rsGE K 4 20.02: Règlement relatif à l’application de la loi fédérale sur les stupéfiants et les substances psychotropes (RaLStup)   rsGE K 4 20.02: Règlement relatif à l’application de la loi fédérale sur les stupéfiants ...   Source SILGENEVE PUBLIC, 1      Source SILGENEVE PUBLIC      Dernières modifications au 3 septembre 2019      Règlement relatif à l’application  de la loi fédérale sur les  stupéfiants et les substances  psychotropes  (RaLStup)   K 4 20.02   du 27 juin 2007   (Entrée en vigueur : 5 juillet 2007)       Le CONSEIL D’ÉTAT de la République et canton de Genève,   vu la loi fédérale sur les stupéfiants et les substances psychotropes, du 3 octobre 1951 (ci-après : la loi  fédérale);   vu l'ordonnance fédérale sur le contrôle des stupéfiants, du 25 mai 2011 (ci-après : l’ordonnance fédérale);(3)   vu l'ordonnance fédérale relative à l'addiction aux stupéfiants et aux autres troubles liés à l'addiction, du 25 mai  2011;(3)   vu la loi sur la santé, du 7 avril 2006;   vu la loi sur la commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients, du 7 avril 2006  (ci-après : la loi sur la commission de surveillance),   arrête :      Chapitre I          Autorités compétentes      Art. 1        Compétence – En général  1 Le département chargé de la santé(9) (ci-après : département), soit pour lui le médecin cantonal et le  pharmacien cantonal, est l'autorité chargée d'appliquer la loi.  2 Demeurent toutefois réservées les attributions conférées au département chargé de la sécurité(9) et aux  autorités judiciaires.      Art. 2(3)      Département   Le département délivre aux établissements hospitaliers, aux instituts de recherche scientifique ainsi qu'aux  autorités cantonales et communales les autorisations prévues aux articles 14 et 14a de la loi fédérale.      Art. 3(3)      Instances compétentes(6)  1 Le médecin cantonal est chargé notamment de recueillir les cas d'abus de stupéfiants et de leur donner la  suite qu'ils appellent, ainsi que prévu à l'article 10 de l'ordonnance fédérale, et de délivrer les autorisations  destinées au traitement des personnes dépendantes selon l'article 3e de la loi fédérale.  2 Le pharmacien cantonal est chargé notamment de procéder aux contrôles visés aux articles 16 à 18 de la loi  fédérale et à l'élimination des substances soumises à contrôle selon l'article 70 de l'ordonnance fédérale.  3 L'office de l'enfance et de la jeunesse est l'instance compétente pour recevoir les annonces de cas d'enfants  ou de jeunes souffrant de troubles liés à l'addiction ou en situation à risque et les orienter vers les services  compétents pour leur suivi, conformément à l'article 3c de la loi fédérale.(6)      Chapitre II         Autorisations      Art. 4        Demande d'autorisation  1 La demande d'autorisation citée à l'article 2 doit être rédigée au nom de l'exploitant et signée par la personne  responsable. Elle doit être adressée au pharmacien cantonal.(3)  2 La demande doit préciser la nature de l'activité envisagée, énumérer les substances soumises à contrôle  concernées et être accompagnée, s'il y a lieu, d'un extrait du registre du commerce.(3)   https://silgeneve.ch/legis?rsg_k4_20p02.htm https://silgeneve.ch/legis?rsg_k4_20p02.htm   rsGE K 4 20.02: Règlement relatif à l’application de la loi fédérale sur les stupéfiants ...   Source SILGENEVE PUBLIC, 2   3 Les pièces suivantes concernant la personne responsable doivent être fournies :  a)  extrait du casier judiciaire datant de moins de 6 mois;  b)  diplômes obtenus;  c)  curriculum vitae.(3)       Art. 5        Délivrance d'autorisation  1 Sur préavis du pharmacien cantonal, le département délivre l'autorisation contre émolument. Sa validité est  de 5 ans au maximum. Elle peut être renouvelée sur requête du détenteur.  2 L'autorisation est accordée gratuitement aux instituts de recherche scientifique dépendant de l'université et de  l'administration ainsi qu'aux autorités cantonales et communales.(3)      Chapitre III(3)         Prescription, remise, comptabilité      Art. 6        Carnets à souches   Les médecins et les médecins-vétérinaires peuvent acquérir, contre émolument, les formules d'ordonnances  officielles (carnets à souches) auprès du médecin cantonal.      Art. 6A(3)    Annonces de prescription   En application de l'article 11 de la loi fédérale, les annonces de prescription de stupéfiants pour des indications  autres que celles qui sont admises doivent être faites auprès :   a)  du médecin cantonal, par le médecin prescripteur;  b)  du vétérinaire cantonal, par le vétérinaire prescripteur.       Art. 7(3)      Ordonnances   Les ordonnances issues de carnets à souches relatives au traitement des personnes dépendantes ainsi que  celles pour des médicaments contenant des substances soumises à contrôle du tableau d doivent être  envoyées à la fin de chaque mois, pour contrôle, au pharmacien cantonal.      Art. 8(3)      Urgences   Les procès-verbaux relatifs à la remise en urgence de médicaments contenant des substances soumises à  contrôle, en l’absence de prescription d'un médecin, selon l'article 52 de l'ordonnance fédérale, doivent être  adressés dans les 5 jours au pharmacien cantonal. Ce dernier précise par directive les cas où l'établissement  d'un procès-verbal n'est pas nécessaire.      Art. 9(3)      Art. 10(3)     Elimination  1 Les substances soumises à contrôle des tableaux a, d et e qui sont altérées, périmées ou inutilisées doivent  être adressées au pharmacien cantonal pour élimination.  2 L'envoi doit être accompagné de la liste des substances soumises à contrôle à éliminer. Cette liste précise  pour chaque substance, son nom, son dosage, sa forme galénique, le nombre d'unités envoyées et mentionne  si elle était toujours inscrite dans la comptabilité au moment de l'envoi.  3 Les substances soumises à contrôle des tableaux b, c, f et g doivent être éliminées par la personne désignée  comme responsable. Sur demande du pharmacien cantonal, elle doit fournir les documents attestant de  l'élimination.      Art. 11(3)     Comptabilité  1 Les responsables d'une pharmacie publique, les vétérinaires autorisés à remettre des médicaments ainsi que  les responsables cités dans les autorisations mentionnées à l'article 2 doivent tenir à jour une comptabilité des  stupéfiants conforme aux exigences de l'ordonnance fédérale.  2 La comptabilité doit être tenue par stupéfiant et contenir notamment :   a)  les dates d'entrée et de sortie du stock;  b)  le nom du patient;  c)  le nom du prescripteur;  d)  le numéro de l'ordonnance;  e)  le nombre d'emballages remis;  f)   l'état du stock.   3 Concernant les substances soumises à contrôle du tableau b, il peut être renoncé à tenir la comptabilité prévue  à l'article 57 de l'ordonnance fédérale pour autant que les éléments exigés par cette comptabilité puissent être  obtenus par un moyen électronique et fournis rapidement à la demande de l'autorité.      https://silgeneve.ch/legis?rsg_k4_20p02.htm   rsGE K 4 20.02: Règlement relatif à l’application de la loi fédérale sur les stupéfiants ...   Source SILGENEVE PUBLIC, 3   Art. 12(3)     Inventaires  1 Les personnes visées à l'article 11, alinéa 1, sont tenues d'arrêter au 31 décembre un relevé exact des  quantités de stupéfiants des tableaux a, d et e qu'elles détiennent.  2 Un inventaire peut être demandé. Les personnes responsables remplissent et signent les formules d'inventaire  remises par le pharmacien cantonal et les retournent à ce dernier pour le 1er février au plus tard. Ces inventaires  doivent répertorier la totalité des mouvements effectués pendant l'année écoulée, y compris pour les stupéfiants  dont le stock est à zéro en fin d'année.      Art. 13(3)      Chapitre IV          Traitement des personnes toxicodépendantes      Art. 14      Autorisations spéciales  1 Tout médecin désirant prescrire des traitements de stupéfiants aux personnes dépendantes doit obtenir une  autorisation spéciale du médecin cantonal.  2 Pour les médecins travaillant en institution, au sens de l'article 100, alinéa 2, lettres a et f, de la loi sur la santé,  du 7 avril 2006, l'autorisation spéciale est accordée à l'institution ou à une entité spécialisée de l'institution, la  prescription étant placée sous la responsabilité du médecin responsable de l'institution ou de ladite entité  spécialisée.  3 La demande d'autorisation spéciale doit être adressée au médecin cantonal.      Art. 15      Formulaire d'annonce  1 Tout médecin doit annoncer, dans un délai de 5 jours ouvrables, au médecin cantonal les traitements qu'il  initie, modifie ou clôt, au moyen d'un formulaire d'annonce électronique. Ce formulaire doit mentionner le  médecin, son remplaçant, la pharmacie en principe sise dans le canton qui délivre le stupéfiant, ainsi que le  patient. Le formulaire doit être imprimé et cosigné par le médecin et le patient. Le médecin conserve le  formulaire dans le dossier du patient. Le médecin remplaçant et la pharmacie acceptent le traitement en le  validant électroniquement.(4)  2 A titre exceptionnel, l'annonce peut être faite sur un formulaire papier. Dans ce cas, il doit être cosigné par le  médecin, son remplaçant, le pharmacien qui délivre le stupéfiant et le patient.(4)  3 Le médecin qui prend en charge un patient hospitalisé ou incarcéré n'est pas tenu d'annoncer les traitements  tels que prévus à l'alinéa 1.      Art. 16      Poursuite du traitement   Sauf décision contraire du médecin cantonal dans les 10 jours suivant la réception du formulaire, le traitement  peut se poursuivre.      Art. 17      Quotas  1 En principe, les médecins pratiquant en cabinet ne peuvent suivre qu'un maximum de 10 patients.  2 Pour les institutions, un quota peut être fixé en fonction de leur structure.      Art. 18      Registre  1 Le médecin cantonal tient un registre des traitements.  2 Les médecins sont tenus de déclarer, au médecin cantonal, au moyen du formulaire visé à l'article 15, la fin  des traitements, ainsi que tout changement de remplaçant ou de pharmacien.      Art. 19      Directives   Le médecin cantonal et le pharmacien cantonal sont habilités à émettre des directives en vue de régler les  modalités de la prise en charge par les professionnels de la santé des traitements comportant l'administration  de stupéfiants à des personnes dépendantes.      Art. 20      Remise   Le pharmacien ou l'un de ses auxiliaires fournit au médecin, ou directement au patient, sur prescription du  médecin, la quantité de stupéfiant nécessaire.      Art. 21      Administration  1 L'administration du stupéfiant au patient, sous la forme prescrite dans les directives, se fait sous le contrôle et  en présence d'un médecin ou de l'un de ses auxiliaires, du pharmacien ou de l'un de ses auxiliaires.  2 La prescription, la dispensation et l'administration des doses pendant les jours fériés officiels et les périodes  de vacances du médecin traitant demeurent réservées et sont réglementées par directives.   https://silgeneve.ch/legis?rsg_k4_20p02.htm   rsGE K 4 20.02: Règlement relatif à l’application de la loi fédérale sur les stupéfiants ...   Source SILGENEVE PUBLIC, 4       Chapitre V           Sanctions et voies de droit      Art. 22      Sanctions  1 Toute infraction au présent règlement peut faire l'objet de sanctions prévues dans la loi sur la santé, du 7 avril  2006.  2 Le médecin cantonal et le pharmacien cantonal peuvent saisir la commission de surveillance des professions  de la santé et des droits des patients (ci-après : la commission de surveillance), conformément à la loi sur la  commission de surveillance.  3 Les autorisations prévues aux articles 5 et 14 peuvent être retirées en cas de violation du présent règlement.      Art. 23      Voies de droit  1 Les décisions administratives prises dans le cadre du présent règlement peuvent faire l'objet d'un recours à  la chambre administrative de la Cour de justice(2), conformément à l’article 132 de la loi sur l'organisation  judiciaire, du 26 septembre 2010(2), et à la loi sur la procédure administrative, du 12 septembre 1985, dans un  délai de 30 jours dès leur notification.  2 Sont réservées les décisions prises par le médecin cantonal et le pharmacien cantonal en vertu de l'article  127 de la loi sur la santé, du 7 avril 2006, qui peuvent faire l'objet d'un recours dans les 10 jours auprès de la  commission de surveillance.(3)      Chapitre VI          Dispositions finales et transitoires      Art. 24      Clause abrogatoire   Les règlements suivants sont abrogés :  a)  le règlement concernant la prescription, la dispensation et l'administration de stupéfiants destinés au   traitement des personnes dépendantes, du 16 août 1978;  b)  le règlement relatif à l'application de la loi fédérale sur les stupéfiants et les substances psychotropes, à   l'ordonnance sur les stupéfiants et les substances psychotropes et à l'ordonnance sur les précurseurs et  autres produits chimiques utilisés pour la fabrication de stupéfiants et de substances psychotropes, du 9  décembre 1996.       Art. 25      Entrée en vigueur   Le présent règlement entre en vigueur le lendemain de sa publication dans la Feuille d'avis officielle.      Art. 26      Disposition transitoire   Les centres de soins ne répondant pas à la définition d'une institution au sens de la loi sur la santé, du 7 avril  2006, ont 5 ans pour se mettre en conformité dès l'entrée en vigueur du présent règlement.       RSG                     Intitulé  Date   d'adoption  Entrée en  vigueur   K 4 20.02 R relatif à l’application de la loi  fédérale sur les stupéfiants et  les substances psychotropes   27.06.2007 05.07.2007   Modifications :         1. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1/1,  1/2)   18.05.2010 18.05.2010     2. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05  (23/1)   01.01.2011 01.01.2011     3. n. : 4/2, 4/3, 6A;  n.t. : 2°cons., 3°cons., 2, 3, 4/1, 5/2,  chap. III, 7, 8, 10, 11, 12, 23/2;  a. : 9, 13, 20/2   25.01.2012 01.02.2012     4. n.t. : 15/1, 15/2 18.04.2012 25.04.2012     5. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1/2) 03.09.2012 03.09.2012     6. n. : 3/3; n.t. : 3 (note) 12.02.2014 19.02.2014     7. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1/1,  1/2)   15.05.2014 15.05.2014     8. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1/1,  1/2)   04.09.2018 04.09.2018   https://silgeneve.ch/legis?rsg_k4_20p02.htm   rsGE K 4 20.02: Règlement relatif à l’application de la loi fédérale sur les stupéfiants ...   Source SILGENEVE PUBLIC, 5     9. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1/1,  1/2)   03.09.2019 03.09.2019       https://silgeneve.ch/legis?rsg_k4_20p02.htm