Legge sugli esercizi pubblici e gli alberghi (LEPA)    945.100   Legge sugli esercizi pubblici e gli alberghi (LEPA)  del 7 giugno 1998 (stato 1 gennaio 2011)  accettata dal Popolo il 7 giugno 19981)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Scopo 1 La presente legge disciplina l'esercizio delle attività degli esercizi pubblici e alber- ghi e il commercio al minuto di bevande distillate, allo scopo di proteggere i giova - ni, mantenere la quiete, l'ordine e la sicurezza pubblici come pure in esecuzione del  diritto federale.  Art.  2 Limitazioni 1 Il libero esercizio delle attività degli esercizi pubblici e alberghi e del commercio di   bevande alcoliche può essere limitato solo nella misura in cui lo richieda lo scopo  della legge. 2 In particolare è vietata la vendita a) di bevande alcoliche a giovani al di sotto dei 16 anni e agli ubriachi; b) di bevande distillate o bevande alcoliche diluite sulla base di bevande distilla-  te a giovani al di sotto dei 18 anni; c) di bevande alcoliche mediante automatici pubblici. 3 Gli esercizi con mescita di bevande alcoliche devono offrire una scelta di bevande  analcoliche a un prezzo che non superi quello della bevanda alcolica più a buon mer- cato nella medesima quantità.  1) M del 24 giugno 1997, 145; PGC 1997/98, 229  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1     945.100    2. Attività di esercizi pubblici e alberghi con obbligo di patente  2.1. PATENTE  Art.  3 Obbligo di patente 1 E' necessaria una patente per a) la vendita di vivande e bevande da consumarsi sul posto; b) la cessione di locali per il consumo di vivande e di bevande portate con sé o    recapitate; c) l'attuazione di manifestazioni, alle quali vengono consumate vivande o bevan-  de portate con sé o recapitate. 2 La vendita di vivande e bevande in ambienti privati chiusi sottostà all'obbligo della   patente, nella misura in cui la vendita è effettuata professionalmente. 3 … *  Art.  4 Competenza 1 Il rilascio ed il ritiro della patente sono di competenza dei comuni.  Art.  5 Oggetto, soggetto e requisiti della patente 1 La patente si riferisce ad un determinato esercizio o trattenimento e viene rilasciata  ad una persona avente l'esercizio dei diritti civili, la quale è responsabile per l'eserci - zio o il trattenimento e offre la garanzia di una gestione dell'esercizio o del tratteni - mento incensurabile e irreprensibile. * 2 Non offre di regola questa garanzia chi * a) nel corso degli ultimi cinque anni ha violato ripetutamente o in modo grave   prescrizioni  della  legislazione  cantonale  o  comunale  in  materia  di  esercizi  pubblici e alberghi oppure la legislazione federale o cantonale sulle derrate  alimentari;  b) figura nel casellario giudiziale degli ultimi cinque anni per più condanne, che  hanno a che vedere con attività nell'ambito di esercizi pubblici o alberghi o del   commercio al minuto di bevande distillate;  c) meno di cinque anni fa ha scontato una pena privativa della libertà superiore a  diciotto mesi.  3 Per gestire un esercizio la persona responsabile deve allegare alla sua domanda un  estratto recente del casellario giudiziale e la comprova di non aver violato ripetuta- mente o in modo grave nel corso degli ultimi cinque anni la legislazione federale o   cantonale sulle derrate alimentari. * 4 Colui che presenta  una domanda  per il  rilascio di patente  deve confermare  per  iscritto di avere preso atto delle disposizioni in materia. *  2       945.100   Art.  6 Durata della patente 1 Riservate le disposizioni di altro tenore, la patente per esercizi è illimitata nel tem - po. 2 La patente per trattenimenti è limitata nel tempo.  Art.  7 Oneri 1 Allo scopo di proteggere i giovani o mantenere la quiete, l'ordine e la sicurezza  pubblici, il rilascio della patente può essere vincolato a oneri.  Art.  8 Estinzione della patente 1 La patente si estingue in seguito a a) morte o rinuncia della persona alla quale è stata rilasciata; b) cessazione dell'esercizio; c) scadenza o ritiro della stessa.  Art.  9 Orari di apertura * 1 L'emanazione di prescrizioni circa la durata di attività soggette all'obbligo della pa- tente ai sensi dell'articolo 3 è di competenza dei comuni.  Art.  10 Tasse 1 I comuni possono riscuotere tasse per il rilascio di patenti nonché per ulteriori azio- ni relative all'esecuzione della legislazione sugli esercizi pubblici e gli alberghi.  2.2. ALLOGGIAMENTO DI CLIENTI *  Art.  11 Obbligo di notifica 1 Il Governo disciplina l'obbligo di notifica.  2.3. PROVVEDIMENTI AMMINISTRATIVI E DISPOSIZIONI  PENALI *  Art.  11a * Provvedimenti 1 In caso di violazioni della legislazione cantonale o comunale in materia di esercizi  pubblici e alberghi o di punizione in seguito a contravvenzioni alla legislazione fe- derale o cantonale sulle derrate alimentari, il comune può pronunciare un ammoni- mento oppure ordinare adeguati provvedimenti, quali il ritiro della patente, la chiu- sura dell'esercizio, orari d'apertura più brevi oppure la confisca delle bevande alcoli- che che si trovano nell'esercizio.   3     945.100    2 Alle stesse condizioni anche gli organi di polizia possono adottare adeguati provve- dimenti d'urgenza. Essi informano immediatamente il comune. Quest'ultimo decide  se i provvedimenti d'urgenza rimangono in essere. 3 Qualora ad una persona sia stata ritirata più volte la patente, il rilascio di una paten- te può essere rifiutato per al massimo cinque anni. 4 I provvedimenti possono essere ordinati indipendentemente dall'esito di una proce- dura penale. 5 L'autorità cantonale competente informa il comune se in un esercizio pubblico o in  un albergo che si trova sul proprio territorio è stata violata ripetutamente o in modo  grave la legislazione federale o cantonale sulle derrate alimentari.  Art.  11b * Disposizioni penali 1 Le contravvenzioni alle prescrizioni della legislazione cantonale o comunale in ma- teria di esercizi pubblici e alberghi sono punite dal comune con multa fino a 10 000  franchi, sempreché non siano applicabili le disposizioni penali del diritto federale. 2 Se la contravvenzione è commessa a scopo di lucro, l'autorità giudicante non è vin- colata all'importo massimo di 10 000 franchi.  3. Commercio al minuto di bevande distillate *  Art.  12 Obbligo di patente 1 Il  commercio al minuto di bevande distillate sottostà all'obbligo della patente ai  sensi del diritto federale. 2 Chi esercita il commercio al minuto di bevande distillate deve annunciarsi all'Uffi - cio prima dell'inizio dell'attività. *  Art.  13 * Competenza 1 Il rilascio ed il ritiro della patente come pure la determinazione delle imposte spet- tano al dipartimento competente.  Art.  14 Oggetto, soggetto e requisiti della patente 1 La patente per il commercio al minuto di bevande distillate viene rilasciata ad una  persona avente l'esercizio dei diritti civili, la quale è responsabile per il commercio  al minuto e offre la garanzia di una gestione del commercio incensurabile e irrepren- sibile. * 2 Non offre di regola questa garanzia chi * a) nel corso degli ultimi cinque anni ha violato ripetutamente o in modo grave   prescrizioni  della  legislazione  cantonale  o  comunale  in  materia  di  esercizi  pubblici e alberghi oppure prescrizioni sul commercio al minuto di bevande  distillate;  4       945.100   b) figura nel casellario giudiziale degli ultimi cinque anni per più condanne che  hanno a che vedere con attività nell'ambito di esercizi pubblici o alberghi o del   commercio al minuto di bevande distillate;  c) meno di cinque anni fa ha scontato una pena privativa della libertà superiore a  diciotto mesi.  3 Alla domanda deve essere allegato un estratto recente del casellario giudiziale della  persona responsabile. * 4 Chi presenta una domanda deve confermare per iscritto di aver preso atto delle di - sposizioni in materia. *  Art.  15 Durata della patente 1 Con riserva di disposizioni di altro tenore o oneri, la patente è illimitata nel tempo.  Art.  16 Estinzione della patente 1 La patente si estingue in seguito a a) morte o rinuncia della persona alla quale è stata rilasciata; b) cessazione dell'esercizio; c) scadenza o ritiro della stessa.  Art.  17 Imposte 1 L'imposta per il commercio al minuto di bevande distillate viene riscossa annual- mente sulla base del quantitativo acquistato. 2 Essa ammonta per gli esercizi pubblici e gli alberghi, nonché per i negozi per le  classi: * a) fino a 100 litri a un forfait di fr. 100.– b) da 101 a 200 litri a un forfait di fr. 200.– c) da 201 a 300 litri a un forfait di fr. 300.– d) da 301 a 400 litri a un forfait di fr. 400.– e) da 401 a 600 litri a un forfait di fr. 600.– f) da 601 a 800 litri a un forfait di fr. 800.– g) da 801 a 1000 litri a un forfait di fr. 1000.– h) da 1001 a 1500 litri a un forfait di fr. 1500.– e per ogni 500 litri in più a un forfait supplementare di 500 franchi. 3 L'imposta per l'anno in corso viene di regola riscossa alla fine di gennaio del rispet- tivo anno. * 4 Per i trattenimenti viene riscossa un'imposta forfettaria fino a 200 franchi. *  Art.  18 * Impiego del provento netto 1 Il provento netto cantonale dell'imposta sul commercio al minuto di bevande distil- late viene impiegato dal Governo per un terzo per scopi di utilità pubblica e per due   terzi per la promozione del turismo.   5     945.100    Art.  19 Provvedimenti 1 In caso di violazioni delle prescrizioni sul commercio al minuto di bevande distilla- te l'Ufficio può pronunciare un ammonimento oppure ordinare adeguati provvedi- menti, quali il ritiro della patente e la confisca delle bevande distillate che si trovano   nell'esercizio. * 2 Qualora ad una persona sia stata ritirata più volte la patente, il rilascio di una paten- te può essere rifiutato per al massimo cinque anni. 3 I provvedimenti possono essere ordinati indipendentemente dall'esito di una proce- dura penale.  Art.  20 Disposizioni penali 1 Le contravvenzioni alle prescrizioni sul commercio al minuto di bevande distillate  sono punite dall'Ufficio con multa fino a 10 000 franchi, sempreché non sia applica- bile la legislazione federale. * 2 Nei casi di lieve entità si può prescindere da un'azione penale. * 3 … *  Art.  20a * Altri provvedimenti 1 Chi non adempie agli obblighi prescritti per il controllo oppure non fornisce o for - nisce indicazioni incomplete o inesatte in merito a fatti, che sono essenziali per sta - bilire l'esistenza o la portata dell'obbligo di pagare l'imposta, è tenuto a pagare posti- cipatamente l'importo così sottratto. 2 Alla procedura si applicano per analogia le disposizioni della legge sulle imposte   per il Cantone dei Grigioni.  Art.  21 * …  Art.  22 * …  Art.  23 * …  4. Disposizioni penali comuni *  Art.  23a * Istigazione all'abuso di alcol 1 Chiunque nell'esercizio di un'attività induce una persona al consumo eccessivo di  alcol o lo favorisce benché sappia o dovrebbe sapere che con ciò mette in serio peri- colo questa persona o la sua famiglia, è punito dal comune con la multa. 2 Le infrazioni possono essere punite nella procedura di multa disciplinare secondo il  diritto cantonale.  6       945.100   3 In  caso di infrazione ripetuta,  può essere revocata  l'autorizzazione  all'attività  di  esercente o al commercio al minuto di bevande distillate.  5. Disposizioni finali *  Art.  24 Disposizioni di attuazione 1 Il Governo emana le necessarie disposizioni di attuazione.1)  Art.  25 Vigilanza 1 Il Governo esercita, tramite il dipartimento competente, l'alta vigilanza sugli eserci- zi pubblici e gli alberghi e sul commercio al minuto di bevande distillate.  Art.  26 Esecuzione 1 Sempreché non sia espressamente previsto altro, l'esecuzione della presente legge  spetta ai comuni. 2 Essi designano le autorità competenti ed emanano disposizioni sugli esercizi pub- blici e gli alberghi e sul commercio al minuto di bevande distillate che rispondano  alla loro situazione particolare.  Art.  27 Abrogazione del diritto finora vigente 1 Con l'entrata in vigore della presente legge viene abrogata la legge sugli esercizi   pubblici e gli alberghi del Cantone dei Grigioni del 20 maggio 19792).  1) CSC 945.110 2) AGS 1979, 477, AGS 1991, 2502 e AGS 1995, 3412, nonché AGS 1979, 489   7   http://www.gr-lex.gr.ch/data/945.110/it   945.100    Art.  28 Disposizioni transitorie 1 Con l'entrata in vigore della presente legge le procedure pendenti devono essere   trattate conformemente al nuovo diritto, per quanto il vecchio diritto non sia più in- dulgente.  Art.  29 Adeguamento di atti legislativi comunali 1 Entro un anno dall'entrata in vigore della presente legge i comuni devono adeguare   al nuovo diritto i loro atti legislativi sugli esercizi pubblici e gli alberghi.  Art.  30 Entrata in vigore 1 La presente legge è dichiarata in vigore dal Governo1) dopo l'accettazione da parte  del Popolo.  1) Posta in vigore il 1° gennaio 1999 con RB del 30 giugno 1998  8       945.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 07.06.1998 01.01.1999 atto normativo prima versione - 30.11.2003 01.01.2004 Art. 18 revisione totale - 31.08.2006 01.01.2007 Art. 23 abrogazione - 22.05.2007 01.01.2008 Art. 9 modifica titolo - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 3 cpv. 3 abrogazione - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 5 cpv. 1 modifica - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 5 cpv. 2 modifica - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 5 cpv. 3 modifica - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 5 cpv. 4 introduzione - 31.08.2007 01.01.2008 Titolo 2.2. modifica - 31.08.2007 01.01.2008 Titolo 2.3. modifica - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 11a introduzione - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 11b introduzione - 31.08.2007 01.01.2008 Titolo 3. modifica - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 12 cpv. 2 introduzione - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 13 revisione totale - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 14 cpv. 1 modifica - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 14 cpv. 2 modifica - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 14 cpv. 3 introduzione - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 14 cpv. 4 introduzione - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 17 cpv. 2 introduzione - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 17 cpv. 3 introduzione - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 17 cpv. 4 introduzione - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 19 cpv. 1 modifica - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 20 cpv. 1 modifica - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 20 cpv. 2 modifica - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 20 cpv. 3 abrogazione - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 20a introduzione - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 21 abrogazione - 31.08.2007 01.01.2008 Art. 22 abrogazione - 16.06.2010 01.01.2011 Titolo 4. modifica 2010, 2416 16.06.2010 01.01.2011 Art. 23a introduzione 2010, 2416 16.06.2010 01.01.2011 Titolo 5. modifica 2010, 2416   9     945.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 07.06.1998 01.01.1999 prima versione - Art. 3 cpv. 3 31.08.2007 01.01.2008 abrogazione - Art. 5 cpv. 1 31.08.2007 01.01.2008 modifica - Art. 5 cpv. 2 31.08.2007 01.01.2008 modifica - Art. 5 cpv. 3 31.08.2007 01.01.2008 modifica - Art. 5 cpv. 4 31.08.2007 01.01.2008 introduzione - Art. 9 22.05.2007 01.01.2008 modifica titolo - Titolo 2.2. 31.08.2007 01.01.2008 modifica - Titolo 2.3. 31.08.2007 01.01.2008 modifica - Art. 11a 31.08.2007 01.01.2008 introduzione - Art. 11b 31.08.2007 01.01.2008 introduzione - Titolo 3. 31.08.2007 01.01.2008 modifica - Art. 12 cpv. 2 31.08.2007 01.01.2008 introduzione - Art. 13 31.08.2007 01.01.2008 revisione totale - Art. 14 cpv. 1 31.08.2007 01.01.2008 modifica - Art. 14 cpv. 2 31.08.2007 01.01.2008 modifica - Art. 14 cpv. 3 31.08.2007 01.01.2008 introduzione - Art. 14 cpv. 4 31.08.2007 01.01.2008 introduzione - Art. 17 cpv. 2 31.08.2007 01.01.2008 introduzione - Art. 17 cpv. 3 31.08.2007 01.01.2008 introduzione - Art. 17 cpv. 4 31.08.2007 01.01.2008 introduzione - Art. 18 30.11.2003 01.01.2004 revisione totale - Art. 19 cpv. 1 31.08.2007 01.01.2008 modifica - Art. 20 cpv. 1 31.08.2007 01.01.2008 modifica - Art. 20 cpv. 2 31.08.2007 01.01.2008 modifica - Art. 20 cpv. 3 31.08.2007 01.01.2008 abrogazione - Art. 20a 31.08.2007 01.01.2008 introduzione - Art. 21 31.08.2007 01.01.2008 abrogazione - Art. 22 31.08.2007 01.01.2008 abrogazione - Art. 23 31.08.2006 01.01.2007 abrogazione - Titolo 4. 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 2416 Art. 23a 16.06.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 2416 Titolo 5. 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 2416  10     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Scopo 	Art. 2 Limitazioni  	2. Attività di esercizi pubblici e alberghi con obbligo di patente 	2.1. Patente 	Art. 3 Obbligo di patente 	Art. 4 Competenza 	Art. 5 Oggetto, soggetto e requisiti della patente 	Art. 6 Durata della patente 	Art. 7 Oneri 	Art. 8 Estinzione della patente 	Art. 9 Orari di apertura * 	Art. 10 Tasse  	2.2. Alloggiamento di clienti * 	Art. 11 Obbligo di notifica  	2.3. Provvedimenti amministrativi e disposizioni penali * 	Art. 11a * Provvedimenti 	Art. 11b * Disposizioni penali   	3. Commercio al minuto di bevande distillate * 	Art. 12 Obbligo di patente 	Art. 13 * Competenza 	Art. 14 Oggetto, soggetto e requisiti della patente 	Art. 15 Durata della patente 	Art. 16 Estinzione della patente 	Art. 17 Imposte 	Art. 18 * Impiego del provento netto 	Art. 19 Provvedimenti 	Art. 20 Disposizioni penali 	Art. 20a * Altri provvedimenti 	Art. 21 * … 	Art. 22 * … 	Art. 23 * …  	4. Disposizioni penali comuni * 	Art. 23a * Istigazione all'abuso di alcol  	5. Disposizioni finali * 	Art. 24 Disposizioni di attuazione 	Art. 25 Vigilanza 	Art. 26 Esecuzione 	Art. 27 Abrogazione del diritto finora vigente 	Art. 28 Disposizioni transitorie 	Art. 29 Adeguamento di atti legislativi comunali 	Art. 30 Entrata in vigore   		2018-06-06T01:00:50+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"