Microsoft Word - 742.141.2.de.doc   1   Verordnung   über die sicherheitsrelevanten Tätigkeiten   im Eisenbahnbereich  (STEBV)   vom 4. November 2009 (Stand am 1. Juli 2013)     Der Schweizerische Bundesrat,  gestützt auf die Artikel 16 Absatz 5, 17 Absatz 2, 80, 85, 86a Buchstabe e und 97  des Eisenbahngesetzes vom 20. Dezember 19571 (EBG),   verordnet:   1. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen   Art. 12 Gegenstand   Diese Verordnung regelt die Anforderungen an das Personal der Eisenbahnunter- nehmen und weiterer Unternehmen mit sicherheitsrelevanten Tätigkeiten im Eisen- bahnbereich.   Art. 23 Begriffe   In dieser Verordnung bedeuten:    a. Triebfahrzeug: Schienenfahrzeug mit direkter oder indirekter   Bedienungseinrichtung und direktem oder  indirektem Antrieb;    b. Triebfahrzeugführer   oder -führerin:   Person, die ein Triebfahrzeug direkt oder indirekt  führt;    c. Lokführer oder   -führerin:   Triebfahrzeugführer oder -führerin, der oder   die ein Triebfahrzeug direkt führt;    d. indirektes Führen: Führen von Zügen und Rangierbewegungen durch  Triebfahrzeugführer und -führerinnen mittels  Anweisung an die bedienenden Lokführer oder  Lokführerinnen;    e. Pilotieren: Begleitung eines Lokführers oder einer Lokführe- rin, der oder die für den Einsatz nicht ausreichend        AS 2009 5997  1 SR 742.101  2 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Mai 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013    (AS 2013 1687).  3 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Mai 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013    (AS 2013 1687).   742.141.2    Eisenbahnen   2   742.141.2   qualifiziert ist;    f. Fahrdienstleiter oder   -leiterin:   Person, die den Zugverkehr und Rangierbewe- gungen operativ sichert und regelt.   Art. 34 Sicherheitsrelevante Tätigkeiten  Als sicherheitsrelevant gelten folgende Tätigkeiten:   a. direktes oder indirektes Führen von Triebfahrzeugen;   b. operatives Sichern und Regeln des Zugverkehrs und von Rangierbewegun- gen;   c. operatives Vor- und Nacharbeiten an Zügen und Rangierbewegungen;   d. Begleiten von Zügen aus Gründen der Betriebssicherheit;   e. Sicherung einer Arbeitsstelle im Gleisbereich.   Art. 4 Abweichungen von den Vorschriften  1 Das Bundesamt für Verkehr (BAV) kann in Ausnahmefällen Abweichungen von  Vorschriften dieser Verordnung und ihrer Ausführungsbestimmungen anordnen, um  Gefahren für Menschen, Sachen oder wichtige Rechtsgüter abzuwenden.  2 Es kann in Einzelfällen Abweichungen bewilligen, wenn der Gesuchsteller nach- weist, dass:   a. der gleiche Grad an Sicherheit gewährleistet ist; oder   b. kein inakzeptables Risiko entsteht und alle verhältnismässigen risikoreduzie- renden Massnahmen ergriffen werden.   3 Es kann in Einzelfällen Eisenbahnunternehmen mit sehr einfachen Betriebsver- hältnissen von der Anwendbarkeit dieser Verordnung und ihrer Ausführungsbe- stimmungen ausnehmen.5   2. Kapitel:   Voraussetzungen für die Ausübung sicherheitsrelevanter Tätigkeiten   1. Abschnitt: Gemeinsame Bestimmungen   Art. 4a6 Zugang zu Bildung und Prüfung  Das BAV kann ein Unternehmen in begründeten Fällen verpflichten, Angestellte  eines Drittunternehmens gegen eine angemessene Entschädigung für die Ausübung       4 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Mai 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013   (AS 2013 1687).   5 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Mai 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013   (AS 2013 1687).   6 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Mai 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013   (AS 2013 1687).     Sicherheitsrelevante Tätigkeiten im Eisenbahnbereich   3   742.141.2   einer sicherheitsrelevanten Tätigkeit aus- und weiterzubilden sowie entsprechend zu  prüfen.   Art. 5 Prüfung  1 Wer eine sicherheitsrelevante Tätigkeit ausüben will, muss sich an einer Fähig- keitsprüfung über die Kenntnisse der gestützt auf Artikel 17 Absatz 3 EBG vom  BAV erlassenen Fahrdienstvorschriften und der Betriebsvorschriften sowie über die  sichere Ausübung der Tätigkeit im jeweiligen Bereich ausweisen.  2 Nach bestandener Prüfung stellt das Eisenbahnunternehmen eine Bescheinigung  über die Qualifikation der Person aus.  3 Der Umfang der Prüfung kann auf einen Tätigkeits- oder Einsatzbereich be- schränkt werden. In diesem Fall nennt die Bescheinigung des Eisenbahnunter- nehmens den Bereich.  4 Bestehen Bedenken über die Eignung einer Person, so muss sie eine Prüfung  erneut ablegen.   Art. 6 Zuständigkeit   Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr und Kommunikation  (UVEK) kann:   a. die Anforderungen an die Qualifikation des mit einer sicherheitsrelevanten  Tätigkeit betrauten Personals für die einzelnen Tätigkeitsbereiche festlegen;   b. Alterslimiten festlegen;   c. die medizinischen und psychologischen Voraussetzungen festlegen;   d. Vorschriften über die Periodizität und die Inhalte der Prüfungen erlassen.   2. Abschnitt: Zulassung zum Führen von Triebfahrzeugen   Art. 7 Grundsätze  1 Wer ein Triebfahrzeug führt, muss:   a. das erforderliche Alter haben;   b. die medizinischen und psychologischen Voraussetzungen erfüllen;   c. über die erforderlichen fachlichen Anforderungen verfügen;   d. nach dem bisherigen Verhalten Gewähr für die Einhaltung der Vorschriften  bieten.   2 Die Qualifikation zur Ausübung dieser Tätigkeit ist durch einen Führerausweis des  BAV und eine Bescheinigung des Eisenbahnunternehmens auszuweisen.  3 Wer ein Triebfahrzeug führt und nicht dafür qualifiziert ist, die für den Einsatz  erforderlichen Vorschriften nicht oder nur teilweise kennt oder mit den Strecken und     Eisenbahnen   4   742.141.2   Bahnhöfen nicht vertraut ist, muss von einem Triebfahrzeugführer oder einer Trieb- fahrzeugführerin pilotiert werden, der oder die entsprechend qualifiziert ist.7  4 Wenn der Führerstand nicht für das Führen durch eine einzige Person eingerichtet  ist, muss zusätzlich eine entsprechend qualifizierte Person das Triebfahrzeug indi- rekt führen oder pilotieren.8  5 Bei automatischer Zugführung kann mit Bewilligung des BAV auf das Bedienen  des Triebfahrzeugs verzichtet werden.  6 ... 9   Art. 8 Lernfahrausweis  1 Wer sich zum Führen von Triebfahrzeugen ausbilden lassen will, benötigt einen  Lernfahrausweis für die entsprechende Kategorie.  2 Das Unternehmen stellt den Lernfahrausweis aus und führt ihn nach.  3 Das BAV entscheidet über die Genehmigung des Lernfahrausweises und teilt die  Entscheidung dem Unternehmen innert 30 Tagen mit.  4 Es kann die Genehmigung des Lernfahrausweises ablehnen, wenn zu befürchten  ist, dass die sich bewerbende Person bei der Tätigkeit die öffentliche Ordnung und  Sicherheit gefährdet, insbesondere wenn sie:   a. entmündigt ist; oder   b. wegen eines Verbrechens oder Vergehens zu einer Freiheitsstrafe oder wie- derholt wegen Übertretungen verurteilt worden ist.   5 Das UVEK regelt Gültigkeitsdauer, Berechtigungen, Einträge und Verlängerungen  des Lernfahrausweises.   Art. 9 Führerausweis und Bescheinigung  1 Das Unternehmen ersucht das BAV nach bestandener Prüfung innert 7 Arbeits- tagen um Ausstellung des Führerausweises.10  2 Das BAV stellt dem Triebfahrzeugführer oder der Triebfahrzeugführerin den  Führerausweis aus.11  3 Das UVEK kann Ausnahmen bei der Ausstellung von Führerausweisen vorsehen.  4 Es regelt Gültigkeitsdauer, Berechtigungen, Einträge, Verlängerungen, Erneuerun- gen sowie den Ersatz des Führerausweises und der Bescheinigung.       7 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Mai 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013   (AS 2013 1687).   8 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Mai 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013   (AS 2013 1687).   9 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 29. Mai 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013   (AS 2013 1687).   10 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Mai 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013   (AS 2013 1687).   11 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Mai 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013   (AS 2013 1687).     Sicherheitsrelevante Tätigkeiten im Eisenbahnbereich   5   742.141.2   Art. 10 Ausländische Ausweise und Bescheinigungen  1 Das BAV kann ausländische Ausweise und Bescheinigungen für das Führen von  Triebfahrzeugen anerkennen, die mit einem entsprechenden Zusatzeintrag der zu- ständigen ausländischen Behörde versehen sind.  2 Es kann mit der zuständigen ausländischen Behörde eine Vereinbarung über den  Zusatzeintrag abschliessen.   Art. 11 Einsatz   Wer ein Triebfahrzeug in einem bestimmten Einsatz führen will, muss:   a. auf dem betreffenden Fahrzeugtyp ausgebildet sein und diesen beherrschen;   b. genügend Sprachkenntnisse für den Fahrdienst auf den zu befahrenden Stre- cken haben;   c. über die erforderliche Kenntnis der streckenspezifischen Vorschriften und  Empfehlungen verfügen;   d. über Änderungen und temporäre Ergänzungen der gestützt auf Artikel 17  Absatz 3 EBG vom BAV erlassenen Fahrdienstvorschriften, der Betriebs- vorschriften sowie der streckenspezifischen Vorschriften informiert sein;   e. die für den Einsatz erforderlichen Führerausweise und Bescheinigungen mit  sich führen.   3. Kapitel: Unfähigkeit zur Ausübung sicherheitsrelevanter Tätigkeiten   Art. 12 Meldung beeinträchtigter Leistungsfähigkeit  1 Erachtet sich eine Person mit einer sicherheitsrelevanten Tätigkeit in ihrer Leis- tungsfähigkeit als derart beeinträchtigt, dass sie die Sicherheit nicht mehr gewähr- leisten kann, so muss sie dies der vorgesetzten Person melden und auf jede sicher- heitsrelevante Tätigkeit verzichten.  2 Sie muss dem Vertrauensarzt oder der Vertrauensärztin umgehend alle Änderun- gen der medizinischen Fakten wahrheitsgetreu mitteilen und diesbezügliche ärzt- liche Zeugnisse beibringen.  3 Nach einer Arbeitsunfähigkeit von mehr als 30 Tagen infolge Krankheit oder  Unfall muss sie sich zur Beurteilung ihrer medizinischen Tauglichkeit bei dem  Vertrauensarzt oder der Vertrauensärztin melden.  4 Unternehmen müssen alle wesentlichen Änderungen der psychologischen Taug- lichkeit von Personen mit einer sicherheitsrelevanten Tätigkeit umgehend dem Ver- trauenspsychologen oder der Vertrauenspsychologin melden.     Eisenbahnen   6   742.141.2   Art. 13 Beurteilung der Tauglichkeit12  1 Der Vertrauensarzt oder die Vertrauensärztin muss die medizinische Tauglichkeit  einer Person nach Artikel 12 prüfen und die Schlussbeurteilung der Tauglichkeit der  Person und dem Unternehmen mitteilen.13  2 Der Vertrauenspsychologe oder die Vertrauenspsychologin muss die psychologi- sche Tauglichkeit einer Person nach Artikel 12 prüfen und die Schlussbeurteilung  der Tauglichkeit der Person und dem Unternehmen mitteilen.14  3 Wird die medizinische oder psychologische Tauglichkeit eines Triebfahrzeugfüh- rers oder einer Triebfahrzeugführerin als eingeschränkt beurteilt, so ist dies dem  BAV umgehend schriftlich mitzuteilen. Ist der Einsatz ab sofort nicht mehr verant- wortbar, so erfolgt die Mitteilung auch mündlich.  4 Das BAV kann bei begründeten Zweifeln an der Tauglichkeit jederzeit deren  Prüfung oder eine vollständige oder teilweise Fähigkeitsprüfung anordnen.   Art. 14 Dienstunfähigkeit wegen Alkohol oder anderer Substanzen  1 Dienstunfähigkeit wegen Alkoholeinfluss (Angetrunkenheit) gilt als erwiesen,  wenn eine Person mit einer sicherheitsrelevanten Tätigkeit:   a. eine Blutalkoholkonzentration von 0,10 Promille oder mehr aufweist; oder    b. eine Alkoholmenge im Körper hat, die zu einer Blutalkoholkonzentration  von 0,10 Promille oder mehr führt.   2 Als qualifiziert gilt eine Blutalkoholkonzentration von 0,50 Promille oder mehr.  3 Dienstunfähigkeit wegen Betäubungsmitteleinfluss gilt als erwiesen, wenn im Blut  einer Person mit einer sicherheitsrelevanten Tätigkeit eine der folgenden Substanzen  nachgewiesen wird:   a. Tetrahydrocannabinol (Cannabis);   b. freies Morphin (Heroin/Morphin);   c. Kokain;   d. Amphetamin;   e. Methamphetamin;   f. MDEA (Methylendioxyethylamphetamin);   g. MDMA (Methylendioxymethylamphetamin).  4 Das BAV erlässt eine Richtlinie über den Nachweis dieser Substanzen.       12 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Mai 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013   (AS 2013 1687).   13 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Mai 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013   (AS 2013 1687).   14 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Mai 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013   (AS 2013 1687).     Sicherheitsrelevante Tätigkeiten im Eisenbahnbereich   7   742.141.2   5 Für Personen, die nachweisen können, dass sie eine oder mehrere der in Absatz 3  aufgeführten Substanzen gemäss ärztlicher Verschreibung einnehmen, gilt Dienst- unfähigkeit nicht bereits beim Nachweis dieser Substanzen als erwiesen.  6 Angestellte eines Unternehmens dürfen eine dienstunfähige Person keine sicher- heitsrelevante Tätigkeit ausüben lassen.   Art. 1515 Verbot der sicherheitsrelevanten Tätigkeit   Das Unternehmen muss einer Person, die für ihre sicherheitsrelevante Tätigkeit  keinen Führerausweis benötigt, diese Tätigkeit untersagen, wenn die Person infolge  körperlicher oder geistiger Krankheiten oder Gebrechen, wegen Trunksucht oder  anderer Süchte oder aus anderen Gründen dienstuntauglich ist.   4. Kapitel:   Kontrolle der Fähigkeit zur Ausübung sicherheitsrelevanter  Tätigkeiten   Art. 16 Zuständige Stelle  1 Für die Kontrolle der Dienstfähigkeit sind die Stellen nach Artikel 84 EBG zustän- dig.  2 Die Personen nach Artikel 84 Buchstabe a EBG müssen eine der folgenden Funk- tionen innehaben:   a. Leitung Lok-, Rangier-, Zug-, Fahrdienst- oder Baudienstpersonal;   b. Prüfungsexperte oder Prüfungsexpertin.  3 Sie müssen folgende Anforderungen erfüllen:   a. Sie müssen für diese Tätigkeit ausgebildet sein;   b. Mindestens eine der Personen muss während der Betriebszeit erreichbar  sein;   c. Sie müssen demselben Eisenbahnunternehmen wie die zu kontrollierende  Person oder einer Infrastrukturbetreiberin angehören;   d. Gegen sie dürfen keine Ausstandsgründe im Sinne von Artikel 10 des Bun- desgesetzes vom 20. Dezember 196816 über das Verwaltungsverfahren vor- liegen.   4 Die Personen nach Artikel 84 Buchstaben a und d EBG müssen sich über die ihnen  übertragenen Kompetenzen ausweisen können.       15 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Mai 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013   (AS 2013 1687).   16 SR 172.021     Eisenbahnen   8   742.141.2   Art. 17 Vortests  1 Zur Feststellung des Alkoholkonsums können Vortestgeräte verwendet werden, die  Auskunft über die Alkoholisierung geben.  2 Bestehen Hinweise dafür, dass die kontrollierte Person wegen einer anderen Sub- stanz als Alkohol dienstunfähig ist und in diesem Zustand eine sicherheitsrelevante  Tätigkeit ausgeübt hat, so können zum Nachweis von Betäubungs- oder Arzneimit- teln namentlich im Urin, Speichel oder Schweiss Vortests durchgeführt werden.  3 Die Vortests sind nach den Vorschriften des Geräteherstellers durchzuführen.  4 Auf weitere Untersuchungen wird verzichtet, wenn die Vortests ein negatives  Resultat ergeben und die kontrollierte Person keine Anzeichen von Dienstunfähig- keit aufweist.  5 Ergibt der Vortest hinsichtlich Alkoholkonsums ein positives Resultat oder wurde  auf den Einsatz eines Vortestgerätes verzichtet, so wird eine Atem-Alkoholprobe  durchgeführt.   Art. 18 Durchführung der Atem-Alkoholprobe  1 Die Atem-Alkoholprobe darf durchgeführt werden:   a. frühestens 20 Minuten nach Ende des Alkoholkonsums; oder   b. nach einer Mundspülung unter Beachtung allfälliger Angaben des Geräte- herstellers.   2 Für die Geräte, mit denen die Atem-Alkoholprobe durchgeführt wird, gelten die  Strassenverkehrskontrollverordnung vom 28. März 200717, die Messmittelverord- nung vom 15. Februar 200618 und die entsprechenden Ausführungsvorschriften des  Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements.19  3 Das BAV regelt in einer Richtlinie die Handhabung der Geräte zur Durchführung  von Atem-Alkoholproben.20  4 Für die Probe sind zwei Messungen erforderlich. Weichen diese um mehr als  0,10 Promille voneinander ab, so sind zwei neue Messungen vorzunehmen. Ergeben  auch diese Messungen eine Differenz von mehr als 0,10 Promille und bestehen  Hinweise auf eine Alkoholisierung, so ist eine Blutuntersuchung anzuordnen.  5 Die Dienstunfähigkeit gilt als festgestellt, wenn der tiefere Wert der beiden Mes- sungen einer Blutalkoholkonzentration von 0,10 Promille und mehr, aber weniger  als 0,50 Promille entspricht und die betroffene Person diesen Wert unterschriftlich  anerkennt.       17 SR 741.013  18 SR 941.210  19 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Mai 2011, in Kraft seit 1. Jan. 2012    (AS 2011 2357).  20 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Mai 2011, in Kraft seit 1. Jan. 2012    (AS 2011 2357).     Sicherheitsrelevante Tätigkeiten im Eisenbahnbereich   9   742.141.2   Art. 19 Blut- und Urinuntersuchung  1 Eine Blutuntersuchung ist anzuordnen, wenn:   a. der tiefere Wert der beiden Atem-Alkoholmessungen:  1. einer Blutalkoholkonzentration von 0,50 Promille und mehr entspricht,  2. einer Blutalkoholkonzentration von 0,10 Promille und mehr, aber weni-  ger als 0,50 Promille entspricht und die betroffene Person das Ergebnis  der Messungen nicht anerkennt;   b. Hinweise dafür bestehen, dass die betroffene Person wegen einer anderen  Substanz als Alkohol dienstunfähig ist und in diesem Zustand im Dienst  war;   c. die Durchführung eines Vortests oder der Atem-Alkoholprobe nicht möglich  ist und Hinweise auf Dienstunfähigkeit bestehen.   2 Eine Sicherstellung von Urin kann zusätzlich angeordnet werden, wenn Hinweise  dafür bestehen, dass die betroffene Person wegen einer anderen Substanz als Alko- hol dienstunfähig ist und in diesem Zustand eine sicherheitsrelevante Tätigkeit aus- geübt hat.   Art. 20 Pflichten der zuständigen Stelle  1 Die zuständige Stelle muss die betroffene Person insbesondere darauf hinweisen,  dass:   a. die Weigerung, an der Durchführung eines Vortests oder der Atem-Alkohol- probe mitzuwirken, die Anordnung der Blutprobe zur Folge hat (Art. 82  Abs. 3 EBG);   b. die Anerkennung des Ergebnisses der Atem-Alkoholprobe die Einleitung  verwaltungs- und strafrechtlicher Verfahren zur Folge hat.   2 Verweigert die betroffene Person die Durchführung eines Vortests, die Atem-  Alkoholprobe, die Blutentnahme, die Sicherstellung von Urin oder die ärztliche  Untersuchung, so ist sie auf die Folgen aufmerksam zu machen (Art. 87a Abs. 1  EBG).  3 Die Durchführung der Atem-Alkoholprobe, die Sicherstellung von Urin, die Fest- stellungen der zuständigen Stelle, die Anerkennung der Atem-Alkoholmessungen  sowie der Auftrag zur Blutentnahme und Sicherstellung von Urin oder die Bestäti- gung des Auftrags sind in einem Protokoll festzuhalten. Das BAV legt in einer  Richtlinie die Mindestanforderungen an die Form und den Inhalt des Protokolls fest.   Art. 21 Blutentnahme und Sicherstellung von Urin  1 Das Blut ist durch einen Arzt oder eine Ärztin oder, unter seiner oder ihrer Ver- antwortung, durch eine von ihm oder ihr bezeichnete sachkundige Hilfsperson zu  entnehmen. Die Sicherstellung des Urins erfolgt unter angemessener Sichtkontrolle  durch eine sachkundige Person.     Eisenbahnen   10   742.141.2   2 Das Gefäss mit dem Blut oder dem Urin ist unverwechselbar anzuschreiben, trans- portsicher zu verpacken, gekühlt aufzubewahren und auf dem schnellsten Weg an  ein vom BAV anerkanntes Laboratorium zur Auswertung zu senden.  3 Das BAV anerkennt auf Antrag der Kantone Laboratorien, welche die für forensi- sche Blut- und Urinanalysen erforderlichen Einrichtungen besitzen und für eine zu- verlässige Untersuchung Gewähr bieten. Es überprüft die Tätigkeit der anerkannten  Laboratorien oder lässt sie überprüfen.   Art. 22 Ärztliche Untersuchung  1 Wurde eine Blutentnahme angeordnet, so hat der damit beauftragte Arzt oder die  damit beauftragte Ärztin die betroffene Person auf die medizinisch feststellbaren  Anzeichen von Dienstunfähigkeit aufgrund von Alkohol-, Betäubungs- oder Arznei- mittelkonsum zu untersuchen. Das BAV legt in einer Richtlinie die Mindest- anforderungen an die Form und den Inhalt des entsprechenden Protokolls fest.  2 Lässt die betroffene Person in ihrem Verhalten keine Auffälligkeiten erkennen, die  auf eine andere Ursache der Dienstunfähigkeit als Alkohol hinweisen, so kann die  zuständige Stelle den Arzt oder die Ärztin von der Untersuchungspflicht entbinden.   Art. 23 Begutachtung durch Sachverständige  1 Die Ergebnisse der Blut- oder Urinanalyse sind zuhanden der Strafverfolgungs- behörden und der für den Entzug zuständigen Behörde durch anerkannte Sachver- ständige hinsichtlich ihrer Bedeutung für die Dienstfähigkeit begutachten zu lassen,  wenn:   a. eine die Dienstfähigkeit herabsetzende Substanz im Blut nachgewiesen wird  und es sich dabei nicht um Alkohol oder eine in Artikel 14 Absatz 3 aufge- führte Substanz handelt;   b. eine Person eine Substanz nach Artikel 14 Absatz 3 gemäss ärztlicher Ver- schreibung eingenommen hat, jedoch Hinweise auf Dienstunfähigkeit beste- hen.   2 Der oder die Sachverständige berücksichtigt die Feststellungen der zuständigen  Stelle, die Ergebnisse der ärztlichen sowie der chemisch-toxikologischen Unter- suchung und begründet die daraus gezogenen Schlussfolgerungen.  3 Das BAV anerkennt auf Antrag der Laboratorien Personen als Sachverständige,  die:   a. eine Ausbildung als Rechtsmediziner oder Rechtsmedizinerin, Toxikologe  oder Toxikologin oder eine gleichwertige in- oder ausländische Ausbildung  erfolgreich abgeschlossen haben; und   b. sich über umfassende theoretische Kenntnisse und praktische Erfahrungen  für die Interpretation chemischer Analyseergebnisse hinsichtlich ihrer Be- deutung für die Dienstfähigkeit ausweisen können.     Sicherheitsrelevante Tätigkeiten im Eisenbahnbereich   11   742.141.2   Art. 24 Andere Feststellung der Dienstunfähigkeit   Die Angetrunkenheit oder der Einfluss einer anderen die Dienstfähigkeit herabset- zenden Substanz als Alkohol kann auch aufgrund von Zustand und Verhalten der  verdächtigten Person oder durch Ermittlung über den Konsum festgestellt werden,  namentlich wenn die Atem-Alkoholprobe, der Betäubungsmittel- oder Arzneimittel- vortest oder die Blutprobe nicht vorgenommen werden konnten. Vorbehalten blei- ben weitergehende Bestimmungen des kantonalen Prozessrechts.   Art. 25 Verfahren   Das BAV regelt in Richtlinien die weiteren Anforderungen an das Verfahren zur  Feststellung der Dienstunfähigkeit infolge Alkohol-, Betäubungsmittel- oder Arz- neimitteleinflusses.   5. Kapitel: Massnahmen der zuständigen Stelle   Art. 26 Verhinderung der Ausübung sicherheitsrelevanter Tätigkeiten  1 Die zuständige Stelle verhindert die Ausübung einer sicherheitsrelevanten Tätig- keit, wenn die damit betraute Person:   a. nicht den erforderlichen Führerausweis oder die erforderliche Bescheinigung  besitzt oder trotz Verweigerung oder Entzug des Führerausweises oder der  Bescheinigung tätig ist;   b. in einem den sicheren Dienst ausschliessenden Zustand eine sicherheitsrele- vante Tätigkeit ausübt, für die ein Führerausweis oder eine Bescheinigung  nicht erforderlich ist;   c. eine durch Atem-Alkoholprobe ermittelte Blutalkoholkonzentration von  0,10 Promille und mehr aufweist;   d. eine Auflage missachtet, die das Sehvermögen betrifft;   e. die im Führerausweis oder in der Bescheinigung eingetragene Beschränkung  missachtet oder die Voraussetzungen nach Artikel 8 nicht erfüllt.   2 Sie verhindert die Ausübung einer sicherheitsrelevanten Tätigkeit auch, wenn  dabei die Arbeits- und Ruhezeitvorschriften nach den Artikeln 4–11 des Arbeitszeit- gesetzes vom 8. Oktober 197121 in schwerwiegender Weise verletzt werden.   Art. 27 Abnahme des Lernfahrausweises oder des Führerausweises und  der Bescheinigung   1 Die zuständige Stelle nimmt den Lernfahrausweis oder den Führerausweis und die  Bescheinigung (Zulassungsdokumente) auf der Stelle ab, wenn eine Person bei der  Ausübung der entsprechenden Tätigkeit:       21 SR 822.21     Eisenbahnen   12   742.141.2   a. offensichtlich angetrunken erscheint oder eine durch Atem-Alkoholprobe  ermittelte Blutalkoholkonzentration von 0,50 Promille und mehr aufweist;   b. aus anderen Gründen offensichtlich dienstunfähig erscheint;   c. ohne die erforderliche Begleitperson eine Lernfahrt ausführt.  2 Die Zulassungsdokumente können abgenommen werden, wenn eine Person bei der  Ausübung der entsprechenden Tätigkeit durch grobe Verletzung von Fahrdienst-  oder Betriebsvorschriften einen Unfall verursacht, bei dem ein Mensch getötet oder  verletzt wird.   Art. 28 Verfahren  1 Die Abnahme der Zulassungsdokumente und die Verhinderung der Weiterfahrt  sind schriftlich zu bestätigen unter Hinweis auf die gesetzliche Wirkung dieser  Massnahmen.  2 Innert fünf Tagen nach der Abnahme sind die Lernfahrausweise und Führeraus- weise dem BAV, die Bescheinigung dem Eisenbahnunternehmen zu übermitteln.  Das Protokoll oder der Rapport ist beizufügen.  3 Entfallen die Gründe, die zur Abnahme der Zulassungsdokumente oder zur Ver- hinderung der Dienstausübung geführt haben, so sind die abgenommenen Doku- mente zurückzugeben und die Verhinderung der Dienstausübung aufzuheben.   Art. 29 Mitteilung der zuständigen Stelle  1 Erhält die zuständige Stelle oder ein Unternehmen Hinweise, dass eine ausweis- pflichtige Person aus medizinischen, psychologischen oder anderen Gründen mögli- cherweise dienstuntauglich ist, so teilt sie die Hinweise umgehend dem BAV und  dem betreffenden Unternehmen mit.22  2 Das BAV legt in einer Richtlinie fest, bei welchen Widerhandlungen gegen Vor- schriften eine ausweispflichtige Person dem BAV zur Überprüfung der medizini- schen und psychologischen Tauglichkeit oder der fachlichen Eignung zu melden ist.  3 Wird eine Dienstunfähigkeit festgestellt, so sind die Ergebnisse der Kontrollen  nach den Artikeln 16–25 der zuständigen Strafverfolgungsbehörde, dem BAV, dem  Eisenbahnunternehmen, dem Vertrauensarzt oder der Vertrauensärztin und dem  Vertrauenspsychologen oder der Vertrauenspsychologin zu übermitteln.       22 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Mai 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013   (AS 2013 1687).     Sicherheitsrelevante Tätigkeiten im Eisenbahnbereich   13   742.141.2   6. Kapitel:   Meldungen zwischen der Schweiz und den Mitgliedstaaten  der Europäischen Union   Art. 30 Meldungen der Schweiz an Mitgliedstaaten der Europäischen Union  1 Gefährdet eine mit einer sicherheitsrelevanten Tätigkeit betraute Person eines  Eisenbahnunternehmens aus einem Mitgliedstaat der EU die Sicherheit des Eisen- bahnverkehrs schwerwiegend oder wiederholt, so meldet das BAV diese Verstösse  der zuständigen Behörde des Staates, in dem das Eisenbahnunternehmen seinen Sitz  hat.  2 Auf der Stelle abgenommene Führerausweise und Bescheinigungen werden dieser  Behörde übergeben.   Art. 31 Meldungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Union   Das BAV nimmt Meldungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Union über  Verstösse von mit einer sicherheitsrelevanten Tätigkeit betrauten Personen eines in  der Schweiz zugelassenen oder ansässigen Eisenbahnunternehmens entgegen.   7. Kapitel: Verwaltungsmassnahmen   Art. 32 Entzug der Zulassungsdokumente  1 Zulassungsdokumente sind zu entziehen, wenn festgestellt wird, dass die gesetz- lichen Voraussetzungen zur Erteilung nicht oder nicht mehr bestehen; sie können  entzogen werden, wenn die mit der Erteilung im Einzelfall verbundenen Beschrän- kungen oder Auflagen missachtet werden.  2 Das BAV ist für den Entzug des Führerausweises zuständig, das Eisenbahnunter- nehmen für den Entzug des Lernfahrausweises und der Bescheinigung.   Art. 33 Entzug des Lernfahrausweises oder des Führerausweises  wegen fehlender Eignung   Der Lernfahrausweis oder der Führerausweis wird einer Person auf unbestimmte  Zeit entzogen, wenn:   a. ihre körperliche und geistige Leistungsfähigkeit nicht oder nicht mehr aus- reicht, eine sicherheitsrelevante Tätigkeit auszuüben;   b. sie an einer Sucht leidet, welche die Eignung zur sicherheitsrelevanten Tä- tigkeit ausschliesst;   c. sie aufgrund ihres bisherigen Verhaltens nicht Gewähr bietet, dass sie künf- tig bei der Ausübung der sicherheitsrelevanten Tätigkeit die Vorschriften  beachten wird.     Eisenbahnen   14   742.141.2   Art. 34 Umfang des Entzugs  1 Der Entzug des Lernfahrausweises oder des Führerausweises gilt als Verbot, die  ausweispflichtigen Tätigkeiten auszuüben.  2 Der Entzug des Lernfahrausweises oder des Führerausweises aus medizinischen,  psychologischen oder fachlichen Gründen kann auf einen bestimmten Tätigkeits-  oder Einsatzbereich beschränkt werden.   Art. 35 Wiedererteilung der Zulassungsdokumente  1 Werden Zulassungsdokumente auf unbestimmte Zeit entzogen, so können sie unter  Bedingungen oder Auflagen wiedererteilt werden, wenn eine allfällige verfügte  Sperrfrist abgelaufen ist und die betroffene Person die Behebung des Mangels  nachweist, der die Eignung ausgeschlossen hat.  2 Missachtet die betroffene Person die Auflagen oder missbraucht sie in anderer  Weise das in sie gesetzte Vertrauen, so ist das wiedererteilte Dokument erneut zu  entziehen.   Art. 3623 Vorsorglicher Führerausweisentzug   Bis zur Abklärung der Entzugsgründe kann das BAV den Führerausweis sofort  vorsorglich abnehmen lassen.   Art. 37 Mitteilung   Wird ein Entzug des Lernfahrausweises oder des Führerausweises auf unbestimmte  Zeit verfügt, so teilt das BAV der betroffenen Person bei der Eröffnung der Verfü- gung die Bedingungen für die Wiedererteilung des Lernfahrausweises oder des  Führerausweises mit.   Art. 3824 Freiwillige Rückgabe des Lernfahrausweises oder  des Führerausweises   1 Die freiwillige Rückgabe des Lernfahrausweises an das Eisenbahnunternehmen  oder des Führerausweises an das BAV hat die Wirkung eines Entzugs.  2 Die Rückgabe ist schriftlich zu bestätigen.   Art. 39 Aberkennung ausländischer Führerausweise   Ausländische Führerausweise, die in der Schweiz nach Artikel 10 anerkannt worden  sind, können nach den gleichen Bestimmungen aberkannt werden, die für den Ent- zug des schweizerischen Führerausweises gelten. Sie sind ausserdem auf unbe- stimmte Zeit abzuerkennen, wenn sie in Umgehung der schweizerischen oder aus-      23 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Mai 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013   (AS 2013 1687).   24 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Mai 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013   (AS 2013 1687).     Sicherheitsrelevante Tätigkeiten im Eisenbahnbereich   15   742.141.2   ländischen Zuständigkeitsbestimmungen im Ausland erworben worden sind. Die  Aberkennung eines ausländischen Führerausweises ist der zuständigen ausländi- schen Behörde mitzuteilen.   8. Kapitel: Strafbestimmungen   Art. 40  1 Wer vorsätzlich eine sicherheitsrelevante Tätigkeit im Eisenbahnbereich ausübt,  obwohl ihm oder ihr die Zulassungsdokumente verweigert, entzogen oder aberkannt  wurden, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.  2 Mit Busse wird bestraft, wer vorsätzlich:   a. bei der Ausübung einer sicherheitsrelevanten Tätigkeit im Eisenbahnbereich  wiederholt oder in schwerwiegender Weise die gestützt auf Artikel 17 Ab- satz 3 EBG vom BAV erlassenen Fahrdienstvorschriften oder auf in der  Schweiz gelegene Strecken vom BAV als anwendbar erklärte ausländische  Fahrdienstvorschriften verletzt;   b. ohne die erforderlichen Zulassungsdokumente eine sicherheitsrelevante Tä- tigkeit ausübt;   c. eine Person eine sicherheitsrelevante Tätigkeit ausüben lässt, von der er oder  sie weiss oder bei pflichtgemässer Aufmerksamkeit wissen kann, dass sie die  erforderlichen Zulassungsdokumente nicht hat;   d. die mit den Zulassungsdokumenten verbundenen Beschränkungen oder Auf- lagen missachtet;   e. sich weigert, den Kontrollbehörden auf Verlangen die für Kontrollen erfor- derlichen Zulassungsdokumente, elektronischen Datenträger und weitere  Kontrolldokumente vorzuweisen oder in anderer Weise die Kontroll- tätigkeiten hindert.   3 Wer fahrlässig handelt, wird für Widerhandlungen nach Absatz 1 mit Geldstrafe  bis zu 180 Tagessätzen, für Widerhandlungen nach Absatz 2 mit Busse bis zu  5000 Franken bestraft.  4 Der Arbeitgeber oder Vorgesetzte, der eine nach dem EBG oder dieser Verordnung  strafbare Handlung einer mit einer sicherheitsrelevanten Tätigkeit betrauten Person  veranlasst oder nicht nach seinen Möglichkeiten verhindert, untersteht der gleichen  Strafandrohung wie diese Person.   9. Kapitel: Erfassung von Daten   Art. 41 Datenbank  1 Das BAV führt eine Datenbank über die:     Eisenbahnen   16   742.141.2   a. Führerausweise und Bescheinigungen für Triebfahrzeugführer und -führe- rinnen;   b. Prüfungsexperten und -expertinnen;   c. Fachexperten und -expertinnen des BAV;   d. Vertrauensärzte und Vertrauensärztinnen;   e. Vertrauenspsychologen und Vertrauenspsychologinnen.  2 Es bezeichnet die zur Bearbeitung von Daten befugten Stellen.  3 Es verwendet die gespeicherten Daten nur für die Aufgaben nach dieser Verord- nung.  4 Es sichert den Zugriff mit individuellen Benutzerprofilen und Passwörtern.   Art. 42 Inhalt der Datenbank  1 Der Datensatz über die Führerausweise und Bescheinigungen enthält:   a. Anrede, Name, Vorname, Geburtsdatum, Adresse, Telefonnummer, Staats- angehörigkeit und Registernummer sowie Foto der Person;   b. Angaben über die Sprachkenntnisse;   c. Schlussbeurteilungen der medizinischen und psychologischen Tauglichkeit  sowie von deren Einschränkungen;   d. Datum der bestandenen Fähigkeitsprüfungen und periodischen Prüfungen;   e. Angaben über die in den Bescheinigungen eingetragenen Kompetenzen;   f. Angaben über Verwaltungsmassnahmen und damit zusammenhängende  wichtige Umstände;   g. Angaben über die fachliche Spezialisierung.  2 Der Datensatz über die Personen nach Artikel 41 Absatz 1 Buchstaben b–e enthält:   a. Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer;   b. Datum der Ernennung.   10. Kapitel: Schlussbestimmungen   Art. 43 Vollzug   Das BAV erlässt Richtlinien über:   a. die medizinischen Voraussetzungen für die Ausübung sicherheitsrelevanter  Tätigkeiten;   b. die Durchführung der ärztlichen Untersuchung durch die Vertrauensärzte  und -ärztinnen;   c. die verkehrspsychologischen Voraussetzungen für die Ausübung sicherheits- relevanter Tätigkeiten;     Sicherheitsrelevante Tätigkeiten im Eisenbahnbereich   17   742.141.2   d. die Durchführung der psychologischen Untersuchung durch die Vertrauens- psychologen und -psychologinnen;   e. die Inhalte der theoretischen und der praktischen Prüfung;   f. die für die ausländische Triebfahrzeugführer und -führerinnen geltenden per- sönlichen Voraussetzungen, die Ausbildung und die Prüfung.   Art. 44 Inkrafttreten   Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2010 in Kraft.     Eisenbahnen   18   742.141.2