860.211 - Ordonnance de Direction sur les programmes d’action sociale (ODPASoc)   1  860.211  Ordonnance de Direction sur les programmes d’action sociale (ODPASoc)  du 24.11.2021 (état au 01.01.2022)  La Direction de la santé, des affaires sociales et de l’intégration du canton de   Berne,  vu l’article 9, alinéa 2, l’article 45, alinéa 1, l’article 75, alinéa 2, l’article 76, ali- néa 4, l’article 77, alinéa 2 et l’article 78, alinéa 3 de l’ordonnance du 24 no- vembre 2021 sur les programmes d’action sociale (OPASoc)1),  arrête:  1. Objet  Art.  1 1 La présente ordonnance de Direction contient les dispositions d’exécution de  l’OPASoc concernant  a les subventions d’exploitation aux fournisseurs de prestations, b les conditions d’autorisation applicables aux foyers, aux ménages privés   et aux services de maintien à domicile ainsi que c les obligations à remplir par les établissements médico-sociaux (EMS) et   les services de maintien à domicile en ce qui concerne la formation et le  perfectionnement dans les professions de la santé non universitaires.  2. Comptabilité  Art.  2 1 Les fournisseurs de prestations présentent leurs comptes selon les normes  Swiss GAAP RPC, à moins que le contrat de prestations n’en dispose autre- ment. 2 Les foyers et les services de maintien à domicile présentent leurs comptes et  tiennent leur comptabilité analytique selon les prescriptions des articles 68 et  69 OPASoc.  1) RSB 860.21  * Tableaux des modifications à la fin du document  21-124    https://www.belex.sites.be.ch/data/860.21/fr   860.211  2  3. Programme des locaux applicable aux foyers  3.1 Accessibilité  Art.  3 1 Les foyers respectent la norme SIA 500 «Constructions sans obstacles». 2 L’Office de la santé ou l’Office de l’intégration et de l’action sociale peut ac- corder des dérogations au respect de la norme SIA 500 pour les bâtiments ac- cueillant déjà un foyer autorisé et pour les bâtiments loués accueillant un foyer  pour personnes ayant besoin de soutien en raison d’un handicap ou d’une ad- diction.  3.2 Surface  Art.  4 Foyers pour personnes ayant besoin d’une prise en charge et de  soins en raison de leur âge  1 Dans les nouveaux bâtiments,  chaque pensionnaire doit  disposer d’un es- pace personnel d’une surface minimale de 16 m² sous forme de chambre indi- viduelle. 2 Dans les bâtiments accueillant déjà un foyer autorisé, il est possible de déro- ger à la prescription de 16 m² d’espace personnel minimal, dans des cas dû- ment motivés, pour autant que la surface manquante soit compensée dans les  espaces collectifs (séjour et salle à manger). 3 Lors de transformations ou de rénovations, l’Office de la santé peut accorder  des dérogations à la prescription de 16 m² d’espace personnel minimal si le  respect de cette surface est impossible en raison de la structure actuelle du bâ- timent ou qu’il occasionnerait des frais disproportionnés. 4 Il  est  possible,  de manière limitée,  de proposer des chambres à deux lits  lorsque la stratégie et le programme du foyer le justifient et que chaque pen- sionnaire dispose d’un espace privé et d’un espace personnel d’une surface  minimale de 16 m².  Art.  5 Foyers pour personnes ayant besoin de soutien en raison d’un  handicap ou d’une addiction  1 Sous réserve d’une dérogation justifiée selon les alinéas 2 et 3, chaque pen- sionnaire doit disposer d’une surface minimale de 20 m², dont au moins 12 m²  d’espace personnel (chambre individuelle) et au moins 6 m² d’espaces collec- tifs (séjour et salle à manger).       3  860.211  2 Dans les foyers pour personnes présentant un handicap déjà installés dans  un bâtiment autorisé à cet effet ou dans des locaux loués, la surface de l’es- pace personnel minimal peut se limiter à 10 m², pour autant que la surface  manquante soit compensée dans les espaces collectifs, de manière à atteindre  20 m² au total. 3 Dans les foyers pour personnes présentant une addiction, la surface de l’es- pace personnel minimal peut se limiter à 10 m²  a dans les bâtiments accueillant déjà un foyer autorisé, pour autant que la  surface manquante soit compensée dans les espaces collectifs, de ma- nière à atteindre 18 m² au total;  b dans  les  nouveaux bâtiments  loués,  pour  autant  que  la  surface  man- quante  soit  compensée  dans  les  espaces  collectifs,  de  manière  à  at- teindre 20 m² au total.  4 Les chambres à deux lits déjà autorisées ne peuvent en règle générale conti- nuer d’être utilisées que jusqu’à la prochaine transformation ou rénovation du  bâtiment.  4 Formation et perfectionnement dans les professions de la santé  non universitaires  Art.  6 1 L’annexe  1  règle  les  professions  de  la  santé  non  universitaires  pour  les- quelles les EMS et les services de maintien à domicile participent à la forma- tion et au perfectionnement. 2 L’annexe 2 règle les normes applicables aux différentes professions de la  santé non universitaires. 3 L’annexe 3 règle la pondération de la formation et du perfectionnement dans  les professions de la santé non universitaires. 4 L’annexe 4 règle les indemnités applicables à chaque formation et chaque  perfectionnement dans les professions de la santé non universitaires.  5 Entrée en vigueur  Art.  7 1 La présente ordonnance de Direction entre en vigueur le 1er janvier 2022.       860.211  4  Berne, le 24 novembre 2021 Le directeur de la santé, des affaires so- ciales et de l'intégration: Schnegg       5  860.211  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  24.11.2021 01.01.2022 Texte législatif première version 21-124       860.211  6  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 24.11.2021 01.01.2022 première version 21-124       1  860.211-A1       A1 Annexe 1 à l’article 6, alinéa 1   (état au 01.01.2022)   Art. A1-1    1 Les établissements médico-sociaux (EMS) et les services de maintien à  domicile participent à la formation et au perfectionnement dans les professions  de la santé non universitaires suivantes:     a  Formation professionnelle initiale: degré secondaire II   1. aide en soins et accompagnement AFP   2. assistant ou assistante en soins et santé communautaire CFC   3. assistant socio-éducatif ou assistante socio-éducative CFC, orientation   «Personnes âgées»    b  Formation professionnelle supérieure: école supérieure (ES)   1. infirmier ou infirmière ES   2. spécialiste en activation ES    c  Formation professionnelle supérieure: examens professionnels fédéraux   (EP) et examens professionnels fédéraux supérieurs (EPS)   1. assistant spécialisé ou assistante spécialisée en soins de longue durée et   accompagnement EP avec brevet fédéral   2. assistant spécialisé ou assistante spécialisée en soins psychiatriques et   accompagnement EP avec brevet fédéral   3. expert ou experte en soins en psychiatrie EPS avec diplôme fédéral   4. expert ou experte en conseil de diabétologie EPS avec diplôme fédéral   5. expert ou experte en soins palliatifs EPS avec diplôme fédéral   6. expert ou experte en soins gériatriques et psychogériatriques EPS avec   diplôme fédéral    d  Formation en haute école spécialisée (HES)   1. bachelor of science en soins infirmiers   2. bachelor of science en physiothérapie   3. bachelor of science en ergothérapie   4. bachelor of science en nutrition et diététique       2  860.211-A1       e  Perfectionnement   1. CAS Suizidprävention [prévention du suicide]     1  860.211-A2       A2 Annexe 2 à l’article 6, alinéa 2   (état au 01.01.2022)   Art. A2-1     1 La norme suivante s’applique aux professions de la santé visées à l’annexe 1:   Profession Norme en semaines   Groupe des professions des soins et de  l’assistance:   aide en soins et accompagnement AFP   assistant ou assistante en soins et   santé communautaire CFC   infirmier ou infirmière ES   bachelor of science en soins infirmiers   8,5 (établissements médico- sociaux)  5,9 (services de maintien à  domicile)        1  860.211-A3       A3 Annexe 3 à l’article 6, alinéa 3   (état au 01.01.2022)   Art. A3-1     1 La formation et le perfectionnement dans les professions de la santé visées à  l’annexe 1 sont pondérés comme suit:    Pondération   Orientation professionnelle    journée portes ouvertes 0   stage 0   Formation professionnelle initiale    aide en soins et accompagnement AFP 1,0   assistant ou assistante en soins et santé communautaire  CFC   1,0   assistant ou assistante en soins et santé communautaire  CFC avec cours de culture générale étendue   1,0   assistant ou assistante en soins et santé communautaire  CFC avec maturité professionnelle intégrée   1,0   assistant ou assistante en soins et santé communautaire  CFC, adulte   1,0   stage professionnel d’école de culture générale 0   stage de maturité professionnelle santé 0   Formation professionnelle supérieure: école  supérieure (ES)      stage d’aptitude ES 0   infirmier ou infirmière ES 1,0   spécialiste en activation ES 1,0   Formation en haute école spécialisée (HES)    module complémentaire A 0   bachelor of science en soins infirmiers  1,0   bachelor of science en physiothérapie 1,0   bachelor of science en ergothérapie 1,0   bachelor of science en nutrition et diététique 1,0   module complémentaire B 0     1  860.211-A4       A4 Annexe 4 à l’article 6, alinéa 4   (état au 01.01.2022)   Art. A4-1     1 La formation et le perfectionnement dans les professions de la santé visées à  l’annexe 1 sont indemnisés comme suit:      Indemnité  par  apprentis- sage ou par  formation   Indemnité  par semaine  de formation  en CHF   Indemnité  par jour de  formation en  CHF   Orientation professionnelle      journée portes ouvertes     190.00   stage     95.00   Formation professionnelle  initiale           aide en soins et accompagnement  AFP    75.34     assistant ou assistante en soins et  santé communautaire CFC    57.89     assistant socio-éducatif ou  assistante socio-éducative CFC,  orientation «Personnes âgées»    57.89     assistant ou assistante en soins et  santé communautaire CFC avec  cours de culture générale étendue    240.05     assistant ou assistante en soins et  santé communautaire CFC avec  maturité professionnelle intégrée    273.22     assistant ou assistante en soins et  santé communautaire CFC, adulte    87.46     stage professionnel d’école de  culture générale     235.00       2  860.211-A4          Indemnité  par  apprentis- sage ou par  formation   Indemnité  par semaine  de formation  en CHF   Indemnité  par jour de  formation en  CHF   stage de maturité professionnelle  santé     0.00     Formation professionnelle  supérieure : école supérieure  (ES)           stage d’aptitude ES     150.00   infirmier ou infirmière ES   300.00     spécialiste en activation ES   300.00     Formation en haute école  spécialisée (HES)           module complémentaire A   0.00     bachelor of science en soins  infirmiers     450.00     bachelor of science en  physiothérapie     300.00     bachelor of science en  ergothérapie     300.00     bachelor of science en nutrition et  diététique     300.00     module complémentaire B  0.00