613.100 - Ordinanza sulla polizia (OPol)    613.100   Ordinanza sulla polizia (OPol)  del 21 giugno 2005 (stato 1 ottobre 2019)  emanata dal Governo il 21 giugno 2005  visto l'art. 39 della legge sulla polizia1) del Cantone dei Grigioni del 20 ottobre 2004  1. Condotta e organizzazione  Art.  1 Subordinazione, direzione e composizione 1 La Polizia cantonale è subordinata al Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità.  Essa si trova sotto la direzione del comandante di polizia. * 2 La Polizia cantonale si compone di membri del corpo (agenti), di assistenti alla si- curezza e di impiegati civili.  Art.  2 * Articolazione 1 La Polizia cantonale è articolata in sezioni e in uno stato maggiore. Il comandante  di polizia stabilisce l'attribuzione dei compiti e l'articolazione delle sezioni e dello   stato maggiore. 2 Il Dipartimento autorizza la creazione e la soppressione delle sezioni. 3 Il comandante di polizia stabilisce l'organizzazione del comando.  Art.  3 Direzione 1 Il comandante di polizia stabilisce uno stato maggiore di direzione quale organo  consultivo. * 2 … * 3 Per garantire la direzione permanente della polizia il comandante di polizia nomina  ufficiali di picchetto. In caso di pericolo imminente, l'ufficiale di picchetto decide in   merito a misure di cui alla sezione 5a. *  1) CSC 613.000  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.000/it   613.100    Art.  4 Struttura territoriale e competenza 1 Il comandante di polizia definisce la struttura territoriale e la competenza locale  della Polizia cantonale. 2 Il Dipartimento decide in merito alla creazione e alla soppressione di posti di poli- zia. *  Art.  5 Via gerarchica 1 Gli incarichi di polizia delle autorità giudiziarie e di polizia della Confederazione,   del Cantone e dei comuni, nonché dell'Amministrazione devono essere indirizzati al  Comando di polizia.  2. Effettivo, formazione e promozione  Art.  6 Effettivo 1 Il Governo stabilisce il numero degli impieghi autorizzati della Polizia cantonale.   Nel fare questo tiene conto delle esigenze e dei compiti, nonché della loro importan- za. * 2 … *  Art.  7 * Assegnazione dei gradi e promozione 1. In generale  1 Ai membri del corpo vengono assegnati gradi. 2 L'assegnazione dei gradi avviene senza influire sull'attribuzione alle classi di fun- zione conformemente all'articolo 12 dell'ordinanza sul personale. 3 I presupposti per una promozione sono la capacità, la prestazione, l'esperienza e il   comportamento di servizio. 4 … 5 …  Art.  7a * 2. Gradi 1 Esistono i seguenti gradi: a) Gradi di quadro colonnello, tenente colonnello (ten col), maggiore (mag), ca-  pitano (cap), primo tenente (I ten), tenente (ten), aiutante capo (aiut capo), aiu- tante sottufficiale (aiut suff), sergente maggiore (sgtm), sergente con mansioni  speciali (sgt cms)  b) Gradi di truppa sergente (sgt), caporale (cpl), appuntato (app), agente (ag) 2 I gradi di quadro sono vincolati a una definizione del posto quale quadro. La defi- nizione del posto quale quadro e il relativo grado vengono stabiliti dal Dipartimento.  2       613.100   Art.  8 3. Truppa * 1 … * 2 Per l'ottenimento dei gradi di truppa valgono i presupposti seguenti: * a) * Agente Formazione di polizia conclusa con successo con attestato professio-  nale federale b) * Appuntato 3 anni di servizio, nonché superamento dell'esame del livello di   consolidamento c) Caporale 6 anni di servizio d) * … e) Sergente  10 anni  di  servizio,  nonché superamento dell'esame di  specialista    nell'ambito della polizia criminale o della polizia stradale. Per specialisti può  anche venire riconosciuto un esame professionale.  3 … * 4 Il primo anno di formazione di polizia non vale quale anno di servizio ai sensi delle  prescrizioni sulle promozioni. *  Art.  8a * 4. Quadri 1 Al momento dell'assunzione di una funzione di quadro conformemente all'artico- lo 7a avviene la promozione nel rispettivo grado. L'attribuzione alla rispettiva classe  di funzione si conforma alla legislazione sul personale. 2 I gradi di quadro non sono legati ad anni di servizio o a gradi di truppa conforme- mente all'articolo 8, fatto salvo un esame di specialista. 3 L'abbandono di una funzione di quadro implica la perdita dei diritti legati al corri- spondente grado e alla corrispondente classe di funzione. Rimangono determinanti  unicamente gli anni di servizio. *  Art.  9 * Procedura di promozione 1 Le promozioni vengono decise dal Dipartimento su proposta del comandante di po- lizia.  Art.  10 * Inquirente 1 Possono essere nominati inquirenti membri del corpo a partire dal grado di capora- le che si contraddistinguono per capacità professionali ed esperienza in criminologia,  caratteristiche che li abilitano a sbrigare autonomamente incarichi di polizia giudi - ziaria, e che hanno superato un esame per inquirenti. 2 A membri del corpo nominati inquirenti dal comandante di polizia, che vengono  impiegati in questa funzione, viene versata l'indennità forfettaria prevista a questo  scopo.   3     613.100    3. Diritti e doveri dei collaboratori  Art.  11 Comportamento 1 I collaboratori della Polizia cantonale devono comportarsi in modo esemplare in  servizio e fuori servizio.  Art.  12 Continuità del servizio 1 I collaboratori devono dare seguito a una chiamata anche fuori del loro orario di  servizio.  Art.  13 Trasferimenti 1 I membri del corpo sono tenuti a lasciarsi trasferire. 2 Il comandante di polizia decide in merito ai trasferimenti.  Art.  14 Luogo di domicilio e di dimora 1 In merito al luogo di domicilio e di dimora decide il comandante della polizia sulla  base delle esigenze di servizio.  Art.  15 Distintivo 1 I membri del corpo ricevono un distintivo che attesta i diritti e i doveri di polizia. 2 Il comandante di polizia decide in merito ai tesserini per gli assistenti alla sicurezza  e per i collaboratori civili. 3 Il distintivo deve essere strutturato in modo tale che il suo detentore possa legitti- marsi anche solo con il numero di servizio. I relativi presupposti vengono stabiliti  dal comandante di polizia.  Art.  16 Targhetta 1 I collaboratori in uniforme portano di regola una targhetta. Ne sono escluse le unità  speciali.  Art.  17 Vestiario ed equipaggiamento 1 I membri del corpo ricevono armi, equipaggiamento nuovo e di sostituzione ade- guati. 2 Chi dispone in numero sufficiente di uniformi personali attuali può ricevere, in luo- go dei capi di uniforme ai quali avrebbe diritto, una indennità per il vestiario pari a  circa il 30 per cento dei costi di acquisto. * 3 I capi di uniforme e l'arma di servizio possono essere ceduti ai collaboratori che la- sciano il corpo di polizia. 4 Per gli assistenti alla sicurezza i capoversi da 1 a 3 fanno stato per analogia.  4       613.100   5 In caso di danni o perdita il Cantone sostituisce i veicoli privati e gli oggetti di   equipaggiamento privati assolutamente necessari in servizio, se la perdita o il danno  si sono verificati durante il normale utilizzo in servizio di polizia e non sono stati   causati intenzionalmente o da negligenza grave.  Art.  18 Decessi 1 In caso di decessi si tiene, premesso il consenso dei familiari, un funerale secondo  le usanze cantonali della Polizia. Il comandante di polizia impartisce le necessarie   disposizioni tenendo conto delle regole del protocollo stabilite dal Governo. 2 I costi per i provvedimenti necessari vengono assunti dal Cantone.  4. Reclutamento e ammissione nel corpo  Art.  19 Scuola di polizia 1 Per la formazione la Polizia cantonale invia gli aspiranti in una scuola di polizia o  in una scuola concordataria oppure può svolgere una propria scuola di polizia.  Art.  20 Presupposti 1 I presupposti per l'ammissione quale aspirante in una scuola di polizia e la procedu- ra di reclutamento vengono stabiliti dal Governo.  Art.  20a * Formazione di polizia 1 La formazione di agente di polizia dura due anni.  Art.  20b * Primo anno di formazione di polizia 1 Il primo anno di formazione di polizia viene svolto presso una scuola conforme- mente all'articolo 19, integrato da uno stage introduttivo e concluso con l'esame del- la prontezza d'intervento (EPI). 2 Nel corso dello stage introduttivo non è data la facoltà di porre in essere autonoma- mente atti di polizia. È fatto salvo l'uso di armi da fuoco in caso di legittima difesa e   di aiuto alla legittima difesa. L'aspirante deve essere accompagnato in qualsiasi mo- mento da un agente di polizia formato. 3 Per il primo anno di formazione di polizia viene stipulato un contratto di formazio- ne a tempo determinato della durata di un anno.  Art.  20c * Secondo anno di formazione di polizia 1 Il secondo anno di formazione di polizia comprende uno stage nel corpo di polizia.   Esso si conclude con l'esame federale di professione.   5     613.100    2 Durante lo stage un agente di polizia ha la facoltà di porre in essere autonomamen- te atti di polizia. 3 Con l'agente di polizia in stage viene stipulato un contratto di lavoro a tempo inde- terminato.  Art.  21 Rimborso dei costi di formazione * 1 Al momento dell'entrata nella scuola di polizia, gli aspiranti devono impegnarsi per  iscritto a rimborsare una parte dei costi di formazione. 2 Il rimborso ammonta in caso di partenza: * a) * durante il primo anno di formazione di polizia fino allo stage introduttivo a    fr. 8000.– b) * successivamente  fino  all'esame  della  prontezza  d'intervento  (EPI)  a   fr. 25 000.– c) * nel 1° anno di servizio quale agente di polizia in stage a fr. 35 000.– d) nel 2° anno di servizio a fr. 27 500.– e) nel 3° anno di servizio a fr. 20 000.– f) nel 4° anno di servizio a fr. 10 000.– 3 Con il completamento del 4° anno di servizio si estingue l’obbligo di rimborso. 4 Il Dipartimento può autorizzare eccezioni all'obbligo di rimborso, dopo aver udito  l'Ufficio del personale. *  Art.  22 * …  Art.  23 * Entrata nel corpo 1 Candidati non incorporati possono essere ammessi nel corpo dopo aver superato  l'assessment  con  successo,  se  dispongono  dell'attestato  professionale  federale  di  agente di polizia o se dispongono di conoscenze speciali in un settore specifico. *  Art.  24 Assunzione del grado 1 I candidati che entrano nel corpo di polizia conformemente all'articolo 23 possono  conservare un grado rivestito finora o in precedenza soltanto se sono soddisfatti i   corrispondenti presupposti. * 2 Gli anni di servizio prestati presso altri corpi di polizia possono venire computati ai   fini della promozione. Un tale computo va fissato nel contratto di lavoro.  Art.  25 Promessa solenne 1 Prima di essere ammessi allo stage introduttivo durante il primo anno di formazio- ne di polizia gli aspiranti vengono esortati dal comandante di polizia all'adempimen- to coscienzioso dei loro doveri d'ufficio, all'assoluta veridicità in tutte le indicazioni  di servizio e alla segretezza negli affari di servizio. *  6       613.100   2 I nuovi collaboratori ammessi nel corpo devono prestare la seguente promessa so- lenne al comandante di polizia: «Io prometto rispetto della Costituzione e delle leg- gi, ubbidienza al Governo del Cantone e ai miei superiori, adempimento incorruttibi- le, secondo scienza e coscienza, di tutti i miei doveri di servizio indipendentemente   da chi siano gli interessati, assoluta veridicità nelle mie indicazioni, rispetto e salva- guardia dei diritti del cittadino, segretezza negli affari di servizio e su quanto appre- so durante il servizio, nonché l'impiego di tutte le mie forze nello svolgimento dei  miei compiti.» *  Art.  26 Comunicazione 1 La comunicazione ai candidati dopo la nomina avviene da parte del comandante di   polizia.  5. Competenze  Art.  27 Facoltà di impartire istruzioni 1 Il Dipartimento fissa il concetto direttivo della Polizia cantonale. 2 Il comandante di polizia impartisce le necessarie istruzioni di servizio, segnatamen- te in merito alla direzione, all'organizzazione, al reclutamento, alla formazione e al   perfezionamento, alla comunicazione, al comando durante gli interventi, nonché al   vestiario e all'equipaggiamento.  Art.  28 Assistenti alla sicurezza 1 Il comandante di polizia impartisce le necessarie istruzioni di servizio sul recluta- mento, la formazione e l'assunzione degli assistenti alla sicurezza.   7     613.100    Art.  29 Provvedimenti disciplinari * 1 Dopo aver chiarito i fatti e aver sentito l'interessato, il comandante di polizia può   infliggere sanzioni disciplinari in forma di biasimo orale o scritto, oppure disporre  un trasferimento disciplinare. * 2 In caso di trasferimento disciplinare non sussiste alcun diritto al rimborso delle  spese. *  Art.  30 Sostegno di polizia 1 Il comandante di polizia decide sul sostegno di polizia di al massimo 250 giorni- uomo ai sensi dell'articolo 4 capoversi 2 e 3 della legge sulla polizia1).  Art.  31 Sostegno da parte di forze di polizia esterne 1 Se agenti di polizia prestano sostegno conformemente all'articolo 4 della legge sul- la polizia2), devono sottostare al comando di polizia solo nell'ambito di questo soste- gno sul territorio cantonale. In questo caso dispongono delle stesse competenze e de- gli stessi doveri dei collaboratori della Polizia cantonale. Dal profilo del diritto del  personale e da quello assicurativo rimangono sottoposti al loro corpo originario.  Art.  32 Collaborazione di polizia con i comuni 1 Il comandante di polizia decide sul sostegno reciproco ai sensi dell'articolo 5 capo- versi 1 e 2 della legge sulla polizia3). 2 Un rimborso delle spese secondo l'articolo 5 capoverso 1 della legge sulla polizia è  escluso se esiste un trasferimento permanente di compiti di polizia convenuto con- trattualmente.  Art.  32a * Servizio delle attività informative 1 Al  comandante  di  polizia  compete  la  funzione di  autorità  di  vigilanza  ai  sensi  dell'articolo 82 della legge federale sulle attività informative4).  5a. Misure *  Art.  33 Misure di polizia * 1 Un ufficiale di polizia decide in merito alle seguenti misure previste dalla legge  sulla polizia5): * a) * fermo conformemente all'articolo 9 capoverso 4;  1) CSC 613.000 2) CSC 613.000 3) CSC 613.000 4) RS 121 5) CSC 613.000  8    https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.000/it http://db.clex.ch/link/Bund/121/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.000/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.000/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.000/it    613.100   b) * custodia di polizia conformemente all'articolo 15; c) * intervento in caso di violenza domestica conformemente all'articolo 16; d) * perquisizione di spazi non pubblici conformemente all'articolo 20; e) * … f) * sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazio-  ni al di fuori di un procedimento penale conformemente all'articolo 22d. g) * … 2 … * 3 … *  Art.  33a * Misure del Concordato sulle misure contro la violenza in occasione  di manifestazioni sportive *  1 Il  comandante  di  polizia  è  l'autorità  competente  conformemente  all'artico- lo 3a e all'articolo 3b capoverso 2 del Concordato sulle misure contro la violenza in  occasione di manifestazioni sportive1). * a) * … b) * … c) * … 2 … * 3 … * 4 Un ufficiale di polizia decide in merito alle seguenti misure di polizia previste dal  Concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sporti- ve: * a) aree vietate conformemente all'articolo 4 e all'articolo 5 del Concordato; b) obbligo di presentarsi alla polizia conformemente all'articolo 6 e all'articolo 7   del Concordato; c) fermo preventivo di polizia conformemente all'articolo 8 e all'articolo 9 del   Concordato.  Art.  33b * Provvedimenti previsti dal Codice di procedura penale * 1 La Polizia cantonale stabilisce quali agenti di polizia possono interrogare dei testi- moni su incarico della Procura pubblica. 2 Un ufficiale di polizia decide in merito ai seguenti provvedimenti coercitivi previsti   dal Codice di procedura penale2): * a) proroga  dell'arresto  provvisorio  in  caso  di  contravvenzioni  conformemente   all'articolo 219 capoverso 5; b) osservazione conformemente all'articolo 282 capoverso 1; c) indagine in incognito conformemente all'articolo 298b capoverso 1.  1) CSC 613.180 2) RS 312.0   9   http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.180/it   613.100    Art.  34 * …  Art.  34a * Sorveglianza con acquisizione di immagini e audio senza identifica- zione di persone  1 La Polizia cantonale può sorvegliare luoghi accessibili al pubblico con l'acquisizio- ne di immagini e audio, se ciò non comporta il rilevamento di dati personali.  Art.  34b * Sorveglianza nascosta di luoghi accessibili al pubblico 1 Misure ai sensi dell'articolo 22a della legge sulla polizia1) vengono disposte al fine  di identificare reati o gli autori di reati.  Art.  34c * Acquisizione di informazioni e sorveglianza riferite a un intervento 1 Misure ai  sensi dell'articolo 22c della legge sulla polizia2) vengono disposte dal  capo intervento.  Art.  34d * Apparecchi di registrazione portati sul corpo (bodycam) 1. Impiego  1 Bodycam possono essere impiegate in luoghi accessibili al pubblico se è probabile  l'uso di coercizione di polizia perché sono già stati commessi reati o è lecito atten- dersi che vengano commessi. 2 L'inizio e la fine della registrazione rilevano il primo contatto con la persona inte- ressata nonché le misure a cui è stata sottoposta. 3 Se le circostanze lo permettono, la registrazione deve essere annunciata alla perso- na interessata. La registrazione può essere richiesta anche dalla persona interessata.  Art.  34e * 2. Segnalazione e cancellazione 1 Gli agenti di polizia dotati di bodycam nonché le registrazioni in corso devono es- sere riconoscibili per le persone interessate. 2 La cancellazione della registrazione avviene automaticamente dopo 30 giorni.  6. Compiti dei comuni  Art.  35 Formazione adeguata 1 Se gli organi di polizia comunale adempiono ai propri compiti in uniforme, devono  seguire un corso sulle multe disciplinari presso la Polizia cantonale, nonché un corso  sulla  segnalazione manuale del  traffico presso un corpo di  polizia  comunale  più   grande.  1) CSC 613.000 2) CSC 613.000  10    https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.000/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.000/it    613.100   2 Se il servizio si svolge armato o al  fine di attuare una misura secondo l'artico- lo 3 capoverso 1ter della legge sulla polizia1), ciò richiede la formazione di agente di  polizia con attestato professionale federale. * 3 Fanno stato le stesse disposizioni transitorie valide per l'introduzione dell'esame fe- derale di professione.2)  Art.  36 Definizione della polizia comunale 1 Gli organi di polizia comunale devono essere definiti come tali e devono essere  chiaramente distinguibili dalla Polizia cantonale per quanto riguarda la scritta sui   veicoli e l'uniforme. Il comandante di polizia decide in merito ad eccezioni.  Art.  36a * Procedura della multa disciplinare 1 Le multe disciplinari conformemente all'articolo 36k della legge sulla polizia3) am- montano: a) per esposizione a pericolo con fuochi d'artificio (art. 36c LPol): a fr. 150.– b) per comportamento sconveniente, disturbi (art. 36g LPol): a fr. 100.– c) per insudiciamento di proprietà altrui (art. 36h cpv. 1 LPol): a fr. 100.– d) per accattonaggio (art. 36j LPol): a fr. 50.– 2 I comuni si assumono le spese per lo svolgimento di queste procedure di multa di- sciplinare. 3 Le multe incassate sono destinate alla cassa comunale.  7. Elaborazione di dati personali  Art.  37 Campo d'applicazione 1 Le disposizioni di questa sezione valgono per l'elaborazione da parte della Polizia  cantonale di dati personali, riferiti a un caso o a un tema, nel caso in cui essa non sia  attiva in veste di polizia giudiziaria. 2 L'elaborazione di dati di polizia giudiziaria è soggetta alla legge sulla giustizia pe- nale4). Ciò riguarda tutti i dati che vengono rilevati per chiarire un reato. 3 Per i dati che vengono elaborati in sistemi della Confederazione, fanno stato le di- sposizioni del diritto federale.  Art.  38 * …  1) CSC 613.000 2) Art. 30 del regolamento dell'ISP sull'esame professionale per agenti di polizia, approvato   dal DFE 3) CSC 613.000 4) CSC 350.000   11   https://www.gr-lex.gr.ch/data/350.000/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.000/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.000/it   613.100    Art.  39 Dati riguardo a persone pronte all’uso della violenza 1 I dati riguardo a persone pronte all'uso della violenza secondo l'articolo 28 della  legge sulla polizia1) vengono elaborati se vi sono indizi riguardo alla commissione,  alla minaccia o alla ripetizione di un reato indirizzato in particolare contro l'integrità   fisica, la vita e la libertà. * 2 … *  Art.  40 Accesso ai dati 1 I collaboratori della Polizia cantonale hanno accesso ai dati nella misura in cui ciò   è necessario per l'adempimento di compiti di polizia giudiziaria o di sicurezza. 2 Accessi a sistemi di elaborazione dati vengono protocollati. *  Art.  41 * …  Art.  42 Diritto di presa in visione 1 Chiunque può prendere visione presso la Polizia cantonale dei dati che concernono  la propria persona. Le restrizioni si conformano alla legge cantonale sulla protezione  dei dati2). 2 Se sono salvati dati errati, la persona interessata può esigerne la correzione. 3 La persona interessata può chiedere la cancellazione dei dati che la riguardano, se  può fornire i motivi per i quali la cancellazione debba avvenire prima della scadenza  del termine di conservazione ordinario. 4 Alla persona interessata può venire negata la presa in visione dei dati che la riguar- dano, se al diritto di presa in visione si oppongono interessi pubblici, segnatamente  di sicurezza, o interessi di terzi. Per gli stessi motivi può anche venire negata la can- cellazione anticipata dei dati.  Art.  43 Organizzazione e vigilanza 1 Per la sicurezza dei dati valgono le prescrizioni dell'Ufficio d'informatica. 2 La Polizia cantonale è responsabile per la conservazione e la cura dei dati. Essa   adotta le misure necessarie per proteggere i dati dall'accesso non autorizzato e dalla   perdita. 3 La Polizia cantonale designa un incaricato della protezione dei dati.  8. Disposizioni finali  1) CSC 613.000 2) CSC 171.100  12    https://www.gr-lex.gr.ch/data/171.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.000/it    613.100   Art.  44 Entrata in vigore, abrogazione del diritto previgente 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2005. Al contempo vengono abro- gati il regolamento di servizio e d'organizzazione della Polizia cantonale del 24 ago- sto 19871) e il regolamento sul reclutamento e sulle promozioni della Polizia canto- nale dei Grigioni del 27 ottobre 19982).  1) AGS 1987, 1827 e modifiche secondo indice AGS 2) AGS 1998, 4270 e AGS 2000, 4582   13     613.100    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 21.06.2005 01.07.2005 atto normativo prima versione - 24.10.2006 01.01.2007 Art. 1 cpv. 1 modifica 2006, 4299 19.06.2007 01.07.2007 Art. 33 modifica titolo - 19.06.2007 01.07.2007 Art. 33 cpv. 1, c) modifica - 19.06.2007 01.07.2007 Art. 33a introduzione - 21.12.2010 01.01.2011 Art. 33 cpv. 1, f) modifica 2010, 4815 21.12.2010 01.01.2011 Art. 33 cpv. 1, g) introduzione 2010, 4815 21.12.2010 01.01.2011 Art. 33a cpv. 1 modifica 2010, 4815 21.12.2010 01.01.2011 Art. 33b introduzione 2010, 4815 05.07.2011 01.07.2011 Art. 2 revisione totale - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 3 cpv. 1 modifica - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 4 cpv. 2 modifica - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 6 cpv. 1 modifica - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 6 cpv. 2 abrogazione - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 7 revisione totale - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 7a introduzione - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 8 modifica titolo - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 8 cpv. 1 abrogazione - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 8 cpv. 2 modifica - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 8 cpv. 2, d) abrogazione - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 8 cpv. 3 abrogazione - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 8a introduzione - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 9 revisione totale - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 10 revisione totale - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 17 cpv. 2 modifica - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 21 modifica titolo - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 21 cpv. 2 modifica - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 21 cpv. 4 modifica - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 22 abrogazione - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 23 revisione totale - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 24 cpv. 1 modifica - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 33 cpv. 1 modifica - 14.01.2014 01.01.2014 Art. 8 cpv. 2, b) modifica - 26.05.2015 21.05.2015 Art. 33 cpv. 2 introduzione 2015-018 26.05.2015 21.05.2015 Art. 33 cpv. 3 introduzione 2015-018 26.05.2015 21.05.2015 Art. 33a cpv. 1 modifica 2015-018 26.05.2015 21.05.2015 Art. 33a cpv. 1, a) abrogazione 2015-018 26.05.2015 21.05.2015 Art. 33a cpv. 1, b) abrogazione 2015-018 26.05.2015 21.05.2015 Art. 33a cpv. 1, c) abrogazione 2015-018 26.05.2015 21.05.2015 Art. 33a cpv. 2 abrogazione 2015-018 26.05.2015 21.05.2015 Art. 33a cpv. 3 abrogazione 2015-018 18.12.2018 01.01.2019 Art. 3 cpv. 3 modifica 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 32a introduzione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Titolo 5a. introduzione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33 modifica titolo 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33 cpv. 1 modifica 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33 cpv. 1, a) modifica 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33 cpv. 1, b) modifica 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33 cpv. 1, c) modifica 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33 cpv. 1, d) modifica 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33 cpv. 1, e) abrogazione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33 cpv. 1, f) modifica 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33 cpv. 1, g) abrogazione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33 cpv. 2 abrogazione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33 cpv. 3 abrogazione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33a modifica titolo 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33a cpv. 4 introduzione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33b modifica titolo 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33b cpv. 2 introduzione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 34 abrogazione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 34a introduzione 2018-024  14       613.100   Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 18.12.2018 01.01.2019 Art. 34b introduzione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 34c introduzione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 34d introduzione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 34e introduzione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 35 cpv. 2 modifica 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 36a introduzione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 38 abrogazione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 39 cpv. 1 modifica 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 39 cpv. 2 abrogazione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 40 cpv. 2 introduzione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 41 abrogazione 2018-024 12.03.2019 15.05.2019 Art. 3 cpv. 2 abrogazione 2019-003 24.09.2019 01.10.2019 Art. 8 cpv. 2, a) modifica 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 8 cpv. 4 modifica 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 8a cpv. 3 modifica 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 17 cpv. 2 modifica 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 20a introduzione 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 20b introduzione 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 20c introduzione 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 21 cpv. 2, a) modifica 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 21 cpv. 2, b) modifica 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 21 cpv. 2, c) modifica 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 23 cpv. 1 modifica 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 25 cpv. 1 modifica 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 25 cpv. 2 modifica 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 29 modifica titolo 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 29 cpv. 1 modifica 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 29 cpv. 2 introduzione 2019-022   15     613.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 21.06.2005 01.07.2005 prima versione - Art. 1 cpv. 1 24.10.2006 01.01.2007 modifica 2006, 4299 Art. 2 05.07.2011 01.07.2011 revisione totale - Art. 3 cpv. 1 05.07.2011 01.07.2011 modifica - Art. 3 cpv. 2 12.03.2019 15.05.2019 abrogazione 2019-003 Art. 3 cpv. 3 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-024 Art. 4 cpv. 2 05.07.2011 01.07.2011 modifica - Art. 6 cpv. 1 05.07.2011 01.07.2011 modifica - Art. 6 cpv. 2 05.07.2011 01.07.2011 abrogazione - Art. 7 05.07.2011 01.07.2011 revisione totale - Art. 7a 05.07.2011 01.07.2011 introduzione - Art. 8 05.07.2011 01.07.2011 modifica titolo - Art. 8 cpv. 1 05.07.2011 01.07.2011 abrogazione - Art. 8 cpv. 2 05.07.2011 01.07.2011 modifica - Art. 8 cpv. 2, a) 24.09.2019 01.10.2019 modifica 2019-022 Art. 8 cpv. 2, b) 14.01.2014 01.01.2014 modifica - Art. 8 cpv. 2, d) 05.07.2011 01.07.2011 abrogazione - Art. 8 cpv. 3 05.07.2011 01.07.2011 abrogazione - Art. 8 cpv. 4 24.09.2019 01.10.2019 modifica 2019-022 Art. 8a 05.07.2011 01.07.2011 introduzione - Art. 8a cpv. 3 24.09.2019 01.10.2019 modifica 2019-022 Art. 9 05.07.2011 01.07.2011 revisione totale - Art. 10 05.07.2011 01.07.2011 revisione totale - Art. 17 cpv. 2 05.07.2011 01.07.2011 modifica - Art. 17 cpv. 2 24.09.2019 01.10.2019 modifica 2019-022 Art. 20a 24.09.2019 01.10.2019 introduzione 2019-022 Art. 20b 24.09.2019 01.10.2019 introduzione 2019-022 Art. 20c 24.09.2019 01.10.2019 introduzione 2019-022 Art. 21 05.07.2011 01.07.2011 modifica titolo - Art. 21 cpv. 2 05.07.2011 01.07.2011 modifica - Art. 21 cpv. 2, a) 24.09.2019 01.10.2019 modifica 2019-022 Art. 21 cpv. 2, b) 24.09.2019 01.10.2019 modifica 2019-022 Art. 21 cpv. 2, c) 24.09.2019 01.10.2019 modifica 2019-022 Art. 21 cpv. 4 05.07.2011 01.07.2011 modifica - Art. 22 05.07.2011 01.07.2011 abrogazione - Art. 23 05.07.2011 01.07.2011 revisione totale - Art. 23 cpv. 1 24.09.2019 01.10.2019 modifica 2019-022 Art. 24 cpv. 1 05.07.2011 01.07.2011 modifica - Art. 25 cpv. 1 24.09.2019 01.10.2019 modifica 2019-022 Art. 25 cpv. 2 24.09.2019 01.10.2019 modifica 2019-022 Art. 29 24.09.2019 01.10.2019 modifica titolo 2019-022 Art. 29 cpv. 1 24.09.2019 01.10.2019 modifica 2019-022 Art. 29 cpv. 2 24.09.2019 01.10.2019 introduzione 2019-022 Art. 32a 18.12.2018 01.01.2019 introduzione 2018-024 Titolo 5a. 18.12.2018 01.01.2019 introduzione 2018-024 Art. 33 19.06.2007 01.07.2007 modifica titolo - Art. 33 18.12.2018 01.01.2019 modifica titolo 2018-024 Art. 33 cpv. 1 05.07.2011 01.07.2011 modifica - Art. 33 cpv. 1 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-024 Art. 33 cpv. 1, a) 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-024 Art. 33 cpv. 1, b) 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-024 Art. 33 cpv. 1, c) 19.06.2007 01.07.2007 modifica - Art. 33 cpv. 1, c) 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-024 Art. 33 cpv. 1, d) 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-024 Art. 33 cpv. 1, e) 18.12.2018 01.01.2019 abrogazione 2018-024 Art. 33 cpv. 1, f) 21.12.2010 01.01.2011 modifica 2010, 4815 Art. 33 cpv. 1, f) 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-024 Art. 33 cpv. 1, g) 21.12.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 4815 Art. 33 cpv. 1, g) 18.12.2018 01.01.2019 abrogazione 2018-024 Art. 33 cpv. 2 26.05.2015 21.05.2015 introduzione 2015-018 Art. 33 cpv. 2 18.12.2018 01.01.2019 abrogazione 2018-024  16       613.100   Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS Art. 33 cpv. 3 26.05.2015 21.05.2015 introduzione 2015-018 Art. 33 cpv. 3 18.12.2018 01.01.2019 abrogazione 2018-024 Art. 33a 19.06.2007 01.07.2007 introduzione - Art. 33a 18.12.2018 01.01.2019 modifica titolo 2018-024 Art. 33a cpv. 1 21.12.2010 01.01.2011 modifica 2010, 4815 Art. 33a cpv. 1 26.05.2015 21.05.2015 modifica 2015-018 Art. 33a cpv. 1, a) 26.05.2015 21.05.2015 abrogazione 2015-018 Art. 33a cpv. 1, b) 26.05.2015 21.05.2015 abrogazione 2015-018 Art. 33a cpv. 1, c) 26.05.2015 21.05.2015 abrogazione 2015-018 Art. 33a cpv. 2 26.05.2015 21.05.2015 abrogazione 2015-018 Art. 33a cpv. 3 26.05.2015 21.05.2015 abrogazione 2015-018 Art. 33a cpv. 4 18.12.2018 01.01.2019 introduzione 2018-024 Art. 33b 21.12.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 4815 Art. 33b 18.12.2018 01.01.2019 modifica titolo 2018-024 Art. 33b cpv. 2 18.12.2018 01.01.2019 introduzione 2018-024 Art. 34 18.12.2018 01.01.2019 abrogazione 2018-024 Art. 34a 18.12.2018 01.01.2019 introduzione 2018-024 Art. 34b 18.12.2018 01.01.2019 introduzione 2018-024 Art. 34c 18.12.2018 01.01.2019 introduzione 2018-024 Art. 34d 18.12.2018 01.01.2019 introduzione 2018-024 Art. 34e 18.12.2018 01.01.2019 introduzione 2018-024 Art. 35 cpv. 2 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-024 Art. 36a 18.12.2018 01.01.2019 introduzione 2018-024 Art. 38 18.12.2018 01.01.2019 abrogazione 2018-024 Art. 39 cpv. 1 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-024 Art. 39 cpv. 2 18.12.2018 01.01.2019 abrogazione 2018-024 Art. 40 cpv. 2 18.12.2018 01.01.2019 introduzione 2018-024 Art. 41 18.12.2018 01.01.2019 abrogazione 2018-024   17    	1. Condotta e organizzazione 	Art. 1 Subordinazione, direzione e composizione 	Art. 2 * Articolazione 	Art. 3 Direzione 	Art. 4 Struttura territoriale e competenza 	Art. 5 Via gerarchica  	2. Effettivo, formazione e promozione 	Art. 6 Effettivo 	Art. 7 * Assegnazione dei gradi e promozione 1. In generale 	Art. 7a * 2. Gradi 	Art. 8 3. Truppa * 	Art. 8a * 4. Quadri 	Art. 9 * Procedura di promozione 	Art. 10 * Inquirente  	3. Diritti e doveri dei collaboratori 	Art. 11 Comportamento 	Art. 12 Continuità del servizio 	Art. 13 Trasferimenti 	Art. 14 Luogo di domicilio e di dimora 	Art. 15 Distintivo 	Art. 16 Targhetta 	Art. 17 Vestiario ed equipaggiamento 	Art. 18 Decessi  	4. Reclutamento e ammissione nel corpo 	Art. 19 Scuola di polizia 	Art. 20 Presupposti 	Art. 20a * Formazione di polizia 	Art. 20b * Primo anno di formazione di polizia 	Art. 20c * Secondo anno di formazione di polizia 	Art. 21 Rimborso dei costi di formazione * 	Art. 22 * … 	Art. 23 * Entrata nel corpo 	Art. 24 Assunzione del grado 	Art. 25 Promessa solenne 	Art. 26 Comunicazione  	5. Competenze 	Art. 27 Facoltà di impartire istruzioni 	Art. 28 Assistenti alla sicurezza 	Art. 29 Provvedimenti disciplinari * 	Art. 30 Sostegno di polizia 	Art. 31 Sostegno da parte di forze di polizia esterne 	Art. 32 Collaborazione di polizia con i comuni 	Art. 32a * Servizio delle attività informative  	5a. Misure * 	Art. 33 Misure di polizia * 	Art. 33a * Misure del Concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive * 	Art. 33b * Provvedimenti previsti dal Codice di procedura penale * 	Art. 34 * … 	Art. 34a * Sorveglianza con acquisizione di immagini e audio senza identificazione di persone 	Art. 34b * Sorveglianza nascosta di luoghi accessibili al pubblico 	Art. 34c * Acquisizione di informazioni e sorveglianza riferite a un intervento 	Art. 34d * Apparecchi di registrazione portati sul corpo (bodycam) 1. Impiego 	Art. 34e * 2. Segnalazione e cancellazione  	6. Compiti dei comuni 	Art. 35 Formazione adeguata 	Art. 36 Definizione della polizia comunale 	Art. 36a * Procedura della multa disciplinare  	7. Elaborazione di dati personali 	Art. 37 Campo d'applicazione 	Art. 38 * … 	Art. 39 Dati riguardo a persone pronte all’uso della violenza 	Art. 40 Accesso ai dati 	Art. 41 * … 	Art. 42 Diritto di presa in visione 	Art. 43 Organizzazione e vigilanza  	8. Disposizioni finali 	Art. 44 Entrata in vigore, abrogazione del diritto previgente   		2019-09-25T18:47:19+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"