RS 531.211.31   1   Ordinanza del DEFR  concernente la liberazione di scorte obbligatorie di  antiinfettivi1   del 7 ottobre 2019 (Stato 15  novembre 2020)     Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR),  visto l’articolo 21 capoverso 1 dell’ordinanza del 10 maggio 20172  sull’approvvigionamento economico del Paese,  ordina:   Art. 13 Campo d’applicazione  La presente ordinanza si applica ai seguenti antiinfettivi:   Codice-ATC4 Principio attivo Osservazioni   J01 antibiotici per uso sistemico forme parenterali  J02 antimicotici per uso sistemico forme parenterali       Art. 2 Quantità massima  La quantità massima che può essere liberata corrisponde alla differenza tra il fabbi- sogno comprovato in Svizzera e la quantità liberamente disponibile sul mercato  interno.   Art. 3 Liberazione di scorte  1 Il proprietario di scorte obbligatorie che non dispone di scorte d’esercizio suffi- cienti e si trova nell’impossibilità di reperire la quantità mancante può chiedere la  liberazione delle scorte obbligatorie al settore specializzato Agenti terapeutici. La  domanda deve essere motivata.  2 Il settore specializzato Agenti terapeutici determina la quantità liberata e la durata  della liberazione mediante una decisione.        RS 2019 3211  1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 12 ott. 2020, in vigore dal 15 nov. 2020   (RU 2020 4543).  2 RS 531.11  3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 12 ott. 2020, in vigore dal 15 nov. 2020   (RU 2020 4543).  4 Il codice ATC (Anatomical Therapeutic Chemical Classification System) può essere   consultato in inglese (versione ufficiale) sul sito del Collaborating Centre for Drug   Statistics Methodology dell’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) all’indirizzo  seguente: www.whocc.no > ATC/DDD Index.   531.211.31    Approvvigionamento economico   2   531.211.31   Art. 4 Adeguamento del contratto per la costituzione di scorte obbligatorie  La merce è prelevata dalla scorta obbligatoria previo adeguamento del contratto per  la costituzione di scorte obbligatorie stipulato con l’Ufficio federale per l’approv- vigionamento economico del Paese (UFAE).   Art. 5 Obbligo di fornitura   1 Un proprietario autorizzato a liberare scorte obbligatorie è tenuto a fornire la merce  ai clienti svizzeri.  2 Il proprietario di scorte obbligatorie può fornire ai clienti soltanto le quantità  necessarie per coprire il loro fabbisogno effettivo.  3 Il settore specializzato Agenti terapeutici può revocare una liberazione già autoriz- zata o respingerne una prevista se un proprietario di scorte obbligatorie non adempie  ai suoi obblighi secondo i capoversi 1 e 2.  4 Il proprietario di scorte obbligatorie può rifiutarsi di fornire la merce a clienti  insolvibili.   Art. 6 Obbligo di trasformare la merce  I proprietari autorizzati a liberare scorte obbligatorie sono tenuti nei limiti delle loro  capacità aziendali a trasformare la merce in questione per poterla fornire ai clienti il  più rapidamente possibile.   Art. 7 Obbligo di tenere la contabilità e di fare rapporto  I proprietari sono tenuti a contabilizzare tutte le loro scorte nonché le variazioni di  queste ultime e a presentare un rapporto settimanale al settore specializzato Agenti  terapeutici.   Art. 8 Opposizioni alle decisioni  Fondandosi sull’articolo 45 della legge sull’approvvigionamento del Paese del  17 giugno 20165 (LAP), il proprietario può impugnare mediante opposizione le  decisioni del settore specializzato Agenti terapeutici entro cinque giorni dalla notifi- ca della decisione.   Art. 9 Disposizioni penali  Le infrazioni alle prescrizioni della presente ordinanza sono punite conformemente  all’articolo 49 LAP6.       5 RS 531  6 RS 531     Liberazione di scorte obbligatorie di antiinfettivi. O del DEFR   3   531.211.31   Art. 10 Esecuzione  L’UFAE e il settore specializzato Agenti terapeutici sono responsabili dell’esecu- zione della presente ordinanza.   Art. 11 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° novembre 2019.     Approvvigionamento economico   4   531.211.31