415.443_11.3.09_(Vollversion)_92.fm   Doctor medicinae veterinariae der Vetsuisse-Fakultät 415.443 Promotionsreglement  (Doctor medicinae veterinariae) der Vetsuisse- Fakultät der Universitäten Bern und Zürich5  (vom 11. März 2009)1  Der Vetsuisse-Rat beschliesst2:  Grundlagen§ 1.    1 Die Vetsuisse-Fakultät der Universitäten Bern und Zürich,  in Folge als Vetsuisse-Fakultät bezeichnet, kann einer Antragstellerin oder einem Antragsteller nach Anfertigung einer Dissertationsschrift  (in Folge als Dissertation bezeichnet) den Titel eines «Doctor medici- nae veterinariae» (Dr. med. vet.) verleihen.  2 Die englische Übersetzung lautet «Doctor of Veterinary Medicine» (Dr. med. vet.).4  Dissertation  und Betreuung  § 2.    1 Als Dissertation gilt eine von der Doktorierenden oder vom  Doktorierenden abgefasste wissenschaftliche Abhandlung.  2 Jede Dissertation muss von einer Fachvertreterin oder einem Fach- vertreter der Vetsuisse-Fakultät (Privatdozentin oder Privatdozent,  Professorin oder Professor), in Folge als Referentin oder Referent be- zeichnet, gegenüber der Standort-Fakultätsversammlung vertreten wer- den.5  3 Zwischen der oder dem Doktorierenden und der Referentin oder  dem Referenten wird eine Doktorats-Vereinbarung über den Ablauf,  die Ziele und die Rahmenbedingungen des Doktorats sowie Ansprech- partnerin oder Ansprechpartner (insbesondere für die fachliche Be- treuung) geschlossen. Die Vereinbarung hat keinen Vertragscharakter.  Zulassung und  Immatrikulation  § 3.5    1 Die Antragstellerin oder der Antragsteller aus der Schweiz  muss einen universitären Hochschulabschluss in Veterinärmedizin auf  Masterstufe nachweisen.  2 Bei einer Antragstellerin oder einem Antragsteller aus der EU  werden bilaterale Verträge der gegenseitigen Anerkennung von Stu- dienabschlüssen berücksichtigt. Über alle anderen Fälle entscheidet  die Vetsuisse-Lehrkommission auf Antrag.  3 Doktorierende müssen für die gesamte Zeit der Arbeit bis zum Einreichen der vollständigen Promotionsunterlagen gemäss Vorgaben  der jeweiligen Vetsuisse-Standortuniversitäten3 immatrikuliert sein.  4 Die Zulassungsbestimmungen der Universität Bern oder der Uni- versität Zürich kommen zur Anwendung, je nachdem, wo die Zulas- sung erfolgt. 11. 4. 16 - 92    415.443 Doctor medicinae veterinariae der Vetsuisse-Fakultät Einreichen   der Promotions- unterlagen  § 4.5    1 Der Promotionsantrag einschliesslich Dissertation und erfor- derlicher Promotionsunterlagen kann jederzeit beim Standort-Deka- nat schriftlich eingereicht werden.   2 Darüber hinaus ist das eidgenössische Tierarztdiplom vorzuwei- sen. Für die Anerkennung der Abschlüsse gilt § 3 Abs. 2 analog.  3 Der Antrag wird erst dann weiter behandelt, wenn alle erforder- lichen Unterlagen vorliegen. Die Einzelheiten sind dem Leitfaden für  Doktorierende (in Folge als Leitfaden bezeichnet) zu entnehmen.  4 Die Dissertation samt Promotionsunterlagen muss im Standort- Dekanat mindestens vier Wochen aufliegen. In dieser Zeit sind die  Einsprachen einzureichen.  5 Eine Arbeit, die bereits an der Universität Bern oder der Univer- sität Zürich oder einer anderen in- oder ausländischen Universität zum  Zwecke der Erlangung eines akademischen Grades eingereicht wor- den ist, kann nicht angenommen werden.  Sprache   und Layout  § 5.    1 Die Dissertation kann in Deutsch, Französisch, Italienisch  oder Englisch angefertigt werden.  2 Die Zusammenfassung der Arbeit muss am Anfang der Disser- tation, nach dem Inhaltsverzeichnis, eingefügt werden.   3 Falls die Dissertation nicht in englischer Sprache verfasst ist, müs- sen Titel, Zusammenfassung und Schlüsselwörter zusätzlich in Eng- lisch beiliegen.  4 Einzelheiten zu Titelblatt, Format und Textgestaltung, Inhalts- verzeichnis, Literaturverzeichnis, Lebenslauf und Danksagung finden  sich im Leitfaden.  Format   und Autoren- schaft5  § 6.    1 Dissertationen können in Form einer Monografie, eines ein- gereichten oder eines angenommenen Publikationsmanuskriptes (Jour- nal-Artikel) abgegeben werden.  2 Die oder der Doktorierende zeichnet in jedem Fall als Erstautorin  bzw. Erstautor.  3 Einzelheiten zu Art und Umfang der jeweils einzureichenden  Unterlagen finden sich in dem Leitfaden. Der Leitfaden für Dokto- rierende wird durch die Standort-Dekanate auf dem aktuellen Stand  gehalten.5  Gutachten   und öffentlicher  Vortrag  § 7.    1 Gleichzeitig mit der Dissertation müssen dem Dekanat ein  schriftliches Gutachten der Referentin oder des Referenten (§ 2 Abs. 2), ein schriftliches Gutachten einer Korreferentin oder eines Korreferen- ten sowie die Bestätigung der fachlichen Betreuerin oder des fachlichen Betreuers, dass die Arbeit durch die Doktorandin oder den Doktoran- den anlässlich einer Fachtagung oder eines Vetsuisse-öffentlichen Kol- loquiums vorgetragen wurde, vorliegen. 2    Doctor medicinae veterinariae der Vetsuisse-Fakultät 415.443 2 Die Korreferentin oder der Korreferent wird von der Referentin  oder vom Referenten vorgeschlagen, muss eine Habilitation oder gleich- wertige wissenschaftliche Qualifikation besitzen und mit dem Fach- gebiet der Arbeit vertraut sein.  3 Bei Abgabe der Dissertationsschrift im Format eines zur Publi- kation in einem «PEER REVIEWED»-Fachjournal angenommenen  oder bereits gedruckten Manuskriptes ist kein Zweitgutachten (Kor- referat) erforderlich.  Pflicht- exemplare  § 8.    1 Anzahl und Zeitpunkt der bei der Bibliothek einzureichen- den gebundenen Pflichtexemplare und elektronischen Unterlagen legt  die jeweilige Standort-Universität fest.  2 Hinweise dazu finden sich im Leitfaden und bei den zuständigen  Standort-Dekanaten.  Promotion   und Urkunde  § 9.5    1 Nach Erfüllung aller formalen Kriterien (insbesondere § 7)  und Ablauf der Einsprachefrist (§ 4 Abs. 4) entscheidet die Standort- Fakultätsversammlung über die Annahme oder Ablehnung der Disser- tationsschrift.  2 Der Entscheid wird der Kandidatin oder dem Kandidaten von der  Standort-Dekanin oder dem Standort-Dekan, mit Kopie an die jewei- lige Universitätsleitung, schriftlich mitgeteilt.  3 Die schriftliche Mitteilung der Genehmigung der Dissertation berechtigt zur Führung des Doktortitels (Dr. med. vet.).  4 Die Promotionsurkunde wird von der Universität erstellt, an wel- cher die oder der Doktorierende immatrikuliert ist. Sie trägt die Unter- schrift der zuständigen Personen nach Vorgaben der jeweiligen Uni- versität.  5 Die Urkunde wird an der Universität Zürich in deutscher und an  der Universität Bern in deutscher, französischer oder englischer Spra- che ausgestellt. An der Universität Zürich wird mit der Urkunde eine  englische Übersetzung ausgehändigt.  Wiedervorlage§ 10.5    Eine abgelehnte Dissertation kann einmal überarbeitet  und anschliessend einmal wieder vorgelegt werden.  Promotions- gebühr  § 11.    Die Höhe der Promotionsgebühr wird von der Vetsuisse- Fakultätsversammlung festgesetzt. Die Zahlungsformalitäten regelt das Standort-Dekanat.   Schluss- bestimmungen  § 12.    1 Änderungen des Vetsuisse-Promotionsreglements bedür- fen der Beschlussfassung durch den Vetsuisse-Rat.  2 . . .6 31. 4. 16 - 92    415.443 Doctor medicinae veterinariae der Vetsuisse-Fakultät Übergangs- bestimmungen  § 13.    Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens bereits begonnene Dis- sertationen können nach den alten Standort-Richtlinien eingereicht  werden.  Inkrafttreten § 14.    1 Dieses Reglement tritt mit der Beschlussfassung des Vet- suisse-Rates in Kraft.  2 Es ersetzt das Promotionsreglement der Vetsuisse-Fakultät, Uni- versität Bern, in der Fassung vom 30. Juli 1993 und die Promotions- richtlinien der Vetsuisse-Fakultät, Universität Zürich, in der Fassung vom 23. August 2007 sowie die Promotionsordnung der Veterinärmedizini- schen Fakultät, Universität Zürich vom 25. November 2002.  1 OS 64, 274. 2 Gestützt auf Art. 6 Abs. 3 Bst. e der Vereinbarung der Kantone Bern und   Zürich über die Vetsuisse-Fakultät der Universitäten Bern und Zürich vom  16. November / 6. Dezember 2005 (LS 415.442) sowie auf das gemeinsame  Fakultätsreglement vom 12. Dezember 2007 (Fakultätsreglement der Vetsuisse- Fakultät, Universitäten Bern und Zürich).   3 Das Präfix «Standort» bezeichnet die entsprechenden Institution der jeweili- gen Vetsuisse-Fakultät, also Bern oder Zürich.  4 Eingefügt durch B vom 26. Juni 2015 (OS 71, 66). In Kraft seit 26. Juni 2015. 5 Fassung gemäss B vom 26. Juni 2015 (OS 71, 66). In Kraft seit 26. Juni 2015. 6 Aufgehoben durch B vom 26. Juni 2015 (OS 71, 66). In Kraft seit 26. Juni 2015. 4  http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=415.443%2C64%2C274 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=415.442 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=415.443%2C71%2C66 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=415.443%2C71%2C66 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=415.443%2C71%2C66