415.456.1_2.11.20_(Vollversion)_113.fm   RVO LfM 415.456.1 Rahmenverordnung  über das «Lehrdiplom für Maturitätsschulen»   an der Philosophischen Fakultät der Universität   Zürich (RVO LfM) (vom 2. November 2020)1, 2  Der Universitätsrat beschliesst:  1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen  A. Gegenstand und anwendbares Recht  Gegenstand§ 1.    Diese Rahmenverordnung regelt a. den Studiengang «Lehrdiplom für Maturitätsschulen» (LfM), b. den Studiengang «Erweiterungsdiplom über ein zusätzliches Unter-  richtsfach» (ED ZUF), c. den Studiengang «Berufspädagogische Zusatzqualifikation»   (BPZQ).  Ausführende  Bestimmungen  § 2.    1 Einzelheiten werden in der Studienordnung geregelt. 2 Die Anhänge zur Studienordnung enthalten insbesondere Anga-  ben zu a. den einzelnen Studienprogrammen, b. den Bestehensvoraussetzungen, c. den curricularen und weiteren Leistungen aus den Bereichen gemäss   § 8, d. dem komplementären Studienprogramm,  e. der Berufspädagogischen Zusatzqualifikation gemäss § 9, f. den fachwissenschaftlichen Kompetenzen für das jeweilige Unter-  richtsfach.  Zuständigkeit§ 3.    1 Über Fragen, die in dieser Rahmenverordnung und in der  Studienordnung nicht geregelt sind, entscheidet die Koordinations- konferenz Lehrerinnen- und Lehrerbildung Maturitätsschulen (KoKo LLBM).   2 Der Entscheid erfolgt jeweils nach Rücksprache mit dem je nach  Fragestellung geeigneten Gremium. 11. 7. 21 - 113    415.456.1 RVO LfM B. Organisation  Trägerin und  Durchführung  § 4.    1 Die Universität Zürich (UZH) ist Trägerin der in dieser Rah- menverordnung geregelten Studiengänge.   2 Innerhalb der Universität ist die Philosophische Fakultät feder- führend.  3 Die Studiengänge nach Massgabe dieser Rahmenverordnung wer- den am Institut für Erziehungswissenschaft (IfE) der Universität Zürich durch die Abteilung Lehrerinnen- und Lehrerbildung Maturitätsschu- len (Abteilung LLBM) durchgeführt.  Organisations- verordnung  § 5.    Der Universitätsrat regelt die Organisation der Zusammen- arbeit in der Lehrerinnen- und Lehrerausbildung von Lehrpersonen für Maturitätsschulen in der Verordnung über die Organisation der Zu- sammenarbeit in der Lehrerinnen- und Lehrerbildung für Maturitäts- schulen an der Universität Zürich vom 4. Juli 2016 (Organisationsver- ordnung LLBM)5.  Kooperationen § 6.    1 Die UZH kann in der Ausbildung von Lehrpersonen für Maturitätsschulen mit anderen Hochschulen Kooperationen eingehen.  2 Das IfE arbeitet in den Bereichen berufspraktische Ausbildung und fachdidaktische Ausbildung sowie für die entsprechenden Prüfun- gen mit der Schulleiterkonferenz der Zürcher kantonalen Mittelschulen  (SLK) und der Konferenz der Rektorinnen und Rektoren der Berufs- fachschulen im Kanton Zürich (KRB) zusammen.   3 Die Zusammenarbeit ist in Zusammenarbeitsvereinbarungen ge- regelt.  C. Übersicht über die Studiengänge  Ausrichtung   und Ziele des  Lehrdiplom- studiums  § 7.    1 Das Lehrdiplomstudium vermittelt eine pädagogisch-didak- tische Ausbildung für eine Lehrtätigkeit an Maturitätsschulen als Zu- satz zu einem universitären fachwissenschaftlichen Masterabschluss oder einem äquivalenten Abschluss.  2 Die Studierenden werden befähigt, gemäss dem massgebenden  Lehrplan zu unterrichten mit dem Ziel, dass die Schülerinnen und Schü- ler die in Art. 5 des Reglements über die Anerkennung von gymnasi- alen Maturitätsausweisen vom 16. Januar 1995 (MAR)3 beschriebenen Ziele erreichen, insbesondere die allgemeine Hochschulreife bzw. all- gemeine Studierfähigkeit und eine vertiefte Gesellschaftsreife. 2    RVO LfM 415.456.1 3 Die Berufspädagogische Zusatzqualifikation befähigt die Absol- ventinnen und Absolventen zum Unterricht an Berufsfach- und Berufs- maturitätsschulen sowie Handels-, Wirtschafts- und Informatikmittel- schulen gemäss Vorgaben des Staatssekretariats für Bildung, Forschung und Innovation (SFBI).  Inhalt der   Ausbildung  § 8.    1 Die Ausbildung besteht aus den Bereichen a. Erziehungswissenschaft, b. Fachdidaktik und c. Berufspraxis.  2 Angaben zu den im Rahmen eines Studienprogramms zu absolvie- renden curricularen und weiteren Leistungen aus den Bereichen nach  Abs. 1 sind in der Studienordnung aufgeführt.  Leistungen   der Berufs- pädagogischen  Zusatz- qualifikation  § 9.    Für den Erwerb des Zertifikats der Berufspädagogischen Zu- satzqualifikation müssen folgende Leistungen erfüllt sein: a. alle im Rahmen des komplementären Studienprogramms der Va-  riante Berufspädagogische Zusatzqualifikation gemäss § 11 Abs. 2  lit. b vorausgesetzten Studienleistungen im Umfang von 10 ECTS  Credits und  b. eine betriebliche Tätigkeit im Umfang von mindestens sechs Mona- ten Vollzeitbeschäftigung.  Abschlüsse§ 10.    1 Die Philosophische Fakultät verleiht für einen erfolgreich  erbrachten Studiengang «Lehrdiplom für Maturitätsschulen» a. das Lehrdiplom für Maturitätsschulen mit einem Unterrichtsfach   oder b. das Lehrdiplom für Maturitätsschulen mit zwei Unterrichtsfächern.  2 Für einen erfolgreich absolvierten Studiengang «Erweiterungs- diplom über ein zusätzliches Unterrichtsfach» verleiht die Philosophi- sche Fakultät ein Erweiterungsdiplom über das zusätzliche Unterrichts- fach.  3 Der Erwerb der Berufspädagogischen Zusatzqualifikation im Rah- men eines in dieser Rahmenverordnung geregelten Studiengangs wird  mit einem Zertifikat bescheinigt. 31. 7. 21 - 113    415.456.1 RVO LfM D. Studiengang «Lehrdiplom für Maturitätsschulen»  Umfang und  Zusammen- setzung  § 11.    1 Der Studiengang «Lehrdiplom für Maturitätsschulen» um- fasst mindestens 60 ECTS Credits. Er setzt sich zusammen aus a. einem Studienprogramm des entsprechenden Unterrichtsfachs oder b. aus zwei Studienprogrammen der entsprechenden Unterrichtsfächer  und c. dem komplementären Studienprogramm.  2 Mit dem komplementären Studienprogramm werden die für den  Abschluss des Lehrdiploms für Maturitätsschulen noch fehlenden  ECTS Credits erworben. Es enthält a. individuell zusammengestellte Module aus dem Wahlpflichtbereich  zum Lehrdiplom für Maturitätsschulen und/oder b. alle Module zum Erwerb der Berufspädagogischen Zusatzqualifi-  kation. 3 Für das Unterrichtsfach «Wirtschaft und Recht» müssen die Leis-  tungen für die Berufspädagogische Zusatzqualifikation gemäss § 9 ab- solviert werden. Es gilt als ein Unterrichtsfach. Die Kombination mit  einem zweiten Unterrichtsfach ist ausgeschlossen.  4 Die möglichen Unterrichtsfächer sind in der Studienordnung auf- geführt.   E. Anschliessende Studiengänge: Erweiterungsdiplom und Berufs- pädagogische Zusatzqualifikation  Abschlüsse § 12.    Ein von der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Er- ziehungsdirektoren (EDK) anerkanntes Lehrdiplom für Maturitätsschu- len kann ergänzt werden mit a. einem Erweiterungsdiplom über ein zusätzliches Unterrichtsfach, b. dem Zertifikat für die Berufspädagogische Zusatzqualifikation.  Studiengang  «Erweiterungs- diplom über ein  zusätzliches   Unterrichtsfach»  § 13.    1 Der Studiengang «Erweiterungsdiplom über ein zusätz- liches Unterrichtsfach» umfasst mindestens 17 ECTS Credits und ent- hält das Studienprogramm des entsprechenden Unterrichtsfachs.  2 Der zeitgleiche Erwerb der Leistungen für die Berufspädagogi- schen Zusatzqualifikation gemäss § 9 ist möglich.  3 Für das zusätzliche Unterrichtsfach «Wirtschaft und Recht» (ins- gesamt 37 ECTS Credits) müssen die Leistungen für die Berufspäda- gogische Zusatzqualifikation gemäss § 9 absolviert werden.   4 Die möglichen Unterrichtsfächer sind in der Studienordnung auf- geführt. 4    RVO LfM 415.456.1 Studiengang  «Berufspädago- gische Zusatz- qualifikation»  § 14.    1 Der Studiengang «Berufspädagogische Zusatzqualifika- tion» umfasst die Leistungen gemäss § 9.   2 Die möglichen Unterrichtsfächer sind in der Studienordnung auf- geführt.  F. Allgemeines zu den Studiengängen  Studium und  Behinderung  § 15.    1 Bei Vorliegen einer ärztlich bescheinigten Behinderung  oder chronischen Krankheit prüft die Fachstelle Studium und Behin- derung, ob sich diese auf studienrelevante Aktivitäten auswirkt, und  schlägt diesfalls nachteilsausgleichende Massnahmen vor. In Zweifels- fällen kann die Fachstelle eine Vertrauensärztin oder einen Vertrauens- arzt beiziehen.   2 Die Studiendekanin oder der Studiendekan der Philosophischen Fakultät kann auf Antrag durch die Studentin oder den Studenten semes- terweise nachteilsausgleichende Massnahmen gewähren.  3 Die Gewährung rückwirkender Massnahmen ist ausgeschlossen.  Sprache§ 16.    1 Die Lehrveranstaltungen finden grundsätzlich auf Deutsch statt.  2 Die fachdidaktischen und berufspraktischen Ausbildungsteile, die eine Fremdsprache betreffen, finden teilweise oder vollumfänglich in  der jeweiligen Sprache statt.  3 Die Leistungsnachweise werden grundsätzlich in derjenigen Spra- che durchgeführt und erbracht, in der die betreffenden Lehrveranstal- tungen durchgeführt werden.  4 Die Diplomprüfungen finden grundsätzlich auf Deutsch statt, die Prüfungslektionen in den Klassen in der jeweiligen Unterrichtssprache.  Urheberrecht   an studenti- schen Arbeiten  § 17.    1 Die Urheberrechte an studentischen Arbeiten gehören  grundsätzlich den Studierenden.  2 Die Studierenden treten der UZH mit Einreichung einer Arbeit  das Urheberrecht ab, soweit es für Verwaltungshandlungen wie Pla- giatserkennung oder Archivierung notwendig ist.  Plagiats- kontrolle  § 18.    1 Studentische Arbeiten können zum Zweck der Überprü- fung auf Plagiate unter Einsatz entsprechender Software bearbeitet  werden.  2 Zu diesem Zweck können geeignete Dienstleister im In- oder Aus- land beauftragt werden. 51. 7. 21 - 113    415.456.1 RVO LfM Informations- pflicht  § 19.    1 Alle studienrelevanten Informationen werden in geeigne- ter Weise bekannt gegeben und sind verbindlich.  2 Die Studierenden sind verpflichtet, sich über sämtliche studien- relevante Belange, insbesondere über die für sie geltenden Erlasse und Fristen, selbstständig zu informieren.  Muster- curriculum und  Modulkatalog  § 20.    Ein Mustercurriculum und der Modulkatalog werden in ge- eigneter Weise veröffentlicht.  2. Abschnitt: Zulassung  Allgemeine   Zulassungs- voraussetzungen  § 21.    1 Für die Zulassung zu den in dieser Rahmenverordnung ge- regelten Studiengängen ist die Verordnung über die Zulassung zum Studium an der Universität Zürich vom 27. August 2018 (VZS)4 mass- gebend, soweit diese Rahmenverordnung keine ergänzenden oder da- von abweichenden Regelungen enthält.   2 Für die Zulassung zu einem der in dieser Rahmenverordnung ge- regelten Studiengänge ist ein aktueller Auszug aus dem Strafregister  einzureichen.  3 Die Zulassung wird verweigert, wenn aufgrund eines Eintrags im  Strafregister ersichtlich wird, dass sich eine Studienanwärterin oder ein Studienanwärter mit Blick auf die Integrität der ihr oder ihm anver- trauten Schülerinnen und Schüler für den Lehrberuf nicht eignet.  Zulassungs- voraussetzungen  für den   Studiengang  «Lehrdiplom   für Maturitäts- schulen»  § 22.    1 Die Zulassung zum Studiengang «Lehrdiplom für Maturi- tätsschulen» setzt einen universitären Masterabschluss einschliesslich  Masterarbeit in einem Master-Studienprogramm im Bereich des einen oder ersten Unterrichtsfachs im Umfang von mindestens 60 ECTS Cre- dits voraus. Vorbehalten bleibt Abs. 3.  2 Für die Zulassung zum zweiten Unterrichtsfach können die Fakul- täten einen universitären Masterabschluss in einem Master-Studienpro- gramm im Bereich des zweiten Unterrichtsfachs im Umfang von min- destens 30 ECTS Credits voraussetzen. Vorbehalten bleibt Abs. 3.  3 Studierende, die an der UZH oder der ETH Zürich in einem Mas- terstudiengang immatrikuliert sind, können vor dessen Abschluss zu- gelassen werden. Voraussetzung dafür ist eine Doppelimmatrikulation  gemäss § 43 Abs. 4 VZS4, die bis zum Abschluss des Masterstudiengangs aufrechterhalten werden muss.  4 Einzelheiten regelt die Studienordnung. 6    RVO LfM 415.456.1 Zulassungs- voraussetzungen  für anschlies- sende Studien- gänge  § 23.    1 Die Zulassung zum Studiengang «Erweiterungsdiplom über ein zusätzliches Unterrichtsfach» setzt ein EDK-anerkanntes Lehrdip- lom für Maturitätsschulen voraus.  2 Die Zulassung zum Studiengang «Berufspädagogische Zusatzqua- lifikation» setzt ein EDK-anerkanntes Lehrdiplom für Maturitätsschu- len oder ein EDK-anerkanntes Erweiterungsdiplom über das betref- fende Unterrichtsfach voraus.  Fachwissen- schaftliche  Kompetenzen  § 24.    1 Die fachwissenschaftlichen Kompetenzen sind diejenigen Kenntnisse und Fähigkeiten aus dem Bachelor- und Masterstudium, die für das entsprechende Unterrichtsfach erforderlich sind.  2 Sie müssen mindestens in folgendem Umfang vorliegen: a. für ein Unterrichtsfach 120 ECTS Credits, b. bei zwei Unterrichtsfächern für das erste Unterrichtsfach 120 ECTS   Credits und für das zweite Unterrichtsfach 90 ECTS Credits, c. für das zusätzliche Unterrichtsfach 90 ECTS Credits.  3 Die für das jeweilige Unterrichtsfach erforderlichen fachwissen- schaftlichen Kompetenzen sind in der Studienordnung aufgeführt.  Zulassung mit  Auflagen  § 25.    1 Die Zulassung zu den Studiengängen nach § 1 lit. a und b  kann vom Nachweis zusätzlicher Kenntnisse und Fähigkeiten abhängig gemacht werden. Es erfolgt in diesem Fall eine Zulassung mit Auflagen.  2 Der Umfang der Auflagen darf 60 ECTS Credits übersteigen. 3 Die für eine Zulassung zu einem Studiengang erforderlichen Auf-  lagen werden auf der Grundlage der im entsprechenden Anhang der  Studienordnung aufgeführten fachwissenschaftlichen Kompetenzen für  das Studienprogramm des jeweiligen Unterrichtsfachs definiert und auf- erlegt.   4 Für die Erfüllung von Auflagen gelten a. die Bestimmungen zu Modulen und Leistungsnachweisen in der   jeweiligen Rahmenverordnung für das Studium in den Bachelor-  und Masterstudiengängen,  b. allfällige weitere mit der Zulassung verfügte Modalitäten wie Mo- dultypen oder Anzahl der höchstens zulässigen Fehlversuche.  3. Abschnitt: Module und ECTS Credits  ECTS Credits§ 26.    1 Der Umfang der Studienleistungen wird mit dem Europä- ischen Kreditpunktesystem (European Credit Transfer and Accumula- tion System, ECTS) bemessen. Ein ECTS Credit entspricht einem er- warteten mittleren studentischen Arbeitsaufwand von 30 Stunden. 71. 7. 21 - 113    415.456.1 RVO LfM 2 Jedem Modul wird eine Anzahl von ECTS Credits (in ganzen Zah- len) zugewiesen, die dem für das erfolgreiche Absolvieren des Moduls  erwarteten mittleren Arbeitsaufwand entspricht.  3 Für die Vergabe von ECTS Credits muss die oder der Studierende einen expliziten Leistungsnachweis bestehen. Die Vergabe von ECTS  Credits aufgrund blosser Anwesenheit ist ausgeschlossen.  4 Die dem Modul zugewiesene Anzahl von ECTS Credits wird im- mer vollständig vergeben, eine anteilige Vergabe ist nicht zulässig.  Module § 27.    1 Ein Modul ist eine inhaltlich und zeitlich abgeschlossene Lerneinheit, die sich aus einer oder mehreren Lehrveranstaltungen zu- sammensetzt und sich über höchstens zwei Semester erstrecken kann.  2 Das Absolvieren eines Moduls kann von Voraussetzungen abhän- gig gemacht werden.  3 Die Zahl der Teilnehmenden eines Moduls kann beschränkt und/ oder auf eine Zielgruppe eingeschränkt werden.  4 Die Module und alle damit zusammenhängenden studienrelevan- ten Angaben werden in das Vorlesungsverzeichnis aufgenommen.  5 Die Module aus den Bereichen Fachdidaktik und Berufspraxis sind Studierenden der in dieser Rahmenverordnung geregelten Studiengänge vorbehalten.  Modultypen § 28.    1 Es wird unterschieden zwischen folgenden Modultypen: a. Pflichtmodule: Module, die für alle Studierenden eines Studienpro-  gramms gemäss Studienordnung obligatorisch zu absolvieren sind, b. Wahlpflichtmodule: Module, die aus einem vorgegebenen Bereich  im vorgegebenen Umfang gemäss Studienordnung auszuwählen sind. 2 Die Module sind entweder unterrichtsfachspezifisch oder unter-  richtsfachübergreifend ausgestaltet.  Buchung und  Stornierung von  Modulen  § 29.    1 Um ein Modul absolvieren zu können, ist eine fristgerechte Buchung erforderlich. Die Buchung des Moduls ist gleichzeitig auch die Anmeldung für den Leistungsnachweis.  2 Die Abmeldung von einem Modul ist nur innerhalb der Abmelde- frist möglich.  Modul- verantwortliche  und Prüfungs- delegierte  § 30.    1 Die Direktorin oder der Direktor LLBM bestimmt für sämt- liche Module Modulverantwortliche, die für den Inhalt und die Orga- nisation der Module einschliesslich Leistungsnachweis verantwortlich  sind. 8    RVO LfM 415.456.1 2 Die Leiterin oder der Leiter der Abteilung LLBM ist Prüfungs- delegierte bzw. Prüfungsdelegierter. Die bzw. der Prüfungsdelegierte  ist zuständig für die Fragen der Erbringung von Leistungsnachweisen.  Anmeldung   und Buchung   eines  Unterrichts- praktikums  § 31.    1 Um ein Unterrichtspraktikum absolvieren zu können, ist  eine fristgerechte Anmeldung erforderlich. Die Anmeldung zu einem  Unterrichtspraktikum ist verbindlich und verpflichtet zur Buchung.  2 Nach einer Anmeldung eines Unterrichtspraktikums ist eine Ab- meldung nur noch gemäss §§ 34 f. möglich.  4. Abschnitt: Leistungsnachweise, endgültige Abweisung und Sperre  A. Leistungsnachweise  Arten der Leis- tungsnachweise  § 32.    1 Leistungsnachweise sind insbesondere: a. mündliche, schriftliche und/oder praktische Prüfungen, b. schriftliche Arbeiten, c. Referate, d. Übungen, e. dokumentierte aktive Teilnahme an den Lehrveranstaltungen, f. dokumentierte mündliche oder praktische Arbeit.  2 Leistungsnachweise können aus mehreren Teilen bestehen. Die Studienordnung legt fest, ob bei Teilleistungsnachweisen eine Kompen- sationsmöglichkeit besteht.  Organisation  und Modali- täten der Leis- tungsnachweise  § 33.    1 Die Modalitäten der Erbringung eines bestimmten Leis- tungsnachweises werden für alle Studierenden einheitlich festgelegt.  Die Studienordnung kann besondere Regelungen für bestimmte Kate- gorien von Studierenden vorsehen.  2 Bei Leistungsnachweisen in Form einer mündlichen Prüfung ist ein Prüfungsteam anwesend, dessen Mitglieder über einen Studienabschluss mindestens auf Masterstufe verfügen. Es ist ein Protokoll zu führen.  Verhinderung,  Abbruch, unent- schuldigtes  Fernbleiben  § 34.    1 Tritt vor Beginn der Durchführung eines Leistungsnachwei- ses ein zwingender, unvorhersehbarer und unabwendbarer Verhinde- rungsgrund ein oder liegt ein bewilligtes Urlaubs- oder Sistierungs- gesuch vor, ist dies sowohl der bzw. dem Prüfungsdelegierten als auch  der bzw. dem Dozierenden mitzuteilen. 91. 7. 21 - 113    415.456.1 RVO LfM 2 Tritt ein solcher Verhinderungsgrund unmittelbar vor oder wäh- rend der Durchführung eines Leistungsnachweises ein, ist dies sowohl der bzw. dem Prüfungsdelegierten als auch der bzw. dem Dozierenden mitzuteilen.  3 Die nachträgliche Geltendmachung von Verhinderungsgründen, die sich auf einen bereits abgelegten Leistungsnachweis beziehen, ist  grundsätzlich ausgeschlossen.  Verfahren bei  Verhinderung,  Abbruch,   unentschuldig- tem Fernbleiben  § 35.    1 In jedem Fall ist ein schriftlich begründetes Abmeldungs- gesuch spätestens fünf Arbeitstage nach dem Termin des Leistungs- nachweises zusammen mit den entsprechenden Bestätigungen (z.B. Arztzeugnis) bei der bzw. dem Prüfungsdelegierten einzureichen.  2 Bei Leistungsnachweisen, die sich über einen längeren Zeitraum  erstrecken (insbesondere schriftliche Arbeiten), kann vor Ablauf der  Abgabefrist ein Gesuch um Fristverlängerung gestellt werden.  3 Die Direktorin bzw. der Direktor LLBM entscheidet über die Be- willigung des Gesuchs. Wird das Gesuch nicht bewilligt, gilt der Leis- tungsnachweis als nicht bestanden.   4 In Zweifelsfällen kann die Studiendekanin oder der Studiendekan der Philosophischen Fakultät eine Vertrauensärztin oder einen Ver- trauensarzt einbeziehen.  5 Bleibt eine Kandidatin oder ein Kandidat einem Leistungsnach- weis ohne Abmeldung fern oder reicht sie oder er ein Gesuch verspätet  ein, gilt der Leistungsnachweis als nicht bestanden.  Leistungs- bewertung  § 36.    1 Leistungsnachweise werden entweder benotet oder mit «be- standen» / «nicht bestanden» bewertet.  2 Die Leistungsnachweise der Module der Diplomprüfung werden  benotet. Die Benotung erfolgt auf einer Skala von 1 bis 6, wobei 6 die beste und 1 die schlechteste Note bezeichnet. Die Benotung erfolgt in  Halbnotenschritten.  3 Der Leistungsnachweis gilt als bestanden, wenn mindestens die Note 4 erreicht wurde.  Wiederholung  von Modulen  allgemein  § 37.    1 Je nach Modul kann entweder das ganze Modul oder nur der Leistungsnachweis wiederholt werden. Die Studienordnung be- stimmt die Wiederholungsmodalitäten und legt insbesondere fest, in  welchen Fällen das ganze Modul wiederholt werden muss.  2 Für die Teilnahme an einer Wiederholung des Moduls oder des Leistungsnachweises ist eine verbindliche Buchung bzw. Anmeldung  erforderlich. 10    RVO LfM 415.456.1 3 Ein bestandenes oder definitiv nicht bestandenes Modul kann nicht  wiederholt oder erneut absolviert werden, auch nicht im Rahmen eines  anderen Studienprogramms.  4 Es besteht kein Anspruch auf unmittelbare Wiederholung.  Wiederholung  von Pflicht- modulen bzw.  der Diplom- prüfungsmodule  § 38.    1 Ein nicht bestandenes Pflichtmodul kann einmal wieder- holt werden. Eine Substitution ist nicht möglich.  2 Diplomprüfungsmodule sind Pflichtmodule, die einmal wiederholt werden dürfen. Zur Wiederholungsprüfung muss eine Anmeldung innert dreier Semester vorliegen, vom Zeitpunkt des Semesters an gerechnet, in dem die Prüfung stattgefunden hat. Die Exmatrikulation unterbricht diese Frist nicht.  3 Wurden alle Wiederholungsmöglichkeiten erfolglos ausgeschöpft bzw. wurde die Anmeldefrist gemäss Abs. 2 versäumt, gilt das Pflicht- modul als definitiv nicht bestanden. Es erfolgt eine endgültige Abwei- sung gemäss § 43 und Sperre gemäss § 44.  Wiederholung  von Wahl- pflichtmodulen  § 39.    1 Ein nicht bestandenes Wahlpflichtmodul kann einmal wie- derholt werden, sofern das Modul erneut angeboten wird.  2 Substitutionen sind im Rahmen des in der Studienordnung defi- nierten Bereichs möglich.  Unlauteres   Verhalten  § 40.    1 Unlauteres Verhalten liegt bei der Vornahme von Betrugs- handlungen oder Unredlichkeiten vor. Dazu gehören insbesondere das  Mitbringen oder die Verwendung unerlaubter Hilfsmittel, die unerlaubte  Kommunikation mit Dritten, das Einreichen eines Plagiats oder einer  schriftlichen Prüfung oder Arbeit, die nicht selbstständig verfasst wurde.  2 Liegt unlauteres Verhalten gemäss Abs. 1 vor, erklärt die bzw. der Modulverantwortliche den Leistungsnachweis für nicht bestanden.  3 Zur Verhinderung unlauteren Verhaltens kann die bzw. der Mo- dulverantwortliche vorgängig geeignete Massnahmen treffen.  4 Die Studiendekanin oder der Studiendekan der Philosophischen  Fakultät beschliesst, ob ein Disziplinarverfahren beantragt wird.  5 Wurde bereits ein Lehrdiplom für Maturitätsschulen verliehen, wird dieses durch die Studiendekanin oder den Studiendekan der Phi- losophischen Fakultät aberkannt. Sämtliche Dokumente, die nach dem unlauteren Verhalten ausgestellt wurden, werden eingezogen.  Akteneinsicht   in Prüfungs- unterlagen  § 41.    Zur Sicherstellung der Geheimhaltung der Prüfungsfragen  können die Herausgabe der Prüfungsunterlagen eingeschränkt oder ver- weigert, die Herstellung von Kopien oder Abschriften untersagt und  die Dauer der Einsichtnahme beschränkt werden. 111. 7. 21 - 113    415.456.1 RVO LfM Leistungs- ausweis  § 42.    1 Nach Abschluss eines Semesters werden die bestandenen  und nicht bestandenen Module in einem Leistungsausweis dokumen- tiert. Studienleistungen, die nicht an der UZH erbracht worden sind,  werden gekennzeichnet.  2 Der Leistungsausweis wird in deutscher Sprache ausgestellt. Es wird eine englische Übersetzung abgegeben.  3 Die Mitteilung der Ergebnisse der Prüfungsmodule der Diplom- prüfung zum Abschluss des Lehrdiploms erfolgt mit dem Notenbrief  gemäss § 53.  B. Endgültige Abweisung und Sperre  Lehrdiplom:  endgültige   Abweisung  § 43.    1 Die Studiendekanin oder der Studiendekan der Philosophi- schen Fakultät verfügt eine endgültige Abweisung vom a. Studienprogramm des entsprechenden Unterrichtsfachs, wenn ein   unterrichtsfachspezifisches Pflichtmodul definitiv nicht bestanden  wurde,  b. Studiengang «Lehrdiplom für Maturitätsschulen» bzw. vom Stu- diengang «Erweiterungsdiplom über ein zusätzliches Unterrichts- fach», wenn ein unterrichtsfachübergreifendes Pflichtmodul defini- tiv nicht bestanden wurde,  c. Studienprogramm des entsprechenden Unterrichtsfachs, wenn eine endgültige Abweisung und Sperre im fachwissenschaftlichen Stu- dium auf Masterstufe vorliegen. 2 Die Direktorin bzw. der Direktor LLBM verfügt eine endgültige  Abweisung aufgrund einer definitiv nicht bestandenen Diplomprüfung gemäss § 53 mit dem Notenbrief.  Lehrdiplom und  Erweiterungs- diplom: Sperre  § 44.    1 Eine endgültige Abweisung gemäss § 43 Abs. 1 lit. a oder c bewirkt eine Sperre für das Studienprogramm mit dem entsprechen- den Unterrichtsfach.   2 Eine endgültige Abweisung gemäss § 43 Abs. 1 lit. b bewirkt eine Sperre für den Studiengang «Lehrdiplom für Maturitätsschulen» oder  «Erweiterungsdiplom über ein zusätzliches Unterrichtsfach».   3 Eine endgültige Abweisung gemäss § 43 Abs. 2 bewirkt je nach- dem, ob es sich bei dem definitiv nicht bestandenen Modul um ein unter- richtsfachspezifisches oder unterrichtsfachübergreifendes Modul han- delt, eine Sperre gemäss Abs. 1 oder 2. 12    RVO LfM 415.456.1 Berufs- pädagogische  Zusatzqualifika- tion: endgültige  Abweisung und  Sperre  § 45.    1 Eine endgültige Abweisung und Sperre im Studiengang  «Lehrdiplom für Maturitätsschulen» oder «Erweiterungsdiplom über  ein zusätzliches Unterrichtsfach» hat zusätzlich eine Sperre in Bezug  auf das komplementäre Studienprogramm «Berufspädagogische Zusatz- qualifikation» gemäss § 14 zur Folge.  2 Ein definitives Nichtbestehen eines Moduls zum Erwerb der Be- rufspädagogischen Zusatzqualifikation hat zur Folge, dass a. das Zertifikat «Berufspädagogische Zusatzqualifikation» nicht mehr   erworben werden kann oder b. eine definitive Abweisung und Sperre für das Studienprogramm   mit dem Unterrichtsfach «Wirtschaft und Recht» erfolgen.  Auflagen:   endgültige   Abweisung   und Sperre  § 46.    1 Können Studierende ihre Auflagen aufgrund eines defini- tiv nicht bestandenen Moduls nicht mehr vollständig erfüllen, erfolgt  eine endgültige Abweisung vom Studienprogramm mit dem jeweiligen  Unterrichtsfach, für das die Auflagen auferlegt worden sind.   2 Die endgültige Abweisung vom Studienprogramm mit dem ent- sprechenden Unterrichtsfach wird von der Studiendekanin oder dem  Studiendekan der Philosophischen Fakultät verfügt.  3 Die endgültige Abweisung gemäss Abs. 1 bewirkt eine Sperre a. für das Studienprogramm mit dem betreffenden Unterrichtsfach,   für welches das Modul als Auflage auferlegt wurde, b. für all jene Studienprogramme, für die es im Rahmen einer Auflage   als Pflichtmodul erbracht werden müsste.  5. Abschnitt: Abschluss  A. Anerkennung und Anrechnung  Anerkennung  und Anrech- nung allgemein  § 47.    1 Die Anerkennung ist der Ausweis erbrachter Studienleis- tungen im Leistungsausweis.  2 Die Anrechnung ist die Zuordnung anerkannter Studienleistun- gen zu den im Rahmen der in dieser Rahmenverordnung geregelten  Studiengänge zu erbringenden Studienleistungen.  3 Es obliegt den Studierenden, die für die Anrechnung notwendigen Unterlagen beizubringen. 131. 7. 21 - 113    415.456.1 RVO LfM Anrechnung  von Studien- leistungen  § 48.    1 Anerkannte Studienleistungen sind an den Studienabschluss anrechenbar, wenn a. sie gemäss Studienordnung an ein Lehrdiplom für Maturitätsschu-  len anrechenbar sind, b. sie äquivalent zu Studienleistungen gemäss lit. a sind.  2 Über die Anrechnung entscheidet die Studiendekanin oder der Studiendekan der Philosophischen Fakultät nach Rücksprache mit der  Leiterin bzw. dem Leiter der Abteilung LLBM.  Anrechnung  von Modulen  § 49.    1 Für die Anrechnung werden die absolvierten Module in der Regel in chronologisch absteigender Reihenfolge berücksichtigt.  2 Wenn nicht alle Module angerechnet werden können, werden bei Modulen, die im gleichen Semester absolviert wurden, die von den Stu- dierenden bezeichneten Module an den Studienabschluss angerechnet.  3 Überzählige Module werden nicht an den Studienabschluss ange- rechnet. Sie werden jedoch im Academic Record als nicht angerech- nete Leistungen ausgewiesen.  4 Überzählige Module sind Module, die gemäss Studienordnung für die Erreichung der für den Studienabschluss notwendigen ECTS Cre- dits nicht erforderlich sind.  Anrechnung  von gleichen  oder ähnlichen  Modulen  § 50.    Gleiche oder inhaltlich ähnliche Module bzw. Studienleistun- gen können nicht mehrfach angerechnet werden. Über die Ähnlichkeit entscheidet die Direktorin bzw. der Direktor LLBM.  B. Diplomprüfung  Anmeldung § 51.    1 Als Voraussetzung für die Anmeldung zur Diplomprüfung müssen die folgenden Leistungen erbracht sein:  a. der Masterabschluss, b. die fachwissenschaftlichen Kompetenzen des Unterrichtsfachs, der   Unterrichtsfächer oder des zusätzlichen Unterrichtsfachs einschliess- lich allfälliger Auflagen und  c. sämtliche für den Abschluss des Lehrdiploms für Maturitätsschulen  erforderlichen curricularen und weiteren Leistungen gemäss § 8. 2 Sofern die Voraussetzungen zur Anmeldung für die Diplomprü-  fung erfüllt sind, erfolgt die Buchung der Module durch die Adminis- tration der Abteilung LLBM. Es obliegt den Studierenden, die hierfür  erforderlichen Unterlagen beizubringen.  3 Die Voraussetzungen für die Anmeldung zur Diplomprüfung sind in der Studienordnung bzw. im Anhang zur Studienordnung geregelt. 14    RVO LfM 415.456.1 Umfang und  Elemente  § 52.    1 Die Diplomprüfung für ein Lehrdiplom mit einem Unter- richtsfach oder zwei Unterrichtsfächern besteht aus vier Prüfungsmo- dulen. Die Prüfungsmodule sind Pflichtmodule.  2 Die Diplomprüfung für das Erweiterungsdiplom über ein zusätz- liches Unterrichtsfach umfasst das entsprechende berufspraktische Prü- fungsmodul.   3 Die Diplomprüfung für das Erweiterungsdiplom über das zusätz- liche Unterrichtsfach «Wirtschaft und Recht» umfasst zwei entspre- chende berufspraktische Prüfungsmodule.  Ergebnisse und  Notenbrief  § 53.    1 Das Ergebnis eines Prüfungsmoduls der Diplomprüfung  wird im Anschluss an die jeweilige Prüfung mündlich mitgeteilt.  2 Die Ergebnisse werden von der Direktorin bzw. dem Direktor  LLBM mittels Notenbrief einschliesslich Rechtsmittelbelehrung ver- fügt.  C. Studienabschluss  An der UZH   erbrachte Min- destleistungen  § 54.    1 Für das Lehrdiplom für Maturitätsschulen in einem oder  zwei Unterrichtsfächern müssen an der UZH a. mindestens 36 ECTS Credits erworben und b. die Module der Diplomprüfung (4 ECTS Credits) erfolgreich absol-  viert worden sein. 2 Für das Erweiterungsdiplom über ein zusätzliches Unterrichtsfach  müssen an der UZH a. mindestens 10 ECTS Credits erworben und b. das Modul der Diplomprüfung (1 ECTS Credit) erfolgreich absol-  viert worden sein. 3 Für das zusätzliche Unterrichtsfach «Wirtschaft und Recht» müs-  sen an der UZH a. mindestens 20 ECTS Credits erworben und b. die Module der Diplomprüfung (2 ECTS Credits) erfolgreich ab-  solviert worden sein. 4 Die curricularen Leistungen für den Erwerb des Zertifikats «Be-  rufspädagogische Zusatzqualifikation» müssen mehrheitlich an der UZH erbracht worden sein.  151. 7. 21 - 113    415.456.1 RVO LfM Abschluss des  Studiums  § 55.    1 Das Lehrdiplom für Maturitätsschulen mit einem oder zwei Unterrichtsfächern wird durch die Philosophische Fakultät verliehen,  wenn nach Massgabe der Rahmenverordnung und der Studienordnung a. der erforderliche Masterabschluss vorliegt, b. die fachwissenschaftlichen Kompetenzen für das entsprechende   Unterrichtsfach erbracht sind, c. alle curricularen und weiteren Leistungen gemäss § 8 des Studien-  gangs erbracht sind und d. die Diplomprüfung erfolgreich absolviert worden ist.  2 Das Erweiterungsdiplom über ein zusätzliches Unterrichtsfach wird verliehen, wenn nach Massgabe der Rahmenverordnung und der Stu- dienordnung a. die fachwissenschaftlichen Kompetenzen für das entsprechende   Unterrichtsfach erfüllt sind, b. alle erforderlichen curricularen und weiteren Leistungen gemäss   § 8 erbracht sind und c. die Diplomprüfung erfolgreich absolviert worden ist.  3 Das Zertifikat «Berufspädagogische Zusatzqualifikation» wird ver- liehen, wenn nach Massgabe der Rahmenverordnung und der Studien- ordnung a. die Voraussetzungen gemäss § 9 erfüllt sind und b. eine Anmeldung zum Abschluss vorliegt.  D. Abschlussdokumente  Abschluss- dokumente  § 56.    1 Die Absolventinnen und Absolventen des Studiengangs  «Lehrdiplom für Maturitätsschulen» mit einem Unterrichtsfach oder mit zwei Unterrichtsfächern erhalten folgende Abschlussdokumente:  die Diplomurkunde, das Diploma Supplement und den Academic Re- cord.  2 Absolventinnen und Absolventen des Studiengangs «Erweiterungs- diplom über ein zusätzliches Unterrichtsfach» erhalten ein Erweiterungs- diplom und einen Academic Record. Das Erweiterungsdiplom bezieht  sich auf das bereits erworbene Lehrdiplom für Maturitätsschulen und  kann nur zusammen mit diesem verwendet werden.  3 Das Zertifikat «Berufspädagogische Zusatzqualifikation» beschei- nigt die vollständig erworbenen Kompetenzen gemäss § 9.   4 Bei einem abgeschlossenen Studiengang «Berufspädagogische Zu- satzqualifikation» wird zusätzlich ein Academic Record ausgestellt. 16    RVO LfM 415.456.1 Diplomurkunde§ 57.    1 Die Diplomurkunde trägt das Siegel der UZH und der Phi- losophischen Fakultät sowie die Unterschrift der Rektorin oder des Rek- tors der UZH sowie der Dekanin oder des Dekans der Philosophischen Fakultät.  2 Die Diplomurkunde enthält a. die Unterrichtsfächer, für die es ausgestellt ist, b. den Vermerk: «Das Diplom ist schweizerisch anerkannt (Beschluss   der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirek- toren vom 11. April 2011).»* 3 Die Diplomurkunde wird in deutscher Sprache ausgefertigt. Mit  der Diplomurkunde wird eine englische Übersetzung abgegeben.  Diploma   Supplement  § 58.    Das Diploma Supplement ist eine standardisierte Erläute- rung des Studienabschlusses. Es wird in deutscher und englischer Spra- che ausgestellt.  Academic   Record  § 59.    1 Im Academic Record (Abschlusszeugnis) werden alle an  den Studienabschluss angerechneten sowie die anerkannten, aber nicht an den Studienabschluss angerechneten Studienleistungen mit der jewei- ligen Bewertung ausgewiesen. Studienleistungen, die nicht an der UZH erbracht worden sind, werden entsprechend gekennzeichnet.   2 Der Academic Record wird in deutscher Sprache ausgestellt. Es  wird eine englische Übersetzung abgegeben.  6. Abschnitt: Rechtsschutz  Rechtsschutz§ 60.    1 Leistungsausweise gemäss § 42 unterliegen bezüglich der im letzten Semester neu ausgewiesenen Leistungen der Einsprache an  die Studiendekanin oder den Studiendekan der Philosophischen Fakul- tät.   2 Der Notenbrief gemäss § 53 Abs. 2 unterliegt bezüglich der darin ausgewiesenen Leistungen der Einsprache an die Studiendekanin oder  den Studiendekan der Philosophischen Fakultät.  3 Die Einsprache ist der Studiendekanin oder dem Studiendekan der Philosophischen Fakultät innerhalb von 30 Tagen nach Empfang  des Leistungsausweises bzw. des Notenbriefs schriftlich und begründet  einzureichen. Der Einspracheentscheid unterliegt dem Rekurs.   *Anerkennung durch die Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungs- direktoren (EDK) gemäss Reglement über die Anerkennung der Lehrdiplome  für Maturitätsschulen vom 4. Juni 1998 (LS 410.411). 171. 7. 21 - 113  http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=410.411   415.456.1 RVO LfM 4 Die übrigen Verfügungen gemäss dieser Rahmenverordnung un- terliegen dem Rekurs.  5 Für den Rekurs zuständig ist die Rekurskommission der Zürcher  Hochschulen.  7. Abschnitt: Schlussbestimmungen  Übergangs- bestimmungen  § 61.    Alle vor Inkrafttreten dieser Verordnung bereits immatri- kulierten Studierenden werden ab dem Herbstsemester 2021 dieser Ver- ordnung unterstellt.  Besitzstands- wahrung  § 62.    1 Liegt anstelle des für eine Zulassung zum Lehrdiplom für  Maturitätsschulen vorausgesetzten Major-Studienprogramms gemäss § 22 Abs. 1 ein entsprechendes Minor-Studienprogramm vor, ist eine  Zulassung dann möglich, wenn sich dieses einzig durch die Masterar- beit vom Major-Studienprogramm unterscheidet (45 ECTS Credits / 75 ECTS Credits).   2 Die Erarbeitung der Masterarbeit wird als Auflage verfügt.  1 OS 76, 121; Begründung siehe ABl 2020-11-27. 2 Inkrafttreten: 1. August 2021. 3 LS 410.5. 4 LS 415.31. 5 LS 415.456.2. 18  http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=415.31 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=410.5 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=415.456.2 https://amtsblatt.zh.ch/#!/search/publications/detail/5f0010a5-73bd-4d93-8cf7-99f6c61f81b7 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=415.456.1%2C76%2C121