RS 732.143.3   1   Ordinanza  sui controlli di sicurezza relativi alle persone  nell’ambito degli impianti nucleari  (OCSPN)   del 9 giugno 2006 (Stato 1° aprile 2011)     Il Consiglio federale svizzero,  visto l’articolo 24 capoverso 4 della legge federale del 21 marzo 20031  sull’energia nucleare,  ordina:   Art. 1 Requisito del controllo di sicurezza relativo alle persone  1 Per i seguenti gruppi di persone operanti negli impianti nucleari è necessario un  controllo di sicurezza relativo alle persone:   a. impiegati in impianti nucleari che hanno accesso a informazioni classificate  confidenziali in materia di impianti nucleari e di materiale nucleare;   b. impiegati in impianti nucleari che hanno accesso a informazioni classificate  segrete in materia di impianti nucleari e di materiale nucleare;   c. persone che hanno accesso per un lungo periodo a informazioni classificate  in materia di sistemi rilevanti per la sicurezza esterna o interna di impianti  nucleari e di materiale nucleare;   d. persone che hanno accesso per un breve periodo a informazioni classificate  in materia di sistemi rilevanti per la sicurezza esterna o interna di impianti  nucleari o di materiale nucleare;   e. persone che operano nel settore della sicurezza esterna di impianti nucleari,  segnatamente il personale di guardia.   2 Sono considerati impiegati in impianti nucleari le persone impiegate presso il  titolare di un’autorizzazione di costruzione o d’esercizio per impianti nucleari (tito- lare dell’autorizzazione).  3 Il titolare dell’autorizzazione redige una lista delle funzioni per le quali dev’essere  eseguito un controllo di sicurezza relativo alle persone.   Art. 2 Diritto applicabile  1 Per le persone di cui all’articolo 1 capoverso 1 lettere a–c ed e, l’esecuzione e la  conclusione del controllo di sicurezza relativo alle persone nonché il trattamento,  l’utilizzazione e la conservazione dei dati rilevati sono retti dagli articoli 8–23 e 26–       RU 2006 2481  1 RS 732.1   732.143.3    Energia   2   732.143.3   29 dell’ordinanza del 4 marzo 20112 sui controlli di sicurezza relativi alle persone  (OCSP).3  2 Il titolare dell’autorizzazione è l’autorità richiedente ai sensi dell’articolo 14  OCSP.4  3 Per le persone di cui all’articolo 1 capoverso 1 lettera d il controllo di sicurezza è  retto dall’articolo 5.   Art. 3 Livelli di controllo5  1 Per le persone di cui all’articolo 1 capoverso 1 lettere a, c ed e il controllo di sicu- rezza di base è eseguito secondo l’articolo 10 OCSP6.  2 Per le persone di cui all’articolo 1 capoverso 1 lettera b è eseguito il controllo di  sicurezza ampliato secondo l’articolo 11 OCSP.   Art. 47 Decisione concernente la sicurezza delle persone  1 L’Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN) decide se, e eventualmente  con quali oneri, può essere attribuita una funzione secondo l’articolo 1 capoverso 1.  2 Può avere preliminarmente un colloquio con la persona sottoposta al controllo per  chiarire le questioni in sospeso e, in tale contesto, farsi assistere dall’autorità di  controllo.  3 Informa la persona sottoposta al controllo in merito alla propria decisione.  4 Se l’autorità di controllo ha emanato una decisione secondo l’articolo 22 capo- verso 1 lettere b–d OCSP8, l’IFSN informa per scritto detta autorità qualora dovesse  decidere che la funzione secondo l’articolo 1 capoverso 1 può essere attribuita.   Art. 5 Controllo di sicurezza relativo alle persone in casi speciali  1 L’IFSN decide in merito alla sicurezza delle persone di cui all’articolo 1 capo- verso 1 lettera d, senza che sia eseguito un controllo di sicurezza relativo alle per- sone secondo l’OCSP9.10  2 In luogo di ciò, esso può fondarsi segnatamente sulle informazioni concernenti la  sicurezza relativa alle persone fornite da:       2 RS 120.4  3  Nuovo testo giusta il n. 6 dell’all. 3 all’O del 4 mar. 2011 sui controlli di sicurezza relativi   alle persone, in vigore dal 1° apr. 2011 (RU 2011 1031).  4  Nuovo testo giusta il n. 6 dell’all. 3 all’O del 4 mar. 2011 sui controlli di sicurezza relativi   alle persone, in vigore dal 1° apr. 2011 (RU 2011 1031).  5  Nuovo testo giusta il n. 6 dell’all. 3 all’O del 4 mar. 2011 sui controlli di sicurezza relativi   alle persone, in vigore dal 1° apr. 2011 (RU 2011 1031).  6 RS 120.4  7  Nuovo testo giusta il n. 6 dell’all. 3 all’O del 4 mar. 2011 sui controlli di sicurezza relativi   alle persone, in vigore dal 1° apr. 2011 (RU 2011 1031).  8 RS 120.4  9 RS 120.4  10 Nuovo testo giusta il n. 16 dell’all. all’O del 12 nov. 2008 sull’Ispettorato federale della   sicurezza nucleare, in vigore dal 1° gen. 2009 (RU 2008 5747).     Controlli di sicurezza relativi alle persone nell’ambito degli impianti nucleari   3   732.143.3   a. un’impresa svizzera o estera per la quale la persona sottoposta al controllo  ha lavorato o lavora;   b. una camera di commercio svizzera o estera;  c. un’autorità estera dello Stato di origine della persona sottoposta al controllo.   3 Se i risultati scaturiti dalle informazioni di cui al capoverso 2 sono insufficienti,  l’IFSN può tuttavia sottoporre una persona domiciliata in Svizzera a un controllo di  sicurezza relativo alle persone secondo gli articoli 2–4. Un diritto all’esecuzione di  un tale controllo non è dato.11   Art. 6 Disposizione transitoria  Le dichiarazioni di sicurezza già rilasciate rimangono valide fino a quando non sia  stato effettuato un nuovo controllo di sicurezza conformemente alle prescrizioni  della presente ordinanza.   Art. 7 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2006.       11 Nuovo testo giusta il n. 16 dell’all. all’O del 12 nov. 2008 sull’Ispettorato federale della  sicurezza nucleare, in vigore dal 1° gen. 2009 (RU 2008 5747).     Energia   4   732.143.3