235.21   1   Ordinanza  concernente il sistema d’informazione Ordipro   (Ordinanza Ordipro)   del 22 marzo 2019 (Stato 1° gennaio 2022)     Il Consiglio federale svizzero,   visto l’articolo 6 della legge federale del 24 marzo 20001 sul trattamento di dati  personali in seno al Dipartimento federale degli affari esteri,   ordina:   Sezione 1: Disposizioni generali   Art. 1 Oggetto   La presente ordinanza disciplina la gestione e l’utilizzo del sistema d’informazione  Ordipro (Ordipro) del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).   Art. 2 Scopo   Ordipro serve al DFAE per adempiere i compiti che gli competono, e che sono dele- gati al Protocollo DFAE e alla Missione permanente della Svizzera presso l’Ufficio  delle Nazioni Unite e le altre organizzazioni internazionali a Ginevra (Missione di  Ginevra), conformemente al diritto internazionale e in applicazione della legge del  22 giugno 20072 sullo Stato ospite (LSO), in particolare per:   a. gestire, controllare e amministrare i dati delle persone di cui all’articolo 2  capoverso 2 LSO (persone beneficiarie);    b. rilasciare e gestire carte di legittimazione;   c. gestire informazioni sui debiti delle persone beneficiarie;   d. gestire informazioni su controversie, procedimenti penali, civili e ammini- strativi che riguardano persone beneficiarie o rappresentanze estere;   e. elaborare rilevazioni e statistiche.   Art. 3 Responsabilità   Il Protocollo DFAE e la Missione di Ginevra sono responsabili di Ordipro.        RU 2019 1089  1 RS 235.2  2 RS 192.12   235.21      Protezione dei dati   2   235.21   Sezione 2: Trattamento dei dati   Art. 4 Dati trattati   1 In Ordipro sono trattati i dati delle persone beneficiarie.   2 La tipologia di dati trattati figura nell’allegato.   Art. 5 Registrazione dei dati   1 I dati sono registrati in Ordipro dal Protocollo DFAE e dalla Missione di Ginevra.   2 Se sono registrati provvisoriamente da un’organizzazione o da una rappresentanza  internazionale specifica, i dati sono verificati dalla Missione di Ginevra o dal Proto- collo DFAE prima di essere definitivamente memorizzati nel sistema.    3 Ordipro attribuisce automaticamente un numero a ogni nuova persona registrata.    4 I numeri AVS registrati in Ordipro sono verificati e, se del caso, rettificati secondo  gli articoli 133bis e 134quater dell’ordinanza del 31 ottobre 19473 sull’assicurazione  per la vecchiaia e per i superstiti. L’Ufficio centrale di compensazione (UCC) asse- gna un numero AVS alle persone che ne sono prive.4   Art. 6 Accesso ad altri sistemi d’informazione   1 Mediante una consultazione online Ordipro accede ai seguenti sistemi per gli scopi  indicati di seguito:   a. al sistema di ricerca informatizzato di polizia (RIPOL): per verificare se vi  sono segnalate le persone registrate in Ordipro a causa di un crimine o un  delitto;    b. al sistema d’informazione centrale sulla migrazione (SIMIC): per esaminare  le richieste di visto, comprensive della decisione nella sfera di competenza  del DFAE;   c. al sistema nazionale d’informazione visti (ORBIS): per esaminare le richie- ste di visto, comprensive dei ricorsi nella sfera di competenza del DFAE.   2 I risultati delle consultazioni non sono memorizzati in Ordipro.   Art. 7 Diritti di trattamento   1 Il Protocollo DFAE e la Missione di Ginevra dispongono di diritti di trattamento  completi per tutti i dati registrati nel sistema.    2 Per quanto i loro diritti di accesso lo consentano, gli enti seguenti possono visiona- re i dati di cui nell’allegato, ai fini dell’accertamento dell’identità:       3  RS 831.101  4 Nuovo testo giusta l’all. n. II 10 dell’O del 17 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022    (RU 2021 800).     Ordinanza Ordipro   3   235.21   a.5 i servizi del controllo abitanti e le autorità di polizia dei Cantoni e dei  Comuni;   b. i servizi cantonali competenti per l’assicurazione malattie;    c. l’Ufficio federale di polizia (fedpol);   d. la Segreteria di Stato della migrazione (SEM);   e. le casse di compensazione cantonali e comunali;   f. il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC);   g. i ministeri pubblici della Confederazione e dei Cantoni;   h. gli uffici cantonali delle esecuzioni.   3 Gli enti seguenti possono trattare i dati di cui nell’allegato per gli scopi indicati di  seguito:   a. la Direzione politica: per effettuare accertamenti nell’ambito degli accredi- tamenti e per la cura delle relazioni bilaterali;   b. la Direzione del diritto internazionale pubblico: per verificare la rivendica- zione di prerogative nell’ambito del diritto diplomatico e consolare;   c. le autorità di controllo alla frontiera: per eseguire controlli delle persone;   d. rappresentanze e organizzazioni internazionali specifiche di cui all’articolo 5  capoverso 2: per registrare, controllare e amministrare i dati delle persone da  loro annunciate;    e. le autorità dell’Amministrazione federale delle Ufficio federale della dogana  e della sicurezza dei confinie6: per effettuare accertamenti dell’identità ed  espletare i loro compiti nel quadro della legislazione doganale;   f. gli uffici cantonali di controllo dei veicoli a motore e della circolazione: per  controllare i veicoli ed effettuare accertamenti sull’identità dei conducenti;   g. l’UCC: per assegnare il numero AVS7;   h. le autorità fiscali della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni: per effet- tuare accertamenti su un eventuale obbligo fiscale.   4 L’unità Informatica DFAE dispone dei diritti di trattamento necessari per adem- piere i propri compiti.   5 Tutti i diritti di trattamento sono esercitati mediante procedura di richiamo.       5 Correzione del 24 apr. 2019 (RU 2019 1251).  6 La designazione dell’unità amministrativa è adattata in applicazione dell’art. 20 cpv. 2   dell’O del 7 ott. 2015 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512.1), con effetto dal   1° gen. 2022 (RU 2021 589). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.   7 Nuova espr. giusta l’all. n. II 10 dell’O del 17 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022   (RU 2021 800). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il testo.     Protezione dei dati   4   235.21   Art. 8 Comunicazione di dati   1 I dati di cui nell’allegato sono trasmessi automaticamente e in forma cifrata ai  seguenti enti:   a. all’Ufficio federale di statistica: ai sensi dell’ordinanza del 30 giugno 19938  sulle rilevazioni statistiche e dell’ordinanza del 21 novembre 20079 sull’ar- monizzazione dei registri;   b. all’UCC: per la verifica e l’assegnazione del numero AVS;   c. a fedpol: per la consultazione online di cui all’articolo 6 lettera a;   d. alla SEM: per la consultazione online di cui all’articolo 6 lettere b e c;   e. alla ditta che produce le carte di legittimazione: per la produzione delle carte  di legittimazione;   f. a coloro che forniscono prestazioni esenti da rimborso, imposta sul valore  aggiunto e tasse doganali: per controllare i diritti alle prestazioni;   g. alle rappresentanze e alle organizzazioni internazionali specifiche di cui  all’articolo 5 capoverso 2: per la conferma dei dati da loro registrati e tras- messi sulle persone da esse annunciate;    h. agli enti responsabili della tenuta dei registri degli abitanti: per controllare le  mutazioni nel registro degli abitanti;   i. all’organo di riscossione di cui all’articolo 69d della legge federale del  24 marzo 200610 sulla radiotelevisione: per la riscossione del canone radio- televisivo;    j. al Centro d’accoglienza – Ginevra internazionale (CAGI): per l’adempi- mento dei suoi compiti, in particolare per aiutare le persone interessate con  le pratiche di ingresso e l’integrazione in Svizzera;   k. all’amministrazione delle contribuzioni del Cantone di Ginevra: per verifi- care l’obbligo fiscale dei titolari di una carta di legittimazione che non bene- ficiano di esenzioni fiscali.   2 Il Protocollo DFAE e la Missione di Ginevra possono comunicare ad altre autorità  dati registrati in Ordipro se queste ultime ne hanno bisogno per l’adempimento dei  propri compiti e dispongono delle adeguate basi giuridiche.   Art. 9 Documenti   In Ordipro è possibile salvare tutti i documenti sulle persone registrate nel sistema.   Art. 10 Distruzione di set di dati   1 Dopo cinque anni dalla registrazione dell’indicazione «partito» i dati sono conse- gnati all’Archivio federale e in seguito distrutti, comunque al più tardi entro un anno       8 RS 431.012.1  9 RS 431.021  10 RS 784.40     Ordinanza Ordipro   5   235.21   dall’avvenuta consegna, sempre che non vi siano pendenze a carico della persona  interessata riguardanti in particolare debiti, controversie, procedimenti penali, civili  o amministrativi.   2 Sono fatte salve le disposizioni della legislazione della Confederazione in materia  di archiviazione.   Sezione 3: Gestione e diritti di accesso   Art. 11 Gestione tecnica e amministrazione del sistema   1 L’unità Informatica DFAE è responsabile della gestione tecnica di Ordipro.   2 L’amministratore di sistema fa parte dell’unità Informatica DFAE. Gestisce il sis- tema informatico, la banca dati e le applicazioni.   3 Il responsabile delle applicazioni fa parte del Protocollo DFAE o della Missione di  Ginevra. È l’intermediario tra l’amministratore di sistema e gli utenti.   Art. 12 Conferimento del diritto di accesso   1 Il responsabile delle applicazioni concede agli utenti di Ordipro i diritti di accesso  individuali.    2 Verifica ogni anno se le condizioni per ottenere i diritti di accesso continuano a  essere adempiute.   Sezione 4: Sicurezza dei dati   Art. 13 Obblighi di diligenza   1 Il Protocollo DFAE e la Missione di Ginevra provvedono affinché i dati registrati  nel sistema siano trattati conformemente alle prescrizioni.   2 Si assicurano inoltre che i dati siano esatti, completi e aggiornati.   Art. 14 Regolamento sul trattamento dei dati   Il Protocollo DFAE e la Missione di Ginevra emanano un regolamento per il tratta- mento dei dati. Il regolamento contiene le misure organizzative e tecniche volte a  garantire la sicurezza dei dati e il controllo del trattamento dei dati.   Art. 15 Verbale   1 Gli accessi al sistema e il trattamento dei dati sono costantemente verbalizzati.   2 I verbali sono conservati per un anno.      Protezione dei dati   6   235.21   Sezione 5: Disposizioni finali   Art. 16 Abrogazione di un altro atto normativo   L’ordinanza Ordipro del 7 giugno 200411 è abrogata.   Art. 17 Modifica di altri atti normativi   Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:   ...12   Art. 18 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° maggio 2019.       11 [RU 2004 2951, 2007 6657 all. n. 6 6719 all. n. 3, 2009 6937 all. 4 n. II 11, 2016 2151 n.  III]   12 Le mod. possono essere consultate alla RU 2019 1089.     Ordinanza Ordipro   7   235.21   Allegato13  (art. 4 cpv. 2, 7 cpv. 2 e 3, nonché 8 cpv. 1)   Dati personali registrati nel sistema e diritti di trattamento   Esplicitazione delle sigle contenute nella tabella   Enti con diritti di accesso/che ricevono i dati   Protocollo DFAE    Missione di Ginevra    Servizi di controllo   abitanti/autorità di polizia   Servizi di controllo abitanti e autorità di polizia dei  Cantoni e dei Comuni   Assicurazione malattie GE Servizio dell’assicurazione malattie del Cantone  di Ginevra    fedpol Ufficio federale di polizia   SEM Segreteria di Stato della migrazione   Casse di compensazione Casse di compensazione cantonali e comunali   SIC Servizio delle attività informative della Confede- razione   DP Direzione politica   DDIP Direzione del diritto internazionale pubblico   Aut. contr. front. Autorità di controllo alla frontiera   OI/Rapp. int. Organizzazioni e rappresentanze internazionali  specifiche di cui all’art. 5 cpv. 2   UDSC Amministrazione federale delle Ufficio federale  della dogana e della sicurezza dei confinie   CVM/SC Uffici cantonali di controllo dei veicoli a motore e  della circolazione   UCC Ufficio centrale di compensazione   Autorità fiscali Autorità fiscali della Confederazione, dei Cantoni  e dei Comuni   Uffici delle esecuzioni Uffici cantonali delle esecuzioni   Ministeri pubblici Ministeri pubblici della Confederazione e dei  Cantoni   UST Ufficio federale di statistica   LEGI Ditta produttrice delle carte di legittimazione       13 Correzione del 24 apr. 2019 (RU 2019 1251).     Protezione dei dati   8   235.21   Prestatori di servizi esenti  da tasse doganali   Prestatori di servizi esenti da rimborso, imposta  sul valore aggiunto e tasse doganali   Uffici del registro degli abitanti Uffici del registro degli abitanti   Organo di riscossione RTV Organo di riscossione del canone radiotelevisivo   CAGI Centro d’accoglienza – Ginevra internazionale   Autorità fiscali GE Autorità fiscali del Cantone di Ginevra   Diritti di trattamento   A  Diritti di trattamento completi   B  Diritto di lettura   C  Registrazione: registrazione preliminare e trasmissione   D  Trasmissione cifrata di dati        Ordinanza Ordipro   9   235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     I. Panoramica   Tipo di persona A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X D D X D D X   Numero persona B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D X X X D D X D D X   Numero d’archivio A A B B B B B B B B B B B C X B B B B X X X X X X X X X X   Numero AVS A A B B B B B B B B B B B X C B B B B D D X X X X D D X X   Numero fascicolo A A B B B B B B B B B B B C X B B B B X X X X X X X X X X   Rappresentanza A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X D D X X D X   Titolo (sig., sig.ra) A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X D X X X D X   Stato della persona A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X X D X X X X   Stato luogo di nascita A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D D X X X X D X X X   Paese di nascita A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D D X X X X D X X X   Luogo di nascita in Svizzera A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X X X X X X X   Luogo di nascita all’estero A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X X X X X X X     Protezione dei dati   10     235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     Cognome (LArRa) A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D D D D D D D D D D   Cognome (Schengen) A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D D D D D D D D D D   Nome (LArRa) A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D D D D D D D D D D   Nome (Schengen) A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D D D D D D D D D D   Cognome da celibe/nubile (LArRa) A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D D X X X X X X X X   Cognome da celibe/nubile (Schengen) A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D D X X X X X X X X   Sesso A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D D D X X X D D X D   Stato civile A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X D X X X D X X D   Stato della data di nascita A A B B B B B B B B B B B C C B B B B X X X X X X X X X X   Data di nascita A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D D D D D D D D X D   Nazionalità A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D D D D X X X X X D   Cittadinanza svizzera (disponibile/non disponibile) A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X X X X X X X   Foto A A B B B B B B B B B B B C C B B B B X X X D X X X X X X        Ordinanza Ordipro   11   235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     Data di registrazione della foto A A B B B B B B B B B B B B B B B B B X X X X X X X X X X   Grado di parentela A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X X X X X X X   Coniuge principale A A B B B B B B B B B B B C C B B B B X X X X X X X X X X   Risiede con la persona principale A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X X X X X X X   II. Funzione   Titolo/funzione A A B B B B B B B B B B B C C B B B B X X X D X X X X D D   Data di arrivo A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X X X D D D X   Data di assunzione della funzione A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X X X D X X D   Diritto alla carta A A B B B B B B B B B B B C B B B B B X X X X X X X X X D   Stato dell’annuncio della persona A A B B B B B B B B B B B B B B B B B D X X X X X X X X X   Motivo della disdetta A A B B B B B B B B B B B B B B B B B X X X X X X X X X X   Data di modifica dello stato dell’annuncio della  persona   A A B B B B B B B B B B B B B B B B B D X X X X X X X X X     Protezione dei dati   12     235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     Partenza/data di annuncio della partenza A A B B B B B B B B B B B B B B B B B D X X X X X X X D X   Persona di fiducia A A B B B B B B B B B B B B X B B B B X X X X X X X X X X   Diritto di comparire sulla lista del CD A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Diritto di comparire sulla lista del CC A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Nessuna archiviazione  A A B B B B B B B B B B B B B B B B B X X X X X X X X X X   Nessun censimento  A A B B B B B B B B B B B B B B B B B X X X X X X X X X X   Carta non valida A A B B B B B B B B B B B B B B B B B X X X X X X X X X X   III. Famiglia   Persona principale Panoramica persona di accompa- gnamento figlio(a)   A A B B B B B B B B B B B C B B B B B D X X X D D X X D X   IV. Registrazione multipla   Indicazione doppi accreditamenti A A B B B B B B B B B B B B B B B B B X D X X X X X X X X        Ordinanza Ordipro   13   235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     V. Passaporto   Stato A A B B B B B B B B B B B C B B B B B X X X X X X X X X X   Tipo di passaporto A A B B B B B B B B B B B C C B B B B X X X X X X X X X X   Numero di passaporto A A B B B B B B B B B B B C C B B B B X X X X X X X X X X   Valido fino a (data) A A B B B B B B B B B B B C C B B B B X X X X X X X X X X   Luogo di emissione A A B B B B B B B B B B B C C B B B B X X X X X X X X X X   Data di emissione A A B B B B B B B B B B B C C B B B B X X X X X X X X X X   VI. Carta di legittimazione   Tipo di/designazione della carta A A B B B B B B B B B B B X B B B B B D X X D X X X D X D   Lettera A A B B B B B B B B B B B X B B B B B D X X D D D X D X D   Designazione A A B B B B B B B B B B B X B B B B B D X X X X X X D X D   Numero carta/corrente A A B B B B B B B B B B B X B B B B B D X X D D D X D X D     Protezione dei dati   14     235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     Valida da/a A A B B B B B B B B B B B X B B B B B D X X D X D X D X D   Stato della carta A A B B B B B B B B B B B X B B B B B D X X X X D X D X D   Motivo dell’annullamento A A B B B B B B B B B B B X B B B B B D X X X X X X X X D   Rappresentanza A A B B B B B B B B B B B X B B B B B D X X X X X X X X D   Data di emissione A A B B B B B B B B B B B X B B B B B D X X X X D X X X D   Data di restituzione A A B B B B B B B B B B B X B B B B B D X X X X X X X X D   Data di mutazione A A B B B B B B B B B B B X B B B B B D X X X X X X X X D   VII. Indirizzo   Numero dell’indirizzo A A B B B B B B B B B B B B B B B B B D X X X D X D D X D   Via A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X D X D D X D   Numero via A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X D X D D X D   Indirizzo (indicazioni aggiuntive) A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X D X D D X D   Numero postale di avviamento A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X D X D D X D        Ordinanza Ordipro   15   235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     Luogo A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X D X D D X D   Cantone A A B B B B B B B B B B B B B B B B B D X X X X X D D X D   Paese A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X X X D D X D   Numero Comune UST A A B B B B B B B B B B B B B B B B B D X X X X X D D X D   Indirizzo valevole dal A A B B B B B B B B B B B C B B B B B D X X X X X X D X D   Descrizione casella postale A A B B B B B B B B B B B C C B B B B X X X X X X D D X D   Numero casella postale A A B B B B B B B B B B B C C B B B B X X X X X X D D X D   Complemento casella postale A A B B B B B B B B B B B C C B B B B X X X X X X D D X D   Numero postale di avviamento A A B B B B B B B B B B B C C B B B B X X X X X X D D X D   Luogo A A B B B B B B B B B B B C C B B B B X X X X X X D D X D   Paese A A B B B B B B B B B B B C C B B B B X X X X X X D D X D   Tel./cellulare A A B B B B B B B B B B B C C B B B B X X X X X X X X X X   Numero di fax A A B B B B B B B B B B B C C B B B B X X X X X X X X X X     Protezione dei dati   16     235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     E-mail A A B B B B B B B B B B B C C B B B B X X X X X X X X X X   Homepage A A B B B B B B B B B B B C C B B B B X X X X X X X X X X   VIII. Targhe   Numero A A B B B B B B B B B B B X B B B B B X X X X X X X X X X   Targa A A B B B B B B B B B B B X B B B B B X X X X X X X X X X   Tipo A A B B B B B B B B B B B X B B B B B X X X X X X X X X X   Cantone A A B B B B B B B B B B B X B B B B B X X X X X X X X X X   Numero (prima del punto) A A B B B B B B B B B B B X B B B B B X X X X X X X X X X   Numero di targa di base A A B B B B B B B B B B B X B B B B B X X X X X X X X X X   Numero di targa cantonale A A X X X X X X X X X X X X X B X X X X X X X X X X X X X   Immatricolato il (data) A A B B B B B B B B B B B X B B B B B X X X X X X X X X X   Depositato il (data) A A B B B B B B B B B B B X B B B B B X X X X X X X X X X   Stato delle targhe A A B B B B B B B B B B B X B B B B B X X X X X X X X X X        Ordinanza Ordipro   17   235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     IX. Dipendente (personale di servizio/personale privato)   Stato dell’attribuzione A A B B B B B B B B B B X X X B B B B D X X X X X X X X X   Data da/a A A B B B B B B B B B B X X X B B B B D X X X X X X X X X   Cognome A A B B B B B B B B B B X X X B B B B X X X X X X X X X X   Nome A A B B B B B B B B B B X X X B B B B X X X X X X X X X X   Tipo di persona A A B B B B B B B B B B X X X B B B B X X X X X X X X X X   Stato della persona A A B B B B B B B B B B X X X B B B B X X X X X X X X X X   Numero persona A A B B B B B B B B B B X X X B B B B X X X X X X X X X X   X. Contratti di lavoro   Data d’inizio A A B B B B B B B B B B B C C B B B B X X X X X X X X X X   Data di fine A A B B B B B B B B B B B C C B B B B X X X X X X X X X X   Numero di giorni calcolati A A B B B B B B B B B B B B B B B B B X X X X X X X X X X     Protezione dei dati   18     235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     XI. Attività accessorie   Datore di lavoro A A X X X X X X X X X X X X X X X X X D X X X X X X X X X   Data da/a A A X X X X X X X X X X X X X X X X X D X X X X X X X X X   Numero di ore alla settimana A A X X X X X X X X X X X X X X X X X D X X X X X X X X X   Stato dell’attività accessoria A A X X X X X X X X X X X X X X X X X D X X X X X X X X X   XII. Permesso   Tipo di permesso A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X X X D X X X   Cantone A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X X X X X X X   Numero di permesso A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X X X X X X X   Valido fino a (data) A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X X X X X X X   Data di rilascio A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X X X X X X X   Data deposito permesso A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X X X X X X X        Ordinanza Ordipro   19   235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     Datore di lavoro A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X X X X X X X   Numero SIMIC A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X X X X X X X   Stato del permesso A A B B B B B B B B B B B C C B B B B D X X X X X X X X X   Data di mutazione A A B B B B B B B B B B B X B B B B B D X X X X X X X X X   XIII. Persona della rappresentanza   Funzione A A B B B B B B B B B B X X X B B B B X X X X X X X X X X   Datore di lavoro A A B B B B B B B B B B X X X B B B B X X X X X X X X X X   Predecessore persona A A B B B B B B B B B B X X X B B B B X X X X X X X X X X   Attività precedente A A B B B B B B B B B B X X X B B B B X X X X X X X X X X   Data di assunzione della funzione A A B B B B B B B B B B X X X B B B B X X X X X X X X X X   Assenza temporanea – Stato A A B B B B B B B B B B X X X B B B B X X X X X X X X X X   Assenza temporanea – Data da/a A A B B B B B B B B B B X X X B B B B X X X X X X X X X X   Assenza temporanea – Persona supplente A A B B B B B B B B B B X X X B B B B X X X X X X X X X X     Protezione dei dati   20     235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     Supplenza assenza temporanea – Stato A A B B B B B B B B B B X X X B B B B X X X X X X X X X X   Supplenza assenza temporanea – Da/a A A B B B B B B B B B B X X X B B B B X X X X X X X X X X   Incaricato d’affari – Sostituito/a dalla persona A A B B B B B B B B B B X X X B B B B X X X X X X X X X X   Incaricato d’affari – Funzione assunta il A A B B B B B B B B B B X X X B B B B X X X X X X X X X X   Incaricato d’affari – Sostituisce la persona seguente A A B B B B B B B B B B X X X B B B B X X X X X X X X X X   XIV. Registrazione liste CD/CC   Persona principale lista CD A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Persona principale (complemento 1 prima di cogn.,  nome)   A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Numero persona A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Titolo (sig., sig.ra) A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Cognome, Nome A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X        Ordinanza Ordipro   21   235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     Persona principale (complemento 2 dopo cogn.,  nome)   A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Persona principale (complemento 3 dopo cogn.,  nome)   A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Persona di accompagnamento lista CD A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Persona di accomp. (complemento 1 prima di cogn.,  nome)   A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Persona di accompagnamento (numero persona,  cognome, nome)   A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   XV. Dogana   Impiego generale posto (modulo D III – 154) A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   Impiego generale posto (modulo D III – 154) –  Valido da   A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   Impiego generale posto (modulo D III – 154) –  Introdotto da   A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X     Protezione dei dati   22     235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     1a installazione – Data autent. precedente A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   1a installazione – Data 1a accettazione BD A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   1a installazione – Data 1a accettazione BD – No D III A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   1a installazione – Data 2a accettazione BD A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   1a installazione – Data 2a accettazione BD – No D III A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   1a installazione – Data 3a accettazione BD A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   1a installazione – Data 3a accettazione BD – No D III A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   1a installazione – Osservazioni A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   1° veicolo – N. di immatricolazione A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   1° veicolo – Marca/tipo A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   1° veicolo – N. telaio A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   1° veicolo – Data creazione 15.52 A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   1° veicolo – Data scadenza 15.52 A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X        Ordinanza Ordipro   23   235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     1° veicolo – Impiego limitato A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   1° veicolo – Osservazioni (doc.prec./PO) A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   1° veicolo – Data sblocco impiego A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   1° veicolo – Data esportazione veicolo A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   1° veicolo – Tipo di liquidazione A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   2° veicolo – N. di immatricolazione A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   2° veicolo – Marca/tipo A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   2° veicolo – N. telaio A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   2° veicolo – Data creazione 15.52 A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   2° veicolo – Data scadenza 15.52 A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   2° veicolo – Impiego limitato A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   2° veicolo – Osservazioni (doc.prec./PO) A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   2° veicolo – Data sblocco impiego A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X     Protezione dei dati   24     235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     2° veicolo – Data esportazione veicolo A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   2° veicolo – Tipo di liquidazione A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   Cronologia veicolo A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   Carte carburante – 15.54, veic n. 1 A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   Carte carburante – 15.54, veic n. 2 A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   Carte carburante – 15.54, veic n. 3 A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   Carte carburante – Osservazioni A A X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X   XVI. Debiti/Misure   Panoramica – ID del debito A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Prestazione A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Categoria A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Numero della fattura A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Numero di cliente presso il creditore A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X        Ordinanza Ordipro   25   235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     Panoramica – Paese (Relazione persona con  la rappresentanza del Paese)   A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Rappresentanza (Relazione persona  con la rappresentanza)   A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Persona (n./cognome/nome) A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Creditore (ID/cognome) A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Osservazioni A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Data di registrazione A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Data di liquidazione A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Numero di riferimento della persona A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Numero di riferimento della  rappresentanza   A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Ultima modifica A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Stato del debito A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X     Protezione dei dati   26     235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     Misure – ID A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Misure – Misura A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Misure – Osservazioni A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Misure – Importo A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Misure – Collaboratore A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Misure – Data di creazione/ora A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Misure – Data della modifica/ora A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   XVII. Dati evento   Panoramica – Numero dell’evento A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Stato A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Data dell’evento A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Paese (Relazione persona con  la rappresentanza del Paese)   A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X        Ordinanza Ordipro   27   235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     Panoramica – Mandante A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Rappresentanza (Relazione persona  con la rappresentanza)   A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Persona (n./cognome/nome) A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Tipo di persona A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Stato della persona A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Tipo di carta/lettera A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Riferimento persona A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Riferimento della rappresentanza A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Tema A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Tipo A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Evento A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Osservazioni A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X     Protezione dei dati   28     235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     Panoramica – Data di chiusura A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Infrazione – Numero di targa A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Infrazione – Numero della  contravvenzione   A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Infrazione – Numero articolo A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Infrazione – Importo A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Infrazione – Autorità competente A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Infrazione – Autorità competente  (terzi)   A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Panoramica – Infrazione – Annullamento richiesto A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Misure – ID A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Misure – Data A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Misure – Tipo A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Misure – Misura A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X        Ordinanza Ordipro   29   235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     Misure – Osservazioni A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Terzi coinvolti – Tipo A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Terzi coinvolti – Parti coinvolte A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Terzi coinvolti – Tipo A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Terzi coinvolti – Denominazione A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   XVIII. Creditore   Numero di identificazione creditore A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Numero di riferimento creditore A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Titolo A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Cognome / Nome / Impresa A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Complemento A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   All’attenzione di A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Stato A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X     Protezione dei dati   30     235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     Data inattivo A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Osservazioni A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Indirizzo (indicazioni aggiuntive) A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Via A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Numero via A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Paese A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   NPA A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Luogo A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Telefono A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Cellulare A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Fax A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   E-mail A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Creato da A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X        Ordinanza Ordipro   31   235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     Data di creazione/ora A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Modificato da A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Data della modifica/ora A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   XIX. Operazione   Paese A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   ID A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Data A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Operazione A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Complemento A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Stato dell’operazione A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Data di chiusura A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X     Protezione dei dati   32     235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     XX. Parti coinvolte   ID delle parti coinvolte A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Organizzazione A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Titolo A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Cognome A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Nome A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Stato delle parti coinvolte A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Data inattivo A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Data di nascita A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Persona di contatto A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Tipo di parti coinvolte A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Via A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Numero via A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X        Ordinanza Ordipro   33   235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     Paese A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   NPA A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Luogo A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Telefono A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Cellulare A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Fax A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   E-mail A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Creato da A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Data di creazione/ora A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Modificato da A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Data di modifica/ora A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   XXI. Richiedente   ID del richiedente A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X     Protezione dei dati   34     235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     Tipo A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Organizzazione A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Numero di riferimento del richiedente A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Titolo A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Cognome A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Nome A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Impresa A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Complemento A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   All’attenzione di A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Stato del richiedente A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Data inattivo A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Indirizzo (dati aggiuntivi) A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X        Ordinanza Ordipro   35   235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     Via A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Numero via A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Paese A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   NPA A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Luogo A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Telefono A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Cellulare A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Fax A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   E-mail A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Sito Internet A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Creato da A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Data di creazione/ora A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X   Modificato da A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X     Protezione dei dati   36     235.21   Denominazione dei campi di dati   P ro  to c o  ll o   D F  A E     M is  si o n  e  d  i  G  in e v  ra    S e rv  iz i   d i   c o  n tr  o ll  o  a  b it  a n ti  /a u to  ri tà   d i   p o  li z ia     A ss  ic u ra  z io  n e  m  a la  tt ie   G E     fe d  p o l   S E  M    C a ss  e  d  i  c o  m p e n  sa z io  n e    S IC     U ff  ic i   d e ll  e  e  se c u  z io  n i/  m in  is te  ri  p  u b  b li  c i   D P     D D  IP    A u  t.  c  o n tr  .  fr  o n  t.    O I/  R a p  p .  in  t.  (  v is  io n a re  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  m  o d  u lo  )   O I/  R a p  p .  in  t.  (  p re  c o m  p il  a to  re  X  M L  )   U D  S C     C V  M /S  C    U C  C    A u  to ri  tà  f  is c a li     U S  T    U C  C    fe d  p o l/  S E  M    L E  G I   P re  st a to  ri  d  i  se  rv iz  i  e se  n ti   d a  t  a ss  e    d o  g a n  a li     F e e d  b a c k   O I   U ff  ic i   d e l   re g is  tr o   d e g li   a b  it a n  ti    (e C  H -0  0 2 0  )   O rg  a n  o  d  i  ri  sc o  ss io  n e  R  T V     C A  G I   A u  to ri  tà  f  is c a li   G E     Data di modifica/ora A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X     	Sezione 1: Disposizioni generali 	Art. 1 Oggetto 	Art. 2 Scopo 	Art. 3 Responsabilità  	Sezione 2: Trattamento dei dati 	Art. 4 Dati trattati 	Art. 5 Registrazione dei dati 	Art. 6 Accesso ad altri sistemi d’informazione 	Art. 7 Diritti di trattamento 	Art. 8 Comunicazione di dati 	Art. 9 Documenti 	Art. 10 Distruzione di set di dati  	Sezione 3: Gestione e diritti di accesso 	Art. 11 Gestione tecnica e amministrazione del sistema 	Art. 12 Conferimento del diritto di accesso  	Sezione 4: Sicurezza dei dati 	Art. 13 Obblighi di diligenza 	Art. 14 Regolamento sul trattamento dei dati 	Art. 15 Verbale  	Sezione 5: Disposizioni finali 	Art. 16 Abrogazione di un altro atto normativo 	Art. 17 Modifica di altri atti normativi 	Art. 18 Entrata in vigore  	Allegato 	Dati personali registrati nel sistema e diritti di trattamento