173.600 - Ordinaziun davart la posiziun, la salarisaziun e la contabilitad da las autoritads da mediaziun (ordinaziun davart las autoritads da mediaziun, OAM)    173.600   Ordinaziun davart la posiziun, la salarisaziun e la  contabilitad da las autoritads da mediaziun (ordinaziun  davart las autoritads da mediaziun, OAM)  dals 14-12-2010 (versiun dals 01-01-2021)  Sa basond sin l'art. 51a al. 3 da la constituziun chantunala1), sin l'art. 8a al. 3 e sin  l'art. 71 al. 3 da la lescha davart l'organisaziun giudiziala2) sco er sin l'art. 39a da la  lescha da finanzas3) *  relaschada da la dretgira chantunala ils 14 da december 2010  1. Uffizi da mediaziun  Art.  1 Grad d'occupaziun 1 Il grad d'occupaziun da las mediaturas e dals mediaturs, inclusiv lur expensas per  l'activitad  sco  parsura  da  l'autoritad  da  mediaziun  per  dumondas  da  locaziun,   importa: a) * regiun Alvra 10 % b) * regiun Bernina 5 % c) * regiun Engiadina bassa/Val Müstair 10 % d) * regiun Plaun 15 % e) * regiun Landquart 20 % f) * regiun Malögia 25 % g) * regiun Moesa 15 % h) * regiun Plessur 35 % i) * regiun Partenz/Tavau 20 % j) * regiun Surselva 20 % k) * regiun Viamala 15 % 2 La  dretgira  chantunala  calculescha  mintgamai  il  grad  d'occupaziun  per  mintga  perioda d'uffizi a maun dals dumbers da cas che resultan da la statistica. *  1) DG 110.100 2) DG 173.000 3) DG 710.100  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm https://www.gr-lex.gr.ch/data/710.100/rm https://www.gr-lex.gr.ch/data/173.000/rm   173.600    3 En cas da midadas extraordinarias dals dumbers da cas po la dretgira chantunala   permetter in'adattaziun dal grad d'occupaziun er durant la perioda d'uffizi. *  Art.  2 Substituziun 1 Las  substitutas  ed  ils  substituts  vegnan  engaschads,  sche  las  mediaturas  ed  ils   mediaturs èn impedids sco er sch'igl èn avant maun auters motivs impurtants.  Art.  3 Salarisaziun da las mediaturas e dals mediaturs * 1 Las mediaturas ed ils mediaturs vegnan classifitgads en las suandantas classas da   funcziun (CF) tenor il dretg chantunal da persunal1): * a) * cun ina scolaziun giuridica (licenziat u master) CF 22 b) senza scolaziun giuridica CF 20 2 Entaifer la classa da funcziun respectiva vegn l'indemnisaziun fixada concretamain  tras la cumissiun administrativa da la dretgira regiunala respectiva avant l'entrada en  uffizi; silsuenter vegn ella fixada mintga onn en il rom da la procedura da preventiv   a norma dal dretg chantunal da persunal2). *  Art.  4 Indemnisaziun da las substitutas e dals substituts * 1 Las substitutas ed ils substituts retiran da princip lur indemnisaziun en furma d'ina   diaria ch'è tuttina gronda sco la diaria da las derschadras e dals derschaders en uffizi   accessoric da la dretgira regiunala respectiva (art. 6 al. 1 ODR3)). * 2 En cas excepziunals – en spezial en cas da lavurs che dovran bler temp, sco la  preparaziun  da  propostas  per  sentenzias  e  la  redacziun  da  decisiuns  –  pon  las   substitutas  ed  ils  substituts  vegnir  indemnisads  da  medema  maniera  sco  las  mediaturas ed ils mediaturs (indemnisaziun per di = 1/22 dal salari mensil tenor la  classa da funcziun correspundenta, brutto, minimum plus 10 %).  2. Autoritad da mediaziun per dumondas da locaziun  Art.  5 Indemnisaziun da las represchentanzas da las locatarias e dals  locataris sco er da las locaturas e dals locaturs *  1 Las represchentantas ed ils represchentants da las locatarias e dals locataris, da las   locaturas e dals locaturs sco er lur substitutas e lur substituts vegnan indemnisads  cun ina diaria ch'è tuttina gronda sco la diaria da las derschadras e dals derschaders  en uffizi accessoric da la dretgira regiunala respectiva. *  1) art. 18 LP, DG 170.400, art. 12 ss. OP, DG 170.410 2) art. 18 e 22 LP, DG 170.400 3) DG 173.500  2    https://www.gr-lex.gr.ch/data/173.500/rm https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/rm https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.410/rm https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/rm    173.600   Art.  6 Servetsch da cussegliaziun 1 Il  servetsch  da  cussegliaziun,  che  sto  vegnir  endrizzà  da  mintga  autoritad  da   mediaziun per dumondas da locaziun, na dastga betg vegnir domicilià tar la dretgira   regiunala  ed  er  betg  vegnir  exequì  da  commembras  e  da  commembers  u  da  collavuraturas e da collavuraturs da las dretgiras regiunalas. * 2 Il grad d'occupaziun da la cussegliadra u dal cussegliader vegn fixà da la cumissiun  administrativa da la dretgira regiunala respectiva sin basa da rapports da lavur dal  servetsch da cussegliaziun suenter avair tadlà la mediatura u il mediatur. * 3 Las  cussegliadras  ed  ils  cussegliaders  cun  ina  scolaziun  giuridica  vegnan  classifitgads en la classa da funcziun 20, las cussegliadras ed ils cussegliaders senza   scolaziun giuridica en la classa da funcziun 18 tenor il dretg chantunal da persunal 1).  Sche  la  cussegliadra  u  il  cussegliader  surpiglia  a  medem temp l'incumbensa  da  liquidar  las  lavurs  da  secretariat  da  l'autoritad  da  mediaziun  per  dumondas  da  locaziun, vegn ella u el classifitgà per omaduas activitads en la classa da funcziun  16. 4 Entaifer la classa da funcziun respectiva vegn il salari fixà concretamain tras la  cumissiun administrativa da la dretgira regiunala respectiva avant l'entrada en uffizi   suenter avair tadlà la mediatura u il mediatur; silsuenter vegn el fixà mintga onn en il  rom da la procedura da preventiv a norma dal dretg chantunal da persunal2). * 5 Sch'il  servetsch  da  cussegliaziun  na  vegn  betg  surdà  ad  ina  tscherta  persuna   natirala, valan – en il rom da las classas da funcziun tenor l'alinea  3 – las tariffas  d'indemnisaziun ch'il departament da finanzas e vischnancas ha fixà per prestaziuns  da servetsch da l'administraziun chantunala a terzas persunas. Las furnituras ed ils   furniturs da prestaziuns sco er lur prestaziuns ston vegnir registrads detagliadamain.  3. Autoritad da mediaziun per dumondas d'egualitad  Art.  7 Indemnisaziun da la parsura u dal parsura 1 La  parsura  u  il  parsura  da  l'autoritad  da  mediaziun  per  dumondas  d'egualitad  survegn la medema indemnisaziun sco la substituta u il substitut da la mediatura u  dal mediatur da la regiun Plessur3). *  Art.  8 Indemnisaziun da las represchentanzas da las patrunas e dals patruns  sco er da las lavurantas e dals lavurants *  1 Las represchentantas ed ils represchentants da las patrunas e dals patruns, da las  lavurantas e dals lavurants sco er lur substitutas e lur substituts vegnan indemnisads  cun ina diaria ch'è tuttina gronda sco la diaria da las derschadras e dals derschaders  en uffizi accessoric da la dretgira regiunala da la Plessur. *  1) art. 18 LP (DG 170.400), art. 12 ss. OP (DG 170.410) 2) art. 18 e 22 LP, DG 170.400 3) cf. art. 4   3   https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/rm https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.410/rm https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/rm   173.600    4. Disposiziuns communablas per las autoritads da mediaziun  Art.  9 Chanzlia 1 Sche  las  lavurs  da  secretariat  da  las  autoritads  da  mediaziun  na  vegnan  betg  liquidadas tras la chanzlia da la dretgira regiunala, sto la cumissiun administrativa da  la  dretgira  regiunala  respectiva  fixar  il  grad  d'occupaziun  en  pertschients  d'ina  relaziun da lavur tenor la lescha chantunala dal persunal1) sin basa da registraziuns  da  las  prestaziuns  suenter  avair  tadlà  la  parsura  u  il  parsura  da  l'autoritad  da  mediaziun. La dretgira chantunala controllescha la commensurabladad en il rom da  l'approvaziun dal preventiv. * 2 La persuna ch'è responsabla per manar la chanzlia da l'autoritad da mediaziun vegn  classifitgada en la classa da funcziun 14 tenor il dretg chantunal da persunal2). 3 Entaifer questa classa da funcziun vegn il salari fixà concretamain tras la cumissiun   administrativa da la dretgira regiunala respectiva avant l'entrada en uffizi  suenter   avair tadlà la parsura u il parsura da l'autoritad da mediaziun; silsuenter vegn el fixà   mintga onn en il rom da la procedura da preventiv a norma dal dretg chantunal da   persunal3). * 4 Sche las  lavurs  da secretariat  na vegnan betg surdadas ad ina tscherta  persuna  natirala, vala l'artitgel 6 alinea 5 confurm al senn.  Art.  10 Fatgs da salari * 1 Ils fatgs da salari da las autoritads da mediaziun vegnan liquidads sur la dretgira  regiunala respectiva e sur l'uffizi chantunal da persunal. *  Art.  11 Spesas 1 A las commembras ed als  commembers  da las autoritads da mediaziun vegnan  pajadas las spesas tenor il dretg chantunal da persunal4).  Art.  12 Infrastructura 1 Sche  las  autoritads  da  mediaziun  disponan  d'atgnas  installaziuns  u  prendan  en  locaziun  talas  (localitads da biro,  mobigliar,  informatica  e.u.v.),  na  dastgan  betg  resultar custs pli auts ch'en cas d'ina integraziun administrativa en la chanzlia da la   dretgira regiunala. *  1) art. 49 LP, DG 170.400 2) art. 18 LP (DG 170.400), art. 12 ss. OP (DG 170.410) 3) art. 18 e 22 LP, DG 170.400 4) cf. art. 34 LP (DG 170.400) ed art. 25 ss. OP (DG 170.410)  4    https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.410/rm https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/rm https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/rm https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.410/rm https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/rm https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/rm    173.600   5. Contabilitad  Art.  13 Contabilitad, controlla, approvaziun 1 Il preventiv ed il quint annual da las autoritads da mediaziun èn parts integralas dal   preventiv  e  dal  quint  annual  da  la  dretgira  regiunala  respectiva.  Els  vegnan   cumpilads da la chanzlia da la dretgira regiunala. * 2 … * 3 Las  disposiziuns  da  l'ordinaziun  davart  las  dretgiras  regiunalas2) concernent  la  contabilitad valan confurm al senn per las autoritads da mediaziun. *  Art.  14 Preventiv 1 Sa basond sin las directivas da la dretgira chantunala communitgescha l'autoritad  da  mediaziun  a  la  chanzlia  da  la  dretgira  regiunala  ils  termins,  fin  als  quals  l'autoritad da mediaziun sto annunziar las cifras da ses preventiv. La chanzlia da la  dretgira  regiunala  controllescha  che  questas  indicaziuns  sajan  formalmain  correctas. * 2 La  cumissiun  administrativa  da  la  dretgira  regiunala  respectiva  deliberescha  il  preventiv da las autoritads da mediaziun ensemen cun il  preventiv da la dretgira  regiunala. *  Art.  15 Surveglianza dals credits 1 Las  autoritads  da  mediaziun  fan  lur  expensas  sur  la  chanzlia  da  la  dretgira  regiunala, che surveglia ils credits tenor il preventiv. * 2 Annunzias  da  surpassaments  da  credits  sco  er  dumondas  per  transferiments  da  credits e per credits posteriurs, che daventan eventualmain necessarias, ston vegnir   transmessas sur la dretgira regiunala. *  Art.  16 Pajaments anticipads dals custs, entradas da taxas, incasso * 1 Pajaments anticipads dals custs da dretgira ston vegnir manads sin in conto separà  che vegn administrà da la dretgira regiunala. La chanzlia da la dretgira regiunala   annunzia  immediatamain  a  l'autoritad  da  mediaziun  l'entrada  da  pajaments  anticipads dals custs. * 2 Suenter la  terminaziun dal cas  quintan las autoritads da mediaziun giu il  cas  e  surdattan il rendaquint da taxas a la chanzlia da la dretgira regiunala per liquidar  l'ulteriura contabilitad; quella transmetta il  rendaquint da taxas a l'administraziun  chantunala da finanzas. *  2) DG 173.500   5   https://www.gr-lex.gr.ch/data/173.500/rm   173.600    Art.  17 Statistica dal dumber da cas 1 Ils  uffizis  da  mediaziun  e  l'autoritad  da  mediaziun  per  dumondas  d'egualitad  annunzian mintgamai fin la fin da schaner ils dumbers da cas da l'onn precedent a la   dretgira chantunala. * 2 Las autoritads da mediaziun per dumondas da locaziun annunzian mintgamai fin la  fin da schaner respectivamain fin la fin da fanadur ils dumbers da cas dal mez onn  precedent. * 3 Las  statisticas  ston  vegnir  transmessas  a  la  dretgira  chantunala  en  furma  electronica. * 4 Per  garantir  indicaziuns  statisticas  unitaras  po  la  dretgira  chantunala  relaschar  instrucziuns  e  directivas  davart  la  registraziun  dals  cas  e  davart  la  gestiun  dal   sistem. *  6. Disposiziun finala  Art.  18 Entrada en vigur 1 Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da schaner 2011.  6       173.600   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 14-12-2010 01-01-2011 relasch emprima versiun - 01-12-2016 01-01-2017 ingress midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 1 al. 1, a) midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 1 al. 1, b) midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 1 al. 1, c) midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 1 al. 1, d) midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 1 al. 1, e) midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 1 al. 1, f) midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 1 al. 1, g) midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 1 al. 1, h) midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 1 al. 1, i) midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 1 al. 1, j) midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 1 al. 1, k) midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 1 al. 2 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 1 al. 3 integraziun 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 3 midada dal titel 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 3 al. 1 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 3 al. 1, a) midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 3 al. 2 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 4 midada dal titel 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 4 al. 1 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 5 midada dal titel 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 5 al. 1 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 6 al. 1 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 6 al. 2 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 6 al. 4 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 7 al. 1 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 8 midada dal titel 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 8 al. 1 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 9 al. 1 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 9 al. 3 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 10 midada dal titel 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 10 al. 1 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 12 al. 1 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 13 al. 1 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 13 al. 2 aboliziun 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 13 al. 3 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 14 al. 1 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 14 al. 2 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 15 al. 1 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 15 al. 2 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 16 midada dal titel 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 16 al. 1 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 16 al. 2 integraziun 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 17 al. 1 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 17 al. 2 integraziun 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 17 al. 3 integraziun 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 17 al. 4 integraziun 2016-033 22-10-2020 01-01-2021 Art. 1 al. 1, e) midada 2020-059 22-10-2020 01-01-2021 Art. 1 al. 1, f) midada 2020-059 22-10-2020 01-01-2021 Art. 1 al. 1, h) midada 2020-059 22-10-2020 01-01-2021 Art. 1 al. 1, j) midada 2020-059   7     173.600    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 14-12-2010 01-01-2011 emprima versiun - ingress 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 1 al. 1, a) 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 1 al. 1, b) 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 1 al. 1, c) 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 1 al. 1, d) 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 1 al. 1, e) 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 1 al. 1, e) 22-10-2020 01-01-2021 midada 2020-059 Art. 1 al. 1, f) 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 1 al. 1, f) 22-10-2020 01-01-2021 midada 2020-059 Art. 1 al. 1, g) 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 1 al. 1, h) 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 1 al. 1, h) 22-10-2020 01-01-2021 midada 2020-059 Art. 1 al. 1, i) 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 1 al. 1, j) 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 1 al. 1, j) 22-10-2020 01-01-2021 midada 2020-059 Art. 1 al. 1, k) 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 1 al. 2 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 1 al. 3 01-12-2016 01-01-2017 integraziun 2016-033 Art. 3 01-12-2016 01-01-2017 midada dal titel 2016-033 Art. 3 al. 1 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 3 al. 1, a) 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 3 al. 2 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 4 01-12-2016 01-01-2017 midada dal titel 2016-033 Art. 4 al. 1 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 5 01-12-2016 01-01-2017 midada dal titel 2016-033 Art. 5 al. 1 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 6 al. 1 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 6 al. 2 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 6 al. 4 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 7 al. 1 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 8 01-12-2016 01-01-2017 midada dal titel 2016-033 Art. 8 al. 1 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 9 al. 1 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 9 al. 3 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 10 01-12-2016 01-01-2017 midada dal titel 2016-033 Art. 10 al. 1 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 12 al. 1 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 13 al. 1 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 13 al. 2 01-12-2016 01-01-2017 aboliziun 2016-033 Art. 13 al. 3 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 14 al. 1 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 14 al. 2 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 15 al. 1 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 15 al. 2 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 16 01-12-2016 01-01-2017 midada dal titel 2016-033 Art. 16 al. 1 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 16 al. 2 01-12-2016 01-01-2017 integraziun 2016-033 Art. 17 al. 1 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 17 al. 2 01-12-2016 01-01-2017 integraziun 2016-033 Art. 17 al. 3 01-12-2016 01-01-2017 integraziun 2016-033 Art. 17 al. 4 01-12-2016 01-01-2017 integraziun 2016-033  8     	1. Uffizi da mediaziun 	Art. 1 Grad d'occupaziun 	Art. 2 Substituziun 	Art. 3 Salarisaziun da las mediaturas e dals mediaturs * 	Art. 4 Indemnisaziun da las substitutas e dals substituts *  	2. Autoritad da mediaziun per dumondas da locaziun 	Art. 5 Indemnisaziun da las represchentanzas da las locatarias e dals locataris sco er da las locaturas e dals locaturs * 	Art. 6 Servetsch da cussegliaziun  	3. Autoritad da mediaziun per dumondas d'egualitad 	Art. 7 Indemnisaziun da la parsura u dal parsura 	Art. 8 Indemnisaziun da las represchentanzas da las patrunas e dals patruns sco er da las lavurantas e dals lavurants *  	4. Disposiziuns communablas per las autoritads da mediaziun 	Art. 9 Chanzlia 	Art. 10 Fatgs da salari * 	Art. 11 Spesas 	Art. 12 Infrastructura  	5. Contabilitad 	Art. 13 Contabilitad, controlla, approvaziun 	Art. 14 Preventiv 	Art. 15 Surveglianza dals credits 	Art. 16 Pajaments anticipads dals custs, entradas da taxas, incasso * 	Art. 17 Statistica dal dumber da cas  	6. Disposiziun finala 	Art. 18 Entrada en vigur   		2020-12-14T15:29:41+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"