Microsoft Word - 5.3-20.2.docx   Interkantonales Publikationsorgan iSR 5.3-20.2        1     Vereinbarung zwischen den Kantonen  St.Gallen und Schwyz über die Ausübung der  Autobahnpolizei auf der im Kanton Schwyz  liegenden Teilstrecke der N 3, Zubringer  Schmerikon, zwischen der Verzweigung  Doggen und der Kantonsgrenze St.Gallen –  Schwyz   Erster Beitritt am: 09.01.1978 (Stand: 15.12.1977)   Bemerkungen   Kanton Bemerkungen      Änderungs- und Beitrittstabelle   Erstfassung:   Erster Beitritt Inkrafttreten Fundstelle iCR  09.01.1978 15.12.1977 –     Kanton Beitritt Inkrafttreten Fundstelle  SZ 09.01.1978 15.12.1977 SG 17.01.1978 15.12.1977 nGS 13–19        Gesetzessammlung des Kantons St.Gallen  711.55  Vereinbarung zwischen den Kantonen St.Gallen und Schwyz über die Ausübung  der Autobahnpolizei auf der im Kanton Schwyz liegenden  Teilstrecke der N 3, Zubringer Schmerikon, zwischen der  Verzweigung Doggen und der Kantonsgrenze St.Gallen–Schwyz vom 17. Januar 1978 (Stand 15. Dezember 1977)  Der  Regierungsrat  des  Kantons  St.Gallen  und  der  Regierungsrat  des  Kantons  Schwyz vereinbaren gestützt  auf Art. 57bis des Bundesgesetzes  über den Strassenverkehr vom 19. De- zember 19581:2  I. Gegenstand (1.)  Art.  1 Grundsatz 1 Auf der im Kanton Schwyz liegenden Teilstrecke der Nationalstrasse N 3, Zubrin- ger  Schmerikon,  zwischen  der  Verzweigung  Doggen  und  der  Kantonsgrenze  St.Gallen–Schwyz, besorgt die Kantonspolizei St.Gallen den Verkehrs-, Ordnungs-  und  Sicherheitsdienst,  die  polizeiliche  Fahndung  sowie  in  kriminalpolizeilicher  Hinsicht die unaufschiebbaren Massnahmen. Sie übt somit die Funktion einer Au- tobahnpolizei aus und wird in dieser Vereinbarung als solche bezeichnet. 2 Bei der Erfüllung der ihr zugewiesenen Aufgaben auf der genannten Strecke hat  die Autobahnpolizei gegenüber den Verkehrsteilnehmern die gleichen Rechte und  Pflichten wie die Polizeiorgane des Kantons Schwyz. 3 In den nachfolgenden Bestimmungen wird der Kanton St.Gallen als Stammkan- ton, der Kanton Schwyz als Gebietskanton bezeichnet.  1 Aufgehoben, nunmehr BG über den Strassenverkehr vom 16. März 1967, SR 741.01. 2 Vom Bundesrat genehmigt am 17. Mai 1978. In Vollzug ab 15. Dezember 1977.  nGS 13–19  http://db.clex.ch/link/Bund/741.01/de   711.55   II. Zuständigkeit (2.)  Art.  2 Örtliche Zuständigkeit 1 Die  Zuständigkeit  der  Autobahnpolizei  des  Stammkantons  beschränkt  sich im  Gebietskanton auf die Autobahn mit  allen Bestandteilen und Nebenanlagen ge- mäss Art. 6 und 7 des Nationalstrassengesetzes3 und Art. 3 und 4 der Vollzugsver- ordnung.4  2 Im Bereich der Anschlusswerke werden die Einsatzgrenzen von den zuständigen  Polizeikommandos abgesprochen und im Sinn von Art. 13 Abs. 2 den Vollzugsbe- hörden unterbreitet. 3 Vorbehalten bleiben die Bestimmungen über die Nachteile (Art. 356 StGB).5  Art.  3 Sachliche Zuständigkeit a) Strassenpolizei  1 Die Autobahnpolizei besorgt folgende Aufgaben: a) Überwachung und Kontrolle des Verkehrs, der Verkehrsteilnehmer sowie der   Fahrzeuge; b) Anordnung der Massnahmen, die zur Wahrung der Verkehrssicherheit und   zur Aufrechterhaltung des Verkehrs notwendig sind, insbesondere vorüberge- hende Verkehrsumleitungen und Verkehrsbeschränkungen;  c) Tatbestandsaufnahme bei Verkehrsunfällen unter Vorbehalt des Beizuges der  zuständigen Untersuchungsbehörde;  d) Erstellung von Tatbestands- und Anzeigerapporten an die zuständige Behörde  sowie Erstellung von Meldungen administrativpolizeilicher Art;  e) Abnahme von Bussendepositen nach den im Gebietskanton geltenden Bestim- mungen;  f) Erhebung von Bussen gestützt auf das Bundesgesetz über Ordnungsbussen im  Strassenverkehr.6  Art.  4 b) weitere Aufgaben 1 Der Autobahnpolizei obliegen im weiteren: a) Festnahmen von Personen,  die bei  strafbaren Handlungen angetroffen wer-  den,  zur Verhaftung ausgeschrieben  sind oder deren Festnahme auf andere  Weise angeordnet worden ist; sie sind der Polizei des Gebietskantons zu über- geben;  3 BG über die Nationalstrassen vom 8. März 1960, SR 725.11. 4 Nunmehr eidgV über die Nationalstrassen vom 18. Dezember 1995, SR 725.111. 5 Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937, SR 311.0. 6 Eidg Ordnungsbussengesetz vom 24. Juni 1970, SR 741.03.  2    http://db.clex.ch/link/Bund/741.03/de http://db.clex.ch/link/Bund/311.0/de http://db.clex.ch/link/Bund/725.111/de http://db.clex.ch/link/Bund/725.11/de    711.55  b) Überprüfung und allfällige Festnahme Verdächtiger; c) Entgegennahme von Anzeigen und ihre Weiterleitung. 2 Bei Straffällen orientiert die Autobahnpolizei unverzüglich das Polizeikommando  des Gebietskantons zuhanden der nach seinem Recht zuständigen Stellen.  Art.  5 Verfahren 1 Die Autobahnpolizei hat bei ihren Amtshandlungen die Verfahrensvorschriften  des Gebietskantons anzuwenden. 2 Anzeigen sind den zuständigen Untersuchungsbehörden des Gebietskantons zu- zustellen. 3 Die Polizeikommandos regeln die administrativen Belange.  Art.  6 Rettungsmassnahmen 1 Die Organisation des Feuerwehr- und des Sanitätsdienstes ist Sache des Gebiets- kantons. Die Polizeikommandos regeln deren Einsatz.  III. Rechtsstand der Autobahnpolizei (3.)  Art.  7 Unterstellung 1 Die Beamten der Autobahnpolizei  unterstehen für ihr Dienstverhältnis  grund- sätzlich der Gesetzgebung des Kantons St.Gallen7 und den Dienstanweisungen des  Justiz- und Polizeidepartementes des Kantons St.Gallen.  Art.  8 Befehlsgewalt 1 Allgemeine Weisungen für die Tätigkeit der Autobahnpolizei auf der Strecke des  Kantons  Schwyz  werden  nach  Fühlungnahme  mit  den  Polizeibehörden  des  Kantons Schwyz vom Justiz- und Polizeidepartement des Kantons St.Gallen erlas- sen. 2 Auftrag zu gerichtspolizeilichen Handlungen auf der Strecke des Kantons Schwyz  an die Autobahnpolizei  erteilen  die zuständigen Behörden des  Kantons  Schwyz  von Fall zu Fall über das Polizeikommando des Kantons St.Gallen.  7 PG, sGS 451.1; VV dazu, sGS 451.11; BesV, sGS 143.2.   3  https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/143.2/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/451.11/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/451.1/de   711.55   Art.  9 Disziplinargewalt 1 Die Beamten der Autobahnpolizei unterstehen der Disziplinargewalt des Stamm- kantons.8  2 Disziplinarfehler, die im Gebietskanton begangen wurden, sind von seinen Be- hörden den Vorgesetzten des fehlbaren Beamten zu melden.  Art.  10 Amts- und Beamtenhaftung 1 Für den Schaden, den ein Angehöriger der Autobahnpolizei in Ausübung dienst- licher Verrichtungen im Gebietskanton einem Dritten zufügt, haftet der Gebiets- kanton, soweit nach seinem Recht dem Geschädigten gegen den Staat oder den Be- amten ein Ersatzanspruch zusteht. 2 Dem Gebietskanton steht  der Rückgriff auf den Stammkanton offen, wenn ein  Beamter  des  Stammkantons  die  schädigende  Handlungsweise  absichtlich  oder  grobfahrlässig  begangen  hat;  vorbehalten  bleibt  das  Recht  des  Gebietskantons,  wenn es für den Beamten günstiger ist. 3 Für Sach- und Personenschäden, die Polizeibeamte beim Dienst im Gebietskan- ton erleiden, haftet der Stammkanton, soweit eine solche Haftung auch in bezug  auf die übrigen Angehörigen seines Polizeikorps besteht. 4 Vorbehalten  bleibt  die  Haftung  des  Stammkantons  als  Halter  seiner  Motorfahrzeuge gemäss Bundesrecht.9  Art.  11 Beistand 1 Hat sich ein Beamter der Autobahnpolizei wegen Handlungen in seinem Dienst  im Gebietskanton in einem straf- oder zivilrechtlichen Verfahren zu verantworten,  so leistet ihm die Behörde des Gebietskantons in gleichem Mass Beistand, wie er  ihn im Stammkanton erhält und nicht weniger, als er einem Polizeibeamten des  Gebietskantons zusteht.  IV. Kostenregelung (4.)  Art.  12 Betriebskosten 1 Der Stammkanton erstellt jeweils auf das Ende eines Kalenderjahres die Betriebs- abrechnung über die Kosten der Autobahnpolizei des ihm zugeteilten Abschnittes.  8 DG, sGS 161.3. 9 Vgl. namentlich Art. 58 ff. des BG über den Strassenverkehr vom 16. März 1967, SR 741.01;   eidg Verkehrsversicherungsverordnung vom 20. November 1959, SR 741.31.  4    http://db.clex.ch/link/Bund/741.31/de http://db.clex.ch/link/Bund/741.01/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/161.3/de    711.55  2 Als anrechenbare Kosten gelten alle Aufwendungen, soweit sie nicht der Rech- nung über den betrieblichen Unterhalt der Strecke belastet werden. Beiträge des  Bundes an die Kosten der Autobahnpolizei sind anteilmässig abzuziehen. 3 Der Gebietskanton leistet an die anrechenbaren, um die Bundesbeiträge vermin- derten Kosten der Autobahnpolizei für die schwyzerische Teilstrecke jährlich je Ki- lometer denselben Betrag, den der Stammkanton für den kantonseigenen Teil auf- wenden muss.  Dem Gebietskanton  werden halbjährlich  Teilrechnungen gestellt.  Als Rechnungsdaten gelten der 30. April und der 31. Oktober. Der Betrag ist innert   dreissig Tagen seit der Zustellung der Rechnung zur Zahlung fällig. 4 Die beiden Kantone verpflichten sich rückwirkend bis zur letzten Abrechnung zu  einer angemessenen Anpassung der Kostenregelung, wenn der Kostenaufwand der  Autobahnpolizei auf dem Teilabschnitt des Kantons Schwyz sich als wesentlich hö- her oder niedriger erweisen sollte als auf dem übrigen Teilabschnitt.  V. Schlussbestimmungen (5.)  Art.  13 Vollzug 1 Der Vollzug dieser Vereinbarung obliegt dem Justiz- und Polizeidepartement des  Kantons St.Gallen und der Polizeidirektion des Kantons Schwyz. 2 Absprachen der beiden Polizeikommandos im Sinn von Art. 5 Abs. 2 dieser Ver- einbarung bedürfen der Genehmigung der Vollzugsbehörden.  Art.  14 Anstände 1 Anstände zwischen den beiden Kantonen aus der Anwendung dieser Vereinba- rung sind einem Schiedsgericht zu unterbreiten. 2 Zur  Bildung  des  Schiedsgerichts  bezeichnen  beide  Kantonsregierungen  einen  Vertreter und diese einen Obmann. Können sich die Vertreter nicht einigen, so be- stimmen die Kantonsregierungen den Obmann.  Art.  15 Vollzugsbeginn 1 Diese Vereinbarung wird rückwirkend ab Verkehrsübergabe10 angewendet.  10 15. Dezember 1977.   5    711.55   Art.  16 Vertragsdauer und Kündigung 1 Die Vereinbarung wird für die Zeit  bis  zum 31. Dezember 1981 abgeschlossen  und gilt stillschweigend als um ein Jahr verlängert, wenn sie nicht von einer der  Parteien  spätestens  ein  Jahr  vor  Ablauf,  erstmals  auf  den  31. Dezember  1981,  schriftlich gekündigt wird.  6       711.55  * Änderungstabelle - Nach Bestimmung  Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle Erlassdatum Vollzugsbeginn Erlass Grunderlass 13–19 17.01.1978 15.12.1977  * Änderungstabelle - Nach Erlassdatum  Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle 17.01.1978 15.12.1977 Erlass Grunderlass 13–19   7   	5.3-20.2-1-4.de.pdf 	711.55.pdf 	I. Gegenstand (1.) 	Art. 1 Grundsatz  	II. Zuständigkeit (2.) 	Art. 2 Örtliche Zuständigkeit 	Art. 3 Sachliche Zuständigkeit a) Strassenpolizei 	Art. 4 b) weitere Aufgaben 	Art. 5 Verfahren 	Art. 6 Rettungsmassnahmen  	III. Rechtsstand der Autobahnpolizei (3.) 	Art. 7 Unterstellung 	Art. 8 Befehlsgewalt 	Art. 9 Disziplinargewalt 	Art. 10 Amts- und Beamtenhaftung 	Art. 11 Beistand  	IV. Kostenregelung (4.) 	Art. 12 Betriebskosten  	V. Schlussbestimmungen (5.) 	Art. 13 Vollzug 	Art. 14 Anstände 	Art. 15 Vollzugsbeginn 	Art. 16 Vertragsdauer und Kündigung