415.433.1_7.4.15_(Vollversion)_110.fm   Promotionsverordnung Dr. med. / Dr. med. dent. / Dr. med. chiro. 415.433.1 Verordnung   über die Promotion zur Doktorin oder zum Doktor  der Medizin, der Zahnmedizin und der Chiro- praktischen Medizin an der Medizinischen Fakultät  der Universität Zürich (Promotionsverordnung   Dr. med. / Dr. med. dent. / Dr. med. chiro.) (vom 7. April 2015)1, 2  Der Universitätsrat beschliesst:  1. Teil: Allgemeine Bestimmungen  Geltungsbereich§ 1.    Diese Promotionsverordnung regelt die Promotion zur Dok- torin bzw. zum Doktor der Medizin, der Zahnmedizin und der Chiro- praktischen Medizin an der Medizinischen Fakultät der Universität Zü- rich (UZH) (im Folgenden: Fakultät).  Struktur des   medizinischen  Doktorats  § 2.    1 Das Doktorat umfasst das Verfassen der Dissertation, aus der die Befähigung zu selbstständiger wissenschaftlicher Forschung hervor- geht.  2 Die Dissertation kann thematisch aufbauend auf die Masterarbeit  der medizinischen Studiengänge verfasst werden.  2. Teil: Zweck und Titel  Zweck der   Promotion  § 3.    Die Promotion dient dem Nachweis der Fähigkeit der Kandi- datin bzw. des Kandidaten, durch eine selbstständige wissenschaftliche  Forschungsleistung im human- oder naturwissenschaftlichen Bereich neue Erkenntnisse zu gewinnen.  Titel§ 4.    1 Die Fakultät verleiht den Titel einer Doktorin oder eines  Doktors der Medizin (Doctor medicinae, Dr. med.), der Zahnmedizin  (Doctor medicinae dentium, Dr. med. dent.) oder der Chiropraktischen Medizin (Doctor medicinae chiropracticae, Dr. med. chiro.). 11.10. 20 - 110    415.433.1 Promotionsverordnung Dr. med. / Dr. med. dent. / Dr. med. chiro. 2 Der Titel «Doctor medicinae» (Dr. med.) wird auf Englisch mit «Medical Doctor» (MD) übersetzt, der Titel «Doctor medicinae den- tium» mit «Doctor of Medical Dentistry» (DMD) und der Titel «Doc- tor medicinae chiropracticae» mit «Doctor of Chiropractic Medicine»  (DCM).  3. Teil: Zulassung zur Doktoratsstufe  Voraussetzung § 5.    1 Voraussetzung für den Beginn der medizinischen Disserta- tion ist die Einwilligung eines Fakultätsmitgliedes, diese Dissertation  zu leiten (Dissertationsleitung).  2 Titularprofessorinnen oder Titularprofessoren der Fakultät, die an den universitären Spitälern, den Partnerspitälern, den Lehrspitälern  oder als im Vorlesungsverzeichnis der UZH genannte Lehrbeauftragte  der Fakultät tätig sind, können bei der Dekanin bzw. dem Dekan das  Promotionsrecht beantragen und sind nach Zustimmung des zuständi- gen Fachbereiches und nachfolgend der Fakultät berechtigt, die Dis- sertationsleitung alleinverantwortlich zu übernehmen.  Zulassung § 6.    1 Die Zulassung zum jeweiligen Doktorat erfordert grundsätz- lich einen entsprechenden universitären Masterabschluss oder einen  äquivalenten universitären Abschluss in Medizin, Zahnmedizin oder  Chiropraktischer Medizin sowie das eidgenössische Arztdiplom, das  eidgenössische Zahnarztdiplom, das eidgenössische Chiropraktoren- diplom oder ein vom Bundesamt für Gesundheit durch die Medizi- nalberufekommission anerkanntes Arztdiplom, Zahnarztdiplom oder Chiropraktorendiplom.  2 Es besteht kein Anspruch auf Zulassung.  4. Teil: Dissertation  Inhalt der   Dissertation  § 7.    1 Die Dissertation stellt eine selbstständig abgefasste wissen- schaftliche Arbeit dar. Sie ist eine Abhandlung, aus der die Befähigung  der oder des Doktorierenden erkennbar wird, ein wissenschaftliches  Problem aus den human- oder naturwissenschaftlichen Bereichen zu  erfassen, selbstständig zu bearbeiten, neue Erkenntnisse zu gewinnen  und unter Berücksichtigung der aktuellen Literatur verständlich dar- zustellen.  2 Die Dissertation besteht aus einer Monografie oder einer veröf- fentlichten Originalarbeit, deren wissenschaftlicher Wert die Anerken- nung als Dissertation rechtfertigt.4 2    Promotionsverordnung Dr. med. / Dr. med. dent. / Dr. med. chiro. 415.433.1 3 Mehrautorenschaft ist zulässig, wenn die Dissertation aus einer ver- öffentlichten Originalarbeit gemäss Abs. 2 besteht. Die Bewerberin oder der Bewerber hat als Erst- oder Letztautorin bzw. -autor zu erscheinen. Gleichwertige Co-Erstautorenschaften oder Co-Letztautorenschaften  werden nur dann akzeptiert, wenn diese in der Publikation explizit  deklariert sind. Zudem muss die Bewerberin oder der Bewerber eine  strukturierte Zusammenfassung der eigenen wissenschaftlichen Leis- tung vorlegen. Das Gutachten der Dissertationsleitung muss ebenfalls  zur Eigenleistung Stellung beziehen.4  4 Die Dissertation ist in deutscher oder englischer Sprache abzufas- sen. Die Dekanin oder der Dekan kann die Abfassung in einer anderen Sprache bewilligen.  Einreichen der  Dissertation  § 8.    1 Die Dissertation kann nicht vor Ablauf eines Jahres nach dem Studienabschluss «Master of Medicine», «Master of Dental Medicine»  oder «Master of Chiropractic Medicine» eingereicht werden.  2 Die Bewerbung ist schriftlich bei der Dekanin oder beim Dekan  einzureichen.  3 Es sind beizulegen: 1. Lebenslauf, 2. a. eidgenössisches Arztdiplom, eidgenössisches Zahnarztdiplom   oder eidgenössisches Chiropraktorendiplom nach bestandener  eidgenössischer Prüfung Humanmedizin, Zahnmedizin oder  Chiropraktischer Medizin oder  b. Ausweis über ein vom Bundesamt für Gesundheit durch die Me- dizinalberufekommission anerkanntes Arztdiplom, Zahnarzt- diplom oder Chiropraktorendiplom,  3. Beleg über die Immatrikulation an der Fakultät während der gesam- ten Doktoratszeit und des Semesters der Bewerbung,  4. Dissertationsvereinbarung, 5. Dissertationsschrift, 6. Fachgutachten, erstellt durch Dissertationsleitung (§ 14).  Betrugs- handlungen  § 9.    1 Bei Betrugshandlungen, insbesondere bei Plagiaten, erklärt  die Fakultätsversammlung die Dissertation als abgelehnt.  2 Wurde bereits ein Doktortitel verliehen, so wird dieser aufgrund  eines Fakultätsbeschlusses aberkannt; allfällige bereits ausgestellte Ur- kunden werden eingezogen.  3 Die Fakultätsversammlung beschliesst, ob ein Disziplinarverfah- ren beantragt werden soll. 31.10. 20 - 110    415.433.1 Promotionsverordnung Dr. med. / Dr. med. dent. / Dr. med. chiro. 5. Teil: Betreuung der Doktorierenden  Dissertations- leitung  § 10.    1 Die Dissertationsleitung wird ausgeübt durch ein Fakultäts- mitglied oder eine Titularprofessorin oder einen Titularprofessor mit  Promotionsrecht, das bzw. die oder der sich gemäss § 5 zur Leitung der  Dissertation bereit erklärt hat.  2 Auf Antrag der Dissertationsleitung an die Dekanin oder den  Dekan kann diese oder dieser ein Mitglied einer anderen Fakultät als  alleinverantwortliche Dissertationsleitung einsetzen.  Betreuung der  Dissertation  § 11.    1 Die Dissertation kann betreut werden von einer Person  oder ausnahmsweise mehreren Personen, die mindestens promoviert  sind und über selbstständige Forschungserfahrung verfügen. Sie gewähr- leisten die regelmässige Rückmeldung zu Qualität und Fortschritt der  Forschungsarbeit.  2 Die Dissertationsleitung bestimmt die Betreuerin oder den Be- treuer der Dissertation oder übernimmt die Betreuung der Disserta- tion selbst.  Dissertations- vereinbarung  § 12.    Zwischen der oder dem Doktorierenden, der Dissertations- leitung und gegebenenfalls der Betreuerin oder dem Betreuer wird vor  Beginn der Dissertation eine Dissertationsvereinbarung geschlossen,  in der das Promotionsthema, die voraussichtliche Dauer der Promotion sowie insbesondere ein zeitlich strukturierter Arbeitsplan festgelegt  werden.  6. Teil: Begutachtung der Dissertation  Dissertations- kommission  § 13.4    1 Die Fakultät setzt eine ständige Dissertationskommission ein. Diese besteht aus je zwei Delegierten pro Fachbereich. Den Vorsitz führen zwei Fakultätsmitglieder.   2 Es gelten für die Organisation der Dissertationskommission die für Kommissionen der Fakultät massgebenden Bestimmungen des Organi- sationsreglements der Medizinischen Fakultät vom 4. Dezember 20183.  Fachgutachten § 14.    Nach Fertigstellung der Dissertation erstellt die Disserta- tionsleitung das Fachgutachten.  Zweitgutachten § 15.    1 Die Dissertation und das Fachgutachten werden bei der  Dissertationskommission eingereicht. Die Dissertationskommission  prüft die Dissertation und legt, gegebenenfalls auf Vorschlag der Dis- sertationsleitung, die Zweitgutachterin oder den Zweitgutachter fest. 4    Promotionsverordnung Dr. med. / Dr. med. dent. / Dr. med. chiro. 415.433.1 2 Die Zweitgutachterin bzw. der Zweitgutachter ist Fakultätsmitglied oder Titularprofessorin bzw. Titularprofessor oder Privatdozentin bzw.  Privatdozent der Medizinischen Fakultät der Universität Zürich oder  Fakultätsmitglied einer anderen Fakultät der Universität Zürich oder einer anderen Universität. Sie bzw. er stammt nicht aus der gleichen Kli- nik oder dem gleichen Institut wie die Dissertationsleitung.4  3 Bei der Publikation der Dissertation in einem Journal mit Peer  Review kann diese Begutachtung, die der Dissertationskommission in  Kopie vorliegen muss, nach Zustimmung der Dissertationskommission  als Zweitgutachten anerkannt werden.  7. Teil: Doktoratsabschluss  Beurteilung  durch die   Dissertations- kommission  § 16.    1 Nach Vorliegen des Fachgutachtens der Dissertationsleitung und Eingang des Zweitgutachtens erfolgt die Beurteilung der Disser- tation durch die Dissertationskommission.  2 Wird die Dissertation durch die Dissertationskommission als genü- gend bewertet, so empfiehlt sie die Dissertation zuhanden der Fakultäts- versammlung zur Annahme.  3 Wird die Dissertation durch die Dissertationskommission als unge- nügend bewertet, wird die Dissertationsleitung informiert und eine  Überarbeitung veranlasst.  4 Wird die überarbeitete Dissertation ein zweites Mal von der Dis- sertationskommission als ungenügend bewertet, empfiehlt die Disser- tationskommission der Fakultät, die Dissertation abzulehnen.  Promotions- beschluss  § 17.    1 Die von der Dissertationskommission als genügend bewer- tete Dissertation oder die von der Dissertationskommission zur Ableh- nung empfohlene Dissertation wird nach Vorankündigung in der Fakul- tätsversammlung mit sämtlichen Gutachten während zweier Wochen  im Dekanat zur Einsicht aufgelegt.  2 Die Fakultätsversammlung entscheidet abschliessend mit einfa- chem Mehr über die Annahme oder Ablehnung einer Dissertation.  3 Wird von einem Fakultätsmitglied bei der Dekanin oder beim De- kan Einspruch erhoben, beauftragt diese oder dieser die Dissertations- kommission mit der näheren Untersuchung des Einspruchs und der  Berichterstattung. Der Bericht wird der Fakultätsversammlung vorge- legt. Die Fakultätsversammlung entscheidet abschliessend mit einfachem Mehr über Annahme oder Ablehnung der Dissertation.  4 Wird die Promotion nicht erteilt, kann maximal zweimal eine neue Dissertation zu einem neuen Thema an der Fakultät verfasst werden. 51.10. 20 - 110    415.433.1 Promotionsverordnung Dr. med. / Dr. med. dent. / Dr. med. chiro. Publikation § 18.    1 Die Promotion wird rechtsgültig, wenn innerhalb von zwei  Jahren nach Promotionsbeschluss der Zentralbibliothek die Pflichtexem- plare der genehmigten Dissertation abgeliefert werden. Dies erfolgt  durch die Abgabe eines geeigneten Datenträgers mit den notwendigen  Dateien und von vier Ausdrucken als Pflichtexemplare. Nach Abliefe- rung der Pflichtexemplare wird der Bewerberin oder dem Bewerber eine von der UZH ausgefertigte Urkunde ausgehändigt. Ein Duplikat der  Urkunde wird im Universitätsarchiv aufbewahrt.  2 Der Titel «Doctor medicinae» (Dr. med.), «Doctor medicinae den- tium» (Dr. med. dent.) oder «Doctor medicinae chiropracticae» (Dr. med. chiro.) darf erst nach Ablieferung der Pflichtexemplare geführt wer- den.  Promotions- urkunde  § 19.    1 Die Promotionsurkunde enthält den Titel der Dissertation. 2 Die Promotionsurkunde wird in deutscher Sprache mit einer eng-  lischen Übersetzung ausgestellt. 3 Die Promotionsurkunde trägt die Unterschriften der Rektorin bzw.  des Rektors und der Dekanin bzw. des Dekans sowie die Siegel der  UZH und der Fakultät.  8. Teil: Rechtsschutz  Einsprache und  Rekurs  § 20.    1 Sämtliche Verfügungen, die gestützt auf diese Verordnung  ergehen, unterliegen der Einsprache an die Dekanin bzw. den Dekan.  Die schriftliche Einsprache ist innert 30 Tagen ab Erhalt der Verfügung dem Dekanat einzureichen.  2 Der Einspracheentscheid unterliegt dem Rekurs. Für den Rekurs  zuständig ist die Rekurskommission der Zürcher Hochschulen.  9. Teil: Ehrenpromotion  Ehren- promotion  § 21.    1 Die Fakultät kann als Anerkennung für hervorragende Ver- dienste um ideelle oder praktische Ziele der Medizin, der Zahnmedizin oder der Chiropraktik die Würde einer Doktorin oder eines Doktors  der Medizin, einer Doktorin oder eines Doktors der Zahnmedizin oder  einer Doktorin oder eines Doktors der Chiropraktischen Medizin ehren- halber (Doctor medicinae honoris causa, Dr. med. h. c.; Doctor medi- cinae dentium honoris causa, Dr. med. dent. h. c. oder Doctor medici- nae chiropracticae honoris causa, Dr. med. chiro. h. c.) verleihen. 6    Promotionsverordnung Dr. med. / Dr. med. dent. / Dr. med. chiro. 415.433.1 2 Eine Ehrenpromotion muss von einem Fakultätsmitglied schrift- lich bei der Dekanin oder beim Dekan begründet und beantragt werden. Diese oder dieser unterrichtet die Fakultät darüber schriftlich unter  möglichster Wahrung der Diskretion.  3 Die geheime Abstimmung über eine Ehrenpromotion erfolgt in der Fakultätsversammlung. Der Antrag ist angenommen, wenn die Mehr- heit der anwesenden Stimmberechtigten zustimmt.  10. Teil: Übergangsbestimmungen  Übergangs- bestimmungen  § 22.4    1 Diese Promotionsverordnung gilt für alle Doktorierenden, die bereits ein Doktorat in Medizin, Zahnmedizin oder Chiropraktischer Medizin absolvieren oder neu aufnehmen.  2 Die Bestimmungen zum Inhalt der Dissertation gemäss § 7 Abs. 2  gelten für Doktorierende, die das Doktorat nach Inkrafttreten dieser  Bestimmung neu aufnehmen.   3 Für Doktorierende, die ihr Doktorat bereits vor Inkrafttreten von  § 7 Abs. 2 aufgenommen haben, gilt in Abweichung zu § 7 Abs. 2, dass  die Dissertation zusätzlich aus einer zur Veröffentlichung akzeptierten  Originalarbeit bestehen kann, deren wissenschaftlicher Wert die Aner- kennung als Dissertation rechtfertigt.  1 OS 70, 189; Begründung siehe ABl 2015-04-24. 2 Inkrafttreten: 1. August 2015. 3 LS 415.431. 4 Fassung gemäss URB vom 25. Mai 2020 (OS 75, 400; ABl 2020-06-12). In Kraft   seit 1. September 2020. 71.10. 20 - 110  https://www.amtsblatt.zh.ch/shabforms/servlet/Search?EID=7&DOCID=110085 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=415.433.1%2C70%2C189 https://amtsblatt.zh.ch/#!/search/publications/detail/c586f189-4df5-4209-a8e2-96c8d911c5ef http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=415.431 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=415.433.1%2C70%2C189 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=415.433.1%2C75%2C400