206 - Verordnung über den Kindes- und Erwachsenenschutz   Nr. 206   Verordnung über den Kindes- und Erwachsenenschutz  vom 4. Dezember 2012 (Stand 1. April 2017)  Der Regierungsrat des Kantons Luzern,  gestützt auf die §§ 38 Absatz 3, 55 Absatz 1 und 98 Absatz 2f des Einführungsgesetzes  zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch vom 20. November 20001, auf Antrag des Justiz- und Sicherheitsdepartementes,  beschliesst:  1 Begriffe  §  1 1 Betroffene Personen sind Personen, für die Massnahmen des Kindes- oder Er- wachsenenschutzes geprüft oder angeordnet werden. 2 Betreuungspersonen sind Personen, die bei angeordneten Massnahmen als Vormund  oder Vormundin oder als Beistand oder Beiständin eingesetzt werden.  2 Aufsicht  §  2 * Aufsichtsbehörde 1 Aufsichtsbehörde im Kindes- und Erwachsenenschutz ist das Departementssekretariat  des Justiz- und Sicherheitsdepartementes. *  1 SRL Nr. 200 * Siehe Tabellen mit Änderungsinformationen am Schluss des Erlasses.  G 2012 353    https://srl.lu.ch/data/200/de   2 Nr. 206  §  3 Aufgaben und Massnahmen 1 Die Aufsichtsbehörde a. ist zuständig für die Behandlung von Aufsichtsbeschwerden und aufsichtsrechtli-  chen Anzeigen nach den §§ 180 ff. des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege  vom 3. Juli 19722,  b. unterstützt die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden bei der korrekten  Rechtsanwendung und fördert die Entwicklung einer einheitlichen Praxis,  c. koordiniert zusammen mit den Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden und  Fachverbänden die Aus- und Weiterbildung der Mitglieder und Angestellten der  Behörden,  d. unterstützt die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden beim Fachaustausch un- ter den Behörden,  e. ist die kantonale Zentralbehörde nach der Verordnung über die Zuständigkeiten  gemäss dem Bundesgesetz über internationale Kindesentführung und die Haager  Übereinkommen zum Schutz von Kindern und Erwachsenen vom 16. Juni 20093.  2 Sie kann a. Weisungen erteilen, b. weitere aufsichtsrechtliche Massnahmen treffen.  §  4 Entscheids- und Urteilsmitteilungen 1 Die Gerichte stellen der Aufsichtsbehörde ihre Entscheide und Urteile zu.  3 Organisation und Aufgaben der Kindes- und  Erwachsenenschutzbehörde  §  5 Öffentliches Inventar 1 Für die Aufnahme eines öffentlichen Inventars nach Artikel 405 Absatz 3 des Schwei- zerischen Zivilgesetzbuches vom 10. Dezember 1907 (ZGB)4 gelten die Vorschriften  über das öffentliche Inventar im Erbrecht sinngemäss (Art. 581 ff. ZGB und §§ 74 ff.  des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch vom 20. November  20005, EGZGB). 2 Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde sorgt zusammen mit der Betreuungsper- son für die Erstellung des öffentlichen Inventars.  2 SRL Nr. 40 3 SRL Nr. 205 4 SR 210. Auf dieses Gesetz wird im Folgenden nicht mehr hingewiesen. 5 SRL Nr. 200. Auf dieses Gesetz wird im Folgenden nicht mehr hingewiesen.  https://srl.lu.ch/data/200/de http://db.clex.ch/link/Bund/210/de https://srl.lu.ch/data/205/de https://srl.lu.ch/data/40/de   Nr. 206 3  §  6 Anlage und Aufbewahrung von Vermögenswerten 1 Die Anlage und die Aufbewahrung der Vermögenswerte von betroffenen Personen  richtet sich nach der Verordnung des Bundesrates über die Vermögensverwaltung im  Rahmen einer Beistandschaft oder Vormundschaft vom 4. Juli 2012 (VBVV)6. 2 Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde genehmigt Verträge mit der Bank oder  der Postfinance über die Anlage von Vermögenswerten und bewilligt a. die Aufbewahrung an einem anderen Ort (Art. 4 Abs. 2 VBVV), b. Vermögensanlagen nach Artikel 6 Absatz 1d und e sowie nach Artikel 7 VBVV, c. den Verzicht auf die Umwandlung bestehender Anlagen (Art. 8 VBVV).  §  7 Prüfung von Rechnung und Bericht 1 Ein Mitglied der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde a. prüft die Rechnung und entscheidet über deren Genehmigung, b. prüft den Bericht und entscheidet über dessen Genehmigung, c. erlässt im Genehmigungsentscheid allfällig notwendige neue Anordnungen zur   bestehenden Massnahme, soweit nicht die Gesamtbehörde zuständig ist, d. bestimmt den Termin für die nächste Rechnungsablage und Berichterstattung, e. setzt die Entschädigung und den Spesenersatz der Betreuungsperson fest.  §  8 Aufbewahrung der Akten 1 Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde nimmt die Rechnung und den Bericht zu  ihren Akten. 2 Die Aufbewahrung der Akten durch die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde rich- tet sich nach den Bestimmungen über die Gemeindearchive im Gemeindegesetz vom  4. Mai 20047 (§§ 32 und 33).  §  9 Statistische Angaben 1 Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden erheben die von der Konferenz der  Kantone für Kindes- und Erwachsenenschutz (Kokes) verlangten statistischen Angaben. 2 Sie erheben diese Angaben nach den methodischen und technischen Spezifikationen  der Kokes.  6 SR 211.223.11. Auf diese Verordnung wird im Folgenden nicht mehr hingewiesen. 7 SRL Nr. 150  https://srl.lu.ch/data/150/de http://db.clex.ch/link/Bund/211.223.11/de   4 Nr. 206  4 Aufgaben der Betreuungsperson  §  10 Aktenführung 1 Die Betreuungsperson hat alle für die betroffene Person wichtigen Unterlagen aufzube- wahren und wesentliche Ereignisse in geeigneter Form festzuhalten. 2 Sie bewahrt wichtige Unterlagen bis zur Beendigung ihres Amtes sicher auf. Nach Be- endigung des Amtes werden sie der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde übergeben.  In Absprache mit der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde kann die Aktenübergabe  abweichend geregelt werden.  §  11 Rechnung und Berichterstattung 1 Die Betreuungsperson führt die Rechnung und erstattet Bericht. 2 Sie führt nach den §§ 12 ff. Rechnung über die für die betroffene Person getätigten  Einnahmen und Ausgaben sowie über das verwaltete Vermögen. Zur Rechnung gehören  alle Belege, chronologisch geordnet und nummeriert. 3 Der Bericht enthält eine Darstellung der persönlichen Verhältnisse der betroffenen Per- son, der festgelegten Ziele und der dazu getroffenen Massnahmen sowie einen Antrag  betreffend die weitere Betreuung und die Ziele für die nächste Berichtsperiode. 4 Bei der Übertragung oder der Beendigung einer Massnahme legt die Betreuungsperson  die Schlussrechnung und den Schlussbericht vor. Die Grundsätze der Absätze 2 und 3  sind sinngemäss anwendbar. Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde kann den  Berufsbeistand oder die Berufsbeiständin von dieser Pflicht entbinden, wenn das  Arbeitsverhältnis endet.  5 Rechnungsführung  §  12 Grundlagen und Grundsätze 1 Grundlage der Rechnung bildet bei neu angeordneten Massnahmen das Inventar nach  Artikel 405 ZGB, bei bestehenden Massnahmen der Vermögensbestand gemäss letzter  Rechnungsablage. 2 Die Rechnungsführung richtet sich nach den allgemeinen Grundsätzen der Buchfüh- rung wie namentlich Vollständigkeit, Klarheit, Wahrheit, Genauigkeit, Spezifikation und  Bruttoprinzip. 3 Die Rechnung ist in der Regel in der Form der doppelten Buchhaltung zu führen. In  einfachen Fällen kann die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde die Rechnungsfüh- rung in Form der einfachen Kassenrechnung nach § 14 zulassen.    Nr. 206 5  §  13 Doppelte Buchhaltung 1 Die Rechnungsführung in der Form der doppelten Buchhaltung umfasst die Erfolgs- rechnung und die Bilanz einschliesslich Vergleich mit dem Anfangsinventar oder der  Vorperiode. 2 Der Kontenplan richtet sich nach den Weisungen der Aufsichtsbehörde.  §  14 Einfache Kassenrechnung 1 Die Rechnungsführung in der Form der einfachen Kassenrechnung umfasst a. die Führung eines Kassenbuchs und gegebenenfalls eines Postcheck- oder eines   Bankbuchs (Geldjournal), b. die Kassenrechnung als Rekapitulation aller Geldvorgänge während der Rech-  nungsperiode, geordnet nach Rubriken, c. die Vermögensrechnung mit dem gesamten Bestand an Aktiven und Passiven am   Ende der Rechnungsperiode, einschliesslich Vergleich mit dem Anfangsinventar  oder der Vorperiode.  2 Die Rubriken der Kassenrechnung werden durch Weisungen der Aufsichtsbehörde fest- gelegt.  §  15 Geschäftsbetriebe 1 Die Buchführung für Geschäftsbetriebe ist Sache der betroffenen Person und richtet  sich nach den Vorschriften der Artikel 957 ff. des Schweizerischen Obligationenrechts  vom 30. März 19118. Eigenkapital oder Bilanzfehlbeträge sind in die vormundschaftli- che Bilanz aufzunehmen.  6 Fürsorgerische Unterbringung  §  16 Zurückbehaltung und weitere Unterbringung 1 Lehnt die ärztliche Leitung der Einrichtung die Entlassung einer freiwillig eingetrete- nen Person ab, kann sie diese für längstens drei Tage zurückbehalten (Art. 427 ZGB). 2 Spätestens nach drei Tagen ist die zurückbehaltene Person zu entlassen, ausser die wei- tere Unterbringung wird von einer Ärztin oder einem Arzt angeordnet, die oder der von  der Einrichtung unabhängig ist (Art. 429 ZGB).  8 SR 220  http://db.clex.ch/link/Bund/220/de   6 Nr. 206  §  17 Weiterführung der Unterbringung 1 Hält die Einrichtung eine ärztlich angeordnete Unterbringung von mehr als sechs Wo- chen für notwendig, stellt sie der zuständigen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde  spätestens zehn Tage vor Ablauf der Frist Antrag.  §  18 Periodische Überprüfung 1 Im Hinblick auf die periodische Überprüfung der Unterbringung stellt die Einrichtung  der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde einen Monat vor Ablauf der Frist Antrag.  7 Kosten  §  19 Gebühren 1 Für ihre Amtshandlungen erhebt die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Gebüh- ren nach den §§ 4 und 7 der Verordnung über den Gebührenbezug der Gemeinden vom  23. November 20109.  §  20 Entschädigung und Spesenersatz für die Betreuungsperson 1 Die Entschädigung für die Betreuungsperson bemisst sich in der Regel nach dem zeitli- chen Aufwand und den Anforderungen an die Mandatsführung. Der Stundenansatz be- trägt zwischen 30 und 120 Franken. Fahrspesen und Auslagen werden entsprechend den  Ansätzen der Besoldungsverordnung für das Staatspersonal vom 24. September 200210  separat entschädigt. 2 Verlangt die Massnahme den Einsatz einer privaten Fachperson, kann diese nach dem  entsprechenden Berufstarif oder nach den üblichen Ansätzen mit einem Abzug von  15 Prozent entschädigt werden.  §  21 Kostentragung 1 Die betroffene Person trägt die Kosten für die Amtshandlungen und für die Massnah- men, einschliesslich Entschädigung und Spesenersatz für die Betreuungsperson gemäss  den Ansätzen von § 20. Ist die betroffene Person minderjährig, tragen die Eltern die  Kosten. 2 Beträgt das steuerrechtliche Reinvermögen der betroffenen Person nicht mehr als  12 000 Franken oder bei Ehepaaren nicht mehr als 18 000 Franken, trägt das unterstüt- zungspflichtige Gemeinwesen die Kosten für die Massnahmen.  9 SRL Nr. 687 10 SRL Nr. 73a  https://srl.lu.ch/data/73a/de https://srl.lu.ch/data/687/de   Nr. 206 7  3 Einer betroffenen Person in wirtschaftlich günstigen Verhältnissen kann die Kindes-  und Erwachsenenschutzbehörde die vollen Kosten auferlegen.  8 Schlussbestimmungen  §  22 Aufhebung von Erlassen 1 Folgende Erlasse werden aufgehoben: a. Verordnung über das Vormundschaftswesen vom 25. September 200111, b. Verordnung über die fürsorgerische Freiheitsentziehung vom 25. September   200112.  §  23 Änderung von Erlassen 1 Folgende Erlasse werden gemäss Anhang geändert: a. Vollziehungsverordnung zum Gesetz über die Niederlassung und den Aufenthalt   vom 23. Dezember 195413, b. Verordnung über den Vollzug der Bundesgesetzgebung über die Ausweise für   Schweizer Staatsangehörige vom 18. Dezember 200914, c. Verordnung über die Adoption vom 25. September 200115, d. Verordnung über die Aufnahme von Pflegekindern vom 25. September 200116, e. Verordnung über das Verfahren in Erbschaftsfällen vom 25. September 200117, f. Verordnung über den Justizvollzug vom 12. Dezember 200618, g. Verordnung zum Gesetz über die Volksschulbildung (Volksschulbildungsverord-  nung) vom 16. Dezember 200819, h. Verordnung über den Gebührenbezug der Gemeinden vom 23. November 201020, i. Verordnung über den schulärztlichen Dienst und die Schulzahnpflege an den   kantonalen Schulen und an den Privatschulen vom 10. Juni 200821, j. Normalarbeitsvertrag für das hauswirtschaftliche Arbeitsverhältnis vom 26. Januar   199022,  11 G 2001 451 (SRL Nr. 206) 12 G 2001 461 (SRL Nr. 207) 13 SRL Nr. 6 14 SRL Nr. 9 15 SRL Nr. 203 16 SRL Nr. 204 17 SRL Nr. 210 18 SRL Nr. 327 19 SRL Nr. 405 20 SRL Nr. 687 21 SRL Nr. 803 22 SRL Nr. 854    8 Nr. 206  k. Sozialhilfeverordnung vom 13. Juli 199023.  §  24 Inkrafttreten 1 Die Verordnung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft. Sie ist zu veröffentlichen.  23 SRL Nr. 892a    Nr. 206 9  Änderungstabelle - nach Paragraf  Element Beschlussdatum Inkrafttreten Änderung Fundstelle G Erlass 04.12.2012 01.01.2013 Erstfassung G 2012 353 § 2 07.04.2014 01.07.2014 geändert G 2014 181 § 2 Abs. 1 14.03.2017 01.04.2017 geändert G 2017-049    10 Nr. 206  Änderungstabelle - nach Beschlussdatum  Beschlussdatum Inkrafttreten Element Änderung Fundstelle G 04.12.2012 01.01.2013 Erlass Erstfassung G 2012 353 07.04.2014 01.07.2014 § 2 geändert G 2014 181 14.03.2017 01.04.2017 § 2 Abs. 1 geändert G 2017-049   	1 Begriffe 	§ 1  	2 Aufsicht 	§ 2 * Aufsichtsbehörde 	§ 3 Aufgaben und Massnahmen 	§ 4 Entscheids- und Urteilsmitteilungen  	3 Organisation und Aufgaben der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 	§ 5 Öffentliches Inventar 	§ 6 Anlage und Aufbewahrung von Vermögenswerten 	§ 7 Prüfung von Rechnung und Bericht 	§ 8 Aufbewahrung der Akten 	§ 9 Statistische Angaben  	4 Aufgaben der Betreuungsperson 	§ 10 Aktenführung 	§ 11 Rechnung und Berichterstattung  	5 Rechnungsführung 	§ 12 Grundlagen und Grundsätze 	§ 13 Doppelte Buchhaltung 	§ 14 Einfache Kassenrechnung 	§ 15 Geschäftsbetriebe  	6 Fürsorgerische Unterbringung 	§ 16 Zurückbehaltung und weitere Unterbringung 	§ 17 Weiterführung der Unterbringung 	§ 18 Periodische Überprüfung  	7 Kosten 	§ 19 Gebühren 	§ 20 Entschädigung und Spesenersatz für die Betreuungsperson 	§ 21 Kostentragung  	8 Schlussbestimmungen 	§ 22 Aufhebung von Erlassen 	§ 23 Änderung von Erlassen 	§ 24 Inkrafttreten