RS 0.632.312.631.1   1   Traduzione1    Accordo agricolo  tra la Confederazione Svizzera e  la Repubblica di Colombia   Concluso il 25 novembre 2008  Approvato dall’Assemblea federale il 24 settembre 20092  Entrato in vigore il 1° luglio 2011    (Stato 1° luglio 2011)      Art. 1 Portata e campo d’applicazione   1.  Il presente Accordo complementare sul commercio di prodotti agricoli di base (in  seguito denominato «il presente Accordo») tra la Confederazione Svizzera (in  seguito denominata «Svizzera») e la Repubblica di Colombia (in seguito denominata  «Colombia»), denominate «Parte» o, collettivamente, «Parti», è concluso facendo  seguito all’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e la Colombia (in  seguito denominato «Accordo di libero scambio»), in particolare ai sensi dell’arti- colo 1.1 (Creazione di una zona di libero scambio) dell’Accordo di libero scambio,  sottoscritto congiuntamente il 25 novembre 20083.   2.  Il presente Accordo si applica anche al Principato del Liechtenstein fino a quando  il Trattato di unione doganale del 29 marzo 19234 tra la Svizzera e il Principato del  Liechtenstein rimane in vigore.   Art. 2 Disposizioni generali   Il presente Accordo si applica alle misure adottate o mantenute dalle Parti in rela- zione ai prodotti agricoli:   (a) classificati nei capitoli 1–24 del Sistema armonizzato di designazione e codi- ficazione delle merci (in seguito denominato «SA») e non compresi negli  allegati III (Prodotti agricoli trasformati) e IV (Pesci e altri prodotti del  mare) all’Accordo di libero scambio; e   (b) compresi nell’allegato II (Prodotti esclusi) a cui vien fatto riferimento nella  lettera (a) dell’articolo 2.2 (Campo di applicazione) dell’Accordo di libero  scambio.          RU 2011 2835; FF 2009 1933  1 Traduzione dal testo originale inglese.  2 Art. 1 cpv. 1 lett. b del DF del 24 set. 2009 (RU 2011 2743).  3 RS 0.632.312.631  4 RS 0.631.112.514   0.632.312.631.1      Ordinamento tariffale AELS   2   0.632.312.631.1   Art. 3 Concessioni tariffarie   1.  La Colombia accorda concessioni tariffarie per i prodotti agricoli originari della  Svizzera conformemente all’allegato I del presente Accordo. La Svizzera accorda  concessioni tariffarie per i prodotti agricoli originari della Colombia conformemente  all’allegato II del presente Accordo.   2.  Nonostante il paragrafo 1, una Parte può subordinare qualsiasi esenzione dai dazi  doganali sui semi di soia e sui cereali all’adempimento di esigenze di rendimento.   3.  Per i prodotti definiti nella lettera (a) dell’articolo 2 originari della Colombia e  non compresi nell’allegato II del presente Accordo, la Svizzera accorda un tratta- mento non meno favorevole di quello accordato, nell’ambito del Sistema di Prefe- renze Generalizzate (SPG) della Svizzera, ai Paesi in sviluppo fino a quando la  Colombia si qualifica come beneficiaria di tale sistema. Questo trattamento verrà  riesaminato dopo la conclusione del periodo di attuazione del Ciclo di Doha  dell’OMC o al più tardi otto anni dopo l’entrata in vigore del presente Accordo.   Art. 4 Tasso di base   1.  Salvo disposizioni contrarie negli allegati I e II del presente Accordo, per ciascun  prodotto il tasso di base del dazio doganale al quale si devono applicare le riduzioni  progressive previste negli allegati I e II, deve corrispondere all’aliquota di dazio  della nazione più favorita applicata il 1° aprile 2007.   2.  Fatto salvo il paragrafo 1, se in un qualsiasi momento successivo all’entrata in  vigore del presente Accordo una Parte riduce il suo dazio doganale applicato alla  nazione più favorita, tale dazio doganale si applica unicamente se è inferiore al dazio  doganale calcolato in base ai relativi allegati.   Art. 5 Regole d’origine e procedure doganali   1.  Le regole d’origine e le disposizioni sulla cooperazione nelle questioni doganali  disciplinate nell’allegato V (Regole d’origine) dell’Accordo di libero scambio si  applicano al presente Accordo, fatte salve le disposizioni di cui al paragrafo 2. In  tale allegato, ogni riferimento agli «Stati dell’AELS» si applica alla Svizzera.   2.  Ai fini del presente Accordo, l’articolo 3 dell’allegato V (Regole d’origine)  dell’Accordo di libero scambio non si applica a prodotti compresi nel presente  Accordo che sono esportati da uno Stato dell’AELS a un altro.   Art. 6 Disposizioni dell’Accordo di libero scambio   Salvo disposizione contraria del presente Accordo, le seguenti disposizioni, unita- mente ai capitoli 9 (Trasparenza) e 12 (Composizione delle controversie)  dell’Accordo di libero scambio si applicano mutatis mutandis al presente Accordo:  1.3 (Campo di applicazione territoriale), 1.4 (Rapporto con altri accordi inter- nazionali), 1.6 (Governo centrale, regionale e locale), 1.7 (Tassazione), 2.3 (Regole  d’origine e assistenza amministrativa reciproca in materia doganale), 2.8 (Dazi  all’esportazione), 2.9 (Restrizioni alle importazioni e alle esportazioni), 2.10 (Spese  amministrative e formalità), 2.11 (Trattamento nazionale), 2.12 (Imprese commer-    Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   3   0.632.312.631.1   ciali di Stato), 2.13 (Misure sanitarie e fitosanitarie), 2.14 (Regolamenti tecnici),  2.15 (Sovvenzioni e misure compensative) 2.16 (Antidumping), 2.17 (Misure di  salvaguardia globali), 2.18 (Misure di salvaguardia bilaterali), 2.19 (Eccezioni  generali), 2.20 (Sicurezza nazionale), 2.21 (Bilancia dei pagamenti), 8.3 (Coopera- zione), 13.1 (Allegati, appendici e note a piè di pagina), 13.3 (Emendamenti), 13.5  (Recesso) e 13.7 (Riserve).   Art. 7 Comitato bilaterale   1.  È istituito un Comitato bilaterale per il commercio di prodotti agricoli, che si  riunisce su richiesta di una delle Parti. Al fine di permettere un impiego efficiente  delle risorse, le Parti si sforzano di utilizzare i canali tecnologici di comunicazione  quali la comunicazione elettronica, le videoconferenze o le teleconferenze e di  riunirsi, qualora necessario, preferibilmente in occasione delle riunioni del Comitato  misto dell’Accordo di libero scambio.   2.  Il Comitato deve:   (a) monitorare l’attuazione e l’amministrazione degli impegni assunti  nell’ambito del presente Accordo;   (b) valutare gli sviluppi del commercio di prodotti agricoli ai sensi del presente  Accordo e il suo impatto sul settore agricolo delle Parti;   (c) proseguire gli sforzi per liberalizzare ulteriormente il commercio di prodotti  agricoli nel quadro delle rispettive politiche agricole delle Parti;   (d) adoperarsi al fine di risolvere eventuali controversie concernenti l’inter- pretazione o l’applicazione del presente Accordo; e   (e) esaminare qualsiasi altra questione che potrebbe pregiudicare l’esecuzione  del presente Accordo.   Art. 8 Ulteriore liberalizzazione    Le Parti contraenti si adoperano per promuovere una progressiva liberalizzazione del  loro commercio di prodotti agricoli, tenendo conto della struttura delle loro relazioni  commerciali in questo ambito, delle particolari sensibilità di tali prodotti e dello  sviluppo della politica agricola di ciascuna Parte. Su richiesta di una qualunque  Parte, le Parti si consultano su come raggiungere questo obiettivo, tra l’altro miglio- rando l’accesso ai mercati mediante la riduzione o l’eliminazione di dazi su prodotti  agricoli e ampliando la portata dei prodotti agricoli che rientrano nel presente  Accordo.   Art. 9 Accordo sull’agricoltura dell’OMC   Salvo disposizioni contrarie del presente Accordo, le Parti riaffermano i loro diritti e  i loro obblighi derivanti dall’Accordo sull’agricoltura5 dell’OMC.       5 RS 0.632.20 allegato 1A.3     Ordinamento tariffale AELS   4   0.632.312.631.1   Art. 10 Sovvenzioni all’esportazione di prodotti agricoli   1.  Le Parti non adottano, mantengono, introducono o reintroducono sovvenzioni  alle esportazioni, come definite nell’Accordo sull’agricoltura dell’OMC, nei loro  scambi di prodotti soggetti a concessioni tariffarie ai sensi del presente Accordo.   2.  Nel caso in cui una Parte adottasse, mantenesse, introducesse o reintroducesse  sovvenzioni alle esportazioni su un prodotto soggetto a una concessione tariffaria ai  sensi dell’articolo 3, l’altra Parte può aumentare l’aliquota di dazio su tali importa- zioni fino a raggiungere l’aliquota applicabile in quel momento alla nazione più  favorita. Se una Parte aumenta l’aliquota di dazio, deve notificare tale decisione  all’altra Parte entro 30 giorni.   Art. 11 Meccanismo di stabilizzazione dei prezzi   La Colombia può mantenere il suo meccanismo di stabilizzazione dei prezzi per i  prodotti agricoli riportati nella tabella 3 dell’allegato III (Prodotti agricoli trasfor- mati) dell’Accordo di libero scambio.   Art. 12 Entrata in vigore e relazione tra il presente Accordo e l’Accordo  di libero scambio   1.  Il presente Accordo entra in vigore simultaneamente all’entrata in vigore  dell’Accordo di libero scambio tra la Svizzera e la Colombia. Il presente Accordo  rimane in vigore fino a quando le Parti contraenti rimangono Parti dell’Accordo di  libero scambio.   2.  Nel caso in cui o la Svizzera o la Colombia dovesse recedere dall’Accordo di  libero scambio, ciò comporterebbe anche il recesso dal presente Accordo. Entrambi i  recessi hanno effetto nel momento in cui il primo recesso diventa effettivo, confor- memente all’articolo 13.5 dell’Accordo di libero scambio.   In fede di che, i sottoscritti, debitamente autorizzati a tale scopo, hanno firmato il  presente Accordo.   Fatto a Ginevra il 25 novembre 2008 in due esemplari originali in lingua inglese e  spagnola, i due testi facenti ugualmente fede. Nel caso di divergenze d’interpre- tazione del presente Accordo prevale il testo inglese.   Per la   Confederazione Svizzera:   Per la   Repubblica di Colombia:   Doris Leuthard  Luis Guillermo Plata Páez         Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   5   0.632.312.631.1   Allegato I   Concessioni accordate dalla Colombia alla Svizzera   Categorie di smantellamento applicate dalla Colombia ai prodotti agricoli   di base   1.  I dazi sui prodotti originari di cui alle linee tariffarie nella categoria di smantel- lamento A della lista della Colombia vengono interamente soppressi, cosicché tali  prodotti saranno esenti da dazio a partire dalla data di entrata in vigore del presente  Accordo.   2.  I dazi sui prodotti originari di cui alle linee tariffarie nella categoria di smantel- lamento B della lista della Colombia saranno progressivamente eliminati in cinque  tappe annuali equivalenti: la prima tappa coinciderà con l’entrata in vigore del  presente Accordo. Tali prodotti saranno esenti da dazio a partire dal 1° gennaio del  quinto anno.   3.  I dazi sui prodotti originari di cui alle linee tariffarie nella categoria di smantel- lamento C della lista della Colombia saranno progressivamente eliminati in sette  tappe annuali equivalenti: la prima tappa coinciderà con l’entrata in vigore del  presente Accordo. Tali prodotti saranno esenti da dazio a partire dal 1° gennaio del  settimo anno.   4.  I dazi sui prodotti originari di cui alle linee tariffarie nella categoria di smantel- lamento D della lista della Colombia saranno progressivamente eliminati in dieci  tappe annuali equivalenti: la prima tappa coinciderà con l’entrata in vigore del  presente Accordo. Tali prodotti saranno esenti da dazio a partire dal 1° gennaio del  decimo anno.   5.  I dazi sui prodotti originari di cui alle linee tariffarie nella categoria di sman- tellamento E della lista della Colombia beneficiano di una preferenza del 12 per  cento con effetto al 1° gennaio dell’ottavo anno dall’entrata in vigore del presente  Accordo.   6.  I dazi sui prodotti originari di cui alle linee tariffarie nella categoria di smantel- lamento I della lista della Colombia saranno progressivamente eliminati in otto tappe  annuali equivalenti a cominciare dalla data di entrata in vigore del presente Accordo.  Tali prodotti saranno esenti da dazio a partire dal 1° gennaio dell’ottavo anno.   7.  I dazi sui prodotti originari di cui alle linee tariffarie nella categoria di smantel- lamento K della lista della Colombia saranno ridotti del 37,5 per cento a partire dal  1° gennaio del terzo anno. I dazi rimanenti saranno ridotti in nove tappe annuali.  Tali prodotti saranno esenti da dazio a partire dal 1° gennaio del dodicesimo anno.   8.  I dazi sui prodotti originari di cui alle linee tariffarie nella categoria di smantel- lamento L della lista della Colombia saranno progressivamente eliminati in tredici  tappe annuali equivalenti: la prima tappa coinciderà con l’entrata in vigore del  presente Accordo. Tali prodotti saranno esenti da dazio a partire dal 1° gennaio del  tredicesimo anno.      Ordinamento tariffale AELS   6   0.632.312.631.1   9.  I dazi sui prodotti originari di cui alle linee tariffarie nella categoria di smantel- lamento M della lista della Colombia saranno progressivamente eliminati in dicias- sette tappe annuali equivalenti: la prima tappa coinciderà con l’entrata in vigore del  presente Accordo. Tali prodotti saranno esenti da dazio a partire dal 1° gennaio del  diciassettesimo anno.   10.  La componente fissa del meccanismo di stabilizzazione dei prezzi applicata ai  prodotti originari di cui alle linee tariffarie nella categoria di smantellamento N della  lista della Colombia sarà progressivamente eliminata in diciassette tappe annuali  equivalenti: la prima tappa coinciderà con l’entrata in vigore del presente Accordo.  Per tali prodotti l’esonero dalla summenzionata componente fissa avrà effetto a  partire dal 1° gennaio del diciassettesimo anno.   11.  La componente fissa del meccanismo di stabilizzazione dei prezzi applicata ai  prodotti originari di cui alle linee tariffarie nella categoria di smantellamento O  della lista della Colombia beneficiano di una preferenza del 30 per cento con effetto  al 1° gennaio del terzo anno dall’entrata in vigore del presente Accordo.   12.  I dazi sui prodotti originari di cui alle linee tariffarie nella categoria di smantel- lamento P della lista della Colombia beneficiano di una preferenza del 12 per cento  con effetto al 1° gennaio del quinto anno dall’entrata in vigore del presente Accordo.   13.  La componente fissa del meccanismo di stabilizzazione dei prezzi applicata ai  prodotti originari di cui alle linee tariffarie nella categoria di smantellamento Q  della lista della Colombia beneficia di una preferenza del 12 per cento con effetto al  1° gennaio dell’ottavo anno dall’entrata in vigore del presente Accordo.        Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   7   0.632.312.631.1   Appendice I   Categorie di smantellamento fissate dalla Colombia per   le linee tariffarie con contingenti tariffari concessi alla Svizzera     1.  I dazi sui prodotti originari di cui alle linee tariffarie nella categoria di smantel- lamento MM della lista della Colombia saranno progressivamente eliminati in  diciassette tappe annuali equivalenti: la prima tappa coinciderà con l’entrata in  vigore del presente Accordo. Tali prodotti saranno esenti da dazio a partire dal  1° gennaio del diciassettesimo anno.   2.  La componente fissa del meccanismo di stabilizzazione dei prezzi applicata ai  prodotti originari di cui alle linee tariffarie nella categoria di smantellamento N della  lista della Colombia sarà progressivamente eliminata in diciassette tappe annuali  equivalenti: la prima tappa coinciderà con l’entrata in vigore del presente Accordo.  Tali prodotti saranno esenti da dazio a partire dal 1° gennaio del diciassettesimo  anno.        Ordinamento tariffale AELS   8   0.632.312.631.1   Appendice II   Contingenti tariffari concessi alla Svizzera   Formaggio   1. (a) Una quantità complessiva di 100 tonnellate di prodotti sotto la linea tariffaria  04061000 sarà esente da dazio in ogni anno civile a partire dall’entrata in vi- gore del presente Accordo. A partire dal diciassettesimo anno, tutti i prodotti  riportati sotto la linea tariffaria 04061000 saranno esenti da dazio.   (b) I dazi sui prodotti importati in quantità totale eccedente le quantità previste  alla lettera (a) saranno soppressi in conformità alle disposizioni della cate- goria di smantellamento MM nell’appendice 1 dell’allegato I delle categorie  di smantellamento della lista della Colombia applicate alla Svizzera.   2. (a) La quantità totale di prodotti riportati al sottotitolo 04063000 sarà esente da  dazio in ogni anno di calendario specificato e non deve superare la quantità  definita qui di seguito per la Svizzera in nessuno di questi anni: A partire dal  diciassettesimo anno, la quantità complessiva di prodotti importati esenti da  dazio è fissata a 500 tonnellate all’anno.      Linee tariffarie Anno Quantità (tonnellate metriche)    04063000   1 200       2 219       3 238       4 257       5 276       6 295       7 314       8 333       9 352     10 371     11 390     12 409     13 428     14 447     15 466     16 485     A partire dal   diciassettesimo anno     500         (b) La componente fissa del meccanismo di stabilizzazione dei prezzi applicata   ai prodotti importati in quantità complessive eccedenti le quantità riportate  alla lettera (a) sarà soppressa in conformità alle disposizioni della categoria     Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   9   0.632.312.631.1   di smantellamento N, nell’appendice 1 dell’allegato I delle categorie di  smantellamento della lista della Colombia applicate alla Svizzera.   3. (a) La quantità totale di prodotti riportati alle linee tariffarie 04069040,  04069050, 04069060 e 04069090 sarà esente da dazio in ogni anno civile  qui specificato e non dovrà eccedere la quantità specificata qui di seguito per  la Svizzera in nessuno di questi anni. A partire dal diciassettesimo anno, la  quantità complessiva di prodotti importati esenti da dazio è fissata a 500 ton- nellate all’anno.      Linee tariffarie Anno Quantità (tonnellate metriche)    04069040, 04069050,    1 200    04069060, 04069090,   2 219       3 238       4 257       5 276       6 295       7 314       8 333       9 352     10 371     11 390     12 409     13 428     14 447     15 466     16 485     A partire dal -  diciassettesimo anno     500         (b) La componente fissa del meccanismo di stabilizzazione dei prezzi applicata   ai prodotti importati in quantità complessive eccedenti le quantità riportate  alla lettera (a) sarà soppressa in conformità alle disposizioni della categoria  di smantellamento N, nell’appendice 1 dell’allegato I delle categorie di  smantellamento della lista della Colombia applicate alla Svizzera.          Ordinamento tariffale AELS   10   0.632.312.631.1   Concessioni tariffarie accordate dalla Colombia alla Svizzera sui   prodotti agricoli di base     Voce della tariffa  doganale colom- biana 2007     8 Cifre   Designazione delle merci  Tasso di base Categoria di  smantellamento          01011010 Caballos vivos, reproductores de raza  pura      5 % A   01011020 Asnos reproductores de raza pura  10 % A   01019011 Caballos para carrera, vivos  10 % A   01019019 Los demas caballos que no sean para  carrera, vivos    10 % A   01019090 Los demás asnos, mulos y burdeganos,  vivos    10 % A   01021000 Bovinos reproductores de raza pura, vivos    5 % A   01029010 Bovinos para lidia, vivos  10 % A   01029090 Los demas animales vivos de la especie  bovina    10 % A   01041010 Ovinos reproductores de raza pura, vivos    5 % A   01041090 Los demas animales vivos de la especie  ovina    10 % A   01042010 Caprinos reproductores de raza pura,  vivos      5 % A   01042090 Los demas animales vivos de la especie  caprina    10 % A   01051100 Gallos y gallinas, de las especies domesti- cas, vivos, de peso inferior o igual a 185 g      5 % A   01051200 Pavos (gallipavos), de las especies dome- sticas, vivos, de peso inferior o igual a  185 g      5 % A   01051900 Los demás patos, gansos, y pintadas, de  las especies domésticas, vivos, de peso  inferior o igual a 185 g      5 % A   01059900 Los demas gallos, gallinas, patos, gansos,  pavos y pintadas, de las especies domésti- cas, vivos    10 % A   01061100 Primates, vivos  10 % A   01061200 Ballenas, delfines y marsopas; manaties  y dugongos; vivos    10 % A   01061911 Llamas (Lama glama), incluidos los  guanacos    10 % A   01061912 Alpacas (Lama pacus)  10 % A   01061919 Los demás  10 % A   01061990 Los demás  10 % A   01062000 Reptiles (incluidas las serpientes y tortu- gas de mar), vivos    10 % A   01063100 Aves de rapiña, vivas  10 % A     Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   11   0.632.312.631.1   Voce della tariffa  doganale colom- biana 2007     8 Cifre   Designazione delle merci  Tasso di base Categoria di  smantellamento          01063200 Psitaciformes (incluidos los loros, guaca- mayos, cacatúas y demas papagayos),  vivos    10 % A   01063900 Las demás aves, vivas  10 % A   01069010 Insectos  10 % A   01069090 Los demás animales vivos  10 % A   02083000 Las demás carnes y despojos comestibles,  frescos, refrigerados o congelados de  primates    20 % A   02102000 Carne de la especie bovina, salada o en  salmuera, seca o ahumada    80 % K   02109100 Carnes y despojos comestibles de prima- tes, salados o en salmuera, secos o ahu- mados    20 % A   02109200 Carnes y despojos comestibles de balle- nas, delfines y marsopas; de manatíes y  dugones o dugongos, salados o en sal- muera, secos o ahumados    20 % A   02109300 Carnes y despojos comestibles de reptiles,  salados o en salmuera, secos o ahumados    20 % A   02109910 Harina y polvo comestibles, de carne o  de despojos    20 % A   04061000 Queso fresco (sin madurar) incluido   el de lactosuero y requeson     20 % Ver parágrafo 1  del Apéndice 1  del Anexo I de  las categorias de  Desgravación de  Colombia a  Suiza y Apén- dice II sobre  Contingentes  Arancelarios   04062000 Queso de cualquier tipo, rallado o  en polvo    20 % M   04063000 Queso fundido, excepto el rallado o  en polvo    MEP (1) (2) Ver parágrafo 2  del Apéndice 1  del Anexo I de  las categorias de  Desgravación de  Colombia a  Suiza y Apén- dice II sobre  Contingentes  Arancelarios   04064000 Queso de pasta azul.  20 % M                                 Ordinamento tariffale AELS   12   0.632.312.631.1   Voce della tariffa  doganale colom- biana 2007     8 Cifre   Designazione delle merci  Tasso di base Categoria di  smantellamento          04069040 Los demás quesos, con un contenido de  humedad inferior al 50 %, en peso calcu- lado sobre una base totalmente desgrasada    MEP (1) (2) Ver parágrafo 2  del Apéndice 1  del Anexo I de  las categorias de  Desgravación de  Colombia a  Suiza y Apén- dice II sobre  Contingentes  Arancelarios   04069050 Los demás quesos, con un contenido de  humedad superior o igual al 50 % pero  inferior al 56 %, en peso calculado sobre  una base totalmente desgrasada    MEP (1) (2) Ver parágrafo 2  del Apéndice 1  del Anexo I de  las categorias de  Desgravación de  Colombia a  Suiza y Apén- dice II sobre  Contingentes  Arancelarios   04069060 Los demás quesos, con un contenido de  humedad superior o igual al 56 % pero  inferior al 69 %, en peso calculado sobre  una base totalmente desgrasada    MEP (1) (2) Ver parágrafo 2  del Apéndice 1  del Anexo I de  las categorias de  Desgravación de  Colombia a  Suiza y Apén- dice II sobre  Contingentes  Arancelarios   04069090 Los demás quesos  MEP (1) (2) Ver parágrafo 2  del Apéndice 1  del Anexo I de  las categorias de  Desgravación de  Colombia a  Suiza y Apén- dice II sobre  Contingentes  Arancelarios   04081100 Yemas de huevo secas.  20 % I   04081900 Las demas yemas de huevo de ave,  frescas, cocidas en agua o vapor, moldea- das, congeladas o conservadas de otro  modo, incluso con adición de azúcar u  otro edulcorante    20 % L   04089100 Huevos de ave sin cascara, secos.  20 % L                                 Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   13   0.632.312.631.1   Voce della tariffa  doganale colom- biana 2007     8 Cifre   Designazione delle merci  Tasso di base Categoria di  smantellamento          04089900 Los demas huevos de ave sin cascara,  frescos, secos, cocidos en agua o vapor,  moldeados, congelados o conservados de  otro modo, incluso con adición de azúcar  u otro edulcorante    20 % L   04090010 Miel natural, en recipientes con capacidad  superior o igual a 300 kg    20 % D    04090090 Los demás mieles naturales  20 % D   04100000 Productos comestibles de origen animal  no expresados ni comprendidos en otra  parte.    20 % A   05111000 Semen de bovino    5 % A   05119110 Los demas huevas y lechas de pescado    5 % A   05119930 Semen animal, excepto de bovino.    5 % A   05119940 Embriones    5 % A   06011000 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y  bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en  reposo vegetativo      5 % A   06012000 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y  bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en  vegetación o en flor; plantas y raíces de  achicoria      5 % A   06021010 Esquejes sin enraizar e injertos de orqui- deas      5 % A   06021090 Los demás    5 % A   06023000 Rododendros y azaleas, incluso injertados    5 % A   06024000 Rosales, incluso injertados    5 % A   06029010 Orquídeas, incluidos sus esquejes enrai- zados      5 % A   06029090 Las demás    5 % A   06031100 Rosas frescas    5 % A   06031210 Claveles miniatura frescos    5 % A   06031290 Los demás claveles    5 % A   06031300 Orquideas    5 % A   06031410 Pompones    5 % A   06031490 Los demás crisantemos    5 % A   06031910 Gypsophila (lluvia, ilusión) (Gypsophila  paniculata L)      5 % A   06031920 Aster    5 % A   06031930 Alstroemeria    5 % A   06031940 Gerbera    5 % A   06031990 Los demas    5 % A                   Ordinamento tariffale AELS   14   0.632.312.631.1   Voce della tariffa  doganale colom- biana 2007     8 Cifre   Designazione delle merci  Tasso di base Categoria di  smantellamento          06039000 Las demás flores y capullos, cortados para  ramos o adornos, secos, blanqueados,  teñidos, impregnados o preparados de otra  forma      5 % A   06041000 Musgos y líquenes  10 % A   06049100 Follaje, hojas, ramas y demás partes de  plantas, sin flores ni capullos, y hierbas,  para ramos o adornos, frescos    10 % A   06049900 Follaje, hojas, ramas y demás partes de  plantas, sin flores ni capullos, y hierbas,  para ramos o adornos, secos, blanqueados,  teñidos, impregnados o preparados de otra  forma    10 % A   07011000 Patatas (papas) frescas o refrigeradas,  para siembra      5 % A   07019000 Patatas (papas) frescas o refrigeradas,  excepto para siembra    15 % A   07020000 Tomates frescos o refrigerados.  15 % A   07031000 Cebollas y chalotes, frescos o refrigerados  15 % A   07039000 Puerros y demás hortalizas aliáceas,  frescos o refrigerados    15 % A   07041000 Coliflores y brécoles («broccoli»), frescos  o refrigerados    15 % A   07042000 Coles (repollitos) de Bruselas, frescos o  refrigerados    15 % A   07049000 Las demás coles, incluidos los repollos,  coles rizadas, colinabos y productos  comestibles similares del género Brassica,  frescos o refrigerados    15 % A   07051100 Lechugas repolladas, frescas o refrigera- das    15 % A   07051900 Las demás lechugas, frescas o refrigera- das    15 % A   07052100 Endibia «witloof», fresca o refrigerada  15 % A   07052900 Las demás achicorias, comprendida la  escarola, frescas o refrigeradas    15 % A   07061000 Zanahorias y nabos, frescos o refrigerados  15 % A   07069000 Remolachas para ensalada, salsifíes,  apionabos, rábanos y raíces comestibles  similares, frescos o refrigerados    15 % A   07070000 Pepinos y pepinillos, frescos o refrigera- dos    15 % A   07081000 Guisantes (arvejas, chícharos), aunque  estén desvainados, frescos o refrigerados    15 % A   07089000 Las demás hortalizas de vaina, aunque  estén desvainadas, frescas o refrigeradas    15 % A     Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   15   0.632.312.631.1   Voce della tariffa  doganale colom- biana 2007     8 Cifre   Designazione delle merci  Tasso di base Categoria di  smantellamento          07092000 Espárragos, frescos o refrigerados  15 % A   07093000 Berenjenas, frescas o refrigeradas  15 % A   07094000 Apio, excepto el apionabo, fresco o  refrigerado    15 % A   07095100 Hongos del género Agaricus, frescos o  refrigerados    15 % A   07095900 Los demás hongos, frescos o refrigerados  15 % A   07096000 Frutos de los géneros Capsicum o Pimen- ta, frescos o refrigerados    15 % A   07097000 Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda)  y armuelles, frescas o refrigeradas    15 % A   07099010 Maiz dulce fresco o refrigerado.  15 % A   07099020 Aceitunas frescas o refrigeradas.  15 % A   07099030 Alcachofas (alcauciles), frescas o refrige- radas    15 % A   07099090 Las demás hortalizas (incluso «silve- stres»), frescas o refrigeradas    15 % A   07101000 Patatas (papas), aunque estén cocidas en  agua o vapor, congeladas    15 % C   07102100 Arvejas (guisantes, chícharos) (Pisum  Sativum), incluso desvainados, aunque  estén cocidos en agua o vapor, congelados     15 % C   07102900 Las demás hortalizas de vaina, incluso  desvainadas, aunque estén cocidas en  agua o vapor, congeladas    15 % A   07103000 Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda)  y armuelles, aunque estén cocidas en agua  o vapor, congeladas    15 % A   07108010 Esparragos, aunque esten cocidos en agua  o vapor, congelados    15 % A   07108090 Las demás hortalizas , aunque estén  cocidas en agua o vapor, congeladas    15 % A   07109000 Mezclas de hortalizas, aunque estén  cocidas en agua o vapor, congeladas    15 % A   07112000 Aceitunas, conservadas provisionalmente,  pero todavía impropias para consumo  inmediato    15 % A   07114000 Pepinos y pepinillos, conservados provi- sionalmente, pero todavía impropios para  consumo inmediato    15 % A   07115100 Hongos del género Agaricus, conservados  provisionalmente, pero todavía impropios  para consumo inmediato    15 % A   07115900 Los demás hongos y trufas, conservados  provisionalmente, pero todavía impropios  para consumo inmediato    15 % A     Ordinamento tariffale AELS   16   0.632.312.631.1   Voce della tariffa  doganale colom- biana 2007     8 Cifre   Designazione delle merci  Tasso di base Categoria di  smantellamento          07119000 Las demás hortalizas; mezclas de hortali- zas, conservadas provisionalmente, pero  todavía impropias para consumo inme- diato    15 % A   07122000 Cebollas secas, incluidas las cortadas en  trozos o en rodajas o las trituradas o  pulverizadas, pero sin otra preparación    15 % A   07123100 Hongos del género Agaricus, secos,  incluidos los cortados en trozos o en  rodajas o los triturados o pulverizados,  pero sin otra preparación    15 % A   07123200 Orejas de Judas , secas, incluidas las  cortadas en trozos o en rodajas o las  trituradas o pulverizadas, pero sin otra  preparación    15 % A   07123300 Hongos gelatinosos, secos, incluidos los  cortados en trozos o en rodajas o los  triturados o pulverizados, pero sin otra  preparación    15 % A   07123900 Demás hongos y trufas, secos, incluidas  los cortados en trozos o en rodajas o los  triturados o pulverizados, pero sin otra  preparación    15 % A   07129010 Ajos secos, incluidos los cortados en  trozos o en rodajas o los triturados o  pulverizados, pero sin otra preparación    15 % A   07129020 Maíz dulce para la siembra  15 % A   07129090 Las demás hortalizas; mezclas de hortali- zas, secas, incluidas las cortadas en trozos  o en rodajas o las trituradas o pulveriza- das, pero sin otra preparación    15 % A   07131010 Arvejas (guisantes, chícharos) secas  desvainadas, para la siembra      5 % A   07131090 Arvejas (guisantes, chícharos) secas  desvainadas, aunque estén mondadas o  partidas, excepto para siembra    15 % A   07132010 Garbanzos secos desvainados, para la  siembra      5 % A   07132090 Garbanzos secos desvainados, aunque  estén mondados o partidos, excepto para  siembra    15 % A   07134010 Lentejas, para la siembra    5 % A   07134090 Lentejas secas desvainadas, aunque estén  mondadas o partidas, excepto para siem- bra    15 % A   07135010 Habas, haba caballar y haba menor, para  siembra      5 % A                  Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   17   0.632.312.631.1   Voce della tariffa  doganale colom- biana 2007     8 Cifre   Designazione delle merci  Tasso di base Categoria di  smantellamento          07135090 Habas, haba caballar y haba menor, secas  desvainadas, aunque estén mondadas o  partidas, excepto para siembra    15 % A   07139010 Las demás hortalizas (incluso «silve- stres») de vaina, para la siembra      5 % A   07139090 Las demás hortalizas (incluso «silve- stres») de vaina secas desvainadas,  aunque estén mondadas o partidas    15 % A   07141000 Raíces de mandioca (yuca), frescas,  refrigeradas, congeladas o secas, incluso  troceadas o en «pellets»    15 % A   07142010 Camotes (batatas, boniatos) para siembra  15 % A   07142090 Los demás camotes (batatas, boniatos),  frescos, refrigerados, congelados o secos,  incluso troceados o en «pellets»    15 % A   07149010 Maca (lepidium meyenil), fresca, refrige- rada congelada o seca, incluso troceada o  en «pellets»    15 % A   07149090 Arrurruz o salep, aguaturmas (patacas), y  demás raíces y tubérculos similares ricos  en fécula o inulina, frescos, refrigerados,  congelados o secos, incluso troceados o  en «pellets»; médula de sagú    15 % A   08011110 Cocos secos para siembra  15 % A   08011190 Los demás cocos  15 % A   08011900 Cocos frescos, incluso sin cascara o  mondados    15 % A   08012100 Nueces del Brasil, frescas o secas, con  cascara    15 % A   08012200 Nueces del Brasil, frescas o secas, sin  cascara    15 % A   08013100 Nueces de marañon (merey, cajuil,  acacardo, «cajú»), frescas o secas, con  cascara    15 % A   08013200 Nueces de marañon (merey, cajuil,  acacardo, «cajú»), frescas o secas, sin  cascara    15 % A   08021100 Almendras, frescas o secas, con cascara  15 % A   08021210 Almendras sin cáscara para siembra  15 % A   08021290 Las demás almendras sin cáscara  15 % A   08022100 Avellanas, frescas o secas, con cascara  15 % A   08022200 Avellanas, frescas o secas, sin cascara  15 % A   08023100 Nueces de Nogal, frescas o secas, con  cascara    15 % A   08023200 Nueces de Nogal, frescas o secas, sin  cascara    15 % A     Ordinamento tariffale AELS   18   0.632.312.631.1   Voce della tariffa  doganale colom- biana 2007     8 Cifre   Designazione delle merci  Tasso di base Categoria di  smantellamento          08024000 Castañas, frescas o secas, incluso sin  cáscara o mondadas    15 % A   08025000 Pistachos, frescos o secos, incluso sin  cáscara o mondados    15 % A   08026000 Nueces de macadamia  15 % A   08029000 Los demás frutos de cáscara, frescos o  secos, incluso sin cáscara o mondados    15 % A   08030011 Bananas o platanos frescos, tipo «plan- tain» (platano para coccion)    15 % A   08030012 Bananas o platanos frescos, tipo «caven- dish valery»    15 % A   08030013 Banano bocadillo (musa acuminata)  15 % A   08030019 Los demas bananas o platanos frescos  15 % A   08030020 Bananas o platanos secos.  15 % A   08041000 Dátiles, frescos o secos  15 % A   08042000 Higos, frescos o secos  15 % A   08043000 Piñas (ananas), frescas o secas  15 % A   08044000 Aguacates (paltas), frescos o secos  15 % A   08045010 Guayabas frescas o secas  15 % A   08045020 Mangos y mangostanes frescos o secos  15 % A   08051000 Naranjas, frescas o secas  15 % A   08052010 Mandarinas (incluidas las tangerinas   y satsumas), frescas o secas.    15 % A   08052020 Tangelo (Citrus reticulata x Citrus   paradisis)    15 % A   08052090 Clementinas, wilkings e hibridos simila- res de agrios (citricos), frescos o secos    15 % A   08054000 Toronjas o pomelos, frecas o secas  15 % A   08055010 Limones (citrus limon y citrus limonum),  frescos o secos    15 % A   08055021 Limón (limón sutil, limón común, limón  criollo) (citrus aurantifolia), frescos o  secos    15 % A   08055022 Lima tahiti (limón tahiti) (citrus latifolia),  frescas o secas    15 % A   08059000 Los demas frutos agrios (citricos), frescos  o secos    15 % A   08061000 Uvas frescas  15 % A   08062000 Uvas secas, incluidas las pasas  15 % A   08071100 Sandias frescas  15 % A   08071900 Melones frescos  15 % A   08072000 Papayas frescas  15 % A   08081000 Manzanas frescas  15 % A     Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   19   0.632.312.631.1   Voce della tariffa  doganale colom- biana 2007     8 Cifre   Designazione delle merci  Tasso di base Categoria di  smantellamento          08082010 Peras frescas.  15 % A   08082020 Membrillos frescos.  15 % A   08091000 Albaricoques (damascos, chabacones)  frescos    15 % A   08092000 Cerezas frescas  15 % A   08093000 Melocotones (duraznos), incluidos los  griñones y nectarinas, frescos    15 % A   08094000 Ciruelas y endrinas, frescas  15 % A   08101000 Fresas (frutillas), frescas  15 % A   08102000 Frambuesas, zarzamoras, moras y moras- frambuesa, frescas    15 % A   08104000 Arándanos rojos, mirtilos y demás frutos  del género Vaccinium, frescos    15 % A   08105000 Kiwis frescos  15 % A   08106000 Duriones frescos  15 % A   08109010 Granadilla «maracuya» y demas frutas  de la pasion, frescas    15 % A   08109020 Chirimoya, guanabana y demas anonas  (annona spp.), frescas    15 % A   08109030 Tomate de arbol (lima, tomate y tamaril- lo), fresco    15 % A   08109040 Pitahayas (cereus spp.) frescas  15 % A   08109050 Uchuvas (uvillas) frescas  15 % A   08109090 Las demás frutas u otros frutos, frescos  15 % A   08111010 Fresas (frutillas) sin cocer o cocidas con  agua o al vapor, congeladas, con adición  de azúcar u otro edulcorante    15 % A   08111090 Fresas (frutillas) sin cocer o cocidas con  agua o al vapor, congeladas, sin adición  de azúcar u otro edulcorante    15 % A   08112000 Frambuesas, zarzamoras, moras y moras- frambuesa, sin cocer o cocidas en agua o  vapor, congeladas, incluso con adición  de azúcar u otro edulcorante    15 % A   08119010 Los demás frutas y otros frutos, sin cocer  o cocidos en agua o vapor, congelados,  con adición de azúcar u otro edulcorante    15 % A   08119091 Mango (Mangifera indica L.)  15 % A   08119092 Camu Camu (Myrciaria dubia)  15 % A   08119093 Lúcuma (Lúcuma obovata)  15 % A   08119094 Maracuyá (parchita) (Passiflora edulis)  15 % A   08119095 Guanábana (Annona muricata)  15 % A   08119096 Papaya   15 % A                 Ordinamento tariffale AELS   20   0.632.312.631.1   Voce della tariffa  doganale colom- biana 2007     8 Cifre   Designazione delle merci  Tasso di base Categoria di  smantellamento          08119099 Los demás frutas y otros frutos, sin cocer  o cocidos en agua o vapor, congelados,  sin adición de azúcar u otro edulcorante    15 % A   08121000 Cerezas, conservadas provisionalmente,  pero todavía impropias para consumo  inmediato    15 % A   08129020 Duraznos o melocotones, incluidos los  griñones y nectarinas, conservados  provisionalmente, pero todavía impropios  para consumo inmediato    15 % A   08129090 Las demás frutas y otros frutos, conserva- dos provisionalmente, pero todavía  impropios para consumo inmediato    15 % A   08131000 Damascos (albaricoques, chabacanos),  secos    15 % A   08132000 Ciruelas secas  15 % A   08133000 Manzanas secas  15 % A   08134000 Las demás frutas u otros frutos, secos,  excepto los de las partidas 08.01 a 08.06    15 % A   08135000 Mezclas de frutas u otros frutos, secos, o  de frutos de cáscara de este Capítulo    15 % A   08140010 Cortezas de limón (limón sutil, limón  común, limón criollo) frescas, congeladas,  secas o presentadas en agua salada,  sulfurosa o adicionada de otras sustancias  para su conservación provisional    15 % A   08140090 Las demás cortezas de agrios (cítricos),  melones o sandías, frescas, congeladas,  secas o presentadas en agua salada,  sulfurosa o adicionada de otras sustancias  para su conservación provisional    15 % A   09041100 Pimienta del género Piper, sin triturar ni  pulverizar    10 % A   09041200 Pimienta del género Piper, triturada o  pulverizada    15 % A   09042010 Paprika (Capsicum annuum, L.)  15 % A   09042090 Los demás frutos de los géneros Capsi- cum o Pimenta, secos, triturados o pulve- rizados    15 % A   09050000 Vainilla  10 % A   09061100 Canela y flores de canelero, sin triturar  ni pulverizar    10 % A   09061900 Las demás  10 % A   09062000 Canela y flores de canelero, trituradas o  pulverizadas    15 % A   09070000 Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos)  10 % A     Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   21   0.632.312.631.1   Voce della tariffa  doganale colom- biana 2007     8 Cifre   Designazione delle merci  Tasso di base Categoria di  smantellamento          09081000 Nuez moscada  10 % A   09082000 Macis  10 % A   09083000 Amomos y cardamomos  10 % A   09091000 Semillas de anís o de badiana  10 % A   09092010 Semillas de cilantro para siembra  10 % A   09092090 Las demás semillas de cilantro  10 % A   09093000 Semillas de comino  10 % A   09094000 Semillas de alcaravea  10 % A   09095000 Semillas de hinojo; bayas de enebro  10 % A   09101000 Jengibre  10 % A   09102000 Azafrán  10 % A   09103000 Cúrcuma  10 % A   09109100 Las demás especias, mezclas previstas  en la nota 1b) de este capítulo    10 % A   09109910 Hojas de Laurel  10 % A   09109990 Las demás   10 % A   11061000 Harina, sémola y polvo de las hortalizas  de la partida 07.13    20 % A   11063010 Harina, semola y polvo de bananas o  platanos.    20 % A   11063020 Harina de Lúcuma  20 % A   11063090 Las demas harinas, semolas y polvo de los  productos del capitulo 8.    20 % A   12092100 Semilla de alfalfa, para siembra    5 % A   12092200 Semilla de trébol, para siembra    5 % A   12092300 Semilla de festucas, para siembra    5 % A   12092400 Semilla de pasto azul de Kentucky, para  siembra      5 % A   12092500 Semilla de ballico, para siembra    5 % A   12093000 Semillas de plantas herbáceas utilizadas  principalmente por sus flores, para siem- bra      5 % A   12099110 Semillas de cebollas, puerros, ajos y  demas hortalizas del genero allium, para  siembra      5 % A   12099120 Semillas de coles, coliflores, brocoli,  nabos y demas hortalizas del genero  brassica, para siembra      5 % A   12099130 Semillas de zanahoria, para siembra    5 % A   12099140 Semillas de lechuga, para siembra    5 % A   12099150 Semillas de tomates, para siembra    5 % A                             Ordinamento tariffale AELS   22   0.632.312.631.1   Voce della tariffa  doganale colom- biana 2007     8 Cifre   Designazione delle merci  Tasso di base Categoria di  smantellamento          12099190 Las demas semillas de hortalizas, para la  siembra      5 % A   12099910 Semillas de arboles frutales o forestales,  para siembra      5 % A   12101000 Conos de lúpulo sin triturar ni moler ni en  «pellets»    10 % A   12102000 Conos de lúpulo triturados, molidos o en  «pellets»; lupulino    10 % A   12112000 Raíces de «ginseng»  10 % A   12113000 Hojas de coca  10 % A   12114000 Paja de adormidera  10 % A   12119030 Oregano (origanum vulgare) fresco o  seco, incluso cortado, quebrantado o  pulverizado    10 % A   12119050 Uña de gato (uncaria tormentosa), fresco  o seco, incluso cortado, quebrantado o  pulveriza    10 % A   12119060 Hierbaluisa  10 % A   12119090 Las demás plantas, partes de plantas,  semillas y frutos de las especies utilizadas  principalmente en perfumería, medicina o  para usos insecticidas, parasiticidas o  similares, frescos o secos, incluso corta- dos, quebrantados o pulverizados    10 % A   13012000 Goma arábiga    5 % A   13019040 Goma tragacanto    5 % A   13019090 Los demás gomas, resinas, gomorresinas  y oleorresinas, naturales      5 % A   16010000 Embutidos y productos similares de carne,  despojos o sangre; preparaciones alimen- ticias a base de estos productos    MEP (1) (2) O   17029020 Azúcar y melaza caramelizados  MEP (1) (2) Q   17029090 Las demas azúcares, incluida la maltosa  quimicamente pura, en estado sólido, con  un contenido de fructosa sobre producto  seco de 50 % en peso    MEP (1) (2) Q   18010011 Cacao crudo para siembra  10 % A   18010019 Los demás  10 % A   18010020 Cacao en grano, entero o partido, tostado  15 % A   20019010 Aceitunas preparadas o conservadas en  vinagre o en acido acetico.    20 % A   20019090 Las demás hortalizas (incluso «silve- stres»), frutas u otros frutos y demás  partes comestibles de plantas, preparados  o conservados en vinagre o en ácido  acético    20 % D     Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   23   0.632.312.631.1   Voce della tariffa  doganale colom- biana 2007     8 Cifre   Designazione delle merci  Tasso di base Categoria di  smantellamento          20021000 Tomates enteros o en trozos preparados o  conservados (excepto en vinagre o en  ácido acético)    20 % D   20029000 Los demás tomates preparados o conser- vados (excepto en vinagre o  en ácido acético)    20 % A   20031000 Hongos del género Agaricus, preparados  o conservados (excepto en vinagre o acído  acético)    20 % A   20032000 Trufas, preparadas o conservadas   (excepto en vinagre o acído acético)    20 % A   20039000 Los demás hongos, preparados o   conservados (excepto en vinagre o acído  acético)    20 % A   20049000 Las demás hortalizas y las mezclas de  hortalizas preparadas o conservadas  (excepto en vinagre o en ácido acético),  congeladas, excepto los productos de la  partida 20.06    20 % D   20051000 Hortalizas homogeneizadas, sin congelar  20 % D   20052000 Patatas (papas) preparadas o conservadas  (excepto en vinagre o en ácido acético),  sin congelar    20 % D   20054000 Guisantes (arvejas, chícaros), preparados  o conservados (excepto en vinagre o en  ácido acético), sin congelar    20 % C   20057000 Aceitunas preparadas o conservadas  (excepto en vinagre o en ácido acético),  sin congelar    20 % A   20059100 Brotes de Bambú  20 % A   20059910 Alcachofas  20 % A   20059920 Pimiento piquillo  20 % A   20059990 Las demás hortalizas y mezclas de horta- lizas (incluso «silvestres») preparadas o  conservadas (excepto en vinagre o en  ácido acético), sin congelar, excepto los  productos de la partida 20.06    20 % D   20060000 Hortalizas (incluso «silvestres»), frutas u  otros frutos o sus cortezas y demás partes  de plantas, confitados con azúcar (almiba- rados, glaseados o escarchados)    20 % D   20081910 Nueces de marañon (marey, cajuil,  anacardos, «caju»), preparados o conser- vados de otro modo, incluso con adición  de azúcar u otro edulcorante o alcohol    20 % A   20081920 Pistachos preparados o conservados de  otro modo, incluso con adición de azúcar  u otro edulcorante o alcohol    20 % A     Ordinamento tariffale AELS   24   0.632.312.631.1   Voce della tariffa  doganale colom- biana 2007     8 Cifre   Designazione delle merci  Tasso di base Categoria di  smantellamento          20081990 Los demás frutos de cáscara y demás  semillas, preparados o conservados de  otro modo, incluso con adición de azúcar  u otro edulcorante o alcohol, incluso  mezclados entre sí    20 % B   20082010 Piñas (ananás) en agua con adición de  azúcar u otro edulcorante, incluido el  jarabe    20 % A   20082090 Las demás piñas (ananás) preparadas o  conservadas de otro modo    20 % A   20083000 Agríos cítricos preparados o conservados  de otro modo, incluso con adición de  azúcar u otro edulcorante o alcohol    20 % A   20084000 Peras preparadas o conservadas de otro  modo, incluso con adición de azúcar u  otro edulcorante o alcohol    20 % D   20085000 Albaricoques (damascos, chabacanos)  preparados o conservados de otro modo,  incluso con adición de azúcar u otro  edulcorante o alcohol    20 % A   20086010 Cerezas en agua con adición de azúcar u  otro edulcorante, incluido el jarabe    20 % A   20086090 Las demás cerezas preparadas o conser- vadas de otro modo    20 % A   20087020 Duraznos (melocotones), en agua con  adición de azúcar u otro edulcorante,  incluido el jarabe    20 % A   20087090 Los demás duraznos (melocotones)  preparados o conservados de otro modo    20 % A   20088000 Fresas preparadas o conservadas de otro  modo, incluso con adición de azúcar u  otro edulcorante o alcohol    20 % A   20089200 Mezclas de frutas u otros frutos y demás  partes comestibles de plantas, preparadas  o conservadas de otro modo, incluso con  adición de azúcar u otro edulcorante o  alcohol, excepto las de las subpartida  2008.19    20 % B   20089920 Papayas preparadas o conservadas de otro  modo, incluso con adición de azúcar u  otro edulcorante o alcohol    20 % A   20089930 Mangos preparados o conservados de otro  modo, incluso con adición de azúcar u  otro edulcorante o alcohol    20 % A                                         Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   25   0.632.312.631.1   Voce della tariffa  doganale colom- biana 2007     8 Cifre   Designazione delle merci  Tasso di base Categoria di  smantellamento          20089990 Las demás frutas u otros frutos y demás  partes comestibles de plantas, preparados  o conservados de otro modo, incluso con  adición de azúcar u otro edulcorante o  alcohol, no expresados ni comprendidos  en otra parte    20 % B   20091100 Jugo de naranja congelado, sin fermentar  y sin adición de alcohol, incluso con  adición de azúcar u otro edulcorante    20 % A   20091200 Jugo de naranja sin congelar, de valor  Brix inferior o igual a 20, sin fermentar y  sin adición de alcohol, incluso con adi- ción de azúcar u otro edulcorante    20 % A   20091900 Los demás jugos de naranja, sin fermentar  y sin adición de alcohol, incluso con  adición de azúcar u otro edulcorante    20 % B   20092100 Jugo de toronja o pomelo, de valor Brix  inferior o igual a 20, sin fermentar y sin  adición de alcohol, incluso con adición de  azúcar u otro edulcorante    20 % A   20092900 Los demás jugos de toronja o pomelo,  sin fermentar y sin adición de alcohol,  incluso con adición de azúcar u otro  edulcorante    20 % A   20093100 Jugo de cualquier otro agrio (cítrico),  de valor Brix inferior o igual a 20, sin  fermentar y sin adición de alcohol,   incluso con adición de azúcar u otro   edulcorante    20 % B   20093910 De limón de la subpartida 0805.50.21  20 % A   20093990 Los demás jugos de cualquier otro agrio  (cítrico), sin fermentar y sin adición de  alcohol, incluso con adición de azúcar u  otro edulcorante    20 % B   20094100 Jugo de piña (ananá), de valor Brix  inferior o igual a 20, sin fermentar y sin  adición de alcohol, incluso con adición de  azúcar u otro edulcorante    20 % A   20094900 Los demás jugos de piña (ananá),  sin fermentar y sin adición de alcohol,  incluso con adición de azúcar u otro  edulcorante    20 % A   20095000 Jugo de tomate, sin fermentar y sin  adición de alcohol, incluso con adición de  azúcar u otro edulcorante    20 % A   20096100 Jugo de uva (incluido el mosto), de valor  Brix inferior o igual a 30, sin fermentar y  sin adición de alcohol, incluso con adi- ción de azúcar u otro edulcorante    20 % A     Ordinamento tariffale AELS   26   0.632.312.631.1   Voce della tariffa  doganale colom- biana 2007     8 Cifre   Designazione delle merci  Tasso di base Categoria di  smantellamento          20096900 Los demás jugos de uva (incluido el  mosto), sin fermentar y sin adición de  alcohol, incluso con adición de azúcar u  otro edulcorante    20 % A   20097100 Jugo de manzana, de valor Brix inferior o  igual a 20, sin fermentar y sin adición de  alcohol, incluso con adición de azúcar u  otro edulcorante    20 % A   20097900 Los demás jugos de manzana, sin fermen- tar y sin adición de alcohol, incluso con  adición de azúcar u otro edulcorante    20 % A   20098011 Jugo de papaya, sin fermentar y sin  adición de alcohol, incluso con adición de  azúcar u otro edulcorante    20 % A   20098012 Jugo de «maracuya» o parchita, sin  fermentar y sin adición de alcohol,  incluso con adición de azúcar u otro  edulcorante    20 % A   20098013 Jugo de guanabana, sin fermentar y sin  adición de alcohol, incluso con adición de  azúcar u otro edulcorante    20 % A   20098014 Jugo de mango, sin fermentar y sin  adición de alcohol, incluso con adición de  azúcar u otro edulcorante    20 % A   20098015 Jugo de Camu camu  20 % A   20098019 Jugo de cualquier otra fruta o fruto,   sin fermentar y sin adición de alcohol,   incluso con adición de azúcar u otro  edulcorante    20 % A   20098020 Jugo de una hortaliza, sin fermentar y sin  adición de alcohol, incluso con adición de  azúcar u otro edulcorante    20 % A   20099000 Mezclas de jugos, sin fermentar y sin  adición de alcohol, incluso con adición de  azúcar u otro edulcorante    20 % A   22041000 Vino espumoso de uvas frescas, incluso  encabezado    20 % B   22042100 Los demás vinos, en recipientes con  capacidad inferior o igual a 2 litros    20 % B   22042910 Mosto de uva en el que la fermentacion se  ha impedido o cortado añadiendo alcohol  (mosto apagado)    20 % B   22042990 Los demas vinos de uvas frescas  20 % B   22043000 Los demás mostos de uvas, excepto   el de la partida 20.09    15 % A                           Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   27   0.632.312.631.1   Voce della tariffa  doganale colom- biana 2007     8 Cifre   Designazione delle merci  Tasso di base Categoria di  smantellamento          22060000 Las demás bebidas fermentadas  (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel);  mezclas de bebidas fermentadas y me- zclas de bebidas fermentadas y bebidas no  alcohólicas, no expresadas ni comprendi- das en otra parte    20 % D   22071000 Alcohol etílico sin desnaturalizar con  grado alcohólico volumétrico superior o  igual al 80 % vol    15 % P   22072000 Alcohol etílico y aguardiente desnaturali- zados, de cualquier graduación    15 % E   23070000 Lías o heces de vino; tártaro bruto  15 % A   23091010 Alimentos para perros o gatos, acondicio- nados para la venta al por menor, presen- tados en latas herméticas    20 % C   24011010 Tabaco negro, en rama o sin elaborar, sin  desvenar o desnervar    10 % A   24011020 Tabaco rubio, en rama o sin elaborar, sin  desvenar o desnervar    10 % A   24012010 Tabaco negro, total o parcialmente  desvenado o desnervado    15 % A   24012020 Tabaco rubio, total o parcialmente desve- nado o desnervado    15 % A   24013000 Desperdicios de tabaco  10 % A   24021000 Cigarros (puros) (incluso despuntados) y  cigarritos (puritos), que contengan tabaco    20 % B   24022010 Cigarrillos de tabaco negro  20 % A   24022020 Cigarrillos de tabaco rubio  20 % A   24029000 Los demás cigarros (puros) (incluso  despuntados), cigarritos (puritos) y  cigarrillos, de sucedáneos del tabaco    20 % B   24031000 Tabaco para fumar, incluso con sucedá- neos de tabaco en cualquier proporción    20 % A   24039100 Tabaco «homogeneizado» o «reconsti- tuido»    20 % B   24039900 Los demás tabacos y sucedáneos del  tabaco, elaborados; extractos y jugos de  tabaco    20 % A   29054300 Manitol    5 % A   33011200 Aceites esenciales de naranja    5 % A   33011300 Aceites esenciales de limón  10 % A   33011910 Aceites esenciales de lima    5 % A   33011990 Los demás aceites esenciales de agrios  (cítricos)      5 % A                    Ordinamento tariffale AELS   28   0.632.312.631.1   Voce della tariffa  doganale colom- biana 2007     8 Cifre   Designazione delle merci  Tasso di base Categoria di  smantellamento          33012400 Aceites esenciales de menta piperita  (Mentha piperita)      5 % A   33012500 Aceites esenciales de las demás mentas    5 % A   33012910 Aceites esenciales de anis    5 % A   33012920 Aceites esenciales de eucalipto  10 % A   33012930 Los demas aceites esenciales de lavanda  (Espliego) o de lavadin      5 % A   33012990 Los demás aceites esenciales, excepto los  de agrios (cítricos)      5 % A   33013000 Resinoides    5 % A   33019010 Destilados acuosos aromaticos y diso- luciones acuosas de aceites esenciales    10 % A   33019020 Oleorresinas de extraccion  10 % A   33019090 Disoluciones concentradas de aceites  esenciales en grasas, aceites fijos, ceras o  materias análogas, obtenidas por enflo- rado o maceración; subproductos terpéni- cos residuales de la desterpenación de los  aceites esenciales      5 % A   35021100 Ovoalbúmina seca  10 % I   35022000 Lactoalbúmina, incluidos los concentra- dos de dos o más proteínas del lactosuero    10 % A   35029010 Albuminas  10 % A   35029090 Albuminatos y otros derivados de las  albuminas      5 % A   35030010 Gelatinas (aunque se presenten en hojas  cuadradas o rectangulares, incluso traba- jadas en la superficie o coloreadas)  y sus derivados    10 % A   35030020 Ictiocola; las demás colas de origen  animal, excepto las colas de caseína   de la partida 35.01    10 % A   35040010 Peptonas y sus derivados  10 % A   35040090 Las demás materias proteínicas y sus  derivados, no expresados ni comprendi- dos en otra parte; polvo de cueros y  pieles, incluso tratado al cromo      5 % A   38091000 Aprestos y productos de acabado, acele- radores de tintura o de fijación de mate- rias colorantes y demás productos y  preparaciones (por ejemplo: aprestos y  mordientes), a base de materias amilá- ceas, de los tipos utilizados en la industria  textil, del papel    10 % A   38231300 Ácido grasos del «tall oil»  15 % A   38237010 Alcohol Laurilico    5 % A     Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   29   0.632.312.631.1   Voce della tariffa  doganale colom- biana 2007     8 Cifre   Designazione delle merci  Tasso di base Categoria di  smantellamento          38237020 Alcohol Cetilico    5 % A   38237030 Alcohol estearilico    5 % A   38237090 Los demas  15 % A   41012000 Cueros y pieles enteros de bovino (inclui- do el búfalo) o de equino, de peso unitario  inferior o igual a 8 kg para los secos, a   10 kg para los salados secos y a 16 kg  para los frescos, salados verdes (húme- dos) o conservados de otro modo      5 % A   41015000 Cueros y pieles enteros de bovino (inclui- do el búfalo) o de equino, de peso unitario  superior a 16 kg (frescos o salados, secos,  encalados, piquelados o conservados de  otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni  preparar de otra forma), incluso depilados       5 % A   41019000 Los demás cueros y pieles en bruto, de  bovino (incluido el búfalo) o de equino,  incluidos los crupones, medios crupones y  faldas      5 % A   41021000 Cueros y pieles en bruto, de ovino (fre- scos o salados, secos, encalados, piquela- dos o conservados de otro modo, pero sin  curtir, apergaminar ni preparar de otra  forma), con lana      5 % A   41022100 Cueros y pieles en bruto, de ovino (fre- scos o salados, secos, encalados, piquela- dos o conservados de otro modo, pero sin  curtir, apergaminar ni preparar de otra  forma), sin lana (depilados), piquelados      5 % A   41022900 Los demás cueros y pieles en bruto, de  ovino (frescos o salados, secos, encalados,  piquelados o conservados de otro modo,  pero sin curtir, apergaminar ni preparar de  otra forma), excepto los excluidos por la  Nota 1 c) de este Capítulo, sin lana  (depilados      5 % A   41032000 Cueros y pieles en bruto de reptil (frescos  o salados, secos, encalados, piquelados o  conservados de otro modo, pero sin curtir,  apergaminar ni preparar de otra forma),  incluso depilados o divididos      5 % A   41033000 Cueros y pieles en bruto de porcino  (frescos o salados, secos, encalados,  piquelados o conservados de otro modo,  pero sin curtir, apergaminar ni preparar de  otra forma), incluso depilados o divididos      5 % A                                  Ordinamento tariffale AELS   30   0.632.312.631.1   Voce della tariffa  doganale colom- biana 2007     8 Cifre   Designazione delle merci  Tasso di base Categoria di  smantellamento          41039000 Los demás cueros y pieles en bruto  (frescos o salados, secos, encalados,  piquelados o conservados de otro modo,  pero sin curtir, apergaminar ni preparar de  otra forma), incluso depilados o divididos,  excepto los excluidos por las Notas 1 b) ó  1 c) de este      5 % A   43011000 Peletería en bruto de visón, enteras,  incluso sin la cabeza, cola o patas      5 % A   43013000 Peletería en bruto de cordero llamadas  «astracán», «Breitschwanz», «caracul»,  «persa» o similares, de cordero de Indias,  de China, de Mongolia o del Tíbet,  enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas      5 % A   43016000 Peletería en bruto de zorro, enteras,  incluso sin la cabeza, cola o patas      5 % A   43018000 Las demás pieles, enteras, incluso sin la  cabeza, cola o patas, excepto las pieles en  bruto de las partidas 41.01, 41.02 ó 41.03      5 % A   43019000 Cabezas, colas, patas y demás trozos  utilizables en peletería      5 % A   50010000 Capullos de seda aptos para el devanado    5 % A   50020000 Seda cruda (sin torcer)    5 % A   50030000 Desperdicios de seda (incluidos los  capullos no aptos para el devanado,  desperdicios de hilados e hilachas), sin  cardar ni peinar    10 % A   51011100 Lana sin cardar ni peinar, sucia, incluida  la lavada en vivo, esquilada    10 % A   51011900 Demás lana sin cardar ni peinar, sucia,  incluida la lavada en vivo    10 % A   51012100 Lana sin cardar ni peinar, desgrasada,   sin carbonizar, esquilada    10 % A   51012900 Demás lana sin cardar ni peinar,   desgrasada, sin carbonizar    10 % A   51013000 Lana sin cardar ni peinar desgrasada,  carbonizada    10 % A   51021100 Pelo fino, sin cardar ni peinar, de cabra   de Cachemira    10 % A   51021910 Pelo fino, sin cardar ni peinar, de alpaca   o de llama    10 % A   51021920 Pelo fino, sin cardar ni peinar, de conejo   o de liebre    10 % A   51021990 Los demás pelos finos, sin cardar ni  peinar    10 % A   51022000 Pelo ordinario, sin cardar ni peinar  10 % A     Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   31   0.632.312.631.1   Voce della tariffa  doganale colom- biana 2007     8 Cifre   Designazione delle merci  Tasso di base Categoria di  smantellamento          51031000 Borras del peinado de lana o pelo fino.  10 % A   51032000 Los demás desperdicios de lana o pelo  fino.    10 % A   51033000 Desperdicios de pelo ordinario.  10 % A   52010010 De longitud de fibra superior a 34.92 mm  (1 3/8 pulgada)     10 % A   52010020 De longitud de fibra superior a 28.57 mm  (1 1/8 pulgada) pero inferior o igual a  34.92 mm (1 3/8 pulgada)    10 % A   52010030 De longitud de fibra superior a 22.22 mm  (7/8 pulgada) pero inferior o igual a 28.57  mm (1 1/8 pulgada)     10 % A   52010090 De longitud de fibra inferior o igual a  22.22 mm (7/8 pulgada)    10 % A   52021000 Desperdicios de hilados de algodón.  10 % A   52029100 Hilachas de algodón  10 % A   52029900 Los demás desperdicios de algodón  10 % A   52030000 Algodón cardado o peinado.  10 % A   53011000 Lino en bruto o enriado.  10 % A   53012100 Lino agramado o espadado, pero sin hilar.  10 % A   53012900 Lino peinado o trabajado de otro modo,  pero sin hilar    10 % A   53013000 Estopas y desperdicios de lino.  10 % A   53021000 Cáñamo en bruto o enriado, pero sin hilar  10 % A   53029000 Cáñamo trabajado, pero sin hilar; estopas  y desperdicios de cáñamo (incluidos los  desperdicios de hilados y las hilachas).    10 % A          (1)  Questo prodotto è soggetto a un meccanismo di stabilizzazione del prezzo  risultante dall’applicazione della metodologia della Comunità Andina, fissata nella  decisione 371 del 26 novembre 1994 e nelle sue ulteriori modifiche.   (2)  Il dazio complessivo applicato ai prodotti soggetti al meccanismo di stabilizza- zione dei prezzi equivale al «Arancel Externo Común» (AEC) maggiorato da quello  risultante dal meccanismo di stabilizzazione dei prezzi. Questo dazio non deve  superare il dazio doganale consolidato all’OMC per ogni prodotto.     Ordinamento tariffale AELS   32   0.632.312.631.1   Allegato II   Concessioni tariffarie accordate dalla Svizzera  alla Colombia sui prodotti agricoli di base     Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         01 Animali vivi       0101 Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi  Fr. per capo Fr. per capo   0101.10 –  riproduttori di razza pura:        –  –  cavalli:      0101.1011 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale               (n. cont. 1)  esente     0101.90 –  altri        –  –  asini, muli e bardotti:        –  –  –  da macello      0101.9091 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 5)  80.00       –  –  –  altri:      0101.9095 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 1)  esente     0102 Animali vivi della specie bovina      0102.90 –  altri che riproduttori di razza pura        –  –  da macello:      0102.9011 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)  85.00       –  –  altri:      0102.9091 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 2)  esente     0103 Animali vivi della specie suina        –  altri che riproduttori di razza pura:      0103.91 –  –  di peso inferiore a 50 kg:      0103.9110 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 3) (altri riproduttori)  esente     0103.9120 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale               (n. cont. 6) (da macello)   30.00     0103.92 –  –  di peso uguale o superiore a 50 kg:      0103.9210 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 3) (altri riproduttori)    10.00   0103.9220 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale               (n. cont. 6) (da macello)   30.00     0104 Animali vivi della specie ovina o caprina      0104.10 –  della specie ovina:      0104.1010 –  –  importati nei limiti del contingente doganale            (n. cont. 4) (riproduttori)    5.00   0104.1020 –  –  importati nei limiti del contingente doganale           (n. cont. 5) (da macello)   20.00     0104.20 –  della specie caprina:      0104.2010 –  –  importati nei limiti del contingente doganale            (n. cont. 4) (riproduttori)    3.00                              Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   33   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         0105 Galli, galline, anatre, oche, tacchini, tacchine e faraone,  vivi, delle specie domestiche   Fr. per  100 kg    peso lordo   Fr. per  100 kg   peso lordo     –  di peso non eccedente 185 g:      0105.1100 –  –  galli e galline esente    0105.1200 –  –  tacchini e tacchine esente    0105.1900 –  –  altri esente      –  altri      0105.99 –  altri      0105.9900 –  –  altri esente     0106 Altri animali vivi        –  mammiferi:      0106.1100 –  –  primati esente    ex 0106.1200 –  –  balene, delfini e marsovini (mammiferi della            specie dei cetacei); lamantini e dugonghi           (mammiferi della specie dei sireni)6   esente     0106.1900 –  –  altri esente    0106.2000 –  rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine) esente      –  uccelli:      0106.3100 –  –  uccelli rapaci esente    0106.3200 –  –  psittaciformi (compresi i pappagalli, le cocorite,           are e cacatua)  esente     0106.39 –  –  altri:      0106.3990 –  –  –  Altri che selvaggina da penna esente    0106.9000 –  altri esente     02 Carni e frattaglie commestibili       0201 Carni di animali della specie bovina, fresche   o refrigerate         0201.10 –  in carcasse o mezzene:        –  –  di vitello:      0201.1011 –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)  85.00       –  –  altre:      0201.1091 –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)    9.00   0201.20 –  altri pezzi non disossati:        –  –  di vitello:      0201.2011 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)    9.00     –  –  altre:      0201.2091 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)    9.00   0201.30 –  disossati:        –  –  di vitello:      0201.3011 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)    9.00     –  –  altre:      0201.3091 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)    9.00              6 Si applica il divieto d’importazione per i prodotti derivati dalle balene sulla base della  Conv. sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna in via di estinzione  (Convenzione CITES).     Ordinamento tariffale AELS   34   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         0202 Carni di animali della specie bovina, congelate      0202.10 –  in carcasse o mezzene:        –  –  di vitello:      0202.1011 –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)  85.00       –  –  altre:      0202.1091 –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)    9.00   0202.20 –  altri pezzi non disossati:        –  –  di vitello:      0202.2011 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)    9.00     –  –  altre:      0202.2091 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)    9.00   0202.30 –  disossati:        –  –  di vitello:      0202.3011 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)    9.00     –  –  altre:      0202.3091 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)    9.00   0203 Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate  o congelate           –  fresche o refrigerate:      0203.11 –  –  in carcasse o mezzene:      0203.1110 –  –  –  di cinghiale esente      –  –  –  altre:      0203.1191 –  –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 6)  30.00     0203.12 –  –  prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati:      0203.1210 –  –  –  di cinghiale esente      –  –  –  altre:      0203.1291 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 6)  40.00     0203.19 –  –  altre:      0203.1910 –  –  –  di cinghiale esente      –  –  –  altre:      0203.1981 –  –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 6)  40.00       –  congelate:      0203.21 –  –  in carcasse o mezzene:      0203.2110 –  –  –  di cinghiale esente      –  –  –  altre:      0203.2191 –  –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 6)  30.00     0203.22 –  –  prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati:      0203.2210 –  –  –  di cinghiale esente      –  –  –  altre:      0203.2291 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 6)  40.00     0203.29 –  –  altri:      0203.2910 –  –  –  di cinghiale esente                   Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   35   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno           –  –  –  altre:      0203.2981 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 6)  40.00     0204 Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche,  refrigerate o congelate         0204.10 –  carcasse e mezzene di agnello, fresche o refrigerate:      0204.1010 –  –  importate nei limiti del contingente doganale            (n. cont. 5)  20.00       –  altre carni di animali della specie ovina, fresche       o refrigerate:         0204.21 –  –  in carcasse o mezzene:      0204.2110 –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)  20.00     0204.22 –  –  in altri pezzi non disossati:      0204.2210 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)  20.00     0204.23 –  –  disossati:      0204.2310 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)  20.00     0204.30 –  carcasse e mezzene di agnello, congelate:      0204.3010 –  –  importate nei limiti del contingente doganale            (n. cont. 5)  20.00       –  altre carni di animali della specie ovina, congelate:      0204.41 –  –  in carcasse o mezzene:      0204.4110 –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)  20.00     0204.42 –  –  in altri pezzi non disossati:      0204.4210 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)  20.00     0204.43 –  –  disossati:      0204.4310 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)  20.00     0204.50 –  carni di animali della specie caprina:      0204.5010 –  –  importate nei limiti del contingente doganale            (n. cont. 5)  40.00     0205 Carni di animali delle specie equina, asinina o mulesca,  fresche, refrigerate o congelate         0205.0010 –  importate nei limiti del contingente doganale       (n. cont. 5)   11.00     0206 Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina,  suina, ovina, caprina, equina, asinina o mulesca,  fresche, refrigerate o congelate         0206.10 –  della specie bovina, fresche o refrigerate:        –  –  lingue:      0206.1011 –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)    9.00     –  –  fegati:      0206.1021 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)    9.00     –  –  altri:      0206.1091 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)    9.00                  Ordinamento tariffale AELS   36   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno           –  della specie bovina, congelate:      0206.21 –  –  lingue:      0206.2110 –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)  70.00     0206.22 –  –  fegati:      0206.2210 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)    40.00   0206.29 –  –  altre:      0206.2910 –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)  100.00     0206.30 –  della specie suina, fresche o refrigerate:      0206.3010 –  –  di cinghiale esente      –  –  altri:      0206.3091 –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 5)  40.00       –  della specie suina, congelate:      0206.41 –  –  fegati:      0206.4110 –  –  –  di cinghiale esente      –  –  –  altri:      0206.4191 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 5)  38.00     0206.49 –  –  altre:      0206.4910 –  –  –  di cinghiale esente      –  –  –  altri:      0206.4991 –  –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 5)  38.00     0206.80 –  altre, fresche o refrigerate:      0206.8010 –  –  importate nei limiti del contingente doganale            (n. cont. 5)    9.00   0206.90 –  altre, congelate:      0206.9010 –  –  importate nei limiti del contingente doganale            (n. cont. 5)    10.00   0207 Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate   o congelate, di volatili della voce 0105           –  di galli e galline:      0207.11 –  –  non tagliati in pezzi, freschi o refrigerati:      0207.1110 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 6)    6.00   0207.12 –  –  non tagliati in pezzi, congelati:      0207.1210 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 6)    15.00   0207.14 –  –  pezzi e frattaglie, congelati:        –  –  –  petti:      0207.1481 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 6)    15.00     –  –  –  altri:      0207.1491 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 6)    15.00     –  di tacchini e di tacchine:      0207.24 –  –  non tagliati in pezzi, freschi o refrigerati:      0207.2410 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 6)    6.00   0207.25 –  –  non tagliati in pezzi, congelati:      0207.2510 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 6)    6.00     Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   37   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         0207.27 –  –  pezzi e frattaglie, congelati:        –  –  –  petti:      0207.2781 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 6)    15.00     –  –  –  altri:      0207.2791 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 6)    30.00     –  di anatre, di oche o di faraone:      0207.32 –  –  non tagliati in pezzi, freschi o refrigerati:        –  –  –  anatre:      0207.3211 –  –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 6)    6.00     –  –  –  altri:      0207.3291 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 6)    6.00   0207.33 –  –  non tagliati in pezzi, congelati:        –  –  –  anatre:      0207.3311 –  –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 6)    15.00     –  –  –  altri:      0207.3391 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 6)    15.00   0207.34 –  fegati grassi, freschi o refrigerati:      0207.3400 –  –  fegati grassi, freschi o refrigerati 9.50    0207.36 –  –  altri, congelati:      0207.3610 –  –  –  fegati grassi   36.33    –  –  –  altri:      0207.3691 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 6)    30.00   0208 Altre carni e frattaglie commestibili, fresche,   refrigerate o congelate         0208.1000 –  di conigli o di lepri 11.00    0208.3000 –  di primati esente    0208.5000 –  di rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine) esente    0208.90 –  Altri che balene, delfini e marsovini        (mammiferi della specie dei cetacei); lamantini       e dugonghi (mammiferi della specie dei sireni)         0208.9010 –  –  di selvaggina esente     0210 Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia,  secche o affumicate; farine e polveri, commestibili,   di carni o di frattaglie           –  carni della specie suina:      0210.11 –  –  prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati:      0210.1110 –  –  –  di cinghiale esente      –  –  –  altri:      0210.1191 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 6)  150.00     0210.19 –  –  Altri che prosciutti, spalle e loro pezzi,           non disossati e pancette (ventresche) e loro pezzi         0210.1910 –  –  –  di cinghiale esente      –  –  –  altri:      0210.1991 –  –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 6)  150.00                    Ordinamento tariffale AELS   38   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         04 Latte e derivati del latte; uova di volatili;   miele naturale; prodotti commestibili di origine   animale, non nominati né compresi altrove         0402 Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta   di zuccheri o di altri dolcificanti           –  in polvere, in granuli o in altre forme solide,       aventi tenore, in peso, di materie grasse non       eccedente 1,5 %         0402.21 –  –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:        –  –  –  latte:      0402.2111 –  –  –  –  importato nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 7)  25.00       –  Altri che Latte e crema di latte in polvere,      in granuli o in altre forme solide, aventi tenore,       in peso, di materie grasse non eccedente 1,5 %         0402.91 –  –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:      0402.9110 –  –  –  latte   5.00   0406 Formaggi e latticini      0406.10 –  formaggi freschi (non affinati), compresi        il formaggio di siero di latte e i latticini:        0406.1010 –  –  Mascarpone, Ricotta Romana esente    0406.1020 –  –  Mozzarella esente    0406.1090 –  –  altri esente    0406.20 –  formaggi grattugiati o in polvere, di tutti i tipi:      0406.2010 –  –  formaggi a pasta semidura esente    0406.2090 –  –  altri esente    0406.30 –  formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati        o in polvere:        0406.3010 –  –  con certificato riconosciuto esente    0406.3090 –  –  altri esente    0406.40 –  formaggi a pasta erborinata e altri formaggi        con venature ottenute utilizzando del «Penicillium       roqueforti»:         0406.4010 –  –  Danablu, Gorgonzola, Roquefort esente      –  –  altri:        –  –  –  a pasta molle:      0406.4021 –  –  –  –  Roquefort con prova dell’origine esente    0406.4029 –  –  –  –  altri esente      –  –  –  altri:      0406.4081 –  –  –  –  formaggi a pasta semidura esente    0406.4089 –  –  –  –  altri esente    0406.90 –  altri formaggi:        –  –  formaggi a pasta molle:      0406.9011 –  –  –  Brie, Camembert, Crescenza, Italico,                Pont-l’Evêque, Reblochon, Robiola, Stracchino  esente     0406.9019 –  –  –  altri esente      –  –  formaggi a pasta dura o semidura:      0406.9021 –  –  –  formaggio verde (alle erbe o Schabziger) esente      –  –  –  Caciocavallo, Canestrato (Pecorino Siciliano),                Fontina della Valle d’Aosta, Parmigiano               Reggiano, Grana Padano, Pecorino (Pecorino              Romano, Fiore Sardo, altro Pecorino), Provolone:         0406.9031 –  –  –  –  formaggi a pasta semidura esente    0406.9039 –  –  –  –  altri esente       Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   39   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno           –  –  –  Asiago, Bitto, Brà, Fontal, Montasio,               Saint-Paulin (Port-Salut), Saint-Nectaire:         0406.9051 –  –  –  –  formaggi a pasta semidura esente    0406.9059 –  –  –  –  altri esente    0406.9060 –  –  –  Cantal esente      –  –  –  altri:      0406.9091 –  –  –  –  formaggi a pasta semidura esente    0406.9099 –  –  –  –  altri esente     0407 Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte      0407.0010 –  importate nei limiti del contingente doganale        (n. cont. 9)  47.00     0408 Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati,  cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati   o altrimenti conservati, anche con aggiunta di zuccheri  o di altri dolcificanti           –  altri che tuorli:      0408.91 –  –  essiccati:      0408.9110 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 10)  239.00     0408.99 –  –  altri:      0408.9910 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 11)  71.00     0409.0000 Miele naturale 19.00     0410.0000 Prodotti commestibili di origine animale, non nominati  né compresi altrove   esente     05 Altri prodotti di origine animale, non nominati né  compresi altrove         0504 Budella, vesciche e stomaci di animali, interi o in  pezzi, diversi da quelli di pesci, freschi, refrigerati,  congelati, salati o in salamoia, secchi o affumicati         0504.0010 –  abomasi esente      –  altri stomaci di animali delle voci 0101–0104; trippe:      0504.0039 –  –  altri che per l’alimentazione umana   0.50  0504.0090 –  altri esente     0506 Ossa (comprese quelle interne delle corna), gregge,  sgrassate, semplicemente preparate (ma non tagliate   in una forma determinata), acidulate o degelatinate;  polveri e cascami di queste materie         0506.1000 –  osseina e ossa acidulate esente    0506.9000 –  altri esente     0508 Corallo e materie simili, greggi o semplicemente  preparati, ma non altrimenti lavorati; conchiglie e  carapaci di molluschi, di crostacei o di echinodermi e  ossa di seppie, greggi o semplicemente preparati, ma  non tagliati in una forma determinata, loro polveri e  cascami           –  altri che frammenti, polveri e cascami di conchiglie       vuote         0508.0091 –  –  involucri di granchiolini di mare, anche macinati,          per l’alimentazione di animali     10.00                  Ordinamento tariffale AELS   40   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         0511 Prodotti di origine animale, non nominati né compresi  altrove; animali morti dei capitoli 1 o 3, non atti  all’alimentazione umana   Fr. per dose  Fr. per dose    0511.10 –  sperma di tori:      0511.1010 –  –  importato nei limiti del contingente doganale            (n. cont. 12)  esente       –  altri      0511.99 –  –  Altri che prodotti di pesci o di crostacei,            molluschi o di altri invertebrati acquatici;           animali morti del capitolo 3:   Fr. per  100 kg   peso lordo   Fr. per  100 kg    peso lordo   0511.9980 –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente     06 Piante vive e prodotti della floricoltura       0601 Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi,  allo stato di riposo vegetativo, in vegetazione o fioriti;  piantimi, piante e radici di cicoria diverse dalle radici  della voce 1212         0601.10 –  bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe       e rizomi, allo stato di riposo vegetativo:         0601.1010 –  –  tulipani   17.00  0601.1090 –  –  altri esente    0601.20 –  bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe        e rizomi, in vegetazione o fioriti; piantimi, piante       e radici di cicoria:         0601.2010 –  –  piantimi di cicoria   1.40  0601.2020 –  –  con piote, anche in tini o in vasi, eccettuati            i tulipani e i piantimi di cicoria  esente       –  –  altri:      0601.2091 –  –  –  con boccioli o fiori esente    0601.2099 –  –  –  altri esente     0602 Altre piante vive (comprese le loro radici),   talee e marze; bianco di funghi (micelio)         0602.1000 –  talee senza radici e marze esente    0602.20 –  alberi, arbusti, arboscelli e cespugli, da frutta        commestibile, anche innestati:          –  –  piantimi (ottenuti da semi o da moltiplicazione          vegetativa):           –  –  –  altri che portinnesto di frutta a granella               e di frutta a nocciolo innestati         0602.2051 –  –  –  –  con radici nude esente    0602.2059 –  –  –  –  altri   5.20    –  –  altri:        –  –  –  con radici nude:      0602.2079 –  –  –  –  portinnesto di frutta a nocciolo e di frutta                    a granella  esente       –  –  –  altri:      0602.2089 –  –  –  –  portinnesto di frutta a nocciolo e di frutta                    a granella  esente     0602.3000 –  rododendri e azalee, anche innestati esente    0602.40 –  rosai, anche innestati:      0602.4010 –  –  rosai silvestri e alberetti di rosai selvatici   5.20    –  –  altri:      0602.4091 –  –  –  con radici nude 3.80    0602.4099 –  –  –  altri 3.80             Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   41   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         0602.90 –  altri        –  –  piantimi (ottenuti da semi o da moltiplicazione            vegetativa) di vegetali d’utilità; bianco di funghi           (micelio):         0602.9019 –  –  –  Altri che piantimi (ottenuti da semi               o da moltiplicazione vegetativa) di vegetali               d’utilità; bianco di funghi (micelio):     5.20     –  –  altri:      ex 0602.9091 –  –  –  con radici nude, pianti ornamentale 2.00    ex 0602.9091 –  –  –  con radici nude, altri che pianti ornamentale 15.00    0602.9099 –  –  –  altri 4.60     0603 Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi   o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti,   tinti, impregnati o altrimenti preparati           –  freschi:      0603.11 –  –  rose:        –  –  –  dal 1° maggio al 25 ottobre:      0603.1110 –  –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 13)  esente     0603.1130 –  –  –  dal 26 ottobre al 30 aprile esente    0603.12 –  –  garofani:        –  –  –  dal 1° maggio al 25 ottobre:      0603.1210 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 13)  esente     0603.1230 –  –  –  dal 26 ottobre al 30 aprile esente    0603.13 –  –  orchidee:        –  –  –  dal 1° maggio al 25 ottobre:      0603.1310 –  –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 13)  20.00     0603.1330 –  –  –  dal 26 ottobre al 30 aprile esente    0603.14 –  –  crisantemi:        –  –  –  dal 1° maggio al 25 ottobre:      0603.1410 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 13)  esente     0603.1430 –  –  –  dal 26 ottobre al 30 aprile esente    0603.19 –  –  altri:        –  –  –  dal 1° maggio al 25 ottobre:        –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 13):        0603.1911 –  –  –  –  –  legnosi 20.00    0603.1919 –  –  –  –  –  altri 20.00      –  –  –  dal 26 ottobre al 30 aprile:      0603.1930 –  –  –  –  tulipani esente      –  –  –  –  altri:      0603.1931 –  –  –  –  –  legnosi esente    0603.1939 –  –  –  –  –  altri esente    0603.90 –  altri      0603.9010 –  –  essiccati, allo stato naturale esente    0603.9090 –  –  altri (per esempio, imbianchiti, tinti, impregnati) esente                                           Ordinamento tariffale AELS   42   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         0604 Fogliame, foglie, rami e altre parti di piante, senza fiori  né boccioli di fiori, e erbe, muschi e licheni, per mazzi  o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti,  impregnati o altrimenti preparati         0604.10 –  muschi e licheni:      0604.1010 –  –  freschi o semplicemente essiccati esente    0604.1090 –  –  altri esente      –  altri      0604.91 –  –  freschi:        –  –  –  legnosi:      0604.9111 –  –  –  –  alberi di Natale e rami di conifere esente    0604.9119 –  –  –  –  altri esente    0604.9190 –  –  –  altri esente    0604.99 –  –  altri:      0604.9910 –  –  –  semplicemente essiccati esente    0604.9990 –  –  –  altri (per esempio, imbianchiti, tinti,                impregnati)  esente     07 Ortaggi o legumi, piante, radici e tuberi, mangerecci       0701 Patate, fresche o refrigerate      0701.10 –  da semina:      0701.1010 –  –  importate nei limiti del contingente doganale            (n. cont. 14)  esente     0701.90 –  altri      0701.9010 –  –  importate nei limiti del contingente doganale            (n. cont. 14)    3.00   0702 Pomodori, freschi o refrigerati       0702.00 Pomodori, freschi o refrigerati        –  pomodori ciliegia (cherry):      0702.0010 –  –  dal 21 ottobre al 30 aprile esente      –  pomodori peretti (di forma allungata):      0702.0020 –  –  dal 21 ottobre al 30 aprile esente      –  altri pomodori, con diametro di 80 mm o più        (pomodori carnosi):        0702.0030 –  –  dal 21 ottobre al 30 aprile esente      –  altri      0702.0090 –  –  dal 21 ottobre al 30 aprile esente     0703 Cipolle, scalogni, agli, porri e altri ortaggi agliacei,  freschi o refrigerati         0703.10 –  cipolle e scalogni:        –  –  cipolline da semina:      0703.1011 –  –  –  dal 1° maggio al 30 giugno esente      –  –  –  dal 1° luglio al 30 aprile:      0703.1013 –  –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  esente       –  –  altre cipolle e scalogni:        –  –  –  cipolle mangerecce, bianche, con gambo verde                (cipollotte):        0703.1020 –  –  –  –  dal 31 ottobre al 31 marzo esente      –  –  –  –  dal 1° aprile al 30 ottobre:      0703.1021 –  –  –  –  –  importate nei limiti del contingente                        doganale (n. cont. 15)  esente                    Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   43   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno           –  –  –  cipolle mangerecce, bianche, piatte,               con diametro non superiore a 35 mm:         0703.1030 –  –  –  –  dal 31 ottobre al 31 marzo esente      –  –  –  –  dal 1° aprile al 30 ottobre:      0703.1031 –  –  –  –  –  importate nei limiti del contingente                        doganale (n. cont. 15)  esente       –  –  –  lampagioni:      0703.1040 –  –  –  –  dal 16 maggio al 29 maggio esente      –  –  –  –  dal 30 maggio al 15 maggio:      0703.1041 –  –  –  –  –  importati nei limiti del contingente                        doganale (n. cont. 15)  esente       –  –  –  cipolle mangerecce, con un diametro di 70 mm               o più:         0703.1050 –  –  –  –  dal 16 maggio al 29 maggio esente      –  –  –  –  dal 30 maggio al 15 maggio:      0703.1051 –  –  –  –  –  importate nei limiti del contingente                        doganale (n. cont. 15)  esente       –  –  –  cipolle mangerecce, con diametro inferiore               a 70 mm, varietà rossa e bianca, diverse               da quelle delle voci 0703.1030/1039:         0703.1060 –  –  –  –  dal 16 maggio al 29 maggio esente      –  –  –  –  dal 30 maggio al 15 maggio:      0703.1061 –  –  –  –  –  importate nei limiti del contingente                        doganale (n. cont. 15)  esente       –  –  –  altre cipolle mangerecce:      0703.1070 –  –  –  –  dal 16 maggio al 29 maggio esente      –  –  –  –  dal 30 maggio al 15 maggio:      0703.1071 –  –  –  –  –  importate nei limiti del contingente                        doganale (n. cont. 15)  esente     0703.1080 –  –  –  scalogni esente    0703.2000 –  aglio esente    0703.90 –  porri e altri ortaggi agliacei:        –  –  porro allungato (parte verde, al massimo,           1/6 della lunghezza del gambo, se tagliato solo           bianco), da imballare in vaschette per la vendita:         0703.9010 –  –  –  dal 16 febbraio alla fine di febbraio esente      –  –  –  dal 1° marzo al 15 febbraio:      0703.9011 –  –  –  –  importato nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  esente       –  –  altri porri:      0703.9020 –  –  –  dal 16 febbraio alla fine di febbraio esente      –  –  –  dal 1° marzo al 15 febbraio:      0703.9021 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  esente     0703.9090 –  –  altri esente     0704 Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e prodotti  commestibili simili del genere Brassica, freschi o  refrigerati         0704.10 –  cavolfiori e cavoli broccoli:        –  –  cimone:      0704.1010 –  –  –  dal 1° dicembre al 30 aprile esente      –  –  –  dal 1° maggio al 30 novembre:      0704.1011 –  –  –  –  importato nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  esente              Ordinamento tariffale AELS   44   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno           –  –  romanesco:      0704.1020 –  –  –  dal 1° dicembre al 30 aprile esente      –  –  –  dal 1° maggio al 30 novembre:      0704.1021 –  –  –  –  importato nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  esente       –  –  altri:      0704.1090 –  –  –  dal 1° dicembre al 30 aprile esente      –  –  –  dal 1° maggio al 30 novembre:      0704.1091 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  esente     0704.20 –  cavoletti di Bruxelles:      0704.2010 –  –  dal 1° febbraio al 31 agosto 5.00      –  –  dal 1° settembre al 31 gennaio:      0704.2011 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 15)  5.00     0704.90 –  altri        –  –  cavoli rossi:      0704.9011 –  –  –  dal 16 maggio al 29 maggio esente      –  –  –  dal 30 maggio al 15 maggio:      0704.9018 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  esente       –  –  cavoli bianchi:      0704.9020 –  –  –  dal 2 maggio al 14 maggio esente      –  –  –  dal 15 maggio al 1° maggio:      0704.9021 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  esente       –  –  cavoli a punta:      0704.9030 –  –  –  dal 16 marzo al 31 marzo esente      –  –  –  dal 1° aprile al 15 marzo:      0704.9031 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  esente       –  –  cavoli a punta:      0704.9040 –  –  –  dall’11 maggio al 24 maggio esente      –  –  –  dal 25 maggio al 10 maggio:      0704.9041 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  esente       –  –  broccoli:      0704.9050 –  –  –  dal 1° dicembre al 30 aprile esente      –  –  –  dal 1° maggio al 30 novembre:      0704.9051 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  esente       –  –  cavoli cinesi:      0704.9060 –  –  –  dal 2 marzo al 9 aprile 5.00      –  –  –  dal 10 aprile al 1° marzo:      0704.9061 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  5.00       –  –  pak-choi:      0704.9063 –  –  –  dal 2 marzo al 9 aprile 5.00      –  –  –  dal 10 aprile al 1° marzo:      0704.9064 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  5.00       –  –  cavoli rapa:      0704.9070 –  –  –  dal 16 dicembre al 14 marzo 5.00      –  –  –  dal 15 marzo al 15 dicembre:      0704.9071 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  5.00       Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   45   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno           –  –  cavoli ricci senza testa:      0704.9080 –  –  –  dall’11 maggio al 24 maggio 5.00      –  –  –  dal 25 maggio al 10 maggio:      0704.9081 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  5.00     0704.9090 –  –  altri 5.00     0705 Lattughe (Lactuca sativa) e cicorie (Cichorium spp.),  fresche o refrigerate           –  lattughe:      0705.11 –  –  a cappuccio:        –  –  –  lattuga iceberg, senza corona:      0705.1111 –  –  –  –  dal 1° gennaio alla fine di febbraio 5.00      –  –  –  –  dal 1° marzo al 31 dicembre:      0705.1118 –  –  –  –  –  importata nei limiti del contingente                        doganale (n. cont. 15)  5.00       –  –  –  batavia e altre lattughe iceberg:      0705.1120 –  –  –  –  dal 1° gennaio alla fine di febbraio 3.50      –  –  –  –  dal 1° marzo al 31 dicembre:      0705.1121 –  –  –  –  –  importate nei limiti del contingente                        doganale (n. cont. 15)  3.50       –  –  –  altre:      0705.1191 –  –  –  –  dall’11 dicembre alla fine di febbraio 5.00      –  –  –  –  dal 1° marzo al 10 dicembre:      0705.1198 –  –  –  –  –  importate nei limiti del contingente                        doganale (n. cont. 15)  5.00     0705.19 –  –  altre:        –  –  –  lattuga romana:      0705.1910 –  –  –  –  dal 21 dicembre alla fine di febbraio 5.00      –  –  –  –  dal 1° marzo al 20 dicembre:      0705.1911 –  –  –  –  –  importata nei limiti del contingente                        doganale (n. cont. 15)  5.00       –  –  –  lattughino:        –  –  –  –  foglia di quercia:      0705.1920 –  –  –  –  –  dal 21 dicembre alla fine di febbraio 5.00      –  –  –  –  –  dal 1° marzo al 20 dicembre:      0705.1921 –  –  –  –  –  –  importata nei limiti del contingente                            doganale (n. cont. 15)  5.00       –  –  –  –  lollo, rosso:      0705.1930 –  –  –  –  –  dal 21 dicembre alla fine di febbraio 5.00      –  –  –  –  –  dal 1° marzo al 20 dicembre:      0705.1931 –  –  –  –  –  –  importato nei limiti del contingente                            doganale (n. cont. 15)  5.00       –  –  –  –  lollo, diverso da quello rosso:      0705.1940 –  –  –  –  –  dal 21 dicembre alla fine di febbraio 5.00      –  –  –  –  –  dal 1° marzo al 20 dicembre:      0705.1941 –  –  –  –  –  –  importato nei limiti del contingente                            doganale (n. cont. 15)  5.00       –  –  –  –  altro:      0705.1950 –  –  –  –  –  dal 21 dicembre alla fine di febbraio 5.00      –  –  –  –  –  dal 1° marzo al 20 dicembre:      0705.1951 –  –  –  –  –  –  importato nei limiti del contingente                            doganale (n. cont. 15)  5.00       –  –  –  altre:      0705.1990 –  –  –  –  dal 21 dicembre al 14 febbraio 5.00             Ordinamento tariffale AELS   46   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno           –  –  –  –  dal 15 febbraio al 20 dicembre:      0705.1991 –  –  –  –  –  importate nei limiti del contingente                        doganale (n. cont. 15)  5.00       –  cicorie:      0705.21 –  –  witloof (Cichorium intybus var. foliosum):      0705.2110 –  –  –  dal 21 maggio al 30 settembre 3.50      –  –  –  dal 1° ottobre al 20 maggio:      0705.2111 –  –  –  –  importata nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  3.50     0706 Carote, navoni, barbabietole da insalata, scorzonera  (salsefrica), sedani-rapa, ravanelli e simili radici  commestibili, freschi o refrigerati         0706.10 –  carote e navoni:        –  –  carote:        –  –  –  con foglie, in mazzi:      0706.1010 –  –  –  –  dall’11 maggio al 24 maggio 2.00      –  –  –  –  dal 25 maggio al 10 maggio:      0706.1011 –  –  –  –  –  importate nei limiti del contingente                        doganale (n. cont. 15)  2.00       –  –  –  altre:      0706.1020 –  –  –  –  dall’11 maggio al 24 maggio 2.00      –  –  –  –  dal 25 maggio al 10 maggio:      0706.1021 –  –  –  –  –  importate nei limiti del contingente                        doganale (n. cont. 15)  2.00       –  –  rape bianche:      0706.1030 –  –  –  dal 16 gennaio al 31 gennaio 2.00      –  –  –  dal 1° febbraio al 15 gennaio:      0706.1031 –  –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  2.00     0706.90 –  altri        –  –  barbabietole da insalata (bietole rosse):      0706.9011 –  –  –  dal 16 giugno al 29 giugno 2.00      –  –  –  dal 30 giugno al 15 giugno:      0706.9018 –  –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  2.00       –  –  scorzonera:      0706.9021 –  –  –  dal 16 maggio al 14 settembre 3.50      –  –  –  dal 15 settembre al 15 maggio:      0706.9028 –  –  –  –  importata nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  3.50       –  –  sedano-rapa:        –  –  –  sedano da condimento (con foglia, con diametro                della rapa inferiore a 7 cm):        0706.9030 –  –  –  –  dal 1° gennaio al 14 gennaio 5.00      –  –  –  –  dal 15 gennaio al 31 dicembre:      0706.9031 –  –  –  –  –  importato nei limiti del contingente                        doganale (n. cont. 15)  5.00       –  –  –  altre:      0706.9040 –  –  –  –  dal 16 giugno al 29 giugno 5.00      –  –  –  –  dal 30 giugno al 15 giugno:      0706.9041 –  –  –  –  –  importato nei limiti del contingente                        doganale (n. cont. 15)  5.00       –  –  ramolacci (escluso il rafano):      0706.9050 –  –  –  dal 16 gennaio alla fine di febbraio 5.00             Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   47   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno           –  –  –  dal 1° marzo al 15 gennaio:      0706.9051 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  5.00       –  –  ravanelli:      0706.9060 –  –  –  dall’11 gennaio al 9 febbraio 5.00      –  –  –  dal 10 febbraio al 10 gennaio:      0706.9061 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  5.00     0706.9090 –  –  altri 5.00     0707 Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati        –  cetrioli:        –  –  cetrioli per insalata:      0707.0010 –  –  –  dal 21 ottobre al 14 aprile 5.00      –  –  –  dal 15 aprile al 20 ottobre:      0707.0011 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  5.00       –  –  cetrioli nostrani o cetrioli-slicer:      0707.0020 –  –  –  dal 21 ottobre al 14 aprile 5.00      –  –  –  dal 15 aprile al 20 ottobre:      0707.0021 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  5.00       –  –  cetrioli per conserva, di una lunghezza superiore           a 6 cm ma non eccedente 12 cm:         0707.0030 –  –  –  dal 21 ottobre al 14 aprile esente      –  –  –  dal 15 aprile al 20 ottobre:      0707.0031 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  esente       –  –  altri cetrioli:      0707.0040 –  –  –  dal 21 ottobre al 14 aprile esente      –  –  –  dal 15 aprile al 20 ottobre:      0707.0041 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  esente     0707.0050 –  cetriolini esente     0708 Legumi da granella, anche sgranati, freschi o refrigerati      0708.10 –  piselli (Pisum sativum):        –  –  taccole:      0708.1010 –  –  –  dal 16 agosto al 19 maggio esente      –  –  –  dal 20 maggio al 15 agosto:      0708.1011 –  –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  esente       –  –  altri:      0708.1020 –  –  –  dal 16 agosto al 19 maggio esente      –  –  –  dal 20 maggio al 15 agosto:      0708.1021 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  5.00     0708.20 –  fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.):      0708.2010 –  –  da sgranare esente      –  –  piattoni:      0708.2021 –  –  –  dal 16 novembre al 14 giugno esente      –  –  –  dal 15 giugno al 15 novembre:      0708.2028 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  esente       –  –  fagiolini «long beans»:      0708.2031 –  –  –  dal 16 novembre al 14 giugno esente             Ordinamento tariffale AELS   48   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno           –  –  –  dal 15 giugno al 15 novembre:      0708.2038 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  esente       –  –  fagiolini extrafini (500 pezzi min. per kg):      0708.2041 –  –  –  dal 16 novembre al 14 giugno esente      –  –  –  dal 15 giugno al 15 novembre:      0708.2048 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  esente       –  –  altri:      0708.2091 –  –  –  dal 16 novembre al 14 giugno esente      –  –  –  dal 15 giugno al 15 novembre:      0708.2098 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  esente     0708.90 –  altri legumi da granella:      0708.9010 –  –  semi di guarea, per l’alimentazione degli animali   10.00    –  –  altri:        –  –  –  per l’alimentazione umana:      0708.9080 –  –  –  –  dal 1° novembre al 31 maggio esente      –  –  –  –  dal 1° giugno al 31 ottobre:      0708.9081 –  –  –  –  –  importati nei limiti del contingente                        doganale (n. cont. 15)  5.00     0708.9090 –  –  –  altri esente     0709 Altri ortaggi, freschi o refrigerati      0709.20 –  asparagi:        –  –  asparagi verdi:      0709.2010 –  –  –  dal 16 giugno al 30 aprile esente      –  –  –  dal 1° maggio al 15 giugno:      0709.2011 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  esente     0709.2090 –  –  altri 2.50    0709.30 –  melanzane:      0709.3010 –  –  dal 16 ottobre al 31 maggio esente      –  –  dal 1° giugno al 15 ottobre:      0709.3011 –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 15)  5.00     0709.40 –  sedano, esclusi i sedani-rapa:        –  –  sedano coste verde:      0709.4010 –  –  –  dal 1° gennaio al 30 aprile 5.00      –  –  –  dal 1° maggio al 31 dicembre:      0709.4011 –  –  sedano coste bianco: 5.00      –  –  sedano coste bianco:      0709.4020 –  –  sedano coste bianco: 5.00      –  –  –  dal 1° maggio al 31 dicembre:      0709.4021 –  –  –  –  importato nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  5.00       –  –  altro:      0709.4090 –  –  –  dal 1° gennaio al 14 gennaio 5.00      –  –  –  dal 15 gennaio al 31 dicembre:      0709.4091 –  –  –  –  importato nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  5.00       –  –  cavalli:      0709.5100 –  –  funghi del tipo Agaricus esente    0709.5900 –  –  altri: esente                   Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   49   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         0709.60 –  pimenti del genere «Capsicum» o del genere       «Pimenta»:           –  –  peperoni:      0709.6011 –  –  –  dal 1° novembre al 31 marzo esente    0709.6012 –  –  –  dal 1° aprile al 31 ottobre 5.00    0709.6090 –  –  altri esente    0709.70 –  spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda)        e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini):          –  –  spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda):      0709.7010 –  –  –  dal 16 dicembre al 14 febbraio 5.00      –  –  –  dal 15 febbraio al 15 dicembre:      0709.7011 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  5.00     0709.7090 –  –  altri 3.50    0709.90 –  altri        –  –  cardi mangerecci:        –  –  –  dal 1° ottobre al 10 marzo:      0709.9018 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  esente       –  –  prezzemolo:      0709.9040 –  –  –  dal 1° gennaio al 14 marzo 5.00      –  –  –  dal 15 marzo al 31 dicembre:      0709.9041 –  –  –  –  importato nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  5.00       –  –  zucchine, incluse le zucchine con fiore:      0709.9050 –  –  –  dal 31 ottobre al 19 aprile 5.00      –  –  –  dal 20 aprile al 30 ottobre:      0709.9051 –  –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 15)  5.00     0709.9080 –  –  crescione, dente di leone 3.50      –  –  carciofi:      0709.9083 –  –  –  dal 1° giugno al 31 ottobre: esente      –  –  –  dal 1° giugno al 31 ottobre:      0709.9084 –  –  –  dal 1° giugno al 31 ottobre: 5.00      –  –  altri che finocchi, rabarbaro, bietola, spinaci            e valerianella        0709.9099 –  –  –  Altri che granoturco dolce, per l’alimentazione              di animali   3.50     0711 Ortaggi o legumi temporaneamente conservati   (per esempio, con anidride solforosa o in acqua salata,  solforata o con aggiunta di altre sostanze atte ad  assicurarne temporaneamente la conservazione), ma  non atti per l’alimentazione nello stato in cui sono p         0711.2000 –  olive esente    0711.4000 –  cetrioli e cetriolini esente      –  funghi e tartufi:      0711.5100 –  –  funghi del tipo Agaricus esente    0711.5900 –  –  altri esente    0711.90 –  altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o di legumi:      0711.9020 –  –  capperi esente    0711.9090 –  –  altri che granoturco dolce esente                               Ordinamento tariffale AELS   50   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         0712 Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a  fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti  preparati         0712.2000 –  cipolle esente      –  funghi, orecchie di Giuda (Auricularia spp.),        tremelle (Tremella spp.) e tartufi:        0712.3100 –  –  funghi del tipo Agaricus esente    0712.3200 –  –  orecchie di Giuda (Auricularia spp.) esente    0712.3300 –  –  tremelle (Tremella spp.) esente    0712.3900 –  –  altri esente    0712.90 –  altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o di legumi:        –  –  patate, anche tagliate in pezzi o a fette ma non            altrimenti preparate:        0712.9021 –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale               (n. cont. 14)   10.00       –  –  Altri che granoturco dolce, per l’alimentazione           di animali         ex 0712.9081 –  –  –  in recipienti eccedenti 5 kg, aglio e pomodori,               non mescolati   esente     ex 0712.9089 –  –  –  altri, aglio e pomodori, non mescolati esente     0713 Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati   o spezzati         0713.10 –  piselli (Pisum sativum):        –  –  in grani intieri, non lavorati:      0713.1019 –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali,                per usi tecnici, per fabbricare la birra)  esente       –  –  altri:      0713.1099 –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali,                per fabbricare la birra)  esente     0713.20 –  ceci:        –  –  in grani intieri, non lavorati:      0713.2019 –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali,                per usi tecnici, per fabbricare la birra)  esente       –  –  altri:      0713.2099 –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali,                per fabbricare la birra)  esente       –  fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.):      0713.31 –  –  fagioli delle specie Vigna mungo (L.) Hepper            o Vigna radiata (L.) Wilczek:          –  –  –  in grani intieri, non lavorati:      0713.3119 –  –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali,                    per usi tecnici, per fabbricare la birra)  esente       –  –  –  altri:      0713.3199 –  –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali,                    per fabbricare la birra)  esente     0713.32 –  –  fagioli «Adzuki» (Phaseolus o Vigna angularis):        –  –  –  in grani intieri, non lavorati:      0713.3219 –  –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali,                    per usi tecnici, per fabbricare la birra)  esente       –  –  –  altri:      0713.3299 –  –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali,                    per fabbricare la birra)  esente                          Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   51   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         0713.33 –  –  fagioli comuni (Phaseolus vulgaris):        –  –  –  in grani intieri, non lavorati:      0713.3319 –  –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali,                    per usi tecnici, per fabbricare la birra)  esente       –  –  –  altri:      0713.3399 –  –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali,                    per fabbricare la birra)  esente     0713.39 –  –  altri:        –  –  –  in grani intieri, non lavorati:      0713.3919 –  –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali,                    per usi tecnici, per fabbricare la birra)  esente       –  –  –  altri:      0713.3999 –  –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali,                    per fabbricare la birra)  esente     0713.40 –  lenticchie:        –  –  in grani intieri, non lavorati:      0713.4019 –  –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali,                    per usi tecnici, per fabbricare la birra)  esente       –  –  altri:      0713.4099 –  –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali,                    per fabbricare la birra)  esente     0713.50 –  fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba       var. equina e Vicia faba var. minor):           –  –  in grani intieri, non lavorati:        –  –  –  da semina:      0713.5015 –  –  –  –  favette (Vicia faba var. minor) esente    0713.5018 –  –  –  –  altri esente    0713.5019 –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali,                per usi tecnici, per fabbricare la birra)  esente       –  –  altri:      0713.5099 –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali,                per fabbricare la birra)  esente     0713.90 –  altri        –  –  in grani intieri, non lavorati:      0713.9019 –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali,                per usi tecnici, per fabbricare la birra)  esente       –  –  altri:      0713.9099 –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali,                per fabbricare la birra)  esente     0714 Radici di manioca, d’arrow-root o di salep,   topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi   a alto tenore di fecola o di inulina, freschi, refrigerati,  congelati o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglome- rati in forma di pellets; midollo della palma a sago         0714.10 –  radici di manioca:      0714.1090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    0714.20 –  patate dolci:      0714.2090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    0714.90 –  altri      0714.9090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente                                   Ordinamento tariffale AELS   52   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         08 Frutta commestibili; scorze di agrumi o di meloni       0801 Noci di cocco, noci del Brasile e noci di acagiù,   fresche o secche, anche sgusciate o decorticate           –  noci di cocco:      0801.1100 –  –  disseccate esente    0801.1900 –  –  altre esente      –  noci del Brasile:      0801.2100 –  –  con guscio esente    0801.2200 –  –  senza guscio esente      –  noci di acagiù:      0801.3100 –  –  con guscio esente    0801.3200 –  –  senza guscio esente     0802 Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate  o decorticate           –  mandorle:      0802.1100 –  –  con guscio esente    0802.1200 –  –  sgusciate esente      –  nocciole (Corylus spp.):      0802.22 –  –  sgusciate:      0802.2290 –  –  –  Altri che l’alimentazione di animali                e per la fabbricazione di oli  esente       –  noci comuni:      0802.31 –  –  con guscio:      0802.3190 –  –  –  Altri che l’alimentazione di animali                e per la fabbricazione di oli  esente     0802.32 –  –  sgusciate:      0802.3290 –  –  –  Altri che l’alimentazione di animali                e per la fabbricazione di oli  esente     0802.4000 –  castagne e marroni (Castanea spp.) esente    0802.5000 –  pistacchi esente    0802.6000 –  noci macadamia esente    0802.90 –  altri      0802.9020 –  –  frutta tropicali esente    0802.9090 –  –  altre esente     0803.0000 Banane, comprese le frutta del plantago,   fresche o essiccate   esente     0804 Datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave,   manghi e mangostani, freschi o secchi         0804.1000 –  datteri esente    0804.20 –  fichi:      0804.2010 –  –  freschi esente    0804.2020 –  –  secchi esente    0804.3000 –  ananassi esente    0804.4000 –  avocadi esente    0804.5000 –  guaiave, manghi e mangostani esente     0805 Agrumi, freschi o secchi      0805.1000 –  arance esente    0805.2000 –  mandarini (compresi i tangerini e satsuma);        clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi  esente     0805.4000 –  pompelmi e pomeli esente    0805.5000 –  limoni (Citrus limon, Citrus limonum) e limette        (Citrus aurantifolia, citrus latifolia)  esente     0805.9000 –  altri esente       Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   53   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         0806 Uve, fresche o secche      0806.10 –  fresche:        –  –  da tavola:      0806.1011 –  –  –  dal 15 luglio al 15 settembre esente    0806.1012 –  –  –  dal 16 settembre al 14 luglio esente    0806.2000 –  secche esente     0807 Meloni (compresi i cocomeri) e papaie, freschi        –  meloni (compresi i cocomeri):      0807.1100 –  –  cocomeri esente    0807.1900 –  –  altri esente    0807.2000 –  papaie esente     0808 Mele, pere e cotogne, fresche      0808.10 –  mele:        –  –  da sidro e da distillazione:      0808.1011 –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 20)  esente       –  –  altre mele:        –  –  –  alla rinfusa o in imballaggio aperto:      0808.1021 –  –  –  –  dal 15 giugno al 14 luglio esente      –  –  –  –  dal 15 luglio al 14 giugno:      0808.1022 –  –  –  –  –  importate nei limiti del contingente                        doganale (n. cont. 17)  esente       –  –  –  in altro imballaggio:      0808.1031 –  –  –  –  dal 15 giugno al 14 luglio   2.50    –  –  –  –  dal 15 luglio al 14 giugno:      0808.1032 –  –  –  –  –  importate nei limiti del contingente                        doganale (n. cont. 17)    2.50   0808.20 –  pere e cotogne:        –  –  da sidro e da distillazione:      0808.2011 –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 20)    2.00     –  –  altre pere e cotogne:        –  –  –  alla rinfusa o in imballaggio aperto:      0808.2021 –  –  –  –  dal 1° aprile al 30 giugno   2.00    –  –  –  –  dal 1° luglio al 31 marzo:      0808.2022 –  –  –  –  –  importate nei limiti del contingente                        doganale (n. cont. 17)    2.00     –  –  –  in altro imballaggio:      0808.2031 –  –  –  –  dal 1° aprile al 30 giugno   2.50    –  –  –  –  dal 1° luglio al 31 marzo:      0808.2032 –  –  –  –  –  importate nei limiti del contingente                        doganale (n. cont. 17)    2.50   0809 Albicocche, ciliegie, pesche (comprese le pesche noci),  prugne e prugnole, fresche         0809.10 –  albicocche:        –  –  alla rinfusa o in imballaggio aperto:      0809.1011 –  –  –  dal 1° settembre al 30 giugno   3.00    –  –  –  dal 1° luglio al 31 agosto:      0809.1018 –  –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 18)    3.00     –  –  in altro imballaggio:      0809.1091 –  –  –  dal 1° settembre al 30 giugno   5.00                 Ordinamento tariffale AELS   54   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno           –  –  –  dal 1° luglio al 31 agosto:      0809.1098 –  –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 18)    5.00   0809.20 –  ciliegie:      0809.2010 –  –  dal 1° settembre al 19 maggio   3.00    –  –  dal 20 maggio al 31 agosto:      0809.2011 –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 18)    3.00   0809.40 –  prugne e prugnole:        –  –  alla rinfusa o in imballaggio aperto:        –  –  –  prugne:      0809.4012 –  –  –  –  dal 1° ottobre al 30 giugno   3.00    –  –  –  –  dal 1° luglio al 30 settembre:      0809.4013 –  –  –  –  –  importate nei limiti del contingente                        doganale (n. cont. 18)    3.00   0809.4015 –  –  –  prugnole   3.00    –  –  in altro imballaggio:        –  –  –  prugne:      0809.4092 –  –  –  –  dal 1° ottobre al 30 giugno   10.00    –  –  –  –  dal 1° luglio al 30 settembre:      0809.4093 –  –  –  –  –  importate nei limiti del contingente                        doganale (n. cont. 18)    10.00   0809.4095 –  –  –  prugnole   10.00   0810 Altre frutta fresche      0810.10 –  fragole:      0810.1010 –  –  dal 1° settembre al 14 maggio esente      –  –  dal 15 maggio al 31 agosto:      0810.1011 –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 19)  esente     0810.20 –  lamponi, more di rovo o di gelso e more-lamponi:        –  –  lamponi:      0810.2010 –  –  –  dal 15 settembre al 31 maggio esente      –  –  –  dal 1° giugno al 14 settembre:      0810.2011 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 19)  esente       –  –  more di rovo o di gelso:      0810.2020 –  –  –  dal 1° novembre al 30 giugno esente      –  –  –  dal 1° luglio al 31 ottobre:      0810.2021 –  –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 19)  esente     0810.2030 –  –  more-lamponi esente    0810.4000 –  mirtilli rossi, mirtilli neri e altre frutta del genere        Vaccinium  esente     0810.5000 –  kiwi esente    0810.6000 –  durian esente    0810.90 –  altri      0810.9092 –  –  frutta tropicali esente      –  –  ribes a grappoli, compreso il ribes nero (cassis):      0810.9093 –  –  –  dal 16 settembre al 14 giugno   5.00    –  –  –  dal 15 giugno al 15 settembre:      0810.9094 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 19)    5.00   0810.9096 –  –  uva spina   5.00  0810.9099 –  –  altri esente             Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   55   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         0811 Frutta, anche cotte in acqua o al vapore, congelate,  anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti         0811.1000 –  fragole 15.50    0811.20 –  lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi,        ribes a grappoli e uva spina:        0811.2010 –  –  lamponi con aggiunta di zuccheri o di altri           dolcificanti   26.00     0811.2090 –  –  altri 15.50    0811.90 –  altri      0811.9010 –  –  mirtilli esente      –  –  frutta tropicali:      0811.9021 –  –  –  carambole esente    0811.9029 –  –  –  altre esente    0811.9090 –  –  altre esente     0812 Frutta temporaneamente conservate (per esempio,   con anidride solforosa o in acqua salata, solforata   o con aggiunta di altre sostanze atte a assicurarne  temporaneamente la conservazione), ma non atte   per l’alimentazione nello stato in cui sono presentate         0812.90 –  altri che ciliegie      0812.9010 –  –  frutta tropicali esente    ex 0812.9080 –  –  –  altri che fragole 3.50     0813 Frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801   a 0806; miscugli di frutta secche o di frutta a guscio   di questo capitolo         0813.1000 –  albicocche esente    0813.20 –  prugne:      0813.2010 –  –  intiere esente    0813.2090 –  –  altre esente    0813.3000 –  mele 29.00    0813.40 –  altre frutta:        –  –  pere:      0813.4011 –  –  –  intiere 7.60    0813.4019 –  –  –  altre esente      –  –  altri che cinorrodonte e bacche di sambuco        –  –  –  frutta a nocciolo, altre, intiere:      0813.4089 –  –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente      –  –  –  altre:      ex 0813.4099 –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali,                frutta tropicali  2.00     0813.50 –  miscugli di frutta secche o di frutta a guscio       di questo capitolo:           –  –  di frutta a guscio delle voci 0801 o 0802:        –  –  –  aventi tenore, in peso, di mandorle e/o noci                comuni eccedente 50 %:        ex 0813.5019 –  –  –  –  altri, contenenti frutta tropicali 1.00      –  –  –  altri:      ex 0813.5029 –  –  –  –  altri, contenenti frutta tropicali 1.00     0814.0000 Scorze di agrumi o di meloni (comprese quelle   di cocomeri), fresche, congelate, presentate in acqua  salata, solforata o con aggiunta di altre sostanze atte   a assicurarne temporaneamente la conservazione,   oppure secche   esente              Ordinamento tariffale AELS   56   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         09 Caffè, tè, mate e spezie       0904 Pepe (del genere Piper); pimenti (del genere Capsicum  o del genere Pimenta), essiccati o tritati o polverizzati           –  pepe:      0904.1100 –  –  non tritato né polverizzato esente    0904.1200 –  –  tritato o polverizzato esente    0904.20 –  pimenti, essiccati o tritati o polverizzati:      0904.2010 –  –  non lavorati esente    0904.2090 –  –  altri esente     0905.0000 Vaniglia esente     0906 Cannella e fiori di cinnamomo        –  non tritati né polverizzati:      0906.1100 –  –  cannella (Cinnamomum zeylanicum Blume) esente    0906.1900 –  –  altri esente    0906.2000 –  tritati o polverizzati esente     0907.0000 Garofani (antofilli, chiodi e steli) esente     0908 Noci moscate, macis, amomi e cardamomi      0908.10 –  noci moscate:      0908.1010 –  –  non lavorate esente    0908.1090 –  –  altre esente    0908.20 –  macis:      0908.2010 –  –  non lavorato esente    0908.2090 –  –  altro esente    0908.30 –  amomi e cardamomi:      0908.3010 –  –  non lavorati esente    0908.3090 –  –  altri esente     0909 Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo,  di cumino, di carvi; bacche di ginepro         0909.1000 –  semi di anice o di badiana esente    0909.2000 –  semi di coriandolo esente    0909.3000 –  semi di cumino esente    0909.4000 –  semi di carvi esente    0909.5000 –  semi di finocchio; bacche di ginepro esente     0910 Zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro,  curry e altre spezie         0910.1000 –  zenzero esente    0910.2000 –  zafferano esente    0910.3000 –  curcuma esente      –  altre spezie:      0910.9100 –  –  miscugli previsti nella nota 1 b) di questo capitolo esente    0910.9900 –  –  altre esente     10 Cereali       1005 Granoturco      1005.90 –  altri che da semina        –  –  altri che per fabbricare malto da birra o birra      1005.9090 –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali,                per usi tecnici, per l’alimentazione umana)  esente     1006 Riso      1006.20 –  riso decorticato (riso «cargo» o riso «bruno»):      1006.2090 –  –  altri che per fabbricare malto da birra o birra            o per l’alimentazione di animali  esente       Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   57   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         1006.30 –  riso semimbianchito o imbianchito, anche lucidato       o brillato:         1006.3010 –  –  per fabbricare malto da birra o birra   3.00  1006.3090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    1006.40 –  rotture di riso:      1006.4010 –  –  per fabbricare malto da birra o birra   3.00  1006.4090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente     1007 Sorgo a grani        –  altri che per fabbricare malto da birra o birra      1007.0090 –  –  altri (per l’alimentazione di animali,            per usi tecnici, per l’alimentazione umana)  esente     1008 Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali      1008.90 –  altri cereali che grano saraceno, miglio e scagliola:        –  –  altri che triticale:        –  –  –  altri che per fabbricare malto da birra o birra      1008.9099 –  –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali,                    per usi tecnici, per l’alimentazione umana)  esente     11 Prodotti della macinazione; malto; amidi   e fecole;inulina; glutine di frumento         1102 Farine di cereali diversi dal frumento (grano)   o dal frumento segalato         1102.20 –  farina di granoturco:      1102.2090 –  –  altri (per l’alimentazione di animali,            per l’alimentazione umana)  esente     1104 Cereali altrimenti lavorati (per esempio, mondati,  schiacciati, in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati),  escluso il riso della voce 1006; germi di cereali, interi,  schiacciati, in fiocchi o macinati         1104.30 –  germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi       o macinati:           –  –  altri che per la fabbricazione di oli o di grassi,           per l’alimentazione umana o per usi tecnici:           –  –  –  altri che di frumento (compreso il farro),               segala, frumento segalato o triticale:         1104.3099 –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali,               per usi tecnici, per l’alimentazione umana)   esente     1106 Farine, semolini e polveri di legumi da granella secchi  della voce 0713, di sago o di radici o tuberi della voce  0714 e dei prodotti del capitolo 8         1106.10 –  di legumi da granella secchi della voce 0713:      1106.1090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    1106.20 –  di sago o di radici o tuberi della voce 0714:      1106.2090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    1106.30 –  dei prodotti del capitolo 8:      1106.3090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente     1107 Malto, anche torrefatto      1107.10 –  non torrefatto:        –  –  non franto:      1107.1019 –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali, per               l’alimentazione umana, per fabbricare la birra)  esente                          Ordinamento tariffale AELS   58   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         1107.20 –  torrefatto:        –  –  non franto:      1107.2019 –  –  –  altri (per l’alimentazione di animali, per                l’alimentazione umana, per fabbricare la birra)  esente     1108 Amidi e fecole; inulina        –  amidi e fecole:      1108.11 –  –  amido di frumento:      1108.1110 –  –  –  per fabbricare la birra   5.00  1108.1190 –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    1108.12 –  –  amido di granoturco:      1108.1210 –  –  –  per fabbricare la birra   5.00  1108.1290 –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    1108.13 –  –  fecola di patate:      1108.1310 –  –  –  per fabbricare la birra   3.00  1108.1390 –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    1108.14 –  –  fecola di manioca:      1108.1410 –  –  –  per fabbricare la birra   6.00  1108.1490 –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    1108.19 –  –  altri amidi e fecole:        –  –  –  amido di riso:      1108.1911 –  –  –  –  per fabbricare la birra   3.00  1108.1919 –  –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente      –  –  –  altri:      1108.1991 –  –  –  –  per fabbricare la birra   5.00  1108.1999 –  –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    1108.20 –  inulina:      1108.2010 –  –  per fabbricare la birra   5.00  1108.2090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente     12 Semi e frutti oleosi; semi, sementi e frutti diversi;  piante industriali o medicinali; paglie e foraggi         1201 Fave di soia, anche frantumate        –  altri che per l’alimentazione di animali e quelle        per la fabbricazione dell’olio        1201.0099 –  –  altri che per la produzione di generi alimentari   0.10   1202 Arachidi non tostate né altrimenti cotte,   anche sgusciate o frantumate         1202.10 –  con guscio:        –  –  altri che per l’alimentazione di animali e quelle            per la fabbricazione dell’olio        1202.1091 –  –  –  per l’alimentazione umana esente    1202.1099 –  –  –  altre   0.10  1202.20 –  sgusciate, anche frantumate:        –  –  altri che per l’alimentazione di animali e quelle            per la fabbricazione dell’olio        1202.2091 –  –  –  per l’alimentazione umana esente    1202.2099 –  –  –  altre   0.10   1203 Copra      1203.0090 –  altri che per l’alimentazione di animali e quelle        per la fabbricazione dell’olio    0.10   1204 Semi di lino, anche frantumati        –  altri che per l’alimentazione di animali e quelle        per la fabbricazione dell’olio        1204.0099 –  –  altri, per usi tecnici   0.10     Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   59   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         1205 Semi di ravizzone o di colza, anche frantumati      1205.10 –  semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido        erucico:          –  –  semi di ravizzone:        –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali e quelle                per la fabbricazione dell’olio        1205.1031 –  –  –  –  per l’alimentazione umana   0.10  1205.1039 –  –  –  –  altri   0.10    –  –  semi di colza:        –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali e quelle                per la fabbricazione dell’olio        1205.1061 –  –  –  –  per l’alimentazione umana   0.10  1205.1069 –  –  –  –  altri   0.10  1205.90 –  altri        –  –  semi di ravizzone:        –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali e quelle                per la fabbricazione dell’olio        1205.9031 –  –  –  –  per l’alimentazione umana   0.10  1205.9039 –  –  –  –  altri   0.10    –  –  semi di colza:        –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali e quelle                per la fabbricazione dell’olio        1205.9061 –  –  –  –  per l’alimentazione umana   0.10  1205.9069 –  –  –  –  altri   0.10   1206 Semi di girasole, anche frantumati        –  non sgusciati:        –  –  altri che per l’alimentazione di animali e quelle            per la fabbricazione dell’olio        1206.0031 –  –  –  per l’alimentazione umana   0.10  1206.0039 –  –  –  altri   0.10    –  sgusciati:        –  –  altri che per l’alimentazione di animali e quelle            per la fabbricazione dell’olio        1206.0061 –  –  –  per l’alimentazione umana   0.10  1206.0069 –  –  –  altri   0.10   1207 Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati      1207.20 –  semi di cotone:        –  –  altri che per l’alimentazione di animali e quelle            per la fabbricazione dell’olio        1207.2091 –  –  –  per l’alimentazione umana   0.10  1207.2099 –  –  –  altri   0.10  1207.40 –  semi di sesamo:        –  –  altri che per l’alimentazione di animali e quelle            per la fabbricazione dell’olio        1207.4091 –  –  –  per l’alimentazione umana   0.10  1207.4099 –  –  –  altri   0.10  1207.50 –  semi di senape:        –  –  altri che per l’alimentazione di animali e quelle            per la fabbricazione dell’olio        1207.5091 –  –  –  per l’alimentazione umana   0.10  1207.5099 –  –  –  altri   0.10                       Ordinamento tariffale AELS   60   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno           –  altri      1207.91 –  –  semi di papavero, nero o bianco:        –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali e quelle                per la fabbricazione dell’olio        1207.9118 –  –  –  –  per l’alimentazione umana   0.10  1207.9119 –  –  –  –  altri   0.10  1207.99 –  –  altri:        –  –  –  semi di karité:        –  –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali                    e quelle per la fabbricazione dell’olio        1207.9927 –  –  –  –  –  per l’alimentazione umana   0.10  1207.9929 –  –  –  –  –  altri   0.10    –  –  –  altri che noci e mandorle di palmisti:        –  –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali                    e quelle per la fabbricazione dell’olio        1207.9998 –  –  –  –  –  per l’alimentazione umana   0.10  1207.9999 –  –  –  –  –  altri   0.10   1208 Farine di semi o di frutti oleosi, diverse dalla farina   di senape         1208.10 –  di fave di soia:      1208.1090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    1208.90 –  altri      1208.9090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente     1209 Semi, frutti e spore da sementa      1209.10 –  semi di barbabietole da zucchero:      1209.1090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente      –  semi di piante foraggere:      1209.2100 –  –  di erba medica esente    1209.2200 –  –  di trifoglio (Trifolium spp.) esente    1209.2300 –  –  di festuca esente    1209.2400 –  –  di fienarola o gramigna dei prati del Kentucky            (Poa pratensis L.)  esente     1209.2500 –  –  di loglio (Lolium multiflorum Lam.,           Lolium perenne L.)   esente     1209.29 –  –  altri:        –  –  –  di vecce e di lupino:      1209.2919 –  –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali                    e per usi tecnici  esente     1209.2960 –  –  –  di fléolo (coda di topo) esente    1209.2980 –  –  –  di erba mazzolina, di avena bionda,                di fromentale, di cimmino e di altri semi               di piante erbacee   esente     1209.2990 –  Altri che di barbabietole da zucchero e semi       di piante foraggere:   esente     1209.30 Semi di piante erbacee utilizzate principalmente   per i loro fiori         1209.3000 –  semi di piante erbacee utilizzate principalmente       per i loro fiori   esente       –  altri      1209.9100 –  –  semi di ortaggi esente    1209.99 –  –  altri:        –  –  –  altri che semi di tamarindo:      1209.9999 –  –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente             Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   61   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         1210 Coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati,   macinati o in forma di pellets; luppolina         1210.1000 –  coni di luppolo, non tritati né macinati né in forma       di pellets   esente     1210.2000 –  coni di luppolo, tritati o macinati, anche in forma       di pellets; luppolina   esente     1211 Piante, parti di piante, semi e frutti, delle specie   utilizzate principalmente in profumeria, in medicina   o nella preparazione di insetticidi, antiparassitari   o simili, freschi o secchi, anche tagliati, frantumati   o polverizzati         1211.2000 –  radici di ginseng esente    1211.3000 –  coca (foglie di) esente    1211.4000 –  paglia di papavero esente    1211.9000 –  altri esente     1212 Carrube, alghe, barbabietole da zucchero e canne   da zucchero, fresche, refrigerate, congelate o secche,  anche polverizzate; noccioli e mandorle di frutti e altri  prodotti vegetali (comprese le radici di cicoria non  torrefatte della varietà Cichorium intyb sativum),  impiegati principalmente nell’alimentazione umana,  non nominati né compresi altrove           –  altri che alghes      1212.91 –  –  barbabietole da zucchero:      1212.9190 –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    1212.99 –  –  altri:        –  –  –  radici di cicoria, essiccate:      1212.9919 –  –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente      –  –  –  carrube, compresi i semi di carrube:      1212.9921 –  –  –  –  semi di carrube esente      –  –  –  –  altri      1212.9929 –  –  –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente      –  –  –  altri:      1212.9999 –  –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente     1214 Navoni-rutabaga, barbabietole da foraggio, radici da  foraggio, fieno, erba medica, trifoglio, lupinella, cavoli  da foraggio, lupino, vecce e simili prodotti da foraggio,  anche agglomerati in forma di pellets         1214.10 –  farina e agglomerati in forma di pellets,       di erba medica:         1214.1090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    1214.90 –  altri      1214.9090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente     13 Gomme, resine ed altri succhi ed estratti vegetali       1301 Gomma lacca; gomme, resine, gommoresine   e oleoresine (ad esempio balsami), naturali         1301.2000 –  gomma arabica esente    1301.90 –  altri      1301.9010 –  –  balsami naturali esente    1301.9080 –  –  altri esente                         Ordinamento tariffale AELS   62   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         15 Grassi e oli, animali o vegetali; prodotti della loro  scissione; grassi alimentari lavorati; cere di origine  animale o vegetale         1506 Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati,  ma non modificati chimicamente           –  altri che per l’alimentazione di animali      ex 1506.0091 –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici esente    ex 1506.0099 –  –  altri, per usi tecnici esente     1508 Olio di arachide e sue frazioni, anche raffinati,   ma non modificati chimicamente         1508.10 –  olio greggio:      ex 1508.1090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali,            per usi tecnici  esente     1508.90 –  altri        –  –  frazioni aventi un punto di fusione più elevato            di quello dell’olio di arachide:          –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali      ex 1508.9018 –  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici esente    ex 1508.9019 –  –  –  –  altri, per usi tecnici esente      –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali      ex 1508.9098 –  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici esente    ex 1508.9099 –  –  –  –  altri, per usi tecnici esente     1509 Olio di oliva e sue frazioni, anche raffinati,   ma non modificati chimicamente         1509.10 –  vergini:        –  –  altri che per l’alimentazione di animali      1509.1091 –  –  –  in recipienti di vetro di capacità non eccedente                2 l  61.00     1509.1099 –  –  –  altri 87.00    1509.90 –  altri        –  –  altri che per l’alimentazione di animali      1509.9091 –  –  –  in recipienti di vetro di capacità non eccedente                2 l  60.60     1509.9099 –  –  –  altri 87.00     1510 Altri oli e loro frazioni, ottenuti esclusivamente dalle  olive, anche raffinati, ma non modificati chimicamente  e miscele di tali oli o frazioni con gli oli o le frazioni  della voce 1509           –  altri che per l’alimentazione di animali      ex 1510.0091 –  –  greggi, per usi tecnici esente    ex 1510.0099 –  –  altri, per usi tecnici esente     1511 Olio di palma e sue frazioni, anche raffinati,   ma non modificati chimicamente         1511.10 –  olio greggio:      ex 1511.1090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali,            per usi tecnici  esente     1511.90 –  altri        –  –  frazioni aventi un punto di fusione più elevato            di quello dell’olio di palma:          –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali      ex 1511.9018 –  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici esente    ex 1511.9019 –  –  –  –  altri, per usi tecnici esente     –  –  altri:     –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali       Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   63   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         ex 1511.9098 –  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici esente    ex 1511.9099 –  –  –  –  altri, per usi tecnici esente     1512 Oli di girasole, di cartamo o di cotone e loro frazioni,  anche raffinati, ma non modificati chimicamente           –  oli di girasole o di cartamo e loro frazioni:      1512.11 –  –  oli greggi:      ex 1512.1190 –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali,                per usi tecnici  esente     1512.19 –  –  altri:        –  –  –  frazioni aventi un punto di fusione più elevato                di quello degli oli di girasole o di cartamo:          –  –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali      ex 1512.1918 –  –  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici esente    ex 1512.1919 –  –  –  –  –  altri, per usi tecnici esente      –  –  –  altri:        –  –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali      ex 1512.1998 –  –  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici esente    ex 1512.1999 –  –  –  –  –  altri, per usi tecnici esente      –  olio di cotone e sue frazioni:      1512.21 –  –  olio greggio, anche depurato del gossipolo:      ex 1512.2190 –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali,                per usi tecnici  esente     1512.29 –  –  altri:        –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali      ex 1512.2991 –  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici esente    ex 1512.2999 –  –  –  –  altri, per usi tecnici esente     1513 Oli di cocco (olio di copra), di palmisti o di babassù   e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati  chimicamente           –  olio di cocco (olio di copra) e sue frazioni:      1513.11 –  –  olio greggio:      ex 1513.1190 –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali,                per usi tecnici  esente     1513.19 –  –  altri:        –  –  –  frazioni aventi un punto di fusione più elevato                di quello dell’olio di cocco (olio di copra):          –  –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali      ex 1513.1918 –  –  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici esente    ex 1513.1919 –  –  –  –  –  altri, per usi tecnici esente      –  –  –  altre:        –  –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali      ex 1513.1998 –  –  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici esente    ex 1513.1999 –  –  –  –  –  altri, per usi tecnici esente      –  oli di palmisti o di babassù e loro frazioni:      1513.21 –  –  oli greggi:      ex 1513.2190 –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali,                per usi tecnici  esente     1513.29 –  –  altri:        –  –  –  frazioni aventi un punto di fusione più elevato                di quello degli oli di palmisti o di babassù:          –  –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali      ex 1513.2918 –  –  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici esente    ex 1513.2919 –  –  –  –  –  altri, per usi tecnici esente      –  –  –  altre:        –  –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali         Ordinamento tariffale AELS   64   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         ex 1513.2998 –  –  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici esente    ex 1513.2999 –  –  –  –  –  altri, per usi tecnici esente     1514 Oli di ravizzone, di colza o di senape e loro frazioni,  anche raffinati, ma non modificati chimicamente           –  oli di ravizzone o di colza a basso tenore di acido       erucico e loro frazioni:         1514.11 –  –  oli greggi:      ex 1514.1190 –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali,                per usi tecnici  esente     1514.19 –  –  altri:        –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali      ex 1514.1991 –  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici esente    ex 1514.1999 –  –  –  –  altri, per usi tecnici esente      –  altri      1514.91 –  –  oli greggi:      ex 1514.9190 –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali,                per usi tecnici  esente     1514.99 –  –  altri:        –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali      ex 1514.9991 –  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici esente    ex 1514.9999 –  –  –  –  altri, per usi tecnici esente     1515 Altri grassi e oli vegetali (compreso l’olio di ioioba)   e loro frazioni, fissi, anche raffinati, ma non modificati  chimicamente           –  olio di granturco e sue frazioni:      1515.21 –  –  olio greggio:      ex 1515.2190 –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali,                per usi tecnici  esente     1515.29 –  –  altri:        –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali      ex 1515.2991 –  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici esente    ex 1515.2999 –  –  –  –  altri, per usi tecnici esente    1515.30 –  olio di ricino e sue frazioni:        –  –  altri che per l’alimentazione di animali      ex 1515.3091 –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici esente    ex 1515.3099 –  –  –  altri, per usi tecnici esente    1515.50 –  olio di sesamo e sue frazioni:        –  –  olio greggio:      ex 1515.5019 –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali,                per usi tecnici  esente       –  –  altri:        –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali      ex 1515.5091 –  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici esente    ex 1515.5099 –  –  –  –  altri, per usi tecnici esente    1515.90 –  altri:        –  –  olio di germi di cereali:        –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali      ex 1515.9013 –  –  –  –  greggio, per usi tecnici esente      –  –  –  –  altri      ex 1515.9018 –  –  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici esente    ex 1515.9019 –  –  –  –  –  altri, per usi tecnici esente      –  –  olio di ioioba e sue frazioni:      –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali                       Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   65   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         ex 1515.9028 –  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici esente    ex 1515.9029 –  –  –  –  altri, per usi tecnici esente      –  –  altri che olio di tung (di abrasin) e sue frazioni:        –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali      ex 1515.9098 –  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici esente    ex 1515.9099 –  –  –  –  altri, per usi tecnici esente     1516 Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni,   parzialmente o totalmente idrogenati, interesterificati,  riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non  altrimenti preparati         1516.20 –  grassi e oli vegetali e loro frazioni:        –  –  altri che per l’alimentazione di animali        –  –  –  in cisterne o fusti metallici:      ex 1516.2093 –  –  –  –  altri, per usi tecnici esente      –  –  –  altre:      ex 1516.2098 –  –  –  –  altri, per usi tecnici esente     1518 Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti,  ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati   o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli  della voce 1516; miscugli o preparazioni non   alimentari di grassi o di oli animali o vegetali   o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo,  non nominati né compresi altrove           –  miscele non alimentari di oli vegetali:      ex 1518.0019 –  –  altri che per l’alimentazione di animali,            per usi tecnici  esente       –  olio di soia, epossidato:      1518.0089 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente     16 Preparazioni di carni, di pesci o di crostacei,   di molluschi o di altri invertebrati acquatici         1601 Salsicce, salsicciotti e prodotti simili, di carne,   di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari   a base di tali prodotti           –  Altri che cotechini, mortadelle, salami, salamini,      zamponi:           –  –  di animali delle voci 0101–0104, escluse quelle           di cinghiale:         1601.0021 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale               (n. cont. 6)   110.00       –  –  di volatili della voce 0105:      1601.0031 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 6)    15.00   1601.0049 –  –  altri: 110.00     1602 Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie   o di sangue         1602.10 –  preparazioni omogeneizzate:      1602.1010 –  –  importate nei limiti del contingente doganale            (n. cont. 5)    42.50   1602.20 –  di fegato di qualsiasi animale:      1602.2010 –  –  a base di fegato d’oca esente      –  di volatili della voce 0105:      1602.31 –  –  di tacchina:      1602.3110 –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 6)    25.00     Ordinamento tariffale AELS   66   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         1602.32 –  –  di gallina:      1602.3210 –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 6)    25.00   1602.39 –  –  altri:      1602.3910 –  –  –  importate nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 6)    25.00     –  della specie suina:      1602.41 –  –  prosciutti e loro pezzi:        –  –  –  prosciutto in scatola:      1602.4111 –  –  –  –  importato nei limiti del contingente doganale                    (n. cont. 6)    52.00   17 Zuccheri e prodotti a base di zuccheri       1702 Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio,   il glucosio e il fruttosio (levulosio), chimicamente puri,  allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta   di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele,  anche mescolati con miele naturale;         1702.20 –  zucchero e sciroppo d’acero:      1702.2020 –  –  allo stato di sciroppo esente    1702.90 –  altri che glucosio e sciroppo di glucosio, fruttosio        chimicamente puro, altro fruttosio e sciroppo       di fruttosio. Ma compreso lo zucchero invertito       e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero, contenenti,       in peso, allo stato secco 50 % di fruttosio:           –  –  allo stato solido:      1702.9022 –  –  –  zucchero di canna e di barbabietola, caramellato   19.30  1702.9023 –  –  –  malto-destrina   12.10  1702.9028 –  –  –  Altri che maltosio, chimicamente puro   18.70   18 Cacao e sue preparazioni       1801.0000 Cacao in grani interi o infranti, greggio o torrefatto esente     1802 Gusci, pellicole (bucce) e altri residui di cacao      1802.0090 –  altri che per l’alimentazione di animali esente     20 Preparazioni di ortaggi o di legumi, di frutta   o di altre parti di piante         2001 Ortaggi o legumi, frutta e altre parti commestibili   di piante, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido  acetico         2001.90 –  Altri che cetrioli e cetriolini:        –  –  frutta:      2001.9011 –  –  –  tropicali esente      –  –  ortaggi o legumi e altre parti commestibili            di piante:          –  –  –  Altri che granturco dolce (Zea mays var.               saccharata) e prodotti di patate         2001.9092 –  –  –  –  cuori di palma; ignami, patate dolci e parti                   commestibili di piante simili della voce 0714   esente     ex 2001.9098 –  –  –  –  altri, pimenti del genere «Capsicum»                   o del genere «Pimenta», capperi e carciofi    esente     2002 Pomodori preparati o conservati, ma non nell’aceto   o nell’acido acetico       2002.10 –  pomodori, interi o in pezzi:                Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   67   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         2002.1010 –  –  in recipienti eccedenti 5 kg 2.50    2002.1020 –  –  in recipienti non eccedenti 5 kg 4.50    2002.90 –  altri      2002.9010 –  –  in recipienti eccedenti 5 kg esente      –  –  in recipienti non eccedenti 5 kg:      2002.9021 –  –  –  polpe, puree e concentrati di pomodori,                in recipienti ermeticamente chiusi,               aventi tenore, in peso, di estratto secco di 25 %               o più, composti di pomodori e acqua,               con o senza aggiunta di sale o di condimento   esente     2002.9029 –  –  –  altre: esente     2003 Funghi e tartufi, preparati o conservati,   ma non nell’aceto o nell’acido acetico         2003.1000 –  funghi del genere Agaricus esente    2003.2000 –  tartufi esente    2003.9000 –  altri esente     2004 Altri ortaggi o legumi preparati o conservati,   ma non nell’aceto o nell’acido acetico, congelati,   diversi dai prodotti della voce 2006         2004.90 –  altri ortaggi o legumi e miscugli di ortaggi o legumi:        –  –  in recipienti eccedenti 5 kg:      2004.9011 –  –  –  asparagi 21.00    2004.9012 –  –  –  olive esente    2004.9018 –  –  –  altri ortaggi o legumi 32.50      –  –  –  miscele di ortaggi o legumi:      2004.9039 –  –  –  –  altre miscele 32.50      –  –  in recipienti non eccedenti 5 kg:      2004.9041 –  –  –  asparagi 11.00    2004.9042 –  –  –  olive esente    2004.9049 –  –  –  altri ortaggi e legumi 45.50      –  –  –  miscele di ortaggi o legumi:      2004.9069 –  –  –  –  altre miscele 45.50     2005 Altri ortaggi o legumi preparati o conservati,   ma non nell’aceto o nell’acido acetico, non congelati,  diversi dai prodotti della voce 2006         2005.1000 –  ortaggi o legumi omogeneizzati esente    2005.40 –  piselli (Pisum sativum):      2005.4090 –  –  altri che in recipienti eccedenti 5 kg 45.50      –  fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.):      2005.51 –  –  fagioli, sgranati:      2005.5190 –  –  –  altri che in recipienti eccedenti 5 kg 45.50    2005.60 –  asparagi:      2005.6090 –  –  altri che in recipienti eccedenti 5 kg 8.00    2005.70 –  olive:      2005.7010 –  –  in recipienti eccedenti 5 kg esente    2005.7090 –  –  altri: esente      –  altri ortaggi o legumi e miscele di ortaggi o legumi:      2005.91 –  –  germogli di bambù:      2005.9110 –  –  –  in recipienti eccedenti 5 kg 17.50    2005.9190 –  –  –  altre: 24.50    2005.99 –  –  altri:     –  –  –  altri che crauti, in recipienti eccedenti 5 kg                      Ordinamento tariffale AELS   68   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         ex 2005.9911 –  –  –  –  altri ortaggi o legumi, pimenti del genere                   «Capsicum» o del genere «Pimenta»,                   capperi e carciofi    17.50       –  –  –  –  miscele di ortaggi o legumi:      ex 2005.9939 –  –  –  –  –  altre miscele, pimenti del genere                        «Capsicum» o del genere «Pimenta»,                       capperi e carciofi    17.50       –  –  –  in recipienti non eccedenti 5 kg:      ex 2005.9941 –  –  –  –  altri ortaggi o legumi, pimenti del genere                    «Capsicum» o del genere «Pimenta»,                   capperi e carciofi    24.50       –  –  –  –  miscele di ortaggi o legumi:      ex 2005.9969 –  –  –  –  –  altre miscele, pimenti del genere                        «Capsicum» o del genere «Pimenta»,                       capperi e carciofi    24.50     2006 Ortaggi e legumi, frutta, scorze di frutta e altre parti   di piante, confettate allo zucchero (sgocciolate,   diacciate o cristallizzate)         2006.0010 –  frutta tropicali, scorze di frutta tropicali esente    ex 2006.0080 –  altri, ananassi esente    ex 2006.0080 –  altri, diversi dalle mele e dalle pere 9.50     2008 Frutta e altre parti commestibili di piante, altrimenti  preparate o conservate, con o senza aggiunta   di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole,   non nominate né comprese altrove           –  frutta a guscio, arachidi e altri semi,       anche mescolati tra loro:         2008.19 –  –  altri, compresi i miscugli:      2008.1910 –  –  –  frutta tropicali esente    2008.1990 –  –  –  altre: 3.50    2008.2000 –  ananassi esente    2008.30 –  agrumi:      2008.3010 –  –  polpa, senza aggiunta di zuccheri o di altri            dolcificanti  5.50     2008.3090 –  –  altri: esente    2008.50 –  albicocche:      2008.5010 –  –  polpa, senza aggiunta di zuccheri o di altri            dolcificanti  10.00     2008.5090 –  –  altri: 15.00    2008.70 –  pesche, comprese le pesche noci:      2008.7010 –  –  polpa, senza aggiunta di zuccheri o di altri            dolcificanti  esente     2008.7090 –  –  altri: esente    2008.8000 –  fragole 19.50      –  altre che ciliegie e pere compresi i miscugli,        esclusi quelli della sottovoce 2008.19:        2008.92 –  –  miscugli:      2008.9211 –  –  –  di frutta tropicali esente    2008.9299 –  –  –  altre: 8.00    2008.99 –  –  altri che cuori di palma        –  –  –  polpa, senza aggiunta di zuccheri o di altri                dolcificanti:        2008.9911 –  –  –  –  di frutta tropicali esente    2008.9919 –  –  –  –  altri 13.00      –  –  –  altre:         Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   69   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno           –  –  –  –  altre frutta che mele      2008.9996 –  –  –  –  –  frutta tropicali esente    2008.9997 –  –  –  –  –  altre 20.00     2009 Succhi di frutta (compresi i mosti d’uva) o di ortaggi   o legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole,   con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti           –  succhi d’arancia:      2009.11 –  –  congelati:      2009.1110 –  –  –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti esente    2009.1120 –  –  –  con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 35.00    2009.12 –  –  non congelati, d’un valore Brix non eccedente 20:      2009.1210 –  –  –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti esente    2009.1220 –  –  –  con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 35.00    2009.19 –  –  altri:      2009.1930 –  –  –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti esente    2009.1940 –  –  –  con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 35.00      –  succhi di pompelmo o di pomelo:      2009.21 –  –  d’un valore Brix non eccedente 20:      2009.2120 –  –  –  con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 35.00    2009.29 –  –  altri:      2009.2910 –  –  –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti esente    2009.2920 –  –  –  con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 35.00      –  succhi di altri agrumi:      2009.31 –  –  d’un valore Brix non eccedente 20:        –  –  –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti      2009.3111 –  –  –  –  succo di limone, greggio (anche stabilizzato) esente    2009.3119 –  –  –  –  altri 6.00    2009.39 –  –  altri:        –  –  –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti      2009.3911 –  –  –  –  agro-cotto esente    2009.3919 –  –  –  –  altri 6.00      –  succhi di ananasso:      2009.41 –  –  d’un valore Brix non eccedente 20:      2009.4110 –  –  –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti esente    2009.4120 –  –  –  con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti esente    2009.49 –  –  altri:      2009.4910 –  –  –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti esente    2009.4920 –  –  –  con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti esente    2009.5000 –  succhi di pomodoro esente      –  succhi di uva (compresi i mosti di uva):      2009.69 –  –  altri che d’un valore Brix non eccedente 30:      2009.6910 –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                (n. cont. 22)  50.00     2009.80 –  succhi di altre frutta o di altri ortaggi o legumi:      2009.8010 –  –  succhi di ortaggi o legumi 10.00      –  –  altri che succhi di pera:        –  –  –  senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti      2009.8081 –  –  –  –  di frutta tropicali esente    2009.8089 –  –  –  –  altri 14.00      –  –  –  con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:      2009.8098 –  –  –  –  di frutta tropicali esente    2009.8099 –  –  –  –  altri 45.50    2009.90 –  miscugli di succhi:        –  –  succhi di ortaggi o legumi:        –  –  –  contenenti succhi di frutta a granella:         Ordinamento tariffale AELS   70   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         2009.9011 –  –  –  –  importati nei limiti del contingente doganale                   (n. cont. 21)   6.00     2009.9029 –  –  –  altre: 13.00      –  –  altri:        –  –  –  altri che a base di succhi di frutta a granella,                concentrati, senza aggiunta di zuccheri               o di altri dolcificanti:           –  –  –  –  Altri che contenenti succhi di frutta                   a granella         2009.9061 –  –  –  –  –  a base di frutta tropicali esente    2009.9069 –  –  –  –  –  altri esente      –  –  –  –  Altri che contenenti succhi di frutta                    a granella        2009.9098 –  –  –  –  –  a base di frutta tropicali esente    2009.9099 –  –  –  –  –  altri esente     22 Bevande, liquidi alcolici ed aceti       2204 Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d’alcole;  mosti di uva diversi da quelli della voce 2009         2204.1000 –  vini spumanti 65.00      –  altri vini; mosti di uva la cui fermentazione è stata        impedita o fermata con l’aggiunta di alcole:        2204.21 –  –  in recipienti di capacità non eccedente 2 l:      2204.2150 –  –  –  vini dolci, specialità e mistelle 7.50    2204.29 –  –  altri:      2204.2950 –  –  –  vini dolci, specialità e mistelle 7.50    2204.3000 –  altri mosti d’uva esente     23 Residui e cascami delle industrie alimentari; alimenti  preparati per gli animali   Fr. per   100 kg   peso lordo   Fr. per  100 kg   peso lordo  2301 Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets,    di carni, di frattaglie, di pesci o di crostacei,   di molluschi o di altri invertebrati acquatici,   non atti all’alimentazione umana; ciccioli   2301.10 –  farine, polveri e agglomerati in forma di pellets,       di carni o di frattaglie; ciccioli:         2301.1090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente     2302 Crusche, stacciature e altri residui, anche agglomerati  in forma di pellets, della vagliatura, della molitura   o di altri trattamenti dei cereali o dei legumi         2302.10 –  di granturco:      2302.1090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    2302.30 –  di frumento:      2302.3090 –  –  Altri che per l’alimentazione umana            o per l’alimentazione di animali  esente     2302.40 –  di altri cereali:        –  –  di riso:      2302.4080 –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente      –  –  Altri che di segala, frumento segalato o triticale,            per l’alimentazione umana        2302.4099 –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    2302.50 –  di legumi:      2302.5090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente                 Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   71   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         2303 Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili,  polpe di barbabietole, bagasse di canne da zucchero   ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero,  avanzi della fabbricazione della birra o della   distillazione degli alcoli, anche agglomerati         2303.10 –  residui della fabbricazione degli amidi e altri residui      simili:           –  –  per l’alimentazione di animali      2303.1090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    2303.20 –  polpa di barbabietole, bagasse di canne da zucchero       ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero:        2303.2090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    2303.30 –  avanzi della fabbricazione della birra o        della distillazione degli alcoli:        2303.3090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente     2304 Panelli e altri residui solidi, anche macinati   o agglomerati in forma di pellets, dell’estrazione   dell’olio di soia         2304.0090 –  altri che per l’alimentazione di animali esente     2305 Panelli e altri residui solidi, anche macinati   o agglomerati in forma di pellets, dell’estrazione   dell’olio d’arachide         2305.0090 –  altri che per l’alimentazione di animali esente     2306 Panelli e altri residui solidi, anche macinati   o agglomerati in forma di pellets, dell’estrazione   di grassi o oli vegetali, diversi da quelli   delle voci 2304 o 2305         2306.10 –  di semi di cotone:      2306.1090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    2306.20 –  di semi di lino:      2306.2090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    2306.30 –  di semi di girasole:      2306.3090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente      –  di semi di ravizzone o di colza:      2306.41 –  –  di semi di ravizzone o di colza a basso tenore            di acido erucico:        2306.4190 –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    2306.49 –  –  altri:      2306.4990 –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    2306.50 –  di noce di cocco o di copra:      2306.5090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    2306.60 –  di noci o di mandorle di palmisti:      2306.6090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente    2306.90 –  altri        –  –  di germi di granturco:      2306.9019 –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente      –  –  altri:      2306.9029 –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente     2307.0000 Fecce di vino; tartaro greggio esente     2308 Materie vegetali e cascami vegetali, residui   e sottoprodotti vegetali, anche agglomerati in forma   di pellets, dei tipi utilizzati per l’alimentazione   degli animali, non nominati né compresi altrove           Ordinamento tariffale AELS   72   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         2308.0090 –  altri che per l’alimentazione di animali esente     2309 Preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione   degli animali         2309.90 –  Altri che alimenti per cani o gatti, condizionati       per la vendita al minuto:         2309.9020 –  –  foraggi costituiti da frammenti di conchiglie           vuote; mangime per uccelli, costituito da materie           minerali   esente       –  –  «solubles» di pesci o di mammiferi marini,           non mescolati, anche concentrati o in polvere:         2309.9049 –  –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente      –  –  altri:        –  –  –  per animali della specie bovina, ovina,                caprina, suina ed equina, nonché per conigli              e volatili da cortile:           –  –  –  –  non contenenti polvere di latte o di siero                   di latte:         2309.9082 –  –  –  –  –  preparazioni costituite da materie minerali,                       anche con aggiunta di oligoelementi,                       vitamine o agenti medicinali attivi   esente     2309.9090 –  –  –  altre: esente     24 Tabacchi e succedanei del tabacco lavorati       2401 Tabacchi greggi o non lavorati; cascami di tabacco      2401.10 –  tabacchi non scostolati:      2401.1010 –  –  per la fabbricazione industriale di sigari, sigarette,            tabacco da fumo, tabacco da masticare, tabacco           in rotoli e di tabacco da fiuto   esente     2401.20 –  tabacchi parzialmente o totalmente scostolati:      2401.2010 –  –  per la fabbricazione industriale di sigari, sigarette,           tabacco da fumo, tabacco da masticare, tabacco           in rotoli e di tabacco da fiuto   esente     2401.30 –  cascami di tabacco:      2401.3010 –  –  per la fabbricazione industriale di sigari, sigarette,            tabacco da fumo, tabacco da masticare, tabacco           in rotoli e di tabacco da fiuto   esente     2402 Sigari (compresi i sigari spuntati), cigarillos e sigarette,  di tabacco o di succedanei del tabacco         2402.1000 –  sigari (compresi i sigari spuntati) e cigarillos,       contenenti tabacco   1155.00     2402.20 –  sigarette contenenti tabacco:      2402.2010 –  –  di peso unitario eccedente 1,35 g esente    2402.2020 –  –  di peso unitario non eccedente 1,35 g esente     2403 Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati;  tabacchi «omogeneizzati» o «ricostituiti»; estratti   e acqua di tabacco           –  Altri che tabacco da fumo, anche contenente       succedanei del tabacco in qualsiasi proporzione         2403.9100 –  –  tabacchi «omogeneizzati» o «ricostituiti» esente    2403.99 –  –  altri:      2403.9910 –  –  –  tabacco da masticare, tabacco in rotoli                e tabacco da fiuto  esente     2403.9920 –  –  –  estratti di tabacco esente    2403.9930 –  –  –  acqua di tabacco esente       Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la Colombia   73   0.632.312.631.1   Voce della  tariffa doganale  svizzera   Designazione delle merci Aliquota  preferenziale   applicabile   Aliquota NPF  applicabile   meno         3502 Albumine (compresi i concentrati di più proteine   di siero di latte, contenenti, in peso calcolato su   sostanza secca, più di 80 % di proteine di siero di latte),  albuminati e altri derivati delle albumine         3502.2000 –  lattoalbumina, compresi i concentrati di due o più       proteine di siero di latte   esente     3502.9000 –  altri esente     3505 Destrina e altri amidi e fecole modificati (per esempio,  amidi e fecole pregelatinizzati o esterificati); colle a  base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi   e fecole modificati:           –  destrina e altri amidi e fecole modificati      3505.1090 –  –  altri che per l’alimentazione di animali esente     3823 Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi   di raffinazione; alcoli grassi industriali           –  acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi       di raffinazione         3823.1300 –  –  acidi grassi del tallolio esente    3823.7000 –  alcoli grassi industriali esente             Ordinamento tariffale AELS   74   0.632.312.631.1