935.211 - Tourismusentwicklungsgesetz (TEG)   1  935.211  Tourismusentwicklungsgesetz (TEG)  vom 20.06.2005 (Stand 01.04.2021)  Der Grosse Rat des Kantons Bern,  in Ausführung von Artikel 50 der Kantonsverfassung1), auf Antrag des Regierungsrates,  beschliesst:  1 Allgemeine Bestimmungen  Art.  1 Wirkungsziele 1 Der Kanton fördert die Ausschöpfung und Weiterentwicklung seiner touristi- schen Potenziale. 2 Er strebt eine nachhaltige Entwicklung für sich und seine Regionen an. 3 Er setzt sich dafür ein, dass der bernische Tourismus seine Wettbewerbsfä- higkeit und Wertschöpfung verbessern kann. 4 Er fördert in erster Linie Massnahmen, die auf die Verlängerung der durch- schnittlichen Aufenthaltsdauer der Gäste ausgerichtet sind.  Art.  2 Instrumente und Finanzhilfen * 1 Der Kanton  a schafft bessere Rahmenbedingungen für den bernischen Tourismus, b fördert die Zusammenarbeit im Tourismus über politische und institutionel-  le Grenzen hinweg, c erleichtert die Verwirklichung innovativer Projekte, d * wirkt bei der allgemeinen Marktbearbeitung mit, e * kann sich um Veranstaltungen bewerben und an deren Durchführung mit-  wirken, f beschafft  konzeptionelle  Grundlagen  wie  Statistiken,  Wertschöpfungs-   und Machbarkeitsstudien.2) 2 Er kann Finanzhilfen gewähren für  a die Marktbearbeitung,  1) BSG 101.1 2) Entspricht dem bisherigen Buchstaben d  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  05-139      935.211  2  b die Förderung der Zusammenarbeit, c Qualifizierungsmassnahmen und Qualitätssicherung, d die Durchführung von Veranstaltungen, e die Beschaffung konzeptioneller Grundlagen. 3 Zusätzlich möglich sind Grossratsbeschlüsse für befristete Programme und  besondere Vorhaben gestützt auf die Gesetzgebung über die Steuerung von  Finanzen und Leistungen.  Art.  3 Destinationen 1 Destinationen sind auf effiziente Marktbearbeitung im Tourismus ausgerichte- te Zusammenschlüsse mehrerer Orte.  Art.  4 Beherbergungsabgabe 1 Die Beherbergungsabgabe ist eine kantonale Abgabe, deren Ertrag zur Unter- stützung der Marktbearbeitung im Tourismus verwendet wird.  1a Kantonale Instrumente *  Art.  4a * Gesellschaft zur Marktbearbeitung 1 Der Kanton gründet zusammen mit den Destinationen gemäss Artikel 5 Ab- satz 1a Buchstabe a eine Aktiengesellschaft nach Artikel 620 des Obligationen- rechts2), in der er kapital- und stimmenmässig über eine Beteiligung von maxi- mal 49 Prozent verfügt. * 2 Die Gesellschaft  bezweckt  in erster Linie die allgemeine,  destinationsüber- greifende  Marktbearbeitung.  Sie  kann  weitere  Aufgaben  zur  Promotion  des  Wirtschafts- und Tourismusstandorts übernehmen. 3 Sie bezieht Leistungen bei gesamtschweizerisch tätigen Tourismusorganisa- tionen. 4 Über die Beteiligung und über ihre Erhöhung im Rahmen von Absatz 1 ent- scheidet die für die Ausgabenbewilligung zuständige Behörde. 5 Die Vertretung des Kantons im Verwaltungsrat richtet sich nach Artikel 762  des Obligationenrechts.  2) SR 220     http://db.clex.ch/link/Bund/220/de   3  935.211  Art.  4b * Veranstaltungen 1 Der Kanton kann  a nach geeigneten Veranstaltungen mit internationaler Ausstrahlung suchen  oder Dritte mit der Suche beauftragen,  b die Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller im Bewerbungsverfahren unter- stützen oder mit ihnen zusammen als Bewerber auftreten,  c sich an der Durchführung der Veranstaltung beteiligen. 2 Die Erfüllung anderer kantonaler Aufgaben bei Veranstaltungen richtet sich  nach der besonderen Gesetzgebung.  2 Finanzhilfen  2.1 Finanzhilfen aus dem Ertrag der Beherbergungsabgabe  Art.  5 Marktbearbeitung durch die Destinationen 1 Der Kanton unterstützt die Marktbearbeitung durch die Destinationen, indem  er ihnen einen Anteil  von mindestens 75 Prozent des Ertrags der Beherber- gungsabgabe aus ihrem Gebiet zuweist. * 1a Der Regierungsrat *  a bestimmt die unterstützungsberechtigen Destinationen durch Verordnung, b legt ihren Anteil am Ertrag der Beherbergungsabgabe periodisch fest, c beschliesst die anfallenden Ausgaben abschliessend. 2–3 … *  Art.  6 * Projekte 1 Der Kanton kann aus seinem Anteil am Ertrag der Beherbergungsabgabe tou- ristische Projekte unterstützen, wie  a die Entwicklung und Einführung neuartiger Produkte, b die destinationsübergreifende Angebotsförderung, c die Weiterentwicklung der Zusammenarbeit der touristischen Organisatio-  nen und Leistungsträger, d Massnahmen zur Qualifizierung oder zur Sicherung der Qualität im Touris-  mus, e Massnahmen zur Entwicklung des naturnahen Tourismus. 2 Nicht gefördert werden Projekte im ordentlichen Aufgabenbereich der Desti- nationen.       935.211  4  2.2 Finanzhilfen aus allgemeinen Staatsmitteln  Art.  7 * …  Art.  8 Marktbearbeitung * 1 Der Kanton unterstützt die Marktbearbeitung mit jährlichen Beiträgen *  a an die Aktiengesellschaft gemäss Artikel 4a, b an die Destination in Gebieten, in denen der Aufenthaltstourismus keinen   ausreichenden Ertrag aus der Beherbergungsabgabe für die Marktbear- beitung ergibt und die Marktbearbeitung der Nutzung regionaler Potenzia- le dient.  2 Der Regierungsrat legt die Beiträge in mehrjährigen Rahmenkrediten fest. 3 Er beschliesst die gemäss Absatz 2 anfallenden Ausgaben abschliessend.  Art.  9 Veranstaltungen 1 Der Kanton kann Veranstaltungen unterstützen, die einen wesentlichen Bei- trag entweder zur Wertschöpfung oder zur Profilierung des Standorts leisten. 2 Die fallweise Unterstützung von Veranstaltungen ist möglich für *  a ihren Aufbau, wenn sie wiederkehrend im Kanton oder in einer Destination  stattfinden,  b die Sicherung ihrer Weiterführung bei besonderen, unvorhersehbaren Er- eignissen,  c die Bewerbung um ihre Durchführung, wenn sie an wechselnden Orten  stattfinden.  2a Eine regelmässige  Unterstützung  ist  möglich,  wenn es  sich  um bedeuten- de Veranstaltungen handelt, die sowohl einen wesentlichen Beitrag zur Wert- schöpfung leisten als auch eine grosse internationale Werbewirkung erzielen. * 3 Keine Unterstützung wird gewährt an  a Veranstaltungen von bloss regionaler oder lokaler Bedeutung, b Veranstaltungen im ordentlichen Aufgabenbereich der Destinationen, c Preisgelder und Auftrittsentschädigungen.  Art.  10 Konzeptionelle Grundlagen 1 Der Kanton kann die Beschaffung konzeptioneller Grundlagen wie Statistiken,  Wertschöpfungs- und Machbarkeitsstudien unterstützen.       5  935.211  Art.  11 Beteiligung an Bundesmassnahmen 1 Der Regierungsrat kann durch Verordnung Programme des Bundes zur Tou- rismuspolitik übernehmen, die eine kantonale Beteiligung vorsehen. 2 Die Verordnung enthält insbesondere die Ausführungsbestimmungen zu den  vom  Bund  vorgesehenen  Kantonsbeiträgen,  -bürgschaften  und  Leistungen  Dritter.  2.3 Gemeinsame Bestimmungen zu Finanzhilfen  Art.  12 Voraussetzungen 1 Finanzhilfen  a dienen der Verwirklichung der touristischen Ziele des Kantons und der  Destinationen,  b sind auf die massgebenden Pläne und Entwicklungsziele von Kanton, Re- gion und Gemeinden abzustimmen,  c sind subsidiär und mit anderen Leistungen zu koordinieren. 2 Sie können bewilligt werden, wenn  a sie für die Verwirklichung des Vorhabens entscheidend sind, b sie dem voraussichtlichen touristischen Nutzen angemessen sind, c das Vorhaben längerfristig wirtschaftlich tragbar ist, d das Vorhaben nicht der Strukturerhaltung dient, e die durch Verordnung festgelegte Mindestgrösse erreicht wird, f das Vorhaben den Grundsätzen nachhaltiger Entwicklung entspricht. 3 Auf Finanzhilfen besteht kein Rechtsanspruch.  Art.  13 Arten 1 Finanzhilfen werden gewährt als  a Beiträge, b bedingt rückzahlbare Beiträge, c Defizitdeckungsgarantien. 2 Bei Beiträgen gemäss Artikel 9 Absatz 2a kann die Finanzhilfe auch in der  Übernahme der Kosten für die Unterstützung durch Militär und Zivilschutz be- stehen. *  Art.  14 Ansatz 1 Der Ansatz beträgt bis zu 50 Prozent der massgebenden Kosten.       935.211  6  2 Er kann ausnahmsweise bis zu 80 Prozent betragen, wenn das Vorhaben  a von gesamtkantonaler Bedeutung ist, b wichtige Informationen beschafft oder grundsätzliche Fragen klärt oder c überdurchschnittlich zum Erreichen der Ziele dieses Gesetzes beiträgt.  Art.  15 Bemessung 1 Finanzhilfen bemessen sich im Einzelfall auf Grund folgender Merkmale des  Vorhabens:  a touristische Bedeutung und Eignung, b Beitrag zur Zielerreichung von Konzepten und Leitbildern, c Innovationsgehalt, d schonender Umgang mit natürlichen Ressourcen, e Schaffung attraktiver Arbeitsplätze mit guten Arbeitsbedingungen, f wirtschaftliche Möglichkeiten der Trägerin oder des Trägers, g Leistungen Dritter. 2 Bei Finanzhilfen zur Marktbearbeitung in Gebieten mit geringem Aufenthalt- stourismus ist zusätzlich der Finanzbedarf für die Tourismusentwicklung zu be- rücksichtigen.  Art.  16 Bedingungen und Auflagen 1 Finanzhilfen können mit Bedingungen und Auflagen verbunden werden, ins- besondere  über  die  Verwendung  der  Finanzhilfe  oder  zur  Berichterstattung  über die Entwicklung des Vorhabens. 2 Bedingungen und Auflagen können befristet werden. 3 Finanzhilfen an Unternehmen sind mit folgenden Bedingungen und Auflagen  zu verbinden:  a Gewinnausschüttungsverbot oder Auflage, wonach der Kanton im Verhält- nis seiner Leistungen zur Gesamtsumme der aufgewendeten Mittel zu be- teiligen ist, wenn Gewinne ausgeschüttet oder Eigenbezüge erhöht wer- den,  b Einhaltung der Gesamtarbeitsverträge oder der orts- und branchenübli- chen Arbeitsbedingungen,  c Führen einer kaufmännischen Buchhaltung.  Art.  17 Leistungsziele 1 Bei wiederkehrend ausgerichteten Finanzhilfen legt die zuständige Stelle der  Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion periodisch die Leistungsziele fest. *       7  935.211  Art.  18 Gesuche nach Ausführungsbeginn 1 Hat die Ausführung des Vorhabens zum Zeitpunkt der Gesuchseinreichung  schon begonnen, können Finanzhilfen nur gewährt werden, wenn  a * die zuständige Stelle der Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion der  Ausführung vorgängig zugestimmt hat oder  b nicht vorhersehbare Umstände nachträglich eine kantonale Unterstützung  erfordern.  Art.  19 Zwecksicherung 1 Für die Zwecksicherung gilt die Gesetzgebung über Staatsbeiträge. 2 Die  zuständige Stelle  der  Wirtschafts-,  Energie-  und Umweltdirektion kann  den Anteil einer Destination am Ertrag der Beherbergungsabgabe vorüberge- hend verringern, wenn diese ihren Beitrag an die Gesellschaft gemäss Artikel  4a nicht vollständig geleistet  hat  oder den ihr zur Verfügung stehenden An- teil nicht vollständig für die Marktbearbeitung einsetzt. *  3 Beherbergungsabgabe und Tourismusfonds  Art.  20 Abgabepflicht 1 Die Beherbergungsabgabe wird für das Beherbergen von Gästen erhoben. 2 Als Beherbergen gilt das entgeltliche Überlassen von Übernachtungsmöglich- keiten für eine Dauer von nicht mehr als drei Monaten, insbesondere  a in Gastgewerbebetrieben, b in Jugendherbergen, Gruppenunterkünften sowie Ferien- und Erholungs-  heimen, c auf Campingplätzen, d in Ferienwohnungen, -häusern und Privatzimmern. 3 Abgabepflichtig sind die Beherbergerinnen und Beherberger.  Art.  21 Ausnahmen 1 Nicht unter die Abgabepflicht fallen Übernachtungen  a von Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren, b von Personen, die als Wochen- oder Kurzaufenthalterinnen angemeldet   sind, c von Militär und Zivilschutz bei Einquartierungen, d von Personen, die sich in lokalen Ausbildungsstätten zur Ausbildung auf-  halten,       935.211  8  e von Eigentümerinnen und Eigentümern, Dauermieterinnen und -mietern  sowie deren Familienangehörigen im gleichen Haushalt,  f von Gästen, die im Haushalt der Gastgeberin oder des Gastgebers über- nachten,  g in Spitälern, Heilstätten, Alters- und Pflegeheimen, h in  Ferienwohnungen,  -häusern  und Privatzimmern  in  Gemeinden ohne   Kurtaxe.  Art.  22 Höhe der Beherbergungsabgabe 1 Die  Beherbergungsabgabe  beträgt  je  Übernachtung  50  Rappen  bis  1.50  Franken. 1a Sie beträgt jährlich mindestens 50 bis 150 Franken. * 1b Der Mindestbetrag gemäss Absatz 1a entfällt beim Bezug durch Branchenor- ganisationen des Jugend- und Sozialtourismus. * 2 Der Regierungsrat legt die Beträge gemäss den Absätzen 1 und 1a fest. Er  hört vorgängig die Destinationen und die Branchenorganisationen der Abgabe- pflichtigen an. *  Art.  23 Bezug 1 Der Regierungsrat bestimmt durch Verordnung die mit dem Bezug der Beher- bergungsabgabe betrauten Stellen. * 2 Die Abgabepflichtigen liefern die für den Bezug erforderlichen Angaben.  Art.  23a * Bezugsentschädigung 1 Die mit dem Bezug der Beherbergungsabgabe betrauten Stellen erhalten eine  Entschädigung von fünf Prozent der bezogenen Abgaben.   Art.  23b * Weiterleitung 1 Die mit dem Bezug der Beherbergungsabgabe betrauten Stellen leiten regel- mässig den Anteil des Kantons an den Tourismusfonds (Art. 27 f.) weiter. 2 Sie leiten zudem regelmässig der Destination den ihr zustehenden Anteil wei- ter.  Art.  24 * …       9  935.211  Art.  25 Datenbekanntgabe 1 Die mit dem Vollzug der Gastgewerbegesetzgebung betrauten Stellen geben  der zuständigen Stelle die Beherbergungsbetriebe mit Übernachtungsmöglich- keit bekannt. 2 Sie können zu diesem Zweck die erforderlichen Daten über gemeinsame In- formationssysteme zugänglich machen.  Art.  26 Pflichtverletzung 1 Verletzen Beherbergerinnen und Beherberger vorsätzlich oder fahrlässig ihre  Pflichten, unterliegen sie einer Strafabgabe. * 2 Als Pflichtverletzungen gelten insbesondere die Auskunftsverweigerung, die  Lieferung falscher Angaben oder das Nichtbezahlen der Abgabe trotz schriftli- cher Mahnung. 3 Die Strafabgabe beträgt höchstens das Dreifache der ordentlichen Beherber- gungsabgabe und ist zusätzlich zu dieser zu bezahlen. 4 Die mit dem Bezug der Beherbergungsabgabe betrauten Stellen legen diese  nach pflichtgemässem Ermessen fest und bestimmen die Strafabgabe. *  Art.  27 Tourismusfonds 1 Der Tourismusfonds wird als Spezialfinanzierung gemäss der Gesetzgebung  über die Steuerung von Finanzen und Leistungen geführt. 2 Er wird durch den Anteil des Kantons an den Abgaben und durch die Zinsen  geäufnet. * 3 Der Anteil der Destinationen gemäss Artikel 5 ist so festzulegen, dass die ver- fügbaren Mittel nach Abzug der zugesicherten Beiträge drei Millionen Franken  nicht übersteigen. *  Art.  28 * …  4 Vollzug und Rechtspflege  Art.  29 Ausführungsbestimmungen 1 Der Regierungsrat erlässt die Ausführungsbestimmungen.  Art.  30 Verfahren und Rechtsschutz 1 Verfügungen  der  zuständigen  Stelle  unterliegen  der  Beschwerde  an  die  Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion. *       935.211  10  2 Im Übrigen gilt für das Verfahren und den Rechtsschutz das Gesetz vom 23.  Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG)1). *  5 Übergangs- und Schlussbestimmungen  Art.  31 Hotelfonds 1 Aus dem Hotelfonds können bis zum 31. Dezember 2010 nach den Vorschrif - ten  dieses  Gesetzes  Grundlagenarbeiten,  Weiterbildungs-  und  Informations- massnahmen zu Gunsten der Hotellerie finanziert werden. 2 Der Hotelfonds wird nach vollständigem Abschluss aller Geschäfte durch die  Volkswirtschaftsdirektion aufgelöst; ein allfälliger Überschuss fliesst in den Tou- rismusfonds.  Art.  32 Änderung eines Erlasses 1 Das Einführungsgesetz vom 16. Juni 1997 zum Bundesgesetz über Investiti- onshilfe für Berggebiete (EG IHG) wird wie folgt geändert:2)  Art.  33 Aufhebung eines Erlasses 1 Das Gesetz vom 12. Februar 1990 über die Förderung des Tourismus (TFG)  (BSG 935.211) wird aufgehoben.  Art.  34 Inkrafttreten 1 Der Regierungsrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens.  Bern, 20. Juni 2005 Im Namen des Grossen Rates Der Präsident: Koch Der Staatsschreiber: Nuspliger  RRB Nr. 3442 vom 16. November 2005: Inkraftsetzung auf den 1. Januar 2006  1) BSG 155.21 2) BSG 902.1       11  935.211  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 20.06.2005 01.01.2006 Erlass Erstfassung 05-139 23.11.2011 01.07.2012 Art. 2 Titel geändert 12-37 23.11.2011 01.07.2012 Art. 2 Abs. 1, d geändert 12-37 23.11.2011 01.07.2012 Art. 2 Abs. 1, e eingefügt 12-37 23.11.2011 01.07.2012 Titel 1a eingefügt 12-37 23.11.2011 01.07.2012 Art. 4a eingefügt 12-37 23.11.2011 01.07.2012 Art. 4b eingefügt 12-37 23.11.2011 01.07.2012 Art. 5 Abs. 1 geändert 12-37 23.11.2011 01.07.2012 Art. 5 Abs. 2 geändert 12-37 23.11.2011 01.07.2012 Art. 5 Abs. 3 geändert 12-37 23.11.2011 01.07.2012 Art. 6 geändert 12-37 23.11.2011 01.07.2012 Art. 7 aufgehoben 12-37 23.11.2011 01.07.2012 Art. 8 Titel geändert 12-37 23.11.2011 01.07.2012 Art. 8 Abs. 1 geändert 12-37 23.11.2011 01.07.2012 Art. 27 Abs. 3 geändert 12-37 12.09.2017 01.05.2018 Art. 4a Abs. 1 geändert 18-031 12.09.2017 01.05.2018 Art. 5 Abs. 1a eingefügt 18-031 12.09.2017 01.05.2018 Art. 5 Abs. 2 aufgehoben 18-031 12.09.2017 01.05.2018 Art. 5 Abs. 3 aufgehoben 18-031 12.09.2017 01.05.2018 Art. 9 Abs. 2 geändert 18-031 12.09.2017 01.05.2018 Art. 9 Abs. 2a eingefügt 18-031 12.09.2017 01.05.2018 Art. 13 Abs. 2 eingefügt 18-031 12.09.2017 01.05.2018 Art. 19 Abs. 2 geändert 18-031 12.09.2017 01.05.2018 Art. 22 Abs. 1a eingefügt 18-031 12.09.2017 01.05.2018 Art. 22 Abs. 1b eingefügt 18-031 12.09.2017 01.05.2018 Art. 22 Abs. 2 geändert 18-031 12.09.2017 01.05.2018 Art. 23 Abs. 1 geändert 18-031 12.09.2017 01.05.2018 Art. 23a eingefügt 18-031 12.09.2017 01.05.2018 Art. 23b eingefügt 18-031 12.09.2017 01.05.2018 Art. 24 aufgehoben 18-031 12.09.2017 01.05.2018 Art. 26 Abs. 1 geändert 18-031 12.09.2017 01.05.2018 Art. 26 Abs. 4 geändert 18-031 12.09.2017 01.05.2018 Art. 27 Abs. 2 geändert 18-031 12.09.2017 01.05.2018 Art. 28 aufgehoben 18-031 17.02.2021 01.04.2021 Art. 17 Abs. 1 geändert 21-017 17.02.2021 01.04.2021 Art. 18 Abs. 1, a geändert 21-017 17.02.2021 01.04.2021 Art. 19 Abs. 2 geändert 21-017 17.02.2021 01.04.2021 Art. 30 Abs. 1 geändert 21-017 17.02.2021 01.04.2021 Art. 30 Abs. 2 geändert 21-017       935.211  12  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 20.06.2005 01.01.2006 Erstfassung 05-139 Art. 2 23.11.2011 01.07.2012 Titel geändert 12-37 Art. 2 Abs. 1, d 23.11.2011 01.07.2012 geändert 12-37 Art. 2 Abs. 1, e 23.11.2011 01.07.2012 eingefügt 12-37 Titel 1a 23.11.2011 01.07.2012 eingefügt 12-37 Art. 4a 23.11.2011 01.07.2012 eingefügt 12-37 Art. 4a Abs. 1 12.09.2017 01.05.2018 geändert 18-031 Art. 4b 23.11.2011 01.07.2012 eingefügt 12-37 Art. 5 Abs. 1 23.11.2011 01.07.2012 geändert 12-37 Art. 5 Abs. 1a 12.09.2017 01.05.2018 eingefügt 18-031 Art. 5 Abs. 2 23.11.2011 01.07.2012 geändert 12-37 Art. 5 Abs. 2 12.09.2017 01.05.2018 aufgehoben 18-031 Art. 5 Abs. 3 23.11.2011 01.07.2012 geändert 12-37 Art. 5 Abs. 3 12.09.2017 01.05.2018 aufgehoben 18-031 Art. 6 23.11.2011 01.07.2012 geändert 12-37 Art. 7 23.11.2011 01.07.2012 aufgehoben 12-37 Art. 8 23.11.2011 01.07.2012 Titel geändert 12-37 Art. 8 Abs. 1 23.11.2011 01.07.2012 geändert 12-37 Art. 9 Abs. 2 12.09.2017 01.05.2018 geändert 18-031 Art. 9 Abs. 2a 12.09.2017 01.05.2018 eingefügt 18-031 Art. 13 Abs. 2 12.09.2017 01.05.2018 eingefügt 18-031 Art. 17 Abs. 1 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-017 Art. 18 Abs. 1, a 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-017 Art. 19 Abs. 2 12.09.2017 01.05.2018 geändert 18-031 Art. 19 Abs. 2 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-017 Art. 22 Abs. 1a 12.09.2017 01.05.2018 eingefügt 18-031 Art. 22 Abs. 1b 12.09.2017 01.05.2018 eingefügt 18-031 Art. 22 Abs. 2 12.09.2017 01.05.2018 geändert 18-031 Art. 23 Abs. 1 12.09.2017 01.05.2018 geändert 18-031 Art. 23a 12.09.2017 01.05.2018 eingefügt 18-031 Art. 23b 12.09.2017 01.05.2018 eingefügt 18-031 Art. 24 12.09.2017 01.05.2018 aufgehoben 18-031 Art. 26 Abs. 1 12.09.2017 01.05.2018 geändert 18-031 Art. 26 Abs. 4 12.09.2017 01.05.2018 geändert 18-031 Art. 27 Abs. 2 12.09.2017 01.05.2018 geändert 18-031 Art. 27 Abs. 3 23.11.2011 01.07.2012 geändert 12-37 Art. 28 12.09.2017 01.05.2018 aufgehoben 18-031 Art. 30 Abs. 1 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-017 Art. 30 Abs. 2 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-017