451.17 - Vereinbarung über die Erfüllung polizeilicher Aufgaben auf dem Gebiet der Stadt St.Gallen   Gesetzessammlung des Kantons St.Gallen  451.17  Vereinbarung über die Erfüllung polizeilicher Aufgaben auf dem Gebiet der  Stadt St.Gallen vom 19. Mai 2015 (Stand 1. Januar 2014)  Die Regierung des Kantons St.Gallen und der Stadtrat St.Gallen beschliessen  gestützt auf Art. 24 Abs. 2 des Polizeigesetzes vom 10. April 19801  folgende Vereinbarung:2  I. Zuständigkeiten von Stadtpolizei und Kantonspolizei (1.)  1. Zuständigkeiten der Stadtpolizei (1.1.)  a) Gemeindepolizeiliche Aufgaben (1.a.)  Art.  1 Grundsatz 1 Auf dem Gebiet der Stadt St.Gallen erfüllt die Stadtpolizei die gemeindepolizeili- chen Aufgaben im Sinn von Art. 13 des Polizeigesetzes vom 10. April 19803. 2 Zur Ausübung der Sicherheitspolizei nach Art. 13 Bst. a des Polizeigesetzes vom  10. April 19804 gehören auch: a) Entgegennahme und Weiterleitung von Meldungen strafbarer Handlungen,   Durchführung erster Massnahmen am Tatort wie Erkundung, Sicherung des  Tatortes und der Beweise, sowie unmittelbare Mitfahndung und polizeitakti- sche Einsätze gegen Täterinnen und Täter;  b) Entgegennahme von Unfallmeldungen, Erste Hilfe, Absicherung der Unfall- stelle und Massnahmen zur Verhinderung weiterer Unfälle.  1 sGS 451.1. 2 In Vollzug ab 1. Januar 2014. 3 sGS 451.1. 4 sGS 451.1.  nGS 2015-062  https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/451.1/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/451.1/de/art13 https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/451.1/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/451.1/de/art13 https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/451.1/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/451.1/de/art24   451.17   b) Übertragung kantonaler Aufgaben (1.b.)  Art.  2 Übertragene Aufgaben 1 Der Stadtpolizei obliegen als übertragene kantonale Aufgaben: a) polizeiliche Überwachung des rollenden Verkehrs, Tatbestandsaufnahme bei   Verkehrs-, Bau- und Betriebsunfällen sowie Erstattung von Anzeigen bei Ver- letzung von Verkehrsvorschriften im rollenden Verkehr. Ausgenommen sind  die Autobahn A 1 sowie deren Ein- und Ausfahrten;  b) Durchführung des Verkehrsunterrichts in den städtischen Schulen; c) weitere Aufgaben, die der Stadtpolizei nach besonderen Vorschriften5 über-  tragen werden.  Art.  3 Leistungskatalog 1 Kantonspolizei  und  Stadtpolizei  umschreiben  die  übertragenen  Aufgaben  im  Einzelnen in einem Leistungskatalog. 2 Die Änderung bestehender Zuständigkeiten und die Übertragung neuer Aufga- ben bedürfen der Absprache zwischen der Regierung und dem Stadtrat.  2. Zuständigkeit der Kantonspolizei (1.2.)  Art.  4 Strassenverkehr 1 Die Kantonspolizei  kann auch auf  dem Gebiet  der Stadt  St.Gallen selbständig  verkehrspolizeiliche Massnahmen treffen, wenn sie bei Ausübung ihrer Aufgaben  eine Verletzung von Strassenverkehrsvorschriften6 feststellt und die Umstände es  erfordern.  II. Zusammenarbeit von Stadtpolizei und Kantonspolizei (2.)  1. Gegenseitige Unterstützung (2.1.)  Art.  5 Voraussetzungen 1 Die Stadtpolizei kann zur Unterstützung der Kantonspolizei angefordert werden  bei: a) schweren Kriminalfällen;  5 Vgl. insbesondere Art. 17, 17bis, 19,  24 und 25 EV zum eidg. Strassenverkehrsgesetz, sGS  711.1; Art. 4 der VV zur eidgenössischen Sprengstoffgesetzgebung, sGS 452.4; Art. 4 der VV  zur Gesetzgebung über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel, sGS 511.11.  6 Strassenverkehr SR 741; EV zum eidg Strassenverkehrsgesetz sGS 711.1.  2    http://db.clex.ch/link/Bund/741/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/511.11/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/452.4/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/711.1/de    451.17  b) grösseren Einsätzen; c) interkantonalen Einsätzen. 2 Die Kantonspolizei kann zur Unterstützung der Stadtpolizei bei grösseren Ein- sätzen angefordert werden.  Art.  6 Gewährung der Unterstützung 1 Die Unterstützung wird gewährt, soweit Kantonspolizei oder Stadtpolizei nicht  eigene dringlichere Aufgaben zu erfüllen haben.  Art.  7 Zuständigkeiten 1 Die Kommandantin oder der Kommandant des ersuchenden Polizeikorps bean- tragt die Unterstützung. 2 Die Kommandantin oder der Kommandant des ersuchten Polizeikorps gewährt  die Unterstützung im Rahmen der zur Verfügung stehenden Ressourcen. 3 Die Kommandantin oder der Kommandant des ersuchenden und des ersuchten  Polizeikorps informieren die Vorsteherin oder den Vorsteher des zuständigen De- partementes bzw. der zuständigen Direktion über beantragte und gewährte Unter- stützungen. 4 Die zur Verfügung gestellten Unterstützungskräfte unterstehen im Einsatz der  Einsatzleitung  des  ersuchenden  Polizeikorps.  Im  Übrigen  unterstehen  sie  dem  Personalrecht ihres angestammten Polizeikorps.  2. Informationsaustausch (2.2.)  Art.  8 Zugang zu Informationen und Daten 1 Kantonspolizei und Stadtpolizei unterrichten sich gegenseitig über Vorfälle und  Erkenntnisse, die für beide Polizeikorps von Interesse sein können. 2 Polizeiliche Daten und Register stehen beiden Polizeikorps gegenseitig offen, so- weit dies für die Erfüllung ihrer Aufgaben notwendig ist.  3. Weitere Zusammenarbeit (2.3.)  Art.  9 Aus- und Weiterbildung sowie Beschaffungswesen 1 Kantonspolizei  und Stadtpolizei  arbeiten bei  der Aus- und Weiterbildung der  Korpsangehörigen sowie bei der Beschaffung von Infrastruktur, Material und Aus- rüstung zusammen.   3    451.17   Art.  10 Übertritt von Angehörigen der Stadtpolizei in die Kantonspolizei 1 Geeigneten Angehörigen der Stadtpolizei  steht  bei  Bedarf  der Übertritt  in die  Dienststelle Stadtfahndung der Kantonspolizei offen. 2 Der Anteil ehemaliger Angehöriger der Stadtpolizei in der Dienststelle Stadtfahn- dung beträgt in der Regel einen Viertel des Gesamtbestandes, darf aber die Zahl   von acht Polizistinnen und Polizisten höchstens vorübergehend unterschreiten.  Art.  11 Praktika bei der Kantonspolizei 1 Angehörige der Stadtpolizei können auf bestimmte Zeit als Praktikantinnen oder  Praktikanten bei der Kriminalpolizei der Kantonspolizei beschäftigt werden. 2 Sie unterstehen in dienstlichen Belangen dem kantonalen Polizeikommando. Für  den Schaden, den sie Dritten widerrechtlich zufügen, haftet der Kanton nach dem  Verantwortlichkeitsgesetz vom 7. Dezember 19597. 3 Im Übrigen untersteht das Dienstverhältnis der Praktikantinnen und Praktikan- ten dem städtischen Personalrecht.  III. Entschädigungen (3.)  1. Entschädigung für Unterstützungsleistungen (3.1.)  Art.  12 Unentgeltlichkeit 1 Die Unterstützung nach Art. 5 dieser Vereinbarung wird unentgeltlich gewährt. 2 Vorbehalten bleiben Entschädigungen: a) bei interkantonalen Einsätzen. Sie richten sich sachgemäss nach den von den   Kantonen vereinbarten Ansätzen8; b) die von Dritten bezahlt werden. Sie werden nach Massgabe der eingesetzten   Polizeikräfte zwischen Kantonspolizei und Stadtpolizei aufgeteilt.  7 sGS 161.1. 8 Vgl. Art. 8 Abs. 2 der interkantonalen Vereinbarung über die polizeiliche Zusammenarbeit    vom 21. Januar  1976,  sGS  451.21;  Vereinbarung über  die  interkantonalen Polizeieinsätze  (IKAPOL) vom 6. April 2006.  4    https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/451.21/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/%20161.1/de    451.17  2. Entschädigung für die übertragenen kantonalen Aufgaben (3.2.)  Art.  13 Jährliche Entschädigung 1 Die Parteien gehen für die Erfüllung der übertragenen Aufgaben nach Art. 2 die- ser Vereinbarung von personellen Ressourcen im Umfang von 6500 Stellenpro- zenten bei der Stadtpolizei aus. Grundlage ist der Leistungskatalog nach Art. 3 die- ser Vereinbarung mit Stand vom 5. September 2013. 2 Der Kanton leistet der Stadt St.Gallen je 100 Stellenprozent eine jährliche Ent- schädigung von pauschal Fr. 100 000.–, insgesamt somit Fr. 6 500 000.–. 3 Die Stadtpolizei behält Bussen-, Gebühren- und andere Erträge ein, die sie aus  den übertragenen Aufgaben erzielt. Diese Erträge werden nicht an die Entschädi- gung angerechnet. 4 Der  Kanton  überweist  die  Entschädigung  jeweils  bis  30. Juni  des  laufenden  Jahres.  Art.  14 Anpassung an die Teuerung 1 Die Entschädigung nach Art. 13 dieser Vereinbarung beruht auf dem Landesin- dex der Konsumentenpreise vom Juni 2013 (Basis Dezember 2010)9. 2 Erhöht sich der Landesindex der Konsumentenpreise, Stand Juni, um wenigstens  drei Prozent gegenüber dem Ausgangswert oder dem Indexstand bei der letzten  Anpassung,  wird  die  Entschädigung  auf  das  Folgejahr  dem  neuen  Indexstand  angepasst.  Art.  15 Anpassung infolge Änderung der übertragenen kantonalen Aufgaben 1 Bei Änderung bestehender Zuständigkeiten oder Übertragung neuer Aufgaben  nach Art. 3 Abs. 2 dieser Vereinbarung vereinbaren Regierung und Stadtrat die  jährliche Entschädigung auf das Budget des Folgejahres hin neu.  Art.  16 Abgeltungen aus besonderen Zusammenarbeitsvereinbarungen 1 Abgeltungen, die aus besonderen Zusammenarbeitsvereinbarungen geleistet wer- den,  insbesondere  die  Entschädigungen  für  Schwerverkehrskontrollen  gemäss  Leistungsvereinbarung mit dem Bund, werden der Stadt St.Gallen zusätzlich zur  Entschädigung nach Art. 13 dieser Vereinbarung ausgerichtet.  9 99,3 Punkte.   5    451.17   IV. Schlussbestimmungen (4)  Art.  17 Vollzugsbeginn 1 Diese Vereinbarung wird rückwirkend ab 1. Januar 2014 angewendet. 2 Sie ersetzt die Vereinbarung über die Erfüllung polizeilicher Aufgaben auf dem  Gebiet der Stadt St.Gallen vom 22. September 1981 mit allen Nachträgen10.  Art.  18 Überprüfung der Entschädigung 1 Die Parteien überprüfen wenigstens alle fünf Jahre, nächstmals mit dem Budget   2019,  ob  die  pauschale  Entschädigung  nach  Art. 13  dieser  Vereinbarung  noch  angemessen ist. 2 Vorbehalten bleibt eine vorzeitige Anpassung der jährlichen Entschädigung nach  Art. 15 dieser Vereinbarung.  Art.  19 Kündigung 1 Diese  Vereinbarung kann von jeder  Partei  unter Wahrung einer  zweijährigen  Frist  auf Ende eines Kalenderjahres gekündigt  werden, erstmals auf 31. Dezem- ber 2018.  10 nGS 39–86; 42–18; 44–112.  6       451.17  * Änderungstabelle - Nach Bestimmung  Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle Erlassdatum Vollzugsbeginn Erlass Grunderlass 2015-062 19.05.2015 01.01.2014  * Änderungstabelle - Nach Erlassdatum  Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle 19.05.2015 01.01.2014 Erlass Grunderlass 2015-062   7   	I. Zuständigkeiten von Stadtpolizei und Kantonspolizei (1.) 	1. Zuständigkeiten der Stadtpolizei (1.1.) 	a) Gemeindepolizeiliche Aufgaben (1.a.) 	Art. 1 Grundsatz  	b) Übertragung kantonaler Aufgaben (1.b.) 	Art. 2 Übertragene Aufgaben 	Art. 3 Leistungskatalog   	2. Zuständigkeit der Kantonspolizei (1.2.) 	Art. 4 Strassenverkehr  	II. Zusammenarbeit von Stadtpolizei und Kantonspolizei (2.) 	1. Gegenseitige Unterstützung (2.1.) 	Art. 5 Voraussetzungen 	Art. 6 Gewährung der Unterstützung 	Art. 7 Zuständigkeiten  	2. Informationsaustausch (2.2.) 	Art. 8 Zugang zu Informationen und Daten  	3. Weitere Zusammenarbeit (2.3.) 	Art. 9 Aus- und Weiterbildung sowie Beschaffungswesen 	Art. 10 Übertritt von Angehörigen der Stadtpolizei in die Kantonspolizei 	Art. 11 Praktika bei der Kantonspolizei  	III. Entschädigungen (3.) 	1. Entschädigung für Unterstützungsleistungen (3.1.) 	Art. 12 Unentgeltlichkeit  	2. Entschädigung für die übertragenen kantonalen Aufgaben (3.2.) 	Art. 13 Jährliche Entschädigung 	Art. 14 Anpassung an die Teuerung 	Art. 15 Anpassung infolge Änderung der übertragenen kantonalen Aufgaben 	Art. 16 Abgeltungen aus besonderen Zusammenarbeitsvereinbarungen  	IV. Schlussbestimmungen (4) 	Art. 17 Vollzugsbeginn 	Art. 18 Überprüfung der Entschädigung 	Art. 19 Kündigung   		2020-03-30T23:48:20+0200 	"9001 St.Gallen" 	"Gesetzessammlung des Kantons St.Gallen"