172.220.113.11   1   Ordinanza  sul personale scientifico del Politecnico federale di Zurigo   del 16 settembre 2014 (Stato 1° gennaio 2022)     La direzione del Politecnico federale di Zurigo,   visto l’articolo 3 capoverso 1 dell’ordinanza del 15 marzo 20011 sul personale   del settore dei PF (OPers PF),   ordina:   Sezione 1: Disposizioni generali   Art. 1 Campo d’applicazione   1 La presente ordinanza disciplina i rapporti di lavoro del personale scientifico del  Politecnico federale di Zurigo (PF di Zurigo). Il personale scientifico comprende:    a. gli assistenti e gli assistenti in capo;    b. i collaboratori scientifici assunti a tempo determinato;   c. i collaboratori scientifici assunti a tempo indeterminato.    2 Non soggiacciono alla presente ordinanza i collaboratori con qualifica accademica  a cui incombono prevalentemente compiti infrastrutturali.   3 Sono fatte salve le condizioni di assunzione conformemente all’OPers PF.    Art. 2 Classificazione della funzione   1 La classificazione della funzione è effettuata conformemente all’allegato 1 della  presente ordinanza. Si basa sulla griglia delle funzioni di cui all’allegato 1 del- l’OPers PF.   2 Per un cambiamento di funzione e di livello di funzione il servizio competente  deve inoltrare una domanda al settore infrastrutturale Personale.   Art. 3 Subordinazione gerarchica   1 Il personale scientifico è subordinato a un responsabile del bilancio secondo  l’articolo 13 del regolamento finanziario del PF di Zurigo del 28 settembre 20052.   2 In caso di assegnazione a un istituto, a un dipartimento o a un’altra unità del PF di  Zurigo, è considerato superiore gerarchico il relativo direttore.        RU 2014 3803  1 RS 172.220.113  2 RSETHZ 245   172.220.113.11      Consiglio federale e Amministrazione federale   2   172.220.113.11   Art. 4 Pianificazione della carriera e perfezionamento   1 I superiori gerarchici diretti svolgono un colloquio sulla carriera con gli assistenti  in capo I e II e con i collaboratori scientifici I e II assunti per un periodo superiore a  quattro anni durante il quarto anno di impiego.   2 Per gli assistenti, gli assistenti in capo e i collaboratori scientifici, la partecipazione  ai corsi di bachelor e master presso entrambi i PF è gratuita.    3 D’intesa con il superiore gerarchico, il personale scientifico può partecipare a corsi  di perfezionamento universitario.    Sezione 2:  Assistenti e assistenti in capo   Art. 5 Posizioni    1 L’assunzione come assistente o assistente in capo è funzionale all’avvio della  carriera accademica o al perfezionamento professionale.   2 Sono previste le seguenti posizioni:   a. assistente;   b. assistente in capo I;   c. assistente in capo II.   Art. 6 Condizioni di assunzione   1 L’assunzione come assistente o assistente in capo presuppone un titolo di studio  universitario riconosciuto dal PF di Zurigo.    2 Sono assunti come assistenti:    a. i dottorandi ai sensi dell’ordinanza del 1° luglio 20083 sul dottorato del PF di  Zurigo;    b. i postdottorandi.   3 Sono assunti come assistenti in capo I i titolari di un dottorato con almeno due anni  di esperienza professionale.   4 Sono assunti come assistenti in capo II i titolari di un dottorato con almeno cinque  anni di esperienza professionale.    Art. 7 Tasso di occupazione degli assistenti   1 Il tasso di occupazione dei dottorandi è pari al 100 per cento.    2 Un’occupazione a tempo parziale è possibile in casi motivati, in particolare in caso  di responsabilità genitoriali o di attività presso un altro datore di lavoro.       3 [RU 2008 6437; 2013 3369. RU 2021 805 art. 58]. Vedi ora l’O del 23 nov. 2021   (RS 414.133.1)     Personale scientifico del Politecnico federale di Zurigo. O   3   172.220.113.11   Art. 8 Stipendio   1 Lo stipendio è determinato nel modo seguente:   a. dottorandi: aliquote secondo l’allegato 2;   b. postdottorandi: aliquote secondo l’allegato 3;   c. assistenti in capo I e II: stipendio iniziale individuale commisurato all’espe- rienza utile ai sensi dell’articolo 26 OPers PF e adeguato annualmente in  base alla valutazione delle prestazioni.   2 Le aliquote di cui al capoverso 1 lettere a e b sono fissate dalla direzione.   3 Le prestazioni d’insegnamento dei dottorandi che superano la soglia minima usuale  del rispettivo dipartimento sono indennizzate con un’aliquota più elevata.    Art. 9 Durata dell’impiego    (art. 17b cpv. 2 lett. b L del 4 ott. 19914 sui PF)   1 Gli assistenti e gli assistenti in capo sono impiegati per un periodo massimo di sei  anni.   2 In caso di passaggio dall’impiego di assistente a quello di assistente in capo, gli  anni di attività come assistente non sono computati.    Art. 10 Compiti   1 I dottorandi lavorano alla propria tesi, al progetto di ricerca sul quale si fonda la  tesi e agli studi di dottorato per almeno il 70 per cento del loro tempo di lavoro.  Assumono compiti legati alle attività di insegnamento e di fornitura di servizi gene- rali. I dipartimenti disciplinano l’estensione di questi compiti. Sono fatti salvi accor- di particolari con finanziatori esterni.   2 I postdottorandi conducono lavori di ricerca propri e partecipano a progetti di  ricerca. Assumono inoltre compiti importanti legati alle attività di insegnamento, di  ricerca e di fornitura di servizi che rientrano nell’ambito di responsabilità del loro  superiore gerarchico.   3 Gli assistenti in capo I e II svolgono compiti direttivi legati alle attività di prepara- zione, organizzazione e realizzazione di progetti di ricerca nonché all’insegnamento  che rientrano nell’ambito di responsabilità del loro superiore gerarchico. Inoltre,  assumono compiti amministrativi e infrastrutturali.       4 RS 414.110     Consiglio federale e Amministrazione federale   4   172.220.113.11   Sezione 3:   Collaboratori scientifici assunti a tempo determinato   Art. 11 Posizioni    1 L’assunzione a tempo determinato come collaboratore scientifico è funzionale  all’avvio della carriera di responsabile di progetto.   2 Sono previste le seguenti posizioni:    a. assistente scientifico I;   b. assistente scientifico II;   c. collaboratore scientifico I;   d. collaboratore scientifico II.   Art. 12 Condizioni di assunzione    1 L’assunzione a tempo determinato come collaboratore scientifico presuppone un  titolo di studio universitario riconosciuto dal PF di Zurigo.   2 Sono assunti come assistenti scientifici I i titolari di un diploma universitario senza  esperienza professionale che non ambiscono al dottorato.   3 Possono essere assunti come assistenti scientifici II:   a. i titolari di un dottorato;   b. i titolari di un diploma universitario senza dottorato con almeno tre anni di  esperienza professionale che vantano conoscenze specifiche corrispondenti a  un dottorato.   4 Possono essere assunte come collaboratori scientifici I le persone di cui al capo- verso 3 con almeno due anni supplementari di esperienza professionale.   5 Possono essere assunte come collaboratori scientifici II le persone di cui al capo- verso 3 con almeno cinque anni supplementari di esperienza professionale.   Art. 13 Stipendio   Lo stipendio è determinato nel modo seguente:   a. assistenti scientifici I e II: aliquote secondo l’allegato 3;   b. collaboratori scientifici I e II: stipendio iniziale individuale commisurato  all’esperienza utile ai sensi dell’articolo 27 OPers PF e adeguato annualmen- te in base alla valutazione delle prestazioni.     Personale scientifico del Politecnico federale di Zurigo. O   5   172.220.113.11   Art. 14 Durata dell’impiego    (art. 17b cpv. 2 L del 4 ott. 19915 sui PF)   La durata massima dell’impiego a tempo determinato per i collaboratori scientifici  con una funzione analoga agli assistenti o agli assistenti in capo è di sei anni, per i  collaboratori scientifici che partecipano a progetti di insegnamento e ricerca è di  nove anni.    Art. 15 Compiti    I collaboratori scientifici assunti a tempo determinato assumono compiti legati alle  attività di insegnamento, di ricerca e di fornitura di servizi generali.   Sezione 4:   Collaboratori scientifici con funzioni direttive assunti a tempo  indeterminato   Art. 16 Posizioni   1 L’assunzione a tempo indeterminato come collaboratore scientifico è funzionale al  proseguimento della carriera accademica.   2 Sono previste le seguenti posizioni:   a. collaboratore scientifico con funzioni direttive I;   b. collaboratore scientifico con funzioni direttive II;   c. senior scientist I;   d. senior scientist II.   Art. 17 Condizioni di assunzione   1 Possono essere assunti a tempo indeterminato scienziati con qualifica accademica  riconosciuta per compiti legati all’insegnamento, alla ricerca e alla fornitura di  servizi.   2 Soltanto la direzione può, su richiesta della direzione del rispettivo dipartimento,  tramutare un impiego a tempo determinato in un impiego a tempo indeterminato  durante il rapporto di lavoro.   3 Possono essere classificati come senior scientist II le persone che, oltre alla qualifi- ca di cui al capoverso 1:   a. sono riconosciute internazionalmente ed entrano in considerazione, secondo  i criteri internazionali, per una cattedra; e    b. sono professori titolari del PF di Zurigo.       5 RS 414.110     Consiglio federale e Amministrazione federale   6   172.220.113.11   4 La classificazione come senior scientist II compete alla direzione su proposta della  direzione del rispettivo dipartimento.   Art. 18 Stipendio   Per la determinazione e l’evoluzione dello stipendio si applicano gli articoli 26 – 28  OPers PF.    Art. 19 Compiti   1 I collaboratori scientifici con funzioni direttive partecipano alle attività di inse- gnamento, di ricerca e di assistenza agli studenti e forniscono supporto sul piano  amministrativo o tecnico.    2 I senior scientist I e II dirigono un settore d’insegnamento o di ricerca o un gruppo  di ricerca.    Sezione 5: Disposizioni finali   Art. 20 Abrogazione di altri atti normativi    L’ordinanza del 12 dicembre 20056 sul personale scientifico del Politecnico federale  di Zurigo è abrogata.   Art. 21 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2015.       6 [RU 2006 3375, 2008 4297, 2014 161]     Personale scientifico del Politecnico federale di Zurigo. O   7   172.220.113.11   Allegato 1  (art. 2 cpv. 1)   Denominazione delle funzioni   1 Assunzione a tempo determinato    Funzione accademica Funzione di progetto Codice Livello di   funzione   Dottorando Assistente scientifico I 1011 06   Postdottorando Assistente scientifico II 1022 08   Assistente in capo I Collaboratore scientifico I 1023 09   Assistente in capo II Collaboratore scientifico II 1024 10   2 Assunzione a tempo indeterminato    Funzione Codice Livello di   funzione   Collaboratore scientifico con funzioni direttive I 1031 10   Collaboratore scientifico con funzioni direttive II 1032 11   Senior scientist I 1033 12   Senior scientist II 1034 13      Consiglio federale e Amministrazione federale   8   172.220.113.11   Allegato 2  (art. 8 cpv. 1 lett. a)   Aliquote salariali dei dottorandi   Aliquote    Anno Aliquota Stipendio (fr.)   1° anno Standard 47 040    2 52 855    3 58 670    4 64 485    5 70 300   2° anno Standard 48 540    2 55 230    3 61 920    4 68 610    5 75 300   3° anno Standard 50 040    2 57 610    3 65 180    4 72 750    5 80 320     Personale scientifico del Politecnico federale di Zurigo. O   9   172.220.113.11   Allegato 37  (art. 8 cpv. 1 lett. b e 13 lett. a)   Aliquote salariali degli assistenti scientifici I e II e dei  postdottorandi   Aliquote     1° anno (fr.) 2° anno (fr.) 3° anno (fr.)   Assistente scientifico I 70 300 75 300 80 320   Assistente scientifico II 89 050 93 520 98 100   Postdottorando 89 050 93 520 98'100               7 Nuovo testo giusta il n. I dell’O della Direzione del PF di Zurigo del 3 giu. 2022, in  vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2022 348).     Consiglio federale e Amministrazione federale   10   172.220.113.11       	Sezione 1: Disposizioni generali 	Art. 1 Campo d’applicazione 	Art. 2 Classificazione della funzione 	Art. 3 Subordinazione gerarchica 	Art. 4 Pianificazione della carriera e perfezionamento  	Sezione 2: Assistenti e assistenti in capo 	Art. 5 Posizioni 	Art. 6 Condizioni di assunzione 	Art. 7 Tasso di occupazione degli assistenti 	Art. 8 Stipendio 	Art. 9 Durata dell’impiego 	Art. 10 Compiti  	Sezione 3:  Collaboratori scientifici assunti a tempo determinato 	Art. 11 Posizioni 	Art. 12 Condizioni di assunzione 	Art. 13 Stipendio 	Art. 14 Durata dell’impiego 	Art. 15 Compiti  	Sezione 4:  Collaboratori scientifici con funzioni direttive assunti a tempo indeterminato 	Art. 16 Posizioni 	Art. 17 Condizioni di assunzione 	Art. 18 Stipendio 	Art. 19 Compiti  	Sezione 5: Disposizioni finali 	Art. 20 Abrogazione di altri atti normativi 	Art. 21 Entrata in vigore  	Allegato 1 	Denominazione delle funzioni 	1 Assunzione a tempo determinato 	2 Assunzione a tempo indeterminato   	Allegato 2 	Aliquote salariali dei dottorandi 	Aliquote   	Allegato 3 	Aliquote salariali degli assistenti scientifici I e II e dei postdottorandi 	Aliquote