439.15-1 - Convention entre Berne, Jura et Neuchâtel sur les contributions aux frais d'enseignement (Convention BEJUNE)   1  439.15-1  Convention entre Berne, Jura et Neuchâtel sur les contributions aux frais  d'enseignement (Convention BEJUNE)  du 01.07.2015 (état au 01.08.2021)  Le Conseil-exécutif du Canton de Berne, Le Gouvernement de la République   et Canton du Jura, Le Conseil d'Etat de la République et canton de Neuchâtel, conviennent de ce qui suit:  Art.  1 Champ d’application et objectifs 1 La Convention règle la contribution des cantons signataires aux frais d’ensei- gnement dans le domaine de la formation post-obligatoire, y compris les transi- tions, à l’exclusion de la formation professionnelle supérieure, des universités,  des hautes écoles spécialisées et des hautes écoles pédagogiques 2 La Convention contribue ainsi à  a proposer un grand choix de formation dans l’espace BEJUNE; b permettre aux personnes en formation de fréquenter les établissements   des cantons signataires sans en subir de désavantages; c permettre aux cantons signataires d’utiliser de manière optimale leurs éta-  blissements; d équilibrer la répartition des personnes en formation; e se concerter sur des formations nouvelles et à renforcer la collaboration   intercantonale; f uniformiser les contributions aux frais d’enseignement ainsi que le mode   de calcul et de prélèvement des dites contributions. 3 Deux cantons signataires peuvent adopter des dispositions qui divergent de  celles de la présente convention.  Art.  2 Principes 1 Pour pouvoir être admise dans un établissement d’un canton signataire, la  personne en formation doit  a remplir les conditions d’admission du canton de domicile; b remplir les conditions d’admission du canton de formation pour la forma-  tion visée et c bénéficier, avant le début de la formation, d'une autorisation délivrée par   le canton de domicile.  * Tableaux des modifications à la fin du document  15-51      439.15-1  2  2 Les élèves admis issus des cantons signataires bénéficient des mêmes droits  que ceux du canton siège, notamment en ce qui concerne la composition des  classes, la promotion, l’exclusion ainsi que les taxes de scolarité, de cours et  d’études. Les cantons signataires peuvent cependant limiter l’admission des  personnes en formation des autres cantons signataires. 3 Les personnes en formation sont soumises à la législation scolaire du canton  de formation, notamment en ce qui concerne la promotion, l’exclusion et les  émoluments de formation. 4 En matière de bourse ou de mesures d’encouragement aux études, les per- sonnes en formation sont soumises à la législation de leur canton de domicile.  Art.  3 Motifs 1 Les cantons signataires peuvent verser des contributions aux frais d’ensei- gnement si  a la personne en formation bénéficie dans un canton signataire d’une offre  de formation qui n’a pas d’équivalent dans son canton de domicile;  b le temps de déplacement de la personne en formation est notablement  raccourci, en tenant notamment compte de la distance et du régime des  transports publics, lorsqu’elle fréquente un établissement situé dans un  canton signataire;  c la fréquentation d’un établissement situé dans un canton signataire est  rendue nécessaire pour des motifs personnels impérieux dûment avérés.  2 Ils peuvent en outre verser des contributions aux frais d’enseignement si la  fréquentation d’un établissement situé dans un canton signataire permet à la  personne en formation de concilier de manière manifestement plus aisée sa  formation scolaire avec les exigences d’une pratique artistique, musicale ou  sportive de haut niveau. Ces contributions sont versées au plus tard jusqu’à la  fin du semestre au cours duquel le motif a disparu.  Art.  4 Canton débiteur 1 S’agissant de l’enseignement professionnel en formation duale, le canton dé- biteur est le canton qui a validé le contrat d’apprentissage. Celui-ci décide de  l’affectation d’un apprenti ou d’une apprentie dans une école professionnelle  sise en dehors des frontières cantonales en accord avec le canton siège de la- dite école, et les inscriptions se font conformément à la procédure en vigueur  dans ce dernier. 2 S’agissant des autres formations régies par la présente convention, le canton  débiteur est le canton de domicile au début de la formation.       3  439.15-1  3 Est réputé canton de domicile  a le canton d’origine pour les personnes en formation de nationalité suisse  dont les parents résident à l’étranger ou qui, orphelins de père et de mère,  vivent à l’étranger ou, lorsqu’il y a plusieurs cantons d’origine, celui de la  citoyenneté la plus récente; la lettre d demeure réservée;  b le canton d’assignation pour les réfugiées ou réfugiés et les apatrides qui  ont atteint l’âge de la majorité et qui sont orphelins de père et de mère ou  dont les parents résident à l’étranger; la lettre d demeure réservée;  c le canton dans lequel se trouve le domicile civil  pour les étrangères et  étrangers qui ont atteint l’âge de la majorité et qui sont orphelins de père  et de mère ou dont les parents résident à l’étranger; la lettre d demeure  réservée;  d le canton dans lequel les apprenantes et apprenants majeurs ont résidé  en permanence pendant deux ans au moins et où ils ont exercé – sans  être simultanément en formation – une activité lucrative qui leur a permis  d’être  financièrement  indépendants;  la  gestion  d’un ménage familial  et  l’accomplissement du service militaire sont également considérés comme  activités lucratives, et,  e dans tous les autres cas, le canton dans lequel se trouve le domicile civil   des parents ou le siège des autorités tutélaires compétentes en dernier  lieu.  Art.  5 Contributions aux frais d’enseignement 1 L’annexe fixe les contributions aux frais d’enseignement sur la base des tarifs  définis dans la convention intercantonale réglant la fréquentation d’une école  située dans un canton autre que celui de domicile (CIIP) et l’accord intercanto- nal sur les contributions dans le domaine de la formation professionnelle initiale  (AEPr)1), moyennant une réduction de 35 pour cent. 2 Les contributions aux frais d’enseignement sont fixées  a par type d’établissement et b par semestre, par module ou par leçon. 3 Les  contributions  fixées  dans  l’annexe  sont  révisées  et  adaptées  par  les  cheffes ou chefs des départements concernés, au plus tard le 31 mai pour l’an- née scolaire suivante.  1) RSB 439.16       439.15-1  4  Art.  6 Traitement des personnes en formation n’ayant pas reçu l’autori- sation de fréquenter un établissement  1 Les cantons signataires demandent aux personnes en formation qui n’ont pas  reçu l’autorisation de fréquenter un établissement hors de leur canton de domi- cile, en plus des émoluments de formation, un montant au moins équivalent  aux contributions aux frais d’enseignement conformément aux conventions na- tionales ou de la Suisse romande. 2 La législation des cantons signataires est réservée.  Art.  7 Commission d’application 1 Une commission de trois à six membres est instituée pour veiller à l’applica- tion de la convention. 2 Les membres de la commission sont  désignés par les services ou offices  compétents des cantons signataires, à raison d’une représentation équivalente  par canton signataire.. 3 Entre autres activités, la commission  a examine chaque année les modifications éventuelles de l’annexe; b propose  les  modifications  susceptibles  d’être  apportées  à  la  présente   convention et à son annexe; c édicte des recommandations pour l’application de la convention.  Art.  8 Dates déterminantes 1 Les dates déterminantes pour le calcul du nombre des personnes en forma- tion sont le 15 novembre et le 15 mai.  Art.  9 Contributions dues 1 Les contributions sont dues pour un semestre ou un module entier.  Art.  10 Demande et inscription 1 Les personnes en formation adressent leurs demandes de prise en charge  des contributions aux frais d’enseignement  a pour les gymnases et les écoles de culture générale au service compétent  du canton de domicile avant l’inscription à l’établissement,  b pour les autres formations à l’établissement d’accueil, qui la transmet pour  décision avant le début de la formation, au service compétent du canton  de domicile.       5  439.15-1  2 Chaque canton signataire fixe la procédure d’application en tenant compte  des recommandations de la commission d’application.  Art.  11 Facture 1 Les factures sont établies deux fois par année, au plus tard le 30 novembre et  le 31 mai, par les établissements ou les services compétents des cantons si- gnataires. Cette facture est payable dans les 30 jours.  Art.  12 Dénonciation 1 La convention peut être dénoncée deux ans à l’avance pour le 31 juillet.  Art.  13 Maintien des obligations 1 Lorsqu’un canton signataire dénonce la convention, les obligations qu’il avait  contractées demeurent inchangées concernant des personnes se trouvant en  formation au moment de la dénonciation de la convention.  Art.  14 Abrogation et dispositions transitoires 1 La convention des 5, 6 et 13 mai 2009 entre Berne, Jura et Neuchâtel sur les  contributions aux frais d’enseignement (Convention BEJUNE) est abrogée. 2 Les  obligations  que  les  cantons  signataires  avaient  contractées  selon  la  Convention mentionnée à l’alinéa 1 demeurent inchangées pour les personnes  qui ont débuté leur formation avant le 1er août 2015, à l’exception des tarifs. A  partir de la rentrée 2015, les tarifs appliqués sont ceux figurant dans la nou- velle annexe de l’année scolaire 2015/2016.  Art.  15 Entrée en vigueur 1 La présente convention entre en vigueur après décision des trois cantons au  début de l’année scolaire suivante, mais au plus tôt le 1er août 2015.  A1 Annexe à la Convention BEJUNE  Art.  A1-1 1 L’annexe à la  Convention BEJUNE est  uniquement  publiée sous la forme  d’un renvoi.     Elle peut être obtenue à l’adresse suivante:     Direction de l’instruction publique du canton de Berne       439.15-1  6  Secrétariat général  Sulgeneckstrasse 70  3005 Berne     Elle  est  également  disponible  sur  Internet  à  l’adresse  suivante:  http://www.erz.be.ch >  Formation  professionnelle  >  Projets  >  Fréquentation  d’une école extracantonale > Conventions sur les écolages  Art.  A1-2 * 1 La modification du 5 avril 2017 de l’annexe à la Convention BEJUNE est uni- quement publiée sous la forme d’un renvoi.     Elle peut être obtenue à l’adresse suivante:     Direction de l’instruction publique du canton de Berne  Secrétariat général  Sulgeneckstrasse 70  3005 Berne     Elle est également disponible sur Internet à l’adresse suivante:  http://www.erz.be.ch/erz/de/index/mittelschule/mittelschule/ ausserkantonalerschulbesuchundschulgeldabkommen/ bejunevereinbarung.assetref/dam/documents/ERZ/MBA/de/AMS/ ams_bejune_tarifliste.pdf        Art.  A1-3 * 1 La modification du 20 avril 2018 de l’annexe à la Convention BEJUNE est uni- quement publiée sous la forme d’un renvoi.     Elle peut être obtenue à l’adresse suivante:     http://www.erz.be.ch/ http://www.erz.be.ch/erz/de/index/mittelschule/mittelschule/ausserkantonalerschulbesuchundschulgeldabkommen/bejunevereinbarung.assetref/dam/documents/ERZ/MBA/de/AMS/ams_bejune_tarifliste.pdf http://www.erz.be.ch/erz/de/index/mittelschule/mittelschule/ausserkantonalerschulbesuchundschulgeldabkommen/bejunevereinbarung.assetref/dam/documents/ERZ/MBA/de/AMS/ams_bejune_tarifliste.pdf http://www.erz.be.ch/erz/de/index/mittelschule/mittelschule/ausserkantonalerschulbesuchundschulgeldabkommen/bejunevereinbarung.assetref/dam/documents/ERZ/MBA/de/AMS/ams_bejune_tarifliste.pdf   7  439.15-1     Direction de l’instruction publique du canton de Berne  Secrétariat général  Sulgeneckstrasse 70  3005 Berne     Elle est également disponible sur Internet à l’adresse suivante:   http://www.erz.be.ch > Formation professionnelle > Ecoles professionnelles >  Fréquentation d’une école extracantonale > Conventions sur les contributions  aux frais d'enseignement  Art.  A1-4 * 1 La modification du 28 janvier 2019 de l’annexe à la Convention BEJUNE est  uniquement publiée sous la forme d’un renvoi.     Elle peut être obtenue à l’adresse suivante:     Direction de l’instruction publique du canton de Berne  Secrétariat général  Sulgeneckstrasse 70  3005 Berne     Elle est également disponible sur Internet à l’adresse suivante:  http://www.erz.be.ch > Formation professionnelle > Ecoles professionnelles >  Fréquentation d’une école extracantonale > Conventions sur les contributions  aux frais d'enseignement  Art.  A1-5 * 1 La modification des 12/16/17 février 2020 de l’annexe à la Convention BE- JUNE est uniquement publiée sous la forme d’un renvoi.     Elle peut être obtenue à l’adresse suivante:     http://www.erz.be.ch/ http://www.erz.be.ch/   439.15-1  8     Direction de l’instruction publique et de la culture du canton de Berne  Secrétariat général  Sulgeneckstrasse 70  3005 Berne     Elle est également disponible sur Internet à l’adresse suivante:  http://www.erz.be.ch > Formation professionnelle > Ecoles professionnelles >  Fréquentation d’une école extracantonale > Conventions sur les contributions  aux frais d'enseignement  Art.  A1-6 * 1 La modification du 26 avril 2021 de l’annexe à la Convention BEJUNE est uni- quement publiée sous la forme d’un renvoi.     Elle peut être obtenue à l’adresse suivante:     Direction de l’instruction publique et de la culture du canton de Berne  Office des écoles moyennes et de la formation professionnelle  Kasernenstrasse 27  Case postale  3000 Berne 22     Elle est également disponible sur Internet à l’adresse suivante:  http://www.bkd.be.ch >  Ecoles  moyennes  >  Fréquentation  d’une  école  ex- tracantonale > Convention BEJUNE     http://www.bkd.be.ch/ http://www.erz.be.ch/   9  439.15-1  Neuchâtel, le 6 juillet 2015 Au nom du Conseil d’Etat, la présidente: Monika Maire-Hefti la chancelière: Séverine Despland   Delémont, le 30 juin 2015 Au nom du Gouvernement, le président: Michel Thentz le chancelier: Jean-Christophe Kübler   Berne, le 1er juillet 2015 Au nom du Conseil-exécutif, le président: Hans-Jürg Käser le chancelier: Christoph Auer       439.15-1  10  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  01.07.2015 01.08.2015 Texte législatif première version 15-51 05.04.2017 01.08.2017 Art. A1-2 introduit 17-037 20.04.2018 01.08.2018 Art. A1-3 introduit 18-046 28.01.2019 01.08.2019 Art. A1-4 introduit 19-024 17.02.2020 01.08.2020 Art. A1-5 introduit 20-045 17.02.2020 01.08.2020 Art. A1-6 introduit 20-045 26.04.2021 01.08.2021 Art. A1-6 introduit 21-051       11  439.15-1  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 01.07.2015 01.08.2015 première version 15-51 Art. A1-2 05.04.2017 01.08.2017 introduit 17-037 Art. A1-3 20.04.2018 01.08.2018 introduit 18-046 Art. A1-4 28.01.2019 01.08.2019 introduit 19-024 Art. A1-5 17.02.2020 01.08.2020 introduit 20-045 Art. A1-6 17.02.2020 01.08.2020 introduit 20-045 Art. A1-6 26.04.2021 01.08.2021 introduit 21-051