RS 933.0   1   Loi fédérale  sur les produits de construction  (LPCo)   du 21 mars 2014 (Etat le 1er octobre 2014)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,   vu les art. 95, 97 et 101 de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 4 septembre 20132,   arrête:   Section 1 But, champ d’application et définitions   Art. 1 Objet, but et lois fédérales réservées  1 La présente loi règle la mise sur le marché et la mise à disposition sur le marché  des produits de construction.  2 Elle vise à garantir la sécurité des produits de construction et à faciliter la libre  circulation des marchandises sur le plan international.  3 Les prescriptions techniques concernant la mise sur le marché qui figurent notam- ment dans les actes normatifs relatifs aux produits chimiques, à la protection des  eaux, à la protection de l’environnement, aux denrées alimentaires et à l’énergie sont  applicables aux produits de construction dans la mesure où:   a. elles portent sur les composants des produits de construction;   b. elles portent sur l’utilisation, la mise en service, l’application ou l’instal- lation de produits de construction qui sont couverts par une norme harmoni- sée ou pour lesquels une évaluation technique européenne a été délivrée;   c. elles portent sur des produits de construction qui ne sont couverts par aucune  norme harmonisée et pour lesquels aucune évaluation technique européenne  n’a été délivrée; ou   d. elles contiennent des dispositions sectorielles applicables à des produits ou à  des éléments de produits qui peuvent également être mis sur le marché en  tant que produits autres que des produits de construction, à condition que ces  dispositions reprennent des dispositions du droit sectoriel de l’Union euro- péenne (UE) applicables aux produits et éléments concernés.        RO 2014 2867   Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et   aux hommes.  1 RS 101  2 FF 2013 6677   933.0    Industrie de la construction   2   933.0   4 Les dispositions de la loi fédérale du 12 juin 2009 sur la sécurité des produits  (LSPro)3 s’appliquent aux produits ou à leurs éléments si elles concernent des  aspects relatifs à la sécurité et dans la mesure où:   a. les produits sont mis sur le marché conformément à d’autres prescriptions  techniques en tant que produits autres que des produits de construction;   b. les éléments de produits de construction ne sont pas spécifiquement destinés  à être utilisés dans des produits de construction; ou   c. le Conseil fédéral prévoit leur application pour garantir la concordance avec  les modifications apportées au droit de l’UE.   Art. 2 Définitions  On entend par:   1. produit de construction: tout produit fabriqué et mis sur le marché en vue  d’être incorporé de façon durable à des ouvrages de construction ou des par- ties d’ouvrages de construction et dont les performances influent sur celles  des ouvrages de construction en ce qui concerne les exigences fondamen- tales applicables auxdits ouvrages;   2. kit: tout produit de construction mis sur le marché par un seul fabricant sous  la forme d’un ensemble constitué d’au moins deux éléments séparés qui  nécessitent d’être assemblés pour être installés dans l’ouvrage de construc- tion;   3. ouvrage de construction: tout bâtiment ou ouvrage du génie civil;   4. caractéristiques essentielles: les caractéristiques du produit de construction  qui correspondent aux exigences fondamentales applicables aux ouvrages de  construction;   5. performances d’un produit de construction: les performances correspondant  aux caractéristiques essentielles pertinentes du produit, exprimées en niveau  de performance, en classe de performance ou au moyen d’une description;   6. niveau de performance: le résultat de l’évaluation des performances d’un  produit de construction, en ce qui concerne ses caractéristiques essentielles,  exprimé en valeur numérique;   7. classe de performance: l’intervalle de niveaux de performance d’un produit  de construction, délimité par une valeur minimale et une valeur maximale;   8. niveau seuil: le niveau de performance minimal ou maximal d’une caracté- ristique essentielle d’un produit de construction;   9. produit type: l’ensemble déclaré des niveaux ou classes représentatifs des  performances d’un produit de construction correspondant à ses caractéris- tiques essentielles, fabriqué à partir d’une certaine combinaison de matières  premières ou d’autres éléments selon un procédé de production spécifique;       3 RS 930.11     Produits de construction. LF   3   933.0   10. spécification technique: tout document écrit qui fixe les méthodes et les  critères d’évaluation des performances des produits de construction en ce qui  concerne leurs caractéristiques essentielles, y compris du point de vue de la  sécurité pour l’utilisateur;   11. spécification technique harmonisée: une norme technique harmonisée ou un  document d’évaluation européen;   12. norme technique: toute spécification technique adoptée par un organisme de  normalisation national ou international en vue de son application répétée ou  permanente;   13. norme technique harmonisée: toute norme technique adoptée à la demande  de la Commission européenne ou de l’Association européenne de libre- échange par un des organismes de normalisation européens suivants:  a. Comité européen de normalisation (CEN),  b. Comité européen de normalisation électrotechnique (CENELEC),  c. Institut européen de normalisation des télécommunications (ETSI);   14. document d’évaluation européen (DEE): le document qui a été adopté par  l’organisation des organismes d’évaluation technique (OOET) aux fins de la  délivrance d’évaluations techniques européennes;   15. évaluation technique européenne (ETE): l’évaluation documentée des per- formances d’un produit de construction en ce qui concerne ses caractéris- tiques essentielles, conformément au DEE applicable;   16. usage prévu: l’usage prévu d’un produit de construction tel qu’il est défini  dans la spécification technique harmonisée applicable;   17. mise sur le marché: la première mise à disposition d’un produit de construc- tion sur le marché;   18. mise à disposition sur le marché: toute fourniture, à titre onéreux ou gratuit,  d’un produit de construction destiné à être distribué ou utilisé sur le marché  dans le cadre d’une activité commerciale;   19. opérateur économique: le fabricant, l’importateur, le distributeur ou le man- dataire;   20. fabricant: toute personne physique ou morale qui fabrique ou fait concevoir  ou fabriquer un produit de construction et qui le met sur le marché ou le met  à disposition sur le marché sous son propre nom ou sa propre marque;   21. importateur: toute personne physique ou morale établie en Suisse qui met  sur le marché suisse un produit de construction provenant de l’étranger;   22. distributeur: toute personne physique ou morale faisant partie de la chaîne  d’approvisionnement, autre que le fabricant ou l’importateur, qui met un  produit de construction à disposition sur le marché;   23. mandataire: toute personne physique ou morale établie en Suisse qui a reçu  un mandat écrit d’un fabricant pour agir en son nom en vue d’accomplir des  tâches déterminées;     Industrie de la construction   4   933.0   24. retrait: toute mesure visant à empêcher la mise à disposition sur le marché  d’un produit de construction de la chaîne d’approvisionnement;   25. rappel: toute mesure visant à obtenir de l’utilisateur final qu’il retourne un  produit de construction qui a déjà été mis à disposition sur le marché;   26. contrôle de la production en usine: le contrôle interne permanent et docu- menté de la production effectué en usine, conformément aux spécifications  techniques harmonisées pertinentes;   27. microentreprise: toute entreprise qui, quelle que soit sa forme juridique,  exerce une activité économique, occupe moins de dix personnes et dont le  chiffre d’affaires annuel ou le bilan annuel n’excède pas 3 millions de  francs.   Section 2  Conditions de la mise sur le marché et de la mise à disposition sur le  marché des produits de construction   Art. 3 Caractéristiques essentielles des produits de construction et  exigences fondamentales applicables aux ouvrages de construction   1 Les ouvrages de construction dans leur ensemble, de même que leurs parties,  doivent être aptes à leur usage prévu, compte tenu notamment de la santé et de la  sécurité des personnes tout au long du cycle de vie desdits ouvrages.  2 Sous réserve d’un entretien normal, les ouvrages de construction doivent satisfaire  aux exigences fondamentales énumérées ci-dessous pendant une durée de vie rai- sonnable du point de vue économique:   a. résistance mécanique et stabilité;   b. sécurité en cas d’incendie;   c. hygiène, santé et protection de l’environnement;   d. sécurité d’utilisation et accessibilité;   e. protection contre le bruit;   f. économie d’énergie et isolation thermique;   g. utilisation durable des ressources naturelles.  3 Le Conseil fédéral précise les exigences fondamentales visées à l’al. 2.  4 Les autorités fédérales et cantonales compétentes peuvent édicter dans les limites  de l’al. 3 les prescriptions techniques suivantes:   a. exigences fondamentales applicables aux ouvrages de construction;   b. utilisation des produits de construction en ce qui concerne leurs caractéris- tiques essentielles;     Produits de construction. LF   5   933.0   c. caractéristiques essentielles des produits de construction qui ne sont couverts  par aucune norme harmonisée et pour lesquels aucune évaluation technique  européenne n’a été délivrée.   5 La reprise des prescriptions techniques visées aux al. 3 et 4 dans des spécifications  techniques harmonisées est régie par la procédure définie à l’art. 11.  6 La Confédération et les cantons adaptent les prescriptions techniques visées aux  al. 3 et 4 aux spécifications techniques harmonisées pour tout ce qui concerne les  caractéristiques essentielles des produits de construction.   Art. 4 Obligation générale de sécurité  1 Les produits de construction ne peuvent être mis sur le marché ou être mis à dispo- sition sur le marché que s’ils sont sûrs au sens de l’art. 3, al. 1, LSPro4, c’est-à-dire  s’ils présentent un risque nul ou minime pour la santé ou la sécurité des utilisateurs  ou de tiers lorsqu’ils sont utilisés dans des conditions normales ou raisonnablement  prévisibles.  2 Les critères d’évaluation de la sécurité sont:   a. pour les produits de construction qui sont couverts par une norme technique  harmonisée désignée ou pour lesquels une ETE a été délivrée: les normes  harmonisées ou les ETE applicables, ainsi que les niveaux seuils ou les  classes de performance fixés selon l’art. 8, al. 3, 2e phrase;   b. pour les produits de construction qui ne sont couverts par aucune norme  technique harmonisée désignée ou pour lesquels aucune ETE n’a été  délivrée: la sécurité à laquelle les utilisateurs peuvent raisonnablement  s’attendre.   3 Pour certifier que l’exigence de sécurité visée à l’al. 2, let. b, est remplie, le fabri- cant peut établir une déclaration du fabricant. Le cas échéant, il peut se fonder sur  une norme technique désignée en vertu de l’art. 12, al. 2.   Art. 5 Déclaration des performances  1 Lorsqu’un produit de construction est couvert par une norme technique harmonisée  désignée ou a fait l’objet d’une ETE, il ne peut être mis sur le marché ou être mis à  disposition sur le marché que si le fabricant a établi une déclaration des perfor- mances pour ce produit.  2 A moins que des dispositions fédérales ou cantonales relatives à l’utilisation n’en  disposent autrement, le fabricant n’est pas tenu d’établir une déclaration des perfor- mances lorsque le produit est couvert par une norme technique harmonisée désignée  et qu’il remplit une des conditions suivantes:   a. il est produit, en exécution d’une commande spéciale, individuellement ou  sur mesure selon un procédé autre que la production en série, et est incor- poré dans un ouvrage de construction unique déterminé par un fabricant res-      4 RS 930.11     Industrie de la construction   6   933.0   ponsable de l’incorporation en toute sécurité du produit dans l’ouvrage en  question;   b. il est fabriqué sur le chantier en vue d’être incorporé dans un ouvrage de  construction conformément aux dispositions applicables;   c. il est fabriqué de manière traditionnelle ou de manière adaptée à la sauve- garde du patrimoine culturel selon un procédé non industriel et dans le res- pect des prescriptions applicables, notamment en vue de rénover correcte- ment des ouvrages de construction formellement protégés parce qu’ils font  partie d’un site classé ou qu’ils possèdent une valeur architecturale ou histo- rique particulière.   Art. 6 Evaluation des performances  1 Le Conseil fédéral fixe les procédures d’évaluation et de vérification de la cons- tance des performances.  2 Le fabricant évalue les performances d’un produit de construction selon la procé- dure fixée conformément à l’al. 1 et reprise dans la spécification technique harmoni- sée désignée. Selon la procédure applicable, il doit faire appel à des organismes  indépendants qui remplissent l’une des conditions suivantes:   a. ils ont été désignés selon l’art. 15, al. 1;   b. ils ont été reconnus par la Suisse dans le cadre de l’Accord du 21 juin 1999  entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif à la  reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité5.   3 Le Conseil fédéral peut simplifier les procédures:   a. pour la détermination du produit type d’un produit de construction;   b. en faveur des microentreprises;   c. pour les produits de construction qui ne sont pas fabriqués en série.   Art. 7 Niveaux ou classes de performance et niveaux seuils  1 Le Conseil fédéral peut fixer:   a. les classes de performance pour les caractéristiques essentielles des produits  de construction;   b. les conditions auxquelles un produit de construction est présumé atteindre un  certain niveau ou une certaine classe de performance sans essais ou sans  essais complémentaires.   2 Lorsque des systèmes de classification ont été définis selon l’al. 1, les autorités  fédérales et cantonales compétentes doivent s’y conformer pour fixer les niveaux  seuils ou les classes de performance applicables en Suisse aux produits de construc- tion en ce qui concerne leurs caractéristiques essentielles.       5 RS 0.946.526.81     Produits de construction. LF   7   933.0   Art. 8 Fonction et contenu de la déclaration des performances  1 Par la déclaration des performances, le fabricant répond de la conformité du pro- duit de construction avec les performances déclarées. En l’absence d’indications  contraires objectives, la déclaration des performances établie par le fabricant est  considérée comme exacte et fiable.  2 La déclaration des performances exprime les performances des produits de cons- truction en ce qui concerne leurs caractéristiques essentielles, conformément aux  spécifications techniques harmonisées désignées applicables.  3 Le Conseil fédéral peut fixer dans ses dispositions d’exécution les caractéristiques  essentielles pour lesquelles le fabricant doit dans tous les cas déclarer les perfor- mances du produit. Le cas échéant, il fixe si nécessaire les niveaux seuils et les  classes de performance que le produit doit atteindre.  4 Lorsqu’une déclaration des performances doit être établie en vertu de l’art. 5, les  informations relatives aux performances d’un produit de construction en ce qui  concerne ses caractéristiques essentielles ne peuvent être fournies que dans la décla- ration des performances. Les informations relatives aux performances du produit ne  peuvent être communiquées hors de la déclaration des performances que si elles  figurent et sont spécifiées dans cette dernière.  5 Les informations relatives aux produits prescrites par la législation sur les produits  chimiques sont fournies avec la déclaration des performances.  6 Le Conseil fédéral précise le contenu de la déclaration des performances.   Art. 9 Présomption de conformité et renversement du fardeau de la preuve  Lorsqu’un produit de construction est conforme à la présente loi et à ses dispositions  d’exécution du point de vue des risques qu’il comporte, il est présumé répondre à  l’obligation générale de sécurité définie à l’art. 4.   Section 3 Prescriptions applicables aux opérateurs économiques   Art. 10  1 Afin de réduire autant que possible les risques liés à la mise sur le marché, à la  mise à disposition sur le marché et à l’utilisation des produits de construction, le  Conseil fédéral règle les points suivants à l’intention des fabricants, des importa- teurs, des distributeurs et des mandataires:   a. l’établissement de la déclaration des performances et de la déclaration du  fabricant, la mise à disposition et la durée de conservation de ces déclara- tions;   b. la durée de conservation de la documentation technique;   c. la traçabilité dans la chaîne de fabrication et d’approvisionnement, afin de  pouvoir remonter à l’opérateur économique responsable;     Industrie de la construction   8   933.0   d. les informations de sécurité qui doivent être jointes au produit de construc- tion;   e. les mesures de contrôle et les mesures correctives que doivent prendre les  opérateurs économiques lorsque les exigences de la présente loi ne sont pas  remplies ou qu’un produit de construction est susceptible de présenter des  risques, ainsi que les modalités de collaboration avec les organes de surveil- lance du marché (art. 29);   f. les conditions de stockage et de transport des produits de construction.  2 Tout importateur ou distributeur qui met un produit sur le marché sous son propre  nom ou sa propre marque ou qui apporte à un produit de construction mis sur le  marché une modification susceptible d’affecter sa conformité avec les performances  déclarées est soumis aux mêmes obligations que le fabricant.  3 A la demande des organes de surveillance, les opérateurs économiques doivent être  en mesure d’indiquer pendant un délai à fixer par le Conseil fédéral l’identité des  opérateurs économiques:   a. qui leur ont fourni un produit de construction;   b. auxquels ils ont fourni un produit de construction.   Section 4 Spécifications techniques   Art. 11 Reprise des procédures d’évaluation  1 L’Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) engage les processus  nécessaires afin que les procédures d’évaluation permettant d’établir que les produits  de construction atteignent les niveaux seuils ou les classes de performance fixés par  les prescriptions techniques cantonales et fédérales en ce qui concerne leurs carac- téristiques essentielles puissent être intégrées dans les spécifications techniques  harmonisées.  2 Les autorités compétentes communiquent à l’OFCL les actes normatifs contenant  les prescriptions techniques visées à l’al. 1, si possible avant qu’ils entrent en  vigueur.   Art. 12 Désignation de normes techniques  1 Après consultation des offices fédéraux intéressés et de la Commission fédérale  des produits de construction (art. 30), l’OFCL désigne les normes techniques  harmonisées permettant d’assurer l’évaluation des performances des produits de  construction en ce qui concerne leurs caractéristiques essentielles et de vérifier la  constance des performances de ces produits.  2 Si aucune spécification technique harmonisée n’est en vigueur ou en cours  d’élaboration, l’OFCL peut, après consultation des offices fédéraux intéressés et de  la Commission fédérale des produits de construction, désigner d’autres normes     Produits de construction. LF   9   933.0   techniques contenant des procédures d’évaluation permettant de certifier conformé- ment à l’art. 4, al. 3, que les exigences de sécurité sont remplies.   Art. 13 Evaluation technique fondée sur un document d’évaluation européen  1 Si un produit de construction n’est pas couvert ou n’est pas totalement couvert par  une norme technique harmonisée, le fabricant peut demander une ETE à un orga- nisme d’évaluation technique (OET) au sens de l’art. 17.  2 Si les conditions fixées à l’al. 1 sont remplies, l’OET entreprend des démarches en  vue d’obtenir un DEE de l’OOET, en respectant les obligations qui lui incombent en  vertu de l’al. 4 et en se conformant aux prescriptions internationales applicables.  3 Il délivre une ETE fondée sur le DEE.  4 Le Conseil fédéral règle:   a. les obligations des OET dans la procédure d’élaboration d’un DEE;   b. le contenu et le format des ETE;   c. les modalités de la procédure d’établissement d’une ETE sur la base d’un  DEE.   Art. 14 Désignation des documents d’évaluation européens  1 Après consultation des offices fédéraux intéressés et de la Commission fédérale  des produits de construction (art. 30), l’OFCL désigne les DEE propres à servir de  base à la délivrance d’une ETE par un OET.  2 Le Conseil fédéral règle les exigences auxquelles le contenu d’un DEE doit satis- faire pour que celui-ci puisse être désigné.  3 Si l’OFCL a désigné un DEE, une ETE peut être délivrée même si un mandat  d’élaboration d’une norme harmonisée a été attribué, mais au plus tard au moment  où une norme harmonisée désignée peut être appliquée pour la première fois en vue  d’établir une déclaration des performances pour un produit de construction couvert  par la norme.   Section 5  Organismes désignés, organismes d’évaluation technique et point de  contact produits   Art. 15 Organismes désignés  1 L’OFCL désigne les organismes autorisés à exécuter en tant que tiers indépendant  des tâches relevant de la procédure d’évaluation et de vérification de la constance  des performances au titre de la présente loi. Le Secrétariat d’Etat à l’économie  (SECO) notifie les organismes désignés sur la base de l’Accord du 21 juin 1999     Industrie de la construction   10   933.0   entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif à la reconnais- sance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité6.  2 Un organisme ne peut être désigné que s’il est accrédité conformément aux dispo- sitions fédérales relatives à l’accréditation.  3 Le Conseil fédéral règle:   a. les exigences auxquelles les organismes désignés doivent satisfaire;   b. les procédures applicables à la désignation et à la notification des orga- nismes;   c. les modalités d’exécution des tâches incombant aux organismes désignés;   d. la coordination des organismes désignés et leur coordination avec les orga- nismes européens compétents.   Art. 16 Autorité de désignation  1 L’OFCL constate et surveille le respect des conditions de la désignation des orga- nismes visés à l’art. 15.  2 L’organisation et les méthodes de travail de l’OFCL garantissent:   a. qu’il dispose du personnel compétent nécessaire pour remplir ses tâches de  désignation;   b. qu’il fait preuve d’objectivité et d’impartialité dans ses activités de désigna- tion;   c. qu’il n’a aucun conflit d’intérêts avec les organismes.  3 L’OFCL ne propose aucune des prestations offertes par les organismes.  4 Il garantit la confidentialité des informations reçues.   Art. 17 Organismes d’évaluation compétents en matière d’évaluation  technique européenne   1 Un OET effectue l’évaluation et délivre l’ETE dans le domaine de produits pour  lequel il a été désigné.  2 Le Conseil fédéral désigne un OET officiel autorisé à délivrer des ETE.  3 L’OFCL peut désigner par voie de décision d’autres OET établis en Suisse.   4 Un organisme ne peut être désigné comme OET que s’il est accrédité. Il doit être  membre de l’OOET.  5 Le SECO notifie les OET désignés selon les al. 2 et 3 sur la base de l’Accord du  21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif à la  reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité7.  6 L’OFCL surveille le respect des conditions de la désignation des OET.       6 RS 0.946.526.81  7 RS 0.946.526.81     Produits de construction. LF   11   933.0   7 Le Conseil fédéral fixe les exigences auxquelles les OET doivent satisfaire et règle  la procédure de désignation de ces organismes.   Art. 18 Indemnité pour la coordination des organismes  d’évaluation technique   1 La Confédération indemnise les OET qui en font la demande des frais découlant de  leur appartenance à l’OOET et des activités qu’ils y exercent, dans la mesure où ces  frais ne peuvent être facturés lorsqu’ils fournissent des prestations à des tiers.  2 Le Conseil fédéral fixe:   a. les conditions de l’indemnisation;   b. le montant de l’indemnité.   Art. 19 Point de contact produits pour la construction  1 L’OFCL exploite un point de contact produits pour la construction.  2 Il peut confier par contrat les activités du point de contact produits à des orga- nismes privés ou à des services cantonaux et prévoir une rémunération pour  l’exécution de ces activités. L’OFCL reste le point de contact produits responsable.  3 Le Conseil fédéral détermine les informations que le point de contact produits doit  fournir et fixe dans quelle mesure celui-ci peut exiger une rémunération pour la  communication de ces informations. Il peut imposer d’autres obligations au point de  contact produits.   Section 6 Surveillance du marché   Art. 20 Compétences de contrôle des organes de surveillance  1 Les organes de surveillance contrôlent de manière appropriée et dans la mesure  voulue, notamment par sondages, que les produits de construction atteignent les  performances déclarées et satisfont aux prescriptions en vigueur.  2 Le contrôle visé à l’al. 1 peut comprendre notamment:   a. un examen formel de la déclaration des performances et des documents et  pièces justificatives qui l’accompagnent;   b. des contrôles physiques et des examens de laboratoire.  3 Les organes de surveillance tiennent compte des principes applicables en matière  d’évaluation des risques, des réclamations qui ont été déposées et de toute autre  information pertinente.  4 Les organes de surveillance sont notamment habilités dans le cadre du contrôle au  sens de l’al. 1:   a. à exiger de l’opérateur économique qu’il leur donne accès aux documents et  informations nécessaires pour procéder au contrôle;     Industrie de la construction   12   933.0   b. à prélever des échantillons;   c. à ordonner des essais;   d. à accéder aux locaux d’exploitation ou de production et à se rendre sur le  lieu où le produit est utilisé.   5 Les produits de construction peuvent être contrôlés pendant leur fabrication, pen- dant leur entreposage, pendant leur transport et sur le chantier.  6 Les organes de surveillance peuvent demander un examen technique du produit de  construction dans les cas suivants:   a. ils doutent que les performances effectives du produit correspondent aux  performances déclarées par le fabricant dans la documentation fournie;   b. ils doutent que le produit réponde aux prescriptions en vigueur, bien que la  documentation soit correcte.   Art. 21 Non-conformité formelle  1 Lorsqu’un contrôle révèle une non-conformité formelle, l’organe de surveillance  demande à l’opérateur économique concerné de remédier à la situation.  2 Il y a non-conformité formelle dans les cas suivants notamment:   a. la déclaration des performances n’a pas été établie, bien qu’elle soit requise  en vertu de l’art. 5;   b. la déclaration des performances n’a pas été établie conformément aux art. 5  à 8;   c. d’autres documentations techniques, documents ou marquages requis ne sont  pas disponibles, sont incomplets ou divergent de la déclaration des perfor- mances; cela concerne expressément aussi les cas où les instructions d’uti- lisation ou les informations de sécurité requises font défaut ou laissent à dé- sirer.   3 La constatation officielle d’une non-conformité formelle au sens de l’al. 2 consti- tue une raison suffisante de penser qu’un produit de construction présente un risque.  4 Si l’opérateur économique n’obtempère pas à l’injonction visée à l’al. 1, l’organe  de surveillance veille à ce que le produit soit rappelé ou retiré.   Art. 22 Mesures destinées à écarter ou à réduire les risques  1 Lorsqu’un organe de surveillance a des raisons de penser qu’un produit de cons- truction mis sur le marché, mis à disposition sur le marché ou utilisé pour fournir  une prestation présente un risque, il vérifie que le produit satisfait aux exigences  fixées dans la présente loi. On ne peut déduire de la possibilité d’assurer un niveau  de sécurité plus élevé ou de la disponibilité d’un autre produit de construction pré- sentant un risque moindre que le produit contrôlé présente un risque.  2 Un produit présentant un risque est un produit susceptible de nuire aux intérêts  publics, tels que la santé et la sécurité en général, la santé et la sécurité sur le lieu de  travail, la protection des consommateurs et de l’environnement ou la sécurité pu-    Produits de construction. LF   13   933.0   blique, dans une mesure qui va au-delà de ce qui est considéré comme raisonnable et  acceptable dans des conditions d’utilisation normales ou raisonnablement prévisibles  du produit concerné; ces conditions comprennent notamment la durée d’utilisation  du produit et, le cas échéant, sa mise en service, son installation et les conditions  d’entretien.  3 Si, au cours de la vérification visée à l’al. 1, l’organe de surveillance constate que  le produit ne satisfait pas aux exigences fixées dans la présente loi, il invite sans  délai l’opérateur économique concerné:   a. à prendre toutes les mesures qui s’imposent, dans un délai raisonnable pro- portionné à la nature du risque, pour mettre le produit en conformité avec  ces exigences, notamment pour faire concorder les performances effectives  du produit de construction et les performances déclarées;   b. à retirer ou à rappeler le produit;   c. à proposer, en lieu et place des mesures correctives visées aux let. a et b, des  mesures techniques de compensation applicables aux ouvrages de construc- tion pour réduire les risques constatés.   4 Lorsqu’un contrôle révèle qu’un produit présente un risque pour le respect des  exigences fondamentales applicables aux ouvrages de construction, bien qu’il soit  conforme aux autres exigences fixées dans la présente loi, l’opérateur économique  doit veiller à ce qu’il ne présente plus ce risque lors de sa mise sur le marché.  5 L’opérateur économique s’assure que toutes les mesures correctives appropriées  qu’il prend s’appliquent à tous les produits concernés qu’il a mis à disposition sur le  marché.  6 Si l’opérateur économique ne prend pas de mesures correctives adéquates dans le  délai mentionné à l’al. 3, let. a, l’organe de surveillance peut:   a. prendre toutes les mesures provisoires appropriées pour interdire ou res- treindre la mise à disposition du produit sur le marché;   b. faire retirer ou rappeler le produit;   c. mettre en garde les utilisateurs contre les risques que présente le produit, afin  de réduire le risque de blessure ou d’un autre dommage; en pareil cas, il  publie les informations sur la dangerosité du produit et sur les mesures  adoptées.   Art. 23 Mesures de protection d’intérêts publics prépondérants  1 Lorsque la protection d’intérêts publics prépondérants le requiert, l’organe de  surveillance est habilité à prendre non seulement les mesures mentionnées à  l’art. 22, mais également d’autres mesures appropriées, notamment:   a. interdire la mise à disposition d’un produit de construction sur le marché;   b. prescrire le lancement d’une mise en garde contre les risques liés à un pro- duit de construction, ordonner le retrait ou le rappel du produit et, si néces- saire, mettre en œuvre lui-même ces mesures;     Industrie de la construction   14   933.0   c. interdire l’exportation d’un produit de construction dont la mise à disposi- tion sur le marché a été interdite en vertu de la let. a.   2 Si, dans les cas visés à l’al. 1, le produit présente un risque grave et qu’une inter- vention rapide est nécessaire, l’organe de surveillance peut le saisir, le détruire ou le  rendre inutilisable.  3 La gravité du risque est déterminée en fonction d’une évaluation appropriée de la  nature du risque et de la probabilité qu’il se réalise.  4 Si la protection de la population l’exige, les mesures prévues aux al. 1 et 2 sont  prises sous la forme d’une décision de portée générale. Si le produit a été contrôlé  par une organisation mandatée, elle demande à l’OFCL de rendre une décision de  portée générale.   Art. 24 Autres compétences en matière de contrôle et de mesures  1 Afin de garantir la concordance avec les modifications apportées au droit de l’UE,  le Conseil fédéral peut, dans les dispositions d’exécution:   a. modifier les compétences de contrôle des organes de surveillance définies à  l’art. 20;   b. définir d’autres mesures relevant de la compétence des organes de surveil- lance en vertu des art. 22 et 23;   c. régler l’élaboration et la mise en œuvre de programmes nationaux de surveil- lance du marché ainsi que la participation à des programmes internationaux  de surveillance du marché;   d. modifier la participation à des systèmes internationaux d’information et  d’exécution, dans la mesure où des produits de construction sont concernés  (art. 29, al. 5);   e. régler les aspects qui doivent être pris en compte lors de l’évaluation des  risques.   2 Si une disposition visée à l’al. 1 déroge à la présente loi, le Conseil fédéral soumet  un projet de modification de la présente loi à l’Assemblée fédérale dans un délai  raisonnable.  3 En accord avec le SECO et après consultation de la Commission fédérale des  produits de construction (art. 30), l’OFCL désigne les actes de l’UE relatifs à la  surveillance du marché qui:   a. fixent des conditions uniformes pour le contrôle d’un produit de construc- tion, d’une catégorie de produits ou des caractéristiques des risques à contrô- ler;   b. définissent les informations que les opérateurs économiques doivent com- muniquer aux organes de surveillance afin que ceux-ci puissent s’acquitter  de leur tâche de surveillance du marché.     Produits de construction. LF   15   933.0   Art. 25 Coopération et obligation de collaborer  1 Les organes de surveillance associent les opérateurs économiques concernés aux  mesures destinées à réduire ou à écarter les risques mentionnées aux art. 20 à 22, 23,  al. 1, et 24.  2 Les opérateurs économiques et les autres personnes concernées sont tenus de  collaborer dans la mesure nécessaire à l’exécution de la surveillance du marché. Ils  doivent notamment fournir gratuitement tous les renseignements requis aux organes  de surveillance, de même que les pièces justificatives et les documents nécessaires.  3 Avant de décider des mesures à prendre, les organes de surveillance consultent  l’opérateur économique concerné.  4 Lorsqu’un produit de construction qui fait l’objet d’une mesure a été évalué par un  organisme désigné ou reconnu conformément à l’Accord du 21 juin 1999 entre la  Confédération suisse et la Communauté européenne relatif à la reconnaissance  mutuelle en matière d’évaluation de la conformité8, l’organe de surveillance en  informe cet organisme.   Section 7 Dispositions pénales   Art. 26 Délits  1 Quiconque, intentionnellement, met sur le marché ou met à disposition sur le  marché un produit de construction qui ne satisfait pas aux exigences fixées dans la  présente loi et met ainsi en danger la sécurité ou la santé des personnes est puni  d’une peine privative de liberté d’un an au plus ou d’une peine pécuniaire.  2 Si l’auteur agit par métier, il est puni d’une peine privative de liberté de trois ans  au plus ou d’une peine pécuniaire.  3 Si l’auteur agit par négligence, il est puni d’une peine pécuniaire de 180 jours- amende au plus.  4 Le faux, la constatation fausse, l’obtention frauduleuse d’une constatation fausse,  l’utilisation d’attestations fausses ou inexactes, l’établissement non autorisé de  déclarations des performances de même que l’apposition et l’utilisation non autori- sées de signes de conformité au sens des art. 23 à 28 de la loi fédérale du 6 octobre  1995 sur les entraves techniques au commerce9 sont réprimés selon ces mêmes  articles.   Art. 27 Contraventions  1 Est puni d’une amende de 40 000 francs au plus quiconque, intentionnellement:   a. met sur le marché ou met à disposition sur le marché un produit de construc- tion qui ne satisfait pas aux exigences fixées dans la présente loi, sans mettre  en danger la sécurité ou la santé de personnes;       8 RS 0.946.526.81  9 RS 946.51     Industrie de la construction   16   933.0   b. contrevient à l’obligation de collaborer et de fournir des renseignements au  sens de l’art. 25, al. 2;   c. enfreint une disposition d’exécution dont la violation est déclarée punissable  ou contrevient à une décision qui lui a été signifiée sous la menace de la  peine prévue au présent article.   2 Si l’auteur agit par négligence, il est puni d’une amende de 20 000 francs au plus.  3 Les art. 6 et 7 de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif10  sont applicables.   Art. 28 Poursuite pénale  La poursuite pénale est du ressort des cantons.   Section 8 Exécution, financement et voies de droit   Art. 29 Autorité compétente et coordination  1 L’OFCL exécute la présente loi et les dispositions d’exécution y relatives.  2 Il représente l’administration fédérale au sein des organismes spécialisés interna- tionaux.  3 Il est l’organe central en matière de surveillance du marché.  4 Le Conseil fédéral peut confier des tâches de surveillance du marché aux cantons  et à des organisations qualifiées. L’OFCL assure la coordination et la surveillance  des tâches qui leur sont confiées.  5 L’OFCL coordonne l’exécution de la surveillance du marché des produits de  construction avec d’autres organismes chargés de la sécurité des produits. Cette  tâche de coordination concerne également la participation, telle qu’elle est prévue  dans la législation fédérale, de ces organismes à des systèmes internationaux  d’information et d’exécution.  6 L’OFCL peut rendre les données concernées accessibles en ligne au SECO afin de  permettre l’échange international de données visé à l’art. 32.  7 Lorsque des produits de construction sont concernés par des mesures d’exécution  d’autres actes fédéraux, les organes de surveillance compétents en vertu de ces actes  informent l’OFCL des mesures qu’ils ont prises.   Art. 30 Commission fédérale des produits de construction  1 Le Conseil fédéral institue une commission des produits de construction. Il en  détermine les tâches et l’organisation. Il en nomme les membres et en désigne le  président.       10 RS 313.0     Produits de construction. LF   17   933.0   2 La commission conseille les autorités et les organes chargés d’exécuter la présente  loi et exécute les tâches que le Conseil fédéral lui confie.   Art. 31 Obligation de garder le secret  Les organes d’exécution sont soumis à l’obligation de garder le secret dans la me- sure où leurs constatations ne sont pas importantes pour la sécurité des produits de  construction ou pour l’échange d’expériences relatives aux mesures techniques de  sécurité.   Art. 32 Protection des données et assistance administrative  1 L’OFCL gère une banque de données centrale relative à l’exécution de la surveil- lance du marché. Cette banque de données contient des informations sur:   a. les organismes désignés, les OET et les points de contact produits;   b. les compétences des organes de surveillance;   c. la planification, l’exécution, la coordination et l’évaluation de la surveillance  du marché;   d. les poursuites et sanctions administratives et pénales visées aux art. 20 à 23,  26 et 27;    e. l’échange international de données et l’octroi de l’assistance administrative.  2 Les organes de surveillance sont habilités à traiter des données personnelles, y  compris les données relatives aux poursuites et sanctions administratives ou pénales.  Ils saisissent ces données dans la banque de données centrale relative à l’exécution  de la surveillance du marché. Ils sont soumis aux dispositions relatives à la collecte  de données personnelles au sens de l’art. 18 de la loi fédérale du 19 juin 1992 sur la  protection des données11.  3 L’OFCL coordonne le traitement des données effectué par les organes de surveil- lance et vérifie qu’il est conforme aux prescriptions. Il peut rectifier les données  erronées ou les faire rectifier par l’organe de surveillance concerné.  4 Les organes de surveillance ont accès à la banque de données centrale relative à  l’exécution de la surveillance du marché. Ils sont habilités à conserver les données  traitées dans leurs propres banques de données électroniques et à les échanger, si  nécessaire, aux fins d’une exécution uniforme de la présente loi.  5 L’octroi de l’assistance administrative est régi par les art. 21 et 22 de la loi fédérale  du 6 octobre 1995 sur les entraves techniques au commerce12.   Art. 33 Emoluments et financement de l’exécution  1 Les organes d’exécution peuvent percevoir des émoluments pour le contrôle des  produits de construction et pour l’exécution des mesures. Ces émoluments sont fixés  par le Conseil fédéral.       11 RS 235.1  12 RS 946.51     Industrie de la construction   18   933.0   2 La Confédération peut verser une indemnité aux autorités et aux organisations  privées qui assument des tâches de surveillance du marché, à condition que leurs  frais ne soient pas couverts par les émoluments visés à l’al. 1. Le Conseil fédéral  fixe les conditions de l’indemnisation et le montant de l’indemnité.   Art. 34 Voies de droit  1 Les voies de droit sont régies par les dispositions générales de la procédure fédé- rale.  2 Les décisions des organes d’exécution peuvent faire l’objet d’un recours devant le  Tribunal administratif fédéral.   Art. 35 Dispositions d’exécution  1 Le Conseil fédéral édicte les dispositions d’exécution.  2 Il peut déléguer à l’OFCL la compétence d’édicter des prescriptions administra- tives et techniques.  3 Il peut également charger l’OFCL de désigner, après consultation du SECO et de la  Commission fédérale des produits de construction, les actes de l’UE contenant les  prescriptions techniques correspondantes. Cela vaut en particulier pour les actes  suivants:   a. actes qui fixent les procédures d’évaluation et de vérification de la constance  des performances (art. 6, al. 1);   b. actes qui fixent des classes de performance ou disposent qu’un produit de  construction atteint un certain niveau ou une certaine classe de performance  (art. 7, al. 1, let. a et b);   c. actes qui fixent les caractéristiques essentielles d’un produit de construction  pour lesquelles le fabricant doit dans tous les cas déclarer les performances  (art. 8, al. 3);   d. actes qui fixent les niveaux seuils applicables aux performances des caracté- ristiques essentielles d’un produit de construction (art. 8, al. 3);   e. actes qui fixent les conditions de la mise à disposition de la déclaration des  performances sur un site Internet (art. 10, al. 1, let. a);   f. actes qui fixent pour chaque famille de produits de construction, en fonction  de la durée de vie escomptée ou du rôle de ces derniers dans les ouvrages de  construction, le délai pendant lequel la déclaration des performances et la  documentation technique doivent être conservées à compter de la mise sur le  marché du produit (art. 10, al. 1, let. a et b);   g. actes qui unifient le format des ETE (art. 13, al. 4, let. b);   h. actes qui peuvent modifier la procédure d’établissement d’une ETE sur la  base d’un DEE (art. 13, al. 4, let. c).   4 Les titres et les références des actes désignés en vertu de la présente loi sont  publiés dans le Recueil officiel du droit fédéral.     Produits de construction. LF   19   933.0   Section 9 Dispositions finales   Art. 36 Abrogation d’un autre acte  La loi fédérale du 8 octobre 1999 sur les produits de construction13 est abrogée.   Art. 37 Dispositions transitoires  1 Les produits de construction peuvent être mis sur le marché selon l’ancien droit  jusqu’au 30 juin 2015.  2 Le fabricant peut établir une déclaration des performances fondée sur une attesta- tion ou déclaration de conformité établie selon l’ancien droit.  3 Les guides d’agrément technique européen publiés selon l’ancien droit comme  base pour l’accord d’agréments techniques européens peuvent servir de DEE.  4 Les fabricants et les importateurs peuvent utiliser les agréments techniques euro- péens accordés selon l’ancien droit comme ETE pendant toute leur durée de validité.   Art. 38 Référendum et entrée en vigueur  1 La présente loi est sujette au référendum.  2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.   Date de l’entrée en vigueur: 1er octobre 201414       13 [RO 2000 3104, 2008 3437 II 52, 2010 2573 art. 20 al. 2 ch. 3 2617 annexe ch. 4]  14 ACF du 27 août 2014     Industrie de la construction   20   933.0