935.901 - Ordonnance sur l’exercice de la prostitution (OEP)   1  935.901  Ordonnance sur l’exercice de la prostitution * (OEP)  du 05.12.2012 (état au 01.04.2021)  Le Conseil-exécutif du canton de Berne,  vu les articles 19 et 25 de la loi du 7 juin 2012 sur l’exercice de la prostitution  (LEP)1), sur proposition de la Direction de la police et des affaires militaires,  arrête:  1 Procédure *  Art.  1 Procédure de demande d’autorisation 1 Les personnes ayant l’intention d’exercer une activité visée à l’article 5, alinéa  1 LEP sollicitent une autorisation au moyen du formulaire mis à disposition par  l’autorité compétente pour l’autorisation, 60 jours au moins avant la date pré- vue de l’ouverture de l’établissement. 2 La demande d’autorisation est soumise au service compétent de la commune  concernée. Cette dernière l’examine et la transmet munie de sa prise de posi- tion à l’autorité compétente pour l’autorisation.  Art.  2 Indications et documents à fournir 1 La demande d’autorisation est accompagnée des indications et documents  suivants concernant le requérant ou la requérante ou la personne responsable  au sens de l’article 7, alinéa 3 LEP:  a nom, prénom, sexe, date de naissance, adresse, lieu d’origine ou, pour  les personnes étrangères, nationalité,  b copie lisible et en couleur d’une pièce d’identité officielle, c pour les personnes étrangères, en plus, une attestation de la régularité du   séjour (p.ex. copie du titre de séjour), d attestation de capacité civile, e extrait du casier judiciaire, f extrait du registre des poursuites pour les cinq dernières années.  1) RSB 935.90  * Tableaux des modifications à la fin du document  13-7      935.901  2  2 La  demande  est  accompagnée  des  informations  et  documents  suivants  concernant les locaux visés à l’article 5, alinéa 1, lettre a LEP où se déroulera  l’activité soumise à autorisation («salon»):  a nom et adresse du salon; b numéro de téléphone et  coordonnées du site internet  du salon,  le cas   échéant; c horaires d’exploitation; d plans des locaux indiquant le nombre et la taille de toutes les pièces, avec   mise en évidence de celles appartenant à l’établissement dans lesquelles  la prostitution sera exercée et des installations sanitaires;  e prix du loyer des pièces où la prostitution sera exercée, y compris les  coûts accessoires, en particulier pour les linges de lit et de toilette, ainsi  que pour le nettoyage des chambres;  f nombre maximal de personnes exerçant la prostitution dans ces locaux; g copie d’autres autorisations nécessaires à l’exploitation des locaux, no-  tamment celles relevant de la législation sur les constructions et sur l’hô- tellerie et la restauration; si elles n’ont pas encore été octroyées, copie  des demandes y relatives.  3 Les demandes portant sur une autorisation pour le service d’intermédiaire vi- sé  à  l’article  5,  alinéa  1,  lettre  b  LEP  («agence  de  services  d’escortes»)  contiennent en outre les indications suivantes:  a nom et adresse de l’agence de services d’escortes, b numéro de téléphone et coordonnées du site internet, le cas échéant. 4 Les personnes morales fournissent en outre un extrait du registre du com- merce et une attestation de l’office des poursuites et des faillites du lieu où  elles ont siège portant sur les cinq dernières années. 5 Pour les personnes étrangères et les personnes morales dont le siège se  trouve ou se trouvait à l’étranger, de même que si le requérant ou la requérante  ou la personne responsable au sens de l’article 7, alinéa 3 LEP est ou a été  domiciliée à l’étranger, des documents étrangers équivalents peuvent être exi- gés. 6 Les documents visés à l’alinéa 1, lettres d à f, et aux alinéas 4 et 5 ne doivent  pas dater de plus de trois mois.       3  935.901  Art.  3 Procédure de renouvellement d’une autorisation 1 L’autorisation peut être renouvelée sur demande écrite, au plus tard 60 jours  avant son échéance, auprès du service compétent de la commune concernée.  Celui-ci examine la demande et la transmet munie de sa prise de position à  l’autorité compétente pour l’autorisation.  Art.  4 Emolument 1 L’émolument perçu par l’autorité compétente pour l’autorisation en vertu de  l’article 15 LEP est déterminé selon les prescriptions de l’ordonnance du 22 fé- vrier 1995 fixant les émoluments de l’administration cantonale (ordonnance sur  les émoluments; OEmo)1).  2 Devoirs *  Art.  5 Devoirs des titulaires d’une autorisation 1. Tenue du registre  1 Le registre prévu à l’article 10 LEP contient les indications et documents sui- vants au sujet des personnes se trouvant dans la sphère de responsabilité de  la personne titulaire d’une autorisation au sens de l’article 5, alinéa 1 LEP:  a nom et  prénom,  pseudonyme,  date  de  naissance,  sexe,  lieu  de  nais- sance, lieu d’origine ou, pour les personnes étrangères, nationalité,  b copie lisible et en couleur d’une pièce d’identité officielle pourvue d’une  photo,  c pour les personnes étrangères, en plus, attestation de la régularité du sé- jour (p.ex. copie du titre de séjour) et justification de l’activité exercée,  d dates de début et de fin de l’exercice de l’activité de prostitution. 2 Sont également indiquées les particularités des prestations fournies par la  personne titulaire de l’autorisation (mise à disposition et utilisation des locaux,  des installations sanitaires, des services de blanchisserie ou de publicité, etc.),  et les indemnités versées en contrepartie par les personnes qui exercent la  prostitution. 3 Le registre est tenu à jour. Les modifications des inscriptions au registre, no- tamment le début et la fin d’une activité de prostitution au sein de l’exploitation,   y sont reportées sans délai. 4 L’autorité compétente pour l’autorisation peut poser des exigences quant à la  forme du registre.  1) RSB 154.21       935.901  4  5 La personne titulaire de l’autorisation protège le registre de tout accès par des  tiers non autorisés. Elle le présente spontanément aux autorités qui effectuent  des contrôles au sens de l’article 12 LEP.  Art.  6 2. Communication et information 1 Toute modification des conditions personnelles ou d’exploitation selon l’article  8 LEP et l’article 2, alinéas 1 à 3 est communiquée dès qu’elle est connue à  l’autorité compétente pour l’autorisation. 2 Dans les locaux accueillant l’activité soumise à autorisation au sens de l’ar- ticle 5, alinéa 1, lettre a LEP, la personne titulaire de l’autorisation affiche, de  façon bien visible et en plusieurs langues, *  a * les offres d’informations ainsi que les adresses et numéros de téléphone  des fournisseurs de prestations définis à l’article 58, alinéa 2 de la loi du  11 juin 2001 sur l’aide sociale (LASoc)1) qui proposent les services prévus  à l’article 71, alinéa 1, lettre e LASoc;  b * les offres d’aide destinées aux victimes de la traite d’êtres humains, ainsi  que les adresses et numéros de téléphone des fournisseurs de presta- tions correspondants;  c * les numéros de téléphone de la Police cantonale et de l’autorité qui oc- troie l’autorisation.  Art.  7 3. Mesures dans les domaines de la sécurité, de la propreté et de  l’hygiène  1 La personne titulaire de l’autorisation s’assure en particulier que  a les locaux, le mobilier et la literie sont régulièrement nettoyés; b les personnes exerçant la prostitution disposent d’un espace suffisant et   d’installations sanitaires offrant la possibilité de se doucher; c * des préservatifs et des lubrifiants solubles à l'eau sont mis à disposition   de ces personnes gratuitement; d * pour prévenir la transmission du VIH/sida et d'autres maladies sexuelle-  ment transmissibles, du matériel d'information approprié est mis à disposi- tion en plusieurs langues gratuitement dans les locaux, de manière bien  visible.  1) RSB 860.1     https://www.belex.sites.be.ch/data/860.1/fr   5  935.901  3 Commission sur l’exercice de la prostitution *  Art.  8  * 1 La Commission sur l’exercice de la prostitution (ComEP) siège en tant qu’or- gane de conseil spécialisé pour le canton et les communes. 2 Elle est composée de personnes représentant  a * les préfectures (présidence), b * la Police cantonale, c * le Ministère public, d * l’Office de la population, e * la Direction de la santé, des affaires sociales et de l’intégration, f * l’autorité du marché du travail de la Direction de l’économie, de l’énergie   et de l’environnement, g les communes concernées par l’activité de prostitution, h * les fournisseurs de prestations définis à l’article 58, alinéa 2 LASoc, i * l’Intendance des impôts. 3 La ComEP *  a s’informe régulièrement des derniers développements dans le domaine de  la prostitution;  b encourage la coordination des activités des autorités compétentes et des  fournisseurs de prestations définis à l’article 58, alinéa 2 LASoc;  c * fait des propositions à la Direction de la sécurité en vue de modifications  de la législation par le Conseil-exécutif;  d * contrôle l’efficacité des mesures prises dans le domaine de l’exercice de  la prostitution et, en cas de besoin ou sur demande, en fait rapport à la Di- rection de la sécurité.  4 … * 5 La Direction de la sécurité en nomme les membres sur proposition des autori- tés et services visés à l’alinéa 2. Pour le surplus, la commission se constitue  elle-même. * 6 La période de fonction des membres est de quatre ans et le mandat est pro- longé tacitement, dans la mesure où la Direction de la sécurité ne procède pas  à une nouvelle nomination au sens de l’alinéa 5. *       935.901  6  4 Protection des données *  Art.  9  * 1 L’autorité compétente pour l’autorisation gère une base de données électro- nique contenant les informations suivantes:  a les indications visées à l’article 2, alinéa 1, lettre a, b les indications visées à l’article 2, alinéa 2, lettres a à c et alinéa 3, c la durée prévue, les modalités et les conditions relatives à l’autorisation, d les  indications relatives à  des contrôles déjà  effectués (date,  manque-  ments éventuels constatés, etc.), e les indications relatives à d’autres activités de la personne titulaire et sou-  mises à autorisation en vertu de la LEP. 2 L’Office des services et des ressources de la Direction de l’intérieur et de la  justice est responsable de la protection des données, conformément à l’article  8, alinéa 2 de la loi du 19 février 1986 sur la protection des données (LCPD)1). * 3 Le droit d’obtenir des renseignements et de consulter des documents est sou- mis aux dispositions de la législation relative à la protection des données. 4 L’autorité  compétente  pour  l’autorisation  supprime les  données relatives  à  une personne titulaire de l’autorisation au plus tard dix ans après expiration de  l’autorisation.  5 Dispositions finales *  Art.  10 Modification d’actes législatifs 1 Les actes législatifs suivants sont modifiés:  1. Ordonnance du 18 octobre 1995 sur l’organisation et les tâches de la Di- rection de la police et des affaires militaires (Ordonnance d’organisation  POM, OO POM):2)  2. Ordonnance du 22 février 1995 fixant les émoluments de l’administration  cantonale (Ordonnance sur les émoluments; OEmo):3)  Art.  11 Entrée en vigueur 1 … *  1) RSB 152.04 2) RSB 152.221.141 3) RSB 154.21     https://www.belex.sites.be.ch/data/152.04/fr   7  935.901  T1 Disposition transitoire de la modification du 12.06.2019 *  Art.  T1-1 * 1 Les membres de la ComEP nommés par le Conseil-exécutif restent en fonc- tion au moment de l’entrée en vigueur de la présente modification, dans la me- sure où les autorités et services visés à l’article 8, alinéa 2 ne soumettent pas  d'autre proposition à la Direction de la police et des affaires militaires.  Berne, le 5 décembre 2012 Au nom du Conseil-exécutif, le président: Rickenbacher le chancelier: Nuspliger       935.901  8  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  05.12.2012 01.04.2013 Texte législatif première version 13-7 30.08.2017 01.11.2017 Art. 7 al. 1, c modifié 17-043 30.08.2017 01.11.2017 Art. 7 al. 1, d introduit 17-043 12.06.2019 01.08.2019 Titre de l'acte lé-  gislatif modifié 19-038  12.06.2019 01.08.2019 Titre 1 introduit 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Titre 2 introduit 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 6 al. 2 modifié 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 6 al. 2, a introduit 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 6 al. 2, b introduit 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 6 al. 2, c introduit 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Titre 3 introduit 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 8 titre modifié 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 8 al. 2, a modifié 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 8 al. 2, b modifié 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 8 al. 2, c modifié 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 8 al. 2, h modifié 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 8 al. 2, i introduit 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 8 al. 3 modifié 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 8 al. 3, d modifié 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 8 al. 4 abrogé 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 8 al. 5 modifié 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 8 al. 6 modifié 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Titre 4 introduit 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 9 titre modifié 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Titre 5 introduit 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. 11 al. 1 abrogé 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Titre T1 introduit 19-038 12.06.2019 01.08.2019 Art. T1-1 introduit 19-038 24.02.2021 01.04.2021 Art. 8 al. 2, d modifié 21-021 24.02.2021 01.04.2021 Art. 8 al. 2, e modifié 21-021 24.02.2021 01.04.2021 Art. 8 al. 2, f modifié 21-021 24.02.2021 01.04.2021 Art. 8 al. 3, c modifié 21-021 24.02.2021 01.04.2021 Art. 8 al. 3, d modifié 21-021 24.02.2021 01.04.2021 Art. 8 al. 5 modifié 21-021 24.02.2021 01.04.2021 Art. 8 al. 6 modifié 21-021 24.02.2021 01.04.2021 Art. 9 al. 2 modifié 21-021       9  935.901  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 05.12.2012 01.04.2013 première version 13-7 Titre de l'acte lé- gislatif  12.06.2019 01.08.2019 modifié 19-038  Titre 1 12.06.2019 01.08.2019 introduit 19-038 Titre 2 12.06.2019 01.08.2019 introduit 19-038 Art. 6 al. 2 12.06.2019 01.08.2019 modifié 19-038 Art. 6 al. 2, a 12.06.2019 01.08.2019 introduit 19-038 Art. 6 al. 2, b 12.06.2019 01.08.2019 introduit 19-038 Art. 6 al. 2, c 12.06.2019 01.08.2019 introduit 19-038 Art. 7 al. 1, c 30.08.2017 01.11.2017 modifié 17-043 Art. 7 al. 1, d 30.08.2017 01.11.2017 introduit 17-043 Titre 3 12.06.2019 01.08.2019 introduit 19-038 Art. 8 12.06.2019 01.08.2019 titre modifié 19-038 Art. 8 al. 2, a 12.06.2019 01.08.2019 modifié 19-038 Art. 8 al. 2, b 12.06.2019 01.08.2019 modifié 19-038 Art. 8 al. 2, c 12.06.2019 01.08.2019 modifié 19-038 Art. 8 al. 2, d 24.02.2021 01.04.2021 modifié 21-021 Art. 8 al. 2, e 24.02.2021 01.04.2021 modifié 21-021 Art. 8 al. 2, f 24.02.2021 01.04.2021 modifié 21-021 Art. 8 al. 2, h 12.06.2019 01.08.2019 modifié 19-038 Art. 8 al. 2, i 12.06.2019 01.08.2019 introduit 19-038 Art. 8 al. 3 12.06.2019 01.08.2019 modifié 19-038 Art. 8 al. 3, c 24.02.2021 01.04.2021 modifié 21-021 Art. 8 al. 3, d 12.06.2019 01.08.2019 modifié 19-038 Art. 8 al. 3, d 24.02.2021 01.04.2021 modifié 21-021 Art. 8 al. 4 12.06.2019 01.08.2019 abrogé 19-038 Art. 8 al. 5 12.06.2019 01.08.2019 modifié 19-038 Art. 8 al. 5 24.02.2021 01.04.2021 modifié 21-021 Art. 8 al. 6 12.06.2019 01.08.2019 modifié 19-038 Art. 8 al. 6 24.02.2021 01.04.2021 modifié 21-021 Titre 4 12.06.2019 01.08.2019 introduit 19-038 Art. 9 12.06.2019 01.08.2019 titre modifié 19-038 Art. 9 al. 2 24.02.2021 01.04.2021 modifié 21-021 Titre 5 12.06.2019 01.08.2019 introduit 19-038 Art. 11 al. 1 12.06.2019 01.08.2019 abrogé 19-038 Titre T1 12.06.2019 01.08.2019 introduit 19-038 Art. T1-1 12.06.2019 01.08.2019 introduit 19-038