Ordinanza d'esecuzione della legge federale sulla metrologia    935.300   Ordinanza d'esecuzione della legge federale sulla  metrologia  del 4 marzo 1994 (stato 1 gennaio 2007)  emanata dal Gran Consiglio il 4 marzo 19941)  in base all'art. 15 cpv. 3 della Costituzione cantonale2)  Art.  1 Designazione 1 Laddove la presente ordinanza usa termini che citano unicamente il sesso maschile   o quello femminile, questi valgono per entrambi i sessi, se dal senso dell'ordinanza   non risulta altrimenti.  Art.  2 Scopo 1 La presente ordinanza disciplina l'esecuzione della legislazione federale sulla me- trologia nel Cantone.3)  Art.  3 Organizzazione e autorità 1 L'Ufficio di polizia esercita la vigilanza sull'esecuzione della legislazione federale   sulla metrologia. 2 Il verificatore sottostà al capo dell'Ufficio di polizia. 3 Il verificatore può valersi della collaborazione di assistenti verificatori o di ausiliari  per compiti non di polizia.  Art.  4 Circondario di verifica 1 Il Cantone dei Grigioni forma un unico circondario di verifica. 2 All'occorrenza il Governo può disporre la costituzione di ulteriori circondari di ve- rifica. Ogni circondario di verifica viene dotato di almeno un verificatore.  1) M del 16 nov. 1993, 321; PGC 1993/94, 1004 2) CSC 110.100 3) RS 941.20  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/941.20/it   935.300    Art.  5 Ufficio di verifica 1 L'ufficio di verifica è situato a Coira. Il Governo può disporre il suo trasferimento.  Art.  6 Verificatori 1 I verificatori sono incaricati cantonali ai sensi dell'articolo 2 capoverso 4 dell'ordi- nanza sul rapporto di servizio dei dipendenti del Cantone dei Grigioni1). 2 La nomina dei verificatori avviene ad opera del Governo a tempo indeterminato. 3 I verificatori vengono immessi in officio dal capo dell'Ufficio di polizia.  Art.  7 Addetti alle pese pubbliche 1 Gli addetti alle pese pubbliche vengono nominati dal capo dell'Ufficio di polizia su  proposta del verificatore. Gli addetti alle pese pubbliche vengono immessi in officio  dal verificatore. 2 Essi  sottostanno alla vigilanza del verificatore,  il  quale provvede pure alla loro  istruzione e aggiornamento.  Art.  8 Compiti del verificatore 1 Il verificatore provvede alla corretta applicazione ed esecuzione della legislazione  federale sulla metrologia. 2 Nel singolo caso ne fanno parte segnatamente i seguenti compiti: a) verificazione di tutti gli apparecchi di misurazione soggetti all'obbligo di veri-  ficazione,  che  vengono  impiegati  o  tenuti  sottomano  nel  commercio  e  nell'industria;  b) esecuzione dei compiti risultanti dall'ordinanza federale sulle dichiarazioni2); c) riscossione delle tasse; d) verificazione degli apparecchi per la misurazione dei gas di scarico; e) tenuta dei registri con le bilance soggette all'obbligo di verificazione; f) ispezioni generali periodiche e controlli generali degli strumenti di misurazio-  ne utilizzati e tenuti sottomano in commercio e in servizio; g) vigilanza sugli addetti alle pese; h) stesura del rapporto sul settore delle verificazioni; i) confisca di strumenti illeciti di misurazione. 3 Il verificatore può impiegare assistenti di verificazione con formazione o ausiliari   soltanto per svolgere i compiti di cui alle lettere a - d. 4 Al verificatore non è consentito né commerciare con strumenti di misurazione né  ripararli per terzi o eseguire servizi.  Art.  9 Strumenti di misurazione del verificatore 1 Tutti gli strumenti di misurazione del verificatore sono di proprietà del Cantone.  1) CSC 170.400 2) SR 941.281  2    http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/it    935.300   2 Gli ausili necessari nonché il materiale di consumo per l'esecuzione dei lavori di   verificazione vengono messi gratuitamente a disposizione del verificatore da parte  del Cantone.  Art.  10 Bilance pubbliche 1 Sono bilance pubbliche le pese a ponte a disposizione di chiunque intende pesare   della merce. Il verificatore tiene un elenco delle bilance pubbliche. 2 Il proprietario di una pesa a ponte pubblica deve essere in possesso di un permesso  dell'autorità di vigilanza per la tenuta in funzione della bilancia. 3 Il permesso viene rilasciato se è garantito un esercizio corretto e una manutenzione  impeccabile delle bilance pubbliche nonché se è designato un addetto.  Art.  11 Esercizio delle bilance pubbliche 1 Le bilance pubbliche devono essere tenute regolarmente aperte nei giorni feriali.   Gli orari di pesa devono essere pubblicati in forma adatta. 2 Le tasse per l'uso di bilance pubbliche vengono fissate dal Governo.  Art.  12 Ispezione 1 Per l'ispezione il verificatore deve avere in ogni momento libero accesso a negozi,  garage, locali per l'immagazzinamento e la produzione, esercizi e alberghi aperti al   pubblico come pure ad altri impianti per la vendita e il commercio.  Art.  13 Responsabilità 1 Colui che usa gli strumenti è responsabile dell'osservanza delle prescrizioni sulla  verificazione e la metrologia. Il proprietario risponde sussidiariamente dell'osservan- za delle prescrizioni determinanti.  Art.  14 Provvedimenti, confisca degli strumenti di misurazione 1 Se  gli  strumenti  di  misurazione  vengono  impiegati  illegalmente,  il  verificatore  provvede immediatamente al ripristino dello stato legale. 2 Se non è possibile ripristinare immediatamente lo stato legale, il verificatore può   impedire l'ulteriore uso dello strumento di misurazione mediante confisca, piomba- tura o altre misure adatte. Resta riservato l'articolo 248 del codice penale.1)  Art.  15 * …  1) RS 311.0   3   http://db.clex.ch/link/Bund/311.0/it   935.300    Art.  16 Procedura penale 1 Il verificatore e gli assistenti sono tenuti a notificare per iscritto all'Ufficio di poli - zia le contravvenzioni alla legge federale sulla metrologia, il quale si occuperà di  sporgere denuncia penale. 2 L'azione penale e il giudizio delle contravvenzioni alla legge federale sulla metro- logia1) è compito delle autorità penali ordinarie.  Art.  17 Tasse e spese 1 Per l'esecuzione dei lavori di verificazione il verificatore riscuote delle tasse e degli   indennizzi fissati nell'ordinanza federale sugli emolumenti di verificazione2) da colui  che usa lo strumento di misurazione. 2 Oltre alle tasse possono essere fatturate in modo particolare spese per viaggi, tra- sporti dei pesi, uso di speciali apparecchi e l'impiego di ausiliari. Le aliquote delle   spese vengono stabilite dal Governo. 3 Le tasse e le spese vengono fatturate dal verificatore e riscosse sul posto.  Art.  18 Indennizzo del verificatore 1 Il verificatore ha diritto all'intero ricavo di tutte le tasse e spese di verificazione. Se   non possono essere riscossi né indennizzi né tasse, il verificatore ha diritto all'inden- nizzo delle spese da parte del Cantone. 2 Se non possono essere  riscossi  né indennizzi  né tasse,  il  verificatore  ha diritto  all'indennizzo delle spese da parte del Cantone. 3 Per l'esecuzione dell'ordinanza sulle dichiarazioni come pure per l'attuazione delle  ispezioni  generali  il  verificatore  viene  indennizzato  secondo  l'aliquota  oraria  dell'ordinanza federale sulle tasse di verificazione. 4 L'indennizzo per il disbrigo dei lavori generali d'ufficio, la manutenzione del mate- riale di proprietà dello Stato, la tenuta dell'elenco degli utilizzatori, proprietari e co- struttori di strumenti di misurazione soggetti a verificazione nonché per l'esame dei   pesi dell'ufficio di verificazione avviene mediante il versamento di un importo for- fettario stabilito dal Governo. 5 Il pagamento delle spese computabili del verificatore viene effettuato secondo le  aliquote previste dalle disposizioni di attuazione dell'ordinanza sul personale3).  Art.  19 Responsabilità 1 Il Cantone dei Grigioni risponde dei danni arrecati dal verificatore o dagli ausiliari   da lui impiegati nello svolgimento dei lavori di verificazione.  1) RS 941.20 2) RS 941.298.1 3) CSC 170.410  4    http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.410/it http://db.clex.ch/link/Bund/941.298.1/it http://db.clex.ch/link/Bund/941.20/it    935.300   2 Il regresso sul verificatore si conforma alla legge sulla responsabilità delle autorità,   dei funzionari e delle corporazioni di diritto pubblico4).  Art.  20 Modifica di ulteriori atti legislativi2)  Art.  21 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 1994 e sostituisce l'ordinanza  d'esecuzione della legge federale sulla metrologia del 24 maggio 1983.  4) CSC 170.050 2) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate.   5   http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.050/it   935.300    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 04.03.1994 01.07.1994 atto normativo prima versione - 31.08.2006 01.01.2007 Art. 15 abrogazione 2006, 5024  6       935.300   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 04.03.1994 01.07.1994 prima versione - Art. 15 31.08.2006 01.01.2007 abrogazione 2006, 5024   7    	Art. 1 Designazione 	Art. 2 Scopo 	Art. 3 Organizzazione e autorità 	Art. 4 Circondario di verifica 	Art. 5 Ufficio di verifica 	Art. 6 Verificatori 	Art. 7 Addetti alle pese pubbliche 	Art. 8 Compiti del verificatore 	Art. 9 Strumenti di misurazione del verificatore 	Art. 10 Bilance pubbliche 	Art. 11 Esercizio delle bilance pubbliche 	Art. 12 Ispezione 	Art. 13 Responsabilità 	Art. 14 Provvedimenti, confisca degli strumenti di misurazione 	Art. 15 * … 	Art. 16 Procedura penale 	Art. 17 Tasse e spese 	Art. 18 Indennizzo del verificatore 	Art. 19 Responsabilità 	Art. 20 Modifica di ulteriori atti legislativi2) 	Art. 21 Entrata in vigore  		2018-06-06T01:05:06+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"