451.12   1   Ordinanza   riguardante l’inventario federale degli   insediamenti svizzeri da proteggere   (OISOS)   del 13 novembre 2019 (Stato 1° maggio 2022)     Il Consiglio federale svizzero,   visto l’articolo 5 della legge federale del 1° luglio 19661 sulla protezione   della natura e del paesaggio (LPN),   ordina:   Art. 1 Inventario federale   1 L’inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere d’importanza  nazionale (ISOS) contiene gli oggetti elencati nell’allegato 1.   2 L’ISOS è elaborato e gestito dall’Ufficio federale della cultura (UFC).   3 La descrizione esatta degli oggetti, la ragione della loro importanza nazionale e  tutte le altre indicazioni di cui all’articolo 5 capoverso 1 LPN sono parte integrante  della presente ordinanza ma oggetto di una pubblicazione separata.   Art. 2 Pubblicazione   1 Le indicazioni di cui all’articolo 1 capoverso 3 sono pubblicate nella Raccolta  ufficiale delle leggi federali mediante rimando (art. 5 cpv. 1 lett. c della legge del  18 giugno 20042 sulle pubblicazioni ufficiali). Sono accessibili in forma elettronica.   2 L’ISOS può essere consultato gratuitamente sul geoportale della Confederazione3.   Art. 3 Modifiche di lieve entità   Il Dipartimento federale dell’interno può, dopo aver sentito i Cantoni, effettuare  modifiche di lieve entità alla descrizione esatta degli oggetti. Sono considerate di  lieve entità le modifiche minime del perimetro e le modifiche del contenuto della  descrizione degli oggetti, a condizione che ciò non influisca sulla ragione  dell’importanza nazionale di un oggetto e sulla sua valutazione.        RU 2019 3707  1 RS 451  2 RS 170.512  3 map.geo.admin.ch   451.12      Protezione della natura, del paesaggio e degli animali   2   451.12   Art. 4 Collaborazione   1 I Cantoni sono coinvolti il prima possibile nell’esame e nell’aggiornamento  dell’ISOS ai sensi dell’articolo 5 capoverso 2 LPN nonché in caso di modifiche di  lieve entità alle descrizioni degli oggetti secondo l’articolo 3 della presente ordinan- za.   2 I Cantoni provvedono affinché il pubblico sia coinvolto in maniera adeguata.    Art. 5 Insediamenti e componenti dell’insediamento   1 Gli oggetti dell’ISOS sono gli insediamenti.   2 Gli insediamenti sono agglomerati considerati nel loro insieme. Comprendono sia  superfici edificate comprendenti strade e piazze e spazi appartenenti all’edificazione,  sia superfici non edificate in rapporto spaziale con l’edificazione quali giardini,  spazi liberi risultanti da un progetto di architettura del paesaggio o terreni coltivati.   3 Le componenti dell’insediamento sono perimetri all’interno di un insediamento.  Possono comprendere superfici edificate o non edificate, singoli edifici o componen- ti di edifici. La somma delle componenti dell’insediamento costituisce l’insedia- mento.   4 Le componenti dell’insediamento sono rilevate secondo due forme distinte:   a. componenti dell’insediamento che hanno un valore in virtù di determinate  qualità proprie e del loro rapporto con altre componenti dell’insediamento  (componenti dell’insediamento con valore proprio);   b. componenti dell’insediamento che hanno un valore esclusivamente in virtù  del loro rapporto con altre componenti dell’insediamento (componenti  dell’insediamento con valore in rapporto ad altre).   Art. 6 Categorie di agglomerato   1 L’ISOS distingue le seguenti categorie di agglomerato:   a. città: città storiche o borghi con crescita continua;   b. cittadina/borgo: città storiche o borghi senza crescita significativa fino al  XX secolo;   c. villaggio urbanizzato: agglomerati storici di carattere rurale, con crescita  significativa nel XIX e all’inizio del XX secolo e le conseguenti trasfor- mazioni dovute al cambiamento di utilizzo;   d.  villaggio: agglomerati storici di carattere rurale, di dimensioni rilevanti, con  funzione di centro;   e. casale/piccolo villaggio: agglomerati storici di carattere rurale, di modeste  dimensioni, senza funzione rilevante di centro;   f. caso particolare: edificazioni che non rientrano nelle categorie precedenti.   2 Nell’allegato 2 sono riportate le denominazioni delle categorie di agglomerato  nelle lingue nazionali.     Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere. O   3   451.12   Art. 7 Prerequisito per l’iscrizione   1 In linea di principio possono essere iscritti nell’ISOS gli agglomerati abitati tutto  l’anno che:   a. sulla prima edizione della carta Siegfried4 figurano con almeno dieci edifici  principali; e   b. il cui nome è indicato sulla carta nazionale più recente al momento dell’in- ventariazione.   2 Le deroghe sono rilevate nella categoria di agglomerato «caso particolare».   Art. 8 Criteri per la valutazione degli insediamenti   1 La valutazione degli insediamenti si basa, da un lato, sull’esame delle qualità  dell’insediamento e, dall’altro, sul confronto sistematico con gli altri insediamenti  della stessa categoria di agglomerato.   2 Gli insediamenti sono trattati allo stesso modo, indipendentemente dalla loro  categoria di agglomerato.   3 La valutazione per determinare se iscrivere un insediamento nell’ISOS è fatta in  base ai seguenti criteri principali:   a. qualità topografiche: è valutato il valore paesaggistico dell’insediamento, in  particolare se:   1.  gli spazi verdi e gli spazi liberi attorno all’edificazione garantiscono  uno spiccato effetto visivo da vicino e da lontano e visuali prospettiche  da e verso l’insediamento,   2. l’edificazione presenta un forte rapporto visuale e funzionale con il pae- saggio rurale che la circonda,   3. importanti componenti dell’insediamento si situano in una posizione  topograficamente dominante, e   4. l’insediamento si situa lungo una nota via di collegamento antica;   b. qualità spaziali: sono valutati il valore spaziale delle singole componenti  dell’insediamento nonché l’intensità del rapporto spaziale tra le componenti  dell’insediamento, in particolare se:   1. gli edifici includono chiaramente strade, piazze e spazi verdi,   2. gli spazi liberi risultanti da un progetto di architettura del paesaggio  hanno un chiaro effetto spaziale,   3. l’edificazione è coerente nel suo insieme e diversificata nei dettagli,   4. tra le componenti dell’insediamento edificate esistono chiare distinzioni  ed evidenti gerarchie, e   5. tra edificazioni e terreni coltivati sono presenti forti interrelazioni;       4 La prima edizione della carta Siegfried può essere consultata su map.geo.admin.ch >  Mappe visualizzate > Carta Siegfried Prima edizione.     Protezione della natura, del paesaggio e degli animali   4   451.12   c. qualità storico-architettoniche: sono valutati il valore storico-architettonico  delle singole componenti dell’insediamento nonché la leggibilità delle fasi di  sviluppo dell’agglomerato, in particolare se:   1. l’edificazione e gli spazi liberi risultanti da un progetto di architettura  del paesaggio sono specifici di una regione e illustrano chiaramente una  determinata epoca,   2. è visibile uno sviluppo esemplare della tipologia di agglomerato,   3. i passaggi storico-architettonici tra le singole componenti dell’insedia- mento sono chiaramente riconoscibili, e   4. sono presenti numerosi edifici singoli importanti sotto il profilo archi- tettonico, storico o tipologico.   4 I seguenti criteri secondari possono influire sulla valutazione di un insediamento:   a. valore archeologico: in particolare località aventi reperti preistorici o storici  significativi che hanno contribuito a importanti risultati nella ricerca sugli  agglomerati;   b. valore storico: in particolare località che hanno un significato particolare  essendo state teatro dell’operato di personalità importanti per la Svizzera,  che sono entrate nella storia grazie a opere letterarie o artistiche oppure dove  sono avvenute battaglie importanti;   c.  valore folcloristico: in particolare località dove si sono svolte o si svolgono  manifestazioni d’importanza sovraregionale, tradizionali o uniche, quali fe- ste, mercati speciali o processioni, oppure siti leggendari.   Art. 9 Criteri di valutazione delle componenti dell’insediamento  e obiettivi di conservazione   1 Le componenti dell’insediamento devono avere almeno 30 anni per poter essere  valutate.   2 Sono sono trattate allo stesso modo, indipendentemente dalla loro epoca di origine.   3 Le componenti dell’insediamento con valore proprio sono valutate in base alle loro  qualità spaziali e storico-architettoniche, al loro valore all’interno dell’insediamento  e al loro stato di conservazione.    4 Sulla base della valutazione, sono associate a uno dei seguenti obiettivi di conser- vazione:   a. conservazione della sostanza rispettivamente della destinazione d’uso quale  terreno coltivato o spazio libero: conservazione della sostanza significa con- servare integralmente tutti gli edifici, le parti di edificazioni e gli spazi liberi  nonché eliminare gli elementi perturbanti; conservazione della destinazione  d’uso quale terreno coltivato o spazio libero significa preservare la vegeta- zione e i vecchi edifici essenziali per l’insediamento nonché eliminare gli  elementi perturbanti;      Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere. O   5   451.12   b. conservazione della struttura: conservazione della struttura significa preser- vare la disposizione e la forma degli edifici e degli spazi liberi nonché con- servare integralmente gli elementi e le caratteristiche essenziali per la strut- tura;   c. conservazione del carattere: conservazione del carattere significa preservare  l’equilibrio tra vecchi e nuovi edifici nonché conservare integralmente gli  elementi che illustrano la ragione originaria dell’edificazione e che sono es- senziali per il carattere.   5 Le componenti dell’insediamento con valore in rapporto ad altre sono valutate  soltanto in base al loro valore all’interno dell’insediamento. Su queste devono essere  evitati interventi con ripercussioni negative sulle componenti dell’insediamento con  valore proprio.   6 L’attuazione degli obiettivi di conservazione deve permettere di conservare intatte  le qualità degli insediamenti ma, in ogni caso, a salvaguardarlo per quanto possibile.   Art. 10 Interventi nell’ambito dell’adempimento di compiti  della Confederazione   1 Nell’adempimento di compiti della Confederazione, gli interventi che non hanno  effetti sul raggiungimento degli obiettivi di conservazione non costituiscono un  pregiudizio nei confronti degli oggetti e sono ammessi. Sono parimenti ammessi  pregiudizi lievi a un oggetto se giustificati da un interesse preponderante.   2 In caso di interventi gravi su un oggetto nell’adempimento di un compito della  Confederazione, può essere effettuata una ponderazione degli interessi solo in pre- senza di interessi d’importanza nazionale equivalenti o superiori. I pregiudizi gravi a  un oggetto sono ammessi solo se giustificati da un interesse preponderante,  anch’esso d’importanza nazionale.   3 Se più interventi giudicati singolarmente ammissibili hanno tra loro un rapporto  materiale, spaziale o temporale oppure se sono da prevedere interventi successivi a  un intervento ammesso, deve essere valutato anche l’effetto complessivo  sull’oggetto.   4 Se dalla ponderazione degli interessi un pregiudizio risulta ammissibile, la sua  portata deve essere il più contenuta possibile. Chi ne è resoponsabile deve tenere  conto della regola secondo cui le qualità costruttivo−culturali dell’oggetto, in parti- colare quelle urbanistiche, devono essere salvaguardate per quanto possibile.   Art. 11 Considerazione da parte dei Cantoni   1 I Cantoni tengono conto dell’ISOS nell’ambito della loro pianificazione, in partico- lare nell’allestimento dei piani direttori secondo gli articoli 6–12 della legge del  22 giugno 19795 sulla pianificazione del territorio (LPT).       5 RS 700     Protezione della natura, del paesaggio e degli animali   6   451.12   2 Provvedono affinché l’ISOS sia preso in considerazione sulla base dei piani diret- tori cantonali, in particolare nell’ambito dell’elaborazione dei piani di utilizzazione  secondo gli articoli 14–20 LPT.   Art. 12 Aiuti finanziari   Gli aiuti finanziari concessi dalla Confederazione per provvedimenti volti a con- servare e valorizzare gli oggetti si basano sugli articoli 13–14a LPN e sugli articoli  4–12a dell’ordinanza del 16 gennaio 19916 sulla protezione della natura e del pae- saggio.   Art. 13 Informazione e consulenza   L’UFC provvede all’informazione e alla consulenza delle autorità e del pubblico in  merito all’importanza e allo stato degli oggetti nonché all’applicazione pratica  dell’ISOS.   Art. 14 Abrogazione di un altro atto normativo   L’ordinanza del 9 settembre 19817 riguardante l’inventario degli insediamenti sviz- zeri da proteggere è abrogata.   Art. 15 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2020.       6 RS 451.1  7 [RU 1981 1680; 1984 175; 1986 77; 1987 622; 1988 934; 1991 1044; 1992 488, 1976;   1994 2726; 1995 2612; 1997 1628; 2000 1383; 2005 5023; 2009 1015; 2010 1477, 1593  all. n. 3; 2011 1659; 2012 1789, 6081; 2013 1339; 2014 2301; 2015 3165; 2016 3177]     Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere. O   7   451.12   Allegato 18  (art. 1 cpv. 1)   Insediamenti svizzeri da proteggere d’importanza nazionale   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   AG 1 Aarau Stadt   AG 2 Aarburg Kleinstadt/Flecken   AG 18 Bad Schinznach (Schinznach-Bad) Spezialfall   AG 19 Baden/Ennetbaden (Baden, Ennetbaden) Stadt   AG 32 Biberstein Spezialfall   AG 40 Boswil Dorf   AG 42 Böttstein Spezialfall   AG 44 Bremgarten Kleinstadt/Flecken   AG 46 Brugg Stadt   AG 78 Elfingen Dorf   AG 79 Endingen Spezialfall   AG 83 Fahr, Kloster (Würenlos) Spezialfall   AG 91 Frick Verstädtertes Dorf   AG 116 Hasli (Muri) Weiler   AG 120 Hellikon Dorf   AG 123 Herznach Dorf   AG 124 Hettenschwil (Leuggern) Weiler   AG 133 Hornussen Dorf   AG 136 Husen (Lengnau) Weiler   AG 140 Ittenthal Dorf   AG 141 Jonen Dorf   AG 143 Kaiseraugst Dorf   AG 144 Kaiserstuhl Kleinstadt/Flecken   AG 151 Kirchbözberg (Unterbözberg) Spezialfall   AG 152 Kirchdorf (Obersiggenthal) Dorf   AG 156 Klingnau Kleinstadt/Flecken   AG 159 Königsfelden (Windisch) Spezialfall   AG 165 Laufenburg Kleinstadt/Flecken   AG 170 Lengnau Spezialfall   AG 171 Lenzburg Kleinstadt/Flecken   AG 175 Linn Dorf   AG 179 Mandach Dorf   AG 182 Meisterschwanden Spezialfall   AG 184 Mellingen Kleinstadt/Flecken   AG 187 Merenschwand Dorf       8 Aggiornato dai n. I delle O del 19 mar. 2021 (RU 2021 195) e dell’11 mar. 2022, in  vigore dal 1° mag. 2022 (RU 2022 174).     Protezione della natura, del paesaggio e degli animali   8   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   AG 219 Oberflachs Dorf   AG 234 Oberzeihen (Zeihen) Weiler   AG 235 Obschlagen/Litzi (Jonen) Weiler   AG 238 Oetlikon (Würenlos) Weiler   AG 251 Rheinfelden Kleinstadt/Flecken   AG 264 Rupperswil, Fabrikanlage (Rupperswil) Spezialfall   AG 275 Schinznach Dorf Dorf   AG 279 Schöftland Verstädtertes Dorf   AG 306 Tegerfelden Dorf   AG 309 Thalheim Dorf   AG 314 Ueberthal (Oberbözberg) Weiler   AG 322 Unterendingen Dorf   AG 331 Veltheim Dorf   AG 332 Villigen Dorf   AG 337 Vogelsang (Lengnau) Weiler   AG 342 Wallbach Dorf   AG 347 Wegenstetten Dorf   AG 351 Wettingen, Limmatknie (Wettingen) Spezialfall   AG 354 Wiggwil (Beinwil (Freiamt)) Weiler   AG 357 Wildegg (Möriken-Wildegg) Spezialfall   AG 361 Winterschwil (Beinwil (Freiamt)) Weiler   AG 363 Wittnau Dorf   AG 367 Wölflinswil Dorf   AG 368 Würenlingen Dorf   AG 373 Zofingen Kleinstadt/Flecken   AG 376 Zurzach Kleinstadt/Flecken   AI 378 Appenzell Kleinstadt/Flecken   AI 391 Schlatt (Schlatt-Haslen) Weiler   AR 402 Gais Dorf   AR 409 Heiden Spezialfall   AR 410 Herisau Verstädtertes Dorf   AR 411 Hundwil Dorf   AR 425 Schwänberg (Herisau) Weiler   AR 426 Schwellbrunn Dorf   AR 433 Tobel (Lutzenberg) Weiler   AR 434 Trogen Dorf   AR 435 Urnäsch Dorf   BE 443 Aarberg Kleinstadt/Flecken   BE 445 Aarwangen, Schloss/Schürhof (Aarwangen) Spezialfall   BE 450 Äckenmatt (Wahlern) Weiler   BE 448 Adlemsried (Boltigen) Weiler   BE 474 Attiswil Dorf     Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere. O   9   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   BE 481 Balzenberg (Erlenbach im Simmental) Weiler   BE 482 Bangerten Dorf   BE 493 Bellelay (Saicourt) cas particulier   BE 499 Bern Stadt   BE 503 Biel/Bienne Stadt   BE 504 Bigel (Hasle bei Burgdorf) Weiler   BE 507 Bipschal (Ligerz) Weiler   BE 510 Bleienbach Dorf   BE 512 Blumenstein Kirche/Wäsemli/Eschli  (Blumenstein)   Weiler   BE 519 Boltigen Dorf   BE 520 Bönigen Dorf   BE 527 Breitenegg (Wynigen) Weiler   BE 528 Bremgarten bei Bern Spezialfall   BE 530 Brienz Verstädtertes Dorf   BE 531 Brienzwiler Dorf   BE 532 Brittenwald (Oberburg) Weiler   BE 536 Brünigen (Meiringen) Weiler   BE 545 Büelikofen/Graben (Zollikofen) Weiler   BE 548 Bümpliz/Bethlehem (Bern) Verstädtertes Dorf   BE 550 Büren an der Aare Kleinstadt/Flecken   BE 551 Büren zum Hof Dorf   BE 552 Burgdorf Stadt   BE 558 Bütikofen (Kirchberg) Weiler   BE 564 Cernil, Le/Chaux de Tramelan, La (Tramelan) hameau   BE 568 Champoz village   BE 569 Châtelat (Petit-Val) village   BE 571 Chavannes (La Neuveville) hameau   BE 573 Chlyrot (Untersteckholz) Weiler   BE 580 Cortébert village   BE 583 Crémines village   BE 585 Därstetten Kirche/Moos (Därstetten) Spezialfall   BE 586 Deisswil bei Münchenbuchsee Weiler   BE 590 Diemtigen Dorf   BE 592 Diesse village   BE 601 Dürrenroth Dorf   BE 610 Elisried (Wahlern) Weiler   BE 617 Epsach Dorf   BE 619 Erlach Kleinstadt/Flecken   BE 620 Erlenbach im Simmental Dorf   BE 638 Flüelen (Lützelflüh) Weiler   BE 659 Gals Dorf     Protezione della natura, del paesaggio e degli animali   10   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   BE 661 Gammen (Ferenbalm) Dorf   BE 666 Gäserz (Brüttelen) Weiler   BE 670 Gerzensee Dorf   BE 671 Giessbach, Hotel (Brienz) Spezialfall   BE 673 Gimmelwald (Lauterbrunnen) Weiler   BE 678 Goldbach (Hasle bei Burgdorf) Dorf   BE 684 Gottstatt (Orpund) Spezialfall   BE 689 Grandval village   BE 702 Gsteig Dorf   BE 703 Gsteig bei Interlaken (Gsteigwiler, Wilderswil) Dorf   BE 705 Guetisberg (Heimiswil) Weiler   BE 706 Guggisberg Dorf   BE 715 Gurtendörfli (Köniz) Weiler   BE 723 Hagneck, Elektrizitätswerk (Hagneck) Spezialfall   BE 724 Halen, Siedlung (Kirchlindach) Spezialfall   BE 725 Hämlismatt (Arni) Weiler   BE 735 Häutligen Dorf   BE 753 Herzogenbuchsee Verstädtertes Dorf   BE 754 Herzwil (Köniz) Weiler   BE 760 Hindelbank, Schloss (Hindelbank) Spezialfall   BE 768 Hofen (Wohlen bei Bern) Weiler   BE 770 Hofwil (Münchenbuchsee) Spezialfall   BE 781 Huttwil Kleinstadt/Flecken   BE 784 Illiswil (Wohlen bei Bern) Weiler   BE 788 Ins Dorf   BE 789 Interlaken (Interlaken/Unterseen) Verstädtertes Dorf   BE 791 Iseltwald Dorf   BE 799 Jerisberghof (Ferenbalm) Weiler   BE 800 Jolimontgut (Gals) Spezialfall   BE 804 Kallnach, Elektrizitätswerk (Kallnach) Spezialfall   BE 805 Kanderbrück (Frutigen) Weiler   BE 821 Kirchdorf Dorf   BE 826 Kleine Scheidegg (Lauterbrunnen) Spezialfall   BE 827 Kleinhöchstetten (Rubigen) Weiler   BE 845 Landshut, Schloss (Utzenstorf) Spezialfall   BE 846 Längenbach (Lauperswil) Weiler   BE 850 Langenthal Kleinstadt/Flecken   BE 851 Langnau im Emmental Verstädtertes Dorf   BE 856 Laupen Kleinstadt/Flecken   BE 864 Leuzigen Dorf   BE 865 Liebewil (Köniz) Weiler   BE 866 Ligerz Dorf     Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere. O   11   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   BE 867 Limpach Dorf   BE 871 Lindental (Vechigen) Weiler   BE 881 Lützelflüh Dorf   BE 883 Lyssach Dorf   BE 898 Meienried Spezialfall   BE 901 Meiniswil (Aarwangen) Weiler   BE 902 Meiringen Verstädtertes Dorf   BE 904 Mengestorf (Köniz) Weiler   BE 919 Moosaffoltern (Rapperswil) Weiler   BE 922 Möriswil (Wohlen bei Bern) Weiler   BE 927 Mötschwil Weiler   BE 929 Moutier village urbanisé   BE 931 Mühleberg, Kraftwerk (Mühleberg) Spezialfall   BE 934 Mülchi Dorf   BE 940 Münchenwiler Dorf   BE 943 Münsingen, Anstalt (Münsingen) Spezialfall   BE 954 Neuveville, La petite ville/bourg   BE 955 Nidau Kleinstadt/Flecken   BE 959 Nidflue (Därstetten) Weiler   BE 962 Niederbottigen (Bern) Weiler   BE 968 Niederösch Dorf   BE 976 Nods village   BE 983 Oberbipp Dorf   BE 986 Oberbütschel (Rüeggisberg) Weiler   BE 987 Oberdettigen (Wohlen bei Bern) Weiler   BE 988 Oberdiessbach Verstädtertes Dorf   BE 996 Oberhofen am Thunersee Verstädtertes Dorf   BE 1003 Oberösch Weiler   BE 1015 Oberwil bei Büren Dorf   BE 1016 Oberwil im Simmental Dorf   BE 1019 Ochlenberg Weiler   BE 1026 Orvin village   BE 1034 Pfaffenried (Oberwil im Simmental) Weiler   BE 1047 Ranflüh (Rüderswil, Lützelflüh) Dorf   BE 1050 Reconvilier village urbanisé   BE 1055 Renan village   BE 1062 Ried (Rüderswil) Weiler   BE 1065 Riedbach (Bern, Frauenkappelen) Weiler   BE 1066 Riedern (Bern) Weiler   BE 1068 Riedtwil (Seeberg) Dorf   BE 1071 Ringgenberg Dorf   BE 1077 Rohrbach Dorf     Protezione della natura, del paesaggio e degli animali   12   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   BE 1079 Rohrmoos (Oberburg) Weiler   BE 1087 Rüderswil Dorf   BE 1092 Rüeggisberg Dorf   BE 1097 Rumendingen Dorf   BE 1106 Rüti bei Büren Dorf   BE 1111 Rybrügg/Hasli (Frutigen) Spezialfall   BE 1113 Saanen Dorf   BE 1119 Saint-Imier village urbanisé   BE 1120 Sand, Im (Moosseedorf) Spezialfall   BE 1146 Schufelbüel (Lützelflüh) Weiler   BE 1152 Schwanden (Rüeggisberg) Weiler   BE 1153 Schwanden (Schüpfen) Dorf   BE 1156 Schwarzenburg (Wahlern) Kleinstadt/Flecken   BE 1167 Seewil (Rapperswil) Dorf   BE 1170 Signau Dorf   BE 1174 Siselen Dorf   BE 1180 Souboz village   BE 1188 St. Johannsen (Gals) Spezialfall   BE 1190 St. Petersinsel (Twann) Spezialfall   BE 1203 Sumiswald Dorf   BE 683 Taubenlochschlucht/Gorges de la Suze (Biel u.a.)  cas particulier   BE 1210 Tavannes village urbanisé   BE 1216 Thun Stadt   BE 1224 Trachselwald (Trachselwald, Lützelflüh) Dorf   BE 1229 Trub Dorf   BE 1234 Tüscherz (Twann-Alfermée) Dorf   BE 1235 Twann Dorf   BE 1244 Unterseen (Interlaken, Unterseen) Kleinstadt/Flecken   BE 1259 Vinelz Dorf   BE 1262 Vordere Chlapf (Gerzensee) Weiler   BE 1266 Wäckerschwend (Ochlenberg) Weiler   BE 1271 Waldau (Bern) Spezialfall   BE 1273 Waldhaus (Lützelflüh) Weiler   BE 1278 Walperswil Dorf   BE 1282 Wangen an der Aare Kleinstadt/Flecken   BE 1288 Wattenwil (Worb) Weiler   BE 1290 Weissenburg (Därstetten) Spezialfall   BE 1296 Wiedlisbach Kleinstadt/Flecken   BE 1298 Wiggiswil Weiler   BE 1300 Wilderswil Verstädtertes Dorf   BE 1301 Wiler (Därstetten) Weiler   BE 1303 Wiler (Sigriswil) Weiler     Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere. O   13   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   BE 1305 Wileroltigen Dorf   BE 1306 Willadingen Dorf   BE 1308 Wimmis Dorf   BE 1310 Wingreis (Twann) Weiler   BE 1311 Winterswil (Schüpfen) Weiler   BE 1313 Witenbach (Lauperswil) Weiler   BE 1315 Wolei (Frauenkappelen) Weiler   BE 1319 Worbletal (Bolligen u.a.) Spezialfall   BE 1334 Zimlisberg (Rapperswil) Weiler   BL 1343 Allschwil Dorf   BL 1344 Angenstein (Duggingen) Spezialfall   BL 1345 Anwil Dorf   BL 1347 Arisdorf Dorf   BL 1348 Arlesheim Spezialfall   BL 1354 Bennwil Dorf   BL 6096 Birsfelden, Kraftwerk (Birsfelden) Spezialfall   BL 1363 Brüglingen (Münchenstein) Spezialfall   BL 1366 Burg im Leimental Dorf   BL 1367 Buus Dorf   BL 1374 Freidorf (Muttenz) Spezialfall   BL 1377 Gelterkinden Verstädtertes Dorf   BL 1384 Itingen Dorf   BL 1386 Kilchberg Dorf   BL 1390 Laufen Kleinstadt/Flecken   BL 1391 Lausen Spezialfall   BL 1396 Liestal Kleinstadt/Flecken   BL 1398 Maisprach Dorf   BL 1399 Münchenstein Verstädtertes Dorf   BL 1400 Muttenz Verstädtertes Dorf    BL 1407 Oltingen Dorf   BL 1410 Pratteln Verstädtertes Dorf   BL 6058 Röserental, Kulturlandschaft (Frenkendorf,  Liestal, Pratteln)   Spezialfall   BL 1417 Rothenfluh Dorf   BL 1418 Rümlingen Dorf   BL 1421 Schöntal (Langenbruck) Spezialfall   BL 1424 Sissach Verstädtertes Dorf   BL 1432 Waldenburg Kleinstadt/Flecken   BL 1433 Wenslingen Dorf   BL 6059 Wildenstein, Schlossanlage (Bubendorf) Spezialfall   BL 1434 Wintersingen Dorf   BL 1437 Ziefen Dorf     Protezione della natura, del paesaggio e degli animali   14   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   BL 1439 Zwingen Spezialfall   BS 1440 Basel Stadt   BS 1443 Riehen Verstädtertes Dorf   BS 1444 St. Chrischona (Bettingen) Spezialfall   FR 1720 Barberêche/Petit et Grand Vivy (Barberêche) cas particulier   FR 1455 Bösingen Dorf   FR 1655 Bourguillon (Fribourg) cas particulier   FR 5939 Broc-Fabrique (Broc) cas particulier   FR 5940 Broc-Vieille Cure (Broc) cas particulier   FR 1604 Bulle petite ville/bourg   FR 1458 Bussy village   FR 1773 Châtel-Saint-Denis petite ville/bourg   FR 1467 Chavannes-les-Forts (Siviriez) village   FR 1608 Corbières cas particulier   FR 1734 Cressier village   FR 1477 Dompierre village   FR 1613 Estavannens (Bas-Intyamon) village   FR 1484 Estavayer-le-Lac petite ville/bourg   FR 1491 Font (Font, Châbles) cas particulier   FR 1675 Fribourg/Freiburg ville   FR 1497 Galmis (Düdingen) Weiler   FR 1615 Grandvillard village   FR 1678 Granges-sur-Marly (Pierrafortscha) hameau   FR 1616 Gruyères petite ville/bourg   FR 1681 Hauterive cas particulier   FR 1620 Jaun Dorf   FR 1507 Jetschwil (Düdingen) Weiler   FR 1744 Kerzers Verstädtertes Dorf   FR 1621 Lessoc (Haut-Intyamon) village   FR 1751 Lurtigen Dorf   FR 1517 Mézières village   FR 1520 Montagny-les-Monts (Montagny) cas particulier   FR 1625 Montbovon (Haut-Intyamon) cas particulier   FR 1755 Môtier (Haut-Vully) village   FR 1756 Muntelier Dorf   FR 1758 Murten Kleinstadt/Flecken   FR 1628 Neirivue (Haut-Intyamon) village   FR 1536 Orsonnens (Villorsonnens) village   FR 1630 Part Dieu, La (Gruyères) cas particulier   FR 1538 Plaffeien (Oberschrot, Plaffeien) Dorf   FR 1786 Prayoud (Châtel-Saint-Denis) hameau   FR 1761 Praz (Bas-Vully) village     Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere. O   15   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   FR 1544 Promasens (Rue) village   FR 1548 Richterwil (Bösingen) Weiler   FR 1703 Riedera, La (Le Mouret) cas particulier   FR 1550 Romont petite ville/bourg   FR 1551 Rue petite ville/bourg   FR 1638 Rueyres/Treyfayes (Sâles) hameau   FR 1763 Salvenach Dorf   FR 1559 Sensebrücke (Wünnewil-Flamatt) Spezialfall   FR 1572 Torny-le-Petit (Torny) hameau   FR 1711 Vallon du Gottéron (Fribourg) cas particulier   FR 1642 Valsainte, La (Cerniat) cas particulier   FR 1716 Villarsel-sur-Marly hameau   FR 1645 Villars-sous-Mont (Bas-Intyamon) village   FR 1715 Villars-sur-Marly (Pierrafortscha) hameau   FR 1646 Villarvolard village   FR 1648 Vuippens (Marsens) cas particulier   FR 1589 Vuissens village   GE 1802 Avully village   GE 1812 Carouge ville   GE 1813 Carre, Le (Meinier, Choulex) hameau   GE 1814 Cartigny village   GE 1815 Céligny village   GE 1834 Dardagny village   GE 1840 Genève ville   GE 1841 Genthod village   GE 6281 Gradelle, La (Chêne-Bougeries) cas particulier   GE 1845 Hermance petite ville/bourg   GE 1846 Jussy (Jussy, Gy, Meinier) village   GE 1848 Landecy (Bardonnex) village   GE 6282 Lignon, Le (Vernier) cas particulier   GE 1852 Malval (Dardagny) hameau   GE 6280 Mandement, Coteau du (Satigny) cas particulier   GE 1866 Pregny (Pregny-Chambésy, Le Grand-Saconnex) cas particulier   GE 1870 Russin village   GE 1877 Sierne (Veyrier) hameau   GE 1878 Sionnet (Jussy, Meinier) hameau   GL 1890 Adlenbach (Luchsingen) Weiler   GL 1896 Diesbach  Dorf   GL 1897 Elm Dorf   GL 1899 Ennenda Verstädtertes Dorf   GL 1902 Glarus Stadt   GL 1911 Mollis Dorf     Protezione della natura, del paesaggio e degli animali   16   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   GL 1914 Näfels Verstädtertes Dorf   GL 1921 Rüti Dorf   GL 1925 Steinibach (Elm) Weiler   GL 1928 Ziegelbrücke (Niederurnen) Spezialfall   GR 1934 Almens (Domleschg) Dorf   GR 1935 Alvaneu vitg   GR 1937 Alvaschein vitg   GR 1938 Andeer vitg   GR 1943 Ardez (Scuol) vitg   GR 1946 Augio (Rossa) villaggio   GR 1950 Bergün/Bravuogn (Bergün Filisur) vitg   GR 1951 Bever vitg   GR 1953 Bodio/Cauco (Cauco) villaggio   GR 2319 Bondo villaggio   GR 2320 Borgonovo (Stampa) villaggio   GR 1956 Braggio con Aira, Mezzana, Miaddi, Oer,  Refontana, Stabbio (Braggio)   villaggio   GR 1959 Brienz vitg   GR 1960 Brün (Valendas) Weiler   GR 1934 Calfreisen (Arosa) Weiler   GR 1977 Cantone (Poschiavo) casale/piccolo villaggio   GR 2322 Castasegna villaggio   GR 1983 Castrisch vitg   GR 1984 Cavaione (Brusio) casale/piccolo villaggio   GR 1985 Cavardiras (Disentis/Mustér) fracziun   GR 1991 Chur Stadt   GR 1993 Cinuos-chel (S-chanf) fracziun   GR 2323 Coltura (Stampa) villaggio   GR 2008 Curaglia (Medel (Lucmagn)) vitg   GR 2019 Degen/Igels vitg   GR 2023 Disla (Disentis/Mustér) fracziun   GR 2204 Dörfji/Schmitten (Arosa (Sapün)) Spezialfall   GR 6284 Dusch (Domleschg) Spezialfall   GR 2026 Duvin vitg   GR 2036 Fideris Dorf   GR 2037 Filisur (Bergün Filisur) vitg   GR 2038 Fläsch Dorf   GR 2049 Fürstenau Kleinstadt/Flecken   GR 2057 Grono con Pont del Ram e San Clemente  (Grono)    villaggio   GR 2058 Grüsch/Schmitten (Grüsch, Seewis im Prättigau) vitg   GR 2059 Guarda (Scuol) vitg     Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere. O   17   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   GR 2060 Haldenstein Dorf   GR 2063 Ilanz citadina   GR 2066 Jenins Dorf   GR 2071 Küblis Spezialfall   GR 2075 Landarenca (Arvigo) casale/piccolo villaggio   GR 2080 Latsch (Bergün Filisur) vitg   GR 2081 Lavin (Zernez) vitg   GR 2086 Lohn Dorf   GR 2090 Lumbrein vitg   GR 2093 Luven vitg   GR 2094 Luzein Dorf   GR 2096 Maienfeld Kleinstadt/Flecken   GR 2099 Malans Dorf   GR 2108 Medergen (Arosa) Spezialfall   GR 2110 Mesocco villaggio   GR 2119 Monstein (Davos) Dorf   GR 2125 Müstair (Val Müstair) vitg   GR 2130 Obermutten (Thusis) Weiler   GR 2146 Pignia (Andeer) vitg   GR 2153 Pontresina cas spezial   GR 2155 Poschiavo cittadina/borgo   GR 2156 Prada (Poschiavo) villaggio   GR 2159 Präz (Cazis) Dorf   GR 2326 Promontogno (Bondo) villaggio   GR 2161 Punt, La (La Punt Chamues-ch) cas spezial   GR 2163 Putz (Luzein) Weiler   GR 2171 Reichenau (Tamins) Spezialfall   GR 2172 Reischen (Zillis-Reischen) fracziun   GR 2176 Riom (Riom-Parsonz) vitg   GR 2181 Rossa villaggio   GR 2183 Roveredo con Ai Rogg, Beffeno, Carasole,  Guerra, Mot, Rugno, San Fedele, San Giulio  (Roveredo)   villaggio urbanizzato   GR 2193 Sagogn vitg   GR 2194 Salouf vitg   GR 2195 Samedan vitg urban   GR 2198 San Carlo (Poschiavo) villaggio   GR 2199 San Vittore villaggio   GR 2203 Santa Maria in Calanca villaggio   GR 2202 Santa Maria Val Müstair (Val Müstair) vitg   GR 2188 S-chanf vitg   GR 2209 Scharans Dorf     Protezione della natura, del paesaggio e degli animali   18   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   GR 2213 Schlans vitg   GR 6285 Schloss Sins (Domleschg) Spezialfall   GR 2215  Schmitten Dorf   GR 2218 Scuol vitg urban   GR 2220 Seewis im Prättigau Dorf   GR 2221 Segnes (Disentis/Mustér) vitg   GR 2225 Sent (Scuol) vitg urban   GR 2231 Sils im Domleschg Verstädtertes Dorf   GR 2234 Soazza villaggio   GR 2328 Soglio villaggio   GR 2237 Splügen (Rheinwald) Dorf   GR 2240 St. Luzisteig (Maienfeld) Spezialfall   GR 2330 Stampa villaggio   GR 2244 Stierva vitg   GR 2248 Strassberg (Arosa) Spezialfall   GR 2249 Stugl/Stuls (Bergün Filisur) fracziun   GR 2251 Somvix vitg   GR 2253 Sur En (Scuol) fracziun   GR 2264 Tamins Dorf   GR 2265 Tarasp (Scuol) cas spezial   GR 6288 Tarasp, Kurhaus (Scuol) cas spezial   GR 2269 Tersnaus vitg   GR 2277 Trun vitg urban   GR 2283 Tschlin (Valsot) vitg   GR 2295 Valendas Dorf   GR 2300 Villa vitg   GR 2331 Vicosoprano villaggio   GR 2305 Vnà (Valsot) vitg   GR 2306 Vrin vitg   GR 2309 Waltensburg vitg   GR 2313 Zernez vitg urban   GR 2315 Zillis (Zillis-Reischen) vitg   GR 2318 Zuoz vitg   JU 2332 Alle village urbanisé   JU 2338 Beurnevésin village   JU 2343 Bonfol village   JU 2344 Bosse, La (Le Bémont) hameau   JU 2345 Bourrignon village   JU 2350 Cerlatez, Les (Saignelégier) hameau   JU 2352 Charmoille (La Baroche) village   JU 2354 Chaux-des-Breuleux, La hameau   JU 2355 Chevenez (Haute-Ajoie) village     Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere. O   19   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   JU 2356 Choindez (Courrendlin) cas particulier   JU 2357 Coeuve village   JU 2359 Cornol village   JU 2360 Courcelon (Courroux) hameau   JU 2373 Delémont ville   JU 2379 Enfers, Les village   JU 2382 Fahy village   JU 2394 Löwenburg (Pleigne) cas particulier   JU 2399 Miécourt (La Baroche) village   JU 2402 Montenol (Clos du Doubs) hameau   JU 2405 Montignez (Basse-Allaine) village   JU 2410 Muriaux village   JU 2411 Noirmont, Le village urbanisé   JU 2415 Peuchapatte, Le (Muriaux) hameau   JU 2417 Pleujouse (La Baroche) cas particulier   JU 2418 Pommerats, Les (Saignelégier) village   JU 2419 Porrentruy ville   JU 2427 Rocourt village   JU 2430 Saignelégier village urbanisé   JU 2432 Saint-Ursanne (Clos du Doubs) petite ville/bourg   JU 2438 Soulce village   JU 6186 Undervelier, Cluses de (Undervelier) cas particulier   LU 2451 Altishofen Dorf   LU 2457 Beromünster Kleinstadt/Flecken   LU 2458 Blatten (Malters) Weiler   LU 2465 Buttisholz Dorf   LU 2469 Dierikon Weiler   LU 2471 Dottenberg (Adligenswil) Weiler   LU 2484 Ermensee Dorf   LU 2486 Escholzmatt Dorf   LU 2492 Geiss (Menznau) Weiler   LU 2499 Greppen Dorf   LU 6027 Heidegg, Schloss (Gelfingen) Spezialfall   LU 2506 Heiligkreuz (Hasle) Spezialfall   LU 2508 Hergiswald (Kriens) Spezialfall   LU 2512 Hitzkirch Dorf   LU 2514 Hohenrain Spezialfall   LU 2449 Kastelen, Kulturlandschaft (Alberswil, u.a.) Spezialfall   LU 2523 Kirchbühl (Sempach) Weiler   LU 2528 Krummbach (Geuensee) Weiler   LU 2534 Luthern Dorf   LU 2536 Luzern Stadt     Protezione della natura, del paesaggio e degli animali   20   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   LU 2538 Marbach Dorf   LU 2542 Mauensee Spezialfall   LU 2453 Meggen, Villenlandschaft (Meggen) Spezialfall   LU 2567 Perlen (Buchrain, Root) Spezialfall   LU 2578 Richensee (Hitzkirch) Spezialfall   LU 2593 Ruswil Dorf   LU 2604 Seewagen (Ettiswil) Weiler   LU 2605 Sempach Kleinstadt/Flecken   LU 2609 St. Urban (Pfaffnau) Spezialfall   LU 2614 Sursee Kleinstadt/Flecken   LU 2625 Werthenstein (Werthenstein, Ruswil) Spezialfall   LU 2630 Willisau Kleinstadt/Flecken   NE 6082 Areuse (Boudry, Colombier) cas particulier   NE 2637 Auvernier village   NE 2642 Borcarderie, La (Valangin) cas particulier   NE 2644 Boudry petite ville/bourg   NE 2646 Brenets, Les village urbanisé   NE 2650 Bussy/Sorgereux, Le (Valangin) cas particulier   NE 2651 Buttes village   NE 2655 Chaux-de-Fonds, La ville   NE 2660 Cité Martini (Marin-Epagnier) cas particulier   NE 2664 Colombier village urbanisé   NE 2666 Corcelles (Corcelles-Cormondrèche) village urbanisé   NE 2669 Cortaillod village   NE 2672 Couvet (Val-de-Travers) village urbanisé   NE 2673 Cressier village   NE 2674 Dombresson village   NE 2679 Fleurier village urbanisé   NE 2685 Grandchamp (Boudry) cas particulier   NE 2690 Landeron, Le petite ville/bourg   NE 2692 Locle, Le ville   NE 2697 Montmirail (Thielle-Wavre) cas particulier   NE 2699 Môtiers village   NE 2700 Neuchâtel ville   NE 6089 Préfargier (Marin-Epagnier) cas particulier   NE 2707 Sagne, La village   NE 2710 Saint-Blaise village urbanisé   NE 2716 Travers village urbanisé   NE 6090 Trois-Rods (Boudry) cas particulier   NE 2717 Valangin petite ville/bourg   NE 2720 Verrières, Les village   NW 2725 Beckenried Verstädtertes Dorf     Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere. O   21   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   NW 2727 Buochs Verstädtertes Dorf   NW 2730 Bürgenstock (Stansstad, Ennetbürgen) Spezialfall   NW 2731 Chappelendorf (Dallenwil) Weiler   NW 2736 Kehrsiten (Stansstad) Weiler   NW 2743 Ridli (Beckenried) Weiler   NW 2749 Stans Kleinstadt/Flecken   OW 2763 Flüeli-Ranft (Sachseln) Spezialfall   OW 2768 Kirchhofen (Sarnen) Spezialfall   OW 2770 Lungern Verstädtertes Dorf   OW 2772 Obsee (Lungern) Weiler   OW 2773 Ramersberg (Sarnen) Weiler   OW 2774 Rudenz (Giswil) Spezialfall   OW 6007 Sachseln Verstädtertes Dorf   OW 2776 Sarnen Kleinstadt/Flecken   SG 5803 Altstätten Kleinstadt/Flecken   SG 5825 Azmoos (Wartau) Dorf   SG 2783 Bäbikon (Kirchberg) Weiler   SG 2944 Balgach/Heerbrugg (Balgach u.a.) Verstädtertes Dorf   SG 6200 Berg/Mörschwil, Schlosslandschaft Spezialfall   SG 2945 Berneck Verstädtertes Dorf   SG 2915 Bollingen (Rapperswil-Jona) Spezialfall   SG 2887 Bruggen/Sittertal (St. Gallen) Spezialfall   SG 2947 Buechberg/Buechstig, Kulturlandschaft (Thal) Spezialfall   SG 2965 Burgau (Flawil) Weiler   SG 2785 Bütschwil Verstädtertes Dorf   SG 2966 Degersheim Verstädtertes Dorf   SG 6195 Dottenwil/Zwingensteinhueb, Kulturlandschaft  (Wittenbach, Berg)   Spezialfall   SG 5966 Ebnat-Kappel Verstädtertes Dorf   SG 6012 Ennetbühl (Nesslau-Krummenau) Dorf   SG 5971 Flums Verstädtertes Dorf   SG 5828 Fontnas (Wartau) Weiler   SG 2867 Fürschwendi (Eggersriet) Weiler   SG 2922 Gibel (Goldingen) Weiler   SG 5829 Gretschins (Wartau) Weiler   SG 6043 Hemberg Dorf   SG 6046 Lichtensteig (Lichtensteig, Wattwil) Kleinstadt/Flecken   SG 2795 Lütisburg Spezialfall   SG 2973 Magdenau (Degersheim) Spezialfall   SG 5804 Marbach Dorf   SG 2813 Maseltrangen (Schänis) Weiler     Protezione della natura, del paesaggio e degli animali   22   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   SG 2837 Matten/Wilen/Zinggenhueb, Kulturlandschaft  (Andwil, Gossau)   Spezialfall   SG 5973 Mels Verstädtertes Dorf   SG 2974 Mogelsberg (Neckertal) Dorf   SG 6269 Muolen, Kulturlandschaft (Muolen) Spezialfall   SG 2976 Niederglatt (Oberuzwil) Weiler   SG 6202 Notkersegg (St. Gallen) Spezialfall   SG 2957 Ober-/Unterrheintal, Schlosslandschaft  (Altstätten u.a.)   Spezialfall   SG 2979 Oberglatt (Flawil) Spezialfall   SG 5826 Oberschan (Wartau) Dorf   SG 2983 Raaschberg (Flawil) Weiler   SG 2929 Rapperswil (Rapperswil-Jona) Kleinstadt/Flecken   SG 2955 Rheineck Kleinstadt/Flecken   SG 2814 Rieden Dorf   SG 2878 Rorschach Kleinstadt/Flecken   SG 6201 Rorschacherberg, Schlosslandschaft  (Rorschacherberg, Thal)   Spezialfall   SG 5805 Rüthi Dorf   SG 5989 Sargans Kleinstadt/Flecken   SG 2816 Schänis Dorf   SG 2933 Schmerikon Dorf   SG 6042 Spreitenbach/Furth (Neckertal) Spezialfall   SG 5824 St. Gallen Stadt   SG 2904 St. Georgen (St. Gallen) Verstädtertes Dorf   SG 6022 St. Scholastika (Tübach) Spezialfall   SG 2881 Sulzberg (Untereggen) Spezialfall   SG 2960 Thal/Feldmoos (Thal) Dorf   SG 6011 Trempel (Ebnat-Kappel) Spezialfall   SG 2935 Uetliburg/Berg Sion (Gommiswald) Spezialfall   SG 2905 Unterlören (Wittenbach) Weiler   SG 5979 Vättis (Pfäfers) Dorf   SG 5993 Walenstadt Kleinstadt/Flecken   SG 6055 Wattwil Verstädtertes Dorf   SG 2819 Weesen Kleinstadt/Flecken   SG 5976 Weisstannen (Mels) Dorf   SG 5830 Werdenberg (Grabs, Buchs) Spezialfall   SG 3013 Wil Kleinstadt/Flecken   SG 2941 Wurmsbach/St. Dionys (Rapperswil-Jona) Spezialfall   SH 3023 Bibermühle (Ramsen) Spezialfall   SH 3029 Dörflingen Dorf   SH 3030 Gächlingen Dorf   SH 3033 Hallau Dorf     Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere. O   23   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   SH 3039 Lohn Dorf   SH 3040 Löhningen Dorf   SH 3041 Merishausen Dorf   SH 3043 Neunkirch Kleinstadt/Flecken   SH 3044 Oberhallau Dorf   SH 3047 Osterfingen Dorf   SH 3048 Ramsen Dorf   SH 3049 Rüdlingen Dorf   SH 3050 Schaffhausen Stadt   SH 3051 Schleitheim Dorf   SH 3053 Stein am Rhein Kleinstadt/Flecken   SH 3056 Thayngen Verstädtertes Dorf   SH 3060 Wilchingen Dorf   SO 3067 Aetingen Dorf   SO 3074 Balm bei Messen (Messen) Weiler   SO 3075 Balsthal Kleinstadt/Flecken   SO 6181 Beinwil, Kulturlandschaft (Beinwil) Spezialfall   SO 3092 Büren Dorf   SO 3113 Goetheanum (Dornach) Spezialfall   SO 3114 Gossliwil Dorf   SO 3115 Grenchen Verstädtertes Dorf   SO 3130 Hessigkofen Dorf   SO 3132 Hochwald Dorf   SO 3135 Höngen (Laupersdorf) Weiler   SO 3143 Innere Klus (Balsthal) Spezialfall   SO 3153 Kyburg-Buchegg Spezialfall   SO 3159 Lüsslingen Dorf   SO 3163 Mariastein (Metzerlen-Mariastein) Spezialfall   SO 3165 Meltingen Dorf   SO 3166 Messen Dorf   SO 3167 Metzerlen (Metzerlen-Mariastein) Dorf   SO 3169 Mühledorf Dorf   SO 3172 Nennigkofen Dorf   SO 3173 Neuendorf Dorf   SO 3174 Niederbuchsiten Dorf   SO 3175 Niedererlinsbach (Erlinsbach SO) Dorf   SO 3177 Nuglar (Nuglar-St. Pantaleon) Dorf   SO 3180 Oberdorf Dorf   SO 3189 Olten Stadt   SO 3193 Rodersdorf Dorf   SO 3199 Schnottwil Dorf     Protezione della natura, del paesaggio e degli animali   24   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   SO 3200 Schönenwerd/Niedergösgen (Schönenwerd,  Niedergösgen)   Verstädtertes Dorf   SO 3201 Seewen Dorf   SO 3203 Solothurn Stadt   SO 3204 St. Pantaleon (Nuglar-St. Pantaleon) Dorf   SO 3205 St. Wolfgang (Balsthal) Spezialfall   SO 3212 Tscheppach Dorf   SO 6182 Verenaschlucht, Kulturlandschaft (Rüttenen) Spezialfall   SO 3198 Waldegg/Feldbrunnen  (Feldbrunnen-St. Niklaus)      Spezialfall   SZ 3235 Arth Dorf   SZ 3241 Biberegg (Rothenthurm) Weiler   SZ 3242 Brunnen (Ingenbohl) Verstädtertes Dorf   SZ 3245 Ecce Homo (Sattel) Weiler   SZ 3247 Einsiedeln Kleinstadt/Flecken   SZ 3248 Etzelpass/St. Meinrad (Einsiedeln) Spezialfall   SZ 3253 Gersau Dorf   SZ 3256 Grinau (Tuggen) Spezialfall   SZ 3267 Küssnacht am Rigi Kleinstadt/Flecken   SZ 3269 Lachen Kleinstadt/Flecken   SZ 3271 Merlischachen (Küssnacht am Rigi) Weiler   SZ 3274 Muotathal Dorf   SZ 3279 Pfäffikon Unterdorf (Freienbach) Spezialfall   SZ 3294 Schwyz Kleinstadt/Flecken   SZ 3295 Seestatt (Altendorf) Weiler   SZ 3297 Siebnen (Galgenen, Schübelbach, Wangen) Verstädtertes Dorf   SZ 3300 Steinen Dorf   SZ 3307 Ufenau (Freienbach) Spezialfall   TG 3321 Altenklingen (Wigoltingen) Spezialfall   TG 3324 Altnau Dorf   TG 3332 Arbon Kleinstadt/Flecken   TG 6080 Balgen, Kulturlandschaft (Egnach) Spezialfall   TG 3348 Berlingen Dorf   TG 3354 Bischofszell Kleinstadt/Flecken   TG 3358 Blidegg/Degenau (Zihlschlacht-Sitterdorf) Spezialfall   TG 3359 Boltshausen (Märstetten) Weiler   TG 3360 Bommen (Kemmental) Weiler   TG 3375 Bürglen Kleinstadt/Flecken   TG 3390 Dickihof (Schlatt) Weiler   TG 3391 Diessenhofen Kleinstadt/Flecken   TG 3409 Engwang (Wigoltingen) Weiler   TG 3414 Erlen/Eppishausen (Erlen) Verstädtertes Dorf     Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere. O   25   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   TG 3415 Ermatingen Dorf   TG 3418 Eschenzer Becken (Eschenz, Mammern) Spezialfall   TG 3426 Farhof (Neunforn) Weiler   TG 3433 Fischingen Spezialfall   TG 3435 Frauenfeld Stadt   TG 3445 Glarisegg (Steckborn) Spezialfall   TG 3449 Gottlieben Spezialfall   TG 3451 Griesenberg (Amlikon-Bissegg) Spezialfall   TG 3452 Grüneck (Müllheim) Spezialfall   TG 3454 Gündelhart (Homburg) Weiler   TG 3459 Hagenwil bei Amriswil (Amriswil) Dorf   TG 3465 Hard (Berg) Weiler   TG 3472 Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus) Dorf   TG 3477 Heiligkreuz (Wuppenau) Weiler   TG 3510 Hüttlingen Dorf   TG 3515 Iselisberg (Uesslingen-Buch) Weiler   TG 3523 Ittingen, Kartause (Warth-Weiningen) Spezialfall   TG 3525 Kehlhof (Berg) Weiler   TG 3526 Kesswil Dorf   TG 3383 Kratzern (Arbon) Weiler   TG 3552 Leutmerken (Amlikon-Bissegg) Weiler   TG 6081 Liebenfels (Herdern) Spezialfall   TG 3550 Lustdorf (Thundorf) Dorf   TG 3556 Mammern Spezialfall   TG 3558 Märstetten Dorf   TG 3573 Münsterlingen Spezialfall   TG 3581 Niederneunforn (Neunforn) Dorf   TG 3583 Nussbaumen (Hüttwilen) Dorf   TG 3591 Oberneunforn (Neunforn) Dorf   TG 3596 Oetlishausen (Hohentannen) Spezialfall   TG 3601 Ottenberg Südhang (Märstetten, Weinfelden) Spezialfall   TG 3602 Ottoberg (Märstetten) Dorf   TG 3320 Paradies (Schlatt) Spezialfall   TG 3610 Rheinklingen (Wagenhausen) Dorf   TG 3617 Roggwil Dorf   TG 3618 Romanshorn Verstädtertes Dorf   TG 6095 Salenstein/Mannenbach (Salenstein) Dorf   TG 3636 Schönholzerswilen Dorf   TG 3644 Sommeri Dorf   TG 3646 St. Katharinental (Diessenhofen) Spezialfall   TG 3649 Steckborn Kleinstadt/Flecken   TG 3650 Steinebrunn (Egnach) Dorf     Protezione della natura, del paesaggio e degli animali   26   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   TG 3653 Stettfurt Dorf   TG 3662 Tobel (Tobel-Tägerschen) Spezialfall   TG 3665 Triboltingen (Ermatingen) Dorf   TG 3666 Trüttlikon (Uesslingen-Buch) Weiler   TG 3631 Untersee, Schlosslandschaft (Ermatingen u.a.) Spezialfall   TG 3688 Watt bei Roggwil (Roggwil) Weiler   TG 3692 Weinfelden Kleinstadt/Flecken   TG 3697 Wertbühl (Bussnang) Weiler   TG 3705 Wilen bei Neunforn (Neunforn,  Oberstammheim ZH)   Dorf   TG 3714 Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf) Dorf   TI 3721 Airolo cittadina/borgo   TI 3727 Altanca (Quinto) villaggio   TI 3730 Anzonico villaggio   TI 3733 Aranno villaggio   TI 3737 Arogno villaggio   TI 3740 Arzo villaggio   TI 3741 Ascona cittadina/borgo   TI 3742 Astano villaggio   TI 3743 Auressio (Isorno) villaggio   TI 3744 Aurigeno (Maggia) villaggio   TI 3745 Avegno Chiesa e di dentro (Avegno) villaggio   TI 3746 Avegno di fuori (Avegno) villaggio   TI 3749 Barbengo villaggio   TI 3753 Bedigliora villaggio   TI 3754 Bedretto villaggio   TI 3755 Bellinzona città   TI 3758 Berzona (Isorno) villaggio   TI 3762 Biasca cittadina/borgo   TI 3763 Bidogno villaggio   TI 3764 Bignasco (Cevio) villaggio   TI 3768 Biogno (Lugano) casale/piccolo villaggio   TI 3771 Bissone villaggio   TI 3776 Bordei (Palagnedra) casale/piccolo villaggio   TI 3777 Borgnone villaggio   TI 3778 Boschetto (Cevio) villaggio   TI 3780 Bosco/Gurin villaggio   TI 3782 Brè (Lugano) villaggio   TI 3784 Breno (Alto Malcantone) villaggio   TI 3786 Brione Verzasca villaggio   TI 3788 Brissago, Isole di (Brissago) caso particolare   TI 3789 Broglio (Lavizzara) villaggio     Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere. O   27   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   TI 3790 Brontallo (Lavizzara) villaggio   TI 3792 Brusata (Novazzano) casale/piccolo villaggio   TI 3794 Brusgnano/Freggio (Osco) villaggio   TI 3795 Brusino Arsizio villaggio   TI 3797 Cabbio villaggio   TI 3808 Calonico villaggio   TI 3809 Calpiogna villaggio   TI 3817 Campo Vallemaggia villaggio   TI 3818 Campora (Castel San Pietro) casale/piccolo villaggio   TI 3831 Carona villaggio   TI 3833 Casima (Castel San Pietro) villaggio   TI 3834 Caslano villaggio   TI 3840 Castagnola (Lugano) caso particolare   TI 3842 Castel San Pietro villaggio   TI 3844 Castelrotto (Croglio) villaggio   TI 3856 Cevio/Rovana (Cevio) villaggio   TI 3857 Chiasso caso particolare   TI 3859 Chironico villaggio   TI 3860 Cimadera villaggio   TI 3861 Cimalmotto (Campo Vallemaggia) villaggio   TI 3863 Ciona (Carona) casale/piccolo villaggio   TI 3870 Comologno (Onsernone) villaggio   TI 3876 Corino (Cerentino) casale/piccolo villaggio   TI 3877 Corippo villaggio   TI 3882 Cortignelli (Lavizzara) casale/piccolo villaggio   TI 3885 Costa (Borgnone) villaggio   TI 3899 Curio villaggio   TI 3902 Dangio (Blenio) villaggio   TI 3908 Dongio (Acquarossa) villaggio   TI 3910 Faido villaggio urbanizzato   TI 3913 Figgione (Rossura) casale/piccolo villaggio   TI 3915 Fontana (Airolo) villaggio   TI 3918 Fusio (Lavizzara) villaggio   TI 3922 Gandria (Lugano) villaggio   TI 3923 Gandria, Cantine di (Lugano) caso particolare   TI 3930 Giornico villaggio   TI 3934 Golino (Intragna) villaggio   TI 3942 Gresso villaggio   TI 3948 Indemini villaggio   TI 3950 Intragna villaggio   TI 3952 Iseo villaggio   TI 3955 Largario (Acquarossa) casale/piccolo villaggio     Protezione della natura, del paesaggio e degli animali   28   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   TI 3956 Lavertezzo villaggio   TI 3962 Ligornetto villaggio   TI 3963 Linescio villaggio   TI 3964 Lionza (Borgnone) villaggio   TI 3965 Locarno città   TI 3966 Loco (Isorno) villaggio   TI 3975 Lugano città   TI 3981 Magadino/Rivabella (Magadino) villaggio   TI 3995 Melano villaggio   TI 3999 Mendrisio cittadina/borgo   TI 4002 Meride villaggio   TI 4005 Moghegno (Maggia) villaggio   TI 4008 Moleno villaggio   TI 4012 Monte (Castel San Pietro) villaggio   TI 4017 Morcote villaggio   TI 4019 Mosogno di sotto (Mosogno) casale/piccolo villaggio   TI 4023 Muggio villaggio   TI 4024 Muzzano villaggio   TI 4026 Navone (Semione) casale/piccolo villaggio   TI 4037 Olivone Chiesa-Solario (Blenio) villaggio   TI 4039 Origlio villaggio   TI 4041 Osco villaggio   TI 4042 Osignano (Sigirino) casale/piccolo villaggio   TI 4045 Palagnedra villaggio   TI 4060 Piotta (Quinto) villaggio   TI 4065 Pontirone (Biasca) villaggio   TI 4067 Ponto Valentino (Acquarossa) villaggio   TI 4071 Prato (Lavizzara) villaggio   TI 4074 Preonzo villaggio   TI 4075 Primadengo (Calpiogna) casale/piccolo villaggio   TI 4083 Quinto villaggio   TI 4084 Rancate villaggio   TI 4086 Rasa (Intragna) villaggio   TI 4087 Riva San Vitale cittadina/borgo   TI 4095 Ronco (Quinto) villaggio   TI 4097 Rongie/Orino (Malvaglia) villaggio   TI 4100 Rossura villaggio   TI 4103 Rovio villaggio   TI 4104 Russo (Onsernone) villaggio   TI 4107 Sala Capriasca (Capriasca) villaggio   TI 4109 San Bartolomeo (Vogorno) casale/piccolo villaggio   TI 4111 San Gottardo, Ospizio del (Airolo) caso particolare     Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere. O   29   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   TI 4119 Santa Maria del Bigorio, Convento di  (Capriasca)     caso particolare   TI 4118 Santa Maria d’Iseo, Chiesa di (Vernate) caso particolare   TI 4120 Santa Maria, Monastero di (Claro) caso particolare   TI 4115 Sant’Abbondio, Chiesa di (Collina d’Oro) caso particolare   TI 4127 Scudellate (Muggio) villaggio   TI 4130 Semione villaggio   TI 4133 Sessa villaggio   TI 4135 Sobrio/Ronzano (Sobrio) villaggio   TI 4137 Someo (Maggia) villaggio   TI 4139 Sonogno villaggio   TI 4140 Sonvico villaggio   TI 4145 Sornico (Lavizzara) villaggio   TI 4147 Stabio cittadina/borgo   TI 4153 Tengia (Rossura) villaggio   TI 4156 Torello (Carona) caso particolare   TI 4165 Val Bavona (Cevio) caso particolare   TI 4166 Val Malvaglia (Malvaglia) caso particolare   TI 4171 Verdasio (Intragna) villaggio   TI 4174 Verscio villaggio   TI 4177 Vico Morcote villaggio   TI 4183 Villa (Bedretto) villaggio   TI 4184 Villa (Coldrerio) villaggio   UR 4191 Altdorf Stadt   UR 4192 Amsteg (Silenen) Spezialfall   UR 4193 Andermatt Dorf   UR 4195 Bauen Dorf   UR 4198 Bürglen Dorf   UR 4200 Dörfli (Silenen) Weiler   UR 4201 Erstfeld Verstädtertes Dorf   UR 4203 Flüelen Verstädtertes Dorf   UR 4204 Göschenen Verstädtertes Dorf   UR 4207 Gurtnellen/Wiler (Gurtnellen) Spezialfall   UR 4208 Hospental Dorf   UR 4211 Maderanertal Berghotel (Silenen) Spezialfall   VD 4619 Agiez village   VD 4225 Aigle petite ville/bourg   VD 4451 Aran (Bourg-en-Lavaux) village   VD 4620 Arnex-sur-Orbe village   VD 4380 Auberson, L’ (Sainte-Croix) village urbanisé   VD 4287 Aubonne petite ville/bourg   VD 4303 Avenches petite ville/bourg     Protezione della natura, del paesaggio e degli animali   30   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   VD 4621 Baulmes village   VD 4583 Begnins village   VD 4229 Bévieux, Le (Bex) cas particulier   VD 4230 Bex petite ville/bourg   VD 4635 Bofflens village   VD 4369 Bonvillars village   VD 4291 Bougy-Villars village   VD 4742 Bugnaux (Essertines-sur-Rolle) hameau   VD 4744 Bursins village   VD 4745 Burtigny village   VD 4760 Caux (Montreux) cas particulier   VD 4370 Champagne village   VD 5864 Champvent cas particulier   VD 4730 Château-d’Oex village urbanisé   VD 4452 Châtelard (Lutry) hameau   VD 4325 Chaux, La (Cossonay) village   VD 4388 Chaux, La (Sainte-Croix) hameau   VD 4512 Chavannes-sur-Moudon village   VD 5867 Chêne-Pâquier cas particulier   VD 4443 Chez-les-Aubert (Le Chenit) hameau   VD 4763 Chillon, Château de (Veytaux) cas particulier   VD 4629 Clées, Les cas particulier   VD 4481 Colombier (Echichens) village   VD 4679 Combremont-le-Petit (Valbroye) village   VD 4371 Concise village   VD 4593 Coppet petite ville/bourg   VD 4382 Corcelles-près-Concise village   VD 4769 Corsier-sur-Vevey village   VD 4328 Cossonay petite ville/bourg   VD 4308 Cotterd (Vully-les-Lacs) cas particulier   VD 5870 Cronay village   VD 4333 Cuarnens village   VD 4458 Cully (Bourg-en-Lavaux) petite ville/bourg   VD 5872 Démoret village   VD 4518 Denezy (Montanaire) village   VD 4336 Eclépens village   VD 4459 Epesses (Bourg-en-Lavaux) village   VD 5906 Essertines-sur-Yverdon village   VD 4732 Etivaz, L’ (Château-d’Oex) hameau   VD 4487 Etoy village   VD 4292 Féchy village   VD 4372 Fiez village     Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere. O   31   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   VD 4373 Fontaines-sur-Grandson village   VD 4247 Forclaz, La (Ormont-Dessous) village   VD 4374 Giez cas particulier   VD 4602 Givrins village   VD 4683 Grandcour village   VD 4367 Grandson petite ville/bourg   VD 4460 Grandvaux (Bourg-en-Lavaux) village   VD 4684 Granges-près-Marnand (Valbroye) village urbanisé   VD 4251 Gryon village urbanisé   VD 4312 Haras fédéral (Avenches) cas particulier   VD 4252 Huémoz (Ollon) village   VD 4340 Isle, L’ cas particulier   VD 4420 Jouxtens-Mézery cas particulier   VD 4379 Lance, La (Concise) cas particulier   VD 4397 Lausanne ville   VD 4488 Lavigny village   VD 4444 Lieu, Le village   VD 4623 Lignerolle village   VD 4524 Lovatens village   VD 4525 Lucens petite ville/bourg   VD 4461 Lutry petite ville/bourg   VD 4295 Marchissy village   VD 5880 Mauguettaz, La (Yvonand) hameau   VD 4343 Mex village   VD 4296 Mollens village   VD 5903 Molondin village   VD 4624 Montcherand village   VD 4773 Montreux cas particulier   VD 4751 Mont-sur-Rolle village   VD 4493 Morges petite ville/bourg   VD 4528 Moudon petite ville/bourg   VD 4376 Novalles hameau   VD 4260 Noville village   VD 4607 Nyon ville   VD 4530 Ogens village   VD 4261 Ollon village   VD 4385 Onnens village   VD 4616 Orbe petite ville/bourg   VD 4348 Orny village   VD 4664 Oron-le-Châtel (Oron) cas particulier   VD 4689 Payerne petite ville/bourg   VD 4752 Perroy village     Protezione della natura, del paesaggio e degli animali   32   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   VD 4446 Pont, Le (L’Abbaye) village   VD 4267 Posses, Les (Bex) village   VD 5998 Poudrerie fédérale (Aubonne) cas particulier   VD 5888 Prahins village   VD 4608 Prangins village   VD 4375 Provence village   VD 4625 Rances village   VD 4465 Riex (Bourg-en-Lavaux) village   VD 4466 Rivaz village   VD 4753 Rolle petite ville/bourg   VD 4617 Romainmôtier (Romainmôtier-Envy) petite ville/bourg   VD 4738 Rossinière village   VD 4739 Rougemont village   VD 4627 Russille, La (Les Clées) hameau   VD 6079 Saint-Christophe (Champvent) cas particulier   VD 4368 Sainte-Croix village urbanisé   VD 4300 Saint-Livres village   VD 4498 Saint-Prex petite ville/bourg   VD 4467 Saint-Saphorin village   VD 4499 Saint-Saphorin-sur-Morges (Echichens) village   VD 4271 Saint-Triphon (Ollon) village   VD 4354 Sarraz, La petite ville/bourg   VD 4692 Sassel (Valbroye) village   VD 4469 Savuit (Lutry) hameau   VD 4447 Séchey, Le (Le Lieu) hameau   VD 4448 Sentier, Le (Le Chenit) village urbanisé   VD 4628 Sergey hameau   VD 4754 Tartegnin (Tartegnin, Essertines-sur-Rolle) hameau   VD 4274 Taveyanne (Gryon) cas particulier   VD 4696 Trey village   VD 4697 Treytorrens village   VD 4470 Treytorrens (Puidoux) hameau   VD 4626 Valeyres-sous-Rances village   VD 4632 Vallorbe village urbanisé   VD 4377 Vaugondry (Tévenon) hameau   VD 4618 Vaulion village urbanisé   VD 4416 Vernand-Dessus (Lausanne) cas particulier   VD 4278 Vers-l’Eglise (Ormont-Dessus) hameau   VD 4782 Vevey ville   VD 4280 Veyges (Leysin) hameau   VD 4701 Villarzel village   VD 4783 Villas Dubochet (Montreux) cas particulier     Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere. O   33   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   VD 4283 Villeneuve petite ville/bourg   VD 4755 Vinzel hameau   VD 4360 Vufflens-la-Ville village   VD 4505 Vufflens-le-Château cas particulier   VD 4506 Vullierens village   VD 4507 Yens village   VD 5901 Yverdon-les-Bains ville   VD 4285 Yvorne/Vers Morey (Yvorne) village   VS 4786 Albinen Dorf   VS 4788 Ammere/Gadme/Wiler (Blitzingen) Weiler   VS 4797 Ayer village   VS 5849 Barmüli (Visperterminen) Weiler   VS 4808 Bidermatten (Saas-Balen) Weiler   VS 4809 Biel (Grafschaft) Dorf   VS 4819 Bitzinen (Visperterminen) Weiler   VS 4820 Blatten Dorf   VS 4821 Blatten (Naters) Dorf   VS 4825 Bodma (Bellwald) Weiler   VS 4826 Bodmen (Blitzingen) Weiler   VS 4828 Bodmen (Mund) Weiler   VS 4831 Bourg-Saint-Pierre petite ville/bourg   VS 4834 Bramois (Sion) village   VS 4835 Branson (Fully) hameau   VS 4840 Brig (Brig-Glis) Stadt   VS 4844 Bruson (Bagnes) village   VS 4847 Burge (Törbel) Weiler   VS 4850 Châble, Le (Bagnes) village   VS 4876 Commeire (Orsières) hameau   VS 4878 Conthey-Bourg/Saint-Séverin (Conthey) cas particulier   VS 4899 Eggen (Betten) Weiler   VS 4900 Eggen (Simplon) Weiler   VS 4903 Eischoll Dorf   VS 4905 Eisten Dorf   VS 4906 Eisten (Blatten) Weiler   VS 4915 Ernen Dorf   VS 4917 Erschmatt Dorf   VS 4920 Evionnaz village   VS 4921 Evolène village   VS 4924 Fäld (Binn) Weiler   VS 4928 Feld (Törbel) Weiler   VS 4930 Feschel (Guttet-Feschel) Dorf   VS 4934 Finhaut cas particulier     Protezione della natura, del paesaggio e degli animali   34   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   VS 4940 Fontenelle (Bagnes) hameau   VS 4951 Geschinen Dorf   VS 4953 Gletsch (Oberwald) Spezialfall   VS 4955 Gluringen Dorf   VS 4958 Goppisberg (Riederalp) Dorf   VS 4961 Grand-Saint-Bernard (Bourg-Saint-Pierre) cas particulier   VS 4965 Greich (Riederalp) Dorf   VS 4966 Grengiols Dorf   VS 4967 Grimentz village   VS 4974 Haudères, Les (Evolène) village   VS 4978 Hérémence village   VS 4984 Isérables village   VS 4988 Kippel Dorf   VS 4991 Lana (Evolène) hameau   VS 4993 Lens village   VS 4994 Leuk Kleinstadt/Flecken   VS 4999 Liddes village   VS 5008 Mâche/Mâchette (Hérémence) hameau   VS 5012 Martigny-Bourg (Martigny) petite ville/bourg   VS 5013 Martigny-Ville (Martigny) ville   VS 5015 Mase village   VS 5020 Médières (Bagnes) village   VS 5023 Miéville (Vernayaz) hameau   VS 5035 Mühlebach Dorf   VS 5037 Münster Dorf   VS 5039 Naters Verstädtertes Dorf   VS 5041 Neubrück (Stalden) Spezialfall   VS 5045 Niedergesteln Dorf   VS 5046 Niederhäusern (Visperterminen) Weiler   VS 5047 Niederwald  Dorf   VS 5051 Obergesteln Dorf   VS 5053 Oberstalden (Visperterminen) Weiler   VS 5059 Pinsec (Saint-Jean) hameau   VS 5062 Plan Cerisier (Martigny-Combe) cas particulier   VS 5078 Rarner Chumma (Raron) Weiler   VS 5079 Raron Dorf   VS 5083 Reckingen Dorf   VS 5095 Ritzingen (Grafschaft) Dorf   VS 5105 Saillon petite ville/bourg   VS 5107 Saint-Gingolph cas particulier   VS 5108 Saint-Jean village   VS 5112 Saint-Maurice petite ville/bourg     Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere. O   35   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   VS 5113 Saint-Pierre-de-Clages (Chamoson) village   VS 5119 Sarreyer (Bagnes) village   VS 5123 Schmidigehischere (Binn) Dorf   VS 5124 Selkingen (Grafschaft) Dorf   VS 5125 Sembrancher petite ville/bourg   VS 5127 Sierre cas particulier   VS 5129 Simplon Dorf (Simplon) Dorf   VS 5130 Simplon Pass (Simplon) Spezialfall   VS 5131 Sion ville   VS 5138 Stalden Dorf   VS 5147 Törbel Dorf   VS 5150 Trétien, Le (Salvan) hameau   VS 5155 Turtig/Wandfluh (Bürchen, Raron, Unterbäch) Spezialfall   VS 5156 Turtmann Dorf   VS 5157 Ulrichen Dorf   VS 5166 Unterstalden (Visperterminen) Weiler   VS 5172 Vens (Vollèges) hameau   VS 5173 Venthône village   VS 5191 Vionnaz village   VS 5192 Visp Kleinstadt/Flecken   VS 5194 Vissoie village   VS 5195 Vollèges village   VS 5196 Vouvry village   VS 5198 Wasen (Bitsch) Weiler   VS 5200 Weissenried (Blatten) Weiler   ZG 5219 Berchtwil (Risch) Weiler   ZG 5228 Brettigen/Schwand, Hofsiedlungslandschaft  (Menzingen, Neuheim)   Spezialfall   ZG 5217 Cham Verstädtertes Dorf   ZG 5221 Frauental, Kloster (Cham) Spezialfall   ZG 5222 Gubel, Kloster (Menzingen) Spezialfall   ZG 5223 Lorzenweid, Fabrikanlage (Cham) Spezialfall   ZG 5220 Meisterswil/Talacher (Hünenberg) Weiler   ZG 5224 Neuägeri, Innere Spinnerei (Unterägeri) Spezialfall   ZG 5218 Niederwil (Cham) Dorf   ZG 5229 Risch/Buonas, Ufersiedlungslandschaft (Risch) Spezialfall   ZG 5226 Schönfels/Felsenegg, ehem. Hotelanlagen (Zug) Spezialfall   ZG 5227 Spinnerei an der Lorze (Baar) Spezialfall   ZG 5225 St. Wolfgang/Wart (Hünenberg) Spezialfall   ZG 5216 Zug Stadt   ZH 5264 Aatal (Seegräben, Uster, Wetzikon) Spezialfall   ZH 5279 Andelfingen Dorf     Protezione della natura, del paesaggio e degli animali   36   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   ZH 5284 Aumüli (Stallikon) Spezialfall   ZH 5290 Bachs Dorf   ZH 5296 Bauma Verstädtertes Dorf   ZH 5300 Benken Dorf   ZH 5303 Berg am Irchel Dorf   ZH 5332 Bülach Kleinstadt/Flecken   ZH 5333 Burg (Meilen) Weiler   ZH 5344 Dägerlen Weiler   ZH 5360 Dürstelen (Hittnau) Weiler   ZH 5367 Eglisau Kleinstadt/Flecken   ZH 5372 Elgg Kleinstadt/Flecken   ZH 5373 Ellikon am Rhein (Marthalen) Weiler   ZH 5387 Feldbach/Schirmensee (Hombrechtikon) Spezialfall   ZH 5394 Flaach Dorf   ZH 5398 Freudwil (Uster) Weiler   ZH 5412 Girsberg (Waltalingen) Weiler   ZH 5414 Glattfelden Dorf   ZH 5422 Greifensee Kleinstadt/Flecken   ZH 5424 Grossholz/Grüt (Mettmenstetten) Weiler   ZH 5425 Grundhof/Mörsburg (Winterthur) Weiler   ZH 5426 Grüningen Kleinstadt/Flecken   ZH 5431 Guntalingen (Waltalingen) Dorf   ZH 5441 Hauptikon (Kappel am Albis) Weiler   ZH 5449 Hermatswil (Pfäffikon) Weiler   ZH 5463 Hinteruttenberg (Knonau) Weiler   ZH 5474 Horgen Verstädtertes Dorf   ZH 5482 Hausen/Schloss Widen (Ossingen) Weiler   ZH 5483 Husertal (Hausen am Albis) Weiler   ZH 5496 Kappel/Näfenhüser (Kappel am Albis) Spezialfall   ZH 6213 Kemptthal (Lindau) Spezialfall   ZH 5503 Kirch Dinhard (Dinhard) Dorf   ZH 5510 Kyburg Dorf   ZH 5518 Laufen, Schloss (Laufen-Uhwiesen) Spezialfall   ZH 5528 Lützelsee (Hombrechtikon) Weiler   ZH 5531 Marthalen Dorf   ZH 5532 Maschwanden Dorf   ZH 5534 Meilen Verstädtertes Dorf   ZH 5544 Mülenen (Richterswil) Spezialfall   ZH 5547 Mutzmalen (Stäfa) Weiler   ZH 5556 Neuthal (Bäretswil) Spezialfall   ZH 5591 Oberrifferswil (Rifferswil) Dorf   ZH 5597 Oberstammheim Dorf     Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere. O   37   451.12   Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato   ZH 5611 Ossingen Dorf   ZH 5612 Otelfingen Dorf   ZH 5616 Pfäffikon Verstädtertes Dorf   ZH 5620 Rafz Dorf   ZH 5624 Regensberg Kleinstadt/Flecken   ZH 5628 Rheinau Spezialfall   ZH 6206 Rheinsfelden, Kraftwerk Eglisau-Glattfelden  (Glattfelden)   Spezialfall   ZH 5629 Richterswil Verstädtertes Dorf   ZH 5648 Rudolfingen (Trüllikon) Dorf   ZH 5654 Rüti mit Untertann (Rüti, Dürnten) Verstädtertes Dorf   ZH 5662 Schipf, Landgut mit Seeuferhang (Herrliberg,  Erlenbach)   Spezialfall   ZH 5666 Schlieren, Gaswerk (Schlieren) Spezialfall   ZH 5681 Seegräben Spezialfall   ZH 5694 Stadel Dorf   ZH 6210 Stäfa Verstädtertes Dorf   ZH 6212 Teufen, Schloss (Freienstein-Teufen) Spezialfall   ZH 5718 Tüfenbach (Hausen am Albis) Weiler   ZH 6211 Uetikon, Chemische Fabrik (Uetikon am See) Spezialfall   ZH 5743 Unterstammheim Dorf   ZH 5745 Uster Verstädtertes Dorf   ZH 5751 Wald Verstädtertes Dorf   ZH 5754 Waltalingen Dorf   ZH 5760 Wasterkingen Dorf   ZH 5767 Wellenau (Bauma) Weiler   ZH 5776 Wiesendangen Dorf   ZH 5782 Wilen bei Neunforn (Oberstammheim,  Neunforn TG)   Dorf   ZH 5791 Winterthur Stadt   ZH 5765 Wissenbach (Mettmenstetten) Weiler   ZH 5800 Zürich Stadt        Protezione della natura, del paesaggio e degli animali   38   451.12   Allegato 2  (art. 6 cpv. 2)   Categorie di agglomerato   Deutsch Français Italiano Rumantsch   Stadt ville città citad   Kleinstadt/Flecken petite ville/bourg cittadina/borgo citadina   Verstädtertes Dorf village urbanisé villaggio urbanizzato vitg urban   Dorf village villaggio vitg   Weiler hameau casale/piccolo villaggio fracziun   Spezialfall cas particulier caso particolare cas spezial     	Art. 1 Inventario federale 	Art. 2 Pubblicazione 	Art. 3 Modifiche di lieve entità 	Art. 4 Collaborazione 	Art. 5 Insediamenti e componenti dell’insediamento 	Art. 6 Categorie di agglomerato 	Art. 7 Prerequisito per l’iscrizione 	Art. 8 Criteri per la valutazione degli insediamenti 	Art. 9 Criteri di valutazione delle componenti dell’insediamento e obiettivi di conservazione 	Art. 10 Interventi nell’ambito dell’adempimento di compiti della Confederazione 	Art. 11 Considerazione da parte dei Cantoni 	Art. 12 Aiuti finanziari 	Art. 13 Informazione e consulenza 	Art. 14 Abrogazione di un altro atto normativo 	Art. 15 Entrata in vigore 	Allegato 1 	Insediamenti svizzeri da proteggere d’importanza nazionale  	Allegato 2 	Categorie di agglomerato