613.1 - Gesetz über den Brandschutz und die Feuerwehr (Brandschutz- und Feuerwehrgesetz, BFG)   613.1  Gesetz über den Brandschutz und die Feuerwehr (Brandschutz- und Feuerwehrgesetz, BFG)  vom 13. Dezember 2017 (Stand 1. Januar 2019)  Der Landrat von Nidwalden,  gestützt auf Art. 60 der Kantonsverfassung,  beschliesst:  1 Allgemeine Bestimmungen  Art.  1 Zweck 1 Dieses Gesetz bezweckt, Personen, Tiere und Sachen vor Brand- und  Explosionsschäden zu schützen. 2 Es stellt den Einsatz der Feuerwehr als allgemeine Schadenwehr si- cher.  Art.  2 Zuständigkeit, Aufsicht 1 Die Nidwaldner Sachversicherung (NSV) erfüllt alle Aufgaben dieses  Gesetzes, soweit sie nicht durch die Gesetzgebung einer anderen In- stanz übertragen sind. 2 Dem Regierungsrat obliegt die Aufsicht über den Vollzug der Gesetz- gebung.  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  1     613.1  2 Brandschutz  2.1 Anforderungen an den Brandschutz  Art.  3 Sorgfaltspflicht 1 Mit  Feuer  und  offenen  Flammen,  Wärme,  Elektrizität  und  anderen  Energiearten, feuer- oder explosionsgefährlichen Stoffen sowie mit Ma- schinen,  Apparaten  und  dergleichen  ist  so  umzugehen,  dass  keine  Brände oder Explosionen verursacht werden oder entstehen können. 2 Wer Hilfspersonen einsetzt oder andere Personen zu beaufsichtigen  hat, sorgt dafür, dass die nötigen Vorsichtsmassnahmen getroffen wer- den.  Art.  4 Baulicher und betrieblicher Brandschutz 1 Bauten,  Anlagen und Betriebseinrichtungen sind so zu erstellen,  zu  betreiben und zu unterhalten, dass: 1. der Entstehung von Bränden und Explosionen sowie der Ausbrei-  tung  von  Flammen,  Hitze  und  Rauch  ausreichend  vorgebeugt  wird;  2. die Sicherheit von Personen gewährleistet ist; 3. Tiere und Sachen genügend geschützt sind; 4. Umwelt- und Gesundheitsschäden als Folge von Bränden vermie-  den werden; 5. eine wirksame Brandbekämpfung ermöglicht wird. 2 Der Brandschutz umfasst bauliche, technische, betriebliche und orga- nisatorische Massnahmen.  Art.  5 Brandschutzvorschriften 1 Es gelten die Brandschutzvorschriften1),  die vom zuständigen Organ  gemäss der Interkantonalen Vereinbarung zum Abbau technischer Han- delshemmnisse (IVTH)2) verbindlich erklärt werden. 2 Der Regierungsrat kann in einer Verordnung weitere Richtlinien aner- kannter Fachverbände sowie der NSV verbindlich erklären und zusätzli- che Vorschriften erlassen.  1) www.vkf.ch 2) NG 861.1  2  http://www.vkf.ch/   613.1  Art.  6 Bestehende Bauten und Anlagen 1 Bestehende Bauten und Anlagen sind unter Berücksichtigung der Ver- hältnismässigkeit an neue Brandschutzvorschriften anzupassen, wenn: 1. wesentliche bauliche oder betriebliche Änderungen, Erweiterun-  gen oder Nutzungsänderungen vorgenommen werden; oder 2. die Gefahr für Personen besonders gross ist.  Art.  7 Brandschutznachweis 1. Grundsatz  1 Die Errichtung sowie die bauliche oder nutzungsbezogene Änderung  von Bauten und Anlagen benötigen einen Brandschutznachweis, soweit  solche  Vorhaben  mit  einer  Brand-  oder  Explosionsgefahr  verbunden  sind. 2 Der  Regierungsrat  regelt  die  Einzelheiten  in  einer  Verordnung  und  kann Ausnahmen vom Erfordernis des Brandschutznachweises vorse- hen.  Art.  8 2. Genehmigung 1 Die NSV prüft den Brandschutznachweis auf Vollständigkeit, Nachvoll- ziehbarkeit und Plausibilität. 2 Weist ein Brandschutznachweis wesentliche Mängel auf,  wird dieser  zur Verbesserung oder Ergänzung zurückgewiesen. 3 Enthält er keine oder nur unwesentliche Mängel, wird er von der NSV  mit allfälligen Ergänzungen oder Auflagen genehmigt.  Art.  9 3. Übereinstimmungserklärung 1 Die Eigentümerinnen und Eigentümer haben vor Bezug der Baute oder  Inbetriebnahme  der  Anlage  in  einer  Übereinstimmungserklärung  die  vollständige  und  mängelfreie  Umsetzung  der  Massnahmen  gemäss  Brandschutznachweis zu bestätigen.  Art.  10 Information, Beratung 1 Die NSV informiert die Öffentlichkeit über Gefahrenquellen und Brand- schutzvorschriften. 2 Sie berät die Gemeinden, die Eigentümerinnen und Eigentümer sowie  die Nutzungsberechtigten von Bauten und Anlagen in Brandschutzfra- gen.  3    613.1  2.2 Wärmetechnische Anlagen *  Art.  11 * Unterhaltspflicht 1 Der Unterhalt wärmetechnischer Anlagen, die mit Brennstoffen betrie- ben werden, liegt in der Eigenverantwortung der Eigentümerinnen und  Eigentümern der Anlagen. 2 Die Unterhaltspflicht gilt als erfüllt, wenn in zweckmässigen Zeitabstän- den  durch  eine  zugelassene  Fachperson  eine  sicherheitstechnische  Wartung vorgenommen wird und festgestellte Mängel behoben sind. 3 Die NSV kann die erforderlichen Richtlinien erlassen.  Art.  12 * Dokumentations- und Meldepflicht 1 Die Eigentümerinnen und Eigentümer der Anlagen müssen die sicher- heitstechnische Wartung in geeigneter  Weise dokumentieren und bei  Bedarf belegen können. Sie werden dabei von der Fachperson unter- stützt. 2 Die Fachperson hat den Eigentümerinnen und Eigentümern die festge- stellten Mängel schriftlich mitzuteilen. 3 Bei erheblicher Gefahr oder wenn Mängel trotz wiederholter Mitteilung  nicht behoben werden, hat die Fachperson der NSV Meldung zu erstat- ten.  Art.  13 * Zulassung als Fachperson 1. Voraussetzungen  1 Für die selbständige Ausführung der sicherheitstechnischen Wartung  wärmetechnischer Anlagen ist eine Zulassung der NSV erforderlich. 2 Die Zulassung setzt das eidgenössische Fähigkeitszeugnis Kaminfe- gerin oder Kaminfeger oder den Nachweis einer gleichwertigen Ausbil- dung voraus. 3 Die zugelassenen Fachpersonen sind verpflichtet: 1. zur Übernahme der sicherheitstechnischen Wartung zu angemes-  senen Kosten im ganzen Kanton, auch in abgelegenen Gebieten; 2. zur regelmässigen Aus- und Weiterbildung. 4 Die  Arbeiten  können  auch  durch  Mitarbeitende  unter  Aufsicht  der  Fachperson durchgeführt werden. 5 Die NSV führt eine öffentliche Liste der zugelassenen Fachpersonen.  4    613.1  Art.  14 * 2. Entzug 1 Die Zulassung kann entzogen werden, wenn die Fachperson wieder- holt oder in grober Weise gegen Wartungs- oder Brandschutzvorschrif- ten oder gegen die mit der Zulassung verbundenen Pflichten verstösst.  2.3 Brandschutzkontrollen  Art.  15 Kontrollen 1 Die NSV kann unter Berücksichtigung eines angemessenen Aufwands  die folgenden Kontrollen durchführen: 1. Bau- und Abnahmekontrollen von sich aus oder auf Hinweis der   Baubewilligungsbehörde; 2. periodische  Kontrollen  wärmetechnischer  und  anderer  sicher-  heitstechnisch relevanter Anlagen; 3. periodische Kontrollen von Bauten, Anlagen und Betrieben, die   ein  erhöhtes Brandrisiko  oder eine erhebliche Personengefähr- dung aufweisen.  2 Sie kann von den Eigentümerinnen und Eigentümern oder den Nut- zungsberechtigten die Erstellung fachtechnischer Gutachten auf deren  Kosten verlangen.  Art.  16 Mitwirkungspflicht 1 Die Kontrolle ist  wenn möglich im Beisein der Eigentümerinnen und  Eigentümer, der Nutzungsberechtigten oder ihrer Vertretung vorzuneh- men. 2 Die Eigentümerinnen und Eigentümer sowie die Nutzungsberechtigten  sind verpflichtet, Zutritt zu den Grundstücken, Gebäuden und Räumen  zu gewähren und auf Verlangen Auskunft zu geben; auskunftspflichtig  sind auch andere mit den Gebäuden oder Einrichtungen vertraute Per- sonen.  Art.  17 Mängelbehebung 1 Festgestellte Mängel sind den Eigentümerinnen und Eigentümern un- ter Ansetzung einer angemessenen Frist zur Mängelbehebung unver- züglich schriftlich mitzuteilen. 2 Besteht eine unmittelbare Gefahr, sind die erforderlichen Massnahmen  sofort zu treffen.  5    613.1  3 Bei nicht fristgerecht behobenen Mängeln trifft die NSV auf Kosten der  Eigentümerinnen und Eigentümer die erforderlichen Massnahmen.  2.4 Gebühren  Art.  18 Gebührenpflicht 1 Für  alle  Amtshandlungen,  Dienstleistungen,  Verfügungen  und  Ent- scheide, welche die NSV im Rahmen des Brandschutzes wahrnimmt,  werden amtliche Kosten erhoben, sofern nicht die Unentgeltlichkeit vor- gesehen ist. 2 Für Auskünfte, Informationen und dergleichen ohne besonderen Auf- wand werden keine amtlichen Kosten erhoben. 3 Die Gebührenfestsetzung,  die  Zahlungsmodalitäten und der Rechts- schutz richten sich nach dem Gebührengesetz3).  Art.  19 Gebührentarif 1 Die NSV legt die Gebühren in einem Tarif fest. 2 Sie überprüft die Gebühren regelmässig und passt sie der Kostenent- wicklung an. 3 Der Tarif ist vom Regierungsrat zu genehmigen.  3 Feuerwehr  3.1 Organisation  Art.  20 Gemeindefeuerwehr 1. Allgemeines  1 Die politischen Gemeinden haben den örtlichen Verhältnissen und Be- dürfnissen  entsprechende Feuerwehren  zu  organisieren,  auszurüsten  und zu unterhalten. 2 Sie tragen deren Kosten, soweit sie nicht durch Dritte finanziert wer- den. 3 Die Gemeinden erlassen ein Feuerwehrreglement. Der Regierungsrat  regelt in einer Verordnung den Mindestinhalt.  3) NG 265.5  6    613.1  Art.  21 2. Kernaufgabe 1 Kernaufgabe der Gemeindefeuerwehr ist die Intervention bei Bränden,  Explosionen, Naturereignissen, Einstürzen, Unfällen oder ABC-Ereignis- sen zum Schutz von Mensch, Tier, Umwelt und Sachwerten. 2 Den Feuerwehren obliegt die Aufgabe des unverzüglichen befristeten  Einsatzes in Kooperation mit Polizei und Sanität sowie im Rahmen der  Katastrophenhilfe.  Art.  22 3. andere Dienstleistungen 1 Die Gemeinde kann im Reglement den Einsatz der Feuerwehr bei wei- teren Ereignissen vorsehen.  Art.  23 4. Zusammenarbeit von Gemeinden 1 Vereinbarungen der Gemeinden über die  gemeinsame Organisation  der Feuerwehr, über den gemeinsamen Einsatz von Mannschaften und  über  den  Pikettdienst  bedürfen  der  Genehmigung  durch  den  Regie- rungsrat. 2 Der Regierungsrat ist befugt, zur Gewährleistung der Feuerwehrbereit- schaft auf Antrag der NSV für mehrere Gemeinden die gemeinsame Or- ganisation der Feuerwehr oder andere Massnahmen anzuordnen und  die von den Gemeinden zu erfüllenden Bedingungen festzulegen. 3 Das Feuerwehrinspektorat  ordnet  die gemeinsame Beschaffung von  Feuerwehrmaterial,  Geräten  und  Fahrzeugen  an,  sofern  sich  daraus  wesentliche betriebliche, technische oder finanzielle Vorteile ergeben. 4 Die Verpflichtung zur Zusammenarbeit ist gestützt auf die Grundsätze  der Feuerwehr Koordination Schweiz4) zu beurteilen.  Art.  24 Betriebsfeuerwehr 1 Grössere Betriebe sind berechtigt oder können von der NSV verpflich- tet werden, auf ihre Kosten Betriebsfeuerwehren aufzustellen, zu unter- halten und mit den erforderlichen Rettungs- und Löschgeräten auszu- rüsten.  Die NSV anerkennt die Betriebsfeuerwehr, indem sie deren Reglement  genehmigt. 2 Anerkannte Betriebsfeuerwehren sind Teil der Gemeindefeuerwehr.  4) www.feukos.ch  7  http://www.feukos.ch/   613.1  Art.  25 Nachbarhilfe 1 Jede Gemeinde- und Betriebsfeuerwehr ist verpflichtet, bei Wehrdiens- ten auf Verlangen einer anderen Feuerwehr unverzüglich und in der Re- gel unentgeltlich Hilfe zu leisten. 2 Der Regierungsrat und die Gemeinden können mit  anderen ausser- kantonalen Gemeinwesen Vereinbarungen über die nachbarliche Hilfe  der Feuerwehren abschliessen. 3 Vereinbarungen der Gemeinden bedürfen der Genehmigung des Re- gierungsrates.  Art.  26 Stützpunktfeuerwehr 1. Begriff, Aufgaben  1 Die Stützpunktfeuerwehr ist eine Unterstützungseinheit mit schweren  Geräten und spezifischen Einsatzmitteln. 2 Ihre Aufgaben umfassen insbesondere: 1. Hilfeleistungen bei Unfällen mit Verkehrsmitteln; 2. technische Hilfeleistungen in Notfällen; 3. Unterstützung der Gemeinde- und Betriebsfeuerwehren bei Ereig-  nissen, die sie mit den eigenen Geräten und Einsatzmitteln nicht  bewältigen können.  3 Die NSV erlässt ein Reglement über die Organisation, die Aufgaben,  den Mannschafts- und Fahrzeugbestand, die Ausrüstung und den Ein- satz der Stützpunktfeuerwehr.  Art.  27 2. Bezeichnung 1 Der Regierungsrat  bezeichnet  eine Gemeindefeuerwehr,  welche die  Aufgaben als Stützpunktfeuerwehr zu übernehmen hat. 2 Die NSV schliesst mit der betreffenden Gemeinde eine Vereinbarung  über die Führung der Stützpunktfeuerwehr ab.  Art.  28 3. Finanzierung 1 Die Kosten der Stützpunktfeuerwehr werden nach Abzug der Bundes- beiträge, der Abgeltung aus Leistungsvereinbarungen mit Dritten sowie  der den Verursacherinnen oder Verursachern in Rechnung gestellten  Kosten durch die NSV getragen. 2 Die Rechnung der Stützpunktfeuerwehr ist als Spezialfinanzierung zu  führen.  8    613.1  3 Als Kosten gemäss Abs. 1 gelten die Betriebskosten, die Gebäudekos- ten, der Baurechtszins sowie die Anschaffung der Maschinen und Gerä- te. 4 Nicht als Kosten für die Stützpunktfeuerwehr gelten: 1. Aufwendungen,  die  sich  aus  dem  Zuständigkeitsbereich  der   Stützpunktfeuerwehr  als  ordentliche  Gemeindefeuerwehr  erge- ben;  2. Kosten für die Nachbarhilfe auf Verlangen; 3. Aufwendungen, die sich im Zusammenhang mit Ölwehr- und Ber-  gungseinsätzen ergeben.  Art.  29 Feuerwehrinspektorat 1 Das Feuerwehrinspektorat übt die Aufsicht über die Feuerwehren aus. 2 Die NSV führt das Feuerwehrinspektorat als eigene Organisationsein- heit  und  bezeichnet  die  Feuerwehrinspektorin  oder  den  Feuer- wehrinspektor. 3 Der Regierungsrat regelt in einer Verordnung die Aufgaben des Feuer- wehrinspektorats.  3.2 Feuerwehrpflicht  Art.  30 Feuerwehrpflichtige Personen 1 Frauen und Männer sind in ihrer Wohnsitzgemeinde feuerwehrpflichtig  ab Beginn des Kalenderjahres, in dem sie 20 Jahre alt werden. 2 Die Feuerwehrpflicht endet entweder am Ende des Kalenderjahres, in  dem sie 48 Jahre alt geworden sind oder nach 25 erfüllten Dienstjahren.  Art.  31 Befreiung von der Feuerwehrpflicht 1 Von der Feuerwehrpflicht befreit sind: 1. Personen, die aufgrund einer körperlichen oder geistigen Beein-  trächtigung dienstuntauglich sind; 2. je Haushalt eine Person, welche in diesem allein oder hauptver-  antwortlich entweder mindestens ein Kind bis zum Ende des nach  der  Vollendung  des  16. Altersjahres  laufenden  Kalenderjahres  oder pflegebedürftige Angehörige betreut,  soweit die Betreuung  nicht in Ausübung einer beruflichen Pflicht erfolgt;  9    613.1  2  3. die Ehegattin oder der Ehegatte beziehungsweise die Partnerin   oder der Partner aus eingetragener Partnerschaft, welche bezie- hungsweise welcher mit einer Dienst leistenden Person oder ei- ner Person, welche die Dienstpflicht erfüllt  hat,  in rechtlich und  tatsächlich  ungetrennter  Ehe  beziehungsweise  eingetragener  Partnerschaft lebt.  3 Die Befreiung von Personen gemäss Abs. 1 Ziff. 2 erfolgt auf Antrag.  Die Wohnsitzgemeinde entscheidet über die Befreiung von der Feuer- wehrpflicht.  Art.  32 Freiwilliger Feuerwehrdienst 1 Die  Gemeinde  kann  Angehörige  der  Feuerwehr,  die  das  Ende  der  Dienstpflicht erreicht haben, im Dienst belassen oder nicht feuerwehr- pflichtige Personen in den Dienst aufnehmen.  Art.  33 Erfüllung der Feuerwehrpflicht 1 Die Feuerwehrpflicht wird erfüllt durch: 1. aktiven Feuerwehrdienst; und 2. Entrichten einer Ersatzabgabe für den nicht geleisteten Dienst. 2 Die Gemeinde bestimmt, wer dienst- und wer abgabepflichtig ist. Sie  berücksichtigt insbesondere die Eignung für den Dienst, die beruflichen  Verhältnisse sowie persönliche Gründe.  Art.  34 Aktiver Feuerwehrdienst 1. massgebende Feuerwehr  1 Der aktive Feuerwehrdienst wird grundsätzlich in der Gemeindefeuer- wehr  oder  einer  von  der  NSV  anerkannten  Betriebsfeuerwehr  der  Wohnsitzgemeinde geleistet. 2 Er kann auf Gesuch hin in einer anderen Nidwaldner Gemeinde- oder  Stützpunktfeuerwehr oder in einer anerkannten inner- oder ausserkanto- nalen Betriebsfeuerwehr erfüllt werden, sofern dies: 1. unter den gegebenen Umständen, insbesondere der Arbeitssitua-  tion der feuerwehrpflichtigen Person, zweckmässig ist; und/oder 2. der Mannschaftsbestand der Wohnsitzgemeinde es zulässt. 3 Über das Gesuch entscheidet, unter Anhörung der Wohnsitzgemeinde,  das Feuerwehrinspektorat. Eine Bewilligung ist zu befristen.  10    613.1  Art.  35 2. Dienstpflicht, Entschädigung 1 Jeder Dienstleistende ist  verpflichtet,  den ihm aufgetragenen Dienst  auszuführen, die überbundene Funktion zu übernehmen sowie die vor- geschriebenen Übungen und Kurse zu besuchen. 2 Der Regierungsrat regelt  in einer Verordnung die Entschädigung für  die Leistung des Feuerwehrdienstes.  Art.  36 3. Unfallversicherung 1 Die Gemeinden haben auf ihre Kosten alle dienstleistenden Personen  gegen die Folgen von Unfall  zu versichern,  soweit  diese nicht  selber  über einen ausreichenden Versicherungsschutz verfügen.  Art.  37 Ersatzabgabe 1. Grundsatz  1 Feuerwehrpflichtige,  die  keinen aktiven Feuerwehrdienst  leisten,  ha- ben in ihrer Wohnsitzgemeinde eine jährliche Ersatzabgabe zu entrich- ten.  Art.  38 2. Bemessung 1 Die  Ersatzabgabe beträgt  4 Promille  des  steuerbaren  Einkommens,  mindestens aber Fr. 50.– und höchstens Fr. 400.–. 2 Der Regierungsrat kann in einer Verordnung den Mindest- und Höchst- betrag der Teuerung anpassen.  Art.  39 3. Veranlagung, Bezug 1 Die Veranlagung und der Bezug der Ersatzabgabe erfolgen durch die  Veranlagungs-  beziehungsweise  Inkassoinstanz  gemäss  kantonaler  Steuergesetzgebung5). 2 Die Ersatzabgabe kann im Rahmen der kantonalen Steuergesetzge- bung an der Quelle bezogen werden. 3 Massgebend für die Veranlagung der Ersatzabgabe sind die Verhält- nisse am Ende des Jahres. 4 Für die Veranlagung und den Bezug der Ersatzabgabe sowie das Ver- fahren sind im Übrigen die Bestimmungen der kantonalen Steuergesetz- gebung6) anwendbar.  5) NG 521.1 6) NG 521.1  11    613.1  3.3 Pflichten der Privatpersonen  Art.  40 Alarmpflicht 1 Brände  und  schadenstiftende  Elementarereignisse  sowie  Wahrneh- mungen,  die  auf  solche  Ereignisse  deuten,  sind  sofort  zu  melden.  Betroffene und Bedrohte sind zu alarmieren.  Art.  41 Hilfeleistungspflicht 1 Wer sich auf dem Schadenplatz oder in dessen unmittelbarer Nähe  befindet, kann im Ernstfall von der Feuerwehr zur Mithilfe bei Rettungs-,  Lösch- und Sicherungsarbeiten herangezogen werden. 2 Die Gemeinden sorgen auf ihre Kosten für einen angemessenen Un- fallversicherungsschutz für nicht feuerwehrpflichtige Personen, die bei  einem Ernstfalleinsatz Hilfe leisten.  Art.  42 Inanspruchnahme von Sachen 1 Die Feuerwehr kann sowohl im Ernstfall als auch zu Übungszwecken  Liegenschaften, Gebäude, Fahrzeuge und andere Sachen Dritter benüt- zen. 2 Sie ist befugt, in Ernstfällen, bei drohender Gefahr sowie bei Übungen  das Betreten von Wegen und Strassen sowie öffentlichen und privaten  Grundstücken zu verbieten und Verkehrsumleitungen vorzunehmen. 3 Die Eigentümerinnen und Eigentümer der beanspruchten Sachen ist  im Übungsfalle vorgängig und im Ernstfall so rasch als möglich zu orien- tieren. 4 Die Halterinnen und Halter requirierter Fahrzeuge sind angemessen zu  entschädigen.  Art.  43 Ersatzpflicht für Einsatzkosten 1 Die Hilfeleistungen der Feuerwehr sind grundsätzlich unentgeltlich. 2 Die effektiven Einsatzkosten haben zu tragen: 1. die Person, die den Einsatz der Feuerwehr vorsätzlich oder grob-  fahrlässig nötig gemacht oder veranlasst hat; 2. die Verursacherin oder der Verursacher bei Einsätzen der ABC-  Wehr sowie bei Unfällen mit Verkehrsmitteln;  12    613.1  3. die  Verursacherin  oder  der  Verursacher  von  Rettungs-,  Ber- gungs- und Sucheinsätzen, soweit sie nicht im Rahmen einer In- tervention bei Bränden, Explosionen, Naturereignissen oder Ein- stürzen erfolgen;  4. die  Bezügerin  oder  der  Bezüger  von  Dienstleistungen  gemäss  Art. 22;  5. die Betreiberin oder der Betreiber einer Alarmanlage für das Aus- rücken bei Fehlalarm.  3 Mehrere Ersatzpflichtige haften für die Einsatzkosten solidarisch.  3.4 Löschwasserversorgung  Art.  44 Sicherstellung 1 Die  politischen Gemeinden haben dafür  zu sorgen,  dass genügend  Löschwasser und Löscheinrichtungen zur Verfügung stehen. 2 Soweit die Gemeinde nicht selber Trägerin der öffentlichen Wasserver- sorgung ist, kann sie unter Kostenbeteiligung den Träger der Wasser- versorgung  verpflichten,  das  nötige  Löschwasser  sicherzustellen  und  die erforderlichen Einrichtungen zu erstellen oder zu erweitern und zu  unterhalten. 3 In  schwach  besiedelten  Gebieten,  in  denen  ein  Anschluss  an  die  zentrale Wasserversorgung und die Erstellung einer eigenen Hydran- tenanlage einen übermässigen Aufwand verursachen würde, sorgen die  Gemeinden im Rahmen der  Verhältnismässigkeit  für  ortsfeste Lösch- wasserreserven oder andere zweckdienliche Wasserbezugsorte an ste- henden oder fliessenden Gewässern.  Art.  45 Beiträge Privater 1 Die politischen Gemeinden können durch Reglement vorsehen, dass  Private, in deren Interesse Anlagen für die Sicherstellung von Lösch- wasser errichtet oder erweitert werden, an die Kosten Beiträge zu leis- ten haben. 2 Soweit die Löschwasserversorgung ausschliesslich im Interesse von  touristischen Erschliessungen liegt, können die Kosten den interessier- ten Eigentümerinnen und Eigentümern oder den Betreiberinnen und Be- treibern von touristischen Anlagen vollumfänglich überbunden werden.  Eine Rückerstattung im Falle einer späteren Nutzungsänderung ist aus- geschlossen.  13    613.1  Art.  46 Duldungs- und Mitwirkungspflicht 1 Die  Grundeigentümerinnen  und  Grundeigentümer  haben  die  Erstel- lung,  den Unterhalt  und die Benützung der erforderlichen Wasserbe- zugsorte für die Feuerwehr wie Hydranten, Feuerweiher und ähnliche  Einrichtungen, entschädigungslos zu dulden. 2 Die Eigentümerinnen und Eigentümer von Löscheinrichtungen, Lösch- wasser und Speziallöschmitteln ist verpflichtet, diese der Feuerwehr für  Einsatz- und Übungszwecke zur Verfügung zu stellen. Speziallöschmit- tel werden gleichwertig ersetzt oder entschädigt. 3 Vorbehalten  bleibt  eine  angemessene  Vergütung  für  entstandenen  Schaden.  Art.  47 Besondere Lösch- und Rettungseinrichtungen 1 In grösseren gewerblichen und industriellen Betrieben sowie in allen  feuer-  oder  explosionsgefährlichen  Betrieben,  ebenso  in  Bauten  und  Räumen, die der Aufnahme einer grösseren Zahl von Personen dienen,  haben die Betriebsinhaber auf ihre Kosten die zur ersten Brandbekämp- fung erforderlichen Löscheinrichtungen anzubringen und für zweckdien- liche Rettungseinrichtungen zu sorgen. 2 Die NSV kann jederzeit die Bereitstellung solcher Einrichtungen anord- nen. 3 Zur Handhabung der Einrichtungen ist das nötige Bedienungspersonal  zu bestellen und auszubilden.  3.5 Beitragsleistungen an die Brandbekämpfung  Art.  48 Beitragsberechtigte Massnahmen 1 Die NSV leistet Beiträge an: 1. die Neuerstellung und Erweiterung von Hydrantenanlagen; 2. die Neuerstellung und Erweiterung von zweckgebundenen Feuer-  löschwasserreserven; 3. die Anschaffung von Löschgeräten, Feuerwehrmaterial,  Ausrüs-  tungsgegenständen und Rettungsgeräten der Gemeinde- und Be  triebsfeuerwehren, soweit die Objekte der Betriebe bei der NSV  versichert sind;  4. die Kosten der Alarmeinrichtungen und die Abonnementsgebüh- ren der Gemeinde- und Betriebsfeuerwehren, soweit die Objekte  der Betriebe bei der NSV versichert sind;  14    613.1  5. Neu-  und  Umbauten  von  zweckmässigen  Feuerwehrlokalen,  Lösch- und Materialdepots;  6. die Anschaffung von Löschmitteln Privater. 2 Der Regierungsrat legt die Beitragsansätze sowie die Einzelheiten der  Beitragsgewährung in der Verordnung fest; er kann die NSV ermächti- gen, Ausführungsbestimmungen zu erlassen.  4 Disziplinar- und Strafbestimmungen  Art.  49 Disziplinarvergehen 1 Die Gemeinden können Disziplinarvergehen von Feuerwehrpflichtigen  ahnden mit: 1. einem mündlichen oder schriftlichen Verweis; 2. einer Ordnungsbusse bis Fr. 1'000.–; 3. dem Ausschluss aus der Feuerwehr.  Art.  50 Strafbestimmungen 1 Mit  Busse  bis  Fr. 10'000.–  wird  bestraft,  wer  den  Sorgfaltspflichten  (Art. 3),  dem  baulichen  und  betrieblichen  Brandschutz  (Art. 4),  den  Brandschutzvorschriften (Art. 5), der Unterhaltspflicht (Art. 11) oder der  Alarmpflicht (Art. 40) dieses Gesetzes und der Ausführungsbestimmun- gen zuwiderhandelt  und dadurch eine konkrete  Gefährdung für  Leib,  Leben oder fremdes Eigentum schafft. 2 In besonders schweren Fällen und bei wiederholten Vergehen kann  auf Busse bis Fr. 50'000.– erkannt werden. 3 In leichten Fällen kann eine Verwarnung ausgesprochen werden.  5 Vollzugs-, Übergangs- und Schlussbestimmungen  Art.  51 Vollzug 1 Der Regierungsrat erlässt in einer Verordnung die zum Vollzug dieses  Gesetzes erforderlichen Vorschriften.  Art.  52 Anpassung der kommunalen Feuerwehrreglemente 1 Die Gemeinden haben ihr Feuerwehrreglement bis am 1. Januar 2021  an die Bestimmungen dieses Gesetzes anzupassen.  15    613.1  2 Bis zu diesem Zeitpunkt gilt die bestehende Organisation.  Art.  53 Änderung bisherigen Rechts 1. Notstandsverordnung  1 Die Verordnung vom 11. März 1998 zum Gesetz für den Fall von Kata- strophen  und  kriegerischen  Ereignissen  (Notstandsverordnung)7) wird  wie folgt geändert: …  Art.  54 2. Baugesetz 1 Das Gesetz vom 24. April 1988 über die Raumplanung und das öffent- liche Baurecht (Baugesetz, BauG)8) wird wie folgt geändert: …  Art.  55 3. Kantonales Umweltschutzgesetz 1 Das Einführungsgesetz vom 26. Januar 2005 zum Bundesgesetz über  den Umweltschutz (Kantonales Umweltschutzgesetz, kUSG)9) wird wie  folgt geändert: …  Art.  56 4. Katastropheneinsatzgesetz 1 Das Gesetz vom 26. April 1987 über den Katastropheneinsatz (Kata- stropheneinsatzgesetz, KatEG)10) wird wie folgt geändert: …  Art.  57 5. Kantonale Sprengstoffverordnung 1 Die Einführungsverordnung vom 3. Juli 1982 zur Bundesgesetzgebung  über  explosionsgefährliche  Stoffe  (Kantonale  Sprengstoffverordnung,  kSprstV)11) wird wie folgt geändert: …  Art.  58 Aufhebung bisherigen Rechts 1 Folgende Erlasse werden aufgehoben: 1. Gesetz vom 29. April 1973 über den Feuerschutz (Feuerschutz-  gesetz, FSG)12); 2. Vollziehungsverordnung vom 14. Oktober 1978 zum Gesetz über   den Feuerschutz (Feuerschutzverordnung, FSV)13).  7) NG 152.51 8) NG 611.01 9) NG 721.1 10) NG 911.0 11) NG 931.2 12) A 1973, 697 13) A 1978, 1515; 1979, 30  16    613.1  Art.  59 Inkrafttreten 1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum. 2 Es  tritt  unter  dem  Vorbehalt  des  Inkrafttretens  des  Gesetzes  vom  13. Dezember 2017 über die Nidwaldner Sachversicherung (Sachversi- cherungsgesetz, NSVG)14) in Kraft. 3 Der Regierungsrat legt den Zeitpunkt des Inkrafttretens fest15).  14) NG 867.1; A 2017, 2207; A 2018, 584; in Kraft seit 1. Juli 2018 15) In Kraft seit 1. Juli 2018 (Inkrafttreten der Art. 11–14 am 1. Januar 2019)  17    613.1  Änderungstabelle - Nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung Fundstelle  13.12.2017 01.07.2018 Erlass Erstfassung A 2017, 2188, A 2018, 584  13.12.2017 01.01.2019 Titel 2.2 eingefügt A 2017, 2207; A 2018, 584  13.12.2017 01.01.2019 Art. 11 eingefügt A 2017, 2207; A 2018, 584  13.12.2017 01.01.2019 Art. 12 eingefügt A 2017, 2207; A 2018, 584  13.12.2017 01.01.2019 Art. 13 eingefügt A 2017, 2207; A 2018, 584  13.12.2017 01.01.2019 Art. 14 eingefügt A 2017, 2207; A 2018, 584  18    613.1  Änderungstabelle - Nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung Fundstelle  Erlass 13.12.2017 01.07.2018 Erstfassung A 2017, 2188, A 2018, 584  Titel 2.2 13.12.2017 01.01.2019 eingefügt A 2017, 2207; A 2018, 584  Art. 11 13.12.2017 01.01.2019 eingefügt A 2017, 2207; A 2018, 584  Art. 12 13.12.2017 01.01.2019 eingefügt A 2017, 2207; A 2018, 584  Art. 13 13.12.2017 01.01.2019 eingefügt A 2017, 2207; A 2018, 584  Art. 14 13.12.2017 01.01.2019 eingefügt A 2017, 2207; A 2018, 584  19   	1 Allgemeine Bestimmungen 	Art. 1 Zweck 	Art. 2 Zuständigkeit, Aufsicht  	2 Brandschutz 	2.1 Anforderungen an den Brandschutz 	Art. 3 Sorgfaltspflicht 	Art. 4 Baulicher und betrieblicher Brandschutz 	Art. 5 Brandschutzvorschriften 	Art. 6 Bestehende Bauten und Anlagen 	Art. 7 Brandschutznachweis 1. Grundsatz 	Art. 8 2. Genehmigung 	Art. 9 3. Übereinstimmungserklärung 	Art. 10 Information, Beratung  	2.2 Wärmetechnische Anlagen * 	Art. 11 * Unterhaltspflicht 	Art. 12 * Dokumentations- und Meldepflicht 	Art. 13 * Zulassung als Fachperson 1. Voraussetzungen 	Art. 14 * 2. Entzug  	2.3 Brandschutzkontrollen 	Art. 15 Kontrollen 	Art. 16 Mitwirkungspflicht 	Art. 17 Mängelbehebung  	2.4 Gebühren 	Art. 18 Gebührenpflicht 	Art. 19 Gebührentarif   	3 Feuerwehr 	3.1 Organisation 	Art. 20 Gemeindefeuerwehr 1. Allgemeines 	Art. 21 2. Kernaufgabe 	Art. 22 3. andere Dienstleistungen 	Art. 23 4. Zusammenarbeit von Gemeinden 	Art. 24 Betriebsfeuerwehr 	Art. 25 Nachbarhilfe 	Art. 26 Stützpunktfeuerwehr 1. Begriff, Aufgaben 	Art. 27 2. Bezeichnung 	Art. 28 3. Finanzierung 	Art. 29 Feuerwehrinspektorat  	3.2 Feuerwehrpflicht 	Art. 30 Feuerwehrpflichtige Personen 	Art. 31 Befreiung von der Feuerwehrpflicht 	Art. 32 Freiwilliger Feuerwehrdienst 	Art. 33 Erfüllung der Feuerwehrpflicht 	Art. 34 Aktiver Feuerwehrdienst 1. massgebende Feuerwehr 	Art. 35 2. Dienstpflicht, Entschädigung 	Art. 36 3. Unfallversicherung 	Art. 37 Ersatzabgabe 1. Grundsatz 	Art. 38 2. Bemessung 	Art. 39 3. Veranlagung, Bezug  	3.3 Pflichten der Privatpersonen 	Art. 40 Alarmpflicht 	Art. 41 Hilfeleistungspflicht 	Art. 42 Inanspruchnahme von Sachen 	Art. 43 Ersatzpflicht für Einsatzkosten  	3.4 Löschwasserversorgung 	Art. 44 Sicherstellung 	Art. 45 Beiträge Privater 	Art. 46 Duldungs- und Mitwirkungspflicht 	Art. 47 Besondere Lösch- und Rettungseinrichtungen  	3.5 Beitragsleistungen an die Brandbekämpfung 	Art. 48 Beitragsberechtigte Massnahmen   	4 Disziplinar- und Strafbestimmungen 	Art. 49 Disziplinarvergehen 	Art. 50 Strafbestimmungen  	5 Vollzugs-, Übergangs- und Schlussbestimmungen 	Art. 51 Vollzug 	Art. 52 Anpassung der kommunalen Feuerwehrreglemente 	Art. 53 Änderung bisherigen Rechts 1. Notstandsverordnung 	Art. 54 2. Baugesetz 	Art. 55 3. Kantonales Umweltschutzgesetz 	Art. 56 4. Katastropheneinsatzgesetz 	Art. 57 5. Kantonale Sprengstoffverordnung 	Art. 58 Aufhebung bisherigen Rechts 	Art. 59 Inkrafttreten