Erlasse Kanton Graubünden    613.160   Convenzione intercantonale sulla collaborazione di  polizia   approvata dal Consiglio Federale il 9 febbraio 1977   Art. 1  La convenzione ha per scopo di regolare la collaborazione fra i Cantoni  aderenti e il loro aiuto reciproco: 1)   Scopo  a) per controlli in comune di polizia stradale e giudiziaria;  b) in caso di avvenimenti straordinari, catastrofi, atti terroristici, presa di   ostaggi, crimini e simili.   Art. 2  1 L'aiuto viene chiesto dal Governo del Cantone interessato o dall'autorità  che esso ha designato a tale scopo. L'istanza è decisa dall'autorità  competente del Cantone richiesto.   Aiuto  2 Il Cantone richiesto è tenuto a prestar aiuto solo se non ha da assolvere  propri compiti impellenti.  3 Quando risulti necessario estendere un'azione di polizia al territorio di un  Cantone vicino e aderente alla convenzione, va chiesto prima il consenso  dell'autorità competente di tale Cantone. In casi urgenti basta l'au- torizzazione provvisoria del comando di polizia.   Art. 3  I Cantoni aderenti effettuano di comune accordo i controlli in comune. Controlli in   comune   Art. 4  Le forze di polizia del Cantone interessato e quelle degli altri Cantoni  sono dirette dal comando di polizia del Cantone interessato. Se l'azione si  estende al territorio di più Cantoni aderenti alla convenzione, i  comandanti di polizia partecipanti designano il dirigente le operazioni.   Direzione delle  operazioni   Art. 5  1 Nell'ambito dell'azione ordinata le forze di polizia degli altri Cantoni  hanno le stesse competenze e gli stessi obblighi che la polizia cantonale.  Nelle loro operazioni ufficiali esse devono applicare le norme valide nel  Cantone interessato.   Stato giuridico  delle forze di  polizia degli altri  Cantoni                                                                      1) Hanno finora aderito alla convenzione i Cantoni di Appenzello Interno, Appen-  zello Esterno, Glarona, San Gallo, Sciaffusa, Turgovia e Grigioni       1     613.160 Convenzione intercantonale sulla collaborazione di polizia     2 Per le questioni disciplinari esse dipendono dal loro Cantone.   Art. 6  1 Il Cantone interessato risponde, indipendentemente dalla colpa, dei danni  causati in servizio illecitamente dalle forze di polizia degli altri Cantoni. Il  danneggiato non ha una pretesa d'indennizzo nei confronti del funzionario  di polizia.   Responsabilità   2 In caso di danneggiamento intenzionale o commesso con grave negli- genza il Cantone interessato può esercitare un diritto di regresso sull'altro  Cantone e questo sul suo funzionario secondo la propria legislazione.  3 In caso di danneggiamento causato legalmente il Cantone interessato  risponde secondo i criteri dell'espropriazione materiale.  4 Si applicano i criteri del codice delle obbligazioni per l'esclusione di una  responsabilità in caso di colpa propria del danneggiato, la valutazione del  danno e il calcolo del risarcimento o per una riparazione.   Art. 7  1 Il Cantone interessato versa indennizzi ai membri dei corpi di polizia  degli altri Cantoni per le conseguenze di infortuni avvenuti durante il  servizio nel Cantone interessato, salvo che il danno sia coperto da  un'assicurazione.   Infortuni   2 Se il Cantone richiesto deve versare lo stipendio per più di 14 giorni  d'impedimento al lavoro a un suo funzionario di polizia infortunato in  servizio del Cantone interessato, quest'ultimo ha da risarcire tale spesa.   Art. 8  1 Non si calcolano spese per i controlli fatti in comune e per gli aiuti  prestati nell'interesse di tutti i Cantoni aderenti in casi singoli.   Questioni  finanziarie   2 Negli altri casi il Cantone interessato deve risarcire al Cantone richiesto  le sue spese per il personale, i veicoli e il materiale secondo le aliquote  fissate di comune accordo dai direttori di polizia.   Art. 9  La vigilanza, le decisioni di principio sulla collaborazione e l'aiuto e così  pure la composizione di conflitti risultati dall'esecuzione della  convenzione sono compiti dei direttori di polizia dei Cantoni aderenti.   Vigilanza   Art. 10  1 La convenzione ha durata illimitata. Durata della   convenzione,  ritiro   2 Un Cantone può recedere dalla convenzione alla fine di ogni anno con  un preavviso di un anno. Gli altri Cantoni decidono allora sulla continua- zione della convenzione.   2        	Art. 1 	Scopo 	Art. 2 	Aiuto 	Art. 3 	Controlli in comune 	Art. 4 	Direzione delle operazioni 	Art. 5 	Stato giuridico delle forze di polizia degli altri Cantoni 	Art. 6 	Responsabilità 	Art. 7 	Infortuni 	Art. 8 	Questioni finanziarie 	Art. 9 	Vigilanza 	Art. 10 	Durata della convenzione, ritiro 	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-01T14:27:00+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"