415.641_25.6.12_(Vollversion)_78.fm   DAS und MAS in Head and Neck Oncology 415.641 Verordnung   über die Weiterbildungsstudiengänge DAS und MAS  in Head and Neck Oncology an der Medizinischen   Fakultät der Universität Zürich (vom 25. Juni 2012)1, 2  Der Universitätsrat beschliesst:  I. Grundlagen  Anwendungs- bereich  § 1.    Diese Verordnung regelt die Durchführung und die Organi- sation der Weiterbildungsstudiengänge DAS und MAS in Head and  Neck Oncology an der Medizinischen Fakultät der Universität Zürich.  Der Leitende Ausschuss erlässt ausführende Bestimmungen.  Trägerschaft§ 2.    Die Trägerschaft obliegt der Medizinischen Fakultät der Uni- versität Zürich.  Verliehene Titel  und Abschlüsse  § 3.    1 Die Medizinische Fakultät der Universität Zürich verleiht  folgenden Abschluss bzw. Titel als Ausweise über erfolgreich abge- schlossene Studiengänge: a. Diploma of Advanced Studies UZH in Head and Neck Oncology   (DAS, 45 ECTS),  b. Master of Advanced Studies UZH in Head and Neck Oncology   (MAS, 60 ECTS). 2 Die Erzielung mehrerer Abschlüsse bzw. Titel, welche auf den-  selben Kreditpunkten beruhen, ist nicht möglich. Beim Erwerb eines  MAS wird das zuvor ausgestellte Diplom aberkannt. Allfällige bereits  ausgestellte Abschlussdokumente werden eingezogen.  Zielsetzung§ 4.    1 Die Studiengänge sind berufsbegleitende universitäre Wei- terbildungen mit dem Ziel, fundierte theoretische und praktische  Kenntnisse in verschiedenen Bereichen der Behandlung von Kopf/ Hals-Malignomen zu vermitteln. Der Stoff wird mittels Präsenzunter- richt, Selbststudium, eLearning sowie über die begleitete Durchfüh- rung klinischer Behandlungen durch die Weiterbildungskandidatinnen  und -kandidaten vermittelt.  2 Die Studiengänge verbinden akademische Lehre und Forschung  mit Praxis und fördern gleichzeitig fachliche, methodische sowie soziale Kompetenzen. 11. 10. 12 - 78    415.641 DAS und MAS in Head and Neck Oncology Zulassung   zu den Studien- gängen  § 5.    1 Die Studierenden verfügen über einen in der Schweiz aner- kannten Facharzttitel in Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Oto- Rhino-Laryngologie oder plastischer Chirurgie. Die Studiengangkom- mission kann die Zulassung von einem erfolgreichen Aufnahmegespräch abhängig machen.  2 Einzelne Module oder Teile davon können weiteren Fachperso- nen zugänglich gemacht werden. Der Besuch einzelner Module führt  nicht zu einem Abschluss.  3 Zu den Studiengängen werden in der Regel insgesamt 30 Weiter- bildungsstudierende zugelassen, davon maximal 16 zum MAS-Stu- diengang. Diese werden an der Medizinischen Fakultät der Universität  Zürich immatrikuliert.   4 Es besteht kein Anspruch auf Zulassung.   II. Organisation  Medizinische  Fakultät   § 6.    1 Die Medizinische Fakultät übt die Aufsicht über die Stu- diengänge aus. Die Studiengänge unterliegen den Qualitätsanforde- rungen der Universität Zürich.  2 Die Fakultät wählt die Präsidentin oder den Präsidenten des Lei- tenden Ausschusses und auf deren/dessen Vorschlag die übrigen Mit- glieder des Leitenden Ausschusses.   3 Die Medizinische Fakultät verleiht den Abschluss «Diploma of Advanced Studies UZH in Head and Neck Oncology» sowie den Titel  «Master of Advanced Studies UZH in Head and Neck Oncology».  Leitender  Ausschuss  § 7.    1 Der Leitende Ausschuss besteht aus vier bis acht Mitglie- dern sowie zusätzlich einer Präsidentin oder einem Präsidenten. Die  Studiengangleiterin oder der Studiengangleiter nimmt an den Sitzun- gen mit beratender Stimme teil.   2 Mindestens die Hälfte der Mitglieder sind forschungshalber an der Universität Zürich tätig, davon mindestens zwei als Professorin  oder Professor an der Medizinischen Fakultät. Die übrigen besitzen  einen in der Schweiz anerkanntem Facharzttitel Mund-, Kiefer- und  Gesichtschirurgie, Oto-Rhino-Laryngologie oder plastische Chirurgie.   3 Die Präsidentin oder der Präsident ist Mitglied der Medizinischen  Fakultät, besitzt einen in der Schweiz anerkannten Facharzttitel für  Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Oto-Rhino-Laryngologie oder  plastische Chirurgie und hat bei Stimmengleichheit den Stichentscheid. Sie oder er beruft die Sitzungen des Leitenden Ausschusses und der Studiengangkommission ein, leitet diese und vertritt die Studiengänge  nach aussen. 2    DAS und MAS in Head and Neck Oncology 415.641 4 Die Mitglieder werden auf vier Jahre gewählt. Wiederwahl ist  zulässig.  5 Der Leitende Ausschuss hat insbesondere folgende Aufgaben: a. Strategische Ausrichtung und Weiterentwicklung des Programms,  b. Entscheid über das Lehrprogramm und die Zuordnung von ECTS   Credits,  c. Wahl der Mitglieder der Studiengangkommission,  d. Ernennung der Studiengangleiterin oder des Studiengangleiters, e. Regelung der Qualitätssicherung, insbesondere Bestimmung der   Evaluationskriterien und der zu erreichenden Leistungsnachweise,  f. Genehmigung des Budgets, der Studien- und Kursgebühren, der   Dozierendenhonorare und der Jahresrechnung sowie Bewilligung  von Ausgaben ausserhalb des Budgets,  g. Entscheid über die Annahme von Geldern aus der Wirtschaft, vor- behältlich des Finanzreglements der Universität Zürich3,  h. Entscheid über die Annahme und die Vergabe von privaten Insti- tutionen gestifteter Stipendien unter Berücksichtigung der Leitlinien der Stipendiengeber,  i. Vorschläge der Präsidentin oder des Präsidenten an die Trägerfakul- tät für die Bestellung der Mitglieder des Leitenden Ausschusses,  j. Genehmigung des jährlichen Rechenschaftsberichts, k. Antrag an die Medizinische Fakultät auf Verleihung des Abschlus-  ses «Diploma of Advanced Studies UZH in Head and Neck Onco- logy» sowie des Titels «Master of Advanced Studies UZH in Head  and Neck Oncology». 6 Der Leitende Ausschuss ist für alle Bereiche zuständig, soweit   diese nicht in die Zuständigkeit anderer Organe fallen.  Studiengang- kommission  § 8.    1 Die Studiengangkommission besteht aus zwei bis vier Mit- gliedern sowie zusätzlich der Präsidentin oder dem Präsidenten des  Leitenden Ausschusses, welche/welcher das Präsidium innehat. Die  Präsidentin oder der Präsident hat bei Stimmengleichheit den Stich- entscheid.  2 Unter den Mitgliedern der Studiengangkommission befinden sich  neben der Präsidentin oder dem Präsidenten des Leitenden Ausschus- ses die Studiengangleiterin oder der Studiengangleiter sowie weitere  Fachpersonen, welche alle einen in der Schweiz anerkannten Facharzt- titel für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Oto-Rhino-Laryngologie, plastische Chirurgie oder Onkologie besitzen. 31. 10. 12 - 78    415.641 DAS und MAS in Head and Neck Oncology 3 Die Mitglieder werden auf vier Jahre gewählt. Wiederwahl ist  zulässig.  4 Die Studiengangkommission hat insbesondere folgende Aufgaben: a. Entscheid über die Anrechnung von Kreditpunkten aus äquivalen-  ten in- oder ausländischen Programmen, b. Marktforschung und Ausarbeitung von Vorschlägen für Lehrkon-  zepte, Studienprogramme, Studiengelder und zur Qualitätssicherung, c. Wahl der Dozierenden und Erteilung der erforderlichen Aufträge,  d. Entscheid über die Zulassung von Studierenden auf Antrag der   Studiengangleiterin oder des Studiengangleiters, e. Entscheid über ein abzulegendes Aufnahmegespräch, f. Entscheid über die Anerkennung von erbrachten Leistungsnach-  weisen.  Studiengang- leiterin oder  Studiengang- leiter  § 9.    1 Die Studiengangleiterin oder der Studiengangleiter ist für  die operative Führung der Weiterbildungsstudiengänge verantwortlich. Zusammen mit der Präsidentin oder dem Präsidenten des Leitenden  Ausschusses vertritt sie oder er die Studiengänge nach aussen.   2 Die Studiengangleiterin oder der Studiengangleiter ist insbeson- dere verantwortlich für: a. Pflege des Kontaktes mit den gegenwärtigen und künftigen Dozie-  renden und Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Dozie- renden,  b. Beratung der Studierenden in Bezug auf die Weiterbildungsstu- diengänge und die damit verbundenen Studienleistungen,  c. Anstellung und Führung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der  Studiengänge,  d. Vorbereitung der Sitzungen des Leitenden Ausschusses und der  Studiengangkommission,   e. Organisation und Führung des Kreditpunktesystems (ECTS), f. Erstellung des Budgets und der Rechnungen pro Jahr und Studien-  gang sowie des jährlichen Rechenschaftsberichtes, g. Evaluation der einzelnen Module sowie der gesamten Studiengänge, h. Abwicklung der Studierendenadministration, i. Pflege des Kontaktes mit den Ehemaligen der Weiterbildung sowie   mit den entsprechenden Verbänden. 4    DAS und MAS in Head and Neck Oncology 415.641 Lehrkörper§ 10.    1 Der Lehrkörper besteht aus Dozierenden der Universität  Zürich sowie aus beigezogenen Referentinnen und Referenten anderer Hochschulen und weiteren Fachpersonen aus dem Bereich der Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Oto-Rhino-Laryngologie, plastische Chi- rurgie, Pathologie, Onkologie und Radioonkologie. Die Kernthemen  werden vorwiegend von Dozierenden der Universität Zürich übernom- men. Die Auswahl des Lehrkörpers gewährleistet die inhaltliche Ver- bindung mit der Forschung an der Universität Zürich.   2 Der Lehrkörper wird für seine Tätigkeit separat entschädigt. 3 Für die Dozierenden der Universität Zürich besteht weder ein   Anspruch noch eine Verpflichtung zur Mitwirkung an den Weiterbil- dungsstudiengängen.   III. Module, Leistungsnachweise und Kreditpunkte  Kreditpunkte- system  § 11.    1 Die Studienleistungen werden gemäss dem europäischen  Kreditpunktesystem (ECTS) bemessen.   2 Der Stoff gliedert sich in inhaltlich und zeitlich kohärente Module, die in der Regel in Englisch angeboten werden. Die Ziele und die Inhalte der Module werden in der Ausschreibung der Studiengänge definiert.  Der Leitende Ausschuss kann Teile der Weiterbildungsstudiengänge  an in- oder ausländischen Universitäten durchführen.   3 ECTS Credits werden für bestandene Module sowie für die ange- nommene Abschlussarbeit vergeben.  4 Ein ECTS Credit entspricht einer Arbeitsleistung von ca. 30 Stun- den.   5 Auf Antrag entscheidet die Studiengangkommission über die An- rechnung von maximal 5 ECTS Credits an den DAS aus einem äquiva- lenten in- oder ausländischen Programm.   Leistungs- nachweise  § 12.    1 Ein Modul gilt dann als bestanden, wenn der dazugehörige Leistungsnachweis mit Erfolg erbracht worden ist und eine Präsenzzeit  von 80% erfüllt wurde. Ein Leistungsnachweis kann insbesondere beste- hen aus: a. Mündlichen oder schriftlichen Prüfungen über den Stoff eines   Moduls, b. Aktiver Beteiligung an einer Diskussion auf der eLearning-Platt-  form, c. Referaten im Rahmen eines Moduls, d. Schriftlichen Arbeiten im Rahmen eines Moduls, e. Falldarstellungen, 51. 10. 12 - 78    415.641 DAS und MAS in Head and Neck Oncology f. Nachweisen über Hospitation in anerkannten Kliniken, g. Nachweisen von im Selbststudium erbrachten Studienleistungen.  2 Die jeweilige Form des Leistungsnachweises wird von der Stu- diengangleiterin oder dem Studiengangleiter in Absprache mit den zuständigen Dozierenden festgelegt.   3 Die Bewertung der Leistungsnachweise erfolgt durch die Dozie- renden, welche die entsprechende Veranstaltung durchgeführt haben.   4 Ein ungenügender Leistungsnachweis kann einmal am nächstmög- lichen Termin, spätestens nach drei Monaten ab Kenntnis des Nicht- bestehens, wiederholt werden. Andernfalls gilt er als definitiv nicht bestanden.   Abmeldung § 13.    1 Tritt vor oder während der Erbringung eines Leistungs- nachweises ein zwingender, unvorhersehbarer und unabwendbarer Verhinderungsgrund ein, ist der Studiengangleiterin oder dem Studien- gangleiter unverzüglich ein schriftliches, begründetes und mit einer entsprechenden Bestätigung (insbesondere einem ärztlichen Zeugnis)  versehenes Abmeldegesuch einzureichen. Im Zweifelsfall kann eine  vertrauensärztliche Abklärung verlangt werden.  2 Wird das Abmeldegesuch von der Studiengangleiterin oder vom  Studiengangleiter abgelehnt, gilt der Leistungsnachweis als nicht bestan- den.  3 Die verspätete Geltendmachung von Abmeldungsgründen, die sich auf einen bereits abgelegten Leistungsnachweis beziehen, ist aus- geschlossen.   4 Bleibt eine Studentin oder ein Student der Erbringung eines Leis- tungsnachweises unabgemeldet fern, gilt dieser als nicht bestanden.   Benotung § 14.    Die Leistungsnachweise werden mit «bestanden» oder «nicht bestanden» bewertet.  Diploma   Supplement  § 15.    Zu jedem Abschluss wird ein Diploma Supplement (Diplom- zusatz) in deutscher und englischer Sprache ausgestellt.  Betrugs- handlungen  § 16.    1 Bei Betrugshandlungen (insbesondere wenn jemand uner- laubte Hilfsmittel mitbringt oder verwendet oder sich bei der Durchfüh- rung des Leistungsnachweises unerlaubterweise unterhält), bei Plagia- ten oder bei unrichtigen oder unvollständigen Angaben zur Zulassung  erklärt die Studiengangleitung den Leistungsnachweis als nicht bestan- den, die Zulassung als erschlichen oder einen ausgestellten Ausweis als  ungültig.  2 Wurde die Zulassung als erschlichen erklärt oder ist aufgrund des  nicht bestandenen Leistungsnachweises ein Abschluss nicht mehr mög- lich, erfolgt per sofort ein Ausschluss aus dem Studiengang. 6    DAS und MAS in Head and Neck Oncology 415.641 3 Wurde aufgrund des ungültig erklärten Leistungsnachweises oder  aufgrund der ungültigen Zulassung ein Titel bzw. ein Abschluss gemäss  § 3 verliehen, so wird dieser aufgrund eines Fakultätsbeschlusses aber- kannt; allfällig bereits ausgestellte Urkunden werden eingezogen.  4 Die Studiengangleitung beschliesst, ob ein Disziplinarverfahren  beantragt werden soll.  IV. Studienabschluss  Diploma of   Advanced   Studies UZH   in Head and  Neck Oncology  (DAS UZH   in Head and  Neck Oncology)  § 17.    1 Der DAS-Studiengang umfasst 40 bis 50 Präsenztage und  dauert mindestens 6 Semester.  2 Der DAS-Abschluss wird verliehen, wenn mindestens 45 ECTS  Credits erworben sind sowie die Studiengebühren vollumfänglich geleis- tet wurden.  3 Studierende, denen das Diplom nicht verliehen wird, erhalten einen Nachweis oder gegebenenfalls ein Zertifikat über die erbrachten Leis- tungen.   Master of   Advanced   Studies UZH   in Head and  Neck Oncology  (MAS UZH   in Head and  Neck Oncology)  § 18.    1 Der MAS-Studiengang baut auf dem DAS-Studiengang  auf und umfasst zusätzlich 3 bis 5 Präsenztage. Der MAS-Studiengang  dauert zusätzlich zum DAS-Studiengang 2 Semester, also insgesamt  mindestens 8 Semester.   2 Der MAS-Titel wird verliehen, wenn neben den 45 ECTS Credits  aus dem DAS-Studiengang zusätzlich mindestens 15 ECTS Credits  erworben sind, die MAS-Abschlussarbeit und das Abschlusskolloquium mit Erfolg bestanden sowie die Studiengebühren vollumfänglich geleis- tet wurden.  3 Studierende, denen der Titel nicht verliehen wird, erhalten ein  Diplom sowie gegebenenfalls einen Nachweis über die im MAS-Stu- diengang erbrachten Leistungen.  MAS-  Abschlussarbeit  § 19.    1 Die MAS-Abschlussarbeit besteht in der Regel aus einer  fallbezogenen Dokumentation mit ergänzender Literaturarbeit und  einem Abschlusskolloquium. Sie ergibt 12 ECTS Credits.  2 Die MAS-Abschlussarbeit wird entweder angenommen oder, falls sie ungenügend ist, zur einmaligen Verbesserung innerhalb von maxi- mal drei Monaten zurückgegeben. Eine wiederum als ungenügend  qualifizierte Arbeit wird definitiv abgelehnt.  3 Die MAS-Abschlussarbeit wird von einer Dozentin oder einem  Dozenten betreut. 71. 10. 12 - 78    415.641 DAS und MAS in Head and Neck Oncology 4 Nach angenommener MAS-Abschlussarbeit absolvieren die Stu- dierenden ein Abschlusskolloquium von 20 Minuten Dauer unter der  Leitung einer Dozentin oder eines Dozenten. Bei Nichtbestehen kann  das Abschlusskolloquium einmal innerhalb von drei Monaten wieder- holt werden.  Rechtsmittel § 20.    Die Studierenden erhalten nach jeweils einem Semester  eine Aufstellung über die bisher erworbenen ECTS Credits. Gegen die  Aufstellung kann bezüglich der neu darin aufgeführten Leistungen innert einer Frist von 30 Tagen Einsprache bei der Studiengangkom- mission gemacht werden. Gegen den Entscheid der Studiengangkom- mission ist ein Rekurs an die Rekurskommission der Zürcher Hoch- schulen innert 30 Tagen möglich.  V. Finanzen  Studien- gebühren  § 21.    1 Die Studiengänge sind kostendeckend durchzuführen. Der Leitende Ausschuss setzt zur Erreichung der Kostendeckung die mini- mal erforderliche Zahl der Studierenden fest.  2 Die Kosten werden von den Studierenden und den Teilnehmen- den einzelner Module oder Teilen davon sowie von allfälligen Sponso- ren getragen.   3 Die Studiengebühren für den DAS-Studiengang betragen zwischen Fr. 15 000 und 25 000.  4 Die Studiengebühren für den MAS-Studiengang betragen zusätz- lich zwischen Fr. 5000 und 10 000.   5 Die Kursgebühren für Besuche einzelner Kurse oder Module wer- den vom Leitenden Ausschuss festgelegt.  6 Bei einem Wechsel des Weiterbildungsstudienganges sind die jeweils für den neu gewählten Studiengang festgelegten Studiengebüh- ren massgebend.  7 Die Studiengebühren können auf Antrag an den Leitenden Aus- schuss ganz oder teilweise erlassen werden. Es besteht kein Anspruch  auf Reduktion der Studiengebühren bei einer genehmigten Teildispen- sation aufgrund der Anrechnung von Studienleistungen aus äquivalen- ten in- oder ausländischen Ausbildungen.   8 In den Studiengebühren sind mit Ausnahme der nicht während des Studiengangs abgegebenen Lehrmittel sämtliche Gebühren einge- schlossen.   9 Die Rechnungsführung richtet sich nach dem Finanzreglement der Universität Zürich3. 8    DAS und MAS in Head and Neck Oncology 415.641 Rücktritt§ 22.    1 Nach Erhalt der Aufnahmebestätigung kann innerhalb von 10 Tagen ohne Kostenfolge vom Studiengang zurückgetreten werden.  Danach gelten die gesamten Studiengebühren als geschuldet. Bei einem späteren Rücktritt werden die Studiengebühren nicht zurückerstattet.  In Härtefällen entscheidet der Leitende Ausschuss.  2 Kursgebühren für den Besuch von einzelnen Modulen oder Teilen  davon werden bei schriftlicher Abmeldung bis zum Ablauf der Bewer- bungsfrist zurückerstattet. Bei Abmeldung nach diesem Datum ver- fällt der Anspruch auf Rückerstattung.  1 OS 67, 320; Begründung siehe ABl 2012-07-06. 2 Inkrafttreten: 1. Oktober 2012. 3 LS 415.112. 91. 10. 12 - 78  https://www.amtsblatt.zh.ch/DOWNLOADPART/N23226/N2012.00004225.pdf http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=415.641%2C67%2C320 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=415.112