SR 510.35   1   Verordnung   über seuchenpolizeiliche Massnahmen der Armee   vom 25. Oktober 1955 (Stand am 1. Januar 1990)     Der Schweizerische Bundesrat,  gestützt auf Artikel 147 Absatz 1 der Militärorganisation1   und die Artikel 34 und 167 des Beschlusses der Bundesversammlung  vom 30. März 19492 über die Verwaltung der schweizerischen Armee,   beschliesst:   I. Seuchenpolizeiliche Massnahmen   Art. 1  1 Das Eidgenössische Militärdepartement, im Aktivdienst das Armeekommando,  kann seuchenpolizeiliche Massnahmen anordnen, um zu verhindern, dass anste- ckende Krankheiten in die Armee eingeschleppt oder durch die Armee ausgebreitet  werden. Entsprechende Massnahmen können angeordnet werden bei Verseuchung  durch chemische oder radioaktive Stoffe.  2 Nach Wegfall des Grundes sind diese Massnahmen ausdrücklich aufzuheben.   Art. 2  1 Als seuchenpolizeiliche Massnahmen kommen insbesondere in Betracht:   a. Sperre;   b. Quarantäne;   c. Verschieben oder Ausfallenlassen von militärischen Schulen, Kursen und  Veranstaltungen;   d. Aufgebot von Sanitäts- und Veterinärpersonal im Rahmen der gesetzlichen  Dienstleistungspflicht.   2 Die gemäss Absatz 1 Buchstabe d für ein Aufgebot in Frage kommenden Wehr- männer sind, wenn möglich, vorgängig über eine allfällige Einberufung zu unter- richten.        AS 1955 863  1 [BS 5 3; AS 1948 425, 1949 1491 Art. 1-3, 5 Bst. a-d, 1952 331 338 Art. 2, 1959 2035   Art. 48 Abs. 2 Bst. d, 1961 231, 1968 73 Ziff. I, III, 1970 43, 1972 897 Art. 15 Ziff. 3,  1975 11, 1979 114 Art. 72 Bst. e, 1984 1324, 1990 1882, 1991 857 Anhang Ziff. 10 1412,  1992 288 Anhang Ziff. 20 2392 Ziff. I 2 2521 Art. 55 Ziff. 3, 1993 901 Anhang Ziff. 5  3043 Anhang Ziff. 2, 1994 1622 Art. 22 Abs. 2. AS 1995 4093 Anhang Ziff. 7]. Siehe  heute: das Militärgesetz vom 3. Febr. 1995 (SR 510.10).   2 SR 510.30. Heute: BB über die Verwaltung der Armee.   510.35    Organisation und Verwaltung   2   510.35   Art. 3  1 Sperren und Quarantänen werden in Friedenszeiten nach Fühlungnahme mit den  Gesundheitsbehörden der betreffenden Kantone angeordnet:   a. durch das Bundesamt für Sanität3, soweit es sich um sanitätsdienstliche  Massnahmen handelt;   b. durch den Stab der Gruppe für Generalstabsdienste4, soweit es sich um vete- rinärdienstliche Massnahmen handelt.   2 Nötigenfalls können die in Absatz 1 erwähnten Bundesstellen5 gemeinsam Sperren  und Quarantänen anordnen.  3 Die in Absatz 1 erwähnten Bundesstellen6 können einzelne Wehrmänner (Sani- tätspersonal bzw. Veterinärpersonal) aufbieten.   Art. 4  1 Durch Sperrbefehl können einzelne Gebäude, Häusergruppen, ganze Ortschaften,  Gemeinden und grössere Gebiete seuchenpolizeilich gesperrt werden. Die Sperre  kann bewirken, dass   a. das Sperrgebiet von militärischen Schulen und Kursen weder belegt noch be- treten oder durchfahren werden darf;   b. Truppen und einzelne im Dienst stehende Wehrmänner, die sich im Sperr- gebiet befinden, dasselbe nicht verlassen dürfen;   c. ausserhalb des Sperrgebietes im Dienst stehende Wehrmänner das Sperr- gebiet nicht betreten dürfen;   d. im Sperrgebiet wohnhafte oder dort der Arbeit nachgehende Wehrmänner  weder zu militärischen Dienstleistungen einrücken noch an ausserdienst- lichen militärischen Veranstaltungen (Kursen, Wettkämpfen, Übungen usw.)  ausserhalb des Sperrgebietes teilnehmen dürfen;   e. ausserhalb des Sperrgebietes wohnhafte Wehrmänner an keinerlei ausser- dienstlichen militärischen Veranstaltungen (Kursen, Wettkämpfen, Übungen  usw.) im Sperrgebiet teilnehmen dürfen;   f. Armeetiere und Militärmotorfahrzeuge aus dem Sperrgebiet weder in den  Dienst genommen noch zu ausserdienstlichen militärischen Veranstaltungen  (Kursen, Wettkämpfen, Übungen usw.) ausserhalb des Sperrgebietes ver- wendet werden dürfen;       3 Bezeichnung gemäss Art. 1 des nicht veröffentlichten BRB vom 23. April 1980 über die  Anpassung von bundesrechtlichen Erlassen an die neuen Bezeichnungen der Departemen- te und Ämter.   4 Bezeichnung gemäss Art. 6 der V vom 20. Dez. 1989 über die Aufhebung des Bundes- amtes für Militärveterinärdienst, in Kraft seit 1. Jan. 1990 (AS 1990 3).   5 Bezeichnung gemäss Art. 6 der V vom 20. Dez. 1989 über die Aufhebung des Bundes- amtes für Militärveterinärdienst, in Kraft seit 1. Jan. 1990 (AS 1990 3).   6 Bezeichnung gemäss Art. 6 der V vom 20. Dez. 1989 über die Aufhebung des Bundes- amtes für Militärveterinärdienst, in Kraft seit 1. Jan. 1990 (AS 1990 3).     Seuchenpolizeiliche Massnahmen in der Armee   3   510.35  g. Armeetiere und Militärmotorfahrzeuge von ausserhalb des Sperrgebietes  nicht zu ausserdienstlichen militärischen Veranstaltungen (Kursen, Wett- kämpfen, Übungen usw.) im Sperrgebiet verwendet werden dürfen;   h. der Militärpostverkehr eingeschränkt wird.  2 Im Sperrbefehl wird bestimmt, welche der in Absatz 1 erwähnten Einschränkungen  im einzelnen Fall zur Anwendung kommen.   Art. 5  1 Mit Quarantäne können Schulen und Kurse oder Teile davon belegt werden, wenn  die Gefahr der Ausbreitung einer Infektionskrankheit besteht.  2 Die mit Quarantäne belegte Truppe wird von den übrigen Truppen und von der  Zivilbevölkerung abgesondert. Sie darf weder beurlaubt noch entlassen werden. Die  Quarantäne und ihre weiteren Auswirkungen werden durch einen besondern Quaran- tänebefehl verfügt.   Art. 6  Das Eidgenössische Militärdepartement kann auf Antrag der kantonalen Behörden  oder der zuständigen Bundesämter sowie des Bundesamtes für Gesundheitswesen7  oder des Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen8 militärische  Schulen und Kurse, Aushebungen, Inspektionen, ausserdienstliche Schiesskurse und  Veranstaltungen verschieben oder deren Durchführung im betreffenden Jahr ausfal- len lassen.   Art. 7  1 Die Truppe hat den zivilen seuchenpolizeilichen Massnahmen Folge zu leisten.  2 Wehrmänner, die in ihrem Wohn- oder Arbeitsort von einer zivilen seuchen- polizeilichen Massnahme (Quarantäne usw.) betroffen werden, dürfen während der  Dauer dieser Massnahme weder einrücken bzw. zur Truppe zurückkehren noch an  ausserdienstlichen militärischen Veranstaltungen (Kursen, Wettkämpfen, Übungen  usw.) teilnehmen. Diese Bestimmung gilt sinngemäss für die Stellung von Armee- tieren und Dienstmotorfahrzeugen aus Gebieten, die von einer zivilen seuchen- polizeilichen Massnahme betroffen werden.   Art. 8  1 Erlassen die zuständigen kantonalen Behörden für ein bestimmtes Gebiet Ver- sammlungsverbote aus seuchenpolizeilichen Gründen, so sind darin eingeschlossen:       7 Bezeichnung gemäss Art. 1 des nicht veröffentlichten BRB vom 23. April 1980 über die  Anpassung von bundesrechtlichen Erlassen an die neuen Bezeichnungen der Departemen- te und Ämter.   8 Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der  Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (SR 170.512.1) auf den 1. Jan. 2014 ange- passt.     Organisation und Verwaltung   4   510.35   a. die ausserdienstlichen militärischen Übungen und Kurse aller Art;   b. die ausserdienstlichen Schiessübungen;   c. die gemeindeweisen Waffen- und Ausrüstungsinspektionen sowie die Nach- inspektionen;   d. die Aushebung von Stellungspflichtigen;   e. die Pferde- und Motorfahrzeuginspektionen.  2 Beginn und Beendigung solcher Versammlungsverbote sind dem Eidgenössischen  Militärdepartement zu melden.   Art. 9  1 Werden militärische oder zivile seuchenpolizeiliche Massnahmen getroffen, so  haben dies sofort zu melden:   a. Wehrmänner, die im betreffenden Gebiet wohnen und einem militärischen  Aufgebot nicht Folge leisten dürfen:    der aufbietenden Stelle, unter Rücksendung des Marschbefehls;   b. Wehrmänner, die zufolge solcher Massnahmen aus dem Urlaub nicht zur  Truppe zurückkehren dürfen:    dem vorgesetzten Kommandanten.  2 Wird die betreffende militärische oder zivile seuchenpolizeiliche Massnahme noch  während des Dienstes aufgehoben und kann der Dienst gemäss Artikel 189 noch  bestanden werden, so hat der Wehrmann davon sofort Meldung zu erstatten im Falle  von Buchstabe a der aufbietenden Stelle und im Falle von Buchstabe b dem vorge- setzten Kommandanten.   Art. 10  Im Dienst stehende Wehrmänner haben ihrem vorgesetzten Kommandanten sofort zu  melden:   a. wenn sie vernehmen, dass zu Hause eine übertragbare Krankheit aufgetreten  ist;   b. wenn sie sich im Urlaub befinden und dort mit einer übertragbaren Krankheit  in Berührung gekommen sind, jedoch noch keine militärische oder zivile  seuchenpolizeiliche Massnahme getroffen wurde.   Art. 11  Die Truppenkommandanten, die Bundesämter des Eidgenössischen Militärdepar- tements, die kantonalen Militärbehörden (einschliesslich die Sektionschefs) und die  Polizeiorgane der Kantone und Gemeinden haben den Sperrbefehlen und Qua-      9 Dieser Artikel ist aufgehoben.     Seuchenpolizeiliche Massnahmen in der Armee   5   510.35  rantänebefehlen Nachachtung zu verschaffen und Widerhandlungen dem Eid- genössischen Militärdepartement zu melden.   Art. 12  1 Widerhandlungen gegen diese Verordnung und deren Ausführungsvorschriften  sowie gegen die gestützt darauf erlassenen Anordnungen und Weisungen werden,  sofern keine andern Straftatbestände des Militärstrafrechtes vorliegen, nach Mass- gabe von Artikel 107 des Militärstrafgesetzes10 geahndet.  2 Vorbehalten bleibt die Ahndung gemäss den einschlägigen Bestimmungen des  Strafgesetzbuches11.   II. Auswirkungen auf die Erfüllung der Wehrpflicht   Art. 13–1912   III. Schlussbestimmung   Art. 20  Artikel 16 der Verordnung vom 26. Juni 193413 über Vollziehung des Bundes- gesetzes betreffend den Militärpflichtersatz wird durch folgenden zweiten Absatz  ergänzt:   …   Art. 21  1 Diese Verordnung tritt am 15. November 1955 in Kraft, mit Ausnahme der Arti- kel 13–19, die rückwirkend auf den 1. Januar 1955 in Kraft gesetzt werden.  2 Das Eidgenössische Militärdepartement wird mit dem Vollzug beauftragt.       10 SR 321.0  11 SR 311.0  12 Aufgehoben durch Art. 42 Abs. 2 der V vom 2. Dez. 1963 über die Erfüllung der Instruk-  tionspflicht, mit Wirkung seit 1. Jan. 1964 (AS 1963 1083).  13 [BS 5 163; AS 1950 I 305, 1952 1081 Art. 6 Abs. 2 Bst. e, 1953 992 Art. 37, 1958 679.   AS 1959 2052 Art. 71 Abs. 2]      Organisation und Verwaltung   6   510.35