Legge sul principio di trasparenza (legge sulla trasparenza)    171.000   Legge sul principio di trasparenza (legge sulla trasparenza)  del 19 aprile 2016 (stato 1 novembre 2016)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visto l'art. 31 cpv. 1 della Costituzione cantonale2), visto il messaggio del Governo del 25 agosto 20153),  decide:  1. Disposizioni generali  Art.  1 Oggetto, scopo e obiettivi 1 La presente legge disciplina l'accesso a documenti ufficiali. 2 Essa  mira  a  promuovere  la  trasparenza  sulle  attività  degli  organi  pubblici  con  l'obiettivo di facilitare la libera formazione dell'opinione, l'esercizio dei diritti demo- cratici e il controllo dell'attività dello Stato, nonché per rafforzare la comprensione e  la fiducia della popolazione nei confronti degli organi pubblici.  Art.  2 Campo d'applicazione personale 1. Principio  1 La legge si applica a tutti gli organi pubblici. 2 Sono considerati organi pubblici: a) le autorità, le amministrazioni e le commissioni del Cantone; b) le autorità, le amministrazioni e le commissioni degli enti, degli istituti e delle   fondazioni cantonali di diritto pubblico; c) le  persone fisiche  o giuridiche  o altre  organizzazioni  di  diritto  privato per   quanto adempiano compiti pubblici cantonali loro delegati.  1) PGC 2015/2016, 811 2) CSC 110.100 3) pagina 719  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   171.000    Art.  3 2. Eccezioni 1 La legge non si applica: a) per quanto organi pubblici prendano parte alla concorrenza economica e in   questo ambito non agiscano con competenza sovrana; b) ad autorità giudiziarie nell'ambito dell'attività giudiziaria; c) a fornitori di prestazioni in campo sanitario e sociale, in particolare all'Ospe-  dale cantonale dei Grigioni,  ai Servizi  psichiatrici dei Grigioni e all'Istituto  delle assicurazioni sociali dei Grigioni.  Art.  4 Campo d'applicazione materiale 1 La legge non si applica all'accesso a documenti ufficiali concernenti: a) procedimenti civili; b) procedimenti penali; c) procedure di giurisdizione amministrativa e in materia di diritto pubblico; d) procedure di assistenza giudiziaria e amministrativa internazionale; e) procedimenti arbitrali. 2 L'accesso ai documenti ufficiali che contengono dati personali del richiedente si  conforma alla legge cantonale sulla protezione dei dati.  Art.  5 Riserva di disposizioni speciali 1 Sono fatte salve le disposizioni previste in altre leggi, che: a) dichiarano segrete determinate informazioni; o b) prevedono condizioni divergenti  da quelle previste  dalla presente legge per   l'accesso a determinate informazioni.  Art.  6 Documento ufficiale 1 Per documento ufficiale si intende ogni informazione: a) registrata su un supporto qualsiasi; b) in possesso di un organo pubblico da cui proviene o a cui è stata comunicata; e c) concernente l'adempimento di un compito pubblico. 2 Sono considerati ufficiali anche i documenti che possono essere allestiti mediante  un trattamento informatico semplice sulla base di informazioni registrate che soddi- sfano le condizioni di cui al capoverso 1 lettere b e c. 3 Non sono considerati ufficiali i documenti: a) utilizzati da un'autorità per scopi commerciali; b) la cui elaborazione non è terminata; o c) destinati all'uso personale.  2       171.000   2. Diritto di accesso ai documenti ufficiali  Art.  7 Principio della trasparenza 1 Ogni persona ha il diritto di accedere a documenti ufficiali. 2 L'accesso è concesso tramite: a) informazioni in merito al contenuto; b) presa in visione sul posto; c) consegna o recapito di copie. 3 Se un documento ufficiale è pubblicato su un organo di pubblicazione o sul sito in- ternet dell'organo pubblico, il diritto di accesso è considerato adempito.  Art.  8 Eccezioni 1 Il diritto di accesso a documenti ufficiali è limitato, differito o negato qualora vi si   oppongano interessi pubblici o privati preponderanti. 2 Sussistono interessi  pubblici  preponderanti  in particolare qualora la concessione  dell'accesso: a) possa  ledere  la  libera  formazione  dell'opinione  e  della  volontà  dell'organo   pubblico; b) possa minacciare la posizione di un organo pubblico in trattative in corso o   prevedibili; c) possa vanificare un provvedimento di un'autorità; d) possa minacciare l'ordine pubblico o la sicurezza pubblica; e) possa compromettere i rapporti con altri enti pubblici. 3 Sussistono  interessi  privati  preponderanti  in  particolare  qualora  la  concessione  dell'accesso: a) possa ledere la sfera privata di terzi; b) possa comportare la rivelazione di segreti professionali, d'affari o di fabbrica-  zione; c) possa ledere il diritto d'autore.  Art.  9 Casi particolari 1 I documenti ufficiali possono essere resi accessibili soltanto allorché la decisione  politica o amministrativa per la quale costituiscono la base è stata presa. 2 Non esiste alcun diritto di accedere a verbali e documentazione di sedute di com- missioni parlamentari di controllo, di vigilanza e d'inchiesta.   3     171.000    3. Procedura di accesso ai documenti ufficiali  Art.  10 Domanda 1 La domanda di accesso ai  documenti  ufficiali  deve essere indirizzata all'organo  pubblico che ha stilato il documento o lo ha ricevuto, quale destinatario principale,   da terzi non soggetti alla presente legge. 2 La domanda va presentata per iscritto. Non è necessaria una motivazione, ma la do- manda deve essere formulata in modo sufficientemente preciso.  Art.  11 Protezione di dati personali di terzi 1 Se l'organo pubblico prende in considerazione la possibilità di concedere l'accesso  a documenti ufficiali che contengono dati personali di terzi, questi dati vanno, per  quanto possibile, previamente anonimizzati o eliminati. 2 Se i dati personali non possono essere anonimizzati o eliminati, vanno sentite le   persone interessate. La domanda di accesso va respinta se viene negato il consenso o  se la richiesta del consenso sarebbe legata a un onere sproporzionato. 3 L'accesso può eccezionalmente essere concesso nonostante l'assenza del consenso,  se ciò rientra nell'interesse pubblico preponderante.  Art.  12 Decisione 1 L'organo  pubblico  decide  in  tempi  possibilmente  rapidi,  di  regola  però  entro  30 giorni dalla ricezione della domanda. 2 Se l'organo pubblico respinge del tutto o in parte la domanda o se concede l'accesso  nonostante la persona interessata abbia negato il proprio consenso, esso emana una  decisione. La procedura si conforma alla legge sulla giustizia amministrativa (LGA)  del 31 agosto 2006.  Art.  13 Protezione giuridica 1 La protezione giuridica si conforma alla legge sulla giustizia amministrativa (LGA)  del 31 agosto 2006. 2 Le decisioni di un organo pubblico per le quali le disposizioni della citata legge   non prevedono alcun rimedio giuridico sono direttamente impugnabili dinanzi al Tri- bunale amministrativo. 3 Le autorità di ricorso hanno anche accesso ai documenti ufficiali sottoposti al se - greto d'ufficio.  Art.  14 Documenti archiviati 1 Dopo l'archiviazione, l'accesso a documenti ufficiali si conforma alla legge sulla  gestione degli atti e sull'archiviazione.  4       171.000   Art.  15 Spese ed emolumenti 1 Se l'evasione della domanda è associata a un onere considerevole, per l'accesso a  documenti ufficiali viene riscosso un emolumento. Per il resto, l'accesso a documenti  ufficiali è gratuito. 2 La procedura di protezione giuridica dinanzi al tribunale è soggetta a spese. 3 La riscossione degli emolumenti si conforma alla legge sulla giustizia amministra - tiva (LGA) del 31 agosto 2006.  4. Disposizione finale  Art.  16 Disposizione transitoria 1 La presente legge si applica a documenti ufficiali stilati o ricevuti da un organo  pubblico dopo la sua entrata in vigore.   5     171.000    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 19.04.2016 01.11.2016 atto normativo prima versione 2016-019  6       171.000   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 19.04.2016 01.11.2016 prima versione 2016-019   7    	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Oggetto, scopo e obiettivi 	Art. 2 Campo d'applicazione personale 1. Principio 	Art. 3 2. Eccezioni 	Art. 4 Campo d'applicazione materiale 	Art. 5 Riserva di disposizioni speciali 	Art. 6 Documento ufficiale  	2. Diritto di accesso ai documenti ufficiali 	Art. 7 Principio della trasparenza 	Art. 8 Eccezioni 	Art. 9 Casi particolari  	3. Procedura di accesso ai documenti ufficiali 	Art. 10 Domanda 	Art. 11 Protezione di dati personali di terzi 	Art. 12 Decisione 	Art. 13 Protezione giuridica 	Art. 14 Documenti archiviati 	Art. 15 Spese ed emolumenti  	4. Disposizione finale 	Art. 16 Disposizione transitoria   		2018-06-06T04:53:30+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"