SR 0.653.228.5   1   Briefwechsel  zwischen der Schweiz und Costa Rica   zur Anwendbarkeit des Amtshilfeübereinkommens   auf frühere Besteuerungszeiträume   In Kraft getreten am 1. Januar 2018   (Stand am 1. Januar 2018)     Übersetzung1   Carlos Vargas Durán  Generaldirektor für Steuern  Ministerio de Hacienda  Avenida 2da  10101 San José  Costa Rica   San José, 6. Dezember 2017    Herr Jörg Gasser  Staatssekretär für internationale Finanzfragen  Bundesgasse 3  3003 Bern  Schweiz   Sehr geehrter Herr Gasser   Ich nehme Bezug auf Ihren Brief vom 1. Dezember 2017 mit folgendem Inhalt:   «Ich beziehe mich auf die Einführung des automatischen Informationsaustauschs  über Finanzkonten in Steuersachen auf reziproker Basis zwischen der Schweiz und  Costa Rica. Dieser Informationsaustausch wird auf dem Gemeinsamen Meldestan- dard der OECD und den dazugehörigen Erläuterungen und dem Übereinkommen  über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen vom 25. Januar 19882, revidiert  durch das Protokoll vom 27. Mai 2010 zur Änderung des Übereinkommens zur  gegenseitigen Amtshilfe in Steuersachen (hiernach als «revidiertes Übereinkom- men» bezeichnet) basieren. Nach Abschluss der innerstaatlichen Genehmigungsver- fahren wird der automatische Informationsaustausch zwischen der Schweiz und  Costa Rica im Jahr 2018 mit einem ersten Datenaustausch 2019 beginnen.  Dieser automatische Informationsaustausch wird auf Artikel 6 des revidierten Über- einkommens und der Multilateralen Vereinbarung vom 29. Oktober 20143 der  zuständigen Behörden über den automatischen Informationsaustausch über Finanz- konten (Multilateral Competent Authority Agreement on Automatic Exchange of        AS 2018 243  1 aus dem englischen Originaltext.  2 SR 0.652.1  3 SR 0.653.1   0.653.228.5    Automatischer Informationsaustausch in Steuersachen   2   0.653.228.5   Financial Account Information, hiernach als «MCAA» bezeichnet) basieren. Das  revidierte Übereinkommen gilt nach Artikel 28 Absatz 6 für die Amtshilfe im Zu- sammenhang mit Steuerperioden, die am oder nach dem 1. Januar des Jahres begin- nen, die auf das Jahr folgen, in dem das revidierte Übereinkommen für eine Ver- tragspartei in Kraft getreten ist, oder, wenn es keine Steuerperiode gibt, für die  Amtshilfe im Zusammenhang mit Steuerverbindlichkeiten, die am oder nach dem  1. Januar des Jahres entstehen, das auf das Jahr folgt, in dem das revidierte Überein- kommen für eine Vertragspartei in Kraft getreten ist.  Das revidierte Übereinkommen trat für die Schweiz am 1. Januar 2017 in Kraft und  gilt demnach für Steuerperioden, die am oder nach dem 1. Januar 2018 beginnen.  Insofern das Steuerjahr in Costa Rica am 1. Oktober beginnt und das revidierte  Übereinkommen demnach für den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. September 2018  gegenwärtig nicht gälte, wären die schweizerischen Finanzinstitute rechtlich nicht  verpflichtet, für diesen Zeitraum Daten zu sammeln.  Unter Berücksichtigung dessen und insofern nach Artikel 28 Absatz 6 des revidier- ten Übereinkommens zwei oder mehr Vertragsparteien in gegenseitigem Einver- nehmen vereinbaren können, dass das revidierte Übereinkommen für die Amtshilfe  im Zusammenhang mit früheren Steuerperioden oder Steuerverpflichtungen gilt,  habe ich die Ehre, Ihnen namens des Schweizerischen Bundesrats vorzuschlagen,  dass die Schweiz und Costa Rica in gegenseitigem Einvernehmen vereinbaren, dass  Artikel 6 des revidierten Übereinkommens gemäss den Bestimmungen des MCAA  für die Amtshilfe nach dem MCAA unabhängig von den Steuerperioden und Steuer- verpflichtungen gilt, mit denen die auszutauschenden Informationen in der Schweiz  oder in Costa Rica im Zusammenhang stehen. Gestützt auf die Bestimmungen des  MCAA besteht Einvernehmen darüber, dass keine Informationen im Zusammenhang  mit Kalenderjahren vor 2018 ausgetauscht werden.  Sofern der oben stehende Vorschlag die Zustimmung der Regierung Costa Ricas  findet, schlage ich vor, dass dieses Schreiben und Ihre zustimmende Antwort eine  Vereinbarung zwischen unseren Regierungen in dieser Sache bilden, die am  1. Januar 2018 in Kraft tritt.»   Gerne teile ich Ihnen mit, dass der Vorschlag in Ihrem Brief die Zustimmung der  Regierung Costa Ricas findet. Der Brief und diese Antwort werden daher eine  Vereinbarung zwischen der Regierung Costa Ricas und der Regierung der Schweiz  bilden, die am 1. Januar 2018 in Kraft tritt.   Freundliche Grüsse   Carlos Vargas Durán   Generaldirektor für Steuern   Costa Rica