Ordinanza sugli emolumenti in cause civili (OECC)    320.210   Ordinanza sugli emolumenti in cause civili (OECC)  del 14 dicembre 2010 (stato 1 gennaio 2017)  Emanata dal Tribunale cantonale il 14 dicembre 2010  visto  l'art. 51a cpv. 3  della  Costituzione  cantonale1) nonché  l'art. 15 cpv. 4  e  l'art. 16 cpv. 2  della  legge  d'applicazione  del  Codice  di  diritto  processuale  civile  svizzero2)  1. Spese giudiziarie  Art.  1 In generale 1 L'attività dell'autorità di conciliazione o del tribunale, incluso il lavoro di attuariato  e cancelleria, viene indennizzato con una forfetaria conformemente alla presente or- dinanza. 2 Non sono ammessi altri emolumenti o supplementi sul valore litigioso. Conforme- mente al diritto federale sono fatte salve le spese per la produzione di prove, per le  traduzioni o per la rappresentanza di un bambino. 3 L'obbligo di sopportare le spese per traduzioni tra più lingue ufficiali di un'autorità  di conciliazione o di un tribunale si conforma alle disposizioni della legge sulle lin- gue. 4 Il diritto federale stabilisce in quali procedure non vanno fatturati emolumenti.  1.1. PROCEDURA DINANZI AD AUTORITÀ DI  CONCILIAZIONE  Art.  2 Conciliazione, decisioni 1 Nella procedura di conciliazione l'emolumento è compreso tra i 100 e i 500 franchi.  1) CSC 110.100 2) CSC 320.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/320.100/it   320.210    2 Se  l'autorità  di  conciliazione  deve  prendere  una  decisione  conformemente  all'art. 212 CPC 1)oppure se in controversie patrimoniali viene accettata una proposta  di giudizio conformemente all'articolo 210 capoverso 1 lettera c CPC, l'emolumento  è compreso tra i 300 e i 3000 franchi. 3 In procedure particolarmente onerose l'emolumento può essere aumentato fino al  doppio dell'emolumento massimo. *  1.2. PROCEDURA DINANZI AL TRIBUNALE REGIONALE *  Art.  3 Procedura ordinaria 1 In cause di diritto patrimoniale e non patrimoniale giudicate dal tribunale collegiale  nella  procedura  ordinaria2),  il  tribunale  riscuote  tasse  di  giustizia  tra  i  3000 e  i  30 000 franchi. 2 In procedure che causano un onere particolarmente elevato è permesso riscuotere  una tassa di giustizia fino a 100 000 franchi.  Art.  4 Procedura semplificata 1 Per questioni di diritto patrimoniale giudicate dal tribunale collegiale nella proce- dura semplificata3) viene applicata una tassa di giustizia tra i 1500 e gli 8000 fran- chi.  2 In caso di competenza del giudice unico nella procedura semplificata, la tassa di  giustizia è compresa tra i 1000 e i 3000 franchi. 3 In procedure particolarmente onerose la tassa di giustizia può essere aumentata fino  al doppio della tassa massima.  Art.  5 Procedura sommaria 1 In procedure sommarie4) dinanzi al giudice unico del tribunale regionale la tassa di  giustizia è compresa tra 100 e 5000 franchi. * 2 In procedure particolarmente onerose l'emolumento può essere aumentato fino al  doppio dell'emolumento massimo. * 3 Sono fatte salve le disposizioni dell'ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione  della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento5). *  1) RS 272 2) art. 219 segg. CPC, RS 272 3) art. 243 segg. CPC, RS 272 4) art. 248 segg. CPC, RS 272 5) RS 281.35  2    http://db.clex.ch/link/Bund/281.35/it http://db.clex.ch/link/Bund/272/it http://db.clex.ch/link/Bund/272/it http://db.clex.ch/link/Bund/272/it http://db.clex.ch/link/Bund/272/it    320.210   Art.  6 Procedure speciali 1 In caso di procedure di divorzio, separazione e scioglimento dell'unione domestica  registrata su richiesta comune con accordo completo, il giudice unico del tribunale  regionale riscuote una tassa di giustizia compresa tra i 1500 e i 5000 franchi. * 2 … * 3 … * 4 Se viene inflitta una multa a causa di infrazioni a divieti emanati dal giudice 1), la  tassa di giustizia è compresa tra i 100 e i 500 franchi.  Art.  7 Procedure senza decisione o senza motivazione 1 Se una procedura viene conclusa con una transazione, un'acquiescenza o una desi- stenza, oppure diventa priva d'oggetto2), viene riscossa una tassa di giustizia ridotta. 2 La tassa di giustizia viene ridotta fino ad al massimo la metà se le parti dopo la no- tificazione del dispositivo della decisione3) non richiedono una motivazione.  1.3. PROCEDURA DINANZI AL TRIBUNALE CANTONALE  Art.  8 Quale istanza cantonale unica 1 Nelle questioni in cui il Tribunale cantonale giudica quale istanza cantonale unica,  la tassa di giustizia è compresa tra i 1000 e i 30 000 franchi.  Art.  9 Quale istanza d'appello 1 In procedure d'appello il Tribunale cantonale riscuote una tassa di giustizia compre- sa tra i 1000 e i 30 000 franchi.  Art.  10 Quale istanza di reclamo e ricorso 1 In procedure relative a reclami e ricorsi in materia di diritto civile la tassa di giusti- zia è compresa tra i 500 e gli 8000 franchi. 2 Sono fatte salve le disposizioni dell'ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione  della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento4).  Art.  11 Procedura con onere particolarmente elevato 1 In procedure che causano un onere particolarmente elevato è permesso riscuotere  una tassa di giustizia fino a 100 000 franchi.  1) art. 258 . CPC, RS 272 2) art. 241 seg. CPC, RS 272 3) art. 239 CPC, RS 272 4) RS 281.35   3   http://db.clex.ch/link/Bund/281.35/it http://db.clex.ch/link/Bund/272/it http://db.clex.ch/link/Bund/272/it http://db.clex.ch/link/Bund/272/it   320.210    Art.  12 Procedura senza decisione 1 Se una procedura viene conclusa con una transazione, un'acquiescenza o una desi- stenza, oppure diventa priva d'oggetto, viene riscossa una tassa di giustizia ridotta.  Art.  13 Evasione in casi chiari 1 In caso di evasione della pratica nella procedura conformemente all'art. 18 cpv. 3  LOG, la tassa di giustizia può essere ridotta a discrezione del tribunale.  Art.  13a * Decisioni particolari nella procedura in corso 1 Per decisioni determinanti il corso della procedura e misure provvisionali con ad- debito dei costi la tassa di giustizia è compresa tra i 100 e i 5000 franchi.  1.4. PROCEDURA DI REVISIONE, NONCHÉ  INTERPRETAZIONE E RETTIFICA  Art.  14 Revisione 1 Nella procedura di revisione vengono riscosse tasse di giustizia entro i limiti validi   per la decisione da rivedere.  Art.  15 Interpretazione/rettifica 1 Per la trattazione di domande d'interpretazione e di rettifica infondate la tassa di  giustizia è compresa tra i 300 e i 2000 franchi.  2. Indennità ai testimoni  Art.  16 Indennità ai testimoni 1 I testimoni vengono indennizzati con 30 franchi all'ora per il loro interrogatorio,  compresa la trasferta. 2 Se viene fatta valere una perdita di guadagno superiore, questa va dimostrata dal  testimone. L'indennità ammonta ad al massimo 500 franchi al giorno. 3 Le stesse aliquote valgono per le informazioni  scritte di  privati  conformemente   all'articolo 190 CPC1).   Art.  17 Spese 1 Su richiesta,  ai  testimoni  vengono rimborsate  le spese conformemente  al  diritto  cantonale sul personale2).  1) RS 272 2) cfr. art. 34 LCPers (CSC 170.400), art. 25 segg. OCPers (CSC 170.410)  4    http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.410/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/it http://db.clex.ch/link/Bund/272/it    320.210   3. Disposizione finale  Art.  18 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2011.   5     320.210    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 14.12.2010 01.01.2011 atto normativo prima versione - 17.12.2012 01.01.2013 Art. 2 cpv. 3 introduzione - 17.12.2012 01.01.2013 Art. 5 cpv. 2 modifica - 17.12.2012 01.01.2013 Art. 5 cpv. 3 introduzione - 17.12.2012 01.01.2013 Art. 6 cpv. 2 abrogazione - 17.12.2012 01.01.2013 Art. 6 cpv. 3 abrogazione - 17.12.2012 01.01.2013 Art. 13a introduzione - 01.12.2016 01.01.2017 Titolo 1.2. modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 5 cpv. 1 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 6 cpv. 1 modifica 2016-033  6       320.210   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 14.12.2010 01.01.2011 prima versione - Art. 2 cpv. 3 17.12.2012 01.01.2013 introduzione - Titolo 1.2. 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 5 cpv. 1 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 5 cpv. 2 17.12.2012 01.01.2013 modifica - Art. 5 cpv. 3 17.12.2012 01.01.2013 introduzione - Art. 6 cpv. 1 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 6 cpv. 2 17.12.2012 01.01.2013 abrogazione - Art. 6 cpv. 3 17.12.2012 01.01.2013 abrogazione - Art. 13a 17.12.2012 01.01.2013 introduzione -   7    	1. Spese giudiziarie 	Art. 1 In generale 	1.1. Procedura dinanzi ad autorità di conciliazione 	Art. 2 Conciliazione, decisioni  	1.2. Procedura dinanzi al tribunale regionale * 	Art. 3 Procedura ordinaria 	Art. 4 Procedura semplificata 	Art. 5 Procedura sommaria 	Art. 6 Procedure speciali 	Art. 7 Procedure senza decisione o senza motivazione  	1.3. Procedura dinanzi al Tribunale cantonale 	Art. 8 Quale istanza cantonale unica 	Art. 9 Quale istanza d'appello 	Art. 10 Quale istanza di reclamo e ricorso 	Art. 11 Procedura con onere particolarmente elevato 	Art. 12 Procedura senza decisione 	Art. 13 Evasione in casi chiari 	Art. 13a * Decisioni particolari nella procedura in corso  	1.4. Procedura di revisione, nonché interpretazione e rettifica 	Art. 14 Revisione 	Art. 15 Interpretazione/rettifica   	2. Indennità ai testimoni 	Art. 16 Indennità ai testimoni 	Art. 17 Spese  	3. Disposizione finale 	Art. 18 Entrata in vigore   		2018-06-06T05:19:17+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"