822.115.2   1 / 8   Verordnung des WBF  über gefährliche Arbeiten für Jugendliche   vom 12. Januar 2022 (Stand am 1. Januar 2023)     Das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF),   gestützt auf Artikel 4 Absatz 3 der Jugendarbeitsschutzverordnung   vom 28. September 20071 (ArGV 5),   verordnet:   Art. 1 Gegenstand   Diese Verordnung legt fest, welche Arbeiten im Sinne von Artikel 4 Absatz 2 ArGV 5  für Jugendliche als gefährlich gelten.   Art. 2 Psychische Belastung   Folgende Arbeiten gelten aufgrund der psychischen Belastung für Jugendliche als ge- fährlich:   a. Arbeiten, die die Leistungsfähigkeit Jugendlicher in kognitiver oder emotio- naler Hinsicht übersteigen, namentlich:   1. die Akkordarbeit, Arbeiten, die mit ständigem Zeitdruck verbunden sind,  sowie Arbeiten, die eine Daueraufmerksamkeit erfordern oder mit einer  zu hohen Verantwortung verbunden sind,   2. das Überwachen, Pflegen und Begleiten von Personen in körperlich oder  psychisch instabilem Zustand sowie die Bergung und Aufbahrung von  Leichnamen;   b. Arbeiten, bei denen die Gefahr eines körperlichen, psychischen oder sexuellen  Missbrauchs besteht, namentlich die Prostitution sowie die Herstellung von  Pornografie und die Mitwirkung bei pornografischen Darbietungen;   c. das Einschläfern und das industrielle Schlachten von Tieren sowie die Besei- tigung von Tierkadavern.   Art. 3 Körperliche Belastung   Folgende Arbeiten gelten aufgrund der körperlichen Belastung für Jugendliche als  gefährlich:   a. die manuelle Handhabung von Lasten, die mehr betragen als:   1. 15 kg für Männer und 11 kg für Frauen bis zum vollendeten 16. Lebens- jahr,        AS 2022 41  1  SR 822.115   822.115.2      Arbeitnehmerschutz   2 / 8   822.115.2   2. 19 kg für Männer und 12 kg für Frauen zwischen dem vollendeten  16. und dem vollendeten 18. Lebensjahr;   b.2 die Akkordarbeit sowie Arbeiten, die häufig oder serienmässig wiederholte  Bewegungen von Lasten mit insgesamt mehr als 3000 kg pro Tag erfordern;   c. Arbeiten, die wiederholt während mehr als 2 Stunden pro Tag wie folgt ver- richtet werden:    1.  in gebeugter, verdrehter oder seitlich geneigter Haltung,    2.  in Schulterhöhe oder darüber, oder   3.  teilweise kniend, hockend oder liegend.    Art. 4 Physikalische Einwirkungen   Folgende Arbeiten gelten aufgrund der damit verbundenen physikalischen Einwirkun- gen für Jugendliche als gefährlich:   a. ständiges Arbeiten bei technisch bedingten Raumtemperaturen über 30 °C  oder um und unter 0 °C;   b. Arbeiten mit heissen oder kalten Medien, die ein hohes Berufsunfallrisiko  oder ein hohes Berufskrankheitsrisiko aufweisen, namentlich Arbeiten mit  Flüssigkeiten, Dämpfen und tiefkalten verflüssigten Gasen;   c. Arbeiten, die mit gehörgefährdendem Dauerschall oder Impulslärm verbun- den sind, sowie Arbeiten mit Lärmeinwirkungen ab einem Tages-Lärmexpo- sitionspegel LEX,8h von 85 dB(A);   d. Arbeiten mit vibrierenden oder schlagenden Werkzeugen mit einer Hand- Arm-Vibrationsbelastung A(8) über 2,5 m/s2;   e. Arbeiten mit einer Elektrisierungsgefahr, namentlich Arbeiten an unter Span- nung stehenden Starkstromanlagen;   f. Arbeiten in Arbeitsumgebungen ab 0,1 bar Überdruck;   g. Arbeiten mit unter Druck stehenden Medien, namentlich Flüssigkeiten,  Dämpfen und Gasen;   h. Arbeiten mit einer Exposition gegenüber nichtionisierender Strahlung, na- mentlich gegenüber:   1. elektromagnetischer Strahlung, namentlich beim Arbeiten an Sendeanla- gen, beim Arbeiten in der Nähe starker Spannungen oder Ströme und  beim Arbeiten mit Geräten der Kategorie 1 oder 2 nach der ISO-Norm  SN EN 12198-1+A1, 2008, «Sicherheit von Maschinen – Bewertung und  Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung»3,       2 Die Berichtigung vom 21. Dez. 2022 betrifft nur den französischen Text (AS 2022 836).  3 Die ISO-Norm SN EN 12198-1 kann kostenlos eingesehen und gegen Bezahlung    bezogen werden bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70,  8404 Winterthur, www.snv.ch.     Gefährliche Arbeiten für Jugendliche. V des WBF   3 / 8   822.115.2   2. Ultraviolettstrahlung einer Wellenlänge zwischen 315 und 400 nm  (UVA-Licht), namentlich bei der UV-Trocknung und -Härtung sowie bei  Lichtbogenschweissen und längerer Sonnenexposition,   3. Laserstrahlung der Klassen 3B und 4 nach der ISO-Norm DIN  EN 60825-1, 2015, «Sicherheit von Lasereinrichtungen»4;   i. Arbeiten mit einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung, namentlich  gegenüber:   1. radioaktiven Stoffen sowie Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strah- lung, die unter die Strahlenschutzverordnung vom 26. April 20175 fallen,   2. Ultraviolettstrahlung einer Wellenlänge von 200 nm oder weniger.   Art. 5 Chemische Agenzien mit physikalischen Gefahren   Folgende Arbeiten mit chemischen Agenzien, die bei einer Fehlmanipulation das Ri- siko insbesondere eines Brands oder einer Explosion mit sich bringen, gelten für Ju- gendliche als gefährlich:   a. Arbeiten mit Stoffen und Zubereitungen, die aufgrund ihrer Eigenschaften mit  mindestens einem der folgenden Gefahrenhinweise (H-Sätze) nach der Ver- ordnung (EG) Nr. 1272/20086 in der Fassung gemäss Anhang 2 Ziffer 1 der  Chemikalienverordnung vom 5. Juni 20157 (ChemV) eingestuft sind:   1. instabile und explosive Stoffe und Zubereitungen: H200, H201, H202,  H203, H204, H205,   2. entzündbare Gase: H220, H221,   3. entzündbare Aerosole: H222,   4. entzündbare Flüssigkeiten: H224, H225,   5. organische Peroxide: H240, H241,   6. selbstzersetzliche Stoffe und Zubereitungen: H240, H241, H242,   7. reaktive Stoffe und Zubereitungen: H250, H260, H261,   8. Oxidationsmittel: H270, H271;   b. Arbeiten mit chemischen Agenzien, die nicht nach der Verordnung (EG)  Nr. 1272/2008 in der Fassung gemäss Anhang 2 Ziffer 1 ChemV eingestuft  werden müssen, jedoch eine der Eigenschaften nach Buchstabe a aufweisen,  namentlich mit Explosivstoffen und brennbaren Gasen aus Gärprozessen.       4  Die ISO-Norm DIN EN 60825-1 kann kostenlos eingesehen und gegen Bezahlung   bezogen werden bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70,  8040 Winterthur, www.snv.ch.   5 SR 814.501  6 Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom   16. Dezember 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen  und Gemischen, zur Änderung und Aufhebung der Richtlinien 67/548/EWG und  1999/45/EG und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006.   7 SR 813.11     Arbeitnehmerschutz   4 / 8   822.115.2   Art. 6 Chemische Agenzien mit toxikologischen Gefahren   Folgende Arbeiten, die aufgrund der Exposition gegenüber chemischen Agenzien mit  toxikologischen Gefahren ein Gesundheitsrisiko darstellen, gelten für Jugendliche als  gefährlich:   a. Arbeiten mit Stoffen und Zubereitungen, die aufgrund ihrer Eigenschaften mit  mindestens einem der folgenden H-Sätze nach der Verordnung (EG)  Nr. 1272/20088 in der Fassung gemäss Anhang 2 Ziffer 1 ChemV9 eingestuft  sind:   1. akute Toxizität: H300, H310, H330, H301, H311, H331,   2. Ätzwirkung auf die Haut: H314,   3. spezifische Zielorgan-Toxizität nach einmaliger Exposition: H370,  H371,   4. spezifische Zielorgan-Toxizität nach wiederholter Exposition: H372,  H373,   5. Sensibilisierung der Atemwege: H334,   6. Sensibilisierung der Haut: H317,   7. Karzinogenität: H350, H350i, H351,   8. Keimzellmutagenität: H340, H341,   9. Reproduktionstoxizität: H360, H360F, H360FD, H360Fd, H360D,  H360Df, H361, H361f, H361d, H361fd;   b. Arbeiten, bei denen eine erhebliche Erkrankungs- oder Vergiftungsgefahr be- steht aufgrund des Umgangs mit:   1. prozessgenerierten chemischen Agenzien, die nicht nach der Verordnung  (EG) Nr. 1272/2008 in der Fassung gemäss Anhang 2 Ziffer 1 ChemV  eingestuft werden müssen, jedoch eine der Eigenschaften nach Buch- stabe a aufweisen, namentlich mit Gasen, Dämpfen, Rauchen und Stäu- ben,   2. Gegenständen, aus denen Stoffe oder Zubereitungen freigesetzt werden,  die eine der Eigenschaften nach Buchstabe a aufweisen,   3. chemischen Agenzien, die nicht nach der Verordnung (EG) Nr. 1272/  2008 in der Fassung gemäss Anhang 2 Ziffer 1 ChemV eingestuft werden  müssen, jedoch eine der Eigenschaften nach Buchstabe a aufweisen, na- mentlich mit Pharmaka und Kosmetika.   Art. 7 Biologische Agenzien   Folgende Arbeiten, die aufgrund der Exposition gegenüber biologischen Agenzien ein  Gesundheitsrisiko darstellen, gelten für Jugendliche als gefährlich:   a. Arbeiten mit Gegenständen, die mit gesundheitsgefährdenden Viren, Bakte- rien, Pilzen oder Parasiten kontaminiert sein können;       8 Siehe Fussnote zu Art. 5 Bst. a.  9 SR 813.11     Gefährliche Arbeiten für Jugendliche. V des WBF   5 / 8   822.115.2   b. Arbeiten mit einer Exposition gegenüber Mikroorganismen der Gruppen 3  und 4 nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung vom 25. August 199910 über  den Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer vor Gefährdung durch  Mikroorganismen.   Art. 8 Gefährliche Arbeitsmittel   Arbeiten mit folgenden Arbeitsmitteln gelten für Jugendliche als gefährlich:   a. mit folgenden bewegten Arbeitsmitteln:   1. Flurförderzeuge mit Fahrersitz oder Fahrerstand,   2. Krane nach der Kranverordnung vom 27. September 199911,   3. kombinierte Transportsysteme, die namentlich aus Band- oder Ketten- förderern, Becherwerken, Hänge- oder Rollenbahnen, Dreh-, Ver- schiebe- oder Kippvorrichtungen, Spezialwarenaufzügen, Hebebühnen  oder Stapelkranen bestehen,   4. Regalförderzeuge in Hochregallagern zur Lagerung von Einheitsladun- gen, namentlich Gebinden und palettiertem Gut,   5. Baumaschinen,   6. Forstmaschinen,   7. Pistenfahrzeuge,   8. Werkseilbahnen,   9. Hubarbeitsbühnen,   10. Aussen- und Innenbefahreinrichtungen mit freihängenden Arbeitskörben  oder -sitzen,   11. Hausmüllsammelwagen für manuelle Beschickung mit Pressvorrich- tung,   12. innerbetriebliche Eisenbahnen, an Rangierbewegungen beteiligte Fahr- zeuge und Hilfsmittel bei Eisenbahnen;   b. mit Arbeitsmitteln, die bewegte Teile aufweisen, an denen die Gefahrenberei- che nicht oder nur durch einstellbare Schutzeinrichtungen geschützt sind, na- mentlich Einzugsstellen, Scherstellen, Schneidstellen, Stichstellen, Fangstel- len, Quetschstellen und Stossstellen;   c. mit Maschinen oder Systemen, die mit einem hohen Berufsunfallsrisiko oder  Berufskrankheitsrisiko verbunden sind, insbesondere im Sonderbetrieb oder  bei der Instandhaltung.   Art. 9 Gefährliche Tiere   Arbeiten, bei denen Jugendliche in direkten Kontakt mit Wildtieren oder giftigen Tie- ren kommen, gelten für Jugendliche als gefährlich.12       10  SR 832.321  11  SR 832.312.15  12 Die Berichtigung vom 21. Dez. 2022 betrifft nur den französischen und italienischen Text   (AS 2022 836).     Arbeitnehmerschutz   6 / 8   822.115.2   Art. 10 Arbeitsumfeld mit hohem Berufsunfallrisiko   Folgende Arbeiten, bei denen aufgrund des Arbeitsumfeldes ein hohes Berufsunfall- risiko besteht, gelten für Jugendliche als gefährlich:   a. Arbeiten mit Absturzgefahr, insbesondere auf überhöhten Arbeitsplätzen;   b. Arbeiten in räumlich beengenden Verhältnissen, insbesondere in Schächten  und Kanälen;   c. Arbeiten ausserhalb eines fest eingerichteten Arbeitsplatzes, insbesondere Ar- beiten, bei denen Einsturzgefahr droht, und Arbeiten in nicht für den Verkehr  gesperrten Bereichen von Strassen oder Geleisen;   d. Arbeiten in besonders überfall- oder gewaltgefährdeten Bereichen;   e. Arbeiten unter Tag oder unter Wasser.   Art. 11 Sauerstoffreduzierte Atmosphäre   Arbeiten in Bereichen mit einem Sauerstoffgehalt der Luft von 18 oder weniger Vo- lumenprozenten gelten für Jugendliche als gefährlich.   Art. 12 Überhören von Signalen   Arbeiten, bei denen durch das Überhören von Signalen ein Berufsunfallrisiko besteht,  gelten für Jugendliche als gefährlich, namentlich Arbeiten im Gleisfeld mit Rangier- bewegungen oder Zugverkehr.   Art. 13 Passivrauchen   Arbeiten in Räumen, in denen das Rauchen gestattet ist, gelten für Jugendliche als  gefährlich.   Art. 14 Anpassung der begleitenden Massnahmen der Arbeitssicherheit und  des Gesundheitsschutzes in den Anhängen der Bildungspläne    1 Sieht eine Bildungsverordnung eine Ausnahme nach Artikel 4 Absatz 4 ArGV 5 vor,  so müssen die begleitenden Massnahmen der Arbeitssicherheit und des Gesundheits- schutzes im Anhang des entsprechenden Bildungsplans innerhalb von fünf Jahren ab  Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung an die Definitionen der gefährlichen Ar- beiten nach der vorliegenden Verordnung angepasst werden.   2 Solange der Anhang zu einem Bildungsplan noch nicht angepasst ist, gelten für die  betreffende Grundbildung die Definitionen der gefährlichen Arbeiten nach bisheri- gem Recht.   Art. 15 Aufhebung eines anderen Erlasses   Die Verordnung des WBF vom 4. Dezember 200713 über gefährliche Arbeiten für  Jugendliche wird aufgehoben.       13  [AS 2007 6831; 2010 2201]     Gefährliche Arbeiten für Jugendliche. V des WBF   7 / 8   822.115.2   Art. 16 Inkrafttreten   Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2023 in Kraft.     Arbeitnehmerschutz   8 / 8   822.115.2       	Art. 1 Gegenstand 	Art. 2 Psychische Belastung 	Art. 3 Körperliche Belastung 	Art. 4 Physikalische Einwirkungen 	Art. 5 Chemische Agenzien mit physikalischen Gefahren 	Art. 6 Chemische Agenzien mit toxikologischen Gefahren 	Art. 7 Biologische Agenzien 	Art. 8 Gefährliche Arbeitsmittel 	Art. 9 Gefährliche Tiere 	Art. 10 Arbeitsumfeld mit hohem Berufsunfallrisiko 	Art. 11 Sauerstoffreduzierte Atmosphäre 	Art. 12 Überhören von Signalen 	Art. 13 Passivrauchen 	Art. 14 Anpassung der begleitenden Massnahmen der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes in den Anhängen der Bildungspläne 	Art. 15 Aufhebung eines anderen Erlasses 	Art. 16 Inkrafttreten