162.621.3 - Règlement concernant l'organisation des compétences juridictionnelles de la Cour des affaires de langue française du Tribunal administratif du canton de Berne (ROr CALF)   1  162.621.3  Règlement concernant l'organisation des compétences juridictionnelles de la Cour  des affaires de langue française du Tribunal administratif du canton de  Berne (ROr CALF)  du 05.11.2010 (état au 01.01.2011)  La conférence des juges de la Cour des affaires de langue française du Tribu- nal administratif,  en application de l'article 54, alinéa 4 de la loi du 11 juin 2009 sur l'organisation  des autorités judiciaires et du Ministère public (LOJM)1) et des articles 18, ali- néa 3 et 20, alinéa 2, lettre a du règlement d'organisation du Tribunal adminis- tratif (ROr TA)2) du 22 septembre 2010,  arrête:  1. But  Art.  1 1 Le présent règlement arrête l'organisation des compétences juridictionnelles  de la cour des affaires de langue française du Tribunal administratif du canton  de Berne.  2. Répartition des affaires et mesures compensation de la charge  de travail  Art.  2 Juges 1 Les affaires sont en règle générale réparties selon leur ordre d'entrée entre  les juges, compte tenu de leur taux d'occupation et d'une éventuelle décharge  pour tâches administratives. 2 La conférence des juges peut décider de répartir les affaires entre les juges  selon une spécialisation par domaines juridiques; dans ce cas le président ou  la présidente de la cour veille à ce que la charge soit répartie de manière équi- table entre les juges et, au besoin, propose des mesures de compensation à la  conférence des juges.  1) RSB 161.1 2) RSB 162.621  * Tableaux des modifications à la fin du document  19-020    https://www.belex.sites.be.ch/data/161.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/162.621/fr   162.621.3  2  3 Le président ou la présidente peut ordonner des exceptions dans des cas  particuliers, notamment en présence de cas semblables ou nécessitant une co- ordination.  Art.  3 Greffiers et Greffières 1 Les affaires sont attribuées en règle générale selon leur ordre d'entrée aux  greffiers et greffières, compte tenu de leur taux d'occupation et d'une éven- tuelle décharge pour tâches administratives. 2 La conférence des juges peut décider de répartir les affaires entre les gref- fiers et greffières selon une spécialisation par domaines juridiques; dans ce cas  le président ou la présidente de la cour veille à ce que la charge soit répartie  de manière équitable entre greffiers et greffières et, au besoin, prend, après  consultation des autres membres de la cour, les mesures de compensation qui  s'imposent. 3 Le président ou la présidente peut ordonner des exceptions dans des cas  particuliers.  3. Déroulement des affaires  Art.  4 Instruction 1 L'instruction d'une affaire incombe au ou à la juge à qui le dossier a été attri- bué selon l'article 2. 2 Le juge instructeur ou la juge instructrice peut confier, sous sa surveillance et  sa responsabilité, l'instruction d'une cause à un greffier ou une greffière. La te- nue  d'audiences  ou  tout  acte  assorti  d'une  menace  de  conséquences  juri- diques défavorables restent de la seule compétence des juges. 3 Le juge instructeur ou la juge instructrice règle sa suppléance.  Art.  5 Rédaction des projets de jugements 1 En règle générale, le greffier ou la greffière rédige le projet de jugement selon  des directives de motifs écrites établies par le juge instructeur ou la juge ins- tructrice;  ces directives peuvent aussi  être données au cours d'un entretien  avec le greffier ou la greffière. 2 Selon l'expérience des greffiers ou greffières, notamment dans les cas où ils  ont participé à l'instruction, les greffiers ou greffières peuvent être appelés à ré- diger des projets de jugements sans directives de motifs.       3  162.621.3  Art.  6 Autorité de jugement 1 Lorsqu'une affaire ne relève pas du juge unique, le collège appelé à statuer  est  composé de  juges  ou  de  juges  suppléants  ou suppléantes  de la  cour,   compte tenu de l'éventuelle participation de juges d'une autre cour au sens des  articles 18, alinéa 5 et 23 ROr TA; l'article 2 est applicable par analogie. L'ali- néa 3 reste réservé. 2 Le juge instructeur ou la juge instructrice détermine si une cause doit être trai- tée dans une composition de deux ou de trois juges. 3 Sur proposition du juge instructeur ou de la juge instructrice, le président ou la  présidente de la cour détermine si une cause doit être jugée dans une compo- sition de cinq juges et détermine les autres juges appelés à statuer; en règle  générale, un juge ou une juge de la cour alémanique compétente dans le do- maine sera appelé à y siéger. 4 Tant que le jugement n'a pas été prononcé, chaque membre du collège peut  demander qu'il soit rendu à trois juges au lieu de deux ou à cinq juges au lieu  de deux ou trois; le président ou la présidente de la cour statue en cas de  désaccord. 5 Le juge instructeur ou la juge instructrice assume la présidence du collège ap- pelé à statuer, quelle que soit sa composition. 6 Les jugements sont signés par le ou la juge qui assume les fonctions de juge  unique ou de président ou présidente, ainsi que par le greffier ou la greffière. 7 Le ou la juge qui assume les fonctions de juge unique ou de président ou pré- sidente du collège rédige les éventuelles prises de position en cas de recours  devant le Tribunal fédéral.  Art.  7 Délibérations 1 Dans la mesure où un cas n'est pas jugé par voie de circulation (art. 56, al. 5   LOJM), le ou la juge assumant la présidence convoque les membres du col- lège appelé à statuer à une audience de délibérations; dans les limites de la  loi, il ou elle décide si celle-ci sera tenue publiquement, ouverte aux seules par- ties ou strictement interne. 2 Le  dossier  avec  le  projet  de  jugement  sera  mis  à  disposition  des  autres  membres du collège en règle générale dix jours avant l'audience. Dans des si- tuations particulières, ce délai peut être raccourci. 3 Les audiences publiques ou ouvertes aux parties feront l'objet d'une informa- tion aux personnes concernées.       162.621.3  4  Art.  8 Conférences élargies 1 Les juges de la cour ou, en cas de spécialisation par domaines juridiques, se- lon l'article 2, alinéa 2, le ou la juge concerné, participe à la conférence élargie  des juges selon l'article 22 ROr TA. 2 Les décisions de la conférence élargie des juges lient tous les membres de la  cour.  4. La cour en sa qualité de Tribunal arbitral des assurances  sociales  Art.  9 1 Les litiges à traiter en langue française par le Tribunal arbitral des assurances  sociales sont répartis conformément à l'article 2 entre les présidents ou prési- dentes neutres. 2 Le président ou la présidente neutre mène la procédure de conciliation et la  procédure d'action, instruit la cause et statue comme juge unique dans les cas  prévus par la loi; il ou elle désigne les représentants et représentantes des as- sureurs et des fournisseurs de prestations et préside le Tribunal arbitral des as- surances sociales dans sa composition de trois juges. 3 L'article 7 est applicable par analogie aux jugements à rendre dans une com- position de trois juges.  5. Publications des jugements  Art.  10 1 La publication d'un jugement au sens de l'article 38c, alinéa 3 ROr TA néces- site une décision de la conférence élargie des juges compétente dans le do- maine; chaque juge peut formuler une proposition dans ce sens. 2 La décision intervient en règle générale par voie de circulation. Chaque juge  peut demander que la question soit  débattue par la conférence élargie des  juges.  6. Disposition finale  Art.  11 Entrée en vigueur 1 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2011.       5  162.621.3  Berne, le 5 novembre 2010 Au nom de la conférence des juges, le président de la cour: Rolli    Approuvé par le directoire du Tribunal administratif le 2 décembre 2010       162.621.3  6  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  05.11.2010 01.01.2011 Texte législatif première version 19-020       7  162.621.3  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 05.11.2010 01.01.2011 première version 19-020