997.030    997.030   Vereinbarung  zwischen den Kantonen Luzern und Aargau  über den Vollzug der Schifffahrtsvorschriften auf  dem luzernischen Teil des Hallwilersees   Vom 10. November 2009 / 18. November 2009   Der Regierungsrat des Kantons Luzern und  der Regierungsrat des Kantons Aargau,   gestützt auf Art. 4 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Binnenschifffahrt  (BSG) vom 3. Oktober 1975 1), § 2 des luzernischen Gesetzes über die  Wasserrechte vom 2. März 1875 2) und § 12 des aargauischen Einführungs- gesetzes zum Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt vom 7. Mai 1980 3),   vereinbaren:   Art. 1   Diese Vereinbarung regelt den Vollzug des Bundesgesetzes über die  Binnenschifffahrt und der darauf beruhenden Vorschriften des Kantons  Luzern sowie die Zuständigkeit für die schifffahrtspolizeiliche Über- wachung auf dem luzernischen Teil des Hallwilersees.   Gegenstand   Art. 2   Der Regierungsrat des Kantons Aargau regelt die Organisation des Sturm- warn- und Rettungsdienstes auch für den luzernischen Teil des Hallwiler- sees.   Sturmwarn- und  Rettungsdienst   Art. 3  1 Der Kantonspolizei des Kantons Aargau obliegen Schifffahrts-  polizeiliche  Überwachung a) die Aufsicht über den Schiffsverkehr,                                                                                                                         AGS 2009 S. 395   1) SR 747.201   2) Z III 347 und G VI 123   3) SAR 997.100       1     997.030 Schifffahrtsvorschriften Hallwilersee     b) die Sachverhaltsaufnahme bei Unfällen und die Erstattung von Straf- anzeigen und Meldungen zuhanden der zuständigen Behörde des  Kantons Luzern.   2 Diese Zuständigkeit beschränkt sich auf die Wasserfläche.   Art. 4  1 Dem Strassenverkehrsamt des Kantons Aargau obliegen Prüfungen   und Saison- bewilligungen a) die Abnahme von praktischen Schiffsführerprüfungen,   b) die Aufgebote zu Schiffsprüfungen,  c) die Schiffsprüfungen,  d) die Delegation von Schiffsprüfungen,  e) die Erteilung von Saisonbewilligungen.  2 Bewerberinnen und Bewerber um den Schiffsführerausweis aus dem  Kanton Luzern können selbst bestimmen, ob sie die theoretische Schiffs- führerprüfung im Kanton Luzern oder Aargau absolvieren wollen.  3 Das Strassenverkehrsamt des Kantons Aargau erhebt für seine Leistungen  gemäss Abs. 1 und 2 die Gebühren nach aargauischem Tarif 1) direkt bei  den Kundinnen und Kunden.   Art. 5   Dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau obliegt  die Erteilung von Bewilligungen für nautische Veranstaltungen und die  Erhebung der entsprechenden Gebühren nach aargauischem Tarif direkt  bei den Gesuchstellerinnen und Gesuchstellern.   Nautische  Veranstaltungen   Art. 6   Alle in Art. 2–5 nicht ausdrücklich aufgeführten Aufgaben verbleiben  beim Kanton Luzern. Dazu gehören namentlich   Übrige Aufgaben   a) der Bezug der Schiffssteuern,  b) die Bewilligungserteilung für Standplätze,  c) die Erteilung, die Verweigerung oder der Entzug von Schiffsführer-  ausweisen von Personen mit Wohnsitz im Kanton Luzern,  d) die Erteilung, die Verweigerung oder der Entzug von Schiffsauswei-  sen für Schiffe mit Standort im Kanton Luzern,  e) die Anordnung von Verkehrsbeschränkungen und Signalisationen auf   dem luzernischen Teil des Hallwilersees.                                                                                                                          1) SAR 997.111   2          Schifffahrtsvorschriften Hallwilersee 997.030    Art. 7   Für die Amtshandlungen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kan- tonspolizei des Kantons Aargau auf luzernischem Gebiet gelten die Ver- fahrensvorschriften des Kantons Luzern.   Anwendbares  Recht für die  schifffahrts- polizeiliche  Überwachung   Art. 8   Die auf luzernischem Gebiet begangenen Strafhandlungen werden von den  zuständigen Behörden des Kantons Luzern untersucht und abgeurteilt.   Gerichtsstand   Art. 9  1 Für das Dienstverhältnis der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Kan- tons Aargau gilt die Gesetzgebung des Kantons Aargau.   Unterstellung   2 Der Kanton Aargau kann nach Rücksprache mit den zuständigen Stellen  des Kantons Luzern Weisungen und Richtlinien für die Tätigkeit seiner  Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf oder am Hallwilersee erlassen.  3 Polizeiorgane des Kantons Aargau tragen dessen Uniform, Zeichen und  Wappen.   Art. 10  1 Für den Schaden, den eine Mitarbeiterin oder ein Mitarbeiter des Kantons  Aargau im Rahmen der Dienstausübung im Kanton Luzern Dritten zufügt,  haftet der Kanton Luzern, wenn nach dessen Recht Geschädigten gegen  den Staat oder seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein Ersatzanspruch  zusteht.   Haftung und  Verantwort- lichkeit   2 Das direkte Klagerecht gegen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des  Kantons Aargau ist ausgeschlossen.  3 Dem Kanton Luzern steht das Rückgriffsrecht gegenüber dem Kanton  Aargau zu, soweit dieser nach seinem Recht ersatzpflichtig würde.  4 Dem Kanton Luzern steht kein direktes Rückgriffsrecht gegen Mitarbei- terinnen und Mitarbeiter des Kantons Aargau zu.  5 Das Rückgriffsrecht verjährt mit Ablauf eines Jahres, nachdem die Haft- barkeit des Staates durch Gerichtsurteil, Vergleich, Prozessabstand oder  sonst wie anerkannt worden und die oder der Fehlbare ermittelt ist,  jedenfalls aber mit dem Ablauf von zehn Jahren von der Feststellung oder  Anerkennung der Haftbarkeit an.   Art. 11   Hat sich eine Mitarbeiterin oder ein Mitarbeiter des Kantons Aargau  wegen Handlungen im Rahmen der Dienstausübung im Kanton Luzern in  einem straf- oder zivilrechtlichen Verfahren zu verantworten, leisten die  Behörden des Kantons Luzern in gleichem Mass Beistand, wie die Mitar-  Beistandspflicht       3     997.030 Schifffahrtsvorschriften Hallwilersee     beiterin oder der Mitarbeiter ihn im Kanton Aargau erhält, und nicht  weniger, als er Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Kantons Luzern  zusteht.   Art. 12   Der Kanton Luzern richtet für die Aufwendungen der Polizei des Kantons  Aargau einen jährlichen Pauschalbeitrag von Fr. 3'000.– (Indexstand der  Konsumentenpreise des Bundesamtes für Statistik Ende Dezember 2009)  aus und übernimmt 15 % der Kosten für den Sturmwarn- und Rettungs- dienst. Das Justiz- und Sicherheitsdepartement des Kantons Luzern sowie  das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau legen  die Berechnungsgrundlagen und das Abrechnungsverfahren fest. Sie  können den Pauschalbetrag der Kostenentwicklung anpassen.   Kostenverteilung   Art. 13   Streitigkeiten zwischen den beiden Kantonen aus der Anwendung dieser  Vereinbarung werden einem Schiedsgericht unterbreitet. Beide Kantone  bezeichnen je eine Vertreterin oder einen Vertreter und diese eine Präsi- dentin oder einen Präsidenten. Können sie sich nicht einigen, erfolgt die  Ernennung durch das Bundesamt für Verkehr.   Streitigkeiten   Art. 14   Beide Kantone können diese Vereinbarung unter Einhaltung einer einjäh- rigen Frist auf Ende eines Kalenderjahrs kündigen.   Kündigung   Art. 15   Die Vereinbarung zwischen den Kantonen Luzern und Aargau über den  Vollzug der Schifffahrtsvorschriften auf dem luzernischen Teil des Hall- wilersees vom 27. Januar 1989/13. März 1989 1) wird aufgehoben.   Aufhebung  bisherigen Rechts   Art. 16   Diese Vereinbarung tritt am 1. Januar 2010 in Kraft. Sie ist zu veröffentli- chen.   Inkrafttreten                                                                                                                          1) AGS Bd. 13 S. 85, 136 (SAR 997.020)   4          Schifffahrtsvorschriften Hallwilersee 997.030        5   Luzern, 10. November 2009 Regierungsrat Luzern     Regierungspräsident  PFISTER    Staatsschreiber  HODEL   Aarau, 18. November 2009 Regierungsrat Aargau    Landammann  BROGLI    Staatsschreiber  DR. GRÜNENFELDER    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4 	Art. 5 	Art. 6 	Art. 7 	Art. 8 	Art. 9 	Art. 10 	Art. 11 	Art. 12 	Art. 13 	Art. 14 	Art. 15 	Art. 16