1   Ordonnance  relative à l’examen complémentaire permettant aux titulaires d’un  certificat fédéral de maturité professionnelle ou d’un certificat de  maturité spécialisée reconnu au niveau suisse d’être admis aux hautes  écoles universitaires1   du 2 février 2011 (Etat le 1er janvier 2017)     Le Conseil fédéral suisse,   vu l’art. 39, al. 2, de la loi du 4 octobre 1991 sur les EPF2,  vu l’art. 60 de la loi du 23 juin 2006 sur les professions médicales3,  vu la convention administrative du 16 janvier/15 février 1995 passée entre le Conseil  fédéral suisse et la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction  publique (CDIP) concernant la reconnaissance des certificats de maturité4,   arrête:   Section 1 Dispositions générales   Art. 15 Objet   La présente ordonnance règle l’examen complémentaire permettant aux titulaires de  l’un des certificats suivants d’être admis aux hautes écoles universitaires:   a. certificat fédéral de maturité professionnelle;   b. certificat de maturité spécialisée reconnu au niveau suisse.   Art. 2 But de l’examen complémentaire  1 L’examen complémentaire a pour but de conférer aux titulaires d’un certificat  fédéral de maturité professionnelle ou d’un certificat de maturité spécialisée reconnu  au niveau suisse l’aptitude générale aux études supérieures.6  2 Le certificat fédéral de maturité professionnelle ou le certificat de maturité spécia- lisée reconnu au niveau suisse et le certificat d’examen complémentaire valent        RO 2011 1065   1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 9 nov. 2016, en vigueur depuis le 1er janv. 2017   (RO 2016 4153).  2 RS 414.110  3 RS 811.11  4 FF 1995 II 316, 2004 211  5 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 9 nov. 2016, en vigueur depuis le 1er janv. 2017   (RO 2016 4153).  6 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 9 nov. 2016, en vigueur depuis le 1er janv. 2017   (RO 2016 4153).   413.14    Ecole moyenne   2   413.14   ensemble comme certificat équivalent à une maturité gymnasiale suisse ou reconnue  par la Confédération.7 En tant que tels, ils donnent droit à l’admission:   a. aux écoles polytechniques fédérales selon la loi du 4 octobre 1991 sur les  EPF;   b. aux examens fédéraux des professions médicales conformément la loi du  23 juin 2006 sur les professions médicales.   3 Le droit cantonal règle l’admission aux universités cantonales.   Section 2 Examen complémentaire   Art. 3 Principes  1 L’examen complémentaire est placé sous la surveillance de la Commission suisse  de maturité.  2 Il est organisé par la Commission suisse de maturité, sous réserve de l’al. 3.  3 La Commission suisse de maturité peut, à la demande d’un canton, autoriser une  école délivrant des certificats de maturité gymnasiale reconnus par la Confédération  à organiser elle-même l’examen complémentaire, pour autant que cette école pro- pose un cours préparatoire d’une année.   Art. 4 But de l’examen, sessions, inscription, admission, taxes  1 Les ordonnances ci-après régissent par analogie le but de l’examen, les sessions,  l’inscription, l’admission et les taxes:   a. l’ordonnance du 7 décembre 1998 sur l’examen suisse de maturité8;   b.9 l’ordonnance du 3 novembre 2010 sur les taxes et les indemnités pour  l’examen suisse de maturité et les examens complémentaires10.   2 Les sessions d’examen, l’inscription et les taxes pour l’examen complémentaire  organisé par une école cantonale sont régis par les dispositions cantonales perti- nentes.  3 Les écoles autorisées à faire passer l’examen complémentaire peuvent uniquement  y admettre les candidats qui ont suivi le cours préparatoire d’une année.   Art. 5 Objectifs de l’examen et programmes  1 Les objectifs de l’examen et les programmes des diverses disciplines se fondent sur  le plan d’étude cadre de la CDIP pour les écoles de maturité de Suisse.  2 Ils font l’objet de directives.       7 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 9 nov. 2016, en vigueur depuis le 1er janv. 2017  (RO 2016 4153).   8 RS 413.12  9 RO 2012 3625  10 RS 172.044.13     Examen complémentaire permettant aux titulaires d’un certificat fédéral   de maturité professionnelle ou d’un certificat de maturité spécialisée   reconnu au niveau suisse d’être admis aux hautes écoles universitaires. O   3   413.14   Art. 6 Directives  1 La présente ordonnance est complétée par des directives édictées par la Commis- sion suisse de maturité. Celles-ci règlent notamment:   a. les conditions d’admission;   b. les objectifs de l’examen et les programmes des diverses disciplines;   c. les procédures d’examen et les critères d’évaluation;   d. les instruments de travail autorisés aux épreuves;   e. la répartition des disciplines si l’examen est présenté en deux sessions.  2 La Commission suisse de maturité élabore les directives conjointement avec la  Commission fédérale de la maturité professionnelle et la Conférence des recteurs des  hautes écoles suisses.11  3 Les directives sont soumises à l’approbation du Département fédéral de  l’économie, de la formation et de la recherche12 et du comité de la CDIP.   Art. 7 Disciplines faisant l’objet d’un examen   Les candidats doivent passer un examen complémentaire dans les disciplines sui- vantes:   a. la première langue nationale (français, allemand ou italien);   b. une deuxième langue nationale (français, allemand ou italien) ou l’anglais;   c. les mathématiques;   d. le domaine des sciences expérimentales (domaines partiels biologie, chimie  et physique);   e. le domaine des sciences humaines (domaines partiels histoire et géographie).   Art. 8 Forme de l’examen   Les examens prennent les formes suivantes:   a. première langue nationale: épreuve écrite et orale;   b. deuxième langue nationale ou anglais: épreuve écrite et orale;   c. mathématiques: épreuve écrite et orale;   d. domaine des sciences expérimentales: épreuve écrite;   e. domaine des sciences humaines: épreuve écrite.       11 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 9 nov. 2016, en vigueur depuis le 1er janv. 2017  (RO 2016 4153).   12 La désignation de l’unité administrative a été adaptée au 1er janv. 2013 en application de  l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (RO 2004 4937).     Ecole moyenne   4   413.14   Art. 9 Examen en deux sessions  1 L’examen passé devant la Commission suisse de maturité peut être présenté en une  seule session (examen complet) ou réparti sur deux sessions (examens partiels).  2 L’examen présenté dans une école de maturité l’est en une seule session (examen  complet).   Art. 10 Notes, total des points et pondération des notes  1 Les résultats dans chacune des cinq disciplines sont exprimés en notes entières et  en demi-notes. La meilleure note est 6, la plus mauvaise est 1; les notes en dessous  de 4 sanctionnent des résultats insuffisants.  2 Les notes des épreuves orales sont attribuées conjointement par l’expert et par  l’examinateur. Dans les disciplines soumises à deux épreuves, la note finale est la  moyenne des deux, arrondie à une demi-note.  3 Le total des points est la somme des notes obtenues dans les cinq disciplines.   4 Les notes ont toutes le même poids.   Art. 11 Critères de réussite  1 L’examen est réussi si le candidat:   a. a obtenu un total de 20 points au moins;    b. n’a pas plus de deux notes en dessous de 4; et    c. n’a aucune note en dessous de 2.  2 L’examen n’est pas réussi si le candidat:   a. ne satisfait pas aux conditions fixées à l’al. 1;   b. ne se présente pas aux examens sans donner à temps de motifs valables;   c. n’a pas terminé un examen commencé, à moins qu’il en ait obtenu  l’autorisation;   d. s’est servi d’instruments de travail non autorisés ou a commis une autre  fraude.   Art. 12 Sanctions, décision, certificat, dérogations et recours   Les dispositions ci-après régissent par analogie les sanctions, la décision, le certifi- cat, les dérogations en faveur notamment de personnes handicapées et les recours:   a. l’ordonnance du 7 décembre 1998 sur l’examen suisse de maturité13, si  l’examen complémentaire est présenté devant la Commission suisse de  maturité;   b. les dispositions cantonales régissant l’examen de maturité gymnasiale, si  l’examen est présenté dans une école de maturité.       13 RS 413.12     Examen complémentaire permettant aux titulaires d’un certificat fédéral   de maturité professionnelle ou d’un certificat de maturité spécialisée   reconnu au niveau suisse d’être admis aux hautes écoles universitaires. O   5   413.14   Art. 13 Répétition de l’examen en cas d’échec  1 Le candidat peut repasser une fois l’examen en cas d’échec. S’il a choisi de passer  l’examen en deux sessions, il peut repasser une fois chaque partie de l’examen.  2 Les disciplines dans lesquelles il a obtenu au moins la note 5 lors de la première  tentative sont considérées comme acquises.   Section 3 Dispositions finales   Art. 14 Abrogation du droit en vigueur   L’ordonnance du 19 décembre 2003 relative à la reconnaissance des certificats de  maturité professionnelle pour l’admission aux hautes écoles universitaires14 est  abrogée.   Art. 15 Dispositions transitoires  1 Quiconque a commencé l’examen selon l’ancien droit peut le terminer selon  l’ancien droit jusqu’à fin 2012 au plus tard.  2 Quiconque a échoué à l’examen selon l’ancien droit ne peut, à partir du 1er mai  2012, le repasser que selon le nouveau droit.   Art. 16 Entrée en vigueur   La présente ordonnance entre en vigueur le 1er avril 2012.       14 [RO 2004 629]     Ecole moyenne   6   413.14