili, ecc     30.—    20.— 20 –  vasi e bottiglie da conserve, non combinati con altre      materie     7.—    4.—  –  altri:     –  –  non lavorati, nè combinati con altre materie:     30 –  –  –  di vetro verde  5.— 3.—  –  –  –  di vetro bruno, del peso unitario di:     32 –  –  –  –  più di 150 g  6.— 3.— 34 –  –  –  –  150 g o meno  8.— 7.— 36 –  –  –  di vetro semibianco  8.— 6.— 38 –  –  –  di vetro di un altro colore o di vetro incolore               (bianco)     15.—    9.—   dazio delle   voci 7010.30/38 aumentato  di:   dazio delle  voci  7010.30/38 aumentato   di:  49 –  –  con marche a colore di qualsiasi genere, senza altro          lavoro, non combinati con altre materie     3.—    2.—     per 100 kg peso lordo   per 100 kg  peso lordo  50 –  –  lavorati o combinati con altre materie  30.— 20.—          7011.01 Ampolle e involucri tubolari di vetro, aperti, non finiti,  senza guarnizioni, per lampade, tubi e valvole elettrici e  simili      5.—     5.—          7012. Ampolle di vetro per recipienti isolanti:    10 –  non metallizzate  3.— 3.— 12 –  altre  30.— 20.—           7013. Oggetti di vetro per il servizio da tavola, da cucina, da  toletta, per l’ufficio, per l’ornamento degli appartamenti  o per usi simili, eccettuate le merci della voce 7019:       08 –  vasi e bottiglie da conserva, per l’economia       domestica, non combinati con altre materie     7.—    4.—                    Protocollo di Ginevra (1979)   79   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  altri:    10 –  –  non lavorati, nè combinati con altre materie  18.— 13.— 12 –  –  lavorati o combinati con altre materie  34.— 28.—           7014. Vetrerie per illuminazione, per segnalazione e per ottica  comune, di vetro non ottico nè otticamente lavorato:       10 –  paralumi; serbatoi da petrolio  20.— 15.— 12 –  altre vetrerie per illuminazione  90.— 56.— 20 –  altri  5.— 5.—           7015. Vetri per orologeria, occhialeria comune e simili,   convessi, centinati, ecc., comprese le palle cave ed i seg- menti:       10 –  greggi, semplicemente ritagliati  3.— 3.— 12 –  lavorati  100.— 98.—           7016.01 Quadrelli da pavimentazione, mattoni, piastrelle, tegole  ed altre merci di vetro colato o foggiato allo stampo,  anche armato, per l’edilizia e la costruzione; vetro detto  multicellulare o vetro spumoso (ad alveoli) in blocchi,  pannelli, lastre e conchiglie      5.—     4.—          7017. Vetrerie per laboratorio, per uso igienico e per   farmacia, anche graduate o con marchio di   misurazione; ampolle per sieri ed articoli simili:       10 –  oggetti di quarzo fuso  40.— 39.— 20 –  ampolle  22.— 21.— 30 –  altri  20.— 19.—           7018.01 Vetro da ottica ed elementi di vetro da ottica e da   occhialeria medica, diversi dagli elementi da ottica   lavorati otticamente      3.—     3.—          7019. Perle di vetro, imitazioni di perle fini e di pietre gemme  ed articoli simili di conteria; cubetti e tessere, piastrine,  frammenti e schegge (anche su supporto) di vetro, per  mosaici e decorazioni simili; occhi artificiali di vetro,  diversi da quelli per protesi, compresi gli occhi per   giocattoli; oggetti di conteria; oggetti di fantasia, di  vetro lavorato al cannello ferruminatorio (vetro filato):        –  perle di vetro, imitazioni di pietre gemme, ecc.:     –  –  non lavorate:     06 –  –  –  microbiglie (pallottoline)  10.— 8.— 08 –  –  –  cubi, tessere e piastrine per mosaici (anche su               supporto di carta ecc., senza motivo              decorativo)      8.—     7.— 10 –  –  –  altri  25.— 19.— 12 –  –  lavorate, ma non montate  40.— 36.— 30 –  altri  60.— 53.—           7020. Lana di vetro, fibre di vetro e lavori di queste materie:     –  lana di vetro e fibre di vetro:     10 –  –  in massa  5.— 5.— 12 –  –  in lastre, falde, tubi e forme simili  15.— 13.— 20 –  lucignoli e filati  30.— 16.—          Tariffe doganali   80   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           30 –  tessuti, nastri, passamaneria e simili, in pezza  140.— 100.— 40 –  articoli confezionati con tessuti, nastri, ecc  600.— 380.—           7021. Altri lavori di vetro:    10 –  mosaici di vetro  90.— 60.— 20 –  altri  40.— 36.—     per kg peso lordo   per kg peso lordo  7101.01 Perle fini, gregge o lavorate, non incastonate nè   montate, anche infilate per comodità di trasporto,   ma non assortite      10—.     10.—          7102. Pietre gemme (preziose o fini), gregge, tagliate o diver- samente lavorate, non incastonate nè montate, anche  infilate per comodità di trasporto, ma non assortite:       10 –  gregge  1.— 1.— 20 –  lavorate  10.— 10.—           7103. Pietre sintetiche o ricostituite, gregge, tagliate o diver- samente lavorate, non incastonate nè montate, anche  infilate per comodità di trasporto, ma non assortite:       10 –  gregge  1.— 1.— 20 –  lavorate  10.— 10.—           7104.01 Polveri e residui di pietre gemme (preziose o fini) e di  pietre sintetiche     1.—    1.—           7105. Argento e leghe d’argento (compreso l’argento dorato o  vermeil e l’argento platinato), greggi o semilavorati:       10 –  in masselli, lingotti, barre fuse, polvere  –.10 –.10  –  laminati in barre, lamiere, lastre, nastri, strisce o       trafilati in fili, tubi, ecc.:      20 –  –  saldatura d’argento  –.50 –.50 22 –  –  altri  2.— 2.— 30 –  battuti in fogli sottili; canutiglie e pagliuzze  3.— 3.—           7106.01 Placcato o doppiato d’argento, greggio o semilavorato  1.— –.90          7107. Oro e leghe d’oro (compreso l’oro platinato), greggi o  semilavorati:       10 –  in masselli, lingotti, barre fuse, polvere  esenti esenti 20 –  laminati in barre, lamiere, lastre, nastri, strisce o       trafilati in fili, tubi, ecc.     3.—    3.— 30 –  battuti in fogli sottili; canutiglie e pagliuzze  10.— 10.—           7108.01 Placcato o doppiato di oro su metalli comuni o su  argento, greggio o semilavorato     3.—    3.—           7109. Platino e metalli del gruppo del platino e loro leghe,  greggi o semilavorati:       10 –  in masselli, lingotti, barre fuse, polvere, spugna  1.— 1.— 20 –  battuti, laminati o trafilati  20.— 20.—           7110.01 Placcato o doppiato di platino o di metalli del gruppo  del platino su metalli comuni o su metalli preziosi,  greggio o semilavorato      3.—     3.—          7111.01 Ceneri di oreficeria, rottami e residui di metalli  preziosi     –.10    –.10    Protocollo di Ginevra (1979)   81   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo                   7112. Minuterie e lavori di gioielleria e loro parti, di metalli  preziosi o di placcati o doppiati di metalli preziosi:       10 –  di argento, anche dorato o platinato  9.— 9.— 20 –  di oro o di platino  50.— 50.— 30 –  di placcati o doppiati di metalli preziosi  8.— 3.—           7113. Lavori di oreficeria e loro parti, di metalli preziosi o di  placcati o doppiati di metalli preziosi:        –  di argento, anche dorato o platinato:    10 –  –  coltelleria di metalli comuni, con manico di           argento     7.—    6.— 12 –  –  lavori di oreficeria di argento con parti di vetro,           di marmo od altre pietre comuni, di materie          ceramiche o altre materie      2.—     2.— 14 –  –  altri lavori di oreficeria d’argento  8.— 7.—   –  di oro o di platino:    20 –  –  coltelleria di metalli comuni con manico di oro o di          platino, ed altri lavori di oreficeria di oro o di          platino con parti di vetro, di marmo od altre pietre         comuni, di materie ceramiche o di altre materie      30.—     29.— 22 –  –  altri  50.— 48.— 30 –  di placcati o doppiati di metalli preziosi  5.— 4.—           7114. Altri lavori di metalli preziosi o di placcati o doppiati di  metalli preziosi:    Fr. per kg  peso lordo   Fr. per kg  peso lordo  10 –  di argento, anche dorato o platinato  8.— 7.— 20 –  di oro o di platino  30.— 29.— 30 –  di placcati o doppiati di metalli preziosi  3.— 3.—           7115. Lavori di perle fini, di pietre gemme (preziose o fini) o  di pietre sintetiche o ricostituite:       10 –  oggetti d’uso corrente, come portaceneri, calcalettere     e simili; statuette     10.—    8.—  12 –  altri  35.— 33.—          7116.01 Minuterie di fantasia  4.— 3.—     per 100 kg   peso lordo  per 100 kg   peso lordo  7201. Monete:    10 –  d’oro  esenti esenti 20 –  d’argento  esenti esenti 30 –  di metalli comuni  esenti esenti           7301.01 Ghise (compresa la ghisa specolare) gregge, in lingotti,  pani salmone o masse     –.05    –.05           7302. Ferro-leghe:    10 –  ferroalluminio contenente più del 10 %, sino al 90 %      di alluminio     40.—    29.— 20 –  ferrosilicio contenente più del 25 %, sino al 96 %       di silicio     1.50    1.50 30 –  altri  –.50 –.50           7303. Cascami di lavorazione e rottami di ferro o di acciaio,  ferro vecchio:               Tariffe doganali   82   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           10 –  cascami di lavorazione  –.05 –.05 20 –  ferro vecchio e rottami  –.05 –.05           7304.01 Graniglie di ferro o d’acciaio, anche frantumate o   calibrate     –.05    –.05           7305.01 Polveri di ferro o d’acciaio; ferro ed acciaio spugnosi  (spugna)     –.05    –.05           7306.01 Ferro ed acciaio greggi in masselli, lingotti o masse  –.05 –.05          7307.01 Ferro ed acciaio in blumi, billette, bramme e bidoni;  ferro ed acciaio semplicemente sgrossati mediante  fucinatura o martellatura (sbozzi di fucina)      –.05     –.05  N.B. ad 7307. Gli sbozzi di fucina aventi le    caratteristiche di parti di macchine gregge o sbozzate  sono soggetti al dazio della voce 7340.                7308.01 Sbozzi in rotoli per lamiere, di ferro o d’acciaio  secondo la voce 7313   secondo la voce 7313           7309.01 Larghi piatti di ferro o d’acciaio  secondo la voce 7310   secondo la voce 7310           7310. Barre di ferro o d’acciaio, laminate o filate (estruse) a  caldo, o fucinate (compresa la vergella o bordione);  barre di ferro o di acciaio, ottenute o rifinite a freddo;  barre cave d’acciaio per la perforazione delle mine:        –  laminate a caldo, filate (estruse) a caldo o fucinate,      non decapate:       10 –  –  bordione, di un diametro medio (spessore) da più          di 5, sino a 17 mm, in rotoli     5.50    5.—   –  –  ferro ed acciaio tondo, d’uno spessore di:    20 –  –  –  più di 88 mm  –.50 –.50 22 –  –  –  più di 39, sino a 88 mm  3.50 3.— 24 –  –  –  39 mm o meno  5.50 5.—   –  –  ferri ed acciai piatti o quadrati, aventi in sezione          una superficie di:       30 –  –  –  più di 88 cm2  –.50 –.50 32 –  –  –  più di 35, sino a 88 cm2  3.— 2.50 34 –  –  –  35 cm2 o meno  5.50 5.—   –  –  altri ferri ed acciai in barre, aventi in sezione una          dimensione massima di:       40 –  –  –  più di 122 mm  –.30 –.30 42 –  –  –  più di 77, sino a 122 mm  1.— –.90 44 –  –  –  più di 52, sino a 77 mm  2.50 2.— 46 –  –  –  52 mm o meno  5.50 5.—     –  decapate:   dazio delle  voci  7310.10/46 aumentato  di:   dazio delle  voci  7310.10/46 aumentato   di:  47 –  –  merci delle voci 7310.20, 7310.30 e 7310.40  –.20 –.20 49 –  –  altre  2.— 2.—   –  ottenute o rifinite a freddo, aventi in sezione una      dimensione massima di:    per 100 kg  peso lordo   per 100 kg  peso lordo  50 –  –  più di 64 mm  8.— 7.— 52 –  –  64 mm o meno  10.— 9.—    Protocollo di Ginevra (1979)   83   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  perfezionate alla superficie:     –  –  azzurrate o ramate, aventi in sezione una            dimensione massima di:      61 –  –  –  più di 64 mm  10.— 9.— 63 –  –  –  64 mm o meno  14.— 13.—   –  –  altrimenti perfezionate, aventi in sezione una           dimensione massima di:       65 –  –  –  più di 64 mm  13.— 12.— 67 –  –  –  64 mm o meno  15.— 13.— 80 –  forate, curvate o altrimenti lavorate  16.— 13.— 90 –  barre cave per la perforazione delle mine  1.— 1.—           7311. Profilati di ferro o d’acciaio, laminati o filati (estrusi)  a caldo, fucinati, oppure ottenuti o rifiniti a freddo;  palancole di ferro o d’acciaio, anche forate o formate  da elementi commessi:        –  laminati a caldo, filati (estrusi) a caldo o fucinati, non     decapati, aventi in sezione una dimensione       massima di:       10 –  –  più di 122 mm   –.30 –.30 12 –  –  più di 77, sino a 122 mm  1.— –.90 14 –  –  più di 52, sino a 77 mm  3.— 2.50 16 –  –  52 mm o meno  5.50 5.—     –  decapati:   dazio delle  voci  7311.10/16 aumentato  di:   dazio delle  voci  7311.10/16 aumentato   di:  17 –  –  merci della voce 7311.10  –.20 –.20 19 –  –  altri  2.— 2.—   –  ottenuti o rifiniti a freddo, aventi in sezione una       dimensione massima di:    per 100 kg  peso lordo   per 100 kg  peso lordo  20 –  –  più di 64 mm  8.— 7.— 22 –  –  64 mm o meno  10.— 9.—   –  con superficie perfezionata:     –  –  azzurrati o ramati, aventi in sezione una dimen-           sione massima di:      31 –  –  –  più di 64 mm  10.— 9.— 33 –  –  –  64 mm o meno  14.— 13.—   –  –  altrimenti perfezionati, aventi in sezione una           dimensione massima di:       35 –  –  –  più di 64 mm  13.— 11.— 37 –  –  –  64 mm o meno  15.— 13.— 40 –  forati, curvati o altrimenti lavorati  16.— 14.— 50 –  palancole forate o formate da elementi commessi  15.— 12.—           7312. Reggetta di ferro o di acciaio, laminata a caldo od a  freddo:       10 –  laminata a caldo, non decapata  5.50 5.—  –  laminata a freddo o decapata, dello spessore di:     20 –  –  più di 1,1 mm  11.— 10.— 22 –  –  più di 0,5, sino a 1,1 mm  12.— 11.— 24 –  –  0,5 mm o meno  14.— 13.—   –  perfezionata alla superficie o lavorata:     –  –  azzurrata o ramata, dello spessore di:       Tariffe doganali   84   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           31 –  –  –  più di 1,1 mm  13.— 11.— 33 –  –  –  più di 0,5, sino a 1,1 mm  14.— 12.— 35 –  –  –  0,5 mm o meno  16.— 15.—   –  –  altrimenti perfezionata o lavorata, dello spessore          di:       41 –  più di 1,1 mm  14.— 12.— 43 –  più di 0,5, sino a 1,1 mm  15.— 13.— 45 –  0,5 mm o meno  16.— 15.—           7313. Lamiere di ferro o d’acciaio, laminate a caldo od a  freddo:        –  lisce, od operate nel processo di laminazione o di      pressatura; non lavorate, anche ritagliate a più      di 500 mm di larghezza:        –  –  laminate a caldo, non decapate, dello spessore di:    10 –  –  –  più di 9,4 mm  –.30 –.30 12 –  –  –  più di 2,9, sino a 9,4 mm  –.70 –.70 14 –  –  –  2,9 mm o meno  1.— –.90   –  –  laminate a freddo o decapate:    20 –  –  –  in rotoli o in fasci piegati  1.— –.90 26 –  –  –  altre  1.— –.90   –  –  perfezionate alla superficie:    31 –  –  –  stagnate (latta)  1.60 1.60 33 –  –  –  zincate o piombate  2.40 2.— 35 –  –  –  altrimenti perfezionate  3.— 3.—   –  semplicemente ritagliate, sino a 500 mm di       larghezza:       40 –  –  non perfezionate alla superficie  8.— 6.— 43 –  –  perfezionate alla superficie  12.— 10.—   –  altrimenti lavorate:     –  –  lamiere per caldaie, centinate o convesse, senza           fori per ribadini, dello spessore di:      60 –  –  –  più di 3 mm  1.60 1.60 62 –  –  –  3 mm o meno  16.— 14.— 70 –  lamiera ondulata, anche perfezionata alla superficie.  3.— 3.— 80 –  altre (bucate, perforate, centinate o convesse)  16.— 10.—   –  lamiera per dinamo, per la costruzione di parti       elettriche di macchine e d’apparecchi:       90 –  –  in lastre o in nastri  –.20 –.20 92 –  –  ritagliata (in forma di T, di E, ecc.)  3.— 3.—           7314. Fili di ferro o d’acciaio, nudi o rivestiti, esclusi i fili  isolati per l’elettricità:        –  filo piatto temperato, anche azzurrato, per molle      di orologio:       10 –  –  di più di 5 mm di larghezza e meno di 0,7 mm          di spessore     1.50    1.50  12 –  –  di 5 mm o meno di larghezza e meno di 0,3 mm          di spessore     60.—    58.—   –  altri:     –  –  non perfezionati alla superficie, aventi in sezione           una dimensione massima di:      20 –  –  –  più di 5, sino a 13 mm  13.— 11.— 22 –  –  –  più di 1,5, sino a 5 mm  14.— 12.—    Protocollo di Ginevra (1979)   85   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           24 –  –  –  più di 0,7, sino a 1,5 mm  17.— 16.— 26 –  –  –  0,7 mm o meno  20.— 19.—   –  –  perfezionati alla superficie:     –  –  –  azzurrati o ramati, aventi in sezione una dimen-              sione massima di:      31 –  –  –  più di 5, sino a 13 mm  15.— 14.— 33 –  –  –  più di 1,5, sino a 5 mm  16.— 15.— 35 –  –  –  più di 0,7, sino a 1,5 mm  19.— 16.— 37 –  –  –  0,7 mm o meno  22.— 21.—   –  –  –  altrimenti perfezionati, aventi in sezione una              dimensione massima di:       41 –  –  –  più di 5, sino a 13 mm  18.— 16.— 43 –  –  –  più di 1,5, sino a 5 mm  19.— 17.— 45 –  –  –  più di 0,7, sino a 1,5 mm  22.— 20.— 47 –  –  –  0,7 mm o meno  25.— 23.—    ’       7315.01 Acciai legati ed acciaio fino al carbonio, sotto le forme  indicate alle voci da 7306 a 731    secondo le voci  7306/7314   secondo le voci  7306/7314           7316. Elementi di strade ferrate, di ferro o d’acciaio:  rotaie, controrotaie, aghi, punte di cuori, incroci e  scambi, tiranti per aghi, cremagliere, traverse, ganasce o stecche, cuscinetti e cunei, piastrine di appoggio,   piastrine di fissaggio, piastre e barre di scartamento  e altri pezzi specialmente approntati per la posa,   la giuntura o il fissaggio delle rotaie:          –  rotaie per strade ferrate, anche forate o curvate,       pesanti per metro lineare:       10 –  –  più di 16 kg  –.60 –.60  –  –  16 kg o meno:     12 –  –  –  non forate, non curvate  4.— 3.— 14 –  –  –  forate, curvate  5.— 4.—   –  traverse per strade ferrate, anche forate o ricurvate,      del peso unitario di:       20 –  –  più di 25 kg  –.60 –.60  –  –  25 kg o meno:     22 –  –  –  non forate  4.— 3.— 24 –  –  –  forate  5.— 3.— 30 –  aghi, punte di cuori, incroci e scambi, tiranti per aghi,      cremagliere, controrotaie     6.—    5.— 40 –  ganasce o stecche e cuscinetti  7.— 5.— 50 –  altri  12.— 9.—           7317.01 Tubi e tubature di ghisa  6.— 6.—          7318. Tubi e tubature (compresi gli sbozzi) di ferro o  d’acciaio, escluse le merci della voce 7319:        –  saldati o laminati senza saldatura, anche       ulteriormente stirati a freddo, muniti o no di filetti,       di manicotti, di collari o di flange:        –  –  diritti, con profilo circolare e parete di spessore          costante:                    Tariffe doganali   86   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  –  –  non perfezionati alla superficie:    10 –  –  –  –  con diametro interno superiore a 10 cm o con                  parete dello spessore superiore a 4 mm     1.—    1.— 12 –  –  –  –  con diametro interno di 10 cm o meno e con                   parete dello spessore di 4 mm o meno     3.—    3.—  –  –  –  perfezionati alla superficie o rivestiti di materie              tessili:      15 –  –  –  –  con diametro interno superiore a 10 cm o con                 parete dello spessore superiore a 4 mm     7.—    6.—  17 –  –  –  –  con diametro interno di 10 cm o meno e con                  parete dello spessore di 4 mm o meno     9.—    8.—   –  –  altri:    20 –  –  –  non perfezionati alla superficie  7.— 6.— 25 –  –  –  perfezionati alla superficie o rivestiti di materie              tessili     12.—    11.—  –  ribaditi, chiodati, aggraffati (a lembi ripiegati) o        saldati:      30 –  –  tubi per stufe  20.— 18.—  –  –  altri:     40 –  –  –  non perfezionati alla superficie  30.— 23.— 43 –  –  –  perfezionati alla superficie  35.— 26.—   –  tubi ondulati, di lamiera di ferro:     –  –  non perfezionati alla superficie, con parete dello           spessore di:      50 –  –  –  più di 3 mm  –.30 –.30 52 –  –  –  3 mm o meno  1.50 1.50 55 –  –  perfezionati alla superficie  3.— 3.—           7319.01 Condutture forzate di acciaio, anche blindate, del genere  impiegato per gli impianti idroelettrici     14.—    11.—           7320. Accessori di tuberia di ferro o d’acciaio (raccordi,   gomiti, giunti, manicotti, flange, ecc.):       10 –  di ghisa  8.— 7.—  –  di ferro:     –  –  flange, del peso unitario di:     20 –  –  –  più di 100 kg  7.— 7.— 22 –  –  –  100 kg o meno  11.— 10.—   –  –  altri, diversi dalle flange:     –  –  –  non perfezionati alla superficie:     24 –  –  –  –  di ghisa malleabile (ghisa temperata)  16.— 13.— 26 –  –  –  –  altri  16.— 16.—   –  –  –  perfezionati alla superficie:    31 –  –  –  –  di ghisa malleabile (ghisa temperata)  22.— 19.— 33 –  –  –  –  altri  22.— 21.—   –  di lamiera di ferro:    40 –  –  non perfezionati alla superficie  50.— 47.— 43 –  –  perfezionati alla superficie  60.— 54.—           7321. Costruzioni, e parti di costruzioni (capannoni, ponti ed  elementi di ponti, porte di cariche o chiuse, torri, piloni,  pilastri, colonne, impalcature, tettoie, telai per porte e  finestre, serrande di chiusura, balaustrate, grate, ecc.) di  ferro od acciaio; lamiere, reggetta, barre, profilati, tubi,         Protocollo di Ginevra (1979)   87   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           ecc., di ferro od acciaio, preparati per essere impiegati  nella costruzione:   10 –  serrande avvolgibili  25.— 19.— 14 –  lamiere e reggetta provviste in una direzione, di        nervature di rinforzo ottenute mediante foggiatura a      freddo, non combinate con altre materie, del genere      impiegato per le tettoie e le cosiddette «casseforme      perse»      10.—     8.— 20 –  altri  16.— 12.—           7322. Serbatoi, cisterne, vasche, tini ed altri recipienti   analoghi, per qualsiasi merce, (esclusi i gas compressi o liquefatti), di ferro od acciaio, della capienza superiore a 300 litri, senza dispositivi meccanici o termici, anche  con rivestimento interno o calorifugo:        –  di acciaio inossidabile, del peso unitario di:    10 –  –  più di 3000 kg  30.— 25.— 12 –  –  più di 1500, sino a 3000 kg  40.— 32.— 14 –  –  più di 750, sino a 1500 kg  60.— 43.— 16 –  –  750 kg o meno  90.— 59.—   –  altri, del peso unitario di:    20 –  –  più di 5000 kg  10.— 7.— 22 –  –  più di 1000, sino a 5000 kg  12.— 10.— 24 –  –  più di 500, sino a 1000 kg  14.— 12.— 26 –  –  più di 100, sino a 500 kg  15.— 12.— 28 –  –  100 kg o meno  16.— 14.—           7323. Fusti, tamburi, bidoni, scatole ed altri recipienti simili  per il trasporto o l’imballaggio, di lamiera di ferro o  d’acciaio:        –  di capienza superiore a 50 litri:    10 –  –  bidoni da carburo, usati  3.— 2.— 12 –  –  fusti  20.— 14.— 14 –  –  altri  32.— 15.—   –  della capienza di 50 litri o meno:    20 –  –  greggi  32.— 20.— 23 –  –  altri  35.— 20.—           7324. Recipienti di ferro o di acciaio per gas compressi o   liquefatti:       10 –  di acciaio inossidabile  45.— 41.— 20 –  altri  15.— 12.—           7325. Cavi, cordami, trecce, canapi e simili, di fili di ferro o  d’acciaio, esclusi gli articoli isolati per l’elettricità:        –  greggi, di un diametro di:    10 –  –  più di 40 mm  15.— 11.— 12 –  –  più di 14, sino a 40 mm  30.— 17.— 14 –  –  14 mm o meno  40.— 24.—   –  fatti con fili perfezionati alla superficie, di un       diametro di:       21 –  –  più di 40 mm  20.— 11.— 23 –  –  più di 14, sino a 40 mm  35.— 21.— 25 –  –  14 mm o meno  50.— 36.—             Tariffe doganali   88   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           7326.01 Rovi artificiali; torciglioni, spinati o no, di filo o  reggetta di ferro o di acciaio     15.—    11.—           7327. Tele metalliche, reti metalliche e graticciati di fili di  ferro o di acciaio; lamiere e nastri stirati (graticciati di  un sol pezzo), di ferro o di acciaio:       10 –  tele metalliche  30.— 28.— 20 –  reti metalliche e graticciati  20.— 17.— 30 –  lamiere e nastri stirati (graticciati di un sol pezzo)  16.— 15.—           7329. Catene, catenelle e loro parti, di ferro o di acciaio:    10 –  catene articolate  30.— 24.—   –  altre, ad anelli dello spessore di:    20 –  –  più di 5 mm  22.— 18.— 22 –  –  più di 1, sino a 5 mm  45.— 35.— 24 –  –  1 mm o meno  60.— 52.—           7330.01 Ancore, grappini e loro parti, di ferro o di acciaio  18.— 15.—          7331. Punte, chiodi, ramponi appuntiti, graffette ondulate e  smussate, chiodi ad occhiello, ganci e puntine da   disegno, di ferro o di acciaio, anche con capocchia di  altra materia, ma esclusi quelli con capocchia di rame:       10 –  ramponi per ferri da cavallo, guarniti di metallo      duro     300.—    225.—  12 –  altri ramponi, rampini e simili, per ferri da cavallo;      chiodi da mascalcia per zoccoli ed unghioni     50.—    36.—  20 –  arpioni per rotaie  17.— 11.— 30 –  chiodi da ornamento o decorazione, anche con       capocchia di altre materie, escluso il rame     55.—    47.— 40 –  di filo di ferro, non battuto  20.— 14.— 50 –  altri  18.— 16.—           7332. Bulloni e dadi (filettati o no), tirafondi, viti, viti ad   occhiello, ganci con impanatura, ribadini, coppiglie, per- notti, chiavette e articoli simili di bulloneria e di viteria  di ferro o di acciaio; rondelle (comprese le   rondelle a fenditura ed altre rondelle destinate a fare  da molla), di ferro o di acciaio:        –  viti e dadi torniti ed altre minuterie ottenute al tornio,     del peso unitario di 100 grammi o meno:        –  –  viti e dadi, il cui diametro del gambo o          dell’apertura è di:       10 –  –  –  più di 6 mm  25.— 22.— 12 –  –  –  6 mm o meno  40.— 36.— 14 –  –  altre minuterie ottenute al tornio  50.— 48.— 20 –  tirafondi  16.— 10.—   –  altri:     –  –  senza filettatura, il cui diametro del gambo o           dell’apertura è di:      30 –  –  –  più di 17 mm  14.— 13.— 32 –  –  –  più di 11, sino a 17 mm  20.— 15.— 34 –  –  –  11 mm o meno  30.— 26.—   –  –  con filettatura da metallo, il cui diametro del           gambo o dell’apertura è di:         Protocollo di Ginevra (1979)   89   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           40 –  –  –  più di 17 mm  16.— 15.— 42 –  –  –  più di 11, sino a 17 mm  25.— 19.— 44 –  –  –  più di 6, sino a 11 mm  30.— 20.— 46 –  –  –  6 mm o meno  32.— 24.—   –  –  con filettatura da legno, il cui diametro del gambo         è di:       50 –  –  –  più di 17 mm  16.— 14.— 52 –  –  –  più di 11, sino a 17 mm  30.— 21.— 54 –  –  –  più di 6, sino a 11 mm  32.— 21.— 56 –  –  –  6 mm o meno  45.— 29.—           7333.01 Aghi da cucire a mano, uncinetti, ferri da maglia,   passacordoncini, infilacappi ed oggetti simili per   eseguire a mano lavori di cucito, di ricamo, di rete o  di tappezzeria, punteruoli per ricamare, sbozzati o finiti,  di ferro o di acciaio      110.—     90.—          7334.01 Spilli diversi da quelli per ornamento personale, di ferro  o d’acciaio, compresi quelli per capelli, per ondulazione  e simili      90.—     67.—          7335. Molle e foglie di molle, di ferro o d’acciaio:     –  molle di trazione, di sospensione e di repulsione, per      materiale ferroviario rotante; molle di sospensione      a foglie, nonchè le loro foglie o lamine:       10 –  –  disgrossate  1.— 1.—  –  –  lavorate, del peso unitario di:     12 –  –  –  più di 100 kg  4.— 3.— 14 –  –  –  più di 25, sino a 100 kg  7.— 6.— 16 –  –  –  25 kg o meno  9.— 8.— 20 –  molle per imbottitura  16.— 15.—   –  altre:     –  –  non perfezionate alla superficie, del peso unitario          di:      30 –  –  –  più di 25 kg  8.— 7.— 32 –  –  –  più di 2, sino a 25 kg  13.— 12.— 34 –  –  –  più di 0,5, sino a 2 kg  18.— 17.— 36 –  –  –  0,5 kg o meno  25.— 23.—   –  –  perfezionate alla superficie, del peso unitario di:    41 –  –  –  più di 25 kg  12.— 11.— 43 –  –  –  più di 2, sino a 25 kg  18.— 16.— 45 –  –  –  più di 0,5, sino a 2 kg  25.— 23.— 47 –  –  –  0,5 kg o meno  30.— 29.—           7336. Stufe, caloriferi, cucine economiche (comprese quelle  che possono essere impiegate accessoriamente per il  riscaldamento centrale), fornelli, caldaie a focolaio,  scaldapiatti ed apparecchi simili non elettrici, dei tipi  per usi domestici, nonchè le loro parti e pezzi staccati, di  ferro o di acciaio:       10 –  stufe, caloriferi, cucine economiche; caldaie per       cuocere, di ghisa grigia     20.—    16.—   –  altri, del peso unitario di:    20 –  –  più di 100 kg  24.— 19.— 22 –  –  100 kg o meno  40.— 26.—    Tariffe doganali   90   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo                   7337. Caldaie (diverse da quelle della voce 8401) e radiatori  per il riscaldamento centrale non elettrico e loro parti, di  ferro o di acciaio; generatori e distributori di aria calda  (compresi quelli che possono funzionare come  distributori d’aria fresca o condizionata), a riscalda- mento non elettrico, provvisti di un ventilatore o di un  mantice a motore, e loro parti, di ferro o di acciaio:        –  caldaie, caloriferi ad aria calda, distributori d’aria      calda, e loro parti:        –  –  di ghisa grigia, del peso unitario di:    10 –  –  –  più di 5000 kg  7.— 6.— 12 –  –  –  più di 500, sino a 5000 kg  8.— 7.— 14 –  –  –  500 kg o meno  9.— 8.—   –  –  di ferro, del peso unitario di:    20 –  –  –  più di 5000 kg  12.— 10.— 22 –  –  –  più di 1000, sino a 5000 kg  14.— 12.— 24 –  –  –  più di 500, sino a 1000 kg  16.— 13.— 26 –  –  –  più di 100, sino a 500 kg  18.— 15.— 28 –  –  –  100 kg o meno  23.— 21.—   –  radiatori e loro parti:    30 –  –  di ghisa grigia  10.— 9.— 40 –  –  di ferro  25.— 19.—           7338. Articoli casalinghi, d’igiene e di economia domestica e  loro parti, di ferro o di acciaio; paglia di ferro o  d’acciaio; spugne, strofinacci, guanti ed articoli simili  per pulire, lucidare e per usi analoghi, di ferro o  d’acciaio:        –  di ghisa grigia:     –  –  non perfezionati alla superficie, del peso unitario           di:      06 –  –  –  più di 500 kg  8.— 7.— 08 –  –  –  più di 50, sino a 500 kg  9.— 8.— 10 –  –  –  più di 10, sino a 50 kg  13.— 10.— 12 –  –  –  10 kg o meno  14.— 10.—   –  –  perfezionati alla superficie:    15 –  –  –  pentole e padelle, smaltate  12.— 11.—    dazio delle  voci  7338.06/12 aumentato  di:   dazio delle  voci  7338.06/12 aumentato   di:  19 –  –  –  altri  3.— 2.—    per 100 kg   peso lordo  per 100 kg   peso lordo   –  di acciaio inossidabile:    20 –  –  non perfezionati alla superficie  90.— 67.—   –  –  perfezionati alla superficie:    31 –  –  –  dorati od argentati  140.— 115.— 33 –  –  –  altrimenti perfezionati  115.— 77.—   –  altri:     –  –  non perfezionati alla superficie:     40 –  –  –  padelle e casseruole e loro sbozzature, anche              lisciate     30.—    17.—    Protocollo di Ginevra (1979)   91   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           42 –  –  –  vasche da bagno destinate alla smaltatura  11.— 8.— 44 –  –  –  altri  38.— 28.—   –  –  perfezionati alla superficie:    61 –  –  –  smaltati  30.— 21.— 63 –  –  –  dorati o argentati  140.— 105.— 65 –  –  –  altrimenti perfezionati  50.— 34.— 90 –  paglia di ferro e lana di acciaio  15.— 13.— 92 –  spugne strofinacci, guanti ed articoli simili per        pulire, lucidare e per usi analoghi     25.—    24.—          7340. Altri lavori di ferro o d’acciaio:    04 –  corpi macinanti (sferoidi, ovoidi, conici, ecc.) di       ghisa d’acciaio o di ghisa malleabile (ghisa      temperata), lavorati, compresi quelli greggi di ghisa      d’acciaio ad alta lega, del peso unitario di 50 kg      o meno      15.—     11.—  –  ferri per ferrare gli animali:     06 –  –  disgrossati  11.— 9.— 08 –  –  altri  23.— 18.—   –  lavori di ghisa grigia:     –  –  greggi, del peso unitario di:     10 –  –  –  più di 20 000 kg  2.— 2.— 12 –  –  –  più di 5000, sino a 20 000 kg  2.50 2.— 14 –  –  –  più di 500, sino a 5000 kg  3.— 2.— 16 –  –  –  più di 50, sino a 500 kg  3.— 2.— 18 –  –  –  più di 10, sino a 50 kg  4.— 3.— 20 –  –  –  più di 2, sino a 10 kg  4.— 3.— 22 –  –  –  2 kg o meno  5.— 4.—   –  –  lavorati, del peso unitario di:    24 –  –  –  più di 20 000 kg  3.— 2.— 26 –  –  –  più di 5000, sino a 20 000 kg  6.— 5.— 28 –  –  –  più di 500, sino a 5000 kg  8.— 6.— 30 –  –  –  più di 50, sino a 500 kg  9.— 6.— 32 –  –  –  più di 10, sino a 50 kg  13.— 7.— 34 –  –  –  più di 2, sino a 10 kg  14.— 10.— 36 –  –  –  2 kg o meno  17.— 16.—    dazio delle  voci  7340.24/36 aumentato  di:   dazio delle  voci  7340.24/36 aumentato   di:  39 –  perfezionati alla superficie  3.— 3.—    per 100 kg   peso lordo  per 100 kg   peso lordo   –  lavori di ghisa d’acciaio o di ghisa malleabile (ghisa     temperata):        –  –  greggi, esclusa la ghisa d’acciaio ad alta lega,          del peso unitario di:      40 –  –  –  più di 20 000 kg  1.50 1.50 42 –  –  –  più di 5000, sino a 20 000 kg  2.50 2.50 44 –  –  –  più di 500, sino a 5000 kg  4.— 4.— 46 –  –  –  più di 50, sino a 500 kg  5.— 5.— 48 –  –  –  più di 10, sino a 50 kg  7.— 6.— 50 –  –  –  più di 2, sino a 10 kg  8.— 7.—    Tariffe doganali   92   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           52 –  –  –  2 kg o meno  11.— 10.—  –  lavorati, compresi i lavori greggi di ghisa d’acciaio ad      alta lega, del peso unitario di:      54 –  –  –  più di 20 000 kg  3.— 3.— 56 –  –  –  più di 5000, sino a 20 000 kg  6.— 5.— 58 –  –  –  più di 500, sino a 5000 kg  8.— 7.— 60 –  –  –  più di 50, sino a 500 kg  14.— 14.— 62 –  –  –  più di 10, sino a 50 kg  23.— 22.— 64 –  –  –  più di 2, sino a 10 kg  30.— 25.—       66 –  –  –  2 kg o meno  40.— 35.—    dazio delle  voci  7340.54/66 aumentato  di:   dazio delle  voci  7340.54/66 aumentato   di:  69 –  –  perfezionati alla superficie  3.— 2.—  –  lavori di ferro battuto, di acciaio, di lamiera di ferro o      filo di ferro:  –  –  greggi, del peso unitario di:         70 –  –  –  più di 5000 kg  1.50 1.50 72 –  –  –  più di 500, sino a 5000 kg  2.50 2.50 74 –  –  –  più di 50, sino a 500 kg  5.— 4.— 76 –  –  –  più di 10, sino a 50 kg  5.— 4.— 78 –  –  –  più di 2, sino a 10 kg  6.— 6.—   –  –  –  2 kg o meno:    79 –  –  –  –  palle e ovuli (corpi macinanti) di acciaio, per                  frantumatori     8.—    8.— 80 –  –  –  –  altri  9.— 9.—   –  –  lavorati, del peso unitario di:    82 –  –  –  più di 5000 kg  10.— 8.— 84 –  –  –  più di 500, sino a 5000 kg  18.— 13.— 86 –  –  –  più di 50, sino a 500 kg  20.— 16.— 88 –  –  –  più di 10, sino a 50 kg  26.— 18.— 90 –  –  –  più di 2, sino a 10 kg  30.— 25.— 92 –  –  –  2 kg o meno:      –  –  –  –  stecche e simili per busti, per vestimenta e per                 accessori di vestimenta     50.—    34.—   –  –  –  –  altri  40.— 34.—   dazio delle   voci 7340.82/92 aumentato  di:   dazio delle  voci  7340.82/92 aumentato   di:   –  –  perfezionati alla superficie:    97 –  –  –  dorati od argentati  100.— 95.— 99 –  –  –  altrimenti perfezionati  3.— 2.—     per 100 kg  peso lordo   per 100 kg  peso lordo  7401. Metalline o matte cuprifere; rame greggio (rame per  affinatura e rame affinato); cascami di lavorazione e  rottami di rame:        –  metalline o matte cuprifere; rame greggio (rame per     l’affinatura e rame affinato):       10 –  –  puri  –.20 –.20    Protocollo di Ginevra (1979)   93   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           12 –  –  legati  –.20 –.20 20 –  cascami di lavorazione  –.05 –.05 30 –  rottami  –.20 –.20           7402.01 Cupro-leghe  –.50 –.50          7403. Barre, profilati e fili, a sezione piena, di rame:     –  barre e profilati, non perfezionati alla superficie:     10 –  –  di rame puro  12.— 11.— 12 –  –  di leghe di rame  12.— 11.—   –  barre e profilati, perfezionati alla superficie:    15 –  –  di rame puro  16.— 15.— 17 –  –  di leghe di rame  16.— 15.—   –  fili, barre e profilati in rotoli, non perfezionati alla      superficie:        –  –  laminati a caldo o filati:    20 –  –  –  di rame puro  7.— 6.— 22 –  –  –  di leghe di rame  7.— 6.—   –  –  altri:     –  –  –  aventi in sezione una dimensione massima                superiore a 6 mm:      26 –  –  –  –  di rame puro  10.— 9.— 28 –  –  –  –  di leghe di rame  10.— 9.—   –  –  –  aventi in sezione una dimensione superiore              a 0,5 mm, sino a 6 mm:       30 –  –  –  –  di rame puro  20.— 17.— 32 –  –  –  –  di leghe di rame  20.— 17.—   –  –  –  aventi in sezione una dimensione massima              di 0,5 mm o meno:       34 –  –  –  –  di rame puro  25.— 19.— 36 –  –  –  –  di leghe di rame  25.— 24.—   –  fili in rotoli, perfezionati alla superficie:    41 –  –  filo leoniano  25.— 23.—    dazio delle  voci  7403.26/36 aumentato  di:   dazio delle  voci  7403.26/36 aumentato   di:  49 –  –  altri  4.— 4.—     per 100 kg   peso lordo  per 100 kg   peso lordo  7404. Lamiere, lastre, fogli e strisce di rame, di spessore   superiore a 0, 15 mm:        –  lisci od operati nel processo di laminazione o di       pressatura, anche ritagliati, ma non ulteriormente       lavorati:        –  –  non perfezionati alla superficie:     –  –  –  ritagliati a forma quadrata o rettangolare:     10 –  –  –  –  di rame puro  15.— 13.— 12 –  –  –  –  di leghe di rame  15.— 14.—   –  –  –  ritagliati in forma diversa dalla quadrata o               rettangolare, di una dimensione massima di:       20 –  –  –  –  più di 200 mm  15.— 15.— 22 –  –  –  –  200 mm o meno  20.— 18.—    dazio delle  dazio delle     Tariffe doganali   94   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           voci 7404.10/22 aumentato  di:  voci 7404.10/22 aumentato   di:  39 –  –  perfezionati alla superficie  5.— 5.—     –  perforati, centinati o altrimenti lavorati:   per 100 kg   peso lordo  per 100 kg   peso lordo  40 –  –  non perfezionati alla superficie  75.— 59.—  –  –  perfezionati alla superficie:     61 –  –  –  dorati od argentati  160.— 105.— 63 –  –  –  altrimenti perfezionati  120.— 100.—  7405. Foglie e strisce sottili di rame (anche goffrati, ritagliati,  perforati, rivestiti, stampati o fissati su carta, cartone,  materie plastiche o su supporti analoghi), dello spessore  di 0,15 mm e meno (supporto non compreso):       10 –  strisce di 130 mm e meno di larghezza e più di 0,06,     sino a 0,15 mm di spessore, lisce, anche decapate     25.—    24.—  12 –  altri  65.— 55.—          7406. Polveri e pagliuzze, di rame:    10 –  pagliuzze, anche polverulenti  110.— 79.— 12 –  altre  15.— 13.—           7407. Tubi e tubature (compresi i loro sbozzi) e barre cave,  di rame:        –  non perfezionati alla superficie:    10 –  –  di rame puro  18.— 16.— 12 –  –  di leghe di rame  18.— 16.— 31 –  perfezionati alla superficie  23.— 19.—           7408. Accessori di tuberia di rame (raccordi, gomiti, giunti,  manicotti, flange, ecc.):       10 –  non perfezionati alla superficie  40.— 38.— 31 –  perfezionati alla superficie  60.— 54.—           7410.01 Cavi, cordami, trecce e simili, di fili di rame, esclusi i  prodotti isolati per l’elettricità     36.—    33.—           7411. Tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine),  reti metalliche e graticciati di fili di rame; lamiere e  nastri stirati (graticciati di un sol pezzo), di rame:       10 –  tele metalliche, continue o senza fine, per      macchine     30.—    28.—  20 –  altre tele metalliche, nonchè reti metalliche e       graticciati     40.—    37.—  30 –  lamiere e nastri stirati (graticciati di un sol pezzo)  20.— 19.—          7415. Punte, chiodi, ramponi appuntiti, ganci e putine,  di rame, oppure con gambo di ferro o di acciaio e   capocchia di rame; bulloni e dadi (filettati o no), viti,  viti ad occhiello, ganci con impanatura, ribadini,   coppiglie, pernotti, chiavette e prodotti affini di   bulloneria e di viteria, di rame; rondelle (comprese  le rondelle a fenditura ed altre rondelle destinate a far da molla), di rame:               Protocollo di Ginevra (1979)   95   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  punte, chiodi, ramponi appuntiti, ganci e puntine:    10 –  –  non dorati nè argentati  30.— 28.— 31 –  –  dorati od argentati  85.— 79.—   –  viti e dadi torniti ed altre minuterie ottenute al tornio,     del peso unitario di 100 grammi o meno:        –  –  viti e dadi, il cui diametro del gambo o          dell’apertura è di:       40 –  –  –  più di 6 mm  30.— 27.— 42 –  –  –  6 mm o meno  45.— 43.— 44 –  –  altre minuterie ottenute al tornio  60.— 58.—   –  altri:    50 –  –  senza filettatura  30.— 28.—   –  –  con filettatura da metalli, il cui diametro del gambo         o dell’apertura è di:       60 –  –  –  più di 6 mm  30.— 28.— 62 –  –  –  6 mm o meno  40.— 35.—   –  –  con filettatura da legno, il cui diametro del gambo         è di:       70 –  –  –  più di 6 mm  50.— 42.— 72 –  –  –  6 mm o meno  55.— 43.—           7416.01 Molle di rame  100.— 98.—          7417. Apparecchi non elettrici per cucinare e per il riscalda- mento, dei tipi che servono ad usi domestici, nonchè  loro parti e pezzi staccati, di rame:        –  greggi o lavorati, del peso unitario di:    10 –  –  più di 1 kg  30.— 26.— 12 –  –  1 kg o meno  60.— 55.—   –  perfezionati alla superficie:    31 –  –  dorati od argentati  100.— 89.—   –  –  altrimenti perfezionati, del peso unitario di:    33 –  –  –  più di 1 kg  50.— 42.— 35 –  –  –  1 kg o meno  70.— 59.—           7418. Articoli casalinghi, d’igiene e di economia domestica e  loro parti, di rame:        –  greggi o lavorati, del peso unitario di:    10 –  –  più di 1 kg  30.— 26.— 12 –  –  1 kg o meno  60.— 52.—   –  perfezionati alla superficie:    31 –  –  dorati od argentati  100.— 87.—   –  –  altrimenti perfezionati del peso unitario di:    33 –  –  –  più di 1 kg  45.— 35.— 35 –  –  –  1 kg o meno  70.— 57.— 40 –  sbozzi, imbutiti, per casseruole e caldaie  10.— 10.—           7419. Altri lavori di rame:    10 –  catene, catenelle e loro parti  75.— 67.—   –  serbatoi, cisterne, vasche, tini ed altri recipienti      analoghi, di capienza superiore a 300 litri, eccetto      quelli per i gas compressi o liquefatti, del peso      unitario di:       20 –  –  più di 3000 kg  20.— 17.— 22 –  –  più di 1500, sino a 3000 kg  25.— 21.—    Tariffe doganali   96   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           24 –  –  più di 750, sino a 1500 kg  40.— 32.— 26 –  –  750 kg o meno  60.— 43.—   –  altri:     30 –  –  greggi  30.— 26.—   –  –  lavorati, del peso unitario di:    40 –  –  –  più di 1 kg  30.— 27.— 42 –  –  –  1 kg o meno  60.— 55.—   –  –  perfezionati alla superficie:    51 –  –  –  dorati od argentati  100.— 92.—   –  –  –  altrimenti perfezionati, del peso unitario di:    53 –  –  –  –  più di 1 kg  60.— 52.— 55 –  –  –  –  1 kg o meno  70.— 63.—           7501. Metalline o matte di nichelio, speiss di nichelio ed altri  prodotti intermedi della metallurgia del nichelio;   nichelio greggio (esclusi gli anodi della voce 7505);   cascami di lavorazione e rottami di nichelio:       10 –  metalline o matte e speiss, nichelio greggio  –.25 –.25 20 –  cascami di lavorazione e rottami  –.25 –.25           7502. Barre, profilati e fili, a sezione piena, di nichelio:    10 –  barre e profilati  27.— 26.—   –  fili, aventi in sezione una dimensione massima di:    20 –  –  più di 0,5, sino a 6 mm  30.— 29.— 22 –  –  0,5 mm o meno  55.— 51.—           7503. Lamiere, lastre, fogli e strisce di qualsiasi spessore, di  nichelio; polveri e pagliuzze di nichelio:        –  lamiere, lastre, fogli e strisce:     –  –  lisci od operati nel processo di laminazione o di           pressatura, anche ritagliati, ma non ulteriormente          lavorati nè perfezionati alla superficie:        –  –  –  ritagliati a forma quadrata o rettangolare, dello              spessore di:       10 –  –  –  –  più di 0,5 mm  27.— 25.— 12 –  –  –  –  0,5 mm o meno  36.— 32.— 14 –  –  –  ritagliati in forma diversa dalla quadrata o                rettangolare     45.—    41.— 20 –  –  perforati, centinati od altrimenti lavorati,           non perfezionati alla superficie     100.—    100.—  –  –  perfezionati alla superficie:     31 –  –  –  dorati od argentati  120.— 100.— 33 –  –  –  altrimenti perfezionati  120.— 100.— 40 –  polveri e pagliuzze  –.40 –.40           7504.01 Tubi e tubature (compresi i loro sbozzi), barre cave ed  accessori di tuberie (raccordi, gomiti, giunti, manicotti,  flange, ecc.), di nichelio      28.—     27.—          7505.01 Anodi per nichellatura, colati, laminati od ottenuti per  elettrolisi, greggi o lavorati     16.—    15.—           7506. Altri lavori di nichelio:    10 –  viti e dadi torniti ed altre minuterie ottenute al tornio,      del peso unitario di 100 grammi o meno     100.—    89.—         Protocollo di Ginevra (1979)   97   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           12 –  tini, cisterne ed altri recipienti per usi tecnici o per      veicoli, senza dispositivi meccanici o termici, anche     con armature      60.—     52.—  –  altri:     20 –  –  greggi  55.— 53.— 22 –  –  lavorati  100.— 94.—   –  –  perfezionati alla superficie:    31 –  –  –  dorati od argentati  120.— 110.— 33 –  –  –  altrimenti perfezionati  120.— 110.—           7601.01 Alluminio greggio; cascami di lavorazione e rottami di  alluminio     45.—    22.—           7602.01 Barre, profilati e fili a sezione piena, di alluminio  65.— 41.—          7603. Lamiere, lastre, fogli e strisce di alluminio, di spessore  superiore a 0,20 mm:       10 –  strisce, leggermente curvate (bombate) dei tipi       utilizzati per la fabbricazione di lamelle per persiane     avvolgibili      56.—     36.— 20 –  altri  65.— 33.—           7604. Fogli e strisce sottili, di alluminio (anche goffrati,  ritagliati, perforati, rivestiti, stampati o fissati su carta,  cartone, materie plastiche o supporti simili), dello  spessore di 0,20 mm o meno (supporto non compreso):       06 –  ricoperte di materie bituminose, d’un peso superiore a      400 g per m2     150.—    23.—  08 –  ricoperti di una miscela di cera, caucciù e sostanze      simili, per la fabbricazione di clichés     60.—    59.—   –  altri:    10 –  –  non perfezionati alla superficie, lisci  120.— 58.— 31 –  –  altri  120.— 77.—           7605.01 Polveri e pagliuzze di alluminio  70.— 45.—          7606.01 Tubi e tubature (compresi i loro sbozzi) e barre cave, di  alluminio     60.—    43.—           7607.01 Accessori di tuberia, di alluminio (raccordi, gomiti,  giunti, manicotti, flange, ecc.)     80.—    70.—           7608.01 Costruzioni, e parti di costruzioni (capannoni, ponti ed  elementi di ponti, torri, piloni, pilastri, colonne, impal- cature, tettoie, telai di porte e finestre, balaustrate, ecc.),  di alluminio; lamiere, barre, profilati, tubi, ecc., di   alluminio, preparati per essere impiegati nella   costruzione      70.—     48.—           7609. Serbatoi, cisterne, vasche, tini ed altri recipienti   analoghi, per qualsiasi merce (esclusi i gas compressi  o liquefatti), di alluminio, della capienza superiore  a 300 litri, senza dispositivi meccanici o termici, anche  con rivestimento interno o calorifugo, del peso unitario  di:       10 –  più di 1000 kg  35.— 19.— 12 –  1000 kg o meno  70.— 59.—             Tariffe doganali   98   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           7610. Fusti, tamburi, bidoni, scatole ed altri recipienti simili  per il trasporto e l’imballaggio, di alluminio, compresi  gli astucci tubolari rigidi o flessibili:       10 –  vasi a forma cilindrica per la filatura      (Spinnkannen)     18.—    16.—   –  altri:    12 –  –  di una capienza superiore a 50 litri  60.— 43.— 14 –  –  altri  130.— 71.—           7611.01 Recipienti di alluminio per gas compressi o liquefatti  50.— 47.—          7612.01 Cavi, cordami, trecce e merci simili, di fili di alluminio,  esclusi i prodotti di fili isolati per l’elettricità     70.—    44.—  7615.01 Articoli casalinghi, d’igiene e d’economia domestica e  loro parti, di alluminio     100.—    63.—           7616. Altri lavori di alluminio:    10 –  viti e dadi torniti ed altre simili minuterie ottenute al      tornio, del peso unitario di 100 grammi o meno     100.—    92.— 14 –  rocchetti, cilindretti, tubetti e bobine, per la filatura e      la tessitura; altri rocchetti e supporti simili, del peso     unitario di più di 5 kg:        –  –  rocchetti cilindretti, tubetti e bobine per la filature         e la tessitura     70.—    53.—   –  –  altri rocchetti e supporti simili, del peso unitario di         più di 5 kg     130.—    53.—  16 –  lamiere e nastri stirati (graticciati di un sol pezzo)  50.— 39.— 20 –  lavori gettati e lavori foggiati allo stampo, greggi; tele       metalliche, reti e graticciati, di fili di alluminio     70.—    47.— 30 –  altri  130.— 87.—           7701.10 Magnesio greggio; cascami di lavorazione e rottami,  di magnesio (compresi i trucioli di tornitura non   calibrati)      50.—     28.—          7702. Barre, profilati, fili, lamiere, fogli, nastri, trucioli di  tornitura calibrati, polveri, pagliuzze, tubi e tubature  (compresi i loro sbozzi), barre cave, di magnesio; altri  lavori di magnesio:       10 –  polveri e pagliuzze  100.— 84.— 20 –  barre, profilati, fili, lamiere, fogli, nastri, tubi e        tubature (compresi i loro sbozzi), barre cave;      trucioli di tornitura calibrati      45.—     30.— 30 –  altri  100.— 77.—           7704.01 Berillio (glucinio), greggio o lavorato  80.— 78.—          7801. Piombo greggio (anche argentifero); cascami di lavora- zione e rottami, di piombo:       10 –  piombo greggio  –.20 –.20 20 –  cascami di lavorazione e rottami  –.20 –.20           7802.01 Barre, profilati e fili a sezione piena, di piombo  9.— 8.—          7803.01 Tavole (lamiere), fogli e strisce, di piombo, di un peso  per metro quadrato superiore a 1,7 kg     6.—    5.—                             Protocollo di Ginevra (1979)   99   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           7804. Fogli e strisce sottili, di piombo (anche goffrati,   ritagliati, perforati, rivestiti, stampati o fissati su carta,  cartone, materie plastiche o simili supporti), del peso per  metro quadrato di kg 1,7 e meno (supporto non compre- so); polveri e pagliuzze di piombo:       10 –  fogli e strisce sottili  25.— 21.— 20 –  polveri e pagliuzze  2.— 2.—           7805. Tubi e tubature (compresi i loro sbozzi), barre cave ed  accessori di tuberia (raccordi, gomiti, tubi ad «S» per  sifoni, giunti, manicotti, flange, ecc.), di piombo:       10 –  tubi, tubature e barre cave  8.— 6.— 20 –  accessori di tuberia  14.— 12.—           7806. Altri lavori di piombo:    10 –  tini, cisterne ed altri recipienti per usi tecnici o per       veicoli, senza dispositivi meccanici o termici, anche     con armature 12.— 11.—  12 –  tubetti da imballaggio  24.— 23.—  –  altri:     20 –  –  greggi  11.— 10.— 22 –  –  lavorati  12.— 10.— 31 –  –  perfezionati alla superficie  24.— 20.—           7901. Zinco greggio; cascami di lavorazione e rottami, di  zinco:       10 –  zinco greggio  –.10 –.10 20 –  cascami di lavorazione e rottami  –.20 –.20           7902.01 Barre, profilati e fili a sezione piena, di zinco  4.— 4.—          7903. Tavole (lamiere), fogli e strisce di qualsiasi spessore, di  zinco; polveri e pagliuzze di zinco:       10 –  tavole, fogli e strisce  4.— 4.— 20 –  polveri e pagliuzze  –.25 –.25           7904.01 Tubi e tubature (compresi i loro sbozzi), barre cave ed  accessori di tuberia (raccordi, gomiti, giunti, manicotti,  flange, ecc.), di zinco      4.—     4.—          7906. Altri lavori di zinco:    10 –  tini, cisterne ed altri recipienti per usi tecnici o per       veicoli, senza dispositivi meccanici o termici, anche     con armature      20.—     17.—  –  grondaie, lamiere di comignolo, lucernari ed altri       lavori foggiati, per l’edilizia:      14 –  –  non perfezionati alla superficie  18.— 15.— 15 –  –  perfezionati alla superficie  35.— 28.—   –  altri:    20 –  –  greggi  20.— 18.— 22 –  –  lavorati  20.— 18.—   –  –  perfezionati alla superficie:    31 –  –  –  dorati od argentati  80.— 66.— 33 –  –  –  altrimenti perfezionati  50.— 43.—           8001. Stagno greggio; cascami di lavorazione e rottami, di  stagno:         Tariffe doganali   100   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           10 –  stagno greggio  –.30 –.30 20 –  cascami di lavorazione e rottami  –.30 –.30           8002. Barre, profilati e fili a sezione piena, di stagno:    10 –  barre, profilati e fili  10.— 10.—   –  saldatura di stagno, anche in lega con piombo in      qualsiasi proporzione:       20 –  –  in strisce laminate  10.— 10.— 22 –  –  altra  –.70 –.70           8003.01 Tavole (lamiere), lastre, fogli e strisce, di stagno, d’un  peso superiore a 1 kg per metro quadrato     13.—    12.—           8004. Fogli e strisce sottili di stagno (anche goffrati, tagliati,  perforati, rivestiti, stampati o fissati su carta, cartone,  materie plastiche o supporti simili), del peso di 1 kg o  meno per metro quadrato (supporto non compreso);  polveri e pagliuzze di stagno:       10 –  fogli e strisce sottili  60.— 51.— 20 –  polveri e pagliuzze  –.50 –.50           8005.01 Tubi e tubature (compresi i loro sbozzi), barre cave ed  accessori di tuberia (raccordi, gomiti, giunti, manicotti,  flange, ecc.), di stagno      15.—     14.—          8006. Altri lavori di stagno:    10 –  tubetti da imballaggio  50.— 46.—   –  altri lavori:    20 –  –  greggi  45.— 42.— 22 –  –  lavorati  45.— 42.—   –  –  perfezionati alla superficie:    31 –  –  –  dorati od argentati  160.— 125.— 33 –  –  –  altrimenti perfezionati  120.— 92.—           8101. Tungsteno (wolframio), greggio o lavorato:    10 –  greggio  5.— 5.—   –  in barre, fili, filamenti, fogli, lamiere, tubi:    20 –  –  laminati  60.— 57.— 22 –  –  stirati  120.— 115.— 40 –  altri lavori  200.— 180.—           8102. Molibdeno, greggio o lavorato:    10 –  greggio  5.— 5.—   –  in barre, fili, filamenti, fogli, lamiere, tubi:    20 –  –  laminati  60.— 58.— 22 –  –  stirati  120.— 105.— 40 –  altri lavori  200.— 190.—           8103. Tantalio, greggio o lavorato:    10 –  greggio  5.— 5.—   –  in barre, fili, filamenti, fogli, lamiere, tubi:    20 –  –  laminati  60.— 59.— 22 –  –  stirati  120.— 115.— 40 altri lavori  200.— 195.—           8104. Altri metalli comuni, greggi o lavorati; «cermets»,  greggi o lavorati:         Protocollo di Ginevra (1979)   101   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  greggi:    10 –  –  antimonio  –.50 –.50 12 –  –  altri  5.— 5.—   –  in barre, fili, filamenti, lamiere, tubi:    20 –  –  laminati  60.— 56.— 22 –  –  stirati  120.— 110.— 40 –  altri lavori  200.— 170.—           8201. Vanghe, pale, zappe, picconi, marre, sarchi, forche,  raffi, rastrelli e raschie; asce, roconle ed utensili simili  con filo di lama; falci e falciole, coltelli da fieno o da  paglia, cesoie per siepi, cunei ed altri utensili agricoli,  orticoli o forestali, a mano:       10 –  forche, falci, falciole (messore e seghezzi)  11.— 10.— 20 –  vanghe, zappe, marre, raffi, rastrelli  22.— 16.— 30 –  pale e picconi  16.— 14.—   –  asce, scuri, roncole, del peso unitario di:    40 –  –  più di 2 kg  25.— 23.— 42 –  –  2 kg o meno  25.— 18.— 50 –  altri  25.— 21.—           8202. Seghe a mano, lame di seghe di ogni specie (comprese  le frese-seghe e le lame non dentate per segare):        –  per la lavorazione dei metalli:     –  –  lame di seghe circolari, del peso unitario di:     10 –  –  –  più di 5 kg  50.— 48.— 12 –  –  –  più di 2, sino a 5 kg  85.— 76.— 14 –  –  –  più di 0,5, sino a 2 kg  120.— 105.— 16 –  –  –  0,5 kg o meno  180.— 158.— 20 –  –  altre lame di seghe; seghe a mano  60.— 52.— 26 –  lame per segare pietre, non dentate nè rivestite di       sostanze abrasive     4.—    4.—  –  altre, del peso unitario di:     30 –  –  più di 5 kg  25.— 24.— 32 –  –  più di 2, sino a 5 kg  40.— 38.— 34 –  –  2 kg o meno  50.— 46.—           8203. Tanaglie, pinze, pinzette e simili, anche taglienti;   chiavi per dadi; tanaglie perforatrici, foratoi, tagliatubi,  tagliabulloni e simili, cesoie per metalli, lime e raspe,  a mano:        –  lime e raspe, con superficie intagliata sopra una       lunghezza di:       10 –  –  più di 35 cm  23.— 19.— 12 –  –  più di 16, sino a 35 cm  30.— 25.— 14 –  –  16 cm o meno  50.— 44.—   –  altri, del peso unitario di:    20 –  –  più di 5 kg  30.— 28.— 22 –  –  più di 2, sino a 5 kg  30.— 27.— 24 –  –  2 kg o meno  40.— 34.—           8204. Altri utensili ed utensileria a mano, eccettuate le merci  comprese in altre voci del presente capitolo; incudini,  morse, lampade per saldare, fucine portatili, mole con  supporto a mano od a pedale e diamanti da vetraio:         Tariffe doganali   102   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  martelli ed incudini, del peso unitario di:    10 –  –  più di 100 kg  14.— 10.— 12 –  –  più di 25, sino a 100 kg  16.— 12.— 14 –  –  più di 5, sino a 25 kg  18.— 15.— 16 –  –  più di 2, sino a 5 kg  20.— 17.— 18 –  –  2 kg o meno  25.— 17.—   –  morse, serragiunti (sergenti da falegname), girabec-      chini, trapani, trivelle a mano e simili,      del peso unitario di:       20 –  –  più di 5 kg  13.— 10.— 22 –  –  più di 2, sino a 5 kg  17.— 14.— 24 –  –  2 kg o meno  25.— 22.— 30 –  utensili da orologiaio  75.— 71.— 36 –  ferri per pialle  25.— 23.—   –  altri utensili, del peso unitario di:    40 –  –  più di 5 kg  20.— 19.— 42 –  –  più di 2, sino a 5 kg  25.— 22.— 44 –  –  2 kg o meno  30.— 27.—           8205. Utensili intercambiabili per macchine utensile e per  utensileria a mano, meccanica o no (per imbutire,  stampare, impanare, alesare, filettare, fresare,   mandrinare, intagliare, tornire, avvitare, ecc.) comprese  le filiere di stiramento e di filatura (estrusione) a caldo  di metalli, nonchè gli utensili di foratura delle rocce ed  in profondità:        –  per la lavorazione dei metalli, nonchè le frese e le      teste portafrese con lame per la lavorazione del legno     o di altre materie, del peso unitario di:       10 –  –  più di 5 kg  55.— 50.— 12 –  –  più di 2, sino a 5 kg  80.— 73.— 14 –  –  più di 0,5, sino a 2 kg  110.— 97.— 16 –  –  0,5 kg o meno  160.— 141.—   –  altri, del peso unitario di:    20 –  –  più di 5 kg  20.— 19.— 22 –  –  più di 2, sino a 5 kg  25.— 25.—   –  –  2 kg o meno:    24 –  –  –  trapani da pietra, come pure le loro corone                intercambiabili     50.—    48.— 26 –  –  –  altri  40.— 33.—           8206. Coltelli e lame taglienti per macchine ed apparecchi  meccanici:       10 –  per macchine agricole (falciatrici, tagliarape, tosatrici  di tappeti erbosi, trinciaforaggi e simili)     15.—    14.—   –  altri, del peso unitario di:    20 –  –  più di 2 kg  32.— 30.— 22 –  –  2 kg o meno  50.— 48.—           8207.01 Piastrine, bacchette, punte ed oggetti simili per utensili,  non montati, costituiti da carburi metallici  (di molibdeno, tungsteno, vanadio, ecc.), agglomerati  per sinterizzazione      300.—     275.—                    Protocollo di Ginevra (1979)   103   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           8208.01 Macinini da caffè, tritacarne, pressapurè ed altri appa- recchi meccanici dei tipi per usi domestici, impiegati per  preparare, condizionare, servire, ecc., gli alimenti e le  bevande, di un peso di 10 kg o meno      20.—     17.—          8209. Coltelli con la lama tranciata o dentellata (compresi i  roncoli chiudibili), diversi da quelli della voce 8206, e le  loro lame:        –  lame:    10 –  –  non finite  30.— 29.— 20 –  –  finite  150.— 105.— 30 –  coltelli non chiudibili  150.— 95.— 20 –  coltelli chiudibili e temperini  300.— 205.—           8211. Rasoi (a mano libera e di sicurezza) e loro lame   (compresi gli sbozzi in strisce):       10 –  rasoi a mano libera, loro lame ed altre parti staccate,     anche non finite     200.—    155.—  20 –  rasoi di sicurezza e loro parti staccate  90.— 70.—  –  lame per rasoi di sicurezza; parti staccate di rasoi       elettrici secondo la nota 2 del presente capitolo:      30 –  –  non finite  40.— 22.—  –  –  finite:     32 –  –  –  lame per rasoi di sicurezza  175.— 135.— 34 –  –  –  parti staccate di rasoi elettrici  150.— 145.—           8212.01 Forbici a due branche e loro lame  120.— 97.—          8213. Altri oggetti di coltelleria (compresi i secatori, le   tosatrici, gli spacchini, le mannaiette, le mezzelune da  macelleria e da cucina ed i tagliacarte); utensili ed   assortimenti di utensili per manicure, pedicure e simili  (comprese le lime per le unghie):       10 –  svettatoi a una sola mano (secatori); spacchini e      mezzelune da macelleria e da cucina; forbici e       apparecchi per tosare gli animali      32.—     28.— 20 –  altri  110.— 89.—           8214. Cucchiai, ramaiuoli, forchette, palette da torta, coltelli  speciali da pesce o da burro, mollette per lo zucchero ed  oggetti simili da tavola:        –  interamente di metalli comuni, di un sol pezzo, non      dorati né argentati:       10 –  –  di ferro o di acciaio non inossidabile  60.— 43.— 20 –  –  di alluminio  200.— 125.—   –  –  di altri metalli comuni (compreso l’acciaio           inossidabile):       30 –  –  –  greggi  60.— 49.— 32 –  –  –  lavorati o perfezionati alla superficie  150.— 89.— 40 –  altri  200.— 100.—           8215.— Manichi di metalli comuni per merci delle voci 8209,  8213 e 8214:        –  non dorati né argentati:    10 –  –  di ferro o di acciaio non inossidabile  40.— 37.— 20 –  –  di alluminio  100.— 93.—    Tariffe doganali   104   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  –  di altri metalli comuni (compreso l’acciaio           inossidabile):       30 –  –  –  greggi  50.— 45.— 32 –  –  –  lavorati o perfezionati alla superficie  110.— 92.— 40 – dorati od argentati  150.— 125.—           8301. Serrature (compresi i fermagli e le montature a ferma- glio comportanti una serratura), chiavistelli di sicurezza  e lucchetti, a chiave, a segreto od elettrici, e loro parti,  di metalli comuni; chiavi  per dette merci, di metalli  comuni:       10 –  serrature di porte con impugnature di alluminio  90.— 74.— 16 –  chiavi di ferro, gregge  18.— 18.— 20 –  altri  70.— 56.—           8302. Guarniture, ferramenta ed altri simili lavori di metalli  comuni per mobili, porte, scale, finestre, persiane,  carrozzerie, articoli di selleria, bauli, cofani, cassapan- che ed altri lavori della specie; appendiabiti da muro  (patères), cappellinai, supporti, mensole ed articoli  simili, di metalli comuni (compresi i chiudiporte auto- matici):       10 –  di ferro o di acciaio non inossidabile  35.— 29.— 20 –  di rame  80.— 68.— 30 –  di altri metalli comuni (compreso l’acciaio       inossidabile)     90.—    73.—          8303.01 Casseforti, porte e compartimenti blindati, per camere di  sicurezza, cofanetti e cassette di sicurezza ed oggetti  simili, di metalli comuni      60.—     33.—          8304. Classificatori, schedari, scatole per la classificazione e  la selezione di documenti, portacopie ed altro materiale  simile per ufficio, di metalli comuni, eccettuati i mobili  per ufficio della voce 9403:       10 –  di ferro o di acciaio non inossidabile  38.— 28.— 20 –  di altri metalli comuni (compreso l’acciaio       inossidabile)     75.—    56.— 8305.01 Meccanismi per la legatura di fogli volanti e per classi-  ficatori, mollette per tavoli da disegno, attacca-lettere,  angolini per lettere, fermagli o graffe per carte, cavalieri  per schedari, guarniture per registri ed altri simili   oggetti per ufficio, di metalli comuni      35.—     29.—          8306. Statuette ed altri oggetti d’ornamento per interni, di  metalli comuni; cornici per fotografie, incisioni e   simili, di metalli comuni; specchi di metalli comuni:        –  statuette ed altri oggetti d’ornamento per interni:     –  –  non dorati né argentati:     10 –  –  –  di ferro o d’acciaio  30.— 25.— 20 –  –  –  di alluminio   100.— 77.— 30 –  –  –  di altri metalli comuni  50.— 44.— 40 –  –  dorati od argentati  80.— 69.— 50 –  cornici metalliche per fotografie, incisioni e simili;       specchi metallici     100.—    80.—    Protocollo di Ginevra (1979)   105   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           8307. Apparecchi per illuminazione, materiale per lampade e  lampadari, nonché le loro parti non elettriche, di metalli  comuni:       10 –  paralumi  50.— 39.—  –  altro materiale per lampade e lampadari:     –  –  per l’illuminazione elettrica:     20 –  –  –  di ferro o d’acciaio  70.— 51.— 22 –  –  –  di altri metalli comuni  150.— 115.— 30 –  –  per altri generi d’illuminazione  50.— 38.—           8308. Tubi flessibili di metalli comuni:    10 –  di ferro o di acciaio non inossidabile  25.— 22.— 20 –  di altri metalli comuni (compreso l’acciaio        inossidabile)     50.—    47.—          8309. Fermagli, montature a fermaglio, fibbie, fibbie a ferma- glio, magliette, ganci, occhielli ed articoli simili, di  metalli comuni, per vestimenta, calzature, copertoni,  marrocchineria e qualsiasi confezione od equipaggia- mento; ribadini tubolari od a gambo bipartito, di metalli  comuni; perle e lustrini ritagliati, di metalli comuni:       10 –  fibbie con ornamenti o guarnizioni di altre materie;      perle e lustrini ritagliati     100.—    84.—  20 –  altri  45.— 40.—          8311. Campane, campanelle, campanelli, sonagli e simili  (non elettrici) e loro parti, di metalli comuni:       10 –  campanacci per il bestiame  30.— 25.— 20 –  campanelli per velocipedi  80.— 44.— 30 –  altri  60.— 46.—           8313. Tappi metallici, cocchiumi filettati, piastre per   cocchiumi, capsule coprituraccioli, capsule lacerabili,  tappi versatori, sigilli ed accessori simili per  l’imballaggio, di metalli comuni:       10 –  di ferro  50.— 31.— 20 –  di alluminio  150.— 100.— 30 –  di piombo, non perfezionati alla superficie  30.— 26.— 40 –  altri  60.— 47.—           8314. Cartelli indicatori, cartelli per insegne, cartelli pubbli- citari, cartelli indirizzo ed altri cartelli simili, numeri,  lettere ed insegne diverse, di metalli comuni:       10 –  di alluminio  100.— 89.— 20 –  di altri metalli comuni  50.— 43.—           8315.01 Fili, bacchette, tubi, lastre, pastiglie, elettrodi ed articoli  simili, di metalli comuni o di carburi metallici sinteriz- zati, rivestiti o riempiti di decapanti e fondenti, per  saldature o riporto di metallo o di carburi metallici; fili e bacchette di polveri di metalli comuni agglomerate, per  la metallizzazione a proiezione      15.—     14.—          8401. Generatori di vapore d’acqua o di altri vapori (caldaie a  vapore); cosiddette «caldaie ad acqua surriscaldata»:               Tariffe doganali   106   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  di ghisa grigia, del peso unitario di:    10 –  –  più di 5000 kg  5.— 5.— 12 –  –  più di 500, sino a 5000 kg  5.50.— 5.50 14 –  –  500 kg o meno  6.— 6.—   –  di ferro o di acciaio non inossidabile, del peso       unitario di:       20 –  –  più di 5000 kg  9.— 9.— 22 –  –  più di 500, sino a 5000 kg  10.— 10.— 24 –  –  500 kg o meno  12.— 12.—   –  di altri metalli comuni (compreso l’acciaio      inossidabile), del peso unitario di:       30 –  –  più di 3000 kg  20.— 17.— 32 –  –  più di 1500, sino a 3000 kg  27.— 25.— 34 –  –  più di 750, sino a 1500 kg  35.— 32.— 36 –  –  750 kg o meno  50.— 47.—           8402.01 Apparecchi ausiliari caldaie della voce 8401 (econo- mizzatori, surriscaldatori, accumulatori di vapore,  apparecchi per spazzare i condotti del fumo, per il  ricupero di gas, ecc.) condensatori per macchine a  vapore         secondo voce 8401        secondo voce 8401           8403.01 Gassogeni e generatori di gas d’acqua o di gas d’aria,  con o senza i loro depuratori; generatori d’acetilene  (per via umida) e generatori simili, con o senza i loro  depuratori         secondo voce 8459        secondo  voce 8459           8405. Macchine a vapore d’acqua o ad altri vapori, anche  facenti corpo con le loro caldaie:        –  turbine a vapore, del peso unitario di:    10 –  –  più di 25 000 kg  10.— 9.— 12 –  –  più di 10 000, sino a 25 000 kg   12.— 12.— 14 –  –  più di 5 000, sino a 10 000 kg  15.— 14.— 16 –  –  5000 kg o meno  20.— 20.—   –  macchine a stantuffo, del peso unitario di:    20 –  –  più di 25 000 kg  10.— 9.— 22 –  –  più di 10 000, sino a 25 000 kg  12.— 12.— 24 –  –  più di 5000, sino a 10 000 kg  18.— 17.— 26 –  –  5000 kg o meno  25.— 24.—           8406. Motori a scoppio od a combustione interna, a stantuffi:    10 –  per trattrici  40.— 32.—   –  per automobili:    20 –  –  motori Diesel  130.— 100.— 22 –  –  altri  110.— 80.— 30 –  per motocicli  70.— 59.—   –  per aerodine:    40 –  –  destinati ad imprese di trasporti concessionarie ...... 5.— 5.— 42 –  –  altri  80.— 75.—   –  per veicoli ferroviari e per battelli, del peso unitario      di:       50 –  –  più di 5000 kg  40.— 34.— 52 –  –  più di 2000, sino a 5 000 kg  50.— 43.— 54 –  –  2 500 kg o meno  60.— 49.—   –  altri che per veicoli, del peso unitario di:       Protocollo di Ginevra (1979)   107   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           64 –  –  più di 10 000 kg  11.— 11.— 68 –  –  più di 5000, sino a 10 000 kg  19.— 17.— 70 –  –  più di 2500, sino a 5000 kg  23.— 20.— 72 –  –  più di 1000, sino a 2 500 kg  25.— 22.— 74 –  –  più di 500, sino a 1000 kg  27.— 23.— 78 –  –  più di 100, sino a 500 kg  30.— 27.— 80 –  –  più di 50, sino a 100 kg  38.— 33.— 82 –  –  più di 25, sino a 50 kg  41.— 33.— 84 –  –  25 kg o meno  45.— 41.—           8407. Ruote idrauliche, turbine ed altre macchine motrici  idrauliche, del peso unitario di:       60 –  più di 50 000 kg  8.— 7.— 62 –  più di 25 000, sino a 50 000 kg  8.— 7.— 64 –  più di 10 000, sino a 25 000 kg  10.— 10.— 68 –  più di 5000, sino a 10 000 kg  13.— 12.— 70 –  più di 2500, sino a 5000 kg  15.— 13.— 72 –  più di 1000, sino a 2500 kg  16.— 15.— 74 –  più di 500, sino a 1000 kg  17.— 15.— 78 –  più di 100, sino a 500 kg  20.— 19.— 80 –  più di 50, sino a 100 kg  25.— 23.— 82 –  più di 25, sino a 50 kg  27.— 25.— 84 –  25 kg o meno  30.— 28.—           8408.01 Altri motori e macchine motrici  secondo la  voce 8406   secondo la  voce 8406           8409.01 Rulli compressori a propulsione meccanica  secondo la  voce 8459   secondo la  voce 8459           8410. Pompe, motopompe e turbopompe per liquidi, comprese  le pompe non meccaniche e le pompe distributrici con  dispositivo misuratore; elevatori per liquidi   (a catena, a norie o tazze, a nastri flessibili, ecc.):       10 –  pompe per pozzi neri  15.— 14.—  –  pompe a vite elicoidale, del peso unitario di:     20 –  –  più di 500, sino a 5000 kg  15.— 14.— 22 –  –  più di 100, sino a 500 kg  20.— 18.— 24 –  –  100 kg o meno  25.— 24.—   –  altri, del peso unitario di:    60 –  –  più di 50 000 kg  10.— 9.— 62 –  –  più di 25 000, sino a 50 000 kg  10.— 9.— 64 –  –  più di 10 000, sino a 25 000 kg  12.— 11.— 68 –  –  più di 5000, sino a 10 000 kg  15.— 14.— 70 –  –  più di 2500, sino a 5000 kg  18.— 16.— 72 –  –  più di 1000, sino a 2500 kg  20.— 19.— 74 –  –  più dì 500, sino a 1000 kg  22.— 20.— 78 –  –  più di 100, sino a 500 kg  25.— 22.— 80 –  –  più di 50, sino a 100 kg  30.— 27.— 82 –  –  più di 25, sino a 50 kg  30.— 27.— 84 –  –  25 kg o meno  35.— 33.—           8411. Pompe, motopompe e turbopompe per aria e per vuoto;  compressori, motocompressori e turbocompressori di  aria e di altri gas; generatori a stantuffi liberi;   ventilatori e simili:         Tariffe doganali   108   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  compressori, motocompressori e turbocompressori di     aria e di altri gas, generatori a stantuffi liberi,       ventilatori, del peso unitario di:       10 –  –  più di 500, sino a 5000 kg  15.— 14.— 12 –  –  più di 100, sino a 500 kg  20.— 18.— 14 –  –  100 kg o meno  30.— 27.—   –  altri, del peso unitario di:    60 –  –  più di 50 000 kg  10.— 9.— 62 –  –  più di 25 000, sino a 50 000 kg  10.— 9.— 64 –  –  più di 10 000, sino a 25 000 kg  12.— 11.— 68 –  –  più di 5000, sino a 10 000 kg  15.— 14.— 70 –  –  più di 2500, sino a 5000 kg  18.— 16.— 72 –  –  più di 1000, sino a 2500 kg  20.— 18.— 74 –  –  più di 500, sino a 1000 kg  22.— 21.— 78 –  –  più di 100, sino a 500 kg  25.— 24.— 80 –  –  più di 50, sino a 100 kg  30.— 27.— 82 –  –  più di 25, sino a 50 kg  30.— 27.— 84 –  –  25 kg o meno  35.— 31.—           8412. Gruppi per il condizionamento dell’aria, comprendenti,  riuniti in un sol corpo, un ventilatore a motore e dei  dispositivi atti a modificare la temperatura e l’umidità,  del peso unitario di:       10 –  più di 25 000 kg  12.— 11.— 12 –  più di 5000, sino a 25 000 kg  15.— 14.— 14 –  più di 500, sino a 5000 kg  15.— 14.— 16 –  più di 100, sino a 500 kg  32.— 27.— 18 –  100 kg o meno  35.— 29.—           8413. Bruciatori per l’alimentazione dei focolari, a combusti- bili liquidi (polverizzatori), a combustibili solidi   polverizzati od a gas; focolari automatici, compresi i  loro avanfocolari, le loro griglie meccaniche, i loro  dispositivi meccanici per evacuare le ceneri e dispositivi  simili:        –  bruciatori a olio, del peso unitario di:    10 –  –  più di 2500 kg   15.— 12.— 12 –  –  più di 500, sino a 2500 kg   40.— 35.— 14 –  –  più di 100, sino a 500 kg   60.— 49.— 16 –  –  100 kg o meno   90.— 77.— 20 –  altri  secondo la   voce 8459  secondo la   voce 8459  8414. Forni industriali o per laboratori, esclusi i forni elettrici  della voce 8511, del peso unitario di:       60 –  più di 50 000 kg  8.— 7.— 62 –  più di 25 000, sino a 5000 kg  8.— 7.— 64 –  più di 10 000, sino a 25 000 kg  10.— 9.— 68 –  più di 5000, sino a 10 000 kg  13.— 12.— 70 –  più di 2500, sino a 5000 kg  15.— 13.— 72 –  più di 1000, sino a 2500 kg  16.— 13.— 74 –  più di 500, sino a 1000 kg  17.— 14.— 78 –  più di 100, sino a 500 kg  20.— 17.—    Protocollo di Ginevra (1979)   109   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           80 –  più di 50, sino a 100 kg  25.— 23.— 82 –  più di 25, sino a 50 kg  27.— 24.— 84 –  25 kg o meno  30.— 29.—           8415. Macchine, apparecchi ed altri dispositivi per la produ- zione del freddo, ad equipaggiamento elettrico od altro:       10 –  armadi frigoriferi, senza attrezzatura interna  50.— 39.— 20 –  armadi frigoriferi finiti, pronti per l’uso  45.— 23.—   –  altri, del peso unitario di:    30 –  –  più di 2500 kg  15.— 14.— 32 –  –  più di 500, sino a 2500 kg  40.— 34.— 34 –  –  più di 100, sino a 500 kg  80.— 62.— 36 –  –  100 kg o meno  80.— 66.—           8416. Calandre e laminatoi, diversi dai laminatoi da metalli e  dalle macchine per laminare il vetro; cilindri per dette  macchine:       10 –  per lavorare le materie messe in opera dalle macchine     delle voci 8446 e 8447    secondo la  voce 8445   secondo la  voce 8445  20 –  altri  secondo la  voce 8459   secondo la  voce 8459  8417. Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettricamente,  per il trattamento di materie mediante operazioni impli- canti un cambiamento di temperatura, come il riscalda- mento, la cottura, la torrefazione, la distillazione, la  rettificazione, la sterilizzazione, la pastorizzazione, la  stufatura, l’essicazione, l’evaporazione, la va- porizzazione, la condensazione, il raffreddamento, ecc.,  esclusi gli apparecchi domestici; scaldacqua e  scaldabagni, non elettrici:        –  di ferro o di acciaio non inossidabile, del peso       unitario di:       10 –  –  più di 5000 kg  9.— 8.— 12 –  –  più di 1000, sino a 5000 kg  10.— 9.— 13 –  –  più di 500, sino a 1000 kg  12.— 11.— 14 –  –  più di 100, sino a 500 kg  13.— 12.—   –  –  100 kg o meno:    16 –  –  –  sterilizzatori  45.— 42.— 18 –  –  –  altri  14.— 13.—   –  di alluminio, del peso unitario di:    20 –  –  più di 1000 kg  35.— 31.— 22 –  –  più di 200, sino a 1000 kg  60.— 50.— 24 –  –  più di 50, sino a 200 kg  70.— 59.— 26 –  –  50 kg o meno  80.— 71.—   –  di altri metalli comuni (compreso l’acciaio       inossidabile), del peso unitario di:       30 –  –  più di 3000 kg  20.— 18.— 32 –  –  più di 1500, sino a 3000 kg  25.— 24.— 34 –  –  più di 750, sino a 1500 kg  40.— 36.—   –  –  750 kg o meno:    36 –  –  –  sterilizzatori, del peso unitario di 50 kg               o meno     200.—    150.— 38 –  –  –  altri  60.— 54.—    Tariffe doganali   110   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo                   8418. Centrifughe e asciugatrici centrifughe; apparecchi per  filtrare o depurare liquidi o gas:       10 –  scrematrici centrifughe  12.— 12.— 20 –  filtri per maschere antigas  15.— 15.—   –  centrifughe industriali, del peso unitario di:    30 –  –  più di 500, sino a 5000 kg  15.— 15.— 32 –  –  più di 100, sino a 500 kg  20.— 19.— 34 –  –  100 kg o meno  25.— 24.—   –  altri, del peso unitario di:    62 –  –  più di 25 000 kg  8.— 6.— 64 –  –  più di 10 000, sino a 25 000 kg  10.— 10.— 68 –  –  più di 5000, sino a 10 000 kg  13.— 12.— 70 –  –  più di 2500, sino a 5000 kg  15.— 14.— 72 –  –  più di 1000, sino a 2500 kg  16.— 15.— 74 –  –  più di 500, sino a 1000 kg  17.— 16.— 78 –  –  più di 100, sino a 500 kg  20.— 18.— 80 –  –  più di 50, sino a 100 kg  25.— 23.— 82 –  –  più di 25, sino a 50 kg  27.— 24.— 84 –  –  25 kg o meno  30.— 27.—           8419. Macchine ed apparecchi per pulire od asciugare le   bottiglie ed altri recipienti; per riempire, chiudere,   etichettare o incapsulare bottiglie, scatole, sacchi ed altri  contenenti; per impacchettare od imballare   le merci; apparecchi per gassificare le bevande;   apparecchi per lavare il vasellame, del peso unitario di:       62 –  più di 25 000 kg  8.— 7.— 64 –  più di 10 000, sino a 25 000 kg  10.— 9.— 68 –  più di 5000, sino a 10 000 kg  13.— 13.— 70 –  più di 2500, sino a 5000 kg  15.— 15.— 72 –  più di 1000, sino a 2500 kg  16.— 15.— 74 –  più di 500, sino a 1000 kg  17.— 17.— 78 –  più di 100, sino a 500 kg  20.— 19.— 80 –  più di 50, sino a 100 kg  25.— 23.— 82 –  più di 25, sino a 50 kg  27.— 24.— 84 –  25 kg o meno  30.— 29.—           8420. Apparecchi e strumenti per pesare, comprese le basculle  e bilance per verificare i pezzi fabbricati, ma escluse le  bilance sensibili ad un peso di 5 centigrammi o meno;  pesi per qualsiasi bilancia:        –  bilance automatiche, del peso unitario di:    10 –  –  più di 500 kg  30.— 28.— 12 –  –  più di 100, sino a 500 kg  60.— 55.— 14 –  –  più di 30, sino a 100 kg  90.— 83.— 16 –  –  30 kg o meno  150.— 130.—   –  altri, del peso unitario di:    20 –  –  più di 500 kg  13.— 13.— 22 –  –  più di 100, sino a 500 kg  17.— 15.— 24 –  –  100 kg o meno  23.— 21.—           8421. Apparecchi meccanici (anche a mano) per spruzzare,  cospargere o polverizzare materie liquide od in polvere;  estintori, caricati o no; pistole a spruzzo (aerografi), ed         Protocollo di Ginevra (1979)   111   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           apparecchi simili; macchine ed apparecchi a getto di  sabbia, a getto di vapore e simili apparecchi a getto:    –  macchine a motore, semoventi, del peso unitario di:    10 –  –  più di 600 kg  17.— 15.— 12 –  –  600 kg o meno  23.— 21.— 20 –  polverizzatori di ogni genere per l’agricoltura, non       semoventi     13.—    12.—  –  altri, del peso unitario di:     62 –  –  più di 25 000 kg  8.— 7.— 64 –  –  più di 10 000, sino a 25 000 kg  10.— 10.— 68 –  –  più di 5000, sino a 10 000 kg  13.— 10.— 70 –  –  più di 2500, sino a 5000 kg  15.— 14.— 72 –  –  più di 1000, sino a 2500 kg  16.— 15.— 74 –  –  più di 500, sino a 1000 kg  17.— 15.— 78 –  –  più di 100, sino a 500 kg  20.— 19.— 80 –  –  più di 50, sino a 100 kg  25.— 24.— 82 –  –  più di 25, sino a 50 kg  27.— 26.— 84 –  –  25 kg o meno  30.— 28.—           8422. Macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di  scarico e di manutenzione (ascensori, «skips»,   verricelli, cricchi, paranchi, gru, ponti scorrevoli,   trasportatori, teleferiche, ecc.), escluse le macchine   e gli apparecchi della voce 8423:       10 –  congegni trasportatori per l’agricoltura  15.— 13.—  –   altri, del peso unitario di:     60 –  –  più di 50 000 kg  8.— 7.— 62 –  –  più di 25 000, sino a 50 000 kg  8.— 8.— 64 –  –  più di 10 000, sino a 25 000 kg  10.— 9.— 68 –  –  più di 5000, sino a 10000 kg  13.— 12.— 70 –  –  più di 2500, sino a 5000 kg  15.— 13.— 72 –  –  più di 1000, sino a 2500 kg  16.— 14.— 74 –  –  più di 500, sino a 1000 kg  17.— 15.— 78 –  –  più di 100, sino a 500 kg  20.— 18.— 80 –  –  più di 50, sino a 100 kg  25.— 22.— 82 –  –  più di 25, sino a 50 kg  27.— 24.— 84 –  –  25 kg o meno  30.— 26.—           8423. Macchine ed apparecchi, fissi o mobili, da estrazione, da  sterro, da scavamento e da foratura del suolo   (pale meccaniche, tagliatrici-abbattitrici, escavatori,  scarificatori, livellatori, bulldozers o apripista, ruspe,  ecc.); battipali; spazzaneve, diversi dalle vetture   spazzaneve della voce 8703, del peso unitario di:       62 –  più di 25 000 kg  8.— 8.— 64 –  più di 10 000, sino a 25 000 kg  10.— 9.— 68 –  più di 5000, sino a 10 000 kg  13.— 12.— 70 –  più di 2500, sino a 5000 kg  15.— 13.— 72 –  più di 1000, sino a 2500 kg  16.— 14.— 74 –  più di 500, sino a 1000 kg  17.— 15.— 78 –  più di 100, sino a 500 kg  20.— 17.— 80 –  più di 50, sino a 100 kg  25.— 21.— 82 –  più di 25, sino a 50 kg  27.— 22.— 84 –  25 kg o meno  30.— 26.—    Tariffe doganali   112   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo                   8424. Macchine, apparecchi ed attrezzi agricoli ed orticoli per  la preparazione e la lavorazione del suolo e per la  coltura, compresi i rulli per tappeti erbosi e campi  sportivi:        –  macchine a motore, semoventi, del peso unitario di:    10 –  –  più di 600 kg  17.— 16.— 12 –  –  600 kg o meno  23.— 20.—   –  altri:    20 –  –  aratri  13.— 12.— 22 –  –  abbozzi di vomeri per aratri  8.— 8.— 30 –  –  seminatrici meccaniche  13.— 12.— 40 –  –  erpici e rulli  11.— 10.— 50 –  –  altri  11.— 10.—           8425. Macchine, apparecchi ed attrezzi per la raccolta e la  trebbiatura dei prodotti agricoli; presse da paglia e da  foraggio; tosatrici d’erbetta; tarare e macchine simili per  pulire grani, cernitrici d’uova, di frutti e di altri prodotti  agricoli, esclusi le macchine e gli apparecchi per mulini  della voce 8429:        –  macchine a motore, semoventi, del peso unitario di:    10 –  –  più di 600 kg  17.— 15.— 12 –  –  600 kg o meno  23.— 20.—   –  altri:     –  –  macchine ed attrezzi per la raccolta:     –  –  –  falciatrici:     20 –  –  –  –  tosatrici d’erbetta   10.— 9.— 22 –  –  –  –  altri   13.— 12.— 30 –  –  –  altre macchine ed attrezzi per la raccolta  13.— 12.— 40 –  –  trebbiatrici e tarare per la pulitura dei cereali,            del trifoglio, dei legumi a baccello, ecc     15.—    14.— 50 –  –  cernitrici di uova, di frutti e di altri prodotti            agricoli     13.—    12.—          8426.01 Mungitrici meccaniche ed altre macchine ed apparecchi  per l’industria del latte     13.—    13.—           8427.01 Torchi, pigiatrici ed altri apparecchi per la vinificazione,  per la fabbricazione del sidro e simili     15.—    13.—           8428. Altre macchine ed apparecchi per l’agricoltura,  l’orticoltura, l’avicoltura, l’apicoltura, compresi gli ap- parecchi di germinazione con dispositivi meccanici o  termici e le incubatrici ed allevatrici per l’avicoltura:       10 –  frantumatrici di grano e schiacciagrano; trinciaforaggi 13.— 12.— 20 –  macchine per lavare le patate, le rape e le barbabie-       tole; apparecchi per mordenzare le sementi     13.—    12.— 30 –  altri  15.— 14.—           8429. Macchine, apparecchi ed attrezzi per mulini e per il  trattamento dei cereali e legumi secchi, esclusi le  macchine, gli apparecchi e gli attrezzi dei tipi per  fattoria, del peso unitario di:       62 –  più di 25 000 kg  8.— 7.— 64 –  più di 10 000, sino a 25 000 kg  10.— 9.—    Protocollo di Ginevra (1979)   113   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           68 –  più di 5000, sino a 10 000 kg  13.— 12.— 70 –  più di 2500, sino a 5000 kg  15.— 14.— 72 –  più di 1000, sino a 2500 kg  16.— 15.— 74 –  più di 500, sino a 1000 kg  17.— 15.— 78 –  più di 100, sino a 500 kg  20.— 18.— 80 –  più di 50, sino a 100 kg  25.— 23.— 82 –  più di 25, sino a 50 kg  27.— 25.— 84 –  25 kg o meno  30.— 28.—           8430. Macchine ed apparecchi, non nominati nè compresi in  altre voci del presente capitolo, per le industrie del pane,  dei dolci, dei biscotti, delle paste alimentari, dei  confetti, della cioccolata, dello zucchero, della birra e  per la lavorazione delle carni, dei pesci, dei legumi e dei  frutti a scopo alimentare o da foraggio, del peso unitario  di:       60 –  più di 50 000 kg  8.— 7.— 62 –  più di 25 000, sino a 50 000 kg  8.— 7.— 64 –  più di 10 000, sino a 25 000 kg  10.— 9.— 68 –  più di 5000, sino a 10 000 kg  13.— 11.— 70 –  più di 2500, sino a 5000 kg  15.— 14.— 72 –  più di 1000, sino a 2500 kg  16.— 15.— 74 –  più di 500, sino a 1000 kg  17.— 16.— 78 –  più di 100, sino a 500 kg  20.— 19.— 80 –  più di 50, sino a 100 kg  25.— 24.— 82 –  più di 25, sino a 50 kg  27.— 26.— 84 –  25 kg o meno  30.— 28.—           8431.01 Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della pasta  da carta e per la fabbricazione e la rifinitura della carta e  del cartone     secondo la  voce 8459    secondo la  voce 8459           8432.01 Macchine ed apparecchi per legare alla rustica e per  rilegare, comprese le macchine per cucire i fogli     5.—    5.—           8433. Altre macchine ed apparecchi per la lavorazione della  pasta da carta, della carta e del cartone, comprese le  tagliatrici di qualsiasi genere:       10 –  macchine per fabbricare le scatole di cartone, i sacchi     e sacchetti di carta; macchine per tagliare la carta per     legatorie, stamperie di libri e per altre arti grafiche      5.—     5.—  –  altri del peso unitario di:     62 –  –  più di 25 000 kg  8.— 8.— 64 –  –  più di 10 000, sino a 25 000 kg  10.— 9.— 68 –  –  più di 5000, sino a 10 000 kg  13.— 13.— 70 –  –  più di 2500, sino a 5000 kg  15.— 14.— 72 –  –  più di 1000, sino a 2500 kg  16.— 15.— 74 –  –  più di 500, sino a 1000 kg  17.— 17.— 78 –  –  più di 100, sino a 500 kg  20.— 19.— 80 –  –  più di 50, sino a 100 kg  25.— 24.— 82 –  –  più di 25, sino a 50 kg  27.— 26.— 84 –  –  25 kg o meno  30.— 29.—                                             Tariffe doganali   114   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           8434. Macchine per fondere e per comporre i caratteri;   macchine, apparecchi e materiale per la preparazione dei  clichés, per stereotipia e simili; caratteri da stampa,  clichés, lastre, cilindri ed altri organi stampanti; pietre  litografiche, lastre e cilindri, preparati per le arti   grafiche (pianificati, graniti, lucidati, ecc.):       10 –  caratteri da stampa ed altri tipi mobili  13.— 13.—  –  clichés, lastre e cilindri di metallo comune:     20 –  –  senza scrittura o disegno  5.— 5.— 22 –  –  con scrittura o disegno  65.— 61.—   –  pietre litografiche, preparate:    30 –  –  senza scrittura o disegno  1.— 1.— 32 –  –  con scrittura o disegno  8.— 8.— 40 –  macchine per fondere e comporre i caratteri, come       pure gli utensili impiegati per la fusione     5.—    5.— 50 –  altri  secondo la   voce 8459  secondo la   voce 8459  8435. Macchine ed apparecchi per la stampa e le arti grafiche,  mettifogli, piegatrici ed altri apparecchi ausiliari da  stampa:       10 –  macchine rotative a rotocalco, tipografiche ed      a offset     10.—    10.—  20 –  altri  5.— 5.—          8436. Macchine ed apparecchi per la filatura (estrusione) delle  materie tessili sintetiche od artificiali; macchine ed  apparecchi per la preparazione delle materie tessili;  macchine e telai per la filatura e la torcitura delle  materie tessili; macchine per bobinare (compresi gli  incannatoi), per mulinare ed annaspare le materie tessili:      10 –  macchine per la preparazione delle materie tessili  13.— 12.— 20 –  macchine per l’estrusione, la filatura e la torcitura  15.— 14.— 30 –  macchine per bobinare  15.— 13.—           8437. Telai per tessitura, per maglieria, per tulli, pizzo,   ricamo, passamaneria e per reti; apparecchi e macchine  preparatorie alla tessitura, alla maglieria, ecc. (orditoi,  imbozzimatrici, ecc.):       10 –  telai per tessere  13.— 12.— 20 –  telai per maglieria e macchine per lavori a maglia  25.— 23.— 30 –  telai per ricamo  20.— 19.— 40 –  telai per trecce, compresi i telai per pizzi o merletti e i      telai per passamaneria     15.—    13.— 50 –  altri  15.— 14.—           8438. Macchine ed apparecchi ausiliari per le macchine della  voce 8437 (ratiere, meccanismi Jacquard, rompicatena,  rompitrama, meccanismi per cambio di navette, ecc.);  pezzi staccati ed accessori riconoscibili come esclusi- vamente o principalmente destinati alle macchine ed  apparecchi della presente voce ed a quelli delle voci  8436 od 8437 (fusi, alette, guarniture per carde, pettini,  barrette, filiere, spole, licci e lame, aghi, platine, uncini,  ecc.):       10 –  ratiere e meccanismi Jacquard  15.— 14.—    Protocollo di Ginevra (1979)   115   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           20 –  guarniture di carde  38.— 35.— 30 –  aghi per telai da ricamo, per telai da maglia, per telai      da tulle, ecc.; occhielli di licci     100.—    88.— 40 –  navette da tessitore; corsoi di telai ad occhielli  25.— 24.— 50 –  altri  15.— 15.—           8439.01 Macchine ed apparecchi per la fabbricazione e la  rifinitura del feltro, in pezza od in forma, comprese le  macchine di cappelleria e le forme di cappelleria ...........    secondo la  voce 8459    secondo la  voce 8459  8440. Macchine ed apparecchi per lavare, pulire, asciugare,  imbianchire, tingere, apprettare e rifinire i filati,   i tessuti od altri manufatti di materie tessili (compresi gli  apparecchi per lavare la biancheria, stirare e pressare le  confezioni, arrotolare, piegare, tagliare o frastagliare  i tessuti); macchine per il rivestimento dei tessuti e di  altri supporti per la fabbricazione di copripavimenti,  come linoleo, ecc.; macchine dei generi impiegati per  stampare filati, tessuti, feltro, cuoio, carta da parati,  carta da imballaggio e copripavimenti (compresi   i cilindri e le lastre incisi per dette macchine):          –  macchine per lavatoi e lavanderie, del peso unitario      di:       10 –  –  più di 500 kg  17.— 16.— 12 –  –  più di 100, sino a 500 kg  23.— 19.— 14 –  –  100 kg o meno  25.— 20.— 20 –  cilindri per la stampa delle stoffe, della carta da        parati, ecc., incisi     8.—    8.— 30 –  altri  15.— 14.—           8441. Macchine per cucire (tessuti, cuoi, calzature, ecc.),  compresi i mobili per macchine da cucire; aghi per dette  macchine:       10 –  macchine da cucire; parti staccate di macchine da      cucire, esclusi gli aghi; intelaiature, mobili e parti di     mobili predisposti per il montaggio di macchine da      cucire      40.—     37.— 20 –  aghi per macchine da cucire  150.— 140.—           8442. Macchine ed apparecchi per la preparazione e la   lavorazione del cuoio e delle pelli e per la fabbricazione  delle calzature e di altri lavori di cuoio o di pelle,   eccettuate le macchine per cucire della voce 8441,  del peso unitario di:       62 –  più di 25 000 kg  8.— 7.— 64 –  più di 10 000, sino a 25 000 kg  10.— 9.— 68 –  più di 5000, sino a 10 000 kg  13.— 12.— 70 –  più di 2500, sino a 5000 kg  15.— 14.— 72 –  più di 1000, sino a 2500 kg  16.— 14.— 74 –  più di 500, sino a 1000 kg  17.— 16.— 78 –  più di 100, sino a 500 kg  20.— 18.— 80 –  più di 50, sino a 100 kg  25.— 23.— 82 –  più di 25, sino a 50 kg  27.— 26.— 84 –  25 kg o meno  30.— 29.—                     Tariffe doganali   116   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           8443. Convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine  per colare (gettare), per acciaieria, fonderia e   metallurgia:       10 –  lingottiere  5.— 4.— 20 –  altri  secondo la   voce 8459  secondo la   voce 8459          8444.01 Laminatoi, treni di laminatoi e cilindri di laminatoi ........ secondo la  voce 8445   secondo la  voce 8445           8445. Macchine utensili per la lavorazione dei metalli e dei  carburi metallici, diverse da quelle delle voci 8449 e  8450, del peso unitario di:       10 –  più di 50 000 kg  1.— 1.— 12 –  più di 25 000, sino a 50 000 kg  2.— 2.— 14 –  più di 15 000, sino a 25 000 kg  3.— 3.— 16 –  più di 10 000, sino a 15 000 kg  8.— 8.— 18 –  più di 5000, sino a 10 000 kg  10.— 9.— 20 –  più di 2500, sino a 5000 kg  13.— 12.— 22 –  più di 1000, sino a 2500 kg  15.— 14.— 24 –  più di 500, sino a 1000 kg  17.— 15.— 26 –  più di 250, sino a 500 kg  20.— 18.— 28 –  più di 100, sino a 250 kg  20.— 18.— 30 –  100 kg o meno  25.— 22.—           8446. Macchine utensili per la lavorazione della pietra, dei  prodotti ceramici, del calcestruzzo, dell’amianto-  cemento e di altre materie minerali simili, e per la   lavorazione a freddo del vetro, diverse da quelle della  voce 8449, del peso unitario di:       10 –  più di 50 000 kg  1.— 1.— 12 –  più di 25 000, sino a 50 000 kg  2.— 2.— 14 –  più di 15 000, sino a 25 000 kg  3.— 3.— 16 –  più di 10 000, sino a 15 000 kg  8.— 7.— 18 –  più di 5000, sino a 10 000 kg  10.— 9.— 20 –  più di 2500, sino a 5000 kg  13.— 12.— 22 –  più di 1000, sino a 2500 kg  15.— 15.— 24 –  più di 500, sino a 1000 kg  17.— 16.— 26 –  più di 250, sino a 500 kg  20.— 19.— 28 –  più di 100, sino a 250 kg  20.— 19.— 30 –  100 kg o meno  25.— 24.—           8447. Macchine utensili, diverse da quelle della voce 8449,  per la lavorazione del legno, del sughero, dell’osso,  dell’ebanite, delle materie plastiche e di altre materie  dure simili, del peso unitario di:       10 –  più di 50 000 kg  1.— 1.— 12 –  più di 25 000, sino a 50 000 kg  2.— 2.— 14 –  più di 15 000, sino a 25 000 kg  3.— 3.— 16 –  più di 10 000, sino a 15 000 kg  8.— 7.— 18 –  più di 5000, sino a 10 000 kg  10.— 10.— 20 –  più di 2500, sino a 5000 kg  13.— 12.— 22 –  più di 1000, sino a 2500 kg  15.— 14.— 24 –  più di 500, sino a 1000 kg  17.— 16.— 26 –  più di 250, sino a 500 kg  20.— 18.—    Protocollo di Ginevra (1979)   117   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           28 –  più di 100, sino a 250 kg  20.— 18.— 30 –  100 kg o meno  25.— 23.—           8448. Parti staccate ed accessori riconoscibili come esclusi- vamente o principalmente destinati alle macchine   utensili delle voci da 8445 a 8447, compresi i porta- pezzi ed i porta-utensili, le filiere a scatto automatico,  i dispositivi divisori ed altri dispositivi speciali da  montare sulle macchine utensili; porta-utensili per   utensileria e macchine utensili per l’impiego a mano,  di ogni genere, del peso unitario di:       12 –  più di 25 000 kg  1.— 1.— 14 –  più di 15 000, sino a 25 000 kg  3.— 3.— 16 –  più di 10 000, sino a 15 000 kg  8.— 8.— 18 –  più di 5000, sino a 10 000 kg  10.— 9.— 20 –  più di 2500, sino a 5000 kg  13.— 11.— 22 –  più di 1000, sino a 2500 kg  15.— 13.— 24 –  più di 500, sino a 1000 kg  17.— 15.— 26 –  più di 250, sino a 500 kg  20.— 19.— 28 –  più di 100, sino a 250 kg  20.— 19.— 30 –  100 kg o meno  25.— 24.—           8449.01 Utensili e macchine utensili, pneumatici o a motore  incorporato, diverso da quello elettrico, per impiego a  mano      35.—     34.—          8450. Macchine ed apparecchi ai gas per saldare, tagliare e per  la tempera superficiale:        –  di ferro o di acciaio, del peso unitario di:    10 –  –  più di 500 kg  17.— 14.— 12 –  –  più di 50, sino a 500 kg  22.— 20.— 14 –  –  50 kg o meno  30.— 29.—   –  di altri metalli comuni, del peso unitario di:    20 –  –  più di 1 kg  80.— 72.— 22 –  –  1 kg o meno  100.— 91.—           8451.01 Macchine per scrivere senza dispositivi di totalizza- zione; macchine per autenticare gli assegni     200.—    130.—           8452. Macchine calcolatrici; macchine per scrivere dette  «contabili», registratori di cassa, macchine affrancatrici,  macchine per allestire gli scontrini e simili, con  dispositivo di totalizzazione:       10 –  registratori di cassa  40.— 38.— 18 –  macchine per scrivere con dispositivo di       totalizzazione.     200.—    175.—  –  altre, del peso unitario di:     20 –  –  più di 100 kg  230.— 195.— 22 –  –  più di 20, sino a 100 kg  340.— 300.— 24 –  –  più di 12, sino a 20 kg  450.— 415.— 26 –  –  12 kg o meno  450.— 300.—           8453.01 Macchine automatiche per l’elaborazione dei dati e le  loro unità; lettori magnetici o ottici, macchine per por- tare dati codificati su supporti e macchine per il tratta- mento di tali dati, non nominati nè comprese altrove      100.—     95.—    Tariffe doganali   118   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           8454. Altre macchine ed apparecchi per ufficio (duplicatori  ettografici od a stencils, macchine per stampare gli   indirizzi, macchine per cernere, per contare e per incar- tocciare le monete, apparecchi per temperare le matite,  apparecchi per perforare ed aggraffare, ecc.):       10 –  duplicatori ettografici od a stencils  40.— 36.— 20 –  altri  25.— 24.—           8455. Parti staccate ed accessori (diversi dai cofani, dalle fo- dere o cappe e simili) riconoscibili come esclusivamente  o principalmente destinati alle macchine ed apparecchi  delle voci da 8451 a 8454:       10 –  telai di macchine ed apparecchi delle voci da 8451      a 8454     26.—    23.—   –  altre parti staccate ed accessori:    20 –  –  per registratori di cassa o per macchine ed           apparecchi della voce 8454     40.—    38.— 30 –  –  altri  200.— 190.—           8456. Macchine ed apparecchi per cernere, crivellare, lavare,  frantumare, triturare, mescolare le terre, le pietre,   i minerali ed altre materie minerali solide; macchine ed  apparecchi per agglomerare, per formare o modellare  i combustibili minerali solidi, le paste ceramiche, il   cemento, il gesso ed altre materie minerali in polvere od  in pasta; macchine per formare i modelli di sabbia per  fonderia, del peso unitario di:       60 –  più di 50 000 kg  8.— 7.— 62 –  più di 25 000, sino a 50 000 kg  8.— 7.— 64 –  più di 10 000, sino a 25 000 kg  10.— 9.— 68 –  più di 5000, sino a 10 000 kg  13.— 11.— 70 –  più di 2500, sino a 5000 kg  15.— 13.— 72 –  più di 1000, sino a 2500 kg  16.— 14.— 74 –  più di 500, sino a 1000 kg  17.— 15.— 78 –  più di 100, sino a 500 kg  20.— 17.— 80 –  più di 50, sino a 100 kg  25.— 21.— 82 –  più di 25, sino a 50 kg  27.— 23.— 84 –  25 kg o meno  30.— 27.—           8457.01 Macchine ed apparecchi per la fabbricazione e la lavo- razione a caldo del vetro e dei lavori di vetro; macchine  per la commettitura di lampade, tubi e valvole, elettrici,  elettronici e simili      secondo  voce 8459     secondo  voce 8459           8458.01 Apparecchi di vendita automatici, il cui funzionamento  non dipende dall’abilità o dal caso, come i distributori  automatici di francobolli, sigarette, cioccolata, comme- stibili, ecc.      50.—     41.—          8459. Macchine, apparecchi e congegni meccanici, non  nominati nè compresi in altre voci del presente capitolo,  del peso unitario di:       60 –  più di 50 000 kg  8.— 7.— 62 –  più di 25 000, sino a 50 000 kg  8.— 8.— 64 –  più di 10 000, sino a 25 000 kg  10.— 9.—    Protocollo di Ginevra (1979)   119   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           68 –  più di 5000, sino a 10 000 kg  13.— 13.— 70 –  più di 2500, sino a 5000 kg  15.— 14.— 72 –  più di 1000, sino a 2500 kg  16.— 15.— 74 –  più di 500, sino a 1000 kg  17.— 17.— 78 –  più di 100, sino a 500 kg  20.— 20.— 80 –  più di 50, sino a 100 kg  25.— 24.— 82 –  più di 25, sino a 50 kg  27.— 26.— 84 –  25 kg o meno  30.— 28.—           8460. Staffe per fonderia, forme e conchiglie dei tipi impiegati  per i metalli (diversi dalle lingottiere), per i carburi  metallici, per il vetro, per le materie minerali (paste  ceramiche, calcestruzzo, cemento, ecc.), per il caucciù e  per le materie plastiche, del peso unitario di:       10 –  più di 100 kg  8.— 8.— 12 –  più di 50, sino a 100 kg  10.— 10.— 14 –  50 kg o meno  15.— 15.—           8461. Articoli di robinetteria ed altri organi simili (comprese  le valvole di riduzione della pressione e le valvole  termostatiche), per tuberie, caldaie, serbatoi, tini ed altri  contenenti simili:       10 –  di ferro o di acciaio non inossidabile  12.— 12.—  –  di rame:     20 –  –  non perfezionati alla superficie  35.— 33.— 24 –  –  perfezionati alla superficie  50.— 45.—   –  di nichelio o di acciaio inossidabile, del peso unitario     di:       30 –  –  più di 30 kg  23.— 22.— 32 –  –  30 kg o meno  60.— 58.— 40 –  di piombo   15.— 14.— 50 –  di altri metalli comuni  50.— 47.—           8462. Cuscinetti d’ogni genere a rotolamento, ossia ad attrito  volvente (a sfere, ad oghi, a cilindretti od a rulli di  qualsiasi forma), del peso unitario di:       10 –  più di 1000 g  25.— 22.— 12 –  più di 250, sino a 1000 g  33.— 28.— 14 –  più di 10, sino a 250 g  40.— 36.—   –  10 g o meno:    16 –  –  cuscinetti completi a rotolamento, ossia ad attrito           volvente; come pure le loro sfere, gli aghi,          i cilindretti od i rulli, del diametro di 2 mm          o meno      310.—     285.— 18 –  –  altri  40.— 33.—           8463. Alberi di trasmissione, manovelle e alberi a gomito,  portacuscinetti e gusci o cuscinetti ad attrito radente,  ingranaggi e ruote di frizione, riduttori, moltiplicatori e  variatori di velocità, volanti e pulegge (comprese le  pulegge a bozzelli), innesti, organi d’accoppiamento  (manicotti, accoppiamenti elastici, ecc.) e giunti  d’articolazione (cardanici, di Oldham, ecc.):       10 –  portacuscinetti, del peso unitario di 100 kg o meno  25.— 20.—         Tariffe doganali   120   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  altri, del peso unitario di:    62 –  –  più di 25 000 kg  8.— 7.— 64 –  –  più di 10 000, sino a 25 000 kg  10.— 9.— 68 –  –  più di 5000, sino a 10 000 kg  13.— 12.— 70 –  –  più di 2500, sino a 5000 kg  15.— 14.— 72 –  –  più di 1000, sino a 2500 kg  16.— 15.— 74 –  –  più di 500, sino a 1000 kg  17.— 16.— 78 –  –  più di 100, sino a 500 kg  20.— 19.— 80 –  –  più di 50, sino a 100 kg  25.— 23.— 82 –  –  più di 25, sino a 50 kg  27.— 25.— 84 –  –  25 kg o meno  30.— 28.—           8464.01 Guarnizioni metalloplastiche; serie od assortimenti di  guarnizioni di composizione differente per macchine,  veicoli e tubature, presentati in bustone a tasche, buste  od imballaggi analoghi      40.—     38.—          8465. Parti e pezzi staccati di macchine, apparecchi e  congegni meccanici, non nominati né compresi in altre  voci del presente capitolo, non comportanti  congiunzioni elettriche, parti isolate elettricamente,  arrocchettamenti, contatti od altre caratteristiche  elettriche:        –  non finiti, greggi o disgrossati:     –  –  di ghisa grigia, del peso unitario di:     02 –  –  –  più di 20 000 kg  2.— 2.— 04 –  –  –  più di 5000, sino a 20 000 kg  3.— 3.— 06 –  –  –  più di 500, sino a 5000 kg  3.— 3.— 08 –  –  –  più di 50, sino a 500 kg  3.— 3.— 10 –  –  –  più di 10, sino a 50 kg  4.— 4.— 12 –  –  –  più di 2, sino a 10 kg  4.— 4.— 14 –  –  –  2 kg o meno  5.— 5.—   –  –  di ghisa di acciaio o di ghisa malleabile (ghisa          temperata), eccettuata la ghisa di acciaio ad alta          lega, del peso unitario di:       20 –  –  –  più di 20 000 kg  1.50 1.50 22 –  –  –  più di 5000, sino a 20 000 kg  3.— 3.— 24 –  –  –  più di 500, sino a 5000 kg  4.— 4.— 26 –  –  –  più di 50, sino a 500 kg  5.— 5.— 28 –  –  –  più di 10, sino a 50 kg  7.— 7.— 30 –  –  –  più di 2, sino a 10 kg  8.— 7.— 32 –  –  –  2 kg o meno   11.— 11.—   –  –  di ghisa di acciaio ad alta lega, del peso unitario di:    40 –  –  –  più di 20 000 kg  4.— 4.— 42 –  –  –  più di 5000, sino a 20000 kg  7.— 6.— 44 –  –  –  più di 500, sino a 5000 kg  9.— 8.— 46 –  –  –  più di 50, sino a 500 kg  9.— 9.— 48 –  –  –  più di 10, sino a 50 kg  15.— 14.— 50 –  –  –  più di 2, sino a 10 kg  20.— 20.— 52 –  –  –  2 kg o meno  25.— 24.—   –  –  di ferro batturo, acciaio, lamiera di ferro o filo di          ferro, del peso unitario di:       60 –  –  –  più di 5000 kg  1.50 1.50 62 –  –  –  più di 500, sino a 5000 kg  3.— 3.—    Protocollo di Ginevra (1979)   121   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           64 –  –  –  più dì 50, sino a 500 kg  5.— 5.— 66 –  –  –  più di 10, sino a 50 kg  5.— 5.— 68 –  –  –  più di 2, sino a 10 kg  6.— 5.— 70 –  –  –  2 kg o meno  9.— 9.—   –  altri, del peso unitario di:    80 –  –  più di 50 000 kg  8.— 7.— 81 –  –  più di 25 000, sino a 50 000 kg  8.— 7.— 83 –  –  più di 10 000, sino a 25 000 kg  10.— 9.— 84 –  –  più di 5000, sino a 10 000 kg  13.— 11.— 86 –  –  più di 2500, sino a 5000 kg  15.— 11.— 88 –  –  più di 1000, sino a 2500 kg  16.— 15.— 90 –  –  più di 500, sino a 1000 kg  17.— 15.— 92 –  –  più di 100, sino a 500 kg  20.— 15.— 94 –  –  più di 50, sino a 100 kg  25.— 22.— 96 –  –  più di 25, sino a 50 kg  27.— 25.— 98 –  –  25 kg o meno  30.— 29.—           8501 Macchine generatrici, motori; convertitori rotanti o  statici (raddrizzatori, ecc.); trasformatori; bobine di  reattanza e bobine di autoinduzione:        –  macchine generatrici, motori e convertitori rotanti,      del peso unitario di:       10 –  –  più di 5000 kg  10.— 10.— 12 –  –  più di 500, sino a 5000 kg  15.— 14.— 14 –  –  più di 50, sino a 500 kg  17.— 14.— 16 –  –  più di 5, sino a 50 kg  20.— 17.— 17 –  –  più di 1, sino a 5 kg  60.— 54.— 18 –  –  1 kg o meno  90.— 82.—   –  trasformatori, convertitori statici, (raddrizzatori, ecc.),      bobine di reattanza e bobine di autoinduzione, del      peso unitario di:       20 –  –  più di 5000 kg  10.— 10.— 22 –  –  più di 500, sino a 5000 kg  13.— 12.— 24 –  –  più di 100, sino a 500 kg  17.— 16.— 26 –  –  più di 50, sino a 100 kg  20.— 19.— 28 –  –  50 kg o meno  25.— 24.— 40 –  pacchi di lamelle di lamiera per dinamo, per rotori e      statori, anche in unione con ghisa di alluminio, senza     ulteriore lavorazione, nonchè collettori e supporti per     spazzole di carbone: del peso unitario di 5 kg o meno 15.— 15.—           8502. Elettromagneti; calamite permanenti, magnetizzate o no;  dischi, mandrini ed altri dispositivi magnetici od elet- tromagnetici simili di fissaggio; accoppiamenti, innesti,  variatori di velocità e freni elettromagnetici; teste di  sollevamento elettromagnetiche:        –  elettromagneti; dispositivi magnetici od elettro-      magnetici di fissaggio; accoppiamenti, innesti,      variatori di velocità, freni e teste di sollevamento      elettromagnetici, del peso unitario di:        –  –  più di 100 kg:    08 –  –  –  freni per binari, elettromagnetici, per ferrovie a              scartamento normale o ridotto     8.—    7.— 10 –  –  –  altri  22.— 21.—    Tariffe doganali   122   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           12 –  –  più di 50, sino a 100 kg  28.— 27.— 14 –  –  50 kg o meno  35.— 34.— 20 –  calamite permanenti, magnetizzate o no  45.— 42.—           8503. Pile elettriche:    10 –  bossoli-elettrodi di zinco  100.— 97.— 12 –  altre  100.— 75.—           8504. Accumulatori elettrici:    10 –  accumulatori; piastre e griglie, di piombo  50.— 42.— 20 –  vaschette di vetro  5.— 5.— 22 –  altre parti staccate  18.— 16.—           8505.01 Utensili e macchine-utensili elettromeccanici  (con motore incorporato) per impiego o mano     40.—    36.—           8506.01 Apparecchi elettromeccanici (con motore incorporato)  per uso domestico     50.—    36.—           8507.01 Rasoi e tosatrici, elettrici, con motore incorporato  150.— 130.—          8508. Apparecchi e dispositivi elettrici d’accensione e  d’avviamento per motori a scoppio od a combustione  interna (magneti, dinamo-magneti, bobine d’accensione,  candele d’accensione e da riscaldamento, avviatori,  ecc.); generatrici (dinamo e alternatori) e congiuntori- disgiuntori impiegati con detti motori:       10 –  candele d’accensione o da riscaldamento  65.— 51.— 16 –  avviatorie generatrici (dinamo), compresi i       congiuntori e disgiuntori; volani magnetici     80.—    66.— 20 –  altri  125.— 105.—           8509.01 Apparecchi elettrici d’illuminazione e di segnalazione,  tergicristalli, disgelatori e dispositivi antiappannanti  elettrici, per velocipedi, motocicli ed autoveicoli      150.—     110.—          8510.01 Lampade elettriche portatili destinate a funzionare   mediante la loro sorgente propria di energia (a pile,  ad accumulatori, elettromagnetiche, ecc.), eccettuati  gli apparecchi della voce 8509      85.—     66.—          8511. Forni elettrici industriali o da laboratori, compresi gli  apparecchi per il trattamento termico delle materie per  induzione o per perdite dielettriche; macchine ed appa- recchi elettrici o al laser, per saldare, brasare o tagliare:        –  forni industriali o da laboratori, compresi gli       apparecchi per il trattamento termico delle materie,      del peso unitario di:       10 –  –  più di 5000 kg  15.— 13.— 12 –  –  più di 2500, sino a 5000 kg  18.— 17.— 14 –  –  più di 1000, sino a 2500 kg  20.— 19.— 16 –  –  100 kg o meno  23.— 22.—   –  macchine ed apparecchi per saldare, brasare       o tagliare, del peso unitario di:       20 –  –  più di 500 kg  18.— 17.— 22 –  –  più di 50, sino a 500 kg  20.— 18.— 24 –  –  50 kg o meno  25.— 24.—             Protocollo di Ginevra (1979)   123   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo                   8512. Scaldacqua, scaldabagni e scaldatori ad immersione  elettrici; apparecchi elettrici per riscaldare locali e per  altri usi simili; apparecchi elettrotermici per parruc- chiere (asciugacapelli, apparecchi per arricciare, scal- dacalamistri, ecc.); ferri da stiro elettrici; apparecchi  elettrotecnici per usi domestici; resistenze scaldanti,  diverse da quelle della voce 8524:        –  scaldacqua a serbatoio d’accumulazione (bollitori) di     una capienza di:       10 –  –  più di 500 litri  20.— 19.— 12 –  –  più di 150, sino a 500 litri  35.— 26.— 14 –  –  150 litri o meno  45.— 37.—   –  stufe, cucine economiche, forni ed altri fornelli per la     fabbricazione e la preparazione di derrate alimentari,     del peso unitario di:       20 –  –  più di 5000 kg  15.— 13.— 22 –  –  più di 1000, sino a 5000 kg  20.— 20.— 24 –  –  più di 100, sino a 1000 kg  30.— 25.— 26 –  –  più di 20, sino a 100 kg  30.— 26.— 28 –  –  20 kg o meno  35.— 30.— 30 –  ferri da stiro  70.— 50.—   –  altri apparecchi elettrotermici non nominati altrove:     –  –  di ferro o di acciaio non inossidabile, del peso           unitario di:      40 –  –  –  più di 100 kg  30.— 24.— 44 –  –  –  100 kg o meno  40.— 35.—   –  –  di altri metalli comuni (compreso l’acciaio          inossidabile) o di altre materie, del peso unitario          di:       50 –  –  –  più di 100 kg  45.— 32.— 54 –  –  –  100 kg o meno  63.— 52.—   –  resistenze scaldanti:    60 –  –  di carburi, siliciuri e composti simili, sinterizzati  200.— 165.—   –  –  altre, del peso unitario di:    70 –  –  –  più di 50 kg   35.— 32.— 72 –  –  –  più di 3, sino a 50 kg  50.— 46.— 74 –  –  –  più di 0,3, sino a 3 kg  55.— 51.— 76 –  –  –  0,3 kg o meno  80.— 76.—           8513. Apparecchi elettrici per la telefonia e la telegrafia su  filo, compresi gli apparecchi di telecomunicazione a  corrente portante:       10 –  apparecchi per la telefonia, centrali telefoniche,      apparecchi per la telegrafia     90.—    82.—  20 –  apparecchi per la trasmissione ad alta frequenza per      filo     200.—    200.—           8514.01 Microfoni e loro supporti, altoparlanti ed amplificatori  elettrici a bassa frequenza     100.—    76.—           8515. Apparecchi trasmittenti e riceventi radiotelefonici e  radiotelegrafici; apparecchi trasmittenti e riceventi per la  radiodiffusione e la televisione (compresi gli  apparecchi riceventi combinati con apparecchi di         Tariffe doganali   124   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           registrazione o di riproduzione del suono) e apparecchi  da presa per la televisione; apparecchi di radioguida, di  radiorivelazione (radar), radioscandaglio e di radio- telecomando:   10 –  apparecchi riceventi per la radiodiffusione e       apparecchi riceventi per la televisione     100.—    83.—  30 –  altri, come pure le parti staccate non nominate      altrove, di apparecchi della voce 8515     100.—    94.—           8516.01 Apparecchi elettrici di segnalazione (diversi da quelli  per la trasmissione di messaggi), di sicurezza, di   controllo e di comando per strade ferrate e altre vie di  comunicazione, compresi i porti e gli aerodromi      45.—     43.—          8517.01 Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva  (suonerie, sirene, quadri annunciatori, apparecchi   avvertitori antifurto od antiincendio, ecc.), diversi  da quelli delle voci 8509 e 8516      45.—     42.—          8518. Condensatori elettrici, fissi, variabili o regolabili, del  peso unitario di:       10 –  più di 50 kg  35.— 31.— 12 –  più di 3, sino a 50 kg  55.— 51.— 14 –  3 kg o meno  130.— 125.—           8519. Apparecchi per l’interruzione, il sezionamento, la pro- tezione, la diramazione od il collegamento dei circuiti  elettrici (interruttori, commutatori, relè, taglia-circuiti,  scaricatori, prese di corrente, montature per lampade,  cassette di giunzione, ecc.); resistenze non scaldanti,  potenziometri e reostati; circuiti stampati; quadri di  comando e di distribuzione, del peso unitario di:       10 –  più di 500 kg  40.— 36.— 12 –  più di 50, sino a 500 kg  45.— 42.— 14 –  più di 3, sino a 50 kg  75.— 67.— 16 –  più di 0,3, sino a 3 kg  90.— 82.— 18 –  0,3 kg o meno  120.— 115.—           8520. Lampade e tubi elettrici ad incandescenza od a scarica  per (compresi quelli per raggi ultravioletti od infrarossi);  lampade ad arco:       10 –  lampade a filamento incandescente  200.— 160.— 12 –  attacchi (zoccoli) per lampade ad incandescenza  20.— 17.— 20 –  tubi a scarica per l’illuminazione, eccettuati i tubi-       réclame     60.—    46.— 22 –  altri  100.— 91.—           8521. Lampade, tubi e valvole elettronici (a catodo caldo,  a catodo freddo od a fotocatodo, diversi da quelli della  voce 8520), come lampade, tubi e valvole a vuoto,  a vapore od a gas (compresi i tubi raddrizzatori   a vapore di mercurio), tubi catodici, tubi ecc.; cellule  fotoelettriche; cristalli piezoelettrici montati; diodi,  transistori ed elementi simili a semiconduttori; diodi  luminescenti; microstrutture elettroniche:               Protocollo di Ginevra (1979)   125   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           10 –  tubi catodici del peso unitario superiore a 6 kg, per      apparecchi riceventi di televisione     100.—    71.—  20 –  altri  200.— 50.—          8522. Macchine ed apparecchi elettrici non nominati né   compresi in altre voci del presente capitolo, del peso  unitario di:       10 –  più di 500 kg  28.— 27.— 12 –  più di 50, sino a 500 kg  35.— 34.— 14 –  più di 3, sino a 50 kg  50.— 49.— 16 –  più di 0,3, sino a 3 kg  60.— 58.— 18 –  0,3 kg o meno  75.— 72.—           8523. Fili, trecce, cavi (compresi i cavi coassiali), strisce,  barre e simili, isolati per l’elettricità (anche laccati od  ossidati anodicamente), muniti o no di pezzi di  congiunzione:        –  fili, senza pezzi di congiunzione:     –  –  isolati con lacca (filo smaltato), con un diametro           di:      10 –  –  –  più di 0,5 mm  28.— 22.— 12 –  –  –  più di 0,2, sino a 0,5 mm  36.— 33.— 14 –  –  –  0,2 mm o meno  48.— 46.— 16 –  –  isolati con caucciù o con materie plastiche  40.— 34.— 18 –  –  isolati con materie tessili, carta od altre materie           non nominate altrove     40.—    30.—  –  cavi, trecce, strisce e simili, senza pezzi di        congiunzione:      20 –  –  con guaina di piombo o armatura di altri metalli  32.— 28.— 24 –  –  senza guaina di piombo nè armatura di altri           metalli     40.—    31.— 30 –  muniti di pezzi di congiunzione  120.— 87.—           8524. Pezzi ed oggetti di carbone o di grafite, con o senza  metallo, per usi elettrici o elettrotecnici, come spazzole  per macchine elettriche, carboni per lampade, pile o per  microfoni, elettrodi per forni, per apparecchi di  saldatura o per impianti di elettrolisi, ecc.:       10 –  carboni cilindrici per l’illuminiazione e la      proiezione     18.—    17.—  20 –  spazzole di carbone o di grafite  30.— 30.—  –  altri:     –  –  non montati:     –  –  –  elettrodi in blocchi o in barre, del peso unitario              superiore a 40 kg:      30 –  –  –  –  di carbone  –.10 –.10 32 –  –  –  –  di grafite  3.— 3.— 34 –  –  –  altri elettrodi ed articoli foggiati  1.20 1.20 40 –  –  montati  45.— 43.—           8525. Isolatori di qualsiasi materia:    10 –  di materie ceramiche  15.— 12.— 20 –  di vetro  8.— 8.— 40 –  di altre materie  45.— 42.—             Tariffe doganali   126   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           8526 Pezzi isolanti interamente di materie isolanti o con  semplici pezzi metallici di commettitura (per es. boccole  con impanatura) annegati nella massa, per macchine,  apparecchi ed impianti elettrici, eccettuati gli isolatori  della voce 8525:        –  di materie ceramiche:    10 –  –  pezzi foggiati per cartocci di tagliacircuito  3.— 3.— 12 –  –  altri  10.— 9.— 20 –  di vetro  8.— 8.— 40 –  di altre materie  45.— 42.—           8527.01 Tubi isolatori e loro pezzi di raccordo, di metalli   comuni, isolati internamente     20.—    19.—           8528. Parti e pezzi staccati elettrici di macchine ed apparecchi,  non nominati nè compresi in altre voci del presente  capitolo, del peso unitario di:       10 –  più di 500 kg  28.— 27.— 12 –  più di 50, sino a 500 kg  35.— 34.— 14 –  più di 3, sino a 50 kg  50.— 49.— 16 –  più di 0,3, sino a 3 kg  60.— 59.— 18 –  0,3 kg o meno  75.— 74.—           8602.01 Locomotive e locotrattori, elettrici (ad accumulatori od a  sorgente esterna di energia)     18.—    11.—           8603.01 Altri locotrattori e locomotive; tender  18.— 16.—          8604. Automotrici (anche per tranvie) e draisine a motore:    10 –  automotrici elettriche  18.— 17.— 20 –  altre automotrici; draisine a motore  18.— 16.—           8605. Vetture per viaggiatori, bagagliai, carri postali, vetture  sanitarie, vetture cellulari, vetture di prova ed altre   vetture speciali, per strade ferrate:       10 –  vetture per viaggiatori  25.— 20.— 20 –  altri  20.— 15.—           8606.01 Carri-officine, carri-gru ed altri carri di servizio per  strade ferrate; draisine senza motore     18.—    17.—           8607.01 Carri e vagoncini per il trasporto di merci su rotaie  13.— 8.—          8608.01 Casse mobili (comprese quelle uso cisterna e quelle uso  serbatoio) per qualsiasi specie di trasporto     18.—    14.—           8609. Parti e pezzi staccati di veicoli per strade ferrate:     –  assali, ruote, assali montati o treni di ruote,        cerchioni, corpi di ruote piene; stantuffi, aste di       stantuffi, assali a gomito, alberi di comando, bielle      motrici, corone dentate, tenoni di assali motori; telai     e carrelli girevoli a due o più assali od a un assale      con spostamento laterale, senza treni di ruote,       nè freni nè respingenti, nè altro equipaggiamento      simile:       10 –  –  disgrossati  1.80 1.80  –  –  lavorati, del peso unitario di:     20 –  –  –  più di 200 kg  3.— 3.—    Protocollo di Ginevra (1979)   127   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           22 –  –  –  200 kg o meno  6.— 6.— 30 –  corpi di ruote a raggi  2.— 2.— 40 –  tela, carrelli girevoli a due o più assali e carrelli a un      asse con spostamento laterale, provvisti di treni di      ruote, freni, respingenti e simili          secondo le voci  8602/8607   secondo le voci  8602/8607  50 –  boccole di assali  10.— 9.— 52 –  altri  12.— 11.—           8610.01 Materiale fisso per strade ferrate; apparecchi meccanici  non elettrici di segnalazione, di sicurezza, di controllo e  di comando per qualsiasi via di comunicazione; loro  parti e pezzi staccati      4.—     4.—          8701. Trattori, compresi i trattori-verricello:    10 –  trattori monoassi per l’agricoltura, con motore a       scoppio od a combustione interna     23.—    19.— 12 –  altri  40.— 29.—           8702. Vetture automobili con qualsiasi motore, per il   trasporto di persone (comprese le vetture da sport   ed i filobus) o di merci:        –  autovetture, del peso unitario di:    10 –  –  800 kg o meno  82.— 63.— 12 –  –  più di 800, sino a 1200 kg  91.— 65.— 14 –  –  più di 1200, sino a 1600 kg  108.— 81.— 16 –  –  più di 1600 kg  140.— 96.—   –  vetture per i trasporti in comune di persone (torpe-      doni, autobus, filobus) e per i trasporti di merci,       del peso unitario di:       20 –  –  800 kg o meno.  82.— 63.— 21 –  –  più di 800, sino a 1200 kg  91.— 65.— 22 –  –  più di 1200, sino a 1600 kg  108.— 81.— 24 –  –  più di 1600, sino a 2800 kg  120.— 96.—   –  –  più di 2800 kg:    26 –  –  –  ribaltatori automobili (dumpers), non ammessi               alla circolazione stradale     60.—    34.— 28 –  –  –  altri  170.— 96.—           8703. Autoveicoli per usi speciali, diversi dal trasporto   propriamente detto, come autoveicoli di soccorso ad  automezzi rimasti in panna, autopompe, autoscale,   auto-spazzatrici, spazzaneve automobili, autoveicoli  spanditori, gru-automobili, autoveicoli proiettori,   autocarri-officina, autovetture radiologiche e simili:       10 –  muniti di macchine operatrici delle voci 8422 e 8423,     del peso unitario superiore a 12 000 kg     10.—    9.—  20 –  altri  90.— 55.—          8704.01 Telai degli autoveicoli compresi nelle voci da 8701  a 8703, con motore   secondo  le voci  8701–8703   secondo  le voci  8701–8703          8705. Carrozzerie degli autoveicoli compresi nelle voci da  8701 a 8703, comprese le cabine del conducente:         Tariffe doganali   128   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           10 –  benne di sostituzione per ribaltatori automobili      (dumper) e simili     30.—    18.—  12 –  altre  110.— 80.—          8706. Parti, pezzi staccati ed accessori degli autoveicoli   compresi nelle voci da 8701 a 8703:       08 –  non finiti, greggi o disgrossati, di ferro secondo  le voci  8465.02/70   secondo  le voci  8465.02/70   –  altri:    10 –  –  per trattori monoassi con motori a scoppio od a           combustione interna, per l’agricoltura     23.—    20.— 12 –  –  per altri trattori  40.— 35.—   –  –  per altri autoveicoli:    20 –  –  –  parti di carrozzeria  110.— 80.—   –  –  –  alberi articolati, d’un peso unitario di:    24 –  –  –  –  più di 25 kg  27.— 24.— 26 –  –  –  –  25 kg o meno  30.— 20.— 30 –  –  –  marmitte di scarico; ammortizzatori  30.— 24.— 32 –  –  –  cerchioni e parti di cerchioni, non perfezionati               alla superficie; serbatoi ad aria compressa, per              freni      35.—     29.— 34 –  –  –  altri  110.— 80.—           8707. Autocarrelli di ogni dimensione, del tipo di quelli  utilizzati nelle officine, nei magazzini, nei porti o negli  aeroporti, per il trasporto di merci su brevi percorsi o  per il loro trasbordo (portatori, stivatori, autocarrelli per  contenitori, per esempio); autocarrelli trattori del tipo di  quelli utilizzati nelle stazioni; loro parti e pezzi staccati:      10 –  elettrici  65.— 43.— 20 –  altri  45.— 31.—           8708.01 Carri da combattimento ed autoblinde, anche armati;  loro parti e pezzi staccati     110.—    96.—           8709.01 Motocicli e velocipedi con motore ausiliario, con o  senza carrozzini laterali; carrozzini laterali per motocicli  e per qualsiasi velocipede, presentati isolatamente      68.—     48.—          8710.01 Velocipedi (compresi i tricicli per consegne a domicilio  e simili), senza motore    ciascuno 35.—   ciascuno 16.—              per 100 kg  peso lordo   per 100 kg  peso lordo           8711.01 Poltrone e veicoli simili per invalidi, anche con motore  o altro meccanismo di propulsione     20.—    19.—            8712. Parti, pezzi staccati ed accessori di veicoli delle voci da  8709 a 8711:            10 –  greggi o disgrossati, non finiti, di ferro  secondo  le voci 8465.02/70   secondo le voci  8465.02./70  12 –  manicotti di forcelle e tubi preparati per telai o       manubri, non perfezionati alla superficie     3.—    3.—          Protocollo di Ginevra (1979)   129   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  altri:    20 –  –  corpi di mozzi, ossature di selle, teste di forcelle e          attacchi di forcelle, corone dentate semplici,           manovelle, scatole di pedaliere      30.—     26.— 30 –  –  raggi e pedali  37.— 29.— 40 –  –  altri  80.— 60.—           8713.01 Vetture per il trasporto dei bambini; loro parti e pezzi  staccati     30.—    22.—           8714. Altri veicoli non automobili e rimorchi per qualsiasi  veicolo; loro parti e pezzi staccati:       10 –  veicoli per il trasporto delle persone, comprese le      vetture abitabili      35.—    25.—  20 –  carri per il trasporto di masserizie (furgoni)  20.— 17.—  –  altri veicoli:     30 –  –  senza molle di sospensione e senza pneumatici  10.— 9.— 40 –  –  con molle di sospensione o pneumatici  22.— 16.—   –  parti e pezzi staccati:    50 –  –  non finiti, greggi o disgrossati, di ferro  secondo  le voci 8465.02./70   secondo le voci  8465.02/70   –  –  assali, parti e pezzi staccati di assali, finiti, del peso         unitario di:       60 –  –  –  più di 25 kg  15.— 12.— 62 –  –  –  25 kg o meno  25.— 22.— 70 –  –  cerchioni e parti di cerchioni, non perfezionati           alla superficie 20.— 17.— 80 –  –  altri, comprese le ruote  25.— 20.—           8801. Aerostati:    10 –  senza meccanismo di propulsione (palloni liberi,       palloni frenati)     50.—    47.— 20 –  altri (palloni dirigibili) secondo  le voci 8802.20/30   secondo le voci  8802.20/30           8802. Aerodine (aeroplani, idrovolanti, cervi volanti, alianti,  autogiri, elicotteri, ornitotteri, ecc.); rotocadute  (rotochutes):       10 –  senza meccanismo di propulsione  75.— 38.—  –  con meccanismo di propulsione:     20 –  –  destinate ad imprese di trasporto concessionarie  5.— 3.— 30 –  –  altre  90.— 89.—           8803.01 Parti e pezzi staccati degli apparecchi delle voci  8801 e 8802   secondo le voci  8801–8802   secondo le voci  8801–8802          8804.01 Paracadute e loro parti, pezzi staccati ed accessori  190.— 165.—          8805.01 Catapulte ed altri simili congegni di lancio;   apparecchiature al suolo per l’allenamento al volo;   loro parti e pezzi staccati      20.—     20.—          8901. Battelli, diversi da quelli delle voci 8902 a 8905:     –  per il trasporto delle persone:     –  –  con meccanismo di propulsione:       Tariffe doganali   130   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           10 –  –  –  destinati ad imprese di trasporto              concessionarie     15.—    14.—  20 –  –  –  altri  80.— 59.—  –  –  senza meccanismo di propulsione:     30 –  –  –  canotti pieghevoli  80.— 53.— 40 –  –  –  altri  80.— 55.—   –  per il trasporto delle merci:    50 –  –  con meccanismo di propulsione  11.— 9.— 60 –  –  senza meccanismo di propulsione  11.— 6.—           8902.01 Battelli specialmente concepiti per rimorchiare   (rimorchiatori) o spingere altri battelli     25.—    15.—           8903.01 Battelli-faro, battelli-pompa, battelli-draghe di qualsiasi  tipo, pontoni-gru ed altri battelli per i quali la naviga- zione è soltanto accessoria rispetto alla loro funzione  principale; bacini galleggianti; piattaforme galleggianti  o sommergibili, per trivellazioni o estrazioni 11.— 10.—           8904.01 Battelli da smantellare  –.10 –.10          8905.01 Congegni galleggianti diversi, come serbatoi, cassoni,  gavitelli d’attracco, boe, segnali a botte e simili     20.—    18.—           9001. Lenti, prismi, specchi ed altri elementi di ottica di   qualsiasi materia, non montati, eccettuati gli articoli  della specie, di vetro, non lavorati otticamente; materie  polarizzanti in fogli od in lastre:       10 –  vetri da occhiali ed altri vetri correttori della vista  60.— 58.— 20 –  lenti e prismi per strumenti  400.— 375.— 30 –  altri  90.— 88.—           9002.01 Lenti, prismi, specchi ed altri elementi di ottica di   qualsiasi materia, montati, per strumenti ed apparecchi,  eccettuati gli articoli della specie, di vetro, non lavorati  otticamente      350.—     310.—          9003. Montature per occhiali, occhialini, occhialetti e articoli  simili e parti di montature:       10 –  di metalli preziosi  1200.— 1150.— 20 –  di altre materie  500.— 455.—           9004. Occhiali (correttori, protettori od altri), occhialini,   occhialetti ed articoli simili:       10 –  di metalli preziosi  900.— 835.— 20 –  di altre materie  160.— 150.—           9005.01 Binoccoli e cannocchiali, con o senza prismi  300.— 210.—          9006.01 Strumenti astronomici e cosmografici, come telescopi,  cannocchiali astronomici, meridiani, equatoriali,  ecc., e loro basamenti, esclusi gli apparecchi   radioastronomici      180.—     135.—          9007. Apparecchi fotografici; apparecchi o dispositivi,   comprese le lampade e i tubi, per produrre lampi di luce  in fotografia, esclusi le lampade e i tubi scarica della  voce 8520:         Protocollo di Ginevra (1979)   131   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           10 –  apparecchi fotografici con otturatore a due velocità      d’istantanea al massimo, anche contemporaneamente     con dispositivo di posa in un tempo      100.—     92.—  –  altri, del peso unitario di:     12 –  –  più di 200 kg  80.— 72.— 14 –  –  200 kg o meno  300.— 260.—           9008. Apparecchi cinematografici (apparecchi da presa delle  immagini e da presa del suono, anche combinati,   apparecchi da proiezione con o senza riproduzione del  suono):       10 –  apparecchi da proiezione con o senza riproduzione      del suono     190.—    150.—  12 –  altri  250.— 220.—          9009.01 Apparecchi da proiezione fissa; apparecchi  d’ingrandimento o di riduzione fotografici     140.—    115.—           9010. Apparecchi e congegni dei generi impiegati nei labora- tori fotografici o cinematografici, non nominati né  compresi altrove nel presente capitolo; apparecchi da  fotocopia a sistema ottico o per contatto e apparecchi  per termocopie; schermi per proiezioni:       10 –  telai per copiare, attrezzi per la tiratura,      l’essiccazione, la lucidatura; apparecchi per       sviluppare      60.—     53.— 20 –  altri  80.— 70.—           9011.01 Microscopi e diffrattografi elettronici e protonici  260.— 235.—          9012.01 Microscopi ottici, compresi gli apparecchi per la micro- fotografia, la microcinematografia e la microproiezione     160.—    135.—           9013.01 Apparecchi e strumenti di ottica, non nominati né   compresi in altre voci del presente capitolo (compresi i  proiettori); laser, eccetto i diodi laser      200.—     175.—          9014.01 Strumenti ed apparecchi di geodesia, di topografia,  d’agrimensura, di livellazione, di fotogrammetria e  d’idrografia, di navigazione (marittima, fluviale od   aerea), di meteorologia, d’idrologia, di geofisica;   bussole, telemetri      90.—     87.—          9015.01 Bilance sensibili a un peso di 5 centigrammi o meno,  con o senza pesi     75.—    70.—           9016. Strumenti da disegno, per tracciare e per calcolare  (pantografi, scatole di compassi, calcolatori a regolo od  a cerchi, ecc.); macchine, apparecchi e strumenti di  misura, di verifica e d controllo, non nominati né   compresi in altre voci del presente capitolo (macchine  per equilibrare, pianimetri, micrometri, calibri, stazze,  metri, ecc.); proiettori di profili:        –  strumenti di misura di precisione (per la marchiatura     e la verifica dei pesi e delle misure, per la calibratura,     ecc.), del peso unitario di:               Tariffe doganali   132   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           10 –  –  più di 5 kg  70.— 64.— 12 –  –  più di 2, sino a 5 kg  95.— 87.— 14 –  –  più di 0,5, sino a 2 kg  150.— 135.— 16 –  –  0,5 kg o meno  250.— 205.— 20 –  compassi, tiralinee e simili in astucci o no  220.— 170.— 24 –  macchine per equilibrare  30.— 28.— 26 –  lastre per tracciare e squadrare, dette marmi  20.— 16.— 30 –  freni idraulici per misurare la potenza, con bilancia di      misurazione     60.—    43.— 32 –  altri  90.— 78.—           9017. Strumenti ed apparecchi per la medicina, la chirurgia,  l’odontoiatria e la veterinaria, compresi gli apparecchi  elettromedicali e gli apparecchi per il controllo della  vista:       10 –  apparecchi ed istrumenti elettromedicali  240.— 220.— 20 –  siringhe per iniezioni ipodermiche; aghi chirurgici  300.— 215.— 30 –  altri  120.— 60.—           9018.01 Apparecchi di meccanoterapia e da massaggio;   apparecchi psicotecnici, ozonoterapici, ossigenoterapici,  per rianimare, aerosolterapici ed altri apparecchi respira- tori di qualsiasi genere (comprese le maschere antigas)      75.—     68.—          9019. Apparecchi ortopedici (comprese le cinture medico- chirurgiche); articoli e apparecchi per il trattamento  delle fratture (stecche, ferule, docce e simili); articolo e  apparecchi di protesi dentaria, oculistica od altra;   apparecchi per migliorare l’udito ai duri d’orecchio ed  altri apparecchi da tenere in mano, da portare sulla   persona o da inserire nell’organismo per compensare  una deficienza o un’infermità:       10 –  denti artificiali e dentiere  90.— 88.— 20 –  altri  60.— 59.—           9020. Apparecchi a raggi X, anche radiofotografici, ed appa- recchi che utilizzano le radiazioni di sostanze radioat- tive, compresi i tubi generatori di raggi X, i generatori di  alta tensione, i quadri di comando, gli schermi, i  tavoli, le poltrone ed i supporti simili d’esame o di cura:      10 –  apparecchi e schermi per raggi X  120.— 110.— 20 –  tubi generatori di raggi X, senza involucri, pesanti       ciascuno non più di 8 kg     1400.—    1220.— 30 –  altri tubi generatori di raggi X  225.— 215.— 40 –  tavoli, poltrone e supporti simili di esame o di cura .... 75.— 58.— 50 –  generatori di alta tensione  secondo la   voce 8501  secondo la   voce 8501  60 –  quadri di comando  secondo la  voce 8519   secondo la  voce 8519           9021.01 Strumenti, apparecchi e modelli ideati per la dimostra- zione (nell’insegnamento, nelle esposizioni, ecc.), non  suscettibili di altri usi      45.—     41.—                                    Protocollo di Ginevra (1979)   133   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           9022.01 Macchine ed apparecchi per prove meccaniche (prove di  resistenza, di durezza, di trazione, di compressione, di  elasticità, ecc.) dei materiali (metalli, legno, tessili,  carta, materie plastiche, ecc.)      45.—     42.—          9023.01 Densimetri, aerometri, pesaliquidi e strumenti simili,  termometri, pirometri, barometri, igrometri e psicrome- tri, registratori o no, anche combinati tra di loro      100.—     88.—          9024. Apparecchi e strumenti per misurare, controllare e   regolare fluidi gassosi o liquidi, o per controllare   automaticamente le temperature, come manometri,   termostati, indicatori di livello, regolatori di tiraggio,  misuratori di portata, contatori di calore, eccettuati gli  apparecchi e gli strumenti della voce 9014:       10 –  termostati  160.— 140.— 20 –  altri  80.— 74.—           9025.  Strumenti ed apparecchi per analisi fisiche o chimiche  (come polarimetri, rifrattometri, spettrometri, analizzatori  di gas o di fumi), strumenti ed apparecchi per prove di  viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensione super- ficiale e simili (come viscosimetri, porosimetri,  dilatometri) e per misure calorimetriche, fotometriche od  acustiche (come fotometri – compresi gli indicatori dei  tempi di posa – calorimetri); microtomi      90.—     85.—          9026. Contatori di gas, di liquidi e di elettricità, compresi i  contatori di produzione, di controllo e di marchiature di  verifica:        –  contatori del gas, del peso unitario di:    10 –  –  più di 25 kg  60.— 54.— 12 –  –  25 kg o meno  80.— 76.—   –  contatori di acqua ed apparecchi di misura per altri      liquidi, del peso unitario di:       20 –  –  più di 20 kg  50.— 44.— 22 –  –  20 kg o meno  70.— 61.— 30 –  contatori di elettricità  80.— 74.—           9027. Altri contatori (contagiri, contatori di produzione,   tassametri, totalizzatori di cammino percorso,  podometri, ecc.), indicatori di velocità e tachimetri  diversi da quelli della voce 9014, compresi i tachimetri  magnetici; stroboscopi:       10 –  per veicoli a motore  375.— 250.— 20 –  altri  70.— 67.—           9028. Strumenti ed apparecchi elettrici od elettronici di   misura, di verifica, di controllo, di regolazione o   di analisi:       10 –  termostati  140.— 125.— 20 –  apparecchi rivelatori (detettori) di gas  120.— 115.— 24 –  macchine per equilibrare; banchi di prova per freni di      veicoli     30.—    28.—  –  regolatori automatici, d’un peso unitario di:     30 –  –  più di 500 kg  40.— 38.—    Tariffe doganali   134   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           32 –  –  più di 50, sino a 500 kg  45.— 44.— 34 –  –  più di 3, sino a 50 kg  75.— 72.— 36 –  –  3 kg o meno  90.— 87.— 40 –  altri  120.— 115.—           9029.01 Parti, pezzi staccati ed accessori, riconoscibili per   essere stati esclusivamente o principalmente ideati per  gli strumenti o gli apparecchi delle voci 9023, 9024,  9026, 9027 o 9028, siano essi atti ad essere impiegati su  di un solo o su più strumenti od apparecchi di questo  gruppo di voci      secondo le voci  9023–9024 9026–9028     secondo le voci  9023–9024 9026–9028             ciascuno ciascuno  9101. Orologi da tasca, da polso e simili (compresi i contatori  di tempo degli stessi tipi):        –  orologi da tasca, con cassa:    10 –  –  di oro o di platino  1.40 1.39 12 –  –  di argento  –.53 –.52 14 –  –  placcata di oro  –.70 –.68 16 –  –  di metalli comuni, anche dorati od argentati  –.35 –.33 18 –  –  di altre materie  –.35 –.31   –  orologi a braccialetto, con cassa:    20 –  –  di oro o di platino  1.40 1.38 22 –  –  di argento  –.53 –.52 24 –  –  placcata di oro  –.70 –.69 26 –  –  di metalli comuni, anche dorati od argentati  –.35 –.34 28 –  –  di altre materie  –.35 –.32   –  altri orologi, con cassa:    30 –  –  di oro o di platino  1.40 1.39 32 –  –  di argento  –.52 –.51 34 –  –  placcata di oro  –.70 –.67 36 –  –  di metalli comuni, anche dorati od argentati  –.35 –.32 38 –  –  di altre materie  –.35 –.34           9102. Pendolette e sveglie con movimento di piccola   orologeria, con cassa:       10 –  di oro o di platino  1.40 1.39 12 –  di argento  –.52 –.52 14 –  placcata di oro  –.70 –.68 16 –  di metalli comuni, anche dorati od argentati  –.35 –.26 18 –  di altre materie  –.35 –.32           9103.01 Orologi da cruscotto e simili per automobili,   aeromobili, battelli ed altri veicoli     –.35    –.33           9104. Orologi, pendole, sveglie ed apparecchi simili di  orologeria con movimento diverso da quello di piccola  orologeria:    per 100 kg  peso lordo   per 100 kg  peso lordo   –  orologi da edifici:    10 –  –  elettrici  105.— 89.— 12 –  –  altri  105.— 71.—   –  altri grandi orologi:    20 –  –  orologi da appendere e da tavolo funzionanti per           mezzo di una pila di lampadina tascabile     70.—    64.—         Protocollo di Ginevra (1979)   135   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           22 –  –  orologi da appendere e da tavolo, elettrici, diversi         da quelli funzionanti per mezzo di una pila di          lampadina tascabile      70.—     63.— 30 –  –  altri  70.— 60.— 40 –  sveglie  70.— 59.—           9105.01 Apparecchi di controllo e contatori di tempo a movi- mento d’orologeria od a motore sincrono (registratori di  presenza, orodatari, controllori di ronde, contaminuti,  contatori di minuti secondi, ecc.)      70.—     65.—          9106.01 Apparecchi muniti di un movimento di orologeria o di  un motore sincrono permettenti di far scattare un  meccanismo a tempo determinato (interruttori orari,  orologi di commutazione, ecc.)      70.—     65.—          ciascuna ciascuna          9107.01 Movimenti finiti di piccola orologeria  –.70 –.65             per 100 kg  peso lordo   per 100 kg  peso lordo           9108. Altri movimenti finiti di orologeria:    10 –  elettrici e elettronici, compresi i movimenti di       orologeria sincroni     105.—    100.— 20 –  altri  70.— 64.—              ciascuna ciascuna 9109. Casse di orologi della voce 9101 e loro parti:     10 –  di oro o di platino  1.40 1.38 12 –  di argento  –.53 –.50 14 –  placcate di oro  –.18 –.18 16 –  di metalli comuni, anche dorati o argentati  –.17 –.15 18 –  di altre materie  –.17 –.16              per 100 kg  ciascuna  peso lordo   per 100 kg  ciascuna  peso lordo   –  parti di casse per orologi:     –  –  fondi; inquadrature con lunette; inquadrature,            lunette e anse o corni formanti un sol pezzo:      30 –  –  –  di oro o di platino  –.70 –.69 32 –  –  –  di argento  –.28 –.26 34 –  –  –  di altre materie  –.10 –.09              per 100 kg  peso lordo   per 100 kg  peso lordo           40 –  –  altre  100.— 92.—          9110. Casse, gabbie e simili, per apparecchi d’orologeria e  loro parti:       10 –  di metalli preziosi  560.— 550.— 20 –  altre  42.— 38.—           9111. Altre forniture di orologeria:    10 –  porta-scappamenti finiti  70.— 70.— 20 –  sbozzi di movimenti e porta-scappamenti greggi  140.— 140.—          Tariffe doganali   136   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           30 –  cosiddetti chablons (l’insieme non commesso o       parzialmente commesso dei pezzi costitutivi di un      movimento di orologeria)      420.—     410.— 40 –  pietre per l’orologeria o per strumenti, apparecchi,       bilance, ecc., tagliate od altrimenti lavorate     140.—    140.—  –  molle-motrici per l’orologeria o per prodotti della       meccanica fine, sino e compreso 1 mm di spessore:      50 –  –  di 5 mm e più di larghezza  70.— 66.— 52 –  –  di meno di 5 mm di larghezza  560.— 530.— 60 –  altre parti staccate  112.— 110.—           9201. Pianoforti (anche automatici, con o senza tastiera);   clavicembali ed altri strumenti a corda con tastiera; arpe  (diverse dalle arpe eolie):        –  pianoforti verticali:    10 –  –  non meccanici  90.— 54.— 20 –  –  meccanici  90.— 54.— 30 –  pianoforti a coda  100.— 70.— 40 –  altri  75.— 68.—           9202.01 Altri strumenti musicali a corde  75.— 65.—          9203. Organi a canne; armoni ed altri strumenti simili a   tastiera e ad ance libere metalliche:       10 –  armoni e strumenti analoghi a tastiera e ad ance libere     metalliche     45.—    34.—  20 –  altri  90.— 81.—          9204.01 Fisarmoniche e concertine; armoniche a bocca  100.— 78.—          9205. Altri strumenti musicali ad aria:    10 –  strumenti a fiato, di legno, e flauti, clarinetti, oboe e      sassofoni di qualsiasi materia     150.—    140.— 20 –  ocarine  90.— 74.— 22 –  altri  200.— 170.—           9206.01 Strumenti musicali a percussione (tamburi, casse,   silofoni, metallofoni, piatti, castagnette, ecc.)     112.—    78.—           9207.01 Strumenti musicali elettromagnetici, elettrostatici,   elettronici e simili (pianoforti, organi, fisarmoniche,  ecc.)      120.—     30.—          9208. Strumenti musicali non compresi in altre voci del   presente capitolo (orchestrions, organetti di Barberia,  scatole armoniche, uccelli canori, seghe musicali, ecc.);  richiami di ogni genere e strumenti di chiamata e di  segnalazione a bocca (corni da richiamo, fischietti,  ecc.):       10 –  scatole armoniche  45.— 39.— 20 –  altri  45.— 42.—           9210. Parti, pezzi staccati ed accessori di strumenti musicali  compresi i cartoni e le carte perforati per apparecchi da  suonare meccanicamente, nonchè i meccanismi per  scatole armoniche; metronomi e diapason di qualsiasi  genere:         Protocollo di Ginevra (1979)   137   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  parte e pezzi staccati di pianoforti e di armoni:    10 –  –  casse; telai con tavole armoniche; telai con            inquadratura di ghisa, con o senza corde     90.—    78.— 20 –  –  altri   15.— 15.—   –  parti e pezzi staccati di organi:    30 –  –  canne per organi  15.— 15.— 40 –  –  altre parti e pezzi staccati di organi  90.— 79.— 44 –  corde armoniche  50.— 49.— 50 –  altri  18.— 18.—           9211.01 Fonografi, apparecchi per dettare ed altri apparecchi  di registrazione e di riproduzione del suono, compresi  i giradischi, i girapellicole ed i girafili, con o senza   lettore di suono; apparecchi di registrazione e  di riproduzione delle immagini e del suono in   televisione      160.—     120.—          9212.01 Supporti di suono per apparecchi della voce 9211 o per  registrazioni analoghe: dischi, cilindri, cere, strisce,  pellicole, fili, ecc., preparati per la registrazione del  suono o registrati; matrici e forme galvaniche per la  fabbricazione dei dischi      110.—     55.—          9213.01 Altre parti, pezzi staccati ed accessori per apparecchi  della voce 9211     172.—    160.—           9301. Armi bianche (sciabole, spade, baionette, ecc.) loro parti staccate e loro foderi:       10 –  armi bianche  50.— 44.—  –  parti staccate:     20 –  –  disgrossate  15.— 14.— 30 –  –  altre  30.— 29.—           9302.01 Rivoltelle e pistole  150.— 140.—          9303.01 Armi da guerra (diverse da quelle comprese nelle voci  9301 e 9302)     50.—    47.—           9304. Armi da fuoco (diverse da quelle comprese nelle voci  9302 e 9303), compresi i congegni simili utilizzanti la  deflagrazione della polvere, come pistole lanciarazzi,  pistole e rivoltelle per tirare a salve, cannoni grandini- fughi, cannoni lanciasagole, ecc.:       10 –  armi da caccia  150.— 135.— 20 –  altri  80.— 71.—           9305.01 Altre armi (compresi i fucili, le carabine e le pistole a  molla, ad aria compressa od a gas)     90.—    64.—           9306. Parti e pezzi staccati per armi diverse da quelle della  voce 9301 (compresi gli abbozzi per canne d’armi da  fuoco):       10 –  disgrossati  15.— 14.— 20 –  altri  50.— 48.—           9307. Proiettili e munizioni, comprese le mine; parti e pezzi  staccati, compresi i pallini, i piombini da caccia e gli  stoppacci per cartucce:         Tariffe doganali   138   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           10 –  proiettili e munizioni per armi da guerra  115.— 93.— 20 –  parti di munizioni per armi da guerra  80.— 76.—   –  altri proiettili e munizioni:    30 –  –  cartucce cariche  90.— 57.— 40 –  –  palle sferiche, palle per fucili a canna liscia, pallini          e piombini da caccia     10.—    9.— 50 –  –  bossoli vuoti per cartucce, anche con capsula;           stoppacci per cartucce     80.—    65.—          9401. Mobili per sedersi, anche trasformabili in letti   (eccettuati quelli della voce 9402) e loro parti:        –  di legno:     –  –  di legno massiccio curvato, non imbottiti:     10 –  –  –  cinture o fasce di sedie e teste di spalliere di              sedie     25.—    21.—  12 –  –  –  altri  30.— 26.—  –  –  di altro legno, non imbottiti:     –  –  –  greggi:       –  –  –  –  non impiallacciati, o rivestiti                  d’impiallacciature non commesse ad effetto                  decorativo:        –  –  –  –  –  lisci:    20 –  –  –  –  –  –  fondi e spalliere di sedie, di legno                            compensato, senza riguardo al genere di                         impiallacciatura 15.— 11.—  22 –  –  –  –  –  –  altri  32.— 22.— 24 –  –  –  –  –  modanati od ornati con listelli  54.— 37.— 26 –  –  –  –  rivestiti d’impiallacciature commesse ad                    effetto decorativo     70.—    45.— 28 –  –  –  –  scolpiti, intagliati o intarsiati  70.— 52.—   –  –  –  diversi da greggi:     –  –  –  –  non impiallacciati, o rivestiti                   d’impiallacciature non commesse ad effetto                  decorativo:       30 –  –  –  –  –  lisci  46.— 37.— 32 –  –  –  –  –  modanati od ornati con listelli  60.— 48.— 34 –  –  –  –  rivestiti d’impiallacciature commesse ad                    effetto decorativo     75.—    30.— 36 –  –  –  –  scolpiti, intagliati o intarsiati  75.— 45.—    dazio delle voci 9401.12  e 22/36 aumentato di:  dazio delle voci 9401.12  e 22/36 aumentato di:   –  –  imbottiti:   40 –  –  –  con imbottitura in greggio (in bianco), non               ricoperti     50%    50% 42 –  –  –  ricoperti  50% 50%   –  di materie d’intreccio da panieraio:     –  –  di vimini o di canna, anche con ossatura di legno:     50 –  –  –  non combinati con tessili, cuoio o materie              plastiche     45.—    33.—  52 –  –  –  combinati con tessili, cuoio o materie plastiche,             anche imbottiti     105.—    82.—    Protocollo di Ginevra (1979)   139   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo            –  –  altri:    60 –  –  –  non combinati con tessili, cuoio o materie                plastiche     60.—    40.— 62 –  –  –  combinati con tessili, cuoio o materie plastiche,              anche imbottiti     100.—    70.—  –  di metalli comuni:     –  –  non imbottiti:     –  –  –  di ferro o di acciaio non inossidabile:     70 –  –  –  –  greggi  30.— 23.— 72 –  –  –  –  perfezionati alla superficie  33.— 23.— 80 –  –  –  di altri metalli comuni (compreso l’acciaio                inossidabile)     75.—    48.—   dazio delle  voci 9401.70/80 aumentato  di:  dazio delle voci  9401.70/80 aumentato  di:   –  –  imbottiti:   90 –  –  –  con imbottitura in greggio (in bianco),               non ricoperti     50%    50%  92 –  –  –  ricoperti  60% 60%             per 100 kg  peso lordo   per 100 kg  peso lordo           9402. Mobilia medico-chirurgica come: tavoli operatori,   tavoli per esami e simili, letti con meccanismi per usi  clinici, ecc.; poltrone per dentisti e simili con   dispositivo meccanico di orientamento e di elevazione;  parti di detti oggetti:       10 –  di ferro o di acciaio non inossidabile  35.— 31.— 20 –  altri  70.— 59.—           9403. Altri mobili e loro parti:     –  di legno:     –  –  greggi:     –  –  –  non impiallacciati, o rivestiti di impiallacciature              non commesse ad effetto decorativo:       –  –  –  –  lisci:    18 –  –  –  –  –  cinture o fasce per tavoli, di legno                        compensato, senza riguardo al genere                      d’impiallacciatura      15.—     12.— 20 –  –  –  –  cinture o fasce per tavoli, di legno massiccio                  curvato     30.—    26.— 22 –  –  –  –  –  altri  32.— 19.— 24 –  –  –  –  modanati od ornati con listelli  54.— 24.— 26 –  –  –  rivestiti d’impiallacciature commesse ad effetto              decorativo     70.—    39.— 28 –  –  –  scolpiti, intagliati, intarsiati o con superfici               convesse     70.—    50.—  –  –  diversi da greggi:     –  –  –  non impiallacciati, o rivestiti d’impiallacciature              commesse non ad effetto decorativo:      30 –  –  –  –  lisci  35.— 22.— 32 –  –  –  –  modanati od ornati con listelli  60.— 35.—    Tariffe doganali   140   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           34 –  –  –  rivestiti d’impiallacciature commesse ad effetto             decorativo     75.—    40.—  36 –  –  –  scolpiti, intagliati, intarsiati o con superfici              convesse     75.—    42.—   –  di materie d’intreccio da panieraio:    50 –  –  di vimini o di canna, anche con ossatura di legno  45.— 34.— 60 –  –  altri   60.— 41.—   –  di metalli comuni:     –  –  di ferro o di acciaio non inossidabile:     70 –  –  –  greggi   25.— 16.— 72 –  –  –  perfezionati alla superficie  33.— 23.— 80 –  –  di altri metalli comuni (compreso l’acciaio            inossidabile)     75.—    53.—          9404. Sacconi elastici (sommier); articoli letterecci e simili,  con molle oppure imbottiti o guarniti internamente di  qualsiasi materia, come materasse, trapunte, piumini,  cuscini, puffi, guanciali, ecc., compresi quelli di   caucciù spugnoso o cellulare oppure di materie plastiche  artificiali spugnose o cellulari, ricoperti o no:       10 –  sacconi elastici (sommier)  20.— 14.— 20 –  materasse, proteggimaterasse e capezzali       cuneiformi     60.—    39.—  –  altri:     30 –  –  non ricoperti  80.— 61.— 40 –  –  ricoperti di seta, borra di seta o borretta di seta  300.— 220.— 50 –  –  ricoperti di altre materie  150.— 91.—           9505. Tartaruga, madreperla, avorio, osso, corno, palchi di  cervidi, corallo naturale o ricostituito ed altre materie  animali da intaglio, lavorati (compresi i lavori):       04 –  tartaruga  300.— 240.— 06 –  madreperla e avorio  400.— 300.— 08 –  osso  90.— 86.—   –  altri     –  –  in lastre, verghe o pezzi, molati, lucidati o            similmente lavorati:      10 –  –  –  fanoni di balena, comprese le imitazioni              di corno        –  –  –  –  stecche e simili per busti, per vestimenta ed                  accessori di vestimenta     50.—    8.—  20 –  –  –  altri  90.— 89.— 30 –  –  lavori di queste materie  400.— 365.—           9508. Materie vegetali o minerali da intagliare, lavorate  (compresi i lavori); lavori modellati od intagliati di cera  naturale (animale o vegetale), minerale o artificiale, di  paraffina, di stearina, di gomme o resine naturali   (coppale, colofonia, ecc.), di paste da modellare, ed altri  lavori modellati od intagliati non nominati né compresi  altrove; gelatina non indurita, lavorata, diversa da quella  compresa nella voce 3503, e lavori di detta   materia:               Protocollo di Ginevra (1979)   141   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           10 –  materie vegetali da intagliare  90.— 56.— 20 –  materie minerali da intagliare  300.— 295.—   –  altri    30 –  –  combinati con altre materie  90.— 70.— 40 –  –  altri  75.— 66.—           9601. Scope e scopette in mazzi legati, con o senza manico;  articoli di spazzole (spazzole, spazzoloni per pavimenti,  pennelli e simili), comprese le spazzole costituenti   elementi di macchine; teste preparate per pennelli; rulli  per dipingere, raschiatori di caucciù o di altre materie  flessibili analoghe:        –  scope e scopette in mazzi legati, con o senza manico:    10 –  –  di betulla, ginestra, erica o altri simili steli  5.— 4.— 12 –  –  di saggina  5.— 4.— 14 –  –  di piassava o di altre materie  9.— 9.—   –  spazzole, con montatura di:     –  –  legno greggio, pomiciato o mordenzato:     20 –  –  –  con setole di fili metallici  40.— 32.— 22 –  –  –  con setole di altre materie  100.— 64.— 24 –  –  legno polito, laccato, decorato, ecc., eccettuato il           legno pregiato     200.—    87.— 30 –  –  legno pregiato, avorio, madreperla, tartaruga o           metallo comune dorato o argentato     580.—    395.— 40 –  –  altre materie  350.— 210.—   –  pennelli e teste preparate per pennelli:     –  –  per la barba, comprese le loro teste preparate:     50 –  –  –  di peli fini d’animali  300.— 265.— 52 –  –  –  con setole d’altre materie   90.— 78.—   –  –  altri, comprese le loro teste preparate:    60 –  –  –  di peli fini d’animali  290.— 245.— 62 –  –  –  di altre materie animali  110.— 85.— 64 –  –  –  di altre fibre  110.— 92.—   –  articoli di spazzole non nominati altrove:    70 –  –  per l’equipaggiamento di macchine o di veicoli  30.— 28.— 80 –  –  spazzole rotanti per tappeti  80.— 42.— 90 –  –  altri  180.— 105.—           9605.01 Piumini da cipria e simili, di qualsiasi materia  750.— 345.—          9606. Stacci e crivelli, a mano, di qualsiasi materia:    10 –  con fondo di lamiera perforata, di tela o rete        metalliche o di trucioli di legno     23.—    21.— 20 –  con fondo di altre materie  45.— 39.—           9701.01 Vetture e veicoli a ruote per il trastullo dei bambini,  come velocipedi, monopattini, cavalli meccanici, auto- mobilette a pedali, carrozzelle per bambole e simili      45.—     24.—          9702.01 Bambole di ogni genere  70.— 53.—          9703. Altri giocattoli; modelli ridotti per il divertimento:    10 –  di legno  90.— 51.— 20 –  di altre materie  70.— 54.—                                     Tariffe doganali   142   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           9704. Articoli per giuochi di società (compresi i giuochi   meccanici, anche a motore, per pubblici esercizi,   i tennis da tavolo, i mobili-biliardo e i tavoli speciali per  case da giuoco):       10 –  carte da giuoco  100.— 56.— 20 –  tennis da tavolo, mobili-biliardo, tavoli speciali per       case da giuoco ed altri giuochi di società aventi il       carattere di mobili      40.—     26.— 30 –  giuochi meccanici (automati)  125.— 86.— 40 –  altri  40.— 33.—           9705. Oggetti per divertimenti e feste, accessori per balli   figurati (cotillons) ed articoli sorprese; oggetti ed   accessori per alberi di Natale ed articoli simili per feste  di Natale (alberi artificiali di Natale, presepi, guarniti o  no, personaggi ed animali per presepi, zoccoli, ceppi,  papà Natale, ecc.):        –  oggetti ed accessori per alberi di Natale ed articoli      simili per feste di Natale:       10 –  –  strisce sottili di metallo, condizionate come           articoli per alberi di Natale     40.—    36.—  12 –  –  altri  40.— 33.— 20 –  altri  60.— 48.—           9706. Oggetti ed attrezzi per giuochi all’aperto, per la   ginnastica, l’atletica ed altri sport, esclusi gli articoli  della voce 9704:       10 –  slittini da sport (luges)  25.— 17.— 20 –  sci e bastoni da sci  75.— 63.— 30 –  pelli di foca e simili antiscivolanti per salite a sci  200.— 175.— 40 –  attrezzi da ginnastica  20.— 17.— 48 –  calzature da sport con pattini da ghiaccio od a rotelle      fissati stabilmente     150.—    96.— 49 –  pattini da ghiaccio od a rotelle, non fissati alle        calzature     40.—    31.— 50 –  altri  80.— 59.—           9707.01 Ami e retini a mano montati, per qualsiasi uso; attrezzi  per la pesca con la lenza; zimbelli artificiali da   richiamo; specchietti per le allodole ed oggetti simili per  la caccia      140.—     110.—          9708. Giostre, altalene, padiglioni da tiro a segno ed altre  attrazioni da fiera, compresi i circhi, i serragli ed i teatri  ambulanti:        –  destinati alla riesportazione:       per capo per capo  10 –  –  cavalli da circo  10.— 10.— 12 –  –  altri  3.— 3.— 20 –  non destinati alla riesportazione  secondo  la specie  secondo la   specie          9801. Bottoni, bottoni a pressione, gemelli per polsini e simili  (compresi gli sbozzi e le forme per bottoni e le parti di  bottoni):               Protocollo di Ginevra (1979)   143   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           10 –  forme per bottoni, non combinate con materie      tessili     80.—    63.—  20 –  altri  100.— 89.—          9802.01 Chiusure a strappo e loro parti (cursori, ecc.)  250.— 145.—          9803. Portapenne, stilografi e matitatoi; portalapi se simili;  loro pezzi staccati ed accessori (salvapunte, fermagli,  ecc.), esclusi gli articoli delle voci 9804 e 9805:       10 –  di metalli preziosi o con guarnizioni od accessori di      metalli preziosi, di placcati o doppiati di metalli       preziosi      400.—     370.—  –  altri:     20 –  –  portapenne a serbatoio, stilografi e matitatoi  125.— 100.— 30 –  –  altri portapenne, portalapis, salvapunte, fermagli,           ecc.     65.—    85.—          9804. Pennini e punte per pennini:    10 –  di metalli preziosi  500.— 480.— 20 –  altri  200.— 185.—           9805. Matite (comprese le matite d’ardesia), mine, pastelli e  carboncini; gessetti per scrivere e per disegnare, gessetti  per sarti e gessetti da biliardo:       10 –  matite (lapis) di grafite e di colore, mine, pastelli e  carboncini o fusaggini     60.—    51.—  20 –  gessetti naturali per scrivere e per disegnare, senza      guaina; matite di ardesia naturale; gessetti da sarto     12.—    11.—  30 –  altri  38.— 26.—          9806.01 Tavole di ardesia e lavagne per scrivere o disegnare,  incorniciate o no     23.—    15.—           9807.01 Sigilli, numeratori, compositoi, datari, timbri e simili,  a mano     40.—    39.—           9808.01 Nastri inchiostratori per macchine per scrivere e nastri  inchiostratori simili, montati o no su rocchetti; tamponi  inchiostratori impregnati o no, con o senza scatola      150.—     110.—          9809. Ceralacche per ufficio o per bottiglie, in placche,   bastoncini o sotto forme simili; paste a base di gelatina  per riproduzioni grafiche, per rulli da stampa e per usi  simili, anche su supporto di carta o di materie tessili:       10 –  ceralacche per sigillare  30.— 27.— 20 –  pasta per poligrafi e simili  10.— 10.—           9810. Accenditori ed apparecchi d’accensione (meccanici,  elettrici, a catalizzatori, ecc.) e loro pezzi staccati,   tranne le pietrine focaie e gli stoppini:       10 –  di metalli preziosi o con guarnizioni od accessori di      metalli preziosi, di placcati o doppiati di metalli       preziosi      500.—     470.— 20 –  altri  150.— 128.—           9811. Pipe (compresi gli sbozzi e le teste); bocchini da sigari e  da sigarette; imboccature, cannucce ed altri pezzi  staccati:         Tariffe doganali   144   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo           10 –  di schiuma di mare, avorio, ambra, ambroide, madre-     perla, metalli preziosi o con guarnizioni od accessori     di metalli preziosi, di placcati o doppiati di metalli      preziosi      450.—     390.—  –  altri:     20 –  –  sbozzi di pipe  2.— 2.— 22 –  –  altri  140.— 125.—           9812.01 Pettini per pettinatura, pettini da ornamento, mollette  per capelli ed oggetti simili     130.—    110.—           9814. Spruzzatori da toletta, montati, loro montature e teste di  montature:       10 –  di metalli preziosi o con guarnizioni od accessori di      metalli preziosi, di placcati o doppiati di metalli       preziosi      500.—     225.— 20 –  altri  100.— 84.—           9815.01 Bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici montati, la  cui isolazione è ottenuta mediante il vuoto, nonchè le  loro parti (escluse le ampolle di vetro)      60.—     39.—          9816. Manichini ed oggetti simili; automi e scene animate per  vetrine:       10 –  con meccanismo  60.— 48.—  –  altri:     20 –  –  combinati con tessuti di seta o di tessili sintetici od         artificiali o con capelli     250.—    140.—  30 –  –  altri  60.— 49.—          9901. Quadri, pitture e disegni eseguiti interamente a mano,  eccettuati i disegni industriali della voce 4906 e gli   articoli manifatturati decorati a mano:       10 –  immagini su vetro, anche incorniciate  esenti esenti  –  altre opere:     20 –  –  non incorniciate  esenti esenti 30 –  –  incorniciate od in cornice sopraffondo           (passe-partout)     esenti    esenti          9902. Incisioni, stampe e litografie, originali:    10 –  non incorniciate  esenti esenti 20 –  incorniciate o in cornice sopraffondo       (passe-partout)     esenti    esenti          9903. Opere originali dell’arte statuaria e dell’arte scultoria, di  qualsiasi materia:       10 –  di pietra  15.— 15.— 20 –  di metalli comuni  50.— 50.— 30 –  di legno  75.— 73.— 40 –  di altre materie  75.— 73.—           9904.01 Francobolli e simili (buste, strisce, ecc., con francobolli  stampati [entiers postaux], buste, strisce, ecc. con bolli  in uso prima della creazione del francobollo [marques  postales], ecc.), marche da bollo e simili, obliterati o no,  ma non aventi corso nè destinati ad aver corso nel paese  di destinazione      3.—     3.—    Protocollo di Ginevra (1979)   145   0.632.231   Voce  di tariffa   Designazione della merce Aliquota di dazio di base  Aliquota di dazio secondo  concessione            Fr. per 100 kg  peso lordo   Fr. per 100 kg  peso lordo                   9905.01 Collezioni ed esemplari per collezioni di zoologia,   botanica, mineralogia, anatomia; oggetti per collezioni  presentanti un interesse storico, archeologico,   paleontologico, etnografico o numismatico      esenti     esenti          9906.01 Oggetti di antichità aventi più di cento anni di età  esenti esenti          Seconda parte  Tariffa preferenziale   Nessuna     Tariffe doganali   146   0.632.231