Legge d'introduzione della legge federale sulla protezione delle acque (Legge cantonale sulla protezione delle acque, LCPAc)    815.100   Legge d'introduzione della legge federale sulla protezione  delle acque (Legge cantonale sulla protezione delle acque,  LCPAc)  del 8 giugno 1997 (stato 1 gennaio 2016)  accettata dal Popolo l'8 giugno 19971)  giusta  l'articolo 45  della  legge  federale  sulla  protezione  delle  acque  (LPAc)  del  24 gennaio 19912)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Scopo 1 Scopo della presente legge è garantire l'esecuzione del diritto federale in materia di  protezione delle acque. Essa disciplina in particolare la divisione dei compiti tra i   comuni ed il Cantone.  Art.  2 Competenza 1 Il Cantone esegue la legge federale sulla protezione delle acque (legge federale)3),  sempreché non siano competenti organi della Confederazione o comuni. 2 La sorveglianza ed il controllo diretto per quanto concerne il rispetto delle prescri- zioni federali e cantonali in materia di protezione delle acque nonché delle decisioni   emanate sulla base di queste spettano ai comuni. 3 Il  Gran Consiglio  designa  il  dipartimento  competente  (Dipartimento)  e  l'ufficio  cantonale preposto alla protezione delle acque (Ufficio).  Art.  3 Unioni di comuni 1 Onde eseguire in maniera appropriata la legge federale)4), due o più comuni posso- no unirsi in unioni di comuni ai sensi della legge sui comuni.  1) M del 27 ago. 1996, pagina 399, PGC 1996/97, 652 2) RS 814.20 3) RS 814.20 4) RS 814.20  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/814.20/it http://db.clex.ch/link/Bund/814.20/it http://db.clex.ch/link/Bund/814.20/it   815.100    2 Le prescrizioni della presente legge concernenti i comuni sono applicabili per ana- logia alle unioni di comuni.  Art.  4 Delega di competenze dell'Ufficio 1 Se un comune dispone per lui solo oppure in comune con altri del necessario servi- zio tecnico, il Dipartimento può su richiesta delegargli competenze dell'Ufficio. 2 Le decisioni emanate dai comuni in virtù di competenze delegate devono essere co- municate all'Ufficio.  Art.  5 Consultazione di corporazioni e privati 1 Per adempiere ai loro compiti le autorità di esecuzione possono far capo a corpora- zioni di diritto pubblico e a privati professionalmente qualificati.  Art.  6 Principio di causalità 1 Colui che causa provvedimenti ai sensi della presente legge o della legge federale 1),  ne sopporta i costi.  Art.  7 Informazione 1 Le competenti autorità cantonali ed i comuni informano il pubblico sulla protezio- ne delle acque e sullo stato di queste. Essi raccomandano misure atte a prevenire o a  diminuire gli effetti pregiudizievoli alle acque.  Art.  8 Misure coattive 1 Le  autorità  decidenti  possono imporre  coattivamente  l'esecuzione  dei  provvedi- menti da loro ordinati. La procedura si conforma all'articolo 41 sgg. della legge fe- derale sulla procedura amministrativa.2)  Art.  9 Tasse per servizi 1 Il Cantone ed i comuni riscuotono delle tasse per decisioni, controlli e prestazioni   speciali giusta la presente legge e la legge federale.3) 2 La tariffa viene emanata nel Cantone dal Governo e nei comuni dall'autorità com- petente giusta il diritto comunale.  1) RS 814.20 2) RS 172.021 3) RS 814.20  2    http://db.clex.ch/link/Bund/814.20/it http://db.clex.ch/link/Bund/172.021/it http://db.clex.ch/link/Bund/814.20/it    815.100   2. Immissione e trattamento delle acque di scarico  2.1. PIANO GENERALE DELLE CANALIZZAZIONI  Art.  10 Piano generale delle canalizzazioni 1 I  comuni  allestiscono  un  piano  generale  delle  canalizzazioni.  Questo  necessita  dell'approvazione da parte dell'Ufficio. 2 Provvedimenti tecnici relativi alle acque di scarico che non corrispondono al piano  generale delle canalizzazioni necessitano dell'approvazione dell'Ufficio. *  2.2. ACQUE DI SCARICO INQUINATE E NON INQUINATE  Art.  11 Principi 1 L'immissione e il trattamento delle acque di scarico si conformano ai principi che   seguono: a) le acque di scarico inquinate devono essere trattate; b) le acque di scarico trattate possono essere immesse o lasciate infiltrare nelle    acque solo con il permesso dell'autorità cantonale; c) nelle stazioni di depurazione è ammesso addurre solo acque di scarico inqui-  nate; d) le acque di scarico non inquinate devono essere lasciate infiltrare; se le condi-  zioni locali non lo permettono, esse devono essere immesse nelle acque super- ficiali in conformità al piano generale delle canalizzazioni oppure con il per- messo dell'autorità cantonale.  Art.  12 Acque di scarico inquinate 1. Competenza dei comuni  1 I comuni provvedono affinché nel perimetro delle canalizzazioni pubbliche le ac- que di scarico inquinate vengano immesse nella canalizzazione e condotte alla sta- zione di depurazione. 2 Essi provvedono affinché le acque di scarico provenienti da edifici e impianti mi- nori, i quali per ragioni perentorie non possono essere ancora allacciati alla canaliz- zazione, vengano eliminate in maniera soddisfacente; deve essere consultato l'Uffi - cio. 3 Nel caso di aziende agricole sono i comuni che decidono, conformemente alla leg- ge federale1), se le acque di scarico domestiche insieme al colaticcio possono essere  sfruttati.  1) RS 814.20   3   http://db.clex.ch/link/Bund/814.20/it   815.100    4 Al  di  fuori  del  perimetro  delle  canalizzazioni  pubbliche  i  comuni  provvedono  all'appropriata eliminazione delle acque di scarico inquinate mediante metodi spe- ciali; deve essere consultato l'Ufficio.  Art.  13 2. Competenza dell'Ufficio 1 In caso di immissioni di acque di scarico provenienti dall'industria o dall'artigiana- to l'Ufficio verifica se sono soddisfatte le prescrizioni del diritto federale. 2 Nei casi seguenti esso ordina il pretrattamento oppure l'eliminazione delle acque di   scarico: a) acque di scarico che non soddisfano le esigenze per l'immissione nella cana-  lizzazione: b) acque di scarico che non sono idonee ad essere trattate in una stazione centrale   di depurazione. 3 L'Ufficio ordina il trattamento delle acque di scarico provenienti da una canalizza- zione pubblica, che non possono ancora essere trattate in una stazione centrale di de- purazione.  Art.  14 Acque di scarico non inquinate 1 I comuni provvedono affinché le acque di scarico non inquinate vengano eliminate  conformemente al piano generale delle canalizzazioni. 2 Le immissioni di acque di scarico non inquinate nelle acque superficiali, che non  sono previste nel piano generale delle canalizzazioni, necessitano di un permesso  dell'autorità cantonale.  Art.  15 Premesse relative all'evacuazione delle acque di scarico per l'otteni- mento di licenze edilizie  1 Nell'ambito della procedura per il rilascio della licenza edilizia i comuni verificano   se sono soddisfatte le premesse relative all'evacuazione delle acque di scarico. 2 Se per il progetto di costruzione deve essere consultato l'Ufficio oppure la compe- tenza dell'Ufficio è data in virtù dell'articolo 13, la documentazione relativa alla do- manda di costruzione deve essere trasmessa a quest'ultimo. 3 Oneri e condizioni dell'Ufficio vanno inseriti nella licenza edilizia. I comuni devo- no comunicare ai richiedenti le decisioni dell'Ufficio contemporaneamente alla li - cenza edilizia.  Art.  16 Risanamento 1 In caso di immissioni o infiltrazioni contrarie alla legge ad opera di privati i comu - ni ordinano d'ufficio o su richiesta dell'Ufficio il ripristino dello stato conforme alle   prescrizioni.  4       815.100   2.3. IMPIANTI DI EVACUAZIONE E DI DEPURAZIONE  Art.  17 Costruzione e esercizio di impianti pubblici 1 Costruzione, esercizio, manutenzione, risanamento e sostituzione di impianti pub- blici di evacuazione e di depurazione sono di competenza dei comuni. * 2 Essi possono delegare questi compiti ad un'altra corporazione di diritto pubblico,  ad un ente di diritto pubblico oppure a dei privati. 3 Il Governo può obbligare un comune: a) * a costruire entro un termine adeguato una stazione centrale di depurazione   delle acque di scarico e la necessaria rete di canalizzazioni, come pure a man- tenere e gestire tutto ciò in modo appropriato;  b) ad allacciarsi ad un impianto esistente contro adeguato indennizzo; c) * a costruire e gestire insieme ad altri comuni formanti  un'unità geografica o   economica impianti comuni di evacuazione e di depurazione; d) * a risanare, ampliare o sostituire entro un termine adeguato impianti di depura-  zione pubblici esistenti, nonché a garantirne il finanziamento.  Art.  17a * Consultazione dell'Ufficio 1 I progetti di costruzione che interessano impianti di depurazione pubblici, nonché  misure presso impianti centrali di depurazione delle acque di scarico volti a soddi- sfare i requisiti posti alla qualità dell'acqua vanno sottoposti all'Ufficio per la consul- tazione prima che venga rilasciata la licenza edilizia, rispettivamente prima che le   misure vengano decise.  Art.  18 Co-uso di impianti pubblici 1 Il Governo può obbligare i detentori di impianti pubblici di evacuazione e di depu- razione ad accordare, contro adeguato indennizzo, il co-uso a comuni e privati al di  fuori del loro comprensorio, per quanto ciò sia d'interesse pubblico. 2 Se non viene raggiunto un accordo sulla partecipazione alle spese, decide il Gover- no.  Art.  19 Co-uso di impianti privati 1 I comuni possono obbligare i detentori di impianti privati di evacuazione e di depu- razione ad accordare il co-uso a terzi contro adeguato indennizzo. 2 In merito al co-uso di un impianto privato di depurazione oltre i confini comunali   decide in caso di controversia il Governo. 3 Se le parti non riescono a trovare un accordo in merito all'ammontare dell'indenniz- zo, decide l'autorità decidente.  Art.  20 Vigilanza e formazione 1 I comuni vigilano sugli impianti privati di evacuazione e di depurazione.   5     815.100    2 L'Ufficio provvede al controllo periodico degli impianti pubblici e privati di eva- cuazione e di depurazione come pure alla formazione del personale specializzato.  Art.  21 Contributi e tasse 1 Per la costruzione, l'esercizio, la manutenzione, il risanamento e la sostituzione di  impianti pubblici di evacuazione e di depurazione i comuni riscuotono contributi e  tasse atti a coprire i costi e conformi al principio di causalità. 2 Sempreché vi siano circostanze particolari, i comuni assumono le spese rimanenti a  debito delle risorse comuni. 3 I detentori di impianti di evacuazione e di depurazione costituiscono adeguate ri- serve per la manutenzione, il risanamento e la sostituzione.  Art.  22 Regolamenti delle acque di scarico 1 La costruzione e l'esercizio di impianti di depurazione pubblici e privati, l'obbligo  di allacciamento, le condizioni di allacciamento, la procedura ed il finanziamento dei  costi di costruzione e d'esercizio devono essere disciplinati dai comuni nella legge  edilizia ed in un regolamento delle acque di scarico.  3. Misure pianificatorie di protezione  Art.  23 Settori di protezione delle acque e aree di protezione delle acque sot- terranee  1 Uditi i comuni il Governo procede alla classificazione del territorio cantonale in  settori di protezione delle acque e delimita le aree di protezione delle acque sotterra- nee.  Art.  24 Zone di protezione delle acque sotterranee 1 Uditi i detentori nonché su proposta dell'Ufficio le sovrastanze comunali delimita- no le zone di protezione intorno alle prese d'acqua sotterranea e di sorgente; esse sta- biliscono le necessarie limitazioni del diritto di proprietà. 2 Per essere validi i piani delle zone di protezione ed i relativi regolamenti necessita- no dell'approvazione del Governo.  Art.  25 Procedura 1 I piani delle zone di protezione ed i relativi regolamenti vengono esposti pubblica- mente nei comuni interessati durante 30 giorni. I proprietari fondiari toccati vengono  informati in merito alla pubblica esposizione mediante avviso personale. *  6       815.100   2 Colui che è toccato dalla delimitazione di una zona di protezione e ritiene di avere   un interesse degno di protezione alla revoca o modifica della stessa, può presentare   opposizione entro il termine di esposizione. La sovrastanza comunale decide in me- rito alle opposizioni. 3 Contro le decisioni su opposizione della sovrastanza comunale è data la facoltà di  presentare ricorso dinanzi al Governo entro 30 giorni dalla comunicazione. * 4 Il  Governo decide in merito  ai ricorsi  contemporaneamente all'approvazione dei  piani delle zone di protezione e dei relativi regolamenti.  Art.  26 Indennizzo 1 Eventuali pretese d'indennizzo per la delimitazione di zone di protezione intorno  alle prese d'acqua sotterranea e di sorgente sono giudicate per analogia secondo le  disposizioni della legge cantonale sulla pianificazione territoriale.1) 2 In caso di delimitazione a titolo provvisionale i costi possono venire addebitati a   coloro che si riforniranno di acqua in avvenire.  4. Esigenze concernenti i liquidi inquinanti  Art.  27 Posti di raccolta 1 La costruzione di posti di raccolta dei liquidi inquinanti nonché il riciclaggio o l'eli- minazione di tali liquidi che non nuoccia alle acque si conforma alle prescrizioni in  materia di eliminazione di rifiuti speciali della legislazione cantonale sui rifiuti.  Art.  28 Impianti di esercizio e circuiti contenenti liquidi nocivi 1 Per impianti d'esercizio e circuiti contenenti liquidi nocivi alle acque, che preleva- no calore dalle acque o dal suolo o ve lo immettono, è necessaria un'autorizzazione  del Cantone.  5. Prevenzione ed eliminazione dei danni  Art.  29 Servizio avarie 1 I comuni ed il Cantone organizzano e mantengono in comune un Servizio avarie ri- spondente alla situazione locale. 2 Le imprese private in cui vengono fabbricate, trattate, depositate o trasportate so- stanze liquide o solide inquinanti possono essere obbligate dal Governo ad organiz- zare un proprio Servizio avarie per provvedimenti immediati.  1) CSC 801.100   7   http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it   815.100    3 I servizi avarie privati possono essere chiamati in ogni tempo dalle autorità comu - nali o cantonali competenti a prestare aiuto in caso di incidenti con sostanze inqui- nanti, contro risarcimento dei costi. 4 Il Governo emana sotto forma di ordinanza1) norme più dettagliate sul Servizio ava- rie.  Art.  30 Misure provvisionali 1 Per prevenire un pericolo imminente per le acque, le autorità competenti per il Ser- vizio avarie possono, nell'ambito della loro competenza, ordinare delle misure prov- visionali.  6. Sussidi cantonali  Art.  31 Progetti innovativi * 1 Il Cantone può concedere sussidi a progetti e impianti innovativi per il trattamento  delle acque di scarico che forniscono un contributo sostanziale all'utilizzo parsimo- nioso delle risorse naturali o alla riduzione del carico ambientale. * 2 … *  Art.  32 * …  Art.  33 * …  Art.  34 * …  Art.  35 * …  1) CSC 815.500  8    http://www.gr-lex.gr.ch/data/815.500/it    815.100   7. Rimedi giuridici  Art.  36 Procedura d'impugnazione 1 Le decisioni di comuni, unioni di comuni nonché dell'Ufficio, che sono in relazione  con una licenza edilizia, possono essere fatte proseguire con ricorso al Tribunale am- ministrativo entro 30 giorni. * 2 Altre decisioni dell'Ufficio sottostanno al  ricorso amministrativo  giusta  la legge  sulla giustizia amministrativa.1) * 3 … *  8. Disposizioni penali  Art.  37 Autorità competente 1 Il procedimento penale e il giudizio dei delitti menzionati nella legge federale sono  di competenza delle autorità penali ordinarie. 2 Per il  procedimento penale e il  giudizio delle contravvenzioni  menzionate  nella  legge federale2) è competente il Dipartimento.  Art.  38 Consultazione dell'Ufficio 1 Le  competenti  autorità  istruttorie  e  giudiziarie  possono  consultare  gli  organi  dell'Ufficio in qualità di periti per questioni relative alla protezione delle acque.  Art.  39 Comunicazione 1 Anche le sentenze penali nonché le decisioni di rifiuto e di sospensione devono es- sere comunicate all'Ufficio.  9. Disposizioni finali  Art.  40 Ordinanza d'esecuzione 1 Il Gran Consiglio emana un'ordinanza di esecuzione della presente legge.3)  Art.  41 Abrogazioni 1 Con l'entrata in vigore della presente legge tutta la normativa in contraddizione con  essa viene abrogata, in particolare la legge d'introduzione della legge federale sulla  protezione delle acque dall'inquinamento del 4 ottobre 1959.4)  1) CSC 370.100 2) RS 814.20 3) CSC 815.200 4) AGS 1960, 93 e AGS 1995, 3411   9   http://www.gr-lex.gr.ch/data/815.200/it http://db.clex.ch/link/Bund/814.20/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/it   815.100    Art.  42 Disposizioni transitorie 1. Assenza di un piano generale delle canalizzazioni  1 Fintanto che un comune non dispone di un piano generale  delle canalizzazioni,   esso provvede giusta gli ordini dell'Ufficio affinché le acque di scarico non inquinate   vengano trattate, a seconda delle circostanze locali, nel modo seguente: a) sempreché le condizioni idrologiche e geologiche lo permettano, esse devono   essere lasciate infiltrare; b) se un'infiltrazione non è possibile, con il permesso dell'autorità cantonale esse   devono essere immesse nelle acque superficiali tramite scavo aperto oppure  attraverso condotte per le acque pluviali;  c) se non è possibile alcuno dei trattamenti citati, le acque di scarico non inqui- nate possono essere fatte affluire nella stazione di depurazione.  Art.  43 2. Acque di scarico non inquinate con afflusso permanente 1 Conformemente alla legge federale1) i comuni provvedono affinché vengano elimi- nati i pregiudizi all'efficacia delle loro stazioni di depurazione dovuti alle acque di  scarico non inquinate con afflusso permanente.  Art.  44 3. Adeguamento di atti legislativi comunali 1 Gli atti legislativi comunali devono essere adeguati alle nuove prescrizioni entro il   termine di cinque anni dall'entrata in vigore della presente legge.  Art.  45 Entrata in vigore 1 La presente legge sarà dichiarata in vigore dal Governo dopo la sua accettazione da  parte del Popolo.2)  1) RS 814.20 2) Entrata in vigore con DG del 1° luglio 1997 per il 1° ottobre 1997  10    http://db.clex.ch/link/Bund/814.20/it    815.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 08.06.1997 01.10.1997 atto normativo prima versione - 02.12.2002 01.09.2002 Art. 31 cpv. 2 modifica - 31.08.2006 01.01.2007 Art. 25 cpv. 1 modifica 2006, 3326 31.08.2006 01.01.2007 Art. 25 cpv. 3 modifica 2006, 3326 31.08.2006 01.01.2007 Art. 36 cpv. 1 modifica 2006, 3326 31.08.2006 01.01.2007 Art. 36 cpv. 2 modifica 2006, 3326 31.08.2006 01.01.2007 Art. 36 cpv. 3 abrogazione 2006, 3326 19.10.2011 01.12.2012 Art. 34 cpv. 1 modifica - 18.11.2014 01.01.2016 Art. 10 cpv. 2 introduzione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 17 cpv. 1 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 17 cpv. 3, a) modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 17 cpv. 3, c) modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 17 cpv. 3, d) introduzione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 17a introduzione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 31 modifica titolo 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 31 cpv. 1 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 31 cpv. 2 abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 32 abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 33 abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 34 abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 35 abrogazione 2014-031   11     815.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 08.06.1997 01.10.1997 prima versione - Art. 10 cpv. 2 18.11.2014 01.01.2016 introduzione 2014-031 Art. 17 cpv. 1 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 17 cpv. 3, a) 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 17 cpv. 3, c) 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 17 cpv. 3, d) 18.11.2014 01.01.2016 introduzione 2014-031 Art. 17a 18.11.2014 01.01.2016 introduzione 2014-031 Art. 25 cpv. 1 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 3326 Art. 25 cpv. 3 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 3326 Art. 31 18.11.2014 01.01.2016 modifica titolo 2014-031 Art. 31 cpv. 1 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 31 cpv. 2 02.12.2002 01.09.2002 modifica - Art. 31 cpv. 2 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 32 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 33 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 34 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 34 cpv. 1 19.10.2011 01.12.2012 modifica - Art. 35 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 36 cpv. 1 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 3326 Art. 36 cpv. 2 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 3326 Art. 36 cpv. 3 31.08.2006 01.01.2007 abrogazione 2006, 3326  12     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Scopo 	Art. 2 Competenza 	Art. 3 Unioni di comuni 	Art. 4 Delega di competenze dell'Ufficio 	Art. 5 Consultazione di corporazioni e privati 	Art. 6 Principio di causalità 	Art. 7 Informazione 	Art. 8 Misure coattive 	Art. 9 Tasse per servizi  	2. Immissione e trattamento delle acque di scarico 	2.1. Piano generale delle canalizzazioni 	Art. 10 Piano generale delle canalizzazioni  	2.2. Acque di scarico inquinate e non inquinate 	Art. 11 Principi 	Art. 12 Acque di scarico inquinate 1. Competenza dei comuni 	Art. 13 2. Competenza dell'Ufficio 	Art. 14 Acque di scarico non inquinate 	Art. 15 Premesse relative all'evacuazione delle acque di scarico per l'ottenimento di licenze edilizie 	Art. 16 Risanamento  	2.3. Impianti di evacuazione e di depurazione 	Art. 17 Costruzione e esercizio di impianti pubblici 	Art. 17a * Consultazione dell'Ufficio 	Art. 18 Co-uso di impianti pubblici 	Art. 19 Co-uso di impianti privati 	Art. 20 Vigilanza e formazione 	Art. 21 Contributi e tasse 	Art. 22 Regolamenti delle acque di scarico   	3. Misure pianificatorie di protezione 	Art. 23 Settori di protezione delle acque e aree di protezione delle acque sotterranee 	Art. 24 Zone di protezione delle acque sotterranee 	Art. 25 Procedura 	Art. 26 Indennizzo  	4. Esigenze concernenti i liquidi inquinanti 	Art. 27 Posti di raccolta 	Art. 28 Impianti di esercizio e circuiti contenenti liquidi nocivi  	5. Prevenzione ed eliminazione dei danni 	Art. 29 Servizio avarie 	Art. 30 Misure provvisionali  	6. Sussidi cantonali 	Art. 31 Progetti innovativi * 	Art. 32 * … 	Art. 33 * … 	Art. 34 * … 	Art. 35 * …  	7. Rimedi giuridici 	Art. 36 Procedura d'impugnazione  	8. Disposizioni penali 	Art. 37 Autorità competente 	Art. 38 Consultazione dell'Ufficio 	Art. 39 Comunicazione  	9. Disposizioni finali 	Art. 40 Ordinanza d'esecuzione 	Art. 41 Abrogazioni 	Art. 42 Disposizioni transitorie 1. Assenza di un piano generale delle canalizzazioni 	Art. 43 2. Acque di scarico non inquinate con afflusso permanente 	Art. 44 3. Adeguamento di atti legislativi comunali 	Art. 45 Entrata in vigore   		2018-06-06T03:08:01+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"