rcds/swiss_legislation huggingface dataset:
546.700    1   Participaziun dal chantun Grischun a la cunvegna  interchantunala davart las instituziuns socialas  (CIIS)   sa basond sin l'art. 32 al. 2 da la constituziun chantunala 1)   concludida dal cussegl grond ils 22 d'october 2008 2)     1. Il chantun Grischun sa participescha a la cunvegna interchantunala   davart las instituziuns socialas (CIIS) dals 13 da december 2002 3) en  ils secturs A, B, C e D.   1a. Il chantun Grischun approvescha la revisiun parziala dals 23 da  november 2018 da la cunvegna interchantunala davart las instituziuns  socialas (CIIS) dals 13 da december 2002. 4)   2. La regenza vegn autorisada da declerar la participaziun dal chantun  Grischun a la cunvegna interchantunala davart las instituziuns  socialas (CIIS) en il senn da la cifra 1. 5)   3. Las cifras 1 e 2 da quest conclus suttastattan al referendum  facultativ. 6)                                                                      1) DG 110.100    2) M dals 8 da fanadur 2008, 315; PCG 2008/2009, 298    3) DG 546.710    4) Versiun tenor CCG dals 4 da december 2019; entrà en vigur il 1. da zercladur   2020.   5) tenor CR dals 9 da favrer 2009 è il chantun Grischun sa participà per il   1. d'avrigl 2009 a la cunvegna interchantunala davart las instituziuns socialas  (CIIS) dals 13 da december 2002 en ils secturs A, B, C e D     6) il termin da referendum è scadì ils 28 da schaner 2009; entaifer quest termin  n'èn vegnids inoltrads nagins referendums    		2020-05-20T19:27:22+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Erlasse Kanton Graubünden    548.130   Cunvegna interchantunala dals 20 da favrer 1989  davart la cumpetenza da las cassas da  cumpensaziun per famiglias   Il cussegl guvernativ dal chantun Son Gagl e la regenza dal chantun  Grischun relaschan – sa basond sin l'art. 45 da la lescha davart ils  supplements per uffants dal chantun Son Gagl dals 20 da zercladur 1975 e  sin l'art. 18 da la lescha davart ils supplements da famiglia dal chantun  Grischun dals 26 d'october 1958 1) – sco cunvegna:   Art. 1  Ina patruna u in patrun, dal qual la fatschenta ha la sedia principala en in  chantun da cunvegna, survegn – per sias lavurantas e per ses lavurants che  lavuran en l'auter chantun da cunvegna – la permissiun da far giu quint  cun la cassa da cumpensaziun per famiglias ch'è cumpetenta per la sedia  principala.   Permissiun  a) princip   Art. 2  1 La permissiun dat il chantun da cunvegna, en il qual lavuran las  lavurantas ed ils lavurants ch'èn pertutgads dal transferiment da la  scuntraziun.   b) cumpetenza   2 L'autoritad da permissiun è:  a) en il chantun Son Gagl il departament da l'intern;  b) en il chantun Grischun la direcziun da la cassa chantunala da   cumpensaziun per famiglias.   Art. 3  La permissiun vegn concedida, sche: c) premissas  a) las prestaziuns en il chantun da cunvegna da la sedia principala   correspundan almain a las prestaziuns ch'il chantun da cunvegna  cumpetent per la permissiun prescriva;   b) la cassa da cumpensaziun per famiglias ch'è cumpetenta per la sedia  principala approvescha quai;   c) i na vegnan betg restrenschids considerablamain ils interess d'ina  autra cassa da cumpensaziun per famiglias participada u sch'i na  vegnan betg violadas cunvegnas collectivas dal dretg da lavur.                                                                      1) DG 548.100   1-7-2005 1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/548.100/rm   548.130 Cumpetenza da las cassas da cumpensaziun per famiglias     Art. 4  La permissiun vegn retratga, sche las premissas tenor l'artitgel 3 da questa  cunvegna na vegnan betg pli ademplidas cumplainamain.   d) retratga   Art. 5  1 La patruna u il patrun po renunziar a la permissiun. e) renunzia  2 Ella u el sto communitgar la renunzia a l'autoritad da permissiun almain  sis mais avant la fin da l'onn chalendar.   Art. 6  Ils chantuns da cunvegna pon desdir questa cunvegna per la fin d'in onn  chalendar, e quai observond in termin da sis mais.   Desditga   Art. 7  Questa cunvegna vegn applitgada a partir dal mument ch'ils chantuns da  cunvegna l'han sutsegnada.   Cumenzament da  l'execuziun   2 1-7-2005    	Art. 1 	Permissiuna) princip 	Art. 2 	b) cumpetenza 	Art. 3 	c) premissas 	Art. 4 	d) retratga 	Art. 5 	e) renunzia 	Art. 6 	Desditga 	Art. 7 	Cumenzament da l'execuziun 	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-01T14:12:20+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Erlasse Kanton Graubünden    613.150   Participaziun dal chantun Grischun a la cunvegna  interchantunala davart la collavuraziun da la poli- zia   sa basond sin l'art. 2 cifra 2 da la constituziun chantunala 1)   concludida dal pievel ils 30 d'october 1977 2)   Art. 1  1 Il chantun Grischun sa participescha a la cunvegna interchantunala da- vart la collavuraziun da la polizia.  2 La regenza è l'autoritad cumpetenta en il senn da l'artitgel 2 alinea 1 da  la cunvegna 3).   Art. 2 4)   Art. 3  La regenza vegn autorisada da far la decleranza da participaziun e da fixar  il termin da l'entrada en vigur 5).                                                                      1) en la nova CC art. 16 e 17; DG 110.100   2) M dals 21 da favrer 1977, 1; PCG 1977/78, 69   3) DG 613.160   4) abolì tenor la lescha davart l'adattaziun da conclus e da disposiziuns da partici-  paziun vi da concordats e vi da cunvegnas a la constituziun chantunala; CUL  2005, FUC_2052 e FUC_3268; entrada en vigur il 1. da november 2005    5) messa en vigur cun CR dals 14 da november 1977 per il 1. da december 1977   1-7-2006 1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm http://www.gr-lex.gr.ch/data/613.160/rm  	Art. 1 	Art. 2 ) 	Art. 3 	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-01T14:26:17+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Erlasse Kanton Graubünden    613.170   Participaziun dal chantun Grischun al concordat  davart las mesiras cunter la violenza a chaschun  d'occurrenzas da sport   dals 29 d'avust 2008    Il cussegl grond dal chantun Grischun 1)    sa basond sin l'art. 32 al. 2 da la constituziun chantunala 2),   suenter avair gì invista da la missiva da la regenza dals 20 da matg  2008 3),   concluda:  1. Il chantun Grischun sa participescha al concordat dals 15 da novem-  ber 2007 4) davart las mesiras cunter la violenza a chaschun d'occur- renzas da sport.   1a. Il chantun Grischun approvescha las midadas dals 2 da favrer  2012/31 da schaner 2014 dal concordat davart las mesiras cunter la  violenza a chaschun d'occurrenzas da sport dals 15 da november  20075).   2. Entaifer 30 dis dapi sia ordinaziun po la fermanza da polizia vegnir  controllada areguard sia legalitad tras in recurs da dretg administrativ  tar la dretgira administrativa.    3. La regenza vegn autorisada da declerar la participaziun al concordat  davart las mesiras cunter la violenza a chaschun d'occurrenzas da  sport. 6)   4. Las cifras 1 fin 3 da quest conclus suttastattan al referendum faculta- tiv.          1) PCG 2008/2009, 95    2) DG 110.100    3) pagina 15    4) DG 613.180    5) messa en vigur retroactivamain cun CR dals 26 da matg 2015 per il 21 da matg   2015    6) cun il conclus dals 20 da schaner 2009 ha la regenza declerà la participaziun      1                                                                      http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm http://www.gr-lex.gr.ch/data/613.180/rm  		2018-06-01T15:31:37+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
613.190 - Ordinaziun tar la Lescha federala davart mesiras per mantegnair la segirezza interna (OtLMSI)    613.190   Ordinaziun tar la Lescha federala davart mesiras per  mantegnair la segirezza interna (OtLMSI)  dals 24-05-2022 (versiun dals 01-06-2022)  Sa basond sin l'art. 45 al. 1 da la Constituziun chantunala1)  relaschada da la Regenza ils 24 da matg 2022  Art.  1 Object 1 Questa  ordinaziun  cuntegna  las  disposiziuns  executivas  tar  la  Lescha  federala  davart mesiras per mantegnair la segirezza interna (LMSI)2).  Art.  2 Dretg da far propostas 1 Il dretg da far propostas en il senn da l'artitgel 23i LMSI ha la Polizia chantunala.  Art.  3 Dretg d'audiziun 1 Il dretg d'audiziun en il senn da l'artitgel 23j LMSI ha la Polizia chantunala.  Art.  4 Execuziun 1 Per l'execuziun e per la controlla da las mesiras tenor l'artitgel 23k fin l'artitgel 23q  LMSI è cumpetenta la Polizia chantunala, nun che l'Uffizi federal da polizia saja   cumpetent.  Art.  5 Surveglianza electronica 1 Las datas persunalas, ch'èn vegnidas registradas durant ina surveglianza electronica  en il senn da l'artitgel 23q LMSI, vegnan elavuradas confurm a las reglas che valan  per survegliar scumonds da contact e d'areal tenor il dretg penal, uschenavant ch'il   dretg federal na prevesa betg insatge auter. 2 L'Uffizi  per  l'execuziun  giudiziala  exequescha  la  surveglianza  electronica  per  incumbensa da la Polizia chantunala.  1) DG 110.100 2) CS 120  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm http://db.clex.ch/link/Bund/120/rm   613.190    Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 24-05-2022 01-06-2022 relasch emprima versiun 2022-023  2       613.190   Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 24-05-2022 01-06-2022 emprima versiun 2022-023   3    	Art. 1 Object 	Art. 2 Dretg da far propostas 	Art. 3 Dretg d'audiziun 	Art. 4 Execuziun 	Art. 5 Surveglianza electronica  		2022-05-24T15:51:45+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Tariffa da taxas per l'examinaziun da dumondas da persunas estras en connex cun il martgà da lavur    618.170   Tariffa da taxas per l'examinaziun da dumondas da  persunas estras en connex cun il martgà da lavur  dals 27-11-2012 (versiun dals 01-01-2013)  sa basond sin l'art. 9 da l'ordinaziun dals 24 d'october 2007 davart las taxas tar la  lescha federala davart las persunas estras (OT-LEst)1)  relaschada da la regenza ils 27 da november 2012  Art.  1 Dumondas per conceder l'emprima giada permissiuns 1 Per examinar dumondas vegnan incassadas las suandantas taxas per dumonda: a) permissiuns da dimora fr. 200.– b) permissiuns da dimora curta fr. 100.– c) permissiuns da dimora curta per furnir in servetsch transcunfinal  1. per l'emprima persuna fr. 80.– 2. per mintga ulteriura persuna fr. 30.–  Art.  2 Dumondas per prolungar permissiuns 1 Per dumondas da prolungar  ina permissiun da dimora sco er da prolungar u da  renovar ina permissiun da dimora curta vegn incassada ina taxa dad 80 francs per  dumonda.  Art.  3 Cas ch'èn cumbinads cun spezialmain blera lavur 1 Per  cas  ch'èn  cumbinads  cun  spezialmain  blera  lavur  en  connex  cun  conceder  l'emprima giada ina permissiun u cun prolungar u renovar permissiuns da dimora e  da dimora curta vegn pretendì in supplement da 50 pertschient.  Art.  4 Ulteriuras disposiziuns 1 Las taxas per ulteriuras disposiziuns vegnan calculadas tenor temp impundì.  1) CS 142.209  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   http://db.clex.ch/link/Bund/142.209/rm   618.170    Art.  5 Aboliziun dal dretg vertent 1 La tariffa da taxas per l'examinaziun da dumondas da persunas estras en connex  cun il martgà da lavur dals 20 da december 1994 vegn abolida.  Art.  6 Entrada en vigur 1 Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da schaner 2013.  2       618.170   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 27-11-2012 01-01-2013 relasch emprima versiun -   3     618.170    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 27-11-2012 01-01-2013 emprima versiun -  4     	Art. 1 Dumondas per conceder l'emprima giada permissiuns 	Art. 2 Dumondas per prolungar permissiuns 	Art. 3 Cas ch'èn cumbinads cun spezialmain blera lavur 	Art. 4 Ulteriuras disposiziuns 	Art. 5 Aboliziun dal dretg vertent 	Art. 6 Entrada en vigur  		2018-06-06T01:58:26+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Ordinaziun davart la midada d'utilisaziun da chasas agriculas e d'edifizis e stabiliments degns da protecziun ordaifer las zonas da construcziun (ordinaziun davart la midada d'utilisaziun, OMU)    801.150   Ordinaziun davart la midada d'utilisaziun da chasas  agriculas e d'edifizis e stabiliments degns da protecziun  ordaifer las zonas da construcziun (ordinaziun davart la  midada d'utilisaziun, OMU)  dals 21-11-2000 (versiun dals 30-11-2000)  sa basond sin l'art. 36 al. 2 da la lescha federala davart la planisaziun dal territori  dals 22 da zercladur 1979 (LPT)1)  relaschada da la regenza ils 21 da november 2000  Art.  1 Princip 1 Da las  pussaivladads  da  la  midada  d'utilisaziun  previsas  en  l'artitgel 24d  LPT2)   (abitar  resta  abitar;  midada  d'intent  cumpletta  d'edifizis  e  stabiliments  degns  da  protecziun) vegn fatg diever.  Art.  2 Procedura 1 Midadas d'utilisaziun dovran ina permissiun da construcziun en la procedura per la  permissiun  da  construcziun  ed  en  la  procedura  d'approvaziun  EOZ  tenor  ils  artitgels 2 ss.  da  l'ordinaziun  davart  la  planisaziun  dal  territori  per  il  chantun  Grischun dals 26 da november 1986 (OPTGR)3).  Art.  3 Entrada en vigur 1 Questa ordinaziun entra en vigur cun la publicaziun4).  1) CS 700 2) CS 700 3) DG 801.110 4) publitgada en il FUC dals 30 da november 2000  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   http://db.clex.ch/link/Bund/700/rm http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.110/rm http://db.clex.ch/link/Bund/700/rm   801.150    Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 21-11-2000 30-11-2000 relasch emprima versiun -  2       801.150   Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 21-11-2000 30-11-2000 emprima versiun -   3    	Art. 1 Princip 	Art. 2 Procedura 	Art. 3 Entrada en vigur  		2018-06-06T01:46:42+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Erlasse Kanton Graubünden    803.500   Participaziun dal chantun Grischun a la cunvegna  interchantunala davart las acquisiziuns publicas  dals 15 da mars 2001   dals 10 da favrer 2004   Il cussegl grond dal chantun Grischun,   sa basond sin l'art. 32 al. 2 da la constituziun chantunala 1),   suenter avair gì invista da la missiva da la regenza dals 4 da november  2003 2)   concluda 3):   1. Il chantun Grischun sa participescha a la cunvegna interchantunala  davart las acquisiziuns publicas dals 15 da mars 2001 4).   2. La regenza vegn autorisada da:  a) proclamar la participaziun a la cunvegna interchantunala davart   las acquisiziuns publicas;  b) ratifitgar adattaziuns posteriuras da la cunvegna interchantunala,   sch'ellas èn main impurtantas;  c) da far cunvegnas da dretg reciproc cun auters chantuns e stadis   vischins.  3. La regenza po abolir il conclus davart la participaziun dal chantun   Grischun a la cunvegna interchantunala davart las acquisiziuns  publicas dals 25 da november 1994 5), sche tut ils chantuns fan part  da la cunvegna interchantunala davart las acquistaziuns publicas dals  15 da mars 2001.                                                                     4. La participaziun dal chantun Grischun a la cunvegna interchantunala  davart las acquisiziuns publicas dals 15 da mars 2001 entra en vigur  cun la publicaziun en la collecziun uffiziala dal dretg federal.      1) DG 110.100   2) pagina 279   3) PCG 2003/2004, 595   4) DG 803.510; CS 172.056.5    5) DG 803.400   1-7-2004 1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm http://www.gr-lex.gr.ch/data/803.510/rm http://www.lexfind.ch/link/Bund/172.056.5/rm http://www.gr-lex.gr.ch/data/803.400/rm   803.500 Cunvegna interchantunala davart las acquisiziuns publicas     2 1-7-2004                                                                     5. Las cifras 1 fin 3 da quest conclus suttastattan al referendum  facultativ 1).      1) il termin da referendum è scadì ils 19 da matg 2004, entaifer quest termin n'èn   vegnids inoltrads nagins referendums; la participaziun a la CIAP è vegnida  declerada cun il CR dals 25 da matg 2004    	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T15:15:31+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Microsoft Word - 803.700_rm.doc     803.700      1       Participaziun dal chantun Grischun a la Cunvegna  interchantunala davart las acquisiziuns publicas dals 15 da  november 2019   dals 7 december 2021   Il Cussegl grond dal chantun Grischun1,   sa basond sin l'art. 32 al. 2 da la Constituziun chantunala2,  suenter avair gì invista da la missiva da la Regenza dals 17 d’avust 20213,   concluda:    1. Il chantun Grischun sa participescha a la Cunvegna interchantunala davart las   acquisiziuns publicas dals 15 da november 2019.  2. La Regenza vegn autorisada:   a) da declerar la participaziun a la Cunvegna interchantunala davart las  acquisiziuns publicas4;   b) da ratifitgar adattaziuns posteriuras da la Cunvegna interchantunala,  sch'ellas èn main impurtantas;   c) da far cunvegnas da dretg reciproc cun auters chantuns e cun stadis  vischins.   3. La Regenza po abolir il conclus davart la participaziun dal chantun Grischun a  la Cunvegna interchantunala davart las acquisiziuns publicas dals 15 da mars  2001, cur che tut ils chantuns èn sa participads a la Cunvegna interchantunala  davart las acquisiziuns publicas dals 15 da november 2019.   4. La participaziun a la Cunvegna interchantunala davart las acquisiziuns publicas  dals 15 da november 2019 survegn forza legala cun la consegna da la  decleraziun da participaziun a l'Organ interchantunal.   5. Las cifras 1 fin 3 da quest conclus èn suttamessas al referendum facultativ5.                                                                     1 PCG 2021/2022, 414  2 DG 110.100  3 pagina 377  4 cun il conclus dals 5 da fanadur 2022 ha la regenza declerà la participaziun  5 il termin da referendum è scadì ils 15 da mars 2022 senza ch'el saja vegnì duvrà    		2022-07-13T15:26:19+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
810.130 - Ordinaziun davart la surveglianza chantunala dals implants d'accumulaziun (OCIA)    810.130   Ordinaziun davart la surveglianza chantunala dals  implants d'accumulaziun (OCIA)  dals 20-06-2017 (versiun dals 01-07-2017)  sa basond sin l'art. 45 al. 1 da la constituziun chantunala1)  relaschada da la regenza ils 20 da zercladur 2017  Art.  1 Champ d'applicaziun 1 Questa  ordinaziun  regla  las  cumpetenzas  e  l'execuziun  da  la  surveglianza  dals   implants d'accumulaziun en il chantun Grischun, uschenavant che quels n'èn betg  suttamess  a  la  surveglianza  directa  da  la  confederaziun  tenor  la  lescha  federala  davart ils implants d'accumulaziun2).  Art.  2 Cumpetenza 1 L'autoritad chantunala da surveglianza è il Departament d'infrastructura, energia e  mobilitad.  Art.  3 Incumbensas 1 L'autoritad  da  surveglianza  ademplescha  las  incumbensas  tenor  la  legislaziun  federala  davart  ils  implants  d'accumulaziun.  Per  quest  intent  relascha  ella  disposiziuns en spezial davart: a) la permissiun per metter en funcziun in implant d'accumulaziun; b) il resultat da la collaudaziun; c) l'approvaziun da reglaments per cas d'urgenza, da reglaments da serra e da   reglaments da surveglianza sco er da las actualisaziuns respectivas; d) las  cundiziuns  per  il  manaschi,  uschenavant  che  la  segirezza  tecnica  da   l'implant pretenda quai. 2 Ella rapporta a la confederaziun davart sia activitad da surveglianza.  1) DG 110.100 2) CS 721.101  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm http://db.clex.ch/link/Bund/721.101/rm   810.130    Art.  4 Concept da surveglianza 1 L'autoritad  da  surveglianza  relascha  in  concept  per  l'activitad  chantunala  da  surveglianza e regla en quel ils detagls per l'execuziun.  2       810.130   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 20-06-2017 01-07-2017 relasch emprima versiun 2017-026   3     810.130    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 20-06-2017 01-07-2017 emprima versiun 2017-026  4     	Art. 1 Champ d'applicaziun 	Art. 2 Cumpetenza 	Art. 3 Incumbensas 	Art. 4 Concept da surveglianza  		2020-04-01T18:29:14+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Ordinaziun executiva tar la lescha federala davart l'utilisaziun da las forzas idraulicas dals 22 da december 1916    810.200   Ordinaziun executiva tar la lescha federala davart  l'utilisaziun da las forzas idraulicas dals 22 da december  19161)  dals 27-11-1917 (versiun dals 01-01-1969)  relaschada dal cussegl grond ils 27 da november 19172)  Art.  1 1 La regenza è cumpetenta per ordinar mesiras sco er per relaschar disposiziuns e per  approvar uffizialmain projects respectivs en ils suandants cas: 1. art. 4: approvar la concessiun da tuttas sorts da dretgs d'utilisaziun; 2. art. 11: conceder sfurzadamain dretgs d'utilisaziun; 3. art. 14: reparter indemnisaziuns per perditas da taglia; 4. art. 15: approvar e reparter ils custs tar stabiliments per egualisar la deflussiun   da l'aua; 5. art. 17: utilisar auas privatas e dretgs privats vi d'auas publicas; 6. art. 21 e 24: polizia chantunala da construcziuns idraulicas e navigaziun; 7. art. 23: proteger la pestga; 8. art. 28: construir e manar indrizs da flottaziuns vi d'ovras idraulicas; 9. art. 32 fin 37:  reglar  l'utilisaziun  dad  auas  reguladas;  fixar  eventualas   indemnisaziuns a persunas cun dretg d'utilisaziun che vegnan restrenschidas  en il  diever  da lur  dretgs;  fixar  las  persunas che ston pajar  contribuziuns;   furmar sfurzadamain associaziuns; decider davart la participaziun da persunas  associadas; stabilir ed eventualmain midar ils statuts da l'associaziun.  2 La regenza po delegar singulas da questas cumpetenzas ad in departament. 3 … *  Art.  2 * 1 En tut ils cas, nua che la lescha federala attribuescha ina decisiun a la derschadra u  al derschader u nua ch'ina tala vegn necessaria e nua che la lescha federala, il dretg  chantunal ed il contract da concessiun na fixeschan betg insatge auter, è cumpetenta   la dretgira administrativa.  1) CS 721.80 2) M dals 2 da november 1917, 131; PCG atun 1917, 156  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   http://db.clex.ch/link/Bund/721.80/rm   810.200    Art.  3 1 Questa ordinaziun executiva entra en vigur il 1. da schaner 1918.  2       810.200   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 27-11-1917 01-01-1918 relasch emprima versiun - 30-11-1966 01-01-1969 Art. 1 al. 3 aboliziun - 30-11-1966 01-01-1969 Art. 2 revisiun totala -   3     810.200    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 27-11-1917 01-01-1918 emprima versiun - Art. 1 al. 3 30-11-1966 01-01-1969 aboliziun - Art. 2 30-11-1966 01-01-1969 revisiun totala -  4     	Art. 1 	Art. 2 * 	Art. 3  		2018-06-06T01:42:18+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Reglamentaziun davart l'utilisaziun da schlieusas a motor    870.300   Reglamentaziun davart l'utilisaziun da schlieusas a motor  dals 26-04-1971 (versiun dals 01-01-2011)  sa  basond  sin  l'art. 12  da  l'ordinaziun  executiva  dal  cussegl  grond  tar  la  lescha  federala davart il traffic sin via  concludida da la regenza ils 26 d'avrigl 1971  Art.  1 1 L'utilisaziun da schlieusas a motor sin il territori chantunal è – sin fundament da la  permissiun  federala  –  permessa  sin las  vias,  sin  las  qualas  i  n'è  betg  scumandà  generalmain da charrar u las qualas n'èn betg scumandadas per motos, uschenavant  che quellas èn avertas per il traffic tar relaziuns d'enviern.  Art.  2 1 Cun resalva da la cifra 1 pon las vischnancas decider, sch'ellas vulan scumandar   d'utilisar schlieusas a motor sin tut l'ulteriur territori communal, sin ina part da quel  u sch'ellas vulan scumandar talas mo sin las pistas e sin ils territoris da skis.  Art.  3 1 Per il servetsch da pistas e per il transport sin chamonas u sin bains immobigliars   isolads senza colliaziun da la via pon las vischnancas far excepziuns dal scumond  general.  Art.  4 1 Per l'utilisaziun da grevs vehichels a tschinta sco vehichels da pista u da transport  valan las instrucziuns spezialas relaschadas da la controlla chantunala da vehichels a   motor en il cas singul.  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1     870.300    Art.  5 1 Ils scumonds che ston vegnir relaschads da las vischnancas sa basond sin questa  disposiziun  na  dovran  nagina  approvaziun  en  il  senn  da  l'artitgel  12 alinea 4  da  l'ordinaziun executiva dal cussegl grond tar la lescha federala davart il traffic sin via.   Scumonds ordaifer la rait da sendas e da vias sco tala da las vischnancas ston –  damai ch'i na dat per quels betg in signal uffizial – vegnir rendids enconuschents en  moda suffizienta  cun auters meds,  p.ex.  tras affischas a las entradas dal vitg,  en   hotels, en restaurants, tar staziuns da telefericas e da runals e.u.v.  Art.  6 * 1 Surpassaments  dal  scumond  tenor  la  cifra  2  ston  vegnir  chastiads  tras  la  suprastanza communala.  Art.  7 1 Questa disposiziun entra immediatamain en vigur.  2       870.300   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 26-04-1971 26-04-1971 relasch emprima versiun - 21-12-2010 01-01-2011 Art. 6 revisiun totala 2010, 4818   3     870.300    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 26-04-1971 26-04-1971 emprima versiun - Art. 6 21-12-2010 01-01-2011 revisiun totala 2010, 4818  4     	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4 	Art. 5 	Art. 6 * 	Art. 7  		2018-06-06T01:29:41+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Erlasse Kanton Graubünden    873.350   Lescha davart la participaziun dal chantun  Grischun al concordat davart las pendicularas ed ils  runals betg concessiunads da la confederaziun   acceptada dal pievel ils 20 da zercladur 1954 1)   Art. 1  Il chantun Grischun sa participescha al concordat davart las pendicularas  ed ils runals betg concessiunads da la confederaziun. 2)   Art. 2 3)                                                                      1) M dals 17 d'avrigl 1953, 102; PCG 1967, 145   2) concordat vesair DG 873.400; la controlla da la construcziun e dal manaschi da   pendicularas da tut gener è – tenor il CR dals 29 da december 1954 – chaussa da  uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun    3) abolì tenor la lescha davart l'adattaziun da conclus e da disposiziuns da partici- paziun vi da concordats e vi da cunvegnas a la constituziun chantunala; CUL  2005, FUC 2052 e FUC 3268; entrada en vigur il 1. da november 2005   1-1-2007 1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/873.400/rm  	Art. 1 	Art. 2 ) 	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-05T11:30:22+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Dretg da prefittanza per alps e dretg d'utilisaziun per petents extrachantunals    910.810   Dretg da prefittanza per alps e dretg d'utilisaziun per  petents extrachantunals  dals 03-09-1996 (versiun dals 03-09-1996)  concludì da la regenza ils 3 da settember 1996  Art.  1 1 Tenor l'artitgel 4 alinea 3 da la lescha d'agricultura dals 25 da settember 1994 vala  per il dretg da prefittanza il suandant termin: «Alps che stattan a disposiziun per la  fittanza ston – sch'ina midada da fittadin è previsa – vegnir publitgadas da l'affittader   en il fegl uffizial dal chantun fin il 1. d’avust.»  Art.  2 1 Tenor l’artitgel 5 alinea 2 da la lescha d'agricultura vala per il dretg da giudida il  sundant  temin:  «A petents  extrachantunals  dastgan  vegnir  concedids  dretgs  per  l'alpegiaziun da muvel pir suenter il 1. da favrer.»  Art.  3 1 Quest conclus da la regenza remplazza quel dals 23 da november 1987, protocol nr.  30071).  1) CUL 1987, 1924  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1     910.810    Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 03-09-1996 03-09-1996 relasch emprima versiun -  2       910.810   Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 03-09-1996 03-09-1996 emprima versiun -   3    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3  		2018-06-06T01:24:26+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
932.300 - Lescha chantunala davart las mesiras concernent las occurrenzas publicas d'impurtanza surchantunala en connex cun l'epidemia da COVID-19 (Lescha chantunala COVID-19 eveniments, LCOP)    932.300   Lescha chantunala davart las mesiras concernent las  occurrenzas publicas d'impurtanza surchantunala en  connex cun l'epidemia da COVID-19 (Lescha chantunala  COVID-19 eveniments, LCOP)  dals 20-04-2022 (versiun dals 01-05-2022)  Il Cussegl grond dal chantun Grischun,  sa basond sin l'art. 31 al. 1 e sin l'art. 18 da la Constituziun chantunala1), suenter avair gì invista da la missiva da la Regenza dals 22 favrer 2022,  concluda:  Art.  1 Object ed intent 1 Questa lescha serva ad exequir l'artitgel 11a da la Lescha federala davart las basas  legalas da las ordinaziuns dal Cussegl federal per superar l'epidemia da COVID-19  (Lescha COVID-19)2) e l'Ordinaziun davart las mesiras concernent las occurrenzas  publicas  da  muntada  surchantunala  en  connex  cun  l'epidemia  da  COVID-19  (Ordinaziun COVID-19 eveniments)3).  Art.  2 Disposiziuns vertentas 1 Per  questa  lescha  valan  l'artitgel 2  fin  l'artitgel 13  da  l'Ordinaziun  executiva  chantunala  davart  las  mesiras  concernent  las  occurrenzas  publicas  d'impurtanza  surchantunala en connex cun l'epidemia da COVID-19 (COVID-19-OEOP) dals 6  da fanadur 20214).  1) DG 110.100 2) CS 818.102 3) CS 818.101.28 4) CUL 2021-028  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm http://db.clex.ch/link/Bund/818.101.28/rm http://db.clex.ch/link/Bund/818.102/rm   932.300    Art.  3 Cumpetenzas da la Regenza 1 La  Regenza  è  autorisada  da  fixar  reglas  che  daventan  necessarias  durant  l'execuziun  currenta  da las  mesiras  concernent  las  occurrenzas publicas.  Ella  po  delegar questa cumpetenza al post cumpetent.  Art.  4 Entrada en vigur e valaivladad 1 Questa lescha entra en vigur il 1. da matg 2022 e vala il pli ditg fin l'aboliziun dal  dretg federal correspundent tenor l'artitgel 1.  2       932.300   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 20-04-2022 01-05-2022 relasch emprima versiun 2022-018   3     932.300    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 20-04-2022 01-05-2022 emprima versiun 2022-018  4     	Art. 1 Object ed intent 	Art. 2 Disposiziuns vertentas 	Art. 3 Cumpetenzas da la Regenza 	Art. 4 Entrada en vigur e valaivladad  		2022-04-27T17:30:08+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
932.310 - Ordinaziun tar la Lescha chantunala davart las mesiras concernent las occurrenzas publicas d'impurtanza surchantunala en connex cun l'epidemia da COVID-19 (Ordinaziun chantunala COVID-19 eveniments, OCOP)    932.310   Ordinaziun tar la Lescha chantunala davart las mesiras  concernent las occurrenzas publicas d'impurtanza  surchantunala en connex cun l'epidemia da COVID-19  (Ordinaziun chantunala COVID-19 eveniments, OCOP)  dals 26-04-2022 (versiun dals 01-05-2022)  Sa  basond  sin  l'art.  45  al.  1  da  la  Constituziun  chantunala1) e  sin  la  Lescha  chantunala  davart  las  mesiras  concernent  las  occurrenzas  publicas  d'impurtanza  surchantunala en connex cun l'epidemia da COVID-192)  relaschada da la Regenza ils 26 d'avrigl 2022  Art.  1 Dumonda da survegnir la garanzia per la participaziun 1 La dumonda da survegnir la garanzia per la participaziun als custs betg cuvrids sto  vegnir inoltrada per mintga occurrenza planisada, ensemen cun las indicaziuns e cun  ils documents necessaris,  a l'Uffizi  per economia e turissem, nun ch'i  dovria ina  permissiun da la polizia da sanadad per realisar l'occurrenza.  Art.  2 Decisiun davart la garanzia per la participaziun 1 La disposiziun davart la garanzia per la participaziun als custs betg cuvrids vegn  concedida da l'Uffizi per economia e turissem, nun ch'i dovria ina permissiun da la  polizia da sanadad per realisar l'occurrenza.  Art.  3 Entrada en vigur e valaivladad 1 Questa  ordinaziun entra  en vigur  il  1.  da  matg 2022 e  vala  fin  che la  Lescha  chantunala  davart  las  mesiras  concernent  las  occurrenzas  publicas  d'impurtanza  surchantunala en connex cun l'epidemia da COVID-193) vegn abolida.  1) DG 110.100 2) DG 932.300 3) DG 932.300  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm https://www.gr-lex.gr.ch/data/932.300/rm https://www.gr-lex.gr.ch/data/932.300/rm   932.310    Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 26-04-2022 01-05-2022 relasch emprima versiun 2022-019  2       932.310   Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 26-04-2022 01-05-2022 emprima versiun 2022-019   3    	Art. 1 Dumonda da survegnir la garanzia per la participaziun 	Art. 2 Decisiun davart la garanzia per la participaziun 	Art. 3 Entrada en vigur e valaivladad  		2022-04-27T17:35:11+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Microsoft Word - BR 935.700_rm.doc    935.700      1       Participaziun dal chantun Grischun al Concordat davart ils  gieus per daners sin plaun naziunal dals 20 da matg 2019   dals 27 d'avust 2020   Il cussegl grond dal chantun Grischun1,   sa basond sin l'art. 31 al. 1 da la constituziun chantunala2,  suenter avair gì invista da la missiva da la regenza dals 7 da schaner 20203,   concluda:    1. Il chantun Grischun sa participescha al Concordat davart ils gieus per daners   sin plaun naziunal dals 20 da matg 2019.  2. La regenza vegn autorisada da declerar la participaziun al Concordat davart ils   gieus per daners sin plaun naziunal dals 20 da matg 2019 envers la  Conferenza dals directurs chantunals cumpetents per il martgà da lottarias e  per la lescha davart las lottarias4.   3. Las cifras 1 e 2 da quest conclus èn suttamessas al referendum facultativ5.                                                                     1 PCG 2020/2021, 53  2 DG 110.100  3 pagina 709  4 cun il conclus dals 15 da december 2020 ha la regenza declerà la participaziun  5 il termin da referendum è scadì ils 8 da december 2020 senza ch'el saja vegnì duvrà    		2020-12-30T19:05:00+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Microsoft Word - BR 935.800_rm.doc     935.800      1       Participaziun dal chantun Grischun a la Cunvegna  interchantunala davart l'execuziun collectiva da gieus per  daners   dals 27 d'avust 2020   Il cussegl grond dal chantun Grischun1,   sa basond sin l'art. 31 al. 1 da la constituziun chantunala2,  suenter avair gì invista da la missiva da la regenza dals 7 da schaner 20203,   concluda:    1. Il chantun Grischun sa participescha a la Cunvegna interchantunala davart   l'execuziun collectiva da gieus per daners dals 20 da matg 2019.  2. La regenza vegn autorisada da declerar la participaziun a la Cunvegna   interchantunala davart l'execuziun collectiva da gieus per daners dals 20 da  matg 2019 envers l'assamblea generala da la Swisslos4.   3. Las cifras 1 e 2 da quest conclus èn suttamessas al referendum facultativ5.                                                                     1 PCG 2020/2021, 80  2 DG 110.100  3 pagina 837  4 cun il conclus dals 15 da december 2020 ha la regenza declerà la participaziun  5 il termin da referendum è scadì ils 8 da december 2020 senza ch'el saja vegnì duvrà    		2020-12-30T21:54:43+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Conclus dal cussegl grond per fixar la summa maximala dal chapital da dotaziun da la banca chantunala grischuna    938.220   Conclus dal cussegl grond per fixar la summa maximala dal  chapital da dotaziun da la banca chantunala grischuna  dals 18-04-2005 (versiun dals 01-08-2005)  Il cussegl grond dal chantun Grischun,  sa basond sin l'art. 8 al. 2 da la lescha davart la banca chantunala grischuna1), suenter avair gì invista da la missiva da la regenza dals 26 d'october 20042),  concluda  Art.  1 1 La summa maximala dal chapital  da dotaziun da la banca chantunala grischuna  vegn fixada sin 240 milliuns francs.  Art.  2 1 Quest conclus entra en vigur ensemen cun la revisiun parziala da la lescha davart la  banca chantunala grischuna3).  1) DG 938.200 2) pagina 1203 3) mess en vigur cun CR dals 5 da fanadur 2005 per il 1. d'avust 2005  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/938.200/rm   938.220    Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 18-04-2005 01-08-2005 relasch emprima versiun -  2       938.220   Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 18-04-2005 01-08-2005 emprima versiun -   3    	Art. 1 	Art. 2  		2018-06-06T01:01:07+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
1     105.1    1    Arrêté  proclamant la Nouvelle Rauracienne hymne officiel de la  République et Canton du Jura    du 21 juin 1990     Le Parlement de la République et Canton du Jura     arrête :     Article unique  1 La Nouvelle Rauracienne est proclamée hymne officiel  de la République et Canton du Jura.   2 La version officielle figure dans l'annexe au présent arrêté.     Delémont, le 21 juin 1990     AU NOM DU PARLEMENT DE LA  REPUBLIQUE ET CANTON DU JURA    La présidente : Mathilde Jolidon  Le secrétaire : Jean-Claude Montavon          105.1    2   La nouvelle Rauracienne            105.1    3               105.1    4
1     111.1     1     Loi   sur l’approbation des traités, concordats et autres  conventions     du 20 décembre 1979    Le Parlement de la République et Canton du Jura,     vu les articles 78, lettre c, et 84, lettre b, de la Constitution cantonale,   vu la loi du 30 novembre 1978 sur la succession du canton du Jura aux  traités, concordats et conventions auxquels le canton de Berne est partie  (dénommée ci-après  : "loi sur la reprise des traités")1),     arrête :      Article premier  1 Le Parlement approuve, sous forme d'arrêté, les  traités, concordats et autres conventions de droit public qui ne sont pas  du ressort exclusif du Gouvernement.    2 Les droits du peuple sont réservés..   3 Le Gouvernement est compétent pour adhérer aux traités, concordats  et autres conventions de droit public portant sur des matières d'ordre  mineur.   4 L'arrêté d'approbation est publié avec le texte du traité, du concordat ou  de la convention.     Art. 2  1 La loi sur la reprise des traités ainsi que la loi du 30 novembre  1978 portant adhésion du canton du Jura au concordat des 26 avril, 8 et  9 novembre 1974 sur l'entraide judiciaire en matière civile2) sont  abrogées.   2 Les décisions portant adhésion définitive prises jusqu'à présent par  l'Assemblée constituante et le Parlement sont publiées dans le Recueil  systématique sous forme d'arrêté avec le texte de chaque traité,  concordat ou convention.     Art. 3  La présente loi est soumise au référendum facultatif.        111.1     2        Art. 4  Le Gouvernement fixe la date d'entrée en vigueur3) de la présente  loi.      Delémont, le 20 décembre 1979      AU NOM DU PARLEMENT DE LA  REPUBLIQUE ET CANTON DU JURA    Le président : Roland Béguelin  Le secrétaire : Jean-Claude Montavon                          1) ROJU 1978  111.1  2) ROJU 1978  279.3  3) 12 mars 1980
1     190.614.2     1     Arrêté  concernant la transcription dans les registres fonciers des  conventions sur la classification des biens communaux et  des décisions qui fixent la destination de ces biens1)      du 6 décembre 1978    L'Assemblée constituante de la République et Canton du Jura,    vu l'article 3 des dispositions finales et transitoires de la Constitution  cantonale,    arrête :     Article premier  Pour être valables, les actes qui déterminent les biens  communaux et leur destination n'ont pas besoin d'être passés devant  notaire, lors même qu'ils comprennent des choses immobilières. Ils ne  sont pas non plus soumis au droit de mutation.     Art. 2  Dès le jour de la sanction de l'acte de classification ou de la  décision touchant la destination des biens, chaque commune ou  corporation acquiert de plein droit, si cela n'a déjà eu lieu auparavant, la  propriété des immeubles et des droits réels qui lui sont dévolus par ces  actes, ainsi que tous les droits et obligations avec lesquels ils lui ont été  attribués.     Art. 3  1 Toutefois, après la sanction de l'acte de classification ou de la  décision sur la destination des biens, chaque commune ou corporation  est tenue de faire transcrire dans les registres fonciers les immeubles ou  les droits réels à elle attribués.   2 La transcription dans les registres hypothécaires a lieu également sans  contestation, selon les dispositions du Code civil français.     Art. 4  Le Gouvernement fixe la date de l'entrée en vigueur2) du présent  arrêté.     Delémont, le 6 décembre 1978      AU NOM DE L'ASSEMBLEE CONSTITUANTE  DE LA REPUBLIQUE ET CANTON DU JURA    Le président : François Lachat  Le secrétaire général : Joseph Boinay       190.614.2     2           1) Arrêté du 17 août 1863 concernant l'homologation et la transcription dans les   registres fonciers des conventions sur la classification des biens communaux et des  décisions qui fixent la destination de ces biens (RSB 170.514.2)   2) 1er janvier 1979
311.1    1    Arrêté  portant désignation des cabinets et des établissements  hospitaliers pratiquant l'interruption de grossesse    du 1 er mars 2010      Le Département de la Santé, des Affaires sociales et des Ressources  humaines,       vu l'article 119, alinéa 4, du Code pénal suisse1),   vu l'article 24, alinéa premier, de la loi du 9 novembre 1978 sur l'introduction  du Code pénal suisse2),      arrête :    Article premier  1 Sont habilités à pratiquer des interruptions de grossesse  conformément à l'article 119 du Code pénal suisse1) :    l'Hôpital du Jura au sens de l'article 2, lettre e, de la loi du 22 juin 1994 sur  les hôpitaux3);    les médecins porteurs d’un titre de spécialiste en gynécologie et obstétrique  FMH autorisés à pratiquer dans le Canton.      2 L’Hôpital du Jura est seul habilité à pratiquer des interruptions de grossesse  présentant un risque particulier pour la patiente.    Art. 2  Le présent arrêté prend effet le 1er septembre 2009. Il abroge l’arrêté  du Département de la Santé et des Affaires sociales du 25 février 2003  désignant les cabinets et les établissements hospitaliers pratiquant  l’interruption de grossesse.    Delémont, le 1er mars 2010    DEPARTEMENT DE LA SANTE,  DES AFFAIRES SOCIALES ET   DES RESSOURCES HUMAINES    Le ministre : Philippe Receveur       311.1    2             1) RS 311.0  2) RSJU 311  3) Voir actuellement l’art. 27 de la loi du 26 octobre 2011 sur les établissements hospitaliers   (RSJU 810.11)      http://www.admin.ch/ch/f/rs/3/311.0.fr.pdf http://rsju.jura.ch/fr/viewdocument.html?IdcService=Cote&Cote=311 http://rsju.jura.ch/fr/viewdocument.html?IdcService=Cote&Cote=810.11
1     351.1     1     Ordonnance  concernant la réglementation interne des affaires  intercantonales d’extradition1)2)     du 6 décembre 1978    L'Assemblée constituante de la République et Canton du Jura,    vu l’article 3 des dispositions finales et transitoires de la Constitution  cantonale,    arrête :     Article premier  Le Département de la Justice et de l'Intérieur règle de  sa propre autorité les affaires intercantonales d'extradition. Il peut, en  particulier, adresser directement aux gouvernements des autres cantons  les demandes d'extradition proposées par les juges, le cas échéant  donner assurance de la poursuite pénale par la justice jurassienne, ainsi  que conclure directement avec les organes compétents d'autres cantons  les arrangements nécessaires concernant la poursuite et le jugement  uniformes de délits de même ordre ou analogues commis en partie dans  le canton du Jura et en partie dans un autre canton.     Art. 2  Le Gouvernement fixe la date de l'entrée en vigueur3) de la  présente ordonnance.     Delémont, le 6 décembre 1978      AU NOM DE L'ASSEMBLEE CONSTITUANTE  DE LA REPUBLIQUE ET CANTON DU JURA    Le président : François Lachat  Le secrétaire général : Joseph Boinay              1) Arrêté du 30 janvier 1923 concernant la réglementation interne des affaires   intercantonales d'extradition (RSB 351.1)  2) La présente ordonnance s'applique aux cas d'extradition pour infractions de droit   cantonal. Sur le plan fédéral, cette matière est réglée par les articles 352 et suivants  du Code pénal suisse (RS 311.0).   3) 1er janvier 1979      http://www.admin.ch/ch/f/rs/3/311.0.fr.pdf
1     691.1     1    Loi  sur la régale des sels1)     du 6 décembre 1978    L'Assemblée constituante de la République et Canton du Jura,    vu l'article 31, alinéa 2, de la Constitution fédérale,   vu l'article 3 des dispositions finales et transitoires de la Constitution  cantonale,   vu l'article 129 de la Constitution cantonale,    arrête :      Article premier  1 La production et le commerce du sel sont des régales  de l'Etat.   2 Est réputée sel toute substance qui contient 30 % ou davantage de  chlorure de sodium.      Art. 2  Le Gouvernement est autorisé à édicter les prescriptions  permettant la création de stocks suffisants, celles nécessaires pour une  distribution rationnelle du sel, comme toutes autres prescriptions qui  s'imposent.      Art. 3  1 Est puni d'une amende de deux francs par kilogramme celui qui,  sans permis :   a) exploite des gisements salins dans le canton;  b) introduit sur le territoire du canton du sel soumis à la régale;  c) acquiert, vend ou utilise du sel soumis à la régale dont il sait ou doit   savoir qu'il a été produit ou introduit illicitement, ou favorise de toute  autre manière la production, l'écoulement ou l'utilisation de pareil sel.      2 Dans les cas graves, le montant de l'amende peut être doublé.3)   3 L'entrepreneur ou importateur versera d'autre part à la Section "Caisse  et Comptabilité" de la Trésorerie générale le prix légal du sel qui n'existe  plus ou qui a été illicitement exploité ou introduit; le sel encore existant  sera confisqué.       691.1     2         Art. 4  Le Gouvernement est autorisé à prononcer des amendes d'ordre  allant jusqu'à 200 francs en cas d'infraction aux dispositions relatives au  commerce du sel prises en vertu de l'article 2 ci-dessus; il a la faculté de  déléguer cette compétence au Département des Finances et de la  Police.      Art. 5  Le Gouvernement est chargé de l'exécution de la présente loi.      Art. 6  Le Gouvernement fixe la date de l'entrée en vigueur2) de la  présente loi.      Delémont, le 6 décembre 1978      AU NOM DE L'ASSEMBLEE CONSTITUANTE  DE LA REPUBLIQUE ET CANTON DU JURA    Le président : François Lachat  Le secrétaire général : Joseph Boinay                           1) Loi du 18 février 1968 sur la régale des sels (RSB 682.1)   2) 1er janvier 1979  3) Nouvelle teneur selon le ch. XV de la loi du 22 novembre 2006 modifiant les actes   législatifs liés à la réforme du Code pénal suisse, en vigueur depuis le 1er janvier  2007