Verordnung über die Fischerei (Fischereiverordnung)   527.2  Verordnung über die Fischerei (Fischereiverordnung)  vom 6. Februar 1978 (Stand 30. September 2016)  Der Kantonsrat des Kantons Appenzell A.Rh.,  gestützt auf Art. 55 des Bundesgesetzes vom 14. Dezember 1973 über die Fischerei1) sowie  auf  Art. 48 Ziff. 4  der  Kantonsverfassung  vom  26. April 19082)  verordnet:  Art.  1 Geltungsbereich  1 Diese Verordnung regelt das Halten, den Fang und die Hege von Fischen, Krebsen und Fischnährtieren in den öffentlichen und privaten Gewässern.  1) BGF (SR 923.0),  vgl.  auch bundesrätliche V zum BG über  die  Fischerei  (VBGF; SR 923.01)  2) aGS I/1 * vgl. Änderungstabelle am Schluss des Erlasses Lf. Nr. / Abl. 688 1  http://www.lexfind.ch/link/Bund/923.0/de http://www.lexfind.ch/link/Bund/923.01/de   527.2 Ausserrhodische Gesetzessammlung  Art.  2 Fischereiregal  1 Der Kanton Appenzell A.Rh. ist Inhaber des Fischereiregals1). Als solchem steht  ihm  das  alleinige  Recht  zum  Fang  von  Fischen,  Krebsen  und Fischnährtieren in allen Gewässern des ganzen Kantons im Rahmen des Bundesgesetzes  über  die  Fischerei  zu.  Ausgenommen  sind  die  privaten Gewässer, in die Fische und Krebse aus öffentlichen Gewässern natürlicher- weise nicht gelangen können und umgekehrt.  Art.  3 Zuständigkeit  1 Der Regierungsrat ist Aufsichtsbehörde über die Fischerei und übt diese Funktion über das Departement Bau und Volkswirtschaft aus. * 2 Das Amt für Umwelt wird mit der Fischereiverwaltung beauftragt; dieser ob- liegt der Vollzug der eidgenössischen und kantonalen Vorschriften sowie die Verwaltung der Gewässer. *  Art.  4 Fischereirecht  1 Das Fischereirecht wird nach dem Pachtsystem verliehen und berechtigt zum Fang von Fischen und Krebsen. Ausserdem können fischereiliche Nut- zungsrechte durch Konzession begründet werden.  Art.  5 Uferbegehungsrecht  1 Das Betreten fremden Wies- und Weidelandes und Waldes zur Ausübung der Fischerei ist den Fischereiberechtigten gestattet, soweit dies ohne Schä- digung der Grundeigentümer geschehen kann. Für entstehenden Schaden ist Schadenersatz zu leisten.2)  Art.  6 Grenzgewässer  1 Die  Fischerei  in  den  Grenzgewässern  wird  vom  Regierungsrat  mit  den Nachbarkantonen durch Übereinkünfte3) geregelt, die von den Vorschriften dieser Verordnung abweichen können.  1) vgl. Art. 15 der Kantonsverfassung (heute: Art. 47 Abs. 1 lit. a KV (bGS 111.1) 2) Vgl.  Art.  230  Einführungsgesetz  zum  Schweizerischen  Zivilgesetzbuch  (EG zum  ZGB; bGS 211.1) 3) Übereinkunft mit dem Kanton St.Gallen vom 4./7. März 1921 (bGS 527.3); mit dem  Kanton Appenzell I.Rh. vom 18./25. März 1922 (bGS 527.4)  2  http://bgs.ar.ch/data/527.4/de http://bgs.ar.ch/data/527.3/de http://bgs.ar.ch/data/211.1/de http://bgs.ar.ch/data/111.1)/de   Ausserrhodische Gesetzessammlung 527.2  Art.  7 Fang von Krebsen, Fischnährtieren und Köderfischen  1 Für den Fang von Krebsen, Fischnährtieren und Köderfischen kann das Departement Bau und Volkswirtschaft die erforderlichen Vorschriften erlas- sen. *  Art.  8 Fischereiaufsicht  1 Der  Regierungsrat  ernennt  einen  Fischereiaufseher.  Diesem obliegt  die Aufsicht über die Gewässer und der Vollzug von Aufträgen und Weisungen der Fischereiverwaltung. 2 Weitere Aufsichtsorgane sind die Wildhüter, die freiwilligen Jagdaufseher und die Polizeibeamten. 3 Die Organe der Fischereiaufsicht überwachen die Befolgung der eidgenös- sischen und kantonalen Fischereivorschriften. Sie treffen Massnahmen, die zur Feststellung eines Täters dienlich sind und bringen Fehlbare zur Anzei- ge. Sie sind berechtigt, sich die Fischereiausweise vorweisen zu lassen, den Inhalt von Gefässen und Transportmitteln zu untersuchen sowie unerlaubte oder unrechtmässig verwendete Fanggeräte und gefreveltes Gut sicherzu- stellen. 4 Verzeigungen von Organen der Fischereiaufsicht gegen die Fischereivor- schriften sind Polizeirapporten gleichgestellt.  Art.  9 Fischereireviere  1 Die Fischereigewässer werden in folgende Reviere eingeteilt:  1. Urnäsch ab Passhöhe (ohne Ursprung bis Strassendurchlass Passhö- he, d.h. Quellgebiet Siebenbrunnen) bis Einmündung Wissbach; samt  Wissbach ab Kantonsgrenze.  2. Urnäsch ab Einmündung Wissbach, ohne Wissbach, bis Hundwilerto- belbrücke; ohne Murbach.  3. Urnäsch ab Hundwilertobelbrücke bis Einmündung in die Sitter; ohne  Sitter.  4. Murbach.  5. Necker bis Kantonsgrenze (Ruezenecker).  6. Zwisler; Tüfenbach bis Brücke Tüfi.  7. Glatt bis Zellersmüli.  3    527.2 Ausserrhodische Gesetzessammlung  8. Glatt ab Zellersmüli bis Einmündung Wissenbach, samt Wissenbach  ab Gemeindegrenze Schwellbrunn.  9. Wissenbach bis Gemeindegrenze Schwellbrunn.  10. Widenbach bis Kantonsgrenze; Rotbach und Zwislenbach bis zu deren Vereinigung; ohne Mendlibach bis Bahndamm.  11. Rotbach ab Vereinigung Zwislenbach und Rotbach bis Einmündung  Wissbach; ohne Wissbach und Zwislenbach.  12. Rotbach ab Einmündung Wissbach bis Wuhr obere Lochmühle; ohne  Wissbach und Steigbach.  13. Rotbach ab Wuhr obere Lochmüli bis Einmündung in die Sitter; ohne  Sitter und Goldibach.  14. Wissbach und Steigbach.  15. Goldibach.  16. Sitter ab Einmündung Buechbach, samt Buechbach, bis Einmündung  Rotbach; ohne Rotbach.  17. Sitter ab Einmündung Rotbach bis Einmündung Wattbach; ohne Rot- bach und Wattbach.  18. Sitter ab Einmündung Wattbach bis Einmündung Urnäsch; ohne Watt- bach und Urnäsch.  19. Wattbach.  20. Goldach ab Kantonsgrenze bis Chastenlochbrücke; ohne Bruderbach.  21. Goldach ab Chastenlochbrücke bis Aachmüli; ohne Landgraben.  22. Goldach ab Aachmüli bis Kantonsgrenze, samt Landgraben.  23. Bruderbach.  24. Gstaldenbach und Mattenbach bis Kantonsgrenze.  25. Klusbach ab Kantonsgrenze bis Tobelmüli.  26. Alle Bäche der Gemeinden Walzenhausen und Reute bis Kantons- grenze.  2 In diesen Revieren sind die Zuflüsse inbegriffen, soweit sie nicht ausdrück- lich davon ausgenommen sind. 3 Der Regierungsrat kann die Reviere aus fischereiwirtschaftlichen Gründen ändern.  4    Ausserrhodische Gesetzessammlung 527.2  Art.  10 Fischereiberechtigung  1 Die Fischereiberechtigung wird erworben durch  a) Pacht  b) Jahresbewilligung  c) Tagesbewilligung 2 Einem Pächter wird für eine Pachtperiode nur ein Revier verpachtet, sofern genügend geeignete Bewerber für die übrigen Reviere vorhanden sind. 3 Pächtern und Inhabern von Jahreskarten wird während einer Fangsaison keine  weitere  Jahresbewilligung  erteilt,  ausgenommen bis  zum Erreichen der Mindestzahl gemäss Art.12 Abs. 2, wenn diese sonst nicht erreicht wer- den kann.  Art.  11 Fischereibewilligungen a) Pacht  1 Dem Pächter ist eine Pächterkarte abzugeben.  Art.  12 b) Jahreskarte  1 Jahreskarten gelten nur für ein Revier und werden abgegeben, soweit es der fischereiwirtschafliche Zustand des Reviers zulässt. 2 Die Fischereiverwaltung setzt für jedes Revier im Verhältnis zu seinem fi- schereiwirtschaftlichen Zustand die Mindestzahl von Jahreskarten fest, die bei genügender Nachfrage abgegeben werden muss, sowie die Höchstzahl, die abgegeben werden kann. * 3 Jahreskarten werden nur mit Zustimmung des Pächters abgegeben. Dieser ist  dafür  verantwortlich,  dass  die  vorgeschriebene  Mindestzahl  bezogen wird; er darf nur in dem Masse Pachtbeiträge verlangen, als es die Pacht- und Bewirtschaftungskosten rechtfertigen.  Art.  13 c) Tageskarte  1 Der Pächter kann in seinem Revier Tageskarten abgeben. Diese sind bei der Fischereiverwaltung nach deren Weisungen zu beziehen. Ein allfälliger Pachtbeitrag darf nicht höher sein, als es die Pacht- und Bewirtschaftungs- kosten rechtfertigen.  5    527.2 Ausserrhodische Gesetzessammlung  Art.  14 d) Gebühren  1 Die Pächterkarte wird kostenlos abgegeben. 2 Für die Jahreskarte haben Kantonseinwohner eine Gebühr von Fr. 15.– zu entrichten; für ausserhalb des Kantons wohnhafte Personen beträgt die Ge- bühr 20 % des Pachtzinses des betreffenden Reviers. 3 Für die Tageskarte ist eine Gebühr von Fr. 4.– zu entrichten. 4 Der  Regierungsrat  kann diese Gebührensätze  geänderten Verhältnissen anpassen.  Art.  15 e) Persönliche Erfordernisse  1 Zum Fischfang als Pächter oder mit Jahresbewilligung werden nur Perso- nen zugelassen, die  a) das 18. Altersjahr zurückgelegt haben,  b) in der Schweiz niedergelassen sind,  c) nicht unter gerichtlichem Fischereiverbot stehen,  d) in den letzten 3 Jahren keine öffentliche Unterstützung bezogen ha- ben,  e) in den letzten 5 Jahren nicht wegen vorsätzlicher Widerhandlung ge- gen die Fischereivorschriften bestraft worden sind,  f) in den letzten 5 Jahren nicht in Konkurs gefallen oder fruchtlos gepfän- det worden sind, sofern sie nicht die Befriedigung sämtlicher Gläubiger nachweisen.  2 Tageskarten dürfen nur an Personen abgegeben werden, die das 16. Al- tersjahr zurückgelegt haben und im übrigen die persönlichen Erfordernisse gemäss Abs.1 Buchstabe c–f erfüllen.  Art.  16 f) Entzugsgründe  1 Die Fischereibewilligung ist dem Inhaber zu entziehen, wenn  a) die persönlichen Erfordernisse nicht mehr erfüllt sind,  b) die Pachtzinse oder Gebühren trotz Mahnung nicht bezahlt worden  sind,  c) er seine Pflichten als Fischereiberechtigter erheblich vernachlässigt  oder andere fischereirechtliche Vorschriften grob missachtet hat.  6    Ausserrhodische Gesetzessammlung 527.2  Art.  17 * g) Erteilung und Entzug  1 Über  die  Erteilung,  die  Verweigerung  und  den  Entzug  von  Pächter-, Jahres- und Tageskarten entscheidet die Fischereiverwaltung.  Art.  18 h) Vorweisungspflicht  1 Der Fischereiberechtigte  hat die Fischerkarte zusammen mit  einem per- sönlichen Ausweis bei Ausübung der Fischerei auf sich zu tragen und den Organen der  Fischereiaufsicht  sowie  andern  Fischereiberechtigten  vorzu- weisen.  Art.  19 Verpachtung a) Pachtdauer  1 Die Reviere werden jeweils für die Dauer von sechs Jahren verpachtet. 2 Das Pachtjahr läuft mit dem Kalenderjahr.  Art.  20 b) Pachtzins  1 Der Regierungsrat setzt auf den Beginn einer neuen Pachtperiode die jähr- lichen Pachtzinse  unter  Berücksichtigung des  Ertragswertes,  der  Grösse, Wasserführung und Begehbarkeit fest. 2 Für nicht  im Kanton wohnhafte  Personen erhöht  sich der Pachtzins  um 50 %. 3 Der Pachtzins ist jeweils am 1. März fällig und innert Monatsfrist zu entrich- ten. 4 Das  Departement Bau  und  Volkswirtschaft ist  befugt,  den  Pachtzins  bei schwerer Schädigung des Fischbestandes ganz oder teilweise zu erlassen. *  Art.  21 c) Bisherige Pächter  1 Bei der Vergebung der Reviere haben die bisherigen Pächter für eine zwei- te  Pachtperiode  den  Vorrang,  sofern  sie  ihr  Revier  in  der  abgelaufenen Pachtperiode gut bewirtschaftet und auch sonst zu keinen namhaften Bean- standungen Anlass gegeben haben.  7    527.2 Ausserrhodische Gesetzessammlung  Art.  22 * d) Freie Bewerbung  1 Neu zu verpachtende Reviere werden zur freien Bewerbung öffentlich be- kanntgegeben. Die Vergebung der Pacht erfolgt nur, wenn die persönlichen Erfordernisse gemäss Art. 15 Abs. 1 erfüllt sind. 2 Die Fischereipachten werden nach folgender Prioritätenordnung vergeben:  a) In erster Linie wird eine Pacht an Personen vergeben, die seit mindes- tens sechs Jahren im Kanton Appenzell A.Rh. wohnhaft sind;  b) in zweiter Linie wird eine Pacht an Personen vergeben, die in der  Schweiz wohnhaft sind.  3 Liegen innerhalb einer Prioritätsstufe für das gleiche Revier mehrere An- meldungen vor, entscheidet das Los. 4 Bei ungenügender Nachfrage entscheidet die Fischereiverwaltung über die Bewirtschaftung der nicht verpachteten Reviere.  Art.  23 * e) Übertragung  1 Während der Dauer einer Pacht kann ein Revier mit Zustimmung der Fi- schereiverwaltung auf einen neuen Pächter übertragen werden, wenn der bisherige Pächter den Fischfang wegen Wegzugs aus dem Kanton, Invalidi- tät und dergleichen nicht mehr ausüben kann oder wenn sein Pachtvertrag erloschen ist.  Art.  24 f) Rücktritt  1 Der Pächter kann das Pachtverhältnis unter Einhaltung einer Kündigungs- frist von sechs Monaten auf das Ende eines Jahres kündigen, wenn die Aus- übung der Fischerei durch bauliche Massnahmen oder höhere Gewalt we- sentlich beeinträchtigt wird.  Art.  25 g) Erlöschen  1 Der Pachtvertrag erlischt mit dem Entzug der Fischereibewilligung oder mit dem Tod des Pächters.  Art.  26 Fischfang  1 Fische dürfen nur mit der Angelrute gefangen werden.  8    Ausserrhodische Gesetzessammlung 527.2  2 Die Fischereiverwaltung kann im Rahmen des Bundesrechts weitere Gerä- te  und Fangmethoden zulassen,  namentlich für  die  Besatzwirtschaft,  Be- standesregulierungen,  Schutz  gefährdeter  Bestände,  Bestandeskontrollen usw.  Art.  27 Schutzbestimmungen a) Schonzeiten  1 Die Schonzeit dauert  a) für Forellen vom 16. September bis 31. März,  b) für Krebse vom 16. September bis 30. Juni.  Art.  28 b) Fangmindestmass  1 Das Fangmindestmass für Forellen beträgt 22 cm. Der Regierungsrat kann das Mindestmass erhöhen, wenn dies aus fischereibiologischen Gründen er- forderlich ist.  Art.  29 c) ZeitIiche Beschränkungen  1 Der Fischfang ist zur Nachtzeit, an Sonn- und staatlich anerkannten Feier- tagen1) sowie während der Schonzeit verboten.  Art.  30 d) Fischschädliche Tiere  1 Das Departement Bau und Volkswirtschaft kann geeignete  Personen mit dem Abschuss fischschädlicher Tiere beauftragen. *  Art.  31 e) Ausnahmen  1 Die  Fischereiverwaltung  kann  zu  den  gleichen  Zwecken  wie  in Art. 26 Abs. 2 Ausnahmen von den Schutzbestimmungen zulassen.  Art.  32 Förderung der Fischerei a) Fischeinsatz  1 Der Fischbestand in den Pachtgewässern ist mittels Pflichteinsatzes stets auf einem guten Stand zu halten. Diese Mindesteinsätze werden von der Fi- schereiverwaltung festgesetzt.  1) vgl. Art. 7 der V vom 21. Februar 1966 zum eidg. Arbeitsgesetz (bGS 822.11)  9  http://bgs.ar.ch/data/822.11/de   527.2 Ausserrhodische Gesetzessammlung  2 Als Besatzmaterial dürfen nur Bachforellen verwendet werden; der Einsatz anderer Fischarten bedarf der Zustimmung der Fischereiverwaltung.  Art.  33 b) Besatzwirtschaft  1 Zur Beschaffung geeigneten Besatzmaterials kann sich der Regierungsrat an Fischzuchtanlagen beteiligen. Er kann Pachtgewässer für die Aufzucht beanspruchen und die Fischereiverwaltung mit dem Betrieb und Unterhalt solcher Aufzuchtgewässer beauftragen. 2 Mit Zustimmung der Fischereiverwaltung können die Pächter in ihren Re- vieren Aufzuchtgewässer unterhalten.  Art.  34 c) Fischereifonds  1 Für besondere Massnahmen im Interesse der Fischerei sowie zur teilwei- sen Deckung von aussergewöhnlichen Schäden im Fischbestand ist  vom Revierpächter ein jährlicher Zuschlag zum Pachtzins zu entrichten und in ei- nem  Fonds  zu  verwalten.  Die  Höhe  des  Zuschlages  wird  vom Departe- ment Bau und Volkswirtschaft festgesetzt und darf nicht mehr als 10 % des Pachtzinses betragen. Das Departement Bau und Volkswirtschaft entschei- det über die Verwendung der Mittel aus diesem Fonds. *  Art.  35 d) Beiträge  1 Der Regierungsrat kann Beiträge an bauliche Massnahmen zur Wiederher- stellung und Verbesserung öffentlicher Fischgewässer gewähren, soweit der Bund die gleichen Leistungen erbringt.  Art.  36 Technische Eingriffe  1 Veränderungen der Gewässer oder ihres Wasserhaushaltes, der Wasser- läufe sowie der Ufer bedürfen einer fischereirechtlichen Bewilligung der Fi- schereiverwaltung. Diese hat die im Interesse der Fischerei erforderlichen Massnahmen vorzuschreiben.  Art.  37 Besatz und Fangstatistik  1 Der Pächter ist verpflichtet, nach den Weisungen der Fischereiverwaltung eine Statistik über die eingesetzten und gefangenen Fische und Krebse zu führen.  10    Ausserrhodische Gesetzessammlung 527.2  Art.  38 Beschlagnahme und Einziehung  1 Widerrechtlich gefangene Fische und Krebse sowie die verwendeten ver- botenen  Fanggeräte  werden  von  der  Fischereiverwaltung  vorsorglich  be- schlagnahmt und nötigenfalls eingezogen.  Art.  39 Strafbestimmung  1 Wer dieser Verordnung und den gestützt darauf erlassenen Ausführungs- bestimmungen zuwiderhandelt,  wird  – sofern er nicht  gegen Bundesrecht verstossen hat – mit Busse bestraft.  Art.  40 * Rechtsmittel a) Rekursrecht  1 Gegen Verfügungen der Fischereiverwaltung kann innert 20 Tagen an das Departement Bau und Volkswirtschaft rekurriert werden. *  Art.  41 * …  Art.  42 Übergangsbestimmung  1 Die beim Inkrafttreten dieser Verordnung bestehenden Pachtverträge wer- den auf Ende der Fangsaison 1980 aufgelöst. 2 Bei der Neuvergebung der Reviere haben die bisherigen Pächter für die nächste Pachtperiode den Vorrang.  Art.  43 Aufgehobenes Recht  1 Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung sind alle ihr widersprechenden Be- stimmungen aufgehoben,  insbesondere die  Verordnung betreffend die Fi- scherei vom 15. November 19201), das Reglement betreffend Verpachtung der Fischereigewässer vom 9. Juni 18962) und das Reglement über die Ab- gabe von Fischereitageskarten vom 1. März 19663).  1) aGS I/88 2) aGS I/87 3) aGS lll/440 mit Teilrevision vom 18. März 1975 (aGS V/682)  11    527.2 Ausserrhodische Gesetzessammlung  Art.  44 Inkrafttreten  1 Diese Verordnung tritt nach Genehmigung durch das Eidgenössische De- partement des Innern1) auf den durch den Regierungsrat  festzusetzenden Zeitpunkt in Kraft.2)  Vom Eidg. Departement des Innern genehmigt am 4. April 1978  1) 4. April 1978 2) 1. August 1978 (RRB vom 11. Juni 1978)  12    Ausserrhodische Gesetzessammlung 527.2  Änderungstabelle - Nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung Lf. Nr. / Abl. 11.03.1985 11.03.1985 Art. 22 totalrevidiert 171 / 1985, S. 154 24.10.1994 01.01.1995 Art. 12 Abs. 2 geändert 523 / 1994, S. 887 24.10.1994 01.01.1995 Art. 17 totalrevidiert 523 / 1994, S. 887 24.10.1994 01.01.1995 Art. 22 totalrevidiert 523 / 1994, S. 887 24.10.1994 01.01.1995 Art. 23 totalrevidiert 523 / 1994, S. 887 24.10.1994 01.01.1995 Art. 40 totalrevidiert 523 / 1994, S. 887 09.09.2002 01.01.2003 Art. 41 aufgehoben 792 / 2002, S. 825 26.09.2016 30.09.2016 Art. 3 Abs. 1 geändert 1316 / 2016, S. 1296 26.09.2016 30.09.2016 Art. 3 Abs. 2 geändert 1316 / 2016, S. 1296 26.09.2016 30.09.2016 Art. 7 Abs. 1 geändert 1316 / 2016, S. 1296 26.09.2016 30.09.2016 Art. 20 Abs. 4 geändert 1316 / 2016, S. 1296 26.09.2016 30.09.2016 Art. 30 Abs. 1 geändert 1316 / 2016, S. 1296 26.09.2016 30.09.2016 Art. 34 Abs. 1 geändert 1316 / 2016, S. 1296 26.09.2016 30.09.2016 Art. 40 Abs. 1 geändert 1316 / 2016, S. 1296  13    527.2 Ausserrhodische Gesetzessammlung  Änderungstabelle - Nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung Lf. Nr. / Abl. Art. 3 Abs. 1 26.09.2016 30.09.2016 geändert 1316 / 2016, S. 1296 Art. 3 Abs. 2 26.09.2016 30.09.2016 geändert 1316 / 2016, S. 1296 Art. 7 Abs. 1 26.09.2016 30.09.2016 geändert 1316 / 2016, S. 1296 Art. 12 Abs. 2 24.10.1994 01.01.1995 geändert 523 / 1994, S. 887 Art. 17 24.10.1994 01.01.1995 totalrevidiert 523 / 1994, S. 887 Art. 20 Abs. 4 26.09.2016 30.09.2016 geändert 1316 / 2016, S. 1296 Art. 22 11.03.1985 11.03.1985 totalrevidiert 171 / 1985, S. 154 Art. 22 24.10.1994 01.01.1995 totalrevidiert 523 / 1994, S. 887 Art. 23 24.10.1994 01.01.1995 totalrevidiert 523 / 1994, S. 887 Art. 30 Abs. 1 26.09.2016 30.09.2016 geändert 1316 / 2016, S. 1296 Art. 34 Abs. 1 26.09.2016 30.09.2016 geändert 1316 / 2016, S. 1296 Art. 40 24.10.1994 01.01.1995 totalrevidiert 523 / 1994, S. 887 Art. 40 Abs. 1 26.09.2016 30.09.2016 geändert 1316 / 2016, S. 1296 Art. 41 09.09.2002 01.01.2003 aufgehoben 792 / 2002, S. 825  14