321.6_3.11.10_71.fm   Verordnung über die Mediation im Jugendstrafverfahren 321.6 Verordnung   über die Mediation im Jugendstrafverfahren  (vom 3. November 2010)1, 2  Der Regierungsrat,  gestützt auf Art. 8 Abs. 3 des Bundesgesetzes vom 20. Juni 2003 über  das Jugendstrafrecht (JStG)4 und § 156 GOG3,   beschliesst:  A. Allgemeine Bestimmungen   Stelle für  Mediation   im Jugend- strafverfahren  § 1.    Die Oberjugendanwaltschaft betreibt die Stelle für Media- tion im Jugendstrafverfahren im Sinne von § 156 GOG3.  Mediator § 2.    1 Als Mediatorinnen oder Mediatoren dürfen nur Personen  tätig sein, die über die für die Durchführung einer Strafmediation  erforderlichen Fähigkeiten verfügen.   2 Sie müssen insbesondere: a. eine von Fachkreisen anerkannte Mediationsausbildung abgeschlos-  sen haben,  b. Kenntnisse im Straf- und Strafprozessrecht sowie insbesondere im   Jugendstraf- und Jugendstrafprozessrecht aufweisen, c. über einen guten Leumund verfügen.  b. Verschwie- genheit  § 3.    Die Mediatorinnen und Mediatoren sind zur Verschwiegen- heit verpflichtet. Sie geben ohne die Zustimmung der anordnenden  Behörde und der Parteien keine aus dem Mediationsverfahren erhal- tenen Informationen oder Akten weiter.  c. Unabhängig- keit  § 4.    Die Mediatorinnen und Mediatoren sind von den anordnen- den Behörden unabhängig und unparteilich. Sie üben keinen Druck  auf die Parteien aus, um eine Einigung zu erreichen. Für sie gelten die  Ausstandsgründe nach Art. 56 StPO5.  a. Fähigkeiten 11. 1. 11 - 71    321.6 Verordnung über die Mediation im Jugendstrafverfahren B. Anordnung einer Mediation  Auftrag § 5.    1 Die anordnende Behörde erteilt der Stelle für Mediation im  Jugendstrafverfahren oder einer Organisation oder Person nach § 156  Abs. 1 Satz 2 GOG3 einen schriftlichen Auftrag und setzt eine Frist an,  innert der das Mediationsverfahren abgeschlossen werden muss. Die  Frist beträgt in der Regel drei Monate. Sie kann auf begründetes Ge- such der Mediatorin oder des Mediators auf längstens sechs Monate  verlängert werden.   2 Die Behörde übermittelt der Mediatorin oder dem Mediator die  Akten des Strafverfahrens, ermahnt sie oder ihn zur gewissenhaften  Auftragserfüllung und weist auf die Pflicht zur Verschwiegenheit hin.   3 Sie kann sich jederzeit über den Stand des Mediationsverfahrens  informieren.  C. Mediationsverfahren  Vorprüfung § 6.    1 Die Mediatorin oder der Mediator prüft, ob sich die Medi- ation für die Parteien und die Art des Konfliktes eignet. Sie oder er  kann hierzu ein Vorgespräch mit den Parteien führen.   2 Gelangt die Mediatorin oder der Mediator zum Schluss, dass der  Fall für die Mediation nicht geeignet ist, informiert sie oder er die  Behörde. Diese führt das Strafverfahren weiter.   3 Besteht Aussicht auf eine Lösung des Konfliktes, orientiert die  Mediatorin oder der Mediator die Parteien über die Ziele, die Rah- menbedingungen und den Ablauf des Mediationsverfahrens. Sie oder  er weist die Parteien auf ihre Rechte und Pflichten hin.   Mediation § 7.    1 Die Mediatorin oder der Mediator arbeitet auf eine zwi- schen den Parteien frei verhandelte Vereinbarung hin. Nötigenfalls  wird eine Dolmetscherin oder ein Dolmetscher beigezogen.   2 Die Sitzungen sind nicht öffentlich. Die Mediatorin oder der  Mediator kann den Parteien gestatten, sich von ihrer gesetzlichen Ver- tretung oder einer Vertrauensperson begleiten zu lassen. Die Zulas- sung der Vertrauensperson der beschuldigten Person richtet sich nach  Art. 13 JStPO6.  3 Die Parteien können sich im späteren Verlauf des Strafverfahrens  nicht auf Äusserungen berufen, die im Mediationsverfahren gemacht  worden sind. 2    Verordnung über die Mediation im Jugendstrafverfahren 321.6 Abschluss des  Verfahrens   § 8.    Führt die Mediation zu einer Einigung, wird diese in einer  schriftlichen Vereinbarung festgehalten und durch die Parteien unter- zeichnet. Die Vereinbarung soll einen Antrag zu den prozessualen  Kosten-, Entschädigungs- und Genugtuungsfolgen enthalten.   b. Scheitern§ 9.    1 Führt die Mediation zu keiner Einigung, stellt die Mediato- rin oder der Mediator das Scheitern fest.  2 Eine Mediation gilt namentlich auch dann als gescheitert, wenn  a. eine Partei das Einverständnis zur Durchführung der Mediation   schriftlich zurückzieht,  b. eine Partei unentschuldigt am Verfahren nicht teilnimmt,  c. eine Mediation aufgrund des Verhaltens der angeschuldigten Per-  son nicht mehr sinnvoll erscheint,  d. keine Aussicht auf eine Einigung mehr besteht, e. sie innert der angesetzten Frist zu keinem Ergebnis geführt hat.  Mitteilung des  Ergebnisses   § 10.    1 Die Mediatorin oder der Mediator teilt der anordnenden  Behörde das Ergebnis der Mediation mit und reicht im Falle der Eini- gung die abgeschlossene Vereinbarung ein.   2 Die Mitteilung enthält Angaben über den Zeitaufwand und die  Auslagen im Mediationsverfahren.  Vollzug der  Vereinbarung  § 11.    Die Parteien tragen die Verantwortung für den Vollzug der  abgeschlossenen Vereinbarung. Die Mediatorin oder der Mediator  kann sich bei den Parteien erkundigen, ob die Vereinbarung eingehal- ten wurde.  D. Übergangsbestimmung   § 12.    Für Mediationsaufträge in Erwachsenenstrafverfahren, die  vor dem 1. Januar 2011 erteilt worden sind, kommt das bisherige Recht  zur Anwendung.   1 OS 65, 763; Begründung siehe ABl 2010, 2429. 2 Inkrafttreten: 1. Januar 2011. 3 LS 211.1. 4 SR 311.1. 5 SR 312.0. 6 SR 312.1.  a. Einigung 31. 1. 11 - 71  http://www.admin.ch/ch/d/sr/c311_1.html http://www.admin.ch/ch/d/sr/c312_0.html http://www.admin.ch/ch/d/sr/c312_1.html http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=211.1 http://www.amtsblatt.zh.ch/pdf/tt/20101911_46_T.pdf#zoom=100&pagemode=bookmarks http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=321.6%2C65%2C763