Microsoft Word - 930.111.5.it.doc   1   Ordinanza del DEFR  concernente l’esecuzione della sorveglianza del mercato  secondo la sezione 5 dell’ordinanza sulla sicurezza dei  prodotti  (OComp-OSPro)1   del 18 giugno 2010 (Stato 1° gennaio 2019)     Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR)2,   visti gli articoli 20 capoverso 2, 21 capoverso 3 e 26 dell’ordinanza del  19 maggio 20103 sulla sicurezza dei prodotti (OSPro);  visto l’articolo 8 capoverso 1 dell’ordinanza del 25 novembre 20154 sugli  ascensori,5   ordina:   Art. 1 Oggetto  La presente ordinanza disciplina le competenze in materia di sorveglianza del mer- cato e il relativo finanziamento secondo l’articolo 20 OSPro per i prodotti seguenti  (prodotti):   a. macchine;   b. ascensori;   c. apparecchi a gas;   d. attrezzature a pressione;   e. recipienti semplici a pressione;   f. dispositivi di protezione individuale (DPI);   g. altri prodotti secondo l’articolo 19 lettera g OSPro.        RU 2010 2867   1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 25 nov. 2015, in vigore dal 20 apr. 2016   (RU 2016 215).  2 La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione    dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RU 2004 4937),  con effetto dal 1° gen. 2013. Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.   3 RS 930.111  4 RS 930.112  5 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 25 nov. 2015, in vigore dal 20 apr. 2016   (RU 2016 215).   930.111.5    Industria in generale   2   930.111.5   Art. 2 «Azienda»  Nella presente ordinanza per «azienda» si intende un’azienda ai sensi dell’articolo 1  capoverso 2 dell’ordinanza del 19 dicembre 19836 sulla prevenzione degli infortuni  (OPI).   Art. 3 Competenze  L’allegato definisce gli organi di controllo competenti per le singole categorie di  prodotti.   Art. 4 Coordinamento  1 Se un prodotto rientra in varie categorie di prodotti, gli organi di controllo com- petenti coordinano le loro attività.  2 In caso di conflitti di competenza decide la Segreteria di Stato dell’economia  (SECO).   Art. 57 Registro degli ascensori  L’ispettorato federale per gli ascensori operativi in ambito non aziendale (IFA) tiene  il registro degli ascensori secondo l’articolo 8 dell’ordinanza del 25 novembre 2015  sugli ascensori.   Art. 68   Art. 7 Finanziamento con il premio supplementare  Gli organi d’esecuzione della legge federale del 20 marzo 19819 sull’assicurazione  contro gli infortuni preposti alla sorveglianza del mercato nelle aziende secondo gli  articoli 22–24 OSPro coprono le spese con il premio supplementare per la preven- zione degli infortuni e delle malattie professionali secondo l’articolo 91 lettera f  OPI10, nella misura in cui i proventi degli emolumenti riscossi in virtù dell’OSPro  non sono sufficienti a coprire le spese.   Art. 8 Assunzione delle spese non coperte  1 Le spese che non possono essere coperte né con gli emolumenti né con il premio  supplementare sono a carico della SECO.  2 Sono fatte salve le disposizioni contrattuali derogatorie convenute con gli organi di  controllo competenti.       6 RS 832.30  7 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 25 nov. 2015, in vigore dal 20 apr. 2016   (RU 2016 215).  8 Abrogato dal n. I dell’O del DEFR del 22 nov. 2018, con effetto dal 1° gen. 2019    (RU 2018 5101).  9 RS 832.20  10 RS 832.30     Esecuzione della sorveglianza del mercato secondo la sezione 5 dell’O  sulla sicurezza dei prodotti. O del DEFR   3   930.111.5   Art. 9 Diritto previgente: abrogazione  L’ordinanza del DFE del 23 agosto 200511 concernente le competenze in materia di  esecuzione della legislazione sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi  tecnici e il suo finanziamento è abrogata.   Art. 10 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2010.       11 [RU 2005 4257, 2009 2573]     Industria in generale   4   930.111.5   Allegato12  (art. 3)   Categorie di prodotti e organi di controllo competenti   Categorie di prodotti Organo di controllo competente   a. Macchine e quasi-macchine, in particolare  secondo l’articolo 1 capoverso 3  dell’ordinanza del 2 aprile 200813 sulle  macchine:      1. nelle aziende, ad eccezione dei prodotti  di cui al numero 3,   Istituto nazionale svizzero di assi- curazione contro gli infortuni  (Suva)   2. al di fuori delle aziende, in particolare  nell’ambito della circolazione stradale,  dello sport e dell’economia domestica,  ad eccezione dei prodotti di cui ai  numeri 3 e 4,   Ufficio svizzero per la prevenzione  degli infortuni (upi)   3. nell’agricoltura e nell’orticoltura, ad  eccezione dei prodotti di cui al numero  4,   agriss (Fondazione Agri-Sicurezza  Svizzera)   4. impianti di trasporto al di fuori delle  aziende, in cui una struttura (cabina,  ascensore, piattaforma, scale mobili,  tappeti mobili o strutture simili) è  spostata lungo una o più guide e la cui  sicurezza non è disciplinata in altro  modo a livello federale, ad eccezione  dei materiali specifici per i parchi di  divertimento.   Ispettorato federale per gli ascenso- ri operativi in ambito non aziendale  (IFA)   b. Apparecchi a gas, in particolare secondo  l’ordinanza del 25 ottobre 201714 sugli  apparecchi a gas, nonché altri prodotti  destinati:      1. alla produzione e all’impiego di  combustibili e carburanti gassosi come  il gas urbano, il gas naturale, il gas  liquido, il gas di depurazione, il biogas  o altri gas simili,   Società svizzera dell’industria del  gas e delle acque (SSIGA)       12 Aggiornato dal n. II dell’O del DEFR del 25 nov. 2015, in vigore dal 20 apr. 2016   (RU 2016 215).   13 RS 819.14  14 RS 930.116. Il rimando è stato adeguato in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 18   giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512), con effetto dal 21 apr. 2018.     Esecuzione della sorveglianza del mercato secondo la sezione 5 dell’O  sulla sicurezza dei prodotti. O del DEFR   5   930.111.5   Categorie di prodotti Organo di controllo competente   2. alla produzione e all’impiego di gas  tecnici e di gas per uso medico,   Associazione svizzera per la tecni- ca della saldatura (ASS)   3. alla saldatura, al taglio e a procedimenti  affini in cui si utilizza il gas.   Associazione svizzera per la tecni- ca della saldatura (ASS)   c. Dispositivi di protezione individuale, in  particolare secondo l’ordinanza del 25  ottobre 201715 sui DPI:      1. nelle aziende, ad eccezione dei prodotti  di cui al numero 3,   Istituto nazionale svizzero di assi- curazione contro gli infortuni  (Suva)   2. al di fuori delle aziende, in particolare  nell’ambito della circolazione stradale,  dello sport e dell’economia domestica,  ad eccezione dei prodotti di cui al  numero 3,   Ufficio svizzero per la prevenzione  degli infortuni (upi)   3. nell’agricoltura e nell’orticoltura. agriss (Fondazione Agri-Sicurezza  Svizzera)   d. Recipienti a pressione e attrezzature a  pressione, in particolare secondo l’ordi- nanza del 25 novembre 201516 sulle  attrezzature a pressione e dell’ordinanza  del 25 novembre 201517 sui recipienti a  pressione.   Associazione svizzera ispezioni  tecniche (ASIT)   e. Ascensori secondo l’articolo 1 dell’ordi- nanza del 25 novembre 2015 sugli ascen- sori:      1. nelle aziende, Istituto nazionale svizzero di assi- curazione contro gli infortuni  (Suva)   2. al di fuori delle aziende. Ispettorato federale per gli ascenso- ri operativi in ambito non aziendale  (IFA)   f. Prodotti destinati alla saldatura, al taglio e  a procedimenti affini in cui non si utilizza  il gas.   Associazione svizzera per la tecni- ca della saldatura (ASS)       15 RS 930.115. Il rimando è stato adeguato in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 18  giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512), con effetto dal 21 apr. 2018.   16 RS 930.114  17 RS 930.113     Industria in generale   6   930.111.5   Categorie di prodotti Organo di controllo competente   g. Prodotti per i sistemi di  approvvigionamento idrico e le  installazioni di acqua potabile.   Società svizzera dell’industria del  gas e delle acque (SSIGA)   h. Prodotti che non sono contemplati alle  lettere a-g del presente allegato:      1. nelle aziende, ad eccezione dei prodotti  di cui al numero 3,   Istituto nazionale svizzero di assi- curazione contro gli infortuni  (Suva)   2. al di fuori delle aziende, in particolare  nell’ambito della circolazione stradale,  dello sport e dell’economia domestica,  ad eccezione dei prodotti di cui al  numero 3,   Ufficio svizzero per la prevenzione  degli infortuni (upi)   3. nell’agricoltura e nell’orticoltura. agriss (Fondazione Agri-Sicurezza  Svizzera)