Legge concernente le prestazioni complementari cantonali all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (Legge cantonale sulle prestazioni complementari)    544.300   Legge concernente le prestazioni complementari cantonali  all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità  (Legge cantonale sulle prestazioni complementari)  del 18 aprile 2007 (stato 1 gennaio 2012)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visto l'art. 31 cpv. 1 della Costituzione cantonale2); visto il messaggio del Governo del 9 gennaio 20073),  decide:  1. Prestazioni complementari  Art.  1 Principio 1 Le prestazioni complementari servono a coprire il fabbisogno vitale delle persone  aventi diritto. 2 Il Cantone dei Grigioni concede prestazioni complementari nei limiti della legge  federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i super- stiti e l'invalidità (LPC)4).  Art.  2 Diritto a prestazioni 1 La cerchia delle persone aventi diritto e i requisiti per il diritto a prestazioni com- plementari si conformano alla LPC.5)  1) PGC 2006/2007, 981 2) CSC 110.100 3) Pagina 1937 4) RS 831.30 5) RS 831.30  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/831.30/it http://db.clex.ch/link/Bund/831.30/it   544.300    Art.  3 Diritto sussidiario 1 Per quanto la presente legge non stabilisca diversamente,  vengono applicate per  analogia le prescrizioni della LPC3), della relativa ordinanza (OPC-AVS/AI)4) e della  legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS)5).  Art.  4 * Spese in istituti 1 In caso di soggiorno in un istituto vengono computate al massimo la partecipazione  alle spese massima degli ospiti stabilita dal Governo per le case per anziani e di cura   e per le unità di cura che figurano nell'elenco delle case di cura (case per anziani e di   cura), rispettivamente le tariffe per le strutture per persone andicappate stabilite nella  legge sulla promozione delle persone andicappate6).  Art.  5 Spese personali 1 Per le spese personali di persone che vivono permanentemente o per un lungo pe- riodo in un istituto o in un ospedale viene concessa una percentuale del 27 percento  dell'importo per il fabbisogno vitale generale per persone sole.  Art.  6 Computo della sostanza 1 Per beneficiari di rendite di vecchiaia in istituti o ospedali, nel primo anno di bene - ficio l'importo della sostanza deve essere computato quale reddito in ragione di un  quinto.  Art.  7 Rimborso di spese dovute a malattia e invalidità 1 Ai beneficiari di prestazioni complementari annue vengono rimborsate nell'ambito  della LPC7) le spese comprovate dovute a malattia e invalidità, insorte nell'anno in  corso. 2 Il rimborso di spese dovute a malattia e invalidità comprende spese che sono insor- te nel quadro di una fornitura delle prestazioni economica e adeguata e che non sono  coperte da assicurazioni o terzi.  Art.  8 Limitazione del rimborso 1 Il rimborso di spese dovute a malattia e invalidità è limitato ad al massimo: a) 25 000 franchi all'anno per le seguenti persone che vivono a casa:  1. persone sole e vedove; 2. coniugi o partner registrati di persone che vivono in un istituto o in un   ospedale;  3) RS 831.30 4) RS 831.301 5) RS 831.10 6) ora legge per l'integrazione sociale e professionale di persone disabili (CSC 440.100) 7) RS 831.30  2    http://db.clex.ch/link/Bund/831.30/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/440.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/831.10/it http://db.clex.ch/link/Bund/831.301/it http://db.clex.ch/link/Bund/831.30/it    544.300   b) 50 000 franchi all'anno per coniugi che vivono a casa; c) 10 000 franchi all'anno per orfani di entrambi i genitori che vivono a casa; d) 6000 franchi all'anno per persone che vivono in un istituto o in un ospedale. 2 Per le persone che vivono a casa e hanno diritto a un assegno per grandi invalidi  dell'AI o dell'assicurazione contro gli infortuni, l'importo massimo secondo il capo- verso 1 lettera a sale a 90 000 franchi in caso di grande invalidità di grado elevato,   se le spese per le cure e l'assistenza non sono coperte dall'assegno per grandi invali- di. 3 L'importo massimo viene aumentato conformemente al capoverso 2 anche per be- neficiari di un assegno per grandi invalidi dell'AVS che in precedenza hanno benefi - ciato di un assegno per grandi invalidi dell'AI. 4 Se la Confederazione modifica l'importo minimo delle spese dovute a malattia e in- validità, questi importi modificati valgono quali sussidi massimi per le spese dovute   a malattia e invalidità.  Art.  9 Fornitura delle prestazioni economica e adeguata 1 Le prestazioni obbligatorie fornite nell'ambito di assicurazioni sociali obbligatorie  sono considerate economiche e adeguate. Le spese per trattamenti che esulano da  quelli previsti dal catalogo delle prestazioni di un'assicurazione sociale obbligatoria  non vengono di regola rimborsate. 2 Le spese per prestazioni fornite al di fuori del campo d'applicazione di assicurazio- ni sociali vengono eccezionalmente rimborsate se è comprovata la necessità dal pro- filo medico, l'economicità e l'adeguatezza.  Art.  10 Pagamento 1 Le spese fatturate non ancora pagate possono essere rimborsate direttamente al cre- ditore.  2. Organizzazione e procedura  Art.  11 Vigilanza 1 Il Governo vigila sull'attuazione della presente legge.  Art.  12 Ufficio esecutivo 1 L'Istituto delle assicurazioni sociali del Cantone dei Grigioni (IASG) attua la pre- sente  legge.  All'interno  dell'IASG l'esecuzione  della  presente  legge  compete  alla  Cassa di compensazione AVS. 2 Le spese amministrative risultanti dall'attuazione sono a carico della Confederazio- ne e del Cantone.   3     544.300    Art.  13 Partecipazione dei comuni 1 I comuni forniscono alla Cassa di compensazione AVS le informazioni necessarie  all'attuazione della presente legge. 2 Le agenzie AVS adempiono ai compiti  che si presentano nei comuni secondo le  istruzioni della Cassa di compensazione AVS. 3 I comuni si assumono le relative spese amministrative.  Art.  14 Informazione 1 La Cassa di compensazione AVS informa adeguatamente le possibili persone aventi  diritto sulle prestazioni complementari.  Art.  15 Procedura 1 Le domande di concessione di una prestazione complementare devono essere inol- trate all'agenzia comunale del luogo di domicilio del richiedente. Dopo la verifica  della situazione personale e finanziaria, la domanda deve essere inoltrata alla Cassa  di compensazione AVS, che decide in merito.  Art.  16 Obbligo di fornire informazioni 1 Le autorità amministrative e giudiziarie del Cantone e dei comuni, i datori di lavo- ro e tutti i servizi che seguono il richiedente o il beneficiario della prestazione com- plementare sono tenute a fornire gratuitamente alla Cassa di compensazione AVS le  informazioni necessarie all'esecuzione della presente legge e ad inoltrare la docu- mentazione necessaria. 2 Chi richiede una prestazione complementare per se stesso o per un'altra persona, ne  beneficia o è autorizzato a inoltrare una domanda, deve fornire alla Cassa di com- pensazione AVS tutte le informazioni in modo veritiero e mettere a disposizione la   documentazione necessaria per la verifica delle condizioni determinanti, nonché co- municare mutamenti avvenuti nella situazione personale ed economica.  Art.  17 Obbligo di segretezza 1 Gli  organi  incaricati  dell'attuazione della legge  devono mantenere il  segreto nei  confronti di terzi.  3. Rimedi giuridici  Art.  18 Opposizione 1 Contro decisioni della Cassa di compensazione AVS gli interessati possono solleva- re opposizione entro 30 giorni dalla comunicazione della decisione all'autorità deci- dente in forma scritta o – se si presentano personalmente – in forma orale.  4       544.300   Art.  19 Ricorso 1 Contro le decisioni su opposizione della Cassa di compensazione AVS può essere  presentato ricorso entro 30 giorni dalla comunicazione della decisione su opposizio- ne al Tribunale amministrativo del Cantone dei Grigioni.  4. Disposizioni finali  Art.  20 Disposizioni esecutive 1 Il Governo emana le necessarie disposizioni esecutive1). Queste ultime stabiliscono  in particolare quali spese dovute a malattia e invalidità possono essere rimborsate   nell'ambito del catalogo delle prestazioni secondo la LPC2).  Art.  21 Abrogazione del diritto previgente 1 La legge concernente le prestazioni complementari cantonali all'assicurazione per  la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità del 27 marzo 19663) è abrogata.  Art.  22 Entrata in vigore 1 Il Governo stabilisce l'entrata in vigore della presente legge4).  1) CSC 544.320 2) RS 831.30 3) AGS 1966, 147 4) Posta in vigore il 1° gen. 2008 con DG del 27 nov. 2007   5   http://db.clex.ch/link/Bund/831.30/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/544.320/it   544.300    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 18.04.2007 01.01.2008 atto normativo prima versione - 26.08.2010 01.01.2012 Art. 4 revisione totale -  6       544.300   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 18.04.2007 01.01.2008 prima versione - Art. 4 26.08.2010 01.01.2012 revisione totale -   7    	1. Prestazioni complementari 	Art. 1 Principio 	Art. 2 Diritto a prestazioni 	Art. 3 Diritto sussidiario 	Art. 4 * Spese in istituti 	Art. 5 Spese personali 	Art. 6 Computo della sostanza 	Art. 7 Rimborso di spese dovute a malattia e invalidità 	Art. 8 Limitazione del rimborso 	Art. 9 Fornitura delle prestazioni economica e adeguata 	Art. 10 Pagamento  	2. Organizzazione e procedura 	Art. 11 Vigilanza 	Art. 12 Ufficio esecutivo 	Art. 13 Partecipazione dei comuni 	Art. 14 Informazione 	Art. 15 Procedura 	Art. 16 Obbligo di fornire informazioni 	Art. 17 Obbligo di segretezza  	3. Rimedi giuridici 	Art. 18 Opposizione 	Art. 19 Ricorso  	4. Disposizioni finali 	Art. 20 Disposizioni esecutive 	Art. 21 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 22 Entrata in vigore   		2018-06-06T02:18:29+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"