431.012.1   1 / 234   Ordinanza  sull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali   (Ordinanza sulle rilevazioni statistiche)1   del 30 giugno 1993 (Stato 23 gennaio 2023)     Il Consiglio federale svizzero,   visti gli articoli 5 capoverso 1, 6 capoverso 4, 10 capoverso 3quinquies,   14a capoverso 1, 16 capoverso 2 e 25 capoverso 1 della legge del 9 ottobre 19922  sulla statistica federale (LStat);   visti gli articoli 14 capoverso 1 e 15 capoverso 2 della legge del 23 giugno 20063  sull’armonizzazione dei registri (LArRa),4   ordina:   Sezione 1: Disposizioni generali5   Art. 1 Scopo e campo d’applicazione   1 La presente ordinanza disciplina l’esecuzione di rilevazioni statistiche e il tratta- mento dei dati rilevati ai fini di allestire statistiche. Essa fissa in allegato l’elenco degli  organi responsabili di tali rilevazioni, precisandone le condizioni di realizzazione.6   2 Essa si applica alle rilevazioni totali, parziali e campionarie della Confederazione  con o senza questionari nonché all’utilizzazione di dati amministrativi.   Art. 27 Organi di rilevazione   Gli organi di rilevazione sono l’Ufficio federale di statistica (UST) in quanto servizio  statistico centrale e le altre unità amministrative della Confederazione e le istituzioni  indicate nell’allegato.   Art. 3 Esecuzione   1 Gli organi di rilevazione sono competenti per la preparazione e l’esecuzione delle  rilevazioni; essi elaborano, previa consultazione degli ambienti interessati, i docu- menti di rilevazione, valutano i risultati e li pubblicano.        RU 1993 2100  1 Introdotto dal n. I dell’O del 16 gen. 2008, in vigore dal 10 feb. 2008 (RU 2008 315).  2 RS 431.01  3 RS 431.02  4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 dic. 2013, in vigore dal 15 gen. 2014    (RU 2013 5399).  5 Introdotto dal n. I dell’O del 16 gen. 2008, in vigore dal 10 feb. 2008 (RU 2008 315).  6 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 dic. 2013, in vigore dal 15 gen. 2014    (RU 2013 5399).  7 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 ago. 2010, in vigore dal 1° ott. 2010    (RU 2010 3875).   431.012.1     Statistica   2 / 234   431.012.1   2 Il Dipartimento competente disciplina, se necessario, la rilevazione e la fornitura dei  dati in direttive tecniche.   3 Le eccezioni al capoverso 1 sono indicate nell’allegato.   Art. 3a8 Principi statistici e standard   1 Nell’espletamento della loro attività statistica, gli organi di rilevazione rispettano i  principi statistici riconosciuti, in particolare l’indipendenza professionale, l’obiettività  e il segreto statistico.   2 Essi tengono altresì in considerazione gli standard delle migliori pratiche, in parti- colare in materia di trattamento, sicurezza e protezione dei dati.   Art. 3b9 Cooperazione con l’Unione europea   1 L’UST coordina la cooperazione con l’Ufficio statistico della Commissione europea  (Eurostat).   2 L’UST, d’intesa con la Direzione degli affari europei, l’Ufficio federale di giustizia  e la Direzione del diritto internazionale pubblico, approva il programma statistico an- nuale Unione europea/Svizzera in vista della sua adozione da parte del comitato misto,  ai sensi dell’articolo 5 paragrafo 2 dell’Accordo del 26 ottobre 200410 tra la Confede- razione Svizzera e la Comunità europea sulla cooperazione nel settore statistico.   Art. 4 Rilevazioni supplementari per i Cantoni e i Comuni11   Con l’accordo degli organi di rilevazione e conformemente alle loro direttive, i servizi  cantonali e comunali interessati possono ampliare le rilevazioni o eseguire rilevazioni  statistiche supplementari.   Art. 5 Ricorso a organizzazioni e istituti di sondaggio privati   1 Gli organi di rilevazione possono ricorrere per l’esecuzione delle rilevazioni a orga- nizzazioni e istituti di sondaggio privati.   2 Diritti e doveri di questi istituti e organizzazioni sono disciplinati in contratti spe- ciali. Riguardo all’utilizzazione di dati con riferimento alle persone, gli organi di rile- vazione impegnano gli istituti e le organizzazioni segnatamente a:   a. utilizzare i dati loro comunicati o da essi rilevati nel quadro del loro incarico  unicamente per l’esecuzione dell’incarico stesso;   b. non abbinare la rilevazione eseguita per conto dell’organo di rilevazione ad  altre rilevazioni;       8 Introdotto dal n. I dell’O del 18 dic. 2013, in vigore dal 15 gen. 2014 (RU 2013 5399).  9 Introdotto dal n. I dell’O del 18 dic. 2013, in vigore dal 15 gen. 2014 (RU 2013 5399).  10  RS 0.431.026.81  11 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 dic. 2013, in vigore dal 15 gen. 2014    (RU 2013 5399).     Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   3 / 234   431.012.1   c. al termine dell’incarico, restituire agli organi di rilevazione tutti i dati e can- cellare i dati memorizzati elettronicamente.   3 Gli organi di rilevazione si accertano che le organizzazioni e gli istituti di sondaggio  privati abbiano preso le necessarie misure tecniche e organizzative per l’elaborazione  di questi dati conformemente all’ordinanza del 14 giugno 199312 sulla protezione dei  dati riguardo al trattamento dei dati affidato a terzi.   Art. 6 Partecipazione delle persone interrogate   1 Le persone fisiche e giuridiche di diritto privato o pubblico prescelte sono invitate a  partecipare alla rilevazione. L’obbligo d’informare è disciplinato nell’allegato.   2 Le persone fisiche e giuridiche prescelte vengono orientate sulla natura, gli scopi e  lo svolgimento della rilevazione, sulla base giuridica, sull’utilizzazione dei dati ed  eventualmente sul committente della rilevazione nonché sulle misure di protezione  dei dati previste.   3 Se una persona prescelta non è in grado di rispondere essa stessa alle domande per  motivi di salute, si può ricorrere a rappresentanti idonei. Essi devono salvaguardare  gli interessi della persona rappresentata. Per coloro che si trovano in istituti, ospizi e  simili economie domestiche collettive e non sono in grado di rispondere essi stessi,  l’intervista con i loro rappresentanti avviene d’intesa con la direzione.   4 I cognomi e i nomi delle persone interrogate secondo il capoverso 3 non vengono  rilevati.   Art. 7 Obbligo del segreto e dovere di diligenza   1 Tutte le persone e i servizi a cui è affidata l’esecuzione delle rilevazioni sono tenuti  a trattare in maniera confidenziale i dati rilevati.   2 Essi provvedono affinché i dati rilevati vengano conservati in un luogo sicuro.   3 L’obbligo del segreto e il dovere di diligenza delle organizzazioni e degli istituti di  sondaggio privati sono disciplinati contrattualmente.   Art. 8 Utilizzazione dei dati   1 I dati delle rilevazioni possono essere utilizzati solo per scopi statistici. Le eccezioni  sono indicate nell’allegato.   2 I dati che, secondo l’ordinanza del 30 giugno 199313 sul registro delle imprese e  degli stabilimenti, sono necessari per l’aggiornamento di tale registro possono essere  desunti dalle rilevazioni presso le imprese e gli stabilimenti, purché essi ne siano pre- cedentemente informati.       12 RS 235.11  13 RS 431.903     Statistica   4 / 234   431.012.1   Art. 8a14 Trattamento di dati individuali   1 L’UST può utilizzare le necessarie caratteristiche personali identificative per com- pletare, controllare e appurare i dati individuali rilevati.   2 L’UST tratta i dati individuali appurati in forma pseudonimizzata. Per pseudonimiz- zare i dati, l’Ufficio sostituisce le informazioni personali identificative con un identi- ficatore statistico non parlante.   3 L’UST anonimizza i dati individuali non appena lo scopo del loro trattamento lo  permette, in ogni caso al più tardi 30 anni dopo la rilevazione. Per anonimizzare i dati,  l’Ufficio cancella l’identificatore e le informazioni personali identificative.   4 Per le statistiche volte a rilevare l’evoluzione in un lasso di tempo superiore a  30 anni, l’UST procede all’anonimizzazione dei dati individuali non appena lo scopo  della statistica è raggiunto. Queste statistiche sono contraddistinte come tali nell’alle- gato.   Art. 9 Trasmissione di dati singoli   1 Gli organi di rilevazione possono mettere a disposizione di servizi privati e pubblici  e dei servizi statistici di organizzazioni internazionali i dati individuali delle rileva- zioni per lavori statistici, purché:   a. i dati trasmessi non contengano più designazioni di persone;   b. il destinatario si impegni a non comunicare a terzi i dati ricevuti e a restituirli  all’organo di rilevazione oppure a distruggerli al termine dei lavori;   c. vengano prese le misure di sicurezza necessarie.   1bis Per la comunicazione di dati individuali nel quadro dell’Accordo del 26 ottobre  200415 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sulla cooperazione nel  settore statistico sono applicabili:   a. le disposizioni del regolamento (CE) n. 223/200916;   b. le disposizioni del regolamento (CE) n. 831/200217; e       14 Introdotto dal n. I dell’O del 18 dic. 2013, in vigore dal 15 gen. 2014 (RU 2013 5399).  15 RS 0.431.026.81  16 Regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo   2009, relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom)   n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all’Isti- tuto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento  (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione  89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico  delle Comunità europee, versione secondo GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.   17 Regolamento (CE) n. 831/2002 della Commissione, del 17 maggio 2002 , recante attua- zione del regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie,  per quanto riguarda l’accesso ai dati riservati ai fini scientifici, GU L 133 del 18.5.2002,  pag. 7; modificato da:  – regolamento (CE) n. 1104/2006, GU L 197 del 19.7.2006, pag. 3;  – regolamento (CE) n. 606/2008, GU L 166 del 27.6.2008, pag. 16.     Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   5 / 234   431.012.1   c. la decisione 2004/452/CE18.19   2 Agli organi di rilevazione è consentito trasmettere ai servizi statistici della Confede- razione, dei Cantoni e dei Comuni caratteristiche delle rilevazioni come dati indivi- duali per lavori statistici, purché sia garantita la protezione dei dati e siano stati presi  i necessari accordi contrattuali.   Art. 10 Pubblicazione dei risultati   1 I risultati delle rilevazioni sono pubblicati o resi accessibili in modo da escludere  l’identificazione delle persone, delle economie domestiche, delle imprese e degli sta- bilimenti interrogati.   2 Le eccezioni sono indicate nell’allegato.   Art. 11 Distruzione delle designazioni di persone e del materiale di  rilevazione20   1 Gli organi di rilevazione distruggono le designazioni di persone e il materiale di  rilevazione quando non sono più necessari per la registrazione, il completamento, il  controllo e l’appurazione dei dati nonché per l’elaborazione di lunghe serie tempo- rali.21   2 Le eccezioni sono indicate nell’allegato.   Art. 12 Ripartizione dei costi   1 La Confederazione ed eventualmente i servizi interessati assumono i costi per la  preparazione e l’esecuzione delle rilevazioni, l’elaborazione e la pubblicazione dei  risultati. I Cantoni e i Comuni assumono i costi derivanti dalla loro partecipazione.   2 I Cantoni e i Comuni assumono i maggiori costi derivanti dalle rilevazioni supple- mentari secondo l’articolo 4. Le deroghe a tale disposizione sono indicate nell’alle- gato.   Art. 1322 Tasse postali per i censimenti federali   1 L’UST paga le tasse postali per i seguenti invii concernenti i censimenti federali:       18 Decisione 2004/452/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, relativa alla compilazione  di un elenco degli enti i cui ricercatori possono avere accesso ai dati riservati per fini  scientifici. GU L 156 del 30.4.2004, pag. 1, modificata dalla decisione 2008/876/CE della  Commissione, del 6 novembre 2008, GU L 310 del 21.11.2008, pag. 28.   19 Introdotto dal n. I dell’O del 27 giu. 2007 (RU 2007 3371). Nuovo testo giusta il n. I  dell’O del 18 dic. 2013, in vigore dal 15 gen. 2014 (RU 2013 5399).   20 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 dic. 2013, in vigore dal 15 gen. 2014   (RU 2013 5399).   21 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 dic. 2013, in vigore dal 15 gen. 2014   (RU 2013 5399).   22 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 giu. 2002, in vigore dal 1° ago. 2002   (RU 2002 2067).     Statistica   6 / 234   431.012.1   a. invii fino a 20 kg nel traffico tra autorità e servizi federali, cantonali e comu- nali;   b. invii fino a 5 kg nel traffico tra autorità, servizi comunali e tra le commissioni  e gli incaricati del censimento, da essi designati.   2 I Cantoni e i Comuni possono fatturare all’UST le spese postali sostenute per i cen- simenti federali.   Sezione 2:23 Registro di campionamento   Art. 13a24 Registro di campionamento   1 Per l’esecuzione di rilevazioni campionarie, l’UST tiene un registro di campiona- mento.   2 Il registro di campionamento contiene:   a. i dati di cui all’articolo 16 capoverso 1 LArRa senza le designazioni di persone  e gli indirizzi nonché i dati del Registro degli edifici e delle abitazioni;   b. i dati dell’elenco di indirizzi di cui all’articolo 16 capoverso 3 LArRa;   c. i dati sui clienti della telefonia fissa in Svizzera.   Art. 13b25 Regolamento per il trattamento dei dati   L’UST emana un regolamento concernente il trattamento interno dei dati del registro  di campionamento.   Art. 13c26 Trasmissione di campioni a terzi   1 Il contenuto del registro di campionamento non può essere trasmesso integralmente  a terzi.   2 I dati su persone o su economie domestiche estratti dal registro di campionamento  necessari all’indagine possono essere trasmessi solo per:   a. le rilevazioni incluse nel programma pluriennale della statistica federale;   b. le rilevazioni ordinate singolarmente dal Consiglio federale;   c. i progetti di ricerca realizzati da unità amministrative dell’Amministrazione  federale centrale di cui all’allegato dell’ordinanza del 25 novembre 199827  sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione nonché da centri di       23 Introdotta dal n. I dell’O del 16 gen. 2008, in vigore dal 10 feb. 2008 (RU 2008 315).  24 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 ago. 2010, in vigore dal 1° ott. 2010    (RU 2010 3875).  25 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 ago. 2010, in vigore dal 1° ott. 2010    (RU 2010 3875).  26 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 ago. 2010, in vigore dal 1° ott. 2010    (RU 2010 3875).  27 RS 172.010.1     Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   7 / 234   431.012.1   ricerca federali e considerati d’importanza nazionale ai sensi dell’articolo 3  capoverso 2 lettera c LStat;   d. i progetti di ricerca regolari finanziati dal Fondo nazionale svizzero e consi- derati progetti di ricerca d’importanza nazionale ai sensi dell’articolo 3 capo- verso 2 lettera c LStat;   e. i progetti di ricerca internazionali cofinanziati dal Fondo nazionale svizzero.   3 I numeri di telefono di persone non iscritte in un elenco telefonico pubblico possono  essere trasmessi solo alle unità amministrative dell’Amministrazione federale centrale  per rilevazioni realizzate in stretta collaborazione con l’UST e:   a. incluse nel programma pluriennale della statistica federale; o   b. ordinate singolarmente dal Consiglio federale.   Art. 13d28 Dati sui clienti della telefonia fissa   I dati sui clienti della telefonia fissa in Svizzera (dati sui clienti) sono i seguenti:   a. cognome e nome o ragione sociale;   b. indirizzo;   c. numero di chiamata;   d. lingua per la corrispondenza, se del caso.   Art. 13e29 Invio dei dati sui clienti   1 Il concessionario del servizio universale invia all’UST i dati sui clienti del servizio  di localizzazione delle chiamate d’emergenza in forma invariata.   2 L’UST può convenire con i fornitori di servizi telefonici pubblici (fornitori) di farsi  inviare direttamente la lingua per la corrispondenza.   3 L’UST verifica se i dati inviati sono completi e attuali.   4 L’UST notifica le lacune rilevate al fornitore corrispondente. Questi gli invia diret- tamente i dati corretti entro cinque giorni lavorativi.   Art. 13f30 Scadenze e forma degli invii   1 I dati sui clienti sono inviati all’UST quattro volte all’anno, entro cinque giorni la- vorativi dopo l’ultimo sabato dei mesi di marzo, giugno, settembre e dicembre.   2 I dati sono trasmessi attraverso una rete elettronica in forma codificata e protetta.       28 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 ago. 2010, in vigore dal 1° ott. 2010   (RU 2010 3875).   29 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 ago. 2010, in vigore dal 1° ott. 2010   (RU 2010 3875).   30 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 ago. 2010, in vigore dal 1° ott. 2010   (RU 2010 3875).     Statistica   8 / 234   431.012.1   3 In caso di modifica del formato dei dati inviati al concessionario del servizio univer- sale, i fornitori ne informano senza indugio l’UST.   Art. 13g31 Indennizzo per gli invii di dati   1 L’UST indennizza il concessionario del servizio universale per le spese effettive de- gli invii di dati, tuttavia con un importo non superiore a 8000 franchi all’anno.   2 L’UST indennizza i fornitori per le spese effettive degli invii della lingua per la cor- rispondenza, tuttavia con un importo non superiore a 2000 franchi all’anno.   Sezione 2a:32 Collegamenti di dati   Art. 13h Definizione   Per collegamento di dati s’intende la combinazione di dati provenienti da varie fonti,  come rilevazioni, registri, dati amministrativi e dati di misurazione.   Art. 13i Principi   1 I collegamenti di dati sono effettuati per ottenere informazioni statistiche senza ri- correre a rilevazioni.   2 I collegamenti di dati vengono effettuati solo se sono opportuni e necessari per lo  svolgimento di lavori statistici.   Art. 13j Presupposti   1 I dati sono collegati solo se presentano l’idoneità e la qualità necessarie per i lavori  statistici.   2 Per l’adempimento dei suoi compiti statistici l’UST può collegare sia dati propri sia  dati sui quali non ha alcun diritto (dati terzi).   3 I fornitori di dati terzi che assegnano all’UST un mandato di collegamento di dati  (art. 13k) devono dimostrare che:   a. la rilevazione e trasmissione dei dati all’UST, nonché il loro collegamento  sono leciti; e   b. i dati presentano la qualità statistica necessaria.   4 I servizi statistici dei Cantoni e dei Comuni possono collegare dati statistici dell’UST  tra di loro e con i propri dati per adempiere i propri compiti statistici se si impegnano,  mediante contratto di protezione dei dati, a:   a. garantire la protezione dei dati nella stessa misura dell’UST;   b. non trasmettere i dati dell’UST senza il suo consenso scritto;       31 Introdotto dal n. I dell’O del 18 ago. 2010, in vigore dal 1° ott. 2010 (RU 2010 3875).  32 Introdotta dal n. I dell’O del 18 dic. 2013, in vigore dal 15 gen. 2014 (RU 2013 5399).     Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   9 / 234   431.012.1   c. garantire la propria indipendenza professionale dagli organi esecutivi;   d. emanare e attuare un regolamento sul trattamento dei dati;   e. adottare sufficienti misure per la sicurezza e la protezione dei dati;   f. rispettare gli standard delle migliori prassi della statistica.   Art. 13k Collegamento di dati su mandato di terzi   1 L’UST effettua collegamenti su mandato di terzi per scopi impersonali, come la ri- cerca, la pianificazione e la statistica previa sottoscrizione di un contratto di prote- zione dei dati nei limiti delle sue possibilità tecniche, organizzative e di personale.  L’Ufficio sostiene in particolare i progetti di collegamento della Confederazione e dei  Cantoni.   2 L’indennità è disciplinata nell’ordinanza del 25 giugno 200333 sugli emolumenti e  le indennità per le prestazioni di servizi statistici delle unità amministrative della Con- federazione.   3 Nell’interesse dell’efficienza dei costi e del lavoro, l’UST può coinvolgere il com- mittente per determinati compiti nel processo di collegamento. Tali compiti sono chia- ramente definiti nel contratto di protezione dei dati.   Art. 13l Trasmissione di dati collegati   Qualora la legge preveda la trasmissione di dati a servizi di ricerca e statistica della  Confederazione nonché a terzi per scopi impersonali, quali ricerca, pianificazione e  statistica, l’UST può trasmettere i dati collegati alle condizioni di cui all’articolo 9.   Art. 13m Distruzione dei dati collegati   1 Se contengono dati degni di particolare protezione o profili della personalità, al ter- mine dei lavori di elaborazione statistica i dati collegati devono essere distrutti.   2 Gli altri dati collegati possono essere riutilizzati per lavori statistici.   Art. 13n Dichiarazione dei collegamenti di dati   Le statistiche per le quali si effettuano sistematicamente collegamenti di dati sono  identificate in quanto tali nell’allegato.       33 RS 431.09     Statistica   10 / 234   431.012.1   Sezione 3: Disposizioni finali34   Art. 1435 Esecuzione   Il Dipartimento federale dell’interno disciplina i dettagli relativi ai collegamenti di  dati, in particolare la sicurezza dei dati, la protezione dei dati, i requisiti posti ai servizi  statistici cantonali e comunali, l’organizzazione e lo svolgimento dei collegamenti  nonché le condizioni e l’organizzazione del coinvolgimento di terzi nel processo di  collegamento.   Art. 15 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 1993.        34 Introdotto dal n. I dell’O del 16 gen. 2008, in vigore dal 10 feb. 2008 (RU 2008 315).  35 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 dic. 2013, in vigore dal 15 gen. 2014    (RU 2013 5399).     Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   11 / 234   431.012.1   Allegato36  (art. 1 cpv. 1, 2, 3 cpv. 3, 6 cpv. 1, 8 cpv. 1, 8a cpv. 4, 10 cpv. 2, 11 cpv. 2,   12 cpv. 2 e 13n)   Elenco delle rilevazioni statistiche   1. Abrogata                         36 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 19 ago. 2009 (RU 2009 3967). Aggiornato dal n. II  dell’O del 18 ago. 2010 (RU 2010 3875), dai n. I delle O del 14 apr. 2010 (RU 2010  1647), del 24 ago. 2011 (RU 2011 4035), del 12 ott. 2011 (RU 2011 4921), dal n. II  dell’O del 23 mag. 2012 (RU 2012 3133), dai n. I delle O del 29 ago. 2012 (RU 2012  4651), dal n. II dell’O del 18 dic. 2013 (RU 2013 5399), dai n. I delle O del 29 ott. 2014  (RU 2014 3629), del 28 ott. 2015 (RU 2015 4311), del 16 nov. 2016 (RU 2016 3957),   dall’all. 2 n. II 1 dell’O del 9 giu. 2017 sul Registro federale degli edifici e delle abita- zioni (RU 2017 3459), dal n. I dell’O del 31 gen. 2018 (RU 2018 775), dall’all. 2 n. 1  dell’O dell’11 apr. 2018 sulla registrazione delle malattie tumorali (RU 2018 2019), dal n.  I delle O del 7 nov. 2018 (RU 2018 4095), del 13 dic. 2019 (RU 2020 19), del 27 ott.  2021, in vigore dal 1° dic. 2021 (RU 2021 657), dall’all. n. II 13 dell’O del 17 nov. 2021  (RU 2021 800) e dall’all. 10 n. II 17 dell’O del 19 ott. 2022 sul casellario giudiziale, in  vigore dal 23 gen. 2023 (RU 2022 698).     Statistica   12 / 234   431.012.1   2. Statistica delle nascite    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la banca  dati centrale «Infostar» secondo il docu- mento dell’UST «Statistica svizzera del mo- vimento naturale della popolazione (elenco  delle variabili dei moduli di rilevazione stati- stica)»; numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Uffici dello stato civile, medici, ostetriche   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello stato civile, autorità  cantonali di vigilanza in materia di stato ci- vile   Disposizioni speciali: 1. La notifica delle cause della morte di un  feto avviene in forma elettronica o carta- cea da parte del medico o della levatrice  direttamente all’UST.   2. L’UST può trasmettere al medico compe- tente le domande di complementi d’infor- mazione presentate da servizi statistici, ri- cercatori o centri di ricerca. In deroga  all’articolo 11, i moduli di rilevazione dei  nati morti possono essere conservati per  ricerche mediche anche una volta termi- nato il loro trattamento.   3. I dati possono essere conservati per oltre  30 anni in forma pseudominizzata.            Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   13 / 234   431.012.1   3. Stato di salute dei nati vivi    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Durata della gravidanza, numero delle gravi- danze precedenti trasferimento della madre o  del figlio prima o dopo il parto, malforma- zioni congenite, luogo di nascita    Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale; rilevazione congiunta alla  statistica delle nascite; collegamento di dati  provenienti dalle seguenti fonti: statistica dei  decessi e delle cause di morte; statistica me- dica degli stabilimenti ospedalieri   Fonte dei dati: Medici o ostetriche   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: L’UST può trasmettere al medico compe- tente le domande di complementi d’informa- zione presentate da servizi statistici o centri  di ricerca                 Statistica   14 / 234   431.012.1   4. Statistica dei riconoscimenti, riconoscimenti davanti ad un tribunale  e accertamenti giudiziali della paternità    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la banca  dati centrale «Infostar» secondo il docu- mento dell’UST «Statistica svizzera del mo- vimento naturale della popolazione (elenco  delle variabili dei moduli di rilevazione stati- stica)»; numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Uffici dello stato civile   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello stato civile, autorità  cantonali di vigilanza in materia di stato ci- vile    Disposizioni speciali: I dati possono essere conservati per oltre  30 anni in forma pseudominizzata.                  Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   15 / 234   431.012.1   5. Statistica delle adozioni    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la banca  dati centrale «Infostar» secondo il docu- mento dell’UST «Statistica svizzera del mo- vimento naturale della popolazione (elenco  delle variabili dei moduli di rilevazione stati- stica)»; numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Ufficio federale dello stato civile   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello stato civile, autorità  cantonali di vigilanza in materia di stato ci- vile   Disposizioni speciali: I dati possono essere conservati per oltre  30 anni in forma pseudominizzata.                   Statistica   16 / 234   431.012.1   6. Statistica dei matrimoni    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la banca  dati centrale «Infostar» secondo il docu- mento dell’UST «Statistica svizzera del mo- vimento naturale della popolazione (elenco  delle variabili dei moduli di rilevazione stati- stica)»; numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Uffici dello stato civile   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello stato civile, autorità  cantonali di vigilanza in materia di stato ci- vile   Disposizioni speciali: I dati possono essere conservati per oltre  30 anni in forma pseudominizzata.      Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   17 / 234   431.012.1   7. Statistica delle unioni domestiche registrate    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la banca  dati centrale «Infostar» secondo il docu- mento dell’UST «Statistica svizzera del mo- vimento naturale della popolazione (elenco  delle variabili dei moduli di rilevazione stati- stica)»; numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Uffici dello stato civile   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello stato civile, autorità  cantonali di vigilanza in materia di stato ci- vile   Disposizioni speciali: I dati possono essere conservati per oltre  30 anni in forma pseudominizzata.      Statistica   18 / 234   431.012.1   8. Statistica degli scioglimenti giudiziali di matrimoni    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la banca  dati centrale «Infostar» secondo il docu- mento dell’UST «Statistica svizzera del mo- vimento naturale della popolazione (elenco  delle variabili dei moduli di rilevazione stati- stica)»; numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Uffici dello stato civile   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello stato civile, tribunali,  autorità cantonali di vigilanza in materia di  stato civile   Disposizioni speciali: I dati possono essere conservati per oltre  30 anni in forma pseudominizzata.      Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   19 / 234   431.012.1   9. Statistica degli scioglimenti giudiziali di unioni domestiche registrate    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la banca  dati centrale «Infostar» secondo il docu- mento dell’UST «Statistica svizzera del mo- vimento naturale della popolazione (elenco  delle variabili dei moduli di rilevazione stati- stica)»; numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Uffici dello stato civile   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello stato civile, tribunali,  autorità cantonali di vigilanza in materia di  stato civile   Disposizioni speciali: I dati possono essere conservati per oltre  30 anni in forma pseudominizzata.      Statistica   20 / 234   431.012.1   10. Statistica dei decessi e delle cause di morte    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la banca  dati centrale «Infostar» secondo il docu- mento dell’UST «Statistica svizzera del mo- vimento naturale della popolazione (elenco  delle variabili dei moduli di rilevazione stati- stica)»; numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale; collegamento di dati pro- venienti dalle seguenti fonti: stato di salute  dei nati vivi; statistica medica degli stabili- menti ospedalieri   Fonte dei dati: Uffici dello stato civile, medici, registri can- tonali dei tumori, Direzione politica del Di- partimento federale degli affari esteri   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello stato civile e altri ser- vizi federali, autorità cantonali di vigilanza in  materia di stato civile     Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   21 / 234   431.012.1   Disposizioni speciali: 1. La notifica delle cause di morte avviene  in forma elettronica o cartacea da parte  del medico direttamente all’UST.   2. Nel caso in cui il decesso è legato ad  una malattia trasmissibile sottoposta  all’obbligo di notifica conformemente  all’ordinanza del 29 aprile 2015 sulle epi- demie (RS 818.101.1), in deroga all’arti- colo 8 l’UST trasmette all’Ufficio fede- rale della sanità pubblica (UFSP) i dati ad  esso necessari per l’esecuzione dei propri  compiti. L’UFSP non è autorizzato a co- municare ad altri i dati personali. Esso li  distrugge al termine della loro utilizza- zione.   2bis.Nel caso in cui il decesso è legato a una  malattia tumorale, in deroga all’articolo 8  l’UST trasmette al registro cantonale dei  tumori competente o al registro dei tumori  pediatrici i dati necessari per l’esecuzione  dei compiti di cui agli articoli 9 capoverso  3 e 11 della legge federale del 18 marzo  201637 sulla registrazione delle malattie  tumorali.   3. Dopo il loro trattamento, in deroga all’ar- ticolo 11, i documenti di rilevazione pos- sono essere conservati per essere utilizzati  dalla ricerca medica.   4. L’UST può trasmettere al medico compe- tente, su espressa domanda degli interes- sati, le richieste di complementi d’infor- mazione presentate da servizi statistici,  ricercatori o centri di ricerca.   5. I dati possono essere conservati per oltre  30 anni in forma pseudonimizzata.              37  RS 818.33     Statistica   22 / 234   431.012.1   11. Abrogata                                Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   23 / 234   431.012.1   12. Biografie sociodemografiche    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Fusione dei dati pseudonimizzati delle per- sone, delle economie domestiche, degli edi- fici e delle abitazioni provenienti dal censi- mento della popolazione basato sui registri  con i dati anonimizzati delle persone e delle  economie domestiche provenienti dai censi- menti della popolazione del 1990 e del 2000,  i dati pseudonimizzati della statistica della  popolazione residente di nazionalità straniera  (PETRA) dal 1995 al 2010 nonché con gli  eventi dello stato civile in base alle rileva- zioni del movimento naturale della popola- zione, con l’obiettivo di effettuare analisi di  coorti   Tipo e metodo di rilevazione: Elaborazione secondaria; collegamento di  dati provenienti dalle seguenti fonti: statistica  della popolazione e delle economie domesti- che (STATPOP), indagine strutturale, stati- stica degli edifici e delle abitazioni (SEA),  statistica degli eventi dello stato civile in  base alla statistica del movimento naturale  della popolazione, censimenti della popola- zione del 1990 e del 2000, statistica della  popolazione residente di nazionalità straniera  (PETRA) dal 1995 al 2010, registri dell’Uffi- cio centrale di compensazione (UCC)   Fonte dei dati: –   Obbligo d’informare: –   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: I dati possono essere conservati per oltre  30 anni in forma pseudonimizzata.         Statistica   24 / 234   431.012.1   13. Elenco ufficiale dei Comuni della Svizzera    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Nomi dei Comuni politici (con il numero di  Comune), ripartizione per Cantone e  Distretto. Nuovi Comuni politici, Comuni  politici eliminati   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Direzione federale delle misurazioni catastali   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –                        Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   25 / 234   431.012.1   14. Codici degli Stati e dei territori utilizzati nelle statistiche della  Confederazione    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Nome degli Stati e dei territori (con numero  UST), ripartizione per regioni e continenti,  territori dipendenti per continente, tutti i ter- ritori per continente   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Dipartimento federale degli affari esteri   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –                     Statistica   26 / 234   431.012.1   15. Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS)   Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Statuto sul mercato del lavoro, indicatori  sulla situazione lavorativa, ricerca di lavoro,  perfezionamento professionale, lavoro non  remunerato, migrazione, previdenza per la  vecchiaia e altre caratteristiche sociodemo- grafiche ed economiche atte a determinare le  condizioni di vita della persona interrogata e  dei membri della sua economia domestica;  numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di persone fisiche,  compreso un campione supplementare di per- sone di nazionalità straniera, CAWI (questio- nario online) oppure CATI (intervista telefo- nica); collegamento di dati provenienti dalle  seguenti fonti: Statistica della popolazione e  delle economie domestiche (STATPOP), re- gistro delle imprese e degli stabilimenti  (RIS) e registri delle assicurazioni sociali  (Ufficio centrale di compensazione [UCC] e  Segreteria di Stato dell’economia [SECO]),  Statistica strutturale e demografica delle im- prese (STATENT)   Fonte dei dati: Persone viventi in un’economia domestica  privata, UCC e SECO   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: –   Periodicità: Trimestrale   Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio, UCC e SECO   Disposizioni speciali: Le persone sono interrogate in quattro inter- viste successive; è consentito riutilizzare de- signazioni di persone e risposte fornite nel  quadro delle interviste precedenti.            Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   27 / 234   431.012.1   16. Abrogata                                  Statistica   28 / 234   431.012.1   17. Sicurezza sociale e mercato del lavoro (SISOMEL)    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Statuto sul mercato del lavoro, indicatori  sulla situazione lavorativa, ricerca di lavoro,  perfezionamento professionale, lavoro non  remunerato, migrazione e altre caratteristiche  sociodemografiche ed economiche per la de- terminazione delle condizioni di vita della  persona di riferimento e dei membri della sua  economia domestica, redditi soggetti a con- tributi AVS/AI, rendite AVS/AI e altre pre- stazioni delle assicurazioni sociali; numero  AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Collegamento di dati provenienti dalle se- guenti fonti: rilevazione statistica della forza  lavoro in Svizzera (RIFOS), registri delle as- sicurazioni sociali (Ufficio centrale di com- pensazione [UCC] e Segreteria di Stato  dell’economia [SECO])   Fonte dei dati: UCC, SECO (rilevazioni dai registri)   Obbligo d’informare: –   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: UCC, SECO   Disposizioni speciali: –                   Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   29 / 234   431.012.1   18. Statistica dell’impiego    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Numero di addetti per sesso e grado di occu- pazione; equivalenti a tempo pieno (ETP) per  sesso; numero di frontalieri per sesso; nu- mero di posti liberi; difficoltà di recluta- mento per livello di formazione richiesto,  prospettive d’impiego   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria; collegamento di  dati provenienti dalle seguenti fonti; Registro  delle imprese e degli stabilimenti (RIS), stati- stica strutturale e demografica delle imprese  (STATENT), rilevazione statistica della  forza lavoro in Svizzera (RIFOS); rilevazioni  per l’aggiornamento del Registro delle im- prese e degli stabilimenti (RIS); Ufficio cen- trale di compensazione (UCC)   Fonte dei dati: Imprese e stabilimenti dei settori privato e  pubblico   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Trimestrale   Partecipanti all’esecuzione: Organizzazioni economiche, istituti di son- daggio   Disposizioni speciali: Con una partecipazione finanziaria dei Can- toni il campione è ampliato in modo da otte- nere risultati cantonali.              Statistica   30 / 234   431.012.1   19. Statistica dei contratti collettivi di lavoro (CCL)    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Contratti collettivi di lavoro, risultati delle  trattative salariali   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale e rilevazione campionaria  sulle trattative salariali   Fonte dei dati: Parti sociali, imprese e amministrazioni pub- bliche   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Ogni due anni (risultati delle trattative sala- riali: ogni anno)   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: La rilevazione comprende anche i contratti  normali di lavoro (CNL), le raccomandazioni  e altri documenti equivalenti ai contratti col- lettivi di lavoro e i contratti interni alle  aziende.                   Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   31 / 234   431.012.1   20. Statistica dell’evoluzione dei salari in base alle dichiarazioni  d’infortunio    Organo di rilevazione: Servizio centrale per la statistica dell’assi-  curazione contro gli infortuni   Oggetto della rilevazione: Salari secondo tutte le componenti definite  nella dichiarazione d’infortunio LAINF  (compresi i salari effettivi superiori al guada- gno massimo assicurato), durata del lavoro  (durata normale del lavoro nell’azienda, du- rata individuale del lavoro secondo il con- tratto e grado di occupazione dell’assicurato),  informazioni sui salariati (sesso, data di na- scita, stato civile, nazionalità, domicilio, data  dell’infortunio, ramo d’assicurazione) e sul  posto di lavoro (luogo di lavoro, informa- zioni sul datore di lavoro necessarie all’iden- tificazione del ramo economico, attività pro- fessionale, data di entrata in servizio,  posizione nella professione, tipo di contratto)   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Assicuratori del ramo assicurazione contro  gli infortuni   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Trimestrale   Partecipanti all’esecuzione: UST (responsabile dell’elaborazione della  statistica)   Disposizioni speciali: –             Statistica   32 / 234   431.012.1   21. Rilevazione della struttura dei salari    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Salari, durata del lavoro, caratteristiche ri- guardanti le persone e i posti di lavoro; nu- mero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria rappresentativa;  collegamento di dati provenienti dalle se- guenti fonti: Registro delle imprese e degli  stabilimenti (RIS); statistica della popola- zione e delle economie domestiche  (STATPOP), sistema d’informazione cen- trale sulla migrazione (SIMIC) e Registri  cantonali degli apprendisti   Possibilità di ampliamento A livello cantonale   Fonte dei dati: Imprese, stabilimenti; amministrazioni pub- bliche, imprese e altre corporazioni di diritto  pubblico   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Ogni due anni   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –                Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   33 / 234   431.012.1   22. Rilevazioni per l’aggiornamento del Registro delle imprese e  degli stabilimenti (RIS)    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Numero di addetti per luogo di lavoro, grado  di occupazione, equivalenti a tempo pieno  (ETP), sesso e nazionalità; numero di ap- prendisti; numero di frontalieri; ramo di atti- vità economica; partecipazioni finanziarie  dall’estero/all’estero, commercio estero;  forma giuridica, tasso di attività; legami con  altre imprese, cifra d’affari, anno dell’inizio  dell’attività, altre caratteristiche che permet- tano di descrivere la struttura, lo stato, il tipo  di costituzione d’impresa e altri avvenimenti  demografici legati all’impresa o agli stabili- menti   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale   Fonte dei dati: Imprese e stabilimenti privati e pubblici di  tutti i settori d’attività economica   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Trimestrale: per la rilevazione sulle nuove  imprese, per l’aggiornamento del genere di  attività economica, per tutte le imprese con  più di dieci stabilimenti e più di 100 addetti  annuale: per le altre imprese con più stabili- menti; secondo il bisogno: per le altre rileva- zioni    Partecipanti all’esecuzione: Servizi della Confederazione e dei Cantoni,  Comuni e associazioni     Statistica   34 / 234   431.012.1   Disposizioni speciali: In deroga all’articolo 9, i numeri d’identifica- zione assegnati nel RIS alle imprese e agli  stabilimenti nonché le attività economiche at- tribuite dall’UST (codice NOGA) e l’indica- zione se si tratta della sede principale di  un’impresa o di una sua filiale possono es- sere comunicati a terzi, salvo che le imprese  lo vietino espressamente. Conformemente  all’articolo 10 capoverso 2 possono essere  pubblicati dati sulle imprese, sulle aziende,  sul numero di addetti e sugli equivalenti a  tempo pieno ripartiti per Comuni, aggrega- zioni territoriali, attività economiche, classi  di grandezza delle aziende e forma giuridica.                       Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   35 / 234   431.012.1   23. Statistica strutturale e demografica delle imprese (STATENT)    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Caratteristiche strutturali delle imprese e de- gli stabilimenti (addetti, attività economica,  ubicazione, partecipazioni finanziarie  dall’estero/all’estero, forma giuridica, impor- tazioni/esportazioni), caratteristiche demo- grafiche delle imprese (creazione d’imprese,  tassi di sopravvivenza delle nuove imprese,  popolazione d’imprese attive, imprese a forte  crescita, cessazioni di attività, indicatori di  crescita economica)   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale; rilevazione basata sui re- gistri; collegamento di dati provenienti dalle  seguenti fonti:   Registro delle imprese e degli stabilimenti  (RIS), Registro federale degli edifici e delle  abitazioni (REA), dati amministrativi (casse  di compensazione AVS, Amministrazione fe- derale delle contribuzioni, Ufficio federale  della dogana e della sicurezza dei confini38,  rilevazione per l’aggiornamento del RIS, rile- vazione delle strutture agricole, statistica  dell’impiego, statistica forestale (rilevazione  totale, SFt)   Fonte dei dati: Registro delle imprese e degli stabilimenti,  Registro federale degli edifici e delle abita- zioni, casse di compensazione AVS, Ammi- nistrazione federale delle contribuzioni, Uffi- cio federale della dogana e della sicurezza  dei confini   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale       38 La designazione dell’unità amministrativa è adattata in applicazione dell’art. 20 cpv. 2  dell’O del 7 ott. 2015 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512.1), con effetto dal   1° gen. 2022 (RU 2021 589). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.     Statistica   36 / 234   431.012.1   Partecipanti all’esecuzione: Casse di compensazione AVS, Ufficio cen- trale di compensazione AVS, Ufficio fede- rale delle assicurazioni sociali, uffici di stati- stica regionali, Amministrazione federale  delle contribuzioni, Ufficio federale della do- gana e della sicurezza dei confini, Ufficio fe- derale dell’agricoltura, Ufficio federale  dell’ambiente, uffici cantonali dell’agricol- tura   Disposizioni speciali: Conformemente all’articolo 10 capoverso 2  possono essere pubblicati dati sulle imprese,  sugli stabilimenti, sul numero complessivo di  addetti e sugli equivalenti a tempo pieno ri- partiti per Comuni, aggregazioni territoriali,  attività economiche, classi di grandezza delle  aziende e forma giuridica.                      Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   37 / 234   431.012.1   24. Statistica delle esecuzioni e dei fallimenti    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Numero di aperture e chiusure di falli- menti; perdite in franchi; distinzione tra  fallimenti di imprese (legate ad un’atti- vità economica, indipendenti compresi) e  fallimenti di persone; numero di precetti  esecutivi, di esecuzioni di pignoramento  e di realizzazioni.   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Uffici di esecuzione e fallimenti   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Uffici cantonali di esecuzione e falli- menti, tribunali cantonali, autorità di vi- gilanza, Segreteria di Stato dell’econo- mia (dati tratti dal Foglio ufficiale  svizzero di commercio)   Disposizioni speciali: Sono esclusi dal numero di fallimenti i  casi di scioglimento di società secondo  l’articolo 731b CO (RS 220).                   Statistica   38 / 234   431.012.1   25. Indice dei prezzi alla produzione e all’importazione    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Prezzi alla produzione di beni e servizi per il  mercato interno e l’esportazione; prezzi  all’importazione, sconti, dati strutturali  (quantità, cifre d’affari).   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale, collegamento di dati  provenienti dalle seguenti fonti: Registro  delle imprese e degli stabilimenti (RIS), Am- ministrazione federale delle contribuzioni  (AFC) e Ufficio federale della dogana e della  sicurezza dei confini   Fonte dei dati: Imprese e aziende private e pubbliche, orga- nizzazioni economiche, servizi dell’Ammini- strazione, organizzazioni mantello   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Mensile   Partecipanti all’esecuzione: Organizzazioni economiche, servizi dell’Am- ministrazione, organizzazioni mantello, man- datari privati   Disposizioni speciali: Gli interpellati che pubblicano i loro dati di  vendita in Internet devono consentire  all’UST di procurarseli automaticamente dal  sito web.              Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   39 / 234   431.012.1   26. Indice nazionale dei prezzi al consumo e indice dei prezzi  al consumo armonizzato    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Prezzi al consumo, sconti, dati strutturali  (quantità, cifre d’affari) e caratteristiche  significative di beni e servizi importanti per  le economie domestiche private   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale   Fonte dei dati: Imprese e aziende private e pubbliche, ser- vizi dell’Amministrazione, organizzazioni  settoriali   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Mensile   Partecipanti all’esecuzione: Mandatari privati   Disposizioni speciali: Nel caso in cui i dati siano disponibili elet- tronicamente, gli interpellati sono tenuti a  fornirli nella forma e quantità richieste.   Gli interpellati che pubblicano i loro dati di  vendita in Internet devono consentire  all’UST di procurarseli automaticamente dal  sito web.                Statistica   40 / 234   431.012.1   27. Indice delle pigioni    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Pigioni, indicazioni sui contratti e dati strut- turali delle abitazioni   Tipo e metodo di rilevazione: Indagine campionaria rappresentativa; colle- gamento con i dati del Registro federale degli  edifici e delle abitazioni (REA)   Fonte dei dati: Proprietari, inquilini, locatori   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria per i locatori   Data della rilevazione: –   Periodicità: Trimestrale   Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio   Disposizioni speciali: Realizzato nell’ambito della rilevazione per  l’indice nazionale dei prezzi al consumo                     Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   41 / 234   431.012.1   28. Abrogata                                Statistica   42 / 234   431.012.1   29. Rilevazione di prezzi per il programma di raffronto internazionale     Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Prezzi di beni di consumo e d’investimento  determinanti per gli utilizzatori (economie  domestiche private, settore pubblico, im- prese)   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale   Fonte dei dati: Imprese e aziende private e pubbliche, orga- nizzazioni economiche, servizi dell’Ammini- strazione   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Mandatari privati   Disposizioni speciali: La rilevazione avviene in collaborazione con  l’OCSE, l’UE e i Paesi partecipanti.                     Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   43 / 234   431.012.1   30. Indice svizzero dei prezzi delle costruzioni    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Prezzi alla produzione delle principali pre- stazioni riguardanti i tipi di costruzione più  importanti dell’edilizia e del genio civile  con risultati a livello svizzero e regionale   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale   Fonte dei dati: Imprese, banche, assicurazioni, architetti e  ingegneri   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Semestrale   Partecipanti all’esecuzione: Organizzazioni del settore delle costruzioni   Disposizioni speciali: –                      Statistica   44 / 234   431.012.1   31. Abrogata                                  Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   45 / 234   431.012.1   32. Statistica della produzione e del valore aggiunto    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Dati contabili, addetti   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale per le imprese con almeno  50 addetti e rilevazione campionaria  rappresentativa per le piccole e medie  imprese; collegamento con i dati del Registro  delle imprese e degli stabilimenti (RIS)   Fonte dei dati: Imprese/AFC   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa per le imprese /  obbligatoria per l’AFC (imposta preventiva)   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –                     Statistica   46 / 234   431.012.1   33. Cifre d’affari del commercio al dettaglio, rilevazione strutturale    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Cifre d’affari nominali del commercio al  dettaglio e rami economici affini per gruppo  di prodotti, superficie di vendita e numero di  addetti   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria, rilevazione totale  tra le maggiori imprese   Fonte dei dati: Imprese e aziende del commercio al detta- glio   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Pluriennale   Partecipanti all’esecuzione: Mandatari privati   Disposizioni speciali: –                       Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   47 / 234   431.012.1   34. Indagine sul budget delle economie domestiche    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Redditi e uscite delle economie domestiche  private, consumo di prodotti scelti, dati strut- turali concernenti le economie domestiche e  le persone, comportamenti rispetto al con- sumo e al risparmio, temi speciali; numero  AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di economie do- mestiche private, intervista scritta e telefo- nica; collegamento di dati provenienti dalle  seguenti fonti: Statistica della popolazione e  delle economie domestiche (STATPOP), Sta- tistica degli edifici e delle abitazioni (SEA),  Registro delle imprese e degli stabilimenti  (RIS) e registri delle assicurazioni sociali  (Ufficio centrale di compensazione [UCC])   Fonte dei dati: Economie domestiche private e UCC   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio e UCC   Disposizioni speciali: –               Statistica   48 / 234   431.012.1   35. Indagine sui redditi e le condizioni di vita  (Statistics on Income and Living Conditions, SILC)    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Redditi e sostanza delle economie domesti- che private e dei loro membri, indicatori sulle  condizioni di vita, sulla povertà e sull’esclu- sione sociale, altre caratteristiche sociodemo- grafiche e socioeconomiche atte a deter- minare le condizioni di vita delle economie  domestiche e dei loro membri, temi speciali;  numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di economie do- mestiche private, intervista telefonica, inter- vista personale e intervista complementare  per scritto; collegamento di dati provenienti  dalle seguenti fonti: Statistica della popola- zione e delle economie domestiche  (STATPOP), Registro delle imprese e degli  stabilimenti (RIS), Statistica degli edifici e  delle abitazioni (SEA), statistica delle nuove  rendite (NRS), registri delle assicurazioni  sociali (Ufficio centrale di compensazione  [UCC] e Segreteria di Stato dell’economia  [SECO]), registri fiscali cantonali e statistica  dei beneficiari dell’aiuto sociale    Fonte dei dati: Persone viventi in un’economia domestica  (intervista), autorità fiscali cantonali e comu- nali, UCC e SECO (rilevazioni dai registri)   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa per le persone vi- venti in un’economia domestica privata (in- tervista)   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio, autorità fiscali cantonali  e comunali, UCC e SECO   Disposizioni speciali: Per le persone e le economie domestiche pri- vate che partecipano all’indagine per più anni  è consentito riutilizzare designazioni di per- sone e risposte fornite in occasione di intervi- ste precedenti.      Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   49 / 234   431.012.1   36. Indice dei premi assicurativi    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Premi e dati strutturali delle assicurazioni  private e sociali   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale   Fonte dei dati: Assicuratori, organizzazioni settoriali, ser- vizi dell’amministrazione   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Mandatari privati   Disposizioni speciali: –                      Statistica   50 / 234   431.012.1   37. Censimento delle aziende agricole    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Superficie aziendale, effettivo del bestiame,  addetti e altri dati sulla formazione, attività  fuori dell’azienda, condizioni aziendali, di- versificazione nell’azienda, meccanizza- zione, equipaggiamento, irrigazione e lavora- zione del suolo   Tipo e metodo di rilevazione: Il censimento delle aziende agricole di com- pone di:    a. rilevazione strutturale: rilevazione totale  presso le aziende agricole interessate  dall’applicazione delle misure di politica  agricola e contro le epizoozie, in base  all’ordinanza del 23 ottobre 2013 sui  sistemi d’informazione nel campo  dell’agricoltura (RS 919.117.71);   b. rilevazione complementare: presso tutte  le aziende agricole non interessate  dall’applicazione delle misure di politica  agricola e contro le epizoozie;   c. rilevazione supplementare: campione per  rilevare le caratteristiche non disponibili  in a) e b)    Collegamento di dati provenienti dalle  seguenti fonti: Registro delle imprese e degli  stabilimenti (RIS), Sistema d’informazione  agricolo AGIS, banca dati sul traffico di ani- mali (BDTA), trattamento centrale dei risul- tati contabili agricoli, parametri agricoli di  esercizio per il calcolo delle emissioni di am- moniaca   Fonte dei dati: Aziende agricole secondo le norme dell’UST   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: Rilevazione strutturale e complementare in  primavera, rilevazione supplementare in au- tunno     Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   51 / 234   431.012.1   Periodicità: Rilevazione strutturale: ogni anno   Rilevazione complementare: ogni tre anni  (2013, 2016, 2019, 2022)    Rilevazione supplementare: 2013, 2016,  2020   Partecipanti all’esecuzione: Cantoni (partecipazione obbligatoria), Uffi- cio federale dell’agricoltura   Disposizioni speciali: Rilevazione strutturale: i dati sono rilevati  dai Cantoni nell’ambito dell’applicazione  delle misure di politica agricola e contro le  epizoozie. I Cantoni sono tenuti a inviare i  dati necessari alla statistica entro il 31 dicem- bre di ogni anno   Rilevazione complementare e supplementare:  i dati sono rilevati direttamente dall’UST   Effettivo di bovini, bufali, bisonti ed equini: i  dati sono ripresi direttamente dalla banca dati  sul traffico di animali.                     Statistica   52 / 234   431.012.1   38. Statistica delle macellazioni    Organo di rilevazione: Unione svizzera dei contadini (Agristat)   Oggetto della rilevazione: Specie animali, provenienza, idoneità/non  idoneità, numero di macellazioni, peso  dell’animale da vivo/macellato   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Imprese di macellazione di pollame e di co- nigli   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Mensile per il pollame Annuale per i conigli   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –                                   Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   53 / 234   431.012.1   39. Statistica forestale (rilevazione totale, SFt)    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Superficie forestale, raccolta di legname,  piantagioni e numero di addetti delle aziende  forestali e proprietari delle foreste pubbliche  e private di piccole dimensioni. Le aziende  forestali forniscono inoltre informazioni in  merito a entrate, uscite e investimenti   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale. Nel caso di aziende che  tengono una contabilità forestale (contabilità  analitica standardizzata per il settore fore- stale), i dati occorrenti vengono desunti diret- tamente dall’applicazione corrispondente.  Collegamento con i dati della statistica sviz- zera forestale (test di rete aziendale, TBN)   Fonte dei dati: Aziende forestali, proprietari di foreste pub- bliche e private di piccole dimensioni e servi- zio forestale   Il criterio per essere considerata azienda fore- stale è la gestione di una superficie forestale  produttiva minima in ettari:   Giura ≥ 200 ha, Altipiano ≥ 150 ha, Prealpi ≥  250 ha, Alpi e sud delle Alpi ≥ 500 ha   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: Dicembre–aprile   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dell’ambiente, servizi fore- stali (uffici forestali cantonali, di circondario  e di sezione), responsabili delle aziende fore- stali   Disposizioni speciali: –            Statistica   54 / 234   431.012.1   40. Rilevazione federale della lavorazione del legname    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Taglio di tondame per tipo di legno (coni- fere/latifoglie), utilizzo del cascame   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale per il 2017, indagini cam- pionarie per il periodo 2018–2021   Fonte dei dati: Segherie con sede in Svizzera   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: Gennaio–febbraio   Periodicità: Rilevazione totale ogni cinque anni e inda- gini campionarie negli anni intermedi   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dell’ambiente, Industria del  legno Svizzera, Verein Senke Schweizer  Holz (Associazione pozzi di carbonio legno  svizzero)   Disposizioni speciali: –                       Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   55 / 234   431.012.1   41. Statistica delle costruzioni e dell’edilizia abitativa    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Numero, costi e caratteristiche delle costru- zioni progettate, cominciate e finite; altre  caratteristiche delle costruzioni al di fuori  delle zone edificabili   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale; collegamento di dati pro- venienti dalle seguenti fonti: servizi comu- nali e cantonali delle costruzioni, Registro  federale degli edifici e delle abitazioni  (REA)   Fonte dei dati: Committenti, architetti, servizi e imprese   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Trimestrale conformemente all’articolo 10  capoverso 1 dell’ordinanza del 9 giugno  201739 sul Registro federale degli edifici e  delle abitazioni; annuale per i servizi di rile- vazione selezionati   Partecipanti all’esecuzione: Servizi comunali e cantonali delle costru- zioni e uffici della Confederazione, dei Can- toni e dei Comuni che gestiscono registri  (nel quadro dell’aggiornamento del REA)   Disposizioni speciali: Contiene anche informazioni secondo l’arti- colo 45 capoverso 2 dell’ordinanza del 28  giugno 2000 sulla pianificazione del territo- rio, OPT (RS 700.1)                39 RS 431.841     Statistica   56 / 234   431.012.1   42. Statistica dell’edilizia abitativa    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Numero, costi e caratteristiche degli edifici  abitativi e delle abitazioni in edifici abitativi  la cui costruzione è stata autorizzata, è in  corso o è già terminata   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale; collegamento di dati  provenienti dalla seguenti fonti: servizi co- munali e cantonali delle costruzioni; Regi- stro federale degli edifici e delle abitazioni  (REA)   Fonte dei dati: Committenti, architetti   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Trimestrale conformemente all’articolo 10  capoverso 1 dell’ordinanza del 9 giugno  201740 sul Registro federale degli edifici e  delle abitazioni   Partecipanti all’esecuzione: Servizi comunali e cantonali delle costru- zioni e uffici della Confederazione, dei Can- toni e dei Comuni che gestiscono registri  (nel quadro dell’aggiornamento del REA).   Disposizioni speciali: –                40 RS 431.841     Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   57 / 234   431.012.1   43. Censimento delle abitazioni vuote    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Numero e caratteristiche delle abitazioni  vuote   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonti dei dati: Proprietari e amministratori di immobili   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni (partecipazione obbligato- ria)   Disposizioni speciali: –                       Statistica   58 / 234   431.012.1   44. Statistica dei pernottamenti turistici    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Arrivi e pernottamenti degli ospiti per paese  di provenienza, capacità degli stabilimenti e  introito medio per notte   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale rivolta ai proprietari e ge- renti degli stabilimenti; collegamento con i  dati del Registro delle imprese e degli stabili- menti (RIS)   Fonte dei dati: Proprietari e gerenti di hotel, stabilimenti di  cura e camping.   Obbligo d’informare: Obbligatorio   Data della rilevazione: Da gennaio 2005   Periodicità: Mensile   Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, associazioni turistiche   Disposizioni speciali: –                     Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   59 / 234   431.012.1   45. Bilancia turistica    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Proventi e uscite della Svizzera con l’estero  nel settore turistico   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazioni parziali   Fonte dei dati: Aziende e organizzazioni turistiche, orga- nizzazioni economiche e fornitori di beni e  servizi turistici, privati   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Banca nazionale svizzera   Disposizioni speciali: –                        Statistica   60 / 234   431.012.1   46. Immatricolazioni di veicoli nuovi    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Veicoli nuovi secondo diverse caratteristiche   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Sistema d’informazione sull’ammissione alla  circolazione (SIAC) dell’Ufficio federale  delle strade   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Mensile e annuale   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle strade   Disposizioni speciali: –                      Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   61 / 234   431.012.1   47. Parco veicoli stradali    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Veicoli stradali immatricolati al 30 settembre  secondo diverse caratteristiche   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Sistema d’informazione sull’ammissione alla  circolazione (SIAC) dell’Ufficio federale  delle strade   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle strade   Disposizioni speciali: –                       Statistica   62 / 234   431.012.1   48. Rilevazione del trasporto merci su strada    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Veicoli indigeni pesanti adibiti al trasporto di  cose; prestazioni (chilometri); peso (tonnel- late) e genere di merci trasportate, genere di  carico, tipo di trasporto, luoghi di carico e  scarico, viaggi a vuoto   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione per campionatura (questionario  cartaceo o elettronico); collegamento di dati  provenienti dalle seguenti fonti: sistema d’in- formazione sull’ammissione alla circolazione  (SIAC) dell’Ufficio federale delle strade, dati  della TTPCP, dell’Ufficio federale della do- gana e della sicurezza dei confini    Fonte dei dati: Detentori di veicoli indigeni adibiti al tra- sporto di cose    Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: Periodi di riferimento distribuiti nell’arco  dell’anno   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale della dogana e della sicu- rezza dei confini, Ufficio federale delle  strade    Disposizioni speciali: –       Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   63 / 234   431.012.1   49. Trasporto transfrontaliero di merci su strada    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Veicoli adibiti al trasporto di cose immatri- colati all’estero al momento del passaggio  della frontiera, prestazioni (chilometri),  quantità trasportata (tonnellate) e natura delle  merci, tipo di carico, genere di traffico, luogo  di carico e scarico   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria sotto forma di inter- viste; collegamento con dati della TTPCP  dell’Ufficio federale della dogana e della si- curezza dei confini   Fonte dei dati: Autisti di veicoli stranieri adibiti al trasporto  di cose   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Giorni di riferimento distribuiti nell’arco  dell’anno   Periodicità: Ogni cinque anni   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale della dogana e della sicu- rezza dei confini, Ufficio federale delle  strade, Ufficio federale dello sviluppo territo- riale, Ufficio federale dei trasporti, mandatari  privati   Disposizioni speciali: –               Statistica   64 / 234   431.012.1   50. Incidenti della circolazione stradale    Organo di rilevazione: Ufficio federale delle strade   Oggetto della rilevazione: Incidenti per Cantone e per caratteristiche  degli oggetti e delle persone coinvolte   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale; collegamento effettuato  dall’UST con i dati della statistica medica  degli stabilimenti ospedalieri   Fonte dei dati: Servizi di polizia cantonali e comunali,  Centro danni DDPS   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni, polizia militare, UST   Disposizioni speciali: Conformemente all’ordinanza del 30 novem- bre 2018 concernente il sistema d’informa- zione sugli incidenti stradali (OSIStr;  RS 741.57), in particolare articoli 12 e 13                     Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   65 / 234   431.012.1   51. Conto stradale    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Spese e proventi della Confederazione, dei  Cantoni, dei Comuni e dei consorzi stradali  derivanti dalla costruzione, dalla manuten- zione e dall’esercizio delle strade   Tipo e metodo di rilevazione: Confederazione e Cantoni: rilevazione to- tale;  Comuni: rilevazione campionaria   Fonte dei dati: Ufficio federale delle strade, amministra- zioni cantonali e comunali, consorzi   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: Conformemente alla legge federale del 22  marzo 1985 concernente l’utilizzazione  dell’imposta sugli oli minerali a destina- zione vincolata (LUMin; RS 725.116.2),  all’ordinanza del 7 novembre 2007 concer- nente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli  minerali a destinazione vincolata (OUMin;  RS 725.116.21).                Statistica   66 / 234   431.012.1   52. Entrata in Svizzera dei veicoli a motore    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Veicoli a motore passanti la frontiera se- condo la provenienza    Tipo e metodo di rilevazione: Conteggio   Fonte dei dati: –   Obbligo d’informare: –   Data della rilevazione: –   Periodicità: Ogni cinque anni    Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale della dogana e della sicu- rezza dei confini   Disposizioni speciali: –                       Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   67 / 234   431.012.1   53. Statistica dei trasporti pubblici    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Consumo energetico, produzione di energia  rinnovabile, infrastruttura, forze lavoro, fi- nanze, mezzi di trasporto, prestazioni chilo- metriche, volume di traffico e prestazioni di  trasporto. Nel caso specifico del trasporto  combinato di merci: infrastruttura, contributi  d’investimento e indennità, prestazioni chilo- metriche, volume di traffico, prestazioni di  trasporto.   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale;   Trasporto combinato di merci: rilevazione  parziale, combinazione di dati e statistiche  per modo di trasporto   Fonte dei dati: 1. Titolari di concessioni e di autorizzazioni  federali per il trasporto di persone, titolari  di concessioni per l’infrastruttura ferro- viaria e titolari di autorizzazioni per l’ac- cesso alla rete per:  – il trasporto di viaggiatori,  – il trasporto di merci,  – la costruzione e l’esercizio dell’infra-  struttura ferroviaria.  2. Imprese di trasporto ferroviarie, di tra-  sporto stradale e di navigazione che ope- rano in Svizzera in virtù di un accordo in- ternazionale o attive nel traffico trans- frontaliero.   3. Gestore di impianti di trasbordo (solo per  la parte di trasporto combinato di merci)    Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Ferrovie: trimestrale, annuale, quinquennale;  altri mezzi di trasporto: annuale, quinquen- nale  Impianti di trasbordo per il trasporto combi- nato di merci: annuale   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dei trasporti   Disposizioni speciali: –        Statistica   68 / 234   431.012.1   54. Abrogata                                  Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   69 / 234   431.012.1   55. Trasporto di persone attraverso le Alpi e le frontiere    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Trasporto di persone su rotaia e strada attra- verso i valichi alpini e le frontiere della  Svizzera   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria   Fonte dei dati: Conducenti di automobili, pullman e moto- veicoli, passeggeri dei treni   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: –   Periodicità: Ogni cinque anni   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello sviluppo territoriale,  Ufficio federale delle strade, Ufficio fede- rale dei trasporti, Ufficio federale della do- gana e della sicurezza dei confini, imprese  di trasporto ferroviario, mandatari privati   Disposizioni speciali: –                     Statistica   70 / 234   431.012.1   56. Statistica delle casse pensioni    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Forma giuridica, genere, regolamento (fi- nanziamento e pretese giuridiche) e assicu- rati (attivi e beneficiari di prestazioni) degli  istituti di previdenza nonché dati contabili e  di tecnica assicurativa specifica secondo il  sesso   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale / rilevazione totale   Fonte dei dati: Istituti di previdenza professionale di diritto  privato e pubblico nonché istituzioni che  nell’ambito della previdenza professionale  complessiva svolgono unicamente compiti  particolari   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale / ogni cinque anni   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle assicurazioni sociali   Disposizioni speciali: –                    Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   71 / 234   431.012.1   57. Statistica dei nuovi beneficiari di prestazioni della previdenza  per la vecchiaia (statistica delle nuove rendite)    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Notifiche di prestazioni del 2° e 3° pilastro  versate sotto forma di rendita o capitale,  i prelievi o i rimborsi legati alla promozione  della proprietà d’abitazioni, la rendita del  1° pilastro; numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale; collegamento di dati pro- venienti dalle seguenti fonti: registri delle as- sicurazioni sociali (Ufficio centrale di com- pensazione [UCC]), notifiche di nuove  prestazioni del 2° e 3° pilastro (Amministra- zione federale delle contribuzioni [AFC]) e  prelievi o rimborsi legati alla promozione  della proprietà d’abitazioni, Statistica della  popolazione e delle economie domestiche  (STATPOP), monitoraggio longitudinale del  pensionamento   Fonte dei dati: AFC e UCC    Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: AFC, UCC, Ufficio federale delle assicura- zioni sociali (UFAS)   Disposizioni speciali: I dati possono essere conservati per oltre  30 anni in forma pseudominizzata.      Statistica   72 / 234   431.012.1   58. Statistica degli stabilimenti medico-sociali    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Stabilimenti secondo la forma giuridica, po- sti disponibili; effettivo e struttura dei dipen- denti e dei clienti nel complesso; dati sui sin- goli dipendenti e clienti.   Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni  secondo la legge federale del 18 marzo 1994  sull’assicurazione malattie (LAMal;  RS 832.10): valutazione del fattore di costo,  proventi (LAMal e non LAMal), risultato  d’esercizio, copertura del deficit e contabilità  degli investimenti, dati necessari al calcolo  degli indicatori medici della qualità.   Per gli stabilimenti che non fatturano presta- zioni LAMal: contabilità finanziaria (spese e  proventi), risultato d’esercizio, copertura del  deficit e contabilità degli investimenti   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Case per anziani, case di cura medicalizzate    Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Cantoni   Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della ri- levazione nel loro territorio. Essi comunicano  all’UST l’apertura e la chiusura di stabili- menti.   Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni  LAMal, oltre ai dati statistici sono rilevati  anche dati per scopi inerenti al diritto di sor- veglianza. Questi dati, raccolti conforme- mente all’articolo 59a capoverso 1 LAMal  (RS 832.10), sono pubblicati dall’UFSP per  fornitore di prestazioni (art. 31 OAMal;  RS 832.102) e resi disponibili, nel rispetto  delle prescrizioni legali, ai destinatari di cui  all’articolo 59a capoverso 3 LAMal.      Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   73 / 234   431.012.1   59. Statistica ospedaliera    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Forma giuridica, genere di attività, sedi, of- ferta di prestazioni e finanziamento delle pre- stazioni, possibilità di formazione, letti,  giorni di degenza e pazienti dimessi; effettivo  e struttura del personale nel complesso, dati  individuali dei dipendenti e del personale sa- nitario esterno, sulla struttura e sugli onorari  del personale esterno per le prestazioni medi- che, sull’infrastruttura e sull’equipaggia- mento; contabilità finanziaria (costi e ricavi  COFI), contabilità dei salari, risultato d’eser- cizio, copertura del deficit e contabilità degli  investimenti, contabilità per unità finali  d’imputazione (costi e ricavi COAN)   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Stabilimenti ospedalieri, case per partorienti   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Cantoni   Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della ri- levazione nel loro territorio. Essi comunicano  all’UST la creazione e la chiusura di stabili- menti.   Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni  LAMal, oltre ai dati statistici sono rilevati  anche dati per scopi inerenti al diritto di sor- veglianza. Questi dati, raccolti in virtù  dell’articolo 59a capoverso 1 LAMal  (RS 832.10), sono pubblicati dall’UFSP per  fornitore di prestazioni (art. 31 OAMal;  RS 832.102) e resi disponibili, nel rispetto  delle prescrizioni legali, ai destinatari di cui  all’articolo 59a capoverso 3 LAMal.      Statistica   74 / 234   431.012.1   60. Statistica dell’aiuto e delle cure a domicilio (SPITEX)    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Forma giuridica, offerta e campo d’attività;  effettivo e struttura dei dipendenti e dei  clienti, contabilità d’esercizio; dati necessari  al calcolo degli indicatori medici della qua- lità   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Imprese e infermieri indipendenti che of- frono aiuto e cure a domicilio (SPITEX)   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Cantoni   Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della ri- levazione nel loro territorio. Essi comunicano  all’UST le mutazioni concernenti le organiz- zazioni, gli stabilimenti e i fornitori di presta- zioni.   Per i fornitori di prestazioni che fatturano  prestazioni LAMal, oltre ai dati statistici  sono rilevati anche dati per scopi inerenti al  diritto di sorveglianza. I dati raccolti in virtù  dell’articolo 59a capoverso 1 LAMal  (RS 832.10), sono pubblicati dall’UFSP per  fornitore di prestazioni (art. 31 OAMal;  RS 832.102) e resi disponibili, nel rispetto  delle prescrizioni legali, ai destinatari di cui  all’articolo 59a capoverso 3 LAMal.      Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   75 / 234   431.012.1   61. Rilevazioni dei dati strutturali e dei dati dei pazienti presso i  fornitori di prestazioni ambulatoriali    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Dati strutturali: forma giuridica, genere di at- tività, sedi, offerta di prestazioni e finanzia- mento delle prestazioni, possibilità forma- tive; effettivo e struttura del personale nel  complesso, dati individuali dei dipendenti e  del personale sanitario indipendente, sulla  struttura e sull’attrezzatura; contabilità finan- ziaria (costi e ricavi COFI), contabilità dei  salari, risultato d’esercizio; dati dei pazienti:  caratteristiche sociodemografiche, dati sul ri- corso alle prestazioni, diagnosi, tipo ed entità  delle prestazioni fornite alle persone con trat- tamento ambulatoriale.   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Fornitori di prestazioni dell’assistenza sanita- ria ambulatoriale   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: I Cantoni comunicano all’UST l’apertura e la  chiusura di stabilimenti.   Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni  LAMal, oltre ai dati statistici sono rilevati  anche dati per scopi inerenti al diritto di sor- veglianza. I dati, raccolti in virtù dell’arti- colo 59a capoverso 1 LAMal (RS 832.10),  sono pubblicati dall’UFSP per fornitore di  prestazioni (art. 31 OAMal; RS 832.102) e  resi disponibili, nel rispetto delle prescrizioni  legali, ai destinatari di cui all’articolo 59a ca- poverso 3 LAMal.      Statistica   76 / 234   431.012.1   62. Statistica medica degli stabilimenti ospedalieri    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche, dati sulla  degenza e suoi costi, codici delle diagnosi e  delle operazioni dei pazienti ospedalizzati   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Stabilimenti ospedalieri, case per partorienti   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Cantoni   Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della ri- levazione nel loro territorio. Essi comunicano  all’UST l’apertura e la chiusura di stabili- menti. Le diagnosi e i relativi problemi di sa- lute devono essere codificati in base ai codici  della Classificazione internazionale delle ma- lattie (ICD), 10a revisione, gli interventi chi- rurgici in base ai codici dell’edizione sviz- zera (CHOP) adattata della Classificazione  americana delle operazioni, ICD-9-CM-Vol.  3.   La codificazione avviene secondo il manuale  di codifica pubblicato dall’UST.   Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni  LAMal (RS 832.10), oltre ai dati statistici  sono rilevati anche dati inerenti al diritto di  sorveglianza. Questi dati, raccolti in virtù  dell’articolo 59a capoverso 1 LAMal, sono  pubblicati dall’UFSP per fornitore di presta- zioni (art. 31 OAMal; RS 832.102) e resi di- sponibili, nel rispetto delle prescrizioni le- gali, ai destinatari di cui all’articolo 59a  capoverso 3 LAMal.      Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   77 / 234   431.012.1   63. Indagine sulla salute in Svizzera (ISS)    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche ed econo- miche, stato di salute, abitudini di vita e  comportamento in materia di salute, preven- zione, handicap e disturbi della salute, offerta  e ricorso alle prestazioni dei sistemi sanitario  e sociale, condizioni assicurative e sicurezza  sociale; numero AVS    Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di circa  10 000 persone; intervista telefonica assistita  da computer, completabile con un’intervista  personale assistita da computer e un’indagine  scritta; collegamento dei dati rilevati alla sta- tistica della popolazione e delle economie  domestiche (STATPOP), Registro delle im- prese e degli stabilimenti (RIS)   Possibilità di ampliamento: A livello cantonale   Fonte dei dati: Persone di 15 e più anni in un’economia do- mestica privata; Comuni,   Cantoni e servizi federali   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Gennaio–dicembre   Periodicità: Ogni cinque anni a partire dal 1992   Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio   Disposizioni speciali: –                        Statistica   78 / 234   431.012.1   64. Statistica dei costi economici per caso diagnosticato    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche, dati sulle  degenze, codici delle diagnosi e delle opera- zioni, persone sottoposte a trattamenti sta- zionari, genere di costo e importo secondo  la contabilità per unità finali d’imputazione,  importo fatturato per trattamenti stazionari   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale indiretta degli stabili- menti ospedalieri e collegamento con i dati  della statistica medica degli stabilimenti  ospedalieri.   I dati sui costi e sulle prestazioni degli ospe- dali sono trasmessi per via elettronica  dall’organizzazione dei partner tariffali e dei  Cantoni per il finanziamento dei trattamenti  stazionari (CaseMixOffice).   Fonte dei dati: Organizzazione dei partner tariffali e dei  Cantoni (CaseMixOffice)   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali:                  Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   79 / 234   431.012.1   65. Statistica delle interruzioni di gravidanza    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Interruzioni non punibili di gravidanza e ca- ratteristiche della donna: Cantone di resi- denza (domicilio civile) ed età, durata della  gestazione, data e metodo dell’interruzione.    Altre caratteristiche secondo le disposizioni  cantonali.   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale. La notificazione avviene  mediante modulo elettronico o questionario  cartaceo.   Fonte dei dati: Medici degli studi e ospedali autorizzati    Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: Permanente   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Servizi medici cantonali   Disposizioni speciali: Articolo 119 del Codice penale (RS 311.0)                     Statistica   80 / 234   431.012.1   66. Statistica della procreazione medicalmente assistita    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica    Oggetto della rilevazione: Indicazioni sui trattamenti e loro esiti con- formemente all’articolo 11 capoverso 2  LPAM (RS 810.11) e caratteristiche socio- demografiche dei pazienti    Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale basata sulle cartelle clini- che dei pazienti   Fonte dei dati: Centri di medicina riproduttiva, titolare di  un’autorizzazione ai sensi dell’articolo 8  LPAM   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: −   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Società svizzera per la medicina riproduttiva  (SGRM-SSMR), Servizi medici cantonali  (organo d’autorizzazione)   Disposizioni speciali: –                   Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   81 / 234   431.012.1   67. Statistica dei beneficiari dell’aiuto sociale    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Beneficiari di prestazioni cantonali e comu- nali nei casi di bisogno; numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale su base annua; collega- mento di dati provenienti dalle seguenti  fonti: sistema d’informazione centrale  sulla migrazione (SIMIC), statistica della po- polazione e delle economie domestiche  (STATPOP) e Segreteria di Stato dell’econo- mia (SECO), registro centrale degli assicu- rati (Unique Person Identification, UPI)   Fonte dei dati: Servizi competenti nei Cantoni e Comuni,  persone interessate   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni, Ufficio centrale di com- pensazione dell’AVS/AI, Ufficio federale  delle assicurazioni sociali, SECO, Segreteria  di Stato della migrazione   Disposizioni speciali: –       Statistica   82 / 234   431.012.1   68. Statistica dell’aiuto sociale nel settore dei richiedenti l’asilo  e dei rifugiati    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Persone richiedenti l’asilo o rifugiati che be- neficiano di prestazioni d’aiuto sociale; nu- mero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale e rilevazione per campio- natura; collegamento di dati provenienti dalle  seguenti fonti: sistema d’informazione cen- trale sulla migrazione (SIMIC), statistica  della popolazione e delle economie domesti- che (STATPOP) e Segreteria di Stato  dell’economia (SECO), registro centrale de- gli assicurati (Unique Person Identification,  UPI)   Fonte dei dati: Servizi cantonali incaricati del trattamento  delle richieste d’aiuto sociale   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Una o due volte all’anno   Partecipanti all’esecuzione: Segreteria di Stato della migrazione, Cantoni,  Comuni, istituzioni assistenziali e altri ser- vizi di gestione delle pratiche   Disposizioni speciali: –                 Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   83 / 234   431.012.1   69. Persone in formazione    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Allievi, studenti, classi, contratti di apprendi- stato (solo professioni disciplinate dalla  legge federale del 13 dicembre 2002 sulla  formazione professionale, LFPr; RS 412.10),  caratteristiche scolastiche e socio demografi- che; numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, rilevazione di dati ammi- nistrativi dei Cantoni e degli istituti di forma- zione; collegamento di dati provenienti dalle  seguenti fonti: statistica della popolazione e  delle economie domestiche (STATPOP), Re- gistro delle imprese e degli stabilimenti  (RIS) e rilevazioni nel campo della forma- zione (persone in formazione, titoli di studio,  studenti delle scuole universitarie in Svizzera  SIUS, borse e prestiti di studio)   Fonte dei dati: Cantoni, istituti di formazione, associazioni   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni, istituti di formazione, as- sociazioni   Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della ri- levazione nel loro territorio   I dati possono essere conservati in forma  pseudonimizzata per oltre 30 anni.             Statistica   84 / 234   431.012.1   70. Esami finali    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Diplomi del grado secondario II (maturità li- ceali e professionali, maturità specializzate,  diplomi di formazione professionale di base,  diplomi di una scuola media di commercio o  di una scuola specializzata), diplomi di for- mazione professionale superiore (diplomi di  scuole professionali superiori, esami di pro- fessione, esami professionali superiori, diplo- mi simili senza riconoscimento federale), ca- ratteristiche sociodemografiche dei diplomati  e dei candidati nonché indicazioni sui contri- buti federali per corsi di preparazione agli  esami federali; numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, rilevazione di dati ammi- nistrativi dei Cantoni e degli istituti di forma- zione, nonché della Confederazione; collega- mento di dati provenienti dalle seguenti  fonti: statistica della popolazione e delle eco- nomie domestiche (STATPOP), Registro  delle imprese e degli stabilimenti (RIS) e ri- levazioni nel campo della formazione (per- sone in formazione, titoli di studio, studenti  delle scuole universitarie in Svizzera SIUS)   Fonte dei dati: Cantoni, istituti di formazione, associazioni,  Segreteria di Stato per la formazione, la ri- cerca e l’innovazione (SEFRI) per la Com- missione svizzera di maturità (CSM), per la  Commissione federale di maturità professio- nale (CFMP), per gli esami federali (esami di  professione ed esami professionali superiori)  nonché per il sistema d’informazione per i  contributi alle persone che hanno seguito i  corsi di preparazione e per i relativi fornitori   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, istituti di formazione, associazioni,  Segreteria di Stato per la formazione, la ri- cerca e l’innovazione (SEFRI)   Disposizioni speciali: –      Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   85 / 234   431.012.1   71. Personale degli istituti scolastici    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Personale insegnante, compresa la direzione  degli istituti e il personale specializzato in  pedagogia speciale (caratteristiche demogra- fiche, statuto, formazione) e le loro presta- zioni d’insegnamento (senza le scuole uni- versitarie); numero AVS    Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, rilevazione dei dati ammi- nistrativi dei Cantoni e degli istituti di forma- zione: collegamento di dati provenienti dalle  seguenti fonti: statistica della popolazione e  delle economie domestiche (STATPOP), Re- gistro delle imprese e degli stabilimenti  (RIS) e rilevazioni nel campo della forma- zione (personale insegnante, studenti delle  scuole universitarie in Svizzera SIUS e per- sonale delle scuole universitarie in Svizzera)    Fonte dei dati: Cantoni, istituti di formazione   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, istituti di formazione   Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della ri- levazione nel loro territorio.        Statistica   86 / 234   431.012.1   72. Schedario degli studenti del SIUS (Sistema d’informazione  universitaria svizzera)    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Corso di studio, indirizzo ed esami  (ca. 20 variabili) di tutte le persone immatri- colate nelle scuole universitarie svizzere non- ché esami a conclusione di studi universitari  sostenuti davanti a un’istanza extrauniversi- taria; numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, rilevazione dei dati ammi- nistrativi delle scuole universitarie e delle  istanze di esame; collegamento di dati prove- nienti dalle seguenti fonti: Statistica della po- polazione e delle economie domestiche  (STATPOP) e rilevazioni nel campo della  formazione (persone in formazione, titoli di  studio, studenti delle scuole universitarie in  Svizzera SIUS)   Fonte dei dati: Scuole universitarie svizzere, organismi  d’esame universitari ed extrauniversitari,  Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP)   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Semestrale per gli studenti, annuale per gli  esami    Partecipanti all’esecuzione: Conferenza svizzera dei rettori delle scuole  universitarie (swissuniversities), Conferenza  svizzera dei direttori cantonali della pubblica  educazione (CDPE), Segreteria di Stato per  la formazione, la ricerca e l’innovazione  (SEFRI)   Disposizioni speciali: Con l’accordo degli interessati, alcune infor- mazioni possono essere utilizzate per deter- minati scopi amministrativi.   In virtù dell’articolo 10 capoverso 3ter LStat,  i Cantoni e le scuole universitarie possono  ottenere dal Registro svizzero degli studenti,  per ogni persona immatricolata e per il seme- stre in questione, le informazioni seguenti:  numero di matricola; numero AVS; scuola  universitaria; semestre di studio; categoria;  livello e indirizzo degli studi; data, livello e  indirizzo dell’ultimo esame superato;     Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   87 / 234   431.012.1   indicazione se si tratta del primo o del se- condo studio; numero totale di semestri as- solti in Svizzera nell’indirizzo di studi scelto;  domicilio al momento dell’ottenimento del  titolo di ammissione agli studi universitari;  genere, luogo e anno di ottenimento del titolo  di ammissione agli studi universitari;  nazionalità, data di nascita e sesso dello  studente, equivalenti a tempo pieno degli  studenti.   I risultati sono pubblicati per scuola universi- taria.   I dati possono essere conservati in forma  pseudonimizzata per oltre 30 anni.        Statistica   88 / 234   431.012.1   73. Rilevazione tra le persone diplomate delle scuole universitarie    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Studio, ricerca di un lavoro al termine degli  studi, svolgimento dell’attività lavorativa  sotto il profilo particolare della situazione  professionale un anno e cinque anni dopo il  conseguimento del diploma, perfezionamento  e iter professionale; numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, panel, collegamento con i  dati degli studenti delle scuole universitarie  in Svizzera SIUS    Fonte dei dati: Diplomati delle scuole universitarie svizzere   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Prima inchiesta: nell’anno successivo al con- seguimento del diploma.   Seconda inchiesta: cinque anni dopo il con- seguimento del diploma   Periodicità: Ogni due anni   Partecipanti all’esecuzione: Università, politecnici federali, scuole uni- versitarie professionali, alte scuole pedagogi- che, istituti di sondaggio    Disposizioni speciali: Le università, i politecnici federali, le scuole  universitarie professionali e le alte scuole pe- dagogiche forniscono all’UST i dati di con- tatto necessari all’indagine (indirizzo postale  e indirizzo e-mail dei diplomati dell’annata  prescelta).   I risultati sono pubblicati per scuola universi- taria.            Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   89 / 234   431.012.1   74. Indagine sulla situazione socio-economica degli studenti    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica    Oggetto della rilevazione: Studi attuali, monte ore, attività professio- nale, situazione finanziaria, situazione abita- tiva, mobilità, salute, dati sociodemografici;  numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di studenti, colle- gamento con i dati degli studenti delle scuole  universitarie in Svizzera SIUS   Fonte dei dati: Studenti delle scuole universitarie   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: –   Periodicità: Ogni quattro anni    Partecipanti all’esecuzione: Scuole universitarie, istituti di sondaggio   Disposizioni speciali: Le università, i politecnici federali, le scuole  universitarie professionali e le alte scuole pe- dagogiche forniscono all’UST i dati di con- tatto necessari all’indagine (indirizzo postale  e indirizzo e-mail degli studenti selezionati).   I risultati sono pubblicati per scuola universi- taria.                  Statistica   90 / 234   431.012.1   75. Borse e prestiti di studio    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Borse e prestiti di studio (importo e tipo di  sussidio), beneficiari (caratteristiche sociode- mografiche, caratteristiche della formazione  degli aventi diritto); numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, rilevazione dei dati ammi- nistrativi dei Cantoni; collegamento di dati  provenienti dalle seguenti fonti: statistica  della popolazione e delle economie domesti- che (STATPOP), persone in formazione,  borse di studio e prestiti   Fonte dei dati: Uffici cantonali delle borse di studio   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Conferenza intercantonale sulle  borse di studio (CIBS), Segreteria di Stato  per la formazione, la ricerca e l’innovazione  (SEFRI)   Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della ri- levazione nel loro territorio.                 Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   91 / 234   431.012.1   76. Personale delle scuole universitarie in Svizzera    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Personale delle scuole universitarie (caratte- ristiche demografiche, statuto, formazione) e  loro prestazioni (insegnamento, ricerca,  ecc.); numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, rilevazione dei dati ammi- nistrativi delle scuole universitarie; collega- mento di dati provenienti dalle seguenti  fonti: Statistica della popolazione e delle eco- nomie domestiche (STATPOP) e rilevazioni  nel campo della formazione (personale degli  istituti scolastici, studenti delle scuole uni- versitarie in Svizzera SIUS e personale delle  scuole universitarie in Svizzera)    Fonte dei dati: Scuole universitarie svizzere   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Conferenza svizzera dei rettori delle scuole  universitarie (swissuniversities), Conferenza  svizzera dei direttori cantonali della pubblica  educazione (CDPE), Segreteria di Stato per  la formazione, la ricerca e l’innovazione  (SEFRI)   Disposizioni speciali: I risultati sono pubblicati per scuola universi- taria.      Statistica   92 / 234   431.012.1   77. Statistica delle finanze delle scuole universitarie    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Spese e finanziamento delle spese, nonché  contabilità analitica delle scuole universitarie   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Scuole universitarie svizzere    Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Conferenza svizzera dei rettori delle scuole  universitarie (swissuniversities), Conferenza  svizzera delle scuole universitarie (CSSU),  Conferenza svizzera dei direttori cantonali  della pubblica educazione (CDPE), Segrete- ria di Stato per la formazione, la ricerca e  l’innovazione (SEFRI)   Disposizioni speciali: I risultati sono pubblicati per scuola universi- taria.                    Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   93 / 234   431.012.1   78. Rilevazione sulla ricerca e lo sviluppo nell’Amministrazione  federale    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Mezzi finanziari e personale impiegati per la  ricerca e lo sviluppo nell’Amministrazione  federale   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale (via ARAMIS)   Fonte dei dati: Uffici federali   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –                         Statistica   94 / 234   431.012.1   79. Rilevazione sulla ricerca e lo sviluppo nelle imprese private    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Mezzi finanziari e personale impiegati per la  ricerca e lo sviluppo dalle imprese private   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale; collegamento con i  dati del Registro delle imprese e degli stabi- limenti (RIS)   Fonte dei dati: Imprese private   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: –   Periodicità: Ogni due anni   Partecipanti all’esecuzione: Economiesuisse, Federazione delle imprese  svizzere   Disposizioni speciali: –                      Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   95 / 234   431.012.1   80. Statistica della società dell’informazione e dei media    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Offerta, utilizzazione e rilevanza economica  dei mass media nonché delle tecnologie  dell’informazione e della comunicazione   Tipo e metodo di rilevazione: Statistiche elaborate sulla base di diverse  fonti di dati   Fonte dei dati: –   Obbligo d’informare: –   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle comunicazioni  (UFCOM), istituzioni che elaborano statisti- che relative ai media e alle tecnologie  dell’informazione e della comunicazione   Disposizioni speciali: –                     Statistica   96 / 234   431.012.1   81. Abrogata                                  Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   97 / 234   431.012.1   82. Statistica svizzera delle biblioteche    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Informazioni su struttura, modalità di funzio- namento ed evoluzione delle biblioteche   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale e rilevazione parziale  presso Cantoni partner (Comuni con meno di  10 000 ab.), indagine online   Fonte dei dati: Biblioteche    Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Da inizio marzo a metà aprile   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Associazione nazionale dei professionisti  dell’informazione e delle biblioteche (BIS –  Biblioteca Informazione Svizzera)   Disposizioni speciali: –                    Statistica   98 / 234   431.012.1   83. Statistica del film e del cinema    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Distribuzione, proiezione e visionamento di  film (cinema, servizi elettronici su richiesta o  con abbonamento [VoD] e supporti audiovi- sivi), infrastrutture dei gestori di sale cinema- tografiche, pluralità dell’offerta cinematogra- fica e produzione di film svizzeri    Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: ProCinema (Associazione svizzera per il ci- nema ed il noleggio), associazioni professio- nali del settore cinematografico; imprese  soggette all’obbligo di notifica operanti nel  settore delle sale cinematografiche, del VoD  e dei supporti audiovisivi   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria (legge del 14 di- cembre 2001 sul cinema; RS 443.1; ordi- nanza del 3 luglio 2002 sul cinema,  RS 443.11))   Data della rilevazione: –   Periodicità: Rilevazioni mensili, pubblicazioni annuali    Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale della cultura, ProCinema    Disposizioni speciali: –                 Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   99 / 234   431.012.1   84. Elezioni al Consiglio nazionale    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Risultati elettorali nei Comuni secondo le li- ste e i candidati, compresa la statistica del  panachage   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Cantoni, Comuni   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: Anni delle elezioni   Periodicità: Ogni quattro anni   Partecipanti all’esecuzione: Cancelleria federale, cancellerie cantonali   Disposizioni speciali: –                        Statistica   100 / 234   431.012.1   85. Elezioni cantonali    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Risultati elettorali nei Comuni secondo le li- ste e i candidati   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Cantoni, Comuni   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Da sei a otto volte all’anno (anni delle ele- zioni nei Cantoni)   Periodicità: Ogni quattro-cinque anni per Cantone   Partecipanti all’esecuzione: Cancellerie cantonali   Disposizioni speciali: –                        Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   101 / 234   431.012.1   86. Votazioni popolari federali    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Risultati delle votazioni nei Comuni   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Cantoni, Comuni   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: Su decisione del Consiglio federale   Periodicità: Quattro volte all’anno   Partecipanti all’esecuzione: Cancelleria federale, cancellerie cantonali   Disposizioni speciali: –                         Statistica   102 / 234   431.012.1   87. Statistica criminale di polizia    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica    Oggetto della rilevazione: Violazioni delle disposizioni penali del di- ritto federale e del diritto cantonale, caratte- ristiche del reato, azioni non sanzionabili  ma rilevanti per la polizia, con informazioni  complementari; caratteristiche sociodemo- grafiche degli indiziati e delle vittime    Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Servizi di polizia di Confederazione e Can- toni    Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: Permanente   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: UST, servizi di polizia di Confederazione e  Cantoni    Disposizioni speciali: –                   Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   103 / 234   431.012.1   88. Statistica delle condanne penali    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Sentenze originarie e decisioni successive  passate in giudicato iscritte nel casellario giu- diziale informatizzato VOSTRA pronunciate  nei confronti di persone di più di 18 anni; co- dici d’identificazione, caratteristiche so- cio-demografiche, reati e sanzioni   Tipo e metodo di rilevazione: Tutte le sentenze originarie e le decisioni  successive iscritte in VOSTRA; collega- mento con i dati della statistica della popola- zione e delle economie domestiche  (STATPOP), unicamente per integrare uno  statuto di soggiorno mancante.   Fonte dei dati: –   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di giustizia   Disposizioni speciali: I dati possono essere conservati in forma  pseudonimizzata per oltre 30 anni.   Dopo che i minorenni condannati hanno rag- giunto l’età adulta e allo scopo di studiare la  recidiva la statistica delle condanne penali  degli adulti, la statistica delle condanne pe- nali dei minorenni e la statistica dell’esecu- zione delle sanzioni contro minori vengono  adeguate tra loro (monitoraggio dell’evolu- zione).       Statistica   104 / 234   431.012.1   89. Statistica delle condanne penali dei minorenni    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Condanne di giovani passate in giudicato;  codici d’identificazione, caratteristiche socio- demografiche, reati e sanzioni   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Giudici e tribunali cantonali per i minorenni  e altre autorità cantonali competenti   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: Permanente   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Istituzioni cantonali della giustizia penale  minorile   Disposizioni speciali: Dopo che i minorenni condannati hanno rag- giunto l’età adulta e allo scopo di studia-re la  recidiva la statistica delle condanne penali  degli adulti, la statistica delle condanne pe- nali dei minorenni e la statistica dell’esecu- zione delle sanzioni contro minori vengono  adeguate tra loro (monitoraggio dell’evolu- zione).                   Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   105 / 234   431.012.1   90. Rilevazione sulla privazione della libertà e sulla detenzione  preventiva    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Numero delle persone in privazione della li- bertà e in detenzione preventiva    Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale   Fonte dei dati: Istituti per l’esecuzione delle pene e delle  misure, carceri regionali, distrettuali e pre- ventive   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Istituti per l’esecuzione della detenzione  preventiva e della privazione della libertà   Disposizioni speciali: –                    Statistica   106 / 234   431.012.1   91. Statistica di esecuzione delle sanzioni    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Tutte le persone di almeno 18 anni detenute  in un istituto per l’esecuzione delle pene e  delle misure; codici d’identificazione, carat- teristiche sociodemografiche, date dell’incar- cerazione e della scarcerazione   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Istituti per l’esecuzione delle pene e delle mi- sure, carceri regionali e distrettuali   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: Istituzioni per l’esecuzione delle pene e delle  misure   Disposizioni speciali: Questa statistica è completata con le perti- nenti informazioni ricavate dalla statistica  delle condanne penali.                     Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   107 / 234   431.012.1   92. Catalogo degli stabilimenti (esecuzione della pena)    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Struttura e capienza, compiti e loro conce- zione, personale e offerta nel settore del la- voro, del tempo libero, dell’assistenza e  delle cure   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Cantoni, carceri regionali, pretoriali, distret- tuali e preventive   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: Permanente   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: Istituti privativi della libertà   Disposizioni speciali: –                      Statistica   108 / 234   431.012.1   93. Statistica del lavoro di pubblica utilità    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Tutte le persone che devono prestare un la- voro di pubblica utilità giusta l’articolo 37  del Codice penale (RS 311.0); codici d’iden- tificazione, caratteristiche sociodemografi- che, reati commessi e durata della pena, indi- cazioni sull’inizio, la fine o l’interruzione e il  genere dell’impiego e i settori d’attività.   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Servizi cantonali per il lavoro di pubblica uti- lità o autorità cantonali di esecuzione   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: Permanente   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di giustizia, autorità canto- nali di esecuzione   Disposizioni speciali: Questa statistica è completata con le perti- nenti informazioni ricavate dalla statistica  delle condanne penali.                    Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   109 / 234   431.012.1   94. Statistica dell’esecuzione della pena con sorveglianza elettronica  (EM)    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Tutte le persone condannate a una pena pri- vativa della libertà senza condizionale,  che scontano questa pena o una parte di essa  nella forma sostitutiva della sorveglianza  elettronica («Electronic Monitoring»: EM);  codici d’identificazione, caratteristiche socio- demografiche, reati commessi e durata della  pena, indicazioni sull’inizio, sulla fine o  sull’interruzione dell’esecuzione della pena  con sorveglianza elettronica   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Servizi cantonali per l’assistenza riabilitativa  o uffici di patronato   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: Permanente   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Autorità cantonali di esecuzione, Ufficio fe- derale di giustizia   Disposizioni speciali: Questa statistica è completata con le perti- nenti informazioni ricavate dalla statistica  delle condanne penali.                  Statistica   110 / 234   431.012.1   95. Statistica degli aiuti alle vittime di reati    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Tutti i contatti con un consultorio per vit- time di reati in un anno; tutte le persone che  hanno chiesto a un’autorità un indennizzo o  una riparazione morale; caratteristiche so- ciodemografiche delle vittime e degli autori,  rapporto autore-vittima, genere di reato, ge- nere di aiuto   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Consultori per vittime di reati, autorità can- tonali d’indennizzo o di riparazione morale   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: Fine anno   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –                   Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   111 / 234   431.012.1   96. e 97. Abrogate                                  Statistica   112 / 234   431.012.1   98. Rilevazione strutturale    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Caratteristiche di cui all’articolo 6 capo- verso 2 lettera a della legge del 22 giugno  2007 sul censimento (RS 431.112) e del pro- gramma di rilevazione di cui all’articolo 9  dell’ordinanza del 19 dicembre 2008 sul cen- simento (RS 431.112.1); numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di 200 000 per- sone; indagine scritta in forma cartacea o  elettronica; collegamento di dati provenienti  dalle seguenti fonti: statistica della popola- zione e delle economie domestiche  (STATPOP), Registro federale degli edifici e  delle abitazioni (REA), Registro delle im- prese e degli stabilimenti (RIS), casse di  compensazione AVS, lista dei membri della  Chiesa cattolico-cristiana   Possibilità di ampliamento: Conformemente agli articoli 21 e 30 dell’or- dinanza sul censimento   Fonte dei dati: Persone di 15 e più anni viventi in un’econo- mia domestica di tipo privato nonché registri  federali, cantonali e comunali, casse di com- pensazione AVS   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: Dicembre–marzo   Periodicità: Annuale con giorno di riferimento 31 dicem- bre    Partecipanti all’esecuzione: Servizi federali, cantonali e comunali incari- cati della tenuta dei registri    Disposizioni speciali: –           Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   113 / 234   431.012.1   99. Statistica della popolazione e delle economie domestiche  (STATPOP)    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Caratteristiche di cui all’articolo 6 della  legge del 23 giugno 2006 sull’armonizza- zione dei registri (LArRa; RS 431.02) e del  programma di rilevazione di cui all’articolo 9  dell’ordinanza del 19 dicembre 2008 sul cen- simento (RS 431.112.1) nonché dati selezio- nati tratti dai registri di persone sull’effettivo  e sui movimenti (nascite, decessi, cambia- menti di stato civile, movimenti migratori,  acquisto della cittadinanza svizzera, cambia- mento dello statuto di soggiorno, ecc.) della  popolazione residente permanente di nazio- nalità svizzera e straniera, della popolazione  residente non permanente di nazionalità stra- niera e della popolazione con un domicilio  secondario, coordinate degli edifici; numero  AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, rilevazione basata sui re- gistri; collegamento di dati provenienti dalle  seguenti fonti: registri cantonali e comunali  degli abitanti, Registro informatizzato dello  stato civile (Infostar), sistema d’informa- zione centrale sulla migrazione (SIMIC); si- stema di informazione Ordipro; registro cen- trale degli assicurati (Unique Person  Identification, UPI), Registro federale degli  edifici e delle abitazioni (REA)    Possibilità di ampliamento: –   Fonte dei dati: Registri federali, cantonali e comunali; col- lettività   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: Trimestralmente   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Servizi federali, cantonali e comunali incari- cati della tenuta dei registri   Disposizioni speciali: I dati possono essere conservati in forma  pseudonimizzata per oltre 30 anni.      Statistica   114 / 234   431.012.1   100. Statistica degli edifici e delle abitazioni (SEA)    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Caratteristiche di cui all’articolo 5 capo- verso 1 lettere a e b della legge del 22 giugno  2007 sul censimento (RS 431.112) e del pro- gramma di rilevazione di cui all’articolo 9  dell’ordinanza del 19 dicembre 2008 sul cen- simento (RS 431.112.1), coordinate degli  edifici   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale; rilevazione basata sui re- gistri; collegamento di dati provenienti dalle  seguenti fonti: Registro federale degli edifici  e delle abitazioni (REA), Statistica della po- polazione e delle economie domestiche  (STATPOP), informazioni tratte dal registro  dell’Ufficio federale delle abitazioni (UFAB)  sull’edilizia di utilità pubblica, registri fon- diari   Possibilità di ampliamento: –   Fonte dei dati: Registro federale degli edifici e delle abita- zioni (REA) nonché registri di persone della  Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni, i  costruttori di alloggi di utilità pubblica, uffici  del registro fondiario   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: Trimestralmente   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Uffici cantonali e comunali delle costruzioni  (nell’ambito dell’aggiornamento del REA) e  servizi federali, cantonali e comunali incari- cati della tenuta dei registri, Ufficio federale  delle abitazioni (UFAB) per la rilevazione tra  i costruttori di alloggi di utilità pubblica   Disposizioni speciali: –        Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   115 / 234   431.012.1   101. Rilevazione tematica sulla formazione e sul perfezionamento  professionale    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche ed econo- miche, percorsi formativi, formazione più  elevata conclusa, attività formative, determi- nanti della formazione, effetti della forma- zione e del perfezionamento professionale;  numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di circa 10 000  persone; modalità mista CAWI (questionario  online) e CATI (intervista telefonica);  colle- gamento di dati provenienti dalle seguenti  fonti: Statistica della popolazione e delle eco- nomie domestiche (STATPOP), Registro  delle imprese e degli stabilimenti (RIS), regi- stri delle assicurazioni sociali (Ufficio cen- trale di compensazione [UCC] e Segreteria  di Stato dell’economia [SECO])   Possibilità di ampliamento: A livello cantonale   Fonte dei dati: Persone dai 15 anni d’età   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Aprile–ottobre   Periodicità: Ogni cinque anni a partire dal 2011   Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio   Disposizioni speciali: –              Statistica   116 / 234   431.012.1   102. Indagine sulle famiglie e sulle generazioni (IFG)    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche ed econo- miche, genitori, vita lavorativa e familiare,  rete familiare e prestazioni delle famiglie;  numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di circa 10 000  persone; modalità mista CAWI (questionario  online) e CATI (intervista telefonica);  collegamento di dati provenienti dalle  seguenti fonti: statistica della popolazione e  delle economie domestiche (STATPOP),  Registro delle imprese e degli stabilimenti  (RIS) e registri delle assicurazioni sociali  (Ufficio centrale di compensazione [UCC])   Possibilità di ampliamento: A livello cantonale   Fonte dei dati: Persone di 15 e più anni viventi in un’econo- mia domestica privata; Comuni, Cantoni e  servizi federali    Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Gennaio–dicembre   Periodicità: Ogni cinque anni a partire dal 2013   Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio    Disposizioni speciali: –                 Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   117 / 234   431.012.1   103. Indagine sulle lingue, la religione e la cultura (ILRC)    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche ed econo- miche, lingue e competenze linguistiche, ap- partenenza religiosa, attività culturali e del  tempo libero, partecipazione politica e so- ciale; numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di circa 10 000  persone; intervista telefonica assistita da  computer, completabile con un’intervista  personale assistita da computer e un’indagine  scritta; collegamento di dati provenienti dalle  seguenti fonti: Statistica della popolazione e  delle economie domestiche (STATPOP), Re- gistro delle imprese e degli stabilimenti  (RIS)   Possibilità di ampliamento: A livello cantonale   Fonte dei dati: Persone di 15 e più anni viventi in un’econo- mia domestica privata; Comuni, Cantoni e  servizi federali   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Gennaio–dicembre   Periodicità: Ogni cinque anni a partire dal 2014   Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio, Ufficio federale della  cultura    Disposizioni speciali: –      Statistica   118 / 234   431.012.1   104. Rilevazione tematica sulla mobilità e sui trasporti:  microcensimento mobilità e trasporti    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche ed econo- miche, disponibilità e utilizzo di veicoli e ab- bonamenti dei trasporti pubblici, distanze  percorse e tempo impiegato, scopi del viag- gio, mezzi di trasporto utilizzati; numero  AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di circa  40 000 persone; intervista telefonica assistita  da computer, completabile con un’indagine  scritta; collegamento di dati provenienti dalle  seguenti fonti: statistica della popolazione e  delle economie domestiche (STATPOP), si- stema d’informazione sull’ammissione alla  circolazione (SIAC), Registro delle imprese e  degli stabilimenti (RIS), Registro federale  degli edifici e delle abitazioni (REA), dati  spaziali (es. distanze)   Possibilità di ampliamento: A livello cantonale o regionale   Fonte dei dati: Persone di almeno sei anni viventi in un’eco- nomia domestica privata; Comuni, Cantoni e  servizi federali   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Gennaio–dicembre   Periodicità: Ogni cinque anni a partire dal 2010   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello sviluppo territoriale  (corresponsabilità), Ufficio federale delle  strade, Ufficio federale dei trasporti, Ufficio  federale dell’aviazione civile, Cantoni e re- gioni, istituti di sondaggio privati   Disposizioni speciali: –      Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   119 / 234   431.012.1   105. Rilevazione omnibus    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche ed econo- miche, moduli tematici differenti ogni anno;  numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di 3000 persone;  modalità mista CAWI (questionario online) e  CATI (intervista telefonica) oppure CAWI  (questionario online); collegamento di dati  provenienti dalle seguenti fonti: statistica  della popolazione e delle economie domesti- che (STATPOP), Registro delle imprese e  degli stabilimenti (RIS)    Fonte dei dati: Persone di almeno 15 anni viventi in un’eco- nomia domestica   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Aprile–giugno    Periodicità: In funzione del bisogno   Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio   Disposizioni speciali: –                  Statistica   120 / 234   431.012.1   106. Statistica finanziaria dell’aiuto sociale in senso lato    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Spese per dell’aiuto sociale in senso lato   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Servizi competenti dei Cantoni e della Con- federazione   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Ogni 1–2 anni   Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Segreteria di Stato della migrazione,  Ufficio federale delle assicurazioni sociali,  Amministrazione federale delle finanze   Disposizioni speciali: –                         Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   121 / 234   431.012.1   107. Indagine sulle spese per la protezione dell’ambiente    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Spese correnti, investimenti, addetti   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale per le grandi imprese,  campione rappresentativo per le piccole e  medie imprese; collegamento con i dati del  Registro delle imprese e degli stabilimenti  (RIS)   Fonte dei dati: Imprese   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: –   Periodicità: Biennale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –      Statistica   122 / 234   431.012.1   108. Statistica degli Svizzeri all’estero    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Indicazioni sugli effettivi e sui movimenti:  Paese di residenza, sesso, stato civile, età,  pluricittadinanza nonché altri dati sociode- mografici che figurano nel registro degli  Svizzeri all’estero attraverso il sistema  E-VERA; numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, rilevazione basata su regi- stri; collegamento di dati provenienti dalle  seguenti fonti: statistica della popolazione e  delle economie domestiche (STATPOP)   Fonte dei dati: Registro degli Svizzeri all’estero attraverso il  sistema E-VERA del Dipartimento federale  degli affari esteri (DFAE)   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: Trimestralmente   Periodicità: Una volta all’anno   Partecipanti all’esecuzione: Direzione consolare del DFAE in qualità di  ufficio che gestisce il registro degli Svizzeri  all’estero attraverso il sistema E-VERA   Disposizioni speciali: –        Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   123 / 234   431.012.1   109. Aiuti cantonali e comunali ai Paesi in sviluppo    Organo di rilevazione: Direzione dello sviluppo e della coopera-  zione   Oggetto della rilevazione: Contributi dell’aiuto pubblico allo sviluppo  (cooperazione e aiuto umanitario) forniti da  Cantoni e Comuni ai Paesi in sviluppo, ver- sati direttamente a questi Paesi o per il tra- mite di organizzazioni svizzere   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale presso i Cantoni e rileva- zione mirata presso determinati Communi   Fonte dei dati: Cantoni e Comuni   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: –   Periodicità: Rilevazione totale quinquennale presso i  Cantoni e tutti i Comuni della Svizzera; negli  anni intermedi, indagini annuali presso i  Cantoni e i Comuni con attività dichiarata di  aiuto allo sviluppo.    Partecipanti all’esecuzione: Sostegno esterno per l’analisi dei dati   Disposizioni speciali: –        Statistica   124 / 234   431.012.1   110. Contributi delle istituzioni private ai Paesi in sviluppo    Organo di rilevazione: Direzione dello sviluppo e della coopera-  zione   Oggetto della rilevazione: Contributi dell’aiuto allo sviluppo (coopera- zione e aiuto umanitario) forniti da istituzioni  private ai Paesi in sviluppo (rilevazione di  donazioni private senza contributi pubblici)    Tipo e metodo di rilevazione: Indagine mirata   Fonte dei dati: Istituzioni private attive nell’aiuto allo svi- luppo (ONG, associazioni, fondazioni)   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Sostegno esterno per l’analisi dei dati   Disposizioni speciali: I risultati di questa rilevazione vengono pub- blicati con il consenso degli interpellati                    Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   125 / 234   431.012.1   111. Rilevazione sull’industria del legno    Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’ambiente   Oggetto della rilevazione: Approvvigionamento di legname, consumo e  immagazzinamento di legname da industria   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Fabbriche di carta, cellulosa, pannelli di par- ticelle e pannelli di fibre di legno   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Febbraio–marzo   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –                      Statistica   126 / 234   431.012.1   112. Censimento federale della caccia    Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’ambiente   Oggetto della rilevazione: Popolazione, animali selvatici abbattuti e sel- vaggina morta   Tipo e metodo di rilevazione: Censimenti/stime   Fonte dei dati: Amministrazioni cantonali della caccia   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –                       Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   127 / 234   431.012.1   113. Statistica della pesca    Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’ambiente   Oggetto della rilevazione: Popolamento, cattura e ripopola- mento di pesci e gamberi   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale (cattura, ripopola- mento), rilevazione parziale (popola- mento)   Fonte dei dati: Amministrazioni cantonali della pe- sca   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –                      Statistica   128 / 234   431.012.1   114. Statistica forestale (test di rete aziendale, TBN)    Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’ambiente   Oggetto della rilevazione: Informazioni aziendali dettagliate su: super- fici forestali, utilizzazione del legname, costi,  proventi, benefici, investimenti e attività  nella forma di un catalogo di indicatori eco- nomico-aziendali    Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione per campionatura, rilevazione  elettronica dei dati della contabilità analitica    Fonte dei dati: Aziende forestali pubbliche e private a par- tire da una superficie forestale produttiva mi- nima (Giura ≥ 200 ha, Altipiano ≥ 150 ha,  Prealpi ≥ 250 ha, Alpi e sud delle Alpi ≥ 500  ha)   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Dicembre–aprile   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di statistica, Associazione  BoscoSvizzero   Disposizioni speciali: Su mandato dell’Ufficio federale dell’am- biente l’associazione BoscoSvizzero racco- glie dati e li mette a disposizione dell’UST                     Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   129 / 234   431.012.1   115. Statistica dei rifiuti    Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’ambiente   Oggetto della rilevazione: Rifiuti urbani e loro trattamento   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Cantoni, impianti d’incenerimento, discari- che   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Servizi cantonali della protezione dell’am- biente   Disposizioni speciali: –                       Statistica   130 / 234   431.012.1   116. Statistica dei rifiuti speciali    Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’ambiente   Oggetto della rilevazione: Rifiuti speciali e loro trattamento   Tipo e metodo di rilevazione: Elaborazione delle bollette di scorta che de- vono accompagnare ogni trasporto di rifiuti  speciali conformemente all’ordinanza del 22  giugno 2005 sul traffico di rifiuti (RS  814.610)   Fonte dei dati: Fornitori, destinatari e trasportatori dei rifiuti  speciali   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Servizi cantonali della protezione dell’am- biente   Disposizioni speciali: –                    Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   131 / 234   431.012.1   117. Inventario dei gas serra    Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’ambiente   Oggetto della rilevazione: Emissioni di anidride carbonica (CO2), me- tano (CH4), protossido di azoto (N2O), idro- fluorocarburi parzialmente alogenati (HFC),  perfluorocarburi (PFC) e esafluoro di zolfo  (SF6)   Tipo e metodo di rilevazione: Statistica derivata dalla statistica globale  dell’energia e dalle statistiche sull’agricol- tura, i rifiuti, la mobilità, il traffico aereo e le  foreste. Rilevazioni integrali per HFC, PFC e  SF6.    Fonte dei dati: Importatori, associazioni di categoria (per  HFC, PFC e SF6)   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dell’energia, Ufficio federale  dell’aviazione civile, UST, Istituto federale  di ricerca per la foresta, la neve e il paesag- gio, Stazione di ricerca Agroscope Recken- holz-Tänikon ART, Ufficio federale  dell’agricoltura, Dipartimento federale della  difesa, della protezione della popolazione e  dello sport, mandatari privati, associazioni di  categoria   Disposizioni speciali: Le rilevazioni si basano sulle direttive  dell’Intergovernmental Panel on Climate  Change (IPCC) e della Convenzione quadro  delle Nazioni Unite sui cambiamenti clima- tici (UNFCCC).               Statistica   132 / 234   431.012.1   118. Malattie infettive    Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica   Oggetto della rilevazione: Dichiarazioni di referti clinici (diagnosi me- diche), di referti delle analisi di laboratorio  (risultati di test, tipizzazioni, profili di resi- stenza) e di referti epidemiologici (infezioni  associate alle cure) e in relazione a determi- nati agenti patogeni, con informazioni sulla  persona, la clinica, la diagnosi e la caratteriz- zazione dell’agente patogeno e l’epidemiolo- gia   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Medici, laboratori e ospedali   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: Permanente   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: Medici cantonali, centri nazionali di riferi- mento e laboratori di conferma   Disposizioni speciali: –                    Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   133 / 234   431.012.1   119. Statistica sulla dosimetria delle persone esposte alle radiazioni  per motivi professionali    Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica   Oggetto della rilevazione: Dosi dovute ad una radiazione esterna o ad  un’incorporazione   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Quattordici servizi di dosimetria individuale  (circa 94 000 persone)   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –                         Statistica   134 / 234   431.012.1   120. Rapporti dei Cantoni sull’esecuzione della legge sugli stupefacenti    Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica   Oggetto della rilevazione: Monitoraggio dei problemi legati alla dipen- denza   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Governi cantonali   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: In funzione del bisogno   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: Articolo 29e della legge del 3 ottobre 1951  sugli stupefacenti (RS 812.121)                       Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   135 / 234   431.012.1   121. Sentinella    Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica   Oggetto della rilevazione: Consultazioni presso i medici in merito a va- rie malattie, in particolare quelle infettive  (p. es. influenza e pertosse)   Tipo e metodo di rilevazione: Campione, rilevazione Sentinella (anonima)   Fonte dei dati: Studi medici   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Permanente   Periodicità: Settimanale   Partecipanti all’esecuzione: Istituti universitari di medicina generale di  Basilea, Berna, Ginevra, Losanna e Lucerna   Disposizioni speciali: Programma di registrazione annuale,  parzialmente soggetto a modifiche       Statistica   136 / 234   431.012.1   122. Swiss Paediatric Surveillance Unit (SPSU)    Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica   Oggetto della rilevazione: Registrazione di malattie rare in pediatria e  di complicazioni rare di malattie molto dif- fuse nei bambini ospedalizzati (rosolia con- genita, paralisi flaccida acuta ecc.)   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Cliniche di formazione pediatrica   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Permanente   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Società svizzera di pediatria   Disposizioni speciali: –                     Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   137 / 234   431.012.1   123. Statistica della riduzione dei premi    Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica   Oggetto della rilevazione: Numero di beneficiari, numero di economie  domestiche sovvenzionate, volume dei sus- sidi   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Cantoni   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: Articolo 5 capoverso 2 dell’ordinanza del 7  novembre 2007 concernente il sussidio della  Confederazione per la riduzione dei premi  nell’assicurazione malattie (RS 832.112.4)                    Statistica   138 / 234   431.012.1   124. e 125. Abrogate                                Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   139 / 234   431.012.1   126. Statistica dell’assicurazione malattie    Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica   Oggetto della rilevazione: Numero di affiliati all’assicurazione malattie  obbligatoria (dati sociodemografici, modelli  assicurativi, premi, prestazioni sanitarie)   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Casse malati   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: Articolo 35 capoverso 2 della legge del  26 settembre 2014 sulla vigilanza sull’assicu- razione malattie (LVAMal; RS 832.12) e ar- ticoli 28 e 28b OAMal (RS 832.102)                     Statistica   140 / 234   431.012.1   127. Abrogata                               Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   141 / 234   431.012.1   128. Health Behaviour in School-Aged Children (HBSC)    Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica   Oggetto della rilevazione: Comportamento nei confronti della salute e  abitudini di consumo di giovani in età scola- stica   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria (classi), sondaggio  scritto   Fonte dei dati: Allievi e allieve che frequentano dalla 5a alla  9a classe in Svizzera   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: La prima volta nel 1986   Periodicità: Ogni quattro anni   Partecipanti all’esecuzione: Dipendenze Svizzera e OMS Europa (Copen- hagen)   Disposizioni speciali: Articolo 29c della legge del 3 ottobre 1951  sugli stupefacenti (RS 812.121)                    Statistica   142 / 234   431.012.1   129. Statistica della previdenza professionale    Organo di rilevazione: Ufficio federale delle assicurazioni sociali   Oggetto della rilevazione: Indicatori attuali della previdenza professio- nale non rilevabili insieme alla statistica  delle casse pensioni, in relazione con modi- ficazioni della legge e dell’ordinanza non- ché con progetti di revisione   Tipo e metodo di rilevazione: Indagine campionaria   Fonte dei dati: Istituzioni che assumono compiti della pre- videnza professionale   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: Secondo il bisogno   Periodicità: –   Partecipanti all’esecuzione: UST   Disposizioni speciali: –                      Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   143 / 234   431.012.1   130. Esami delle attitudini sportive per il reclutamento    Organo di rilevazione: Ufficio federale dello sport   Oggetto della rilevazione: Analisi dell’esame dei coscritti per disci- pline e regioni   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Coscritti   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Organi di reclutamento   Disposizioni speciali: –                       Statistica   144 / 234   431.012.1   131. Osservatorio Sport e movimento Svizzera    Organo di rilevazione: Ufficio federale dello sport   Oggetto della rilevazione: Evoluzione dello sport e del movimento fra  la popolazione nel suo complesso, effetti  della politica del Consiglio federale nel  campo dello sport   Tipo e metodo di rilevazione: Collegamenti statistici   Fonte dei dati: –   Obbligo d’informare: –   Data della rilevazione: 2004–2022   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: Lamprecht & Stamm  Sozialforschung und Beratung AG   Disposizioni speciali: –                          Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   145 / 234   431.012.1   132. Sondaggi federali «ch-x» fra i giovani e le reclute    Organo di rilevazione: Commissione per gli «ch-x»   Oggetto della rilevazione: Aspetti sociologici, in particolare legati alla  ricerca nel campo della formazione   Tipo e metodo di rilevazione: Reclute: inchiesta scritta. Campione rappre- sentativo casuale di giovani che non pre- stano servizio: interviste analoghe a quelle  delle reclute   Fonte dei dati: Reclute e circa 2000 ventenni di entrambi i  sessi domiciliati in Svizzera   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: –   Periodicità: Biennale   Partecipanti all’esecuzione: Circa 200 esperti con incarico accessorio   Disposizioni speciali: –                      Statistica   146 / 234   431.012.1   133. Acquisto di fondi da parte di persone all’estero    Organo di rilevazione: Ufficio federale di giustizia   Oggetto della rilevazione: Abitazioni di vacanza   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Cantoni, registri fondiari   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Autorità cantonali che rilasciano autorizza- zioni   Disposizioni speciali: –                       Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   147 / 234   431.012.1   134. Elenco ufficiale dei circondari dello stato civile della Svizzera    Organo di rilevazione: Ufficio federale dello stato civile    Oggetto della rilevazione: Nomi dei circondari dello stato civile, nomi  dei Comuni d’origine e dei Comuni politici  di ciascun circondario e indirizzo postale dei  circondari   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Autorità di vigilanza in materia di stato ci- vile, Uffici dello stato civile, UST   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –                      Statistica   148 / 234   431.012.1   135. Abrogata                                  Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   149 / 234   431.012.1   136. Resoconto (conto annuale e rilevazione statistica Special Data  Dissemination Standard Plus) delle imprese di assicurazione operanti  in Svizzera    Organo di rilevazione: Autorità federale di vigilanza sui mercati   finanziari   Oggetto della rilevazione: a. Indicatori finanziari per Other Financial  Corporations secondo lo Special Data  Dissemination Standard Plus del Fondo  monetario internazionale    b. Conto annuale delle imprese di assicura- zione   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Imprese di assicurazione sottoposte a vigi- lanza in Svizzera   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: a. Trimestrale  b. Annuale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –                   Statistica   150 / 234   431.012.1   137. Statistica finanziaria degli enti pubblici    Organo di rilevazione: Amministrazione federale delle finanze   Oggetto della rilevazione: Conti, preventivi e pianificazione dei flussi  finanziari degli enti pubblici   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazioni totali e parziali   Fonte dei dati: Unità organizzative centrali e decentraliz- zate nonché istituti e altre unità organizza- tive della Confederazione, dei Cantoni  (compresi i concordati), dei Comuni (com- presi i consorzi intercomunali) e delle assi- curazioni sociali pubbliche   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Unità organizzative centrali e decentraliz- zate nonché istituti e altre unità organizza- tive della Confederazione, dei Cantoni  (compresi i concordati), dei Comuni (com- presi i consorzi intercomunali) e delle assi- curazioni sociali pubbliche, organi comunali  di vigilanza e uffici cantonali di statistica   Disposizioni speciali: –                   Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   151 / 234   431.012.1   138. Statistica dell’imposta federale diretta    Organo di rilevazione: Amministrazione federale delle contribu-  zioni   Oggetto della rilevazione: Persone fisiche e giuridiche assoggettate alla  tassazione, per Cantone e Comune nonché  per classi di reddito, utile ed entrate fiscali   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Amministrazioni cantonali delle contribu- zioni   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Amministrazioni cantonali delle contribu- zioni   Disposizioni speciali: Fornitura dei dati da parte dei Cantoni su  supporti informatici                      Statistica   152 / 234   431.012.1   139. Abrogata                               Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   153 / 234   431.012.1   140. Onere fiscale in Svizzera    Organo di rilevazione: Amministrazione federale delle contribu-  zioni   Oggetto della rilevazione: Diritto fiscale in vigore nella Confedera- zione, nei Cantoni e nei Comuni   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale conformemente alle  leggi fiscali cantonali e comunali   Fonte dei dati: Amministrazioni cantonali delle imposte   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Amministrazioni cantonali delle imposte   Disposizioni speciali: –                        Statistica   154 / 234   431.012.1   141. Statistica svizzera della sostanza delle persone fisiche    Organo di rilevazione: Amministrazione federale delle contribu-  zioni   Oggetto della rilevazione: Sostanza delle persone fisiche per Cantoni e  classi di sostanza netta   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Amministrazioni cantonali delle imposte   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Amministrazioni cantonali delle imposte   Disposizioni speciali: –                       Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   155 / 234   431.012.1   142. Statistica del commercio con l’estero    Organo di rilevazione: Ufficio federale della dogana e della sicu-  rezza dei confini   Oggetto della rilevazione: Importazione ed esportazione di quantità e  valori di merci secondo le voci delle tariffe  doganali, i Paesi di provenienza e di destina- zione; dati sul commercio estero di energia  elettrica   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Importatori ed esportatori, comprese le im- prese indigene e straniere che operano nel  commercio estero di energia elettrica, spedi- zionieri e la società nazionale di rete che ge- stisce la rete di trasporto svizzera.    Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Mensile   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: In deroga all’articolo 10, le importazioni e  le esportazioni vengono pubblicate secondo  le voci della tariffa doganale svizzera (legge  del 9 ottobre 1986 sulla tariffa delle dogane;  RS 632.10 allegato); in certi casi i dati pos- sono essere raggruppati.                 Statistica   156 / 234   431.012.1   143. Statistica del transito    Organo di rilevazione: Ufficio federale della dogana e della sicu-  rezza dei confini   Oggetto della rilevazione: Transito delle merci per quantità, ripartito  per gruppi di prodotti, Paesi, modi di tra- sporto e zone di transito   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, elaborazione di docu- menti di trasporto o di transito   Fonte dei dati: Transito ferroviario: imprese ferroviarie,  transito stradale: persone assoggettate alla  dichiarazione doganale   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Mensile   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –                    Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   157 / 234   431.012.1   144. Statistica dell’imposta sugli oli minerali    Organo di rilevazione: Ufficio federale della dogana e della sicu-  rezza dei confini   Oggetto della rilevazione: traffico delle merci subordinate alla legge  del 21 giugno 1996 sull’imposizione degli  oli minerali (RS 641.61), per genere e quan- tità   Tipo e metodo di rilevazione: rilevazione totale   Fonte dei dati: persone assoggettate all’imposta   Informazione: obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: mensile   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –                     Statistica   158 / 234   431.012.1   145. Conflitti di lavoro collettivi    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Scioperi e serrate   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Parti sociali, imprese e amministrazioni  pubbliche   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –                       Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   159 / 234   431.012.1   146. Servizi di collocamento privati e pubblici e fornitura di personale a  prestito    Organo di rilevazione: Segreteria di Stato dell’economia   Oggetto della rilevazione: Attività di collocamento, collocamento di  persone per rappresentazioni artistiche o  manifestazioni analoghe e fornitura di per- sonale a prestito in Svizzera e all’estero  conformemente alla legge federale del 6 ot- tobre 1989 sul collocamento e il personale a  prestito (RS 823.11)   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale   Fonte dei dati: Agenzie di collocamento private/prestatori  di personale   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, agenzie di collocamento private e  prestatori di personale   Disposizioni speciali: –                    Statistica   160 / 234   431.012.1   147. Statistica riguardante l’assicurazione contro la disoccupazione e  l’indennità d’insolvenza    Organo di rilevazione: Segreteria di Stato dell’economia   Oggetto della rilevazione: Finanze e ammontare delle prestazioni  dell’assicurazione contro la disoccupazione:  contributi, prestazioni, prestiti, fondi di ga- ranzia, spese amministrative; caratteristiche  dei beneficiari di prestazioni   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Assicurati   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Mensile   Partecipanti all’esecuzione: Casse di disoccupazione   Disposizioni speciali: Conformemente all’articolo 6 dell’ordi- nanza del 28 novembre 1983 sui sistemi  d’informazione e di pagamento dell’assicu- razione contro la disoccupazione  (RS 837.063.1)                   Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   161 / 234   431.012.1   148. Posti liberi    Organo di rilevazione: Segreteria di Stato dell’economia   Oggetto della rilevazione: Posti liberi annunciati agli uffici del lavoro   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale   Fonte dei dati: Datori di lavoro   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: –   Periodicità: Mensile   Partecipanti all’esecuzione: Uffici del lavoro cantonali e comunali   Disposizioni speciali: Conformemente all’articolo 3 lettera f  dell’ordinanza del 1° novembre 2006 sul si- stema d’informazione in materia di servizio  di collocamento e di statistica del mercato  del lavoro, O-COLSTA (RS 823.114).                      Statistica   162 / 234   431.012.1   149. Disoccupati registrati e persone in cerca d’impiego non  disoccupate    Organo di rilevazione: Segreteria di Stato dell’economia   Oggetto della rilevazione: Persone in cerca d’impiego secondo caratte- ristiche socio-economiche   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Persone in cerca d’impiego   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria per i disoccupati  che hanno diritto alle prestazioni dell’assi- curazione contro la disoccupazione   Data della rilevazione: –   Periodicità: Mensile   Partecipanti all’esecuzione: Uffici del lavoro cantonali e comunali   Disposizioni speciali: Conformemente all’articolo 3 lettera f  dell’ordinanza del 1° novembre 2006 sul si- stema d’informazione in materia di servizio  di collocamento e di statistica del mercato  del lavoro, O-COLSTA (RS 823.114).                   Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   163 / 234   431.012.1   150. Provvedimenti inerenti al mercato del lavoro (PML)    Organo di rilevazione: Segreteria di Stato dell’economia   Oggetto della rilevazione: Provvedimenti inerenti al mercato del la- voro secondo la legge del 25 giugno 1982  sull’assicurazione contro la disoccupazione  (RS 837.0)   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Assicurati i cui presupposti del diritto sono  soddisfatti, istituzioni pubbliche e private   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Cantoni   Disposizioni speciali: Conformemente all’articolo 3 lettera f  dell’ordinanza del 1° novembre 2006 sul si- stema d’informazione in materia di servizio  di collocamento e di statistica del mercato  del lavoro, O-COLSTA (RS 823.114).                  Statistica   164 / 234   431.012.1   151. Indice del clima di consumo    Organo di rilevazione: Segreteria di Stato dell’economia   Oggetto della rilevazione: Valutazione della situazione e dell’evolu- zione congiunturali   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione su un campione rappresentativo;  sondaggio telefonico o questionario online   Fonte dei dati: Economie domestiche private   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: –   Periodicità: Trimestrale   Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio   Disposizioni speciali: –                       Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   165 / 234   431.012.1   152. Abrogata                                Statistica   166 / 234   431.012.1   153. Computo standardizzato dei costi globali della formazione  professionale    Organo di rilevazione: Segreteria di Stato per la formazione, la   ricerca e l’innovazione   Oggetto della rilevazione: Costi netti degli enti pubblici per le offerte  in conformità agli articoli 53–55 della legge  del 13 dicembre 2002 sulla formazione pro- fessionale (LFPr; RS 412.10)   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Cantoni   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione:    Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione:    Disposizioni speciali: –                       Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   167 / 234   431.012.1   154. Analisi centralizzata di dati contabili e ambientali  delle aziende agricole    Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’agricoltura   (Agroscope)   Oggetto della rilevazione: Risultati contabili, dati per il calcolo di indi- catori agroecologici e informazioni supple- mentari di aziende agricole   Tipo e metodo di rilevazione: Campione casuale (campione per la situa- zione reddituale), rilevazione parziale (cam- pioni per la conduzione aziendale e gli indi- catori agroecologici ai sensi dell’articolo 9  capoverso 1 dell’ordinanza del 7 dicembre  1998 concernente l’analisi della sostenibilità  in agricoltura (RS 919.118)   Fonte dei dati: Aziende agricole   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Uffici fiduciari agricoli, Associazione sviz- zera dei fiduciari agricoli (ASFA), servizio di  reclutamento   Disposizioni speciali: Secondo l’articolo 185 capoverso 1bis della  legge del 29 aprile 1998 sull’agricoltura  (RS 910.1) e dell’ordinanza del 7 dicembre  1998 concernente l’analisi della sostenibilità  in agricoltura (RS 919.118).    Contratto sulla trasmissione di dati econo- mici ed ecologici dalle aziende agricole  all’analisi centralizzata (AC).   Dichiarazione di consenso sulla rilevazione e  sul collegamento dei dati per l’analisi centra- lizzata di dati contabili e di indicatori agroe- cologici (requisito per la trasmissione dei  dati)         Statistica   168 / 234   431.012.1   155. Frutteti in Svizzera    Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’agricoltura   Oggetto della rilevazione: Gestori, ubicazione, specie, in certi  casi varietà, primo anno di coltura,  superfici, numero di piante e di- stanza tra di esse, protezione contro  le intemperie e i parassiti, impianti  d’irrigazione, scopo d’utilizzo, me- todo di produzione   Tipo e metodo di rilevazione: Aggiornamento dei dati sull’attività  d’impianto e di dissodamento   Fonte dei dati: Cantoni e gestori di frutteti   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: Da inizio gennaio a fine settembre   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Cantoni   Disposizioni speciali: I Cantoni sono indennizzati per il  loro lavoro.   Articolo 185 della legge federale del  29 aprile 1998 sull’agricoltura  (LAgr; RS 910.1) e articolo 9  dell’ordinanza del 23 ottobre 2013  sulla frutta (RS 916.131.11)                 Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   169 / 234   431.012.1   156. Statistica della viticoltura    Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’agricoltura   Oggetto della rilevazione: Superficie viticola secondo il vitigno, la  classe di vino e il Cantone, volume (in kg) e  qualità (in Brix o gradi Öchsle) della raccolta  di uve o di mosto secondo il vitigno, la classe  di vino e il Cantone   Tipo e metodo di rilevazione: Catasto viticolo, dichiarazioni d’incantina- mento   Fonte dei dati: Cantoni, viticoltori, cantinieri   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: Settembre–novembre   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Cantoni   Disposizioni speciali: I dati della statistica della viticoltura proven- gono dai dati rilevati dai Cantoni nel quadro  dell’ordinanza del 14 novembre 2007 sul  vino (RS 916.140).                    Statistica   170 / 234   431.012.1   157. Abrogata                               Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   171 / 234   431.012.1   158. Statistica sulla salute degli animali    Organo di rilevazione: Ufficio federale della sicurezza alimentare   e di veterinaria   Oggetto della rilevazione: Comparsa di casi di epizoozie   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Organi di ispezione delle epizoozie   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Settimanale   Partecipanti all’esecuzione: Uffici cantonali di veterinaria   Disposizioni speciali: –                       Statistica   172 / 234   431.012.1   159. Statistica del controllo delle carni    Organo di rilevazione: Ufficio federale della sicurezza alimen-  tare e di veterinaria   Oggetto della rilevazione: Numero dei capi di bestiame da macello  controllati e delle decisioni dei controllori  circa la loro commestibilità   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Controllori delle carni   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Comuni, veterinari cantonali   Disposizioni speciali: –                      Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   173 / 234   431.012.1   160. Statistica degli esperimenti su animali    Organo di rilevazione: Ufficio federale della sicurezza alimen-  tare e di veterinaria   Oggetto della rilevazione: Effettivo di animali utilizzati per gli esperi- menti in Svizzera secondo i Cantoni, le spe- cie e quattro obiettivi di esperimento   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Titolari di autorizzazioni per esperimenti su  animali   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Uffici veterinari cantonali   Disposizioni speciali: –                      Statistica   174 / 234   431.012.1   161. Attività delle autorità paritetiche di conciliazione    Organo di rilevazione: Ufficio federale delle abitazioni   Oggetto della rilevazione: Ricorsi alle autorità di conciliazione in ma- teria di locazione e affitto, abitazioni o locali  commerciali   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati Autorità di conciliazione in materia di loca- zione e affitto, abitazioni o locali commer- ciali   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Semestrale   Partecipanti all’esecuzione: Dipartimenti cantonali di giustizia, tribunali  d’appello cantonali   Disposizioni speciali: –                      Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   175 / 234   431.012.1   162. Trasporto di merci attraverso le Alpi su strada e rotaia    Organo di rilevazione: Ufficio federale dei trasporti   Oggetto della rilevazione: Numero di veicoli pesanti per il trasporto  merci su strada e dati tecnici; provenienza,  destinazione, peso e categoria delle merci;  trasporto merci su rotaia per tipologia (tra- sporto merci a carri completi, traffico combi- nato non accompagnato, strada viaggiante)   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione annuale: rilevazione totale per  mezzo dei contatori automatici dell’Ufficio  federale delle strade (USTRA), delle stazioni  di controllo della TTPCP, dell’ Ufficio fede- rale della dogana e della sicurezza dei confini  (UDSC) e analisi dei dati degli apparecchi  dell’USTRA/UDSC per il rilevamento del  peso (Weight In Motion – WIM); volume di  merci trasportate su rotaia secondo l’analisi  dei dati di FFS Infrastruttura.    Rilevazione principale: combinazione dei  conteggi della rilevazione annuale e dei dati  di un campione rappresentativo di veicoli pe- santi per il trasporto merci su strada (incl. la  strada viaggiante) per 120 giorni in merito a  provenienza/destinazione, a traffico in- terno/d’importazione/di esportazione/di tran- sito, alle caratteristiche tecniche dei veicoli e  alle merci trasportate; analisi dei dati delle  imprese di trasporto ferroviarie (ITF) e di  FFS Infrastruttura nonché della strada viag- giante per le merci trasportate su rotaia.   Fonte dei dati: Autisti di veicoli pesanti, spedizionieri, ope- ratori ferroviari   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: La prima volta nel 1979   Periodicità: Annuale (rilevazione totale per mezzo degli  impianti di controllo della TTPCP  dell’UDSC nonché dei contatori automatici  dell’USTRA, analisi dei dati ITF); quinquen- nale (rilevazione principale)   Partecipanti all’esecuzione: USTRA, Ufficio federale dello sviluppo ter- ritoriale, UST, ITF svizzere, Cantoni, manda- tari privati   Disposizioni speciali: –     Statistica   176 / 234   431.012.1   163. Statistica delle zone edificabili della Svizzera    Organo di rilevazione: Ufficio federale dello sviluppo territoriale   Oggetto della rilevazione: Serie di dati digitali (geodati) delle zone  edificabili. Caratteristiche rilevate: perime- tro, tipo di zona, stato dell’urbanizzazione,  coefficiente di utilizzazione.   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Uffici cantonali di pianificazione del territo- rio / Servizi cantonali tecnici SIG   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: La prima volta nel 2007   Periodicità: Ogni cinque anni   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –                      Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   177 / 234   431.012.1   164. Statistica dell’aviazione civile    Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’aviazione civile   Oggetto della rilevazione: Movimenti di aeromobili, passeggeri, ca- rico, posta secondo la provenienza e la de- stinazione, imprese aeronautiche, infrastrut- ture, aeromobili   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Autorità aeroportuali, aeroporti, aerodromi e  compagnie d’aviazione, servizi della navi- gazione aerea   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Mensile   Partecipanti all’esecuzione: UST   Disposizioni speciali: –                      Statistica   178 / 234   431.012.1   165. Statistica degli impianti idroelettrici della Svizzera    Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’energia   Oggetto della rilevazione: Centrali con una potenza ai morsetti dei ge- neratori o con una potenza assorbita dai mo- tori delle pompe di almeno 300 kW   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale/sondaggio scritto e tele- fonico   Fonte dei dati: Aziende   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: –   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: I dati rilevati servono, in senso lato, all’eser- cizio dell’alta sorveglianza sull’utilizzazione  delle forze idriche in Svizzera e vengono  conservati di conseguenza; in deroga all’arti- colo 10, i nomi delle aziende sono pubblicati                   Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   179 / 234   431.012.1   166. Statistica dell’elettricità    Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’energia   Oggetto della rilevazione: Produzione, consumo, scambio con l’estero,  andamento del carico, copertura del fabbiso- gno, dati finanziari ed economici   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale e parziale   Fonte dei dati: Aziende elettriche   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Settimanale, mensile, annuale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –                      Statistica   180 / 234   431.012.1   167. Statistica globale dell’energia    Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’energia   Oggetto della rilevazione:  Produzione, consumo, importazione ed  esportazione di petrolio, elettricità, gas natu- rale, carbone, calore a distanza e rifiuti indu- striali. Produzione di elettricità e di calore a  partire da nuove energie rinnovabili mediante  rilevazioni statistiche nei settori dell’energia  del legno, dell’energia solare, del biogas, del  gas di depurazione, gas di discarica, vento,  pompe di calore, inceneritori di rifiuti, ince- neritori speciali. Numero, vendite e presta- zioni fisse degli impianti energetici di ener- gie rinnovabili. Spese dei consumatori finali,  altri dati economici rilevanti sull’energia   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazioni complete e parziali   Fonte dei dati: Centrali di riscaldamento a distanza, imprese  dei settori secondario e terziario, economie  domestiche, gestori di impianti nei settori  dell’energia del legno, dell’energia solare,  del biogas, degli inceneritori e delle pompe  di calore   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Mensile, annuale   Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio, associazioni specializ- zate   Disposizioni speciali: –             Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   181 / 234   431.012.1   168. e 169. Abrogate                                Statistica   182 / 234   431.012.1   170. Indagini sulla congiuntura, sugli investimenti e sull’innovazione    Organo di rilevazione: Centro di ricerche congiunturali del Poli-  tecnico federale di Zurigo   Oggetto della rilevazione: Indicatori sull’andamento degli affari,  sull’attività d’investimento e d’innovazione  nell’industria, nelle costruzioni e nei servizi   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria su panel   Fonte dei dati: Imprese   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: –   Periodicità: Mensile, trimestrale, annuale, triennale   Partecipanti all’esecuzione: Associazioni di categoria   Disposizioni speciali: –                     Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   183 / 234   431.012.1   171. Statistica delle cifre d’affari del commercio al dettaglio    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Cifre d’affari nominali e indicatori dell’anda- mento degli affari del commercio al dettaglio  secondo l’attività economica e il gruppo di  prodotti   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria, rilevazione totale  presso le grandi imprese; collegamento di  dati provenienti dalle seguenti fonti: Registro  delle imprese e degli stabilimenti (RIS),  Amministrazione federale delle contribuzioni  (IVA), Ufficio federale della dogana e della  sicurezza dei confini   Fonte dei dati: Imprese, organizzazioni economiche   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Mensile   Partecipanti all’esecuzione: Organizzazioni economiche, Centro di ri- cerca congiunturale (KOF) del PF di Zurigo   Disposizioni speciali: –                   Statistica   184 / 234   431.012.1   172. Indagine sulle interrelazioni tra uomo, spazio, paesaggio e natura    Organo responsabile dell’inchiesta: Istituto federale di ricerca per la foresta,   la neve ed il paesaggio (FNP)   Oggetto dell’inchiesta: Attitudine e intenzioni di comportamento  della popolazione svizzera in relazione alla  natura, allo spazio, al paesaggio e ai suoi  mutamenti. Evoluzione sul lungo periodo di  queste attitudini e delle intenzioni di com- portamento.   Tipo e metodo dell’inchiesta: Campione rappresentativo   Fonte dei dati: Componenti delle economie domestiche   Obbligo di rilasciare informazioni: Facoltativa   Data dell’inchiesta: –   Periodicità: Annuale   Partecipazione durante l’inchiesta: –   Disposizioni speciali: –                    Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   185 / 234   431.012.1   173. Statistiche sul finanziamento della cultura    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Statistiche sul finanziamento della cultura da  parte dei poteri pubblici (Confederazione,  Cantoni, Comuni) e sulle spese delle econo- mie domestiche private   Tipo e metodo di rilevazione: Sintesi di dati rilevati dall’Amministrazione  federale delle finanze ed elaborazione dei  dati estratti dall’indagine sul budget delle  economie domestiche realizzata dall’UST   Fonte dei dati: Poteri pubblici, economie domestiche private   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Amministrazione federale delle finanze   Disposizioni speciali: –      Statistica   186 / 234   431.012.1   174. Elezioni comunali    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Elezioni comunali (legislativi ed esecutivi)  delle città svizzere   Tipo e metodo di rilevazione: Città statistiche secondo la definizione  dell’UST del 2012 (circa 160 Comuni)   Fonte dei dati: Comuni   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Annuale   Periodicità: Ogni tre–cinque anni per Comune   Partecipanti all’esecuzione: Unione delle città svizzere   Disposizioni speciali: –                        Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   187 / 234   431.012.1   175. Statistica della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d’affari  nel settore delle costruzioni    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Dati riguardanti le ordinazioni e le cifre d’af- fari nel settore delle costruzioni   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria rappresentativa, ri- levazione totale presso le grandi imprese;  collegamenti di dati provenienti dalle se- guenti fonti: Registro delle imprese e degli  stabilimenti (RIS), Società svizzera degli im- presari-costruttori, Amministrazione federale  delle contribuzioni (IVA), Ufficio federale  della dogana e della sicurezza dei confini  (UDSC)   Fonte dei dati: Imprese, organizzazioni economiche   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Trimestrale   Partecipanti all’esecuzione: Organizzazioni economiche   Disposizioni speciali: –                  Statistica   188 / 234   431.012.1   176. Statistica della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d’affari  dell’industria    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Dati riguardanti le ordinazioni e le cifre d’af- fari nell’industria   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria rappresentativa, ri- levazione totale presso le grandi imprese;  collegamento di dati provenienti dalle se- guenti fonti: Registro delle imprese e degli  stabilimenti (RIS), Ufficio federale dell’ener- gia, Organizzazione svizzera di scorte obbli- gatorie per carburanti e combustibili liquidi,  Associazione svizzera dell’industria del gas,  Amministrazione federale delle contribuzioni  (IVA), Ufficio federale della dogana e della  sicurezza dei confini (UDSC)   Fonte dei dati: Imprese, organizzazioni economiche   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Mensile, trimestrale con dati mensili   Partecipanti all’esecuzione: Organizzazioni economiche   Disposizioni speciali: –                   Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   189 / 234   431.012.1   177. Statistica delle cifre d’affari dei servizi    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Dati riguardanti le cifre d’affari o variabile  alternativa delle seguenti attività:  – commercio, manutenzione e riparazione   di veicoli a motore  – commercio all’ingrosso, escluso quello di   veicoli a motore  – trasporto e magazzinaggio  – servizi di alloggio e ristorazione  – servizi d’informazione e comunicazione  – attività immobiliari  – attività come libero professionista, scien-  tifiche e tecniche  – attività amministrative e di servizi di sup-  porto   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria, rilevazione totale  presso le grandi imprese; collegamento di  dati provenienti dalle seguenti fonti: Registro  delle imprese e degli stabilimenti (RIS), Am- ministrazione federale delle contribuzioni  (IVA), Ufficio federale della dogana e della  sicurezza dei confini   Fonte dei dati: Imprese, organizzazioni economiche   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Mensile   Partecipanti all’esecuzione: Organizzazioni economiche   Disposizioni speciali: –             Statistica   190 / 234   431.012.1   178. Censimento svizzero automatico del traffico stradale (CSATS)    Organo di rilevazione: Ufficio federale delle strade   Oggetto della rilevazione: Censimenti della circolazione, per categorie  di veicoli, sulla rete stradale della Svizzera    Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale dei veicoli a motore per  categoria mediante sistemi di rilevazione au- tomatica su tratti stradali selezionati, senza  rilevazione della provenienza   Fonte dei dati: –   Obbligo d’informare: –   Data della rilevazione: Rilevazione continua   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: UST, uffici cantonali del genio civile   Disposizioni speciali: I censimenti della circolazione sono realiz- zati in modo particolare su strade nazionali e  importanti strade principali.                    Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   191 / 234   431.012.1   179. Abrogata                                 Statistica   192 / 234   431.012.1   180. Trasporto merci con autofurgoni    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Veicoli indigeni leggeri adibiti al trasporto di  cose (inclusi trattori a sella leggeri); presta- zioni (chilometri), peso (tonnellate) e genere  di merci trasportate, tipo di trasporto, prove- nienza e destinazione, scopi del viaggio,  ramo economico   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione per campionatura (questionario  cartaceo o elettronico); collegamento di dati  provenienti dalle seguenti fonti: sistema d’in- formazione sull’ammissione alla circolazione  (SIAC) dell’Ufficio federale delle strade, dati  della TTPCP dell’Ufficio federale della do- gana e della sicurezza dei confini (solo per  trattori a sella leggeri)   Fonte dei dati: Detentori di veicoli indigeni leggeri adibiti al  trasporto di cose    Obbligo d’informare: Obbligatorio per veicoli ad uso commerciale   Data della rilevazione: Periodi di riferimento distribuiti nell’arco  dell’anno   Periodicità: Ogni dieci anni (la prima volta nel 2013)   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale della dogana e della sicu- rezza dei confini, Ufficio federale delle  strade   Disposizioni speciali: La rilevazione è facoltativa per i veicoli ad  uso esclusivamente privato.               Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   193 / 234   431.012.1   181. Statistica della superficie    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Determinazione dell’utilizzazione e della  copertura del suolo a partire da riprese aeree  secondo 46 categorie di utilizzazione e 27  categorie di copertura per l’intero territorio  svizzero   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria; interpretazione  computerizzata di 4,1 milioni di punti di una  griglia con celle di grandezza 100 m x  100 m sulla base di riprese aeree e di dati  ausiliari   Fonte dei dati: –   Obbligo d’informare: –   Data della rilevazione: La prima volta nel periodo 2013–2019   Periodicità: In seguito ogni sei anni   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di topografia quale fornitore  delle riprese aeree e dei dati di georeferenza;  Istituto federale di ricerca per la foresta, la  neve e il paesaggio per l’assistenza e la con- sulenza specialistica e metodologica   Disposizioni speciali: –                  Statistica   194 / 234   431.012.1   182. Indagine sulla copertura del censimento federale della popolazione    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Stima della copertura dei registri usati per il  nuovo sistema di censimento della popola- zione e degli edifici e abitazioni; caratteristi- che degli edifici e delle abitazioni, caratteri- stiche sociodemografiche, nazionalità, tipo  di permesso di soggiorno di una determinata  persona e dei membri della sua economia  domestica   Tipo e metodo di rilevazione: Campione di superfici da enumerare su un  totale di circa 11 300 edifici, 27 000 econo- mie domestiche e 57 000 persone; enumera- zione degli edifici e delle abitazioni sul ter- reno; per le persone, indagine faccia a faccia  e telefonica assistita dal computer, eventual- mente completata da un’indagine mediante  questionario cartaceo o elettronico   Fonte dei dati: Persone residenti nelle regioni selezionate  per il campione   Obbligo d’informare: Indagine facoltativa   Data della rilevazione: –   Periodicità: 2013, poi in base alle esigenze   Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio   Disposizioni speciali: –               Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   195 / 234   431.012.1   183. Inchiesta Sport Svizzera    Organo di rilevazione: Ufficio federale dello sport   Oggetto della rilevazione: Evoluzione sociale globale dello sport e del  movimento, inchiesta rappresentativa sul  comportamento della popolazione svizzera  nei confronti dello sport e sui bisogni in que- sto ambito; significato dello sport societario,  degli organizzatori privati, degli spazi e delle  infrastrutture per lo sport e il movimento; ca- ratteristiche sociodemografiche ed economi- che   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione su un campione rappresentativo  di circa 10 000 persone (inclusi ampliamenti  cantonali); modalità mista CAWI (questiona- rio online) e CATI (intervista telefonica)   Possibilità di ampliamento: Possibile a livello cantonale o regionale   Fonte dei dati: Persone a partire dai 15 anni facenti parte  della popolazione residente permanente e vi- venti in un’economia domestica privata; in- chiesta complementare fra i bambini tra i 10  e i 14 anni.   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Di regola da febbraio a luglio   Periodicità: Di regola ogni sei anni   Partecipanti all’esecuzione: UST; istituti di sondaggio;  Lamprecht & Stamm Sozialforschung und  Beratung AG; Ufficio per la prevenzione de- gli infortuni; Swiss Olympic; SUVA; Can- toni   Disposizioni speciali: –             Statistica   196 / 234   431.012.1   184. Analisi statistiche dei flussi nel campo della formazione    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Fusione dei dati personali pseudonimizzati  nel campo della formazione con i dati sulle  persone e sulle economie domestiche prove- nienti dal censimento della popolazione ba- sato sui registri nonché dal registro delle as- sicurazioni sociali, per rilevare i percorsi  all’interno del sistema di formazione e tra  quest’ultimo e il mercato del lavoro   Tipo e metodo di rilevazione: Elaborazione secondaria; collegamento di  dati provenienti dalle seguenti fonti: persone  in formazione, titoli di studio, studenti delle  scuole universitarie in Svizzera SIUS, borse  di studio e prestiti, personale degli istituti  scolastici, personale delle scuole universita- rie in Svizzera, statistica della popolazione e  delle economie domestiche (STATPOP), sta- tistica del movimento naturale della popola- zione, rilevazione strutturale, registri delle  assicurazioni sociali (Ufficio centrale di  compensazione [UCC] e Segreteria di Stato  dell’economia [SECO]), statistica strutturale  delle imprese (STATENT)   Fonte dei dati: UCC, SECO   Obbligo d’informare: –   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: I dati possono essere conservati in forma  pseudonimizzata per oltre 30 anni.            Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   197 / 234   431.012.1   185. Parametri agricoli di esercizio per il calcolo delle emissioni di  ammoniaca    Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’ambiente   Oggetto della rilevazione: Allestimento e utilizzo di sistemi di stabula- zione per diverse categorie di animali; forag- giamento degli animali da reddito; durata  del pascolo; tipo di stoccaggio, trattamento e  spargimento di concimi aziendali fluidi e so- lidi; quantità di concimi minerali impiegata   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione presso un campione rappresenta- tivo di aziende agricole estratte dall’UST in  base alla rilevazione strutturale. Collega- mento dei dati con il censimento delle  aziende agricole tramite l’UST   Fonte dei dati: Aziende agricole   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: 2015, 2019   Periodicità: Di regola ogni 5 anni. Per gli anni intermedi  la rilevazione viene interpolata e conformata  al censimento delle aziende agricole (rileva- zione di base e rilevazione supplementare)  dell’UST   Partecipanti all’esecuzione: UST, scuola universitaria professionale di  Berna: scuola universitaria di scienze agrarie,  forestali e alimentari (HAFL)   Disposizioni speciali: Conformemente all’articolo 44 della legge  del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell’am- biente (RS 814.01), la Confederazione pro- cede a effettuare rilevazioni sul carico inqui- nante. Ai sensi dell’articolo 12 dell’or- dinanza del 16 dicembre 1985 contro l’inqui- namento atmosferico (RS 814.318.142.1),  chi gestisce un impianto che causa inquina- menti atmosferici deve fornire all’autorità le  debite informazioni. La Svizzera, in ottempe- ranza all’articolo 7 del Protocollo di Göte- borg (UNECE, RS 0.814.327), è tenuta a co- municare informazioni sulle emissioni.                 Statistica   198 / 234   431.012.1   186. Abrogata                               Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   199 / 234   431.012.1   187. Statistica nazionale sui tumori    Organo di rilevazione: Servizio nazionale di registrazione dei tu-  mori   Oggetto della rilevazione: Dati sull’incidenza e sulla prevalenza delle  malattie tumorali   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale delle malattie tumorali  tramite i registri cantonali dei tumori e il re- gistro dei tumori pediatrici   Fonte dei dati: Persone e istituzioni soggette all’obbligo di  notifica secondo l’articolo 3 della legge fe- derale del 18 marzo 201641 sulla registra- zione delle malattie tumorali   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: Dal 2020   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: UST   Disposizioni speciali: È effettuato un confronto con i dati della sta- tistica delle cause di morte (art. 22 cpv. 2 e 3  della LF sulla registrazione delle malattie tu- morali)   I dati rilevati prima del 2020 possono essere  analizzati per rapporti statistici.                 41  RS 818.33     Statistica   200 / 234   431.012.1   188. Statistica della consulenza e del trattamento delle dipendenze in  Svizzera (act-info)    Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica   Oggetto della rilevazione Entrate, notifiche d’uscita, indagine presso le  istituzioni, informazioni sociodemografiche  dei pazienti; comportamenti a rischio;  sostanze consumate e problemi connessi; in- tegrazione sociale   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale   Fonte dei dati: Autorità cantonali competenti; istituti di  aiuto alle persone affette da consumo proble- matico e altre forme di dipendenza   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria per l’ambito  dei trattamenti sostitutivi   Informazione facoltativa nel quadro dei trat- tamenti della dipendenza    Data della rilevazione: –   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: Fondazione Dipendenze Svizzera; Cantoni   Disposizioni speciali: Articolo 3f e articoli 29–29e della legge  del 3 ottobre 1951 sugli stupefacenti  (RS 812.121)                 Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   201 / 234   431.012.1   189. Statistica del settore paralberghiero    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Offerta: nome, indirizzo e capacità ricettiva  delle abitazioni di vacanza sfruttate commer- cialmente e degli alloggi collettivi, nonché  nome e indirizzo dei loro gestori o locatori   Domanda: cifra mensile degli arrivi e dei  pernottamenti secondo il Paese di prove- nienza degli ospiti   Tipo e metodo di rilevazione: Offerta: rilevazione totale    Domanda: rilevazione campionaria   Indagine mediante questionario cartaceo e  elettronico; collegamento di dati provenienti  dalle seguenti fonti: Registro delle imprese e  degli stabilimenti (RIS), Registro federale  degli edifici e delle abitazioni (REA)   Fonte dei dati: Comuni, organizzazioni turistiche, gestori,  locatori e agenzie, intermediari delle abita- zioni di vacanza sfruttate commercialmente e  degli alloggi collettivi   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria; facoltativa per le  persone viventi in un’economia domestica  privata   Data della rilevazione: Permanente   Periodicità: Offerta: annuale   Domanda: trimestrale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –        Statistica   202 / 234   431.012.1   190. Rilevazioni dei costi e del finanziamento dei trasporti    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Spese e ricavi, investimenti, ammortamenti  suddivisi nei settori: trasporto, infrastruttura  e attività accessorie    Effetti sociali del trasporto sugli incidenti,  sull’ambiente e sulla salute   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale per le imprese del tra- sporto su rotaia e del trasporto navale pub- blico di persone   Rilevazione parziale per le imprese del tra- sporto stradale pubblico, del trasporto navale  di merci e del trasporto aereo   Fonte dei dati: Imprese che offrono prestazioni di trasporto  o gestiscono infrastrutture per il trasporto fer- roviario, stradale pubblico, navale pubblico  di persone, navale di merci e il trasporto ae- reo   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale per le imprese del trasporto merci su  rotaia   Quinquennale, per la prima volta per l’anno  di riferimento 2015 per le imprese del tra- sporto stradale pubblico, navale pubblico di  persone, navale di merci e del trasporto aereo   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello sviluppo territoriale e  Ufficio federale dei trasporti   Disposizioni speciali: –        Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   203 / 234   431.012.1   191. Abrogata               Statistica   204 / 234   431.012.1   192. Statistica dell’esecuzione delle sanzioni contro minori (JUSAS)    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Decisioni cautelari relative alle misure di  protezione e loro attuazione in caso di collo- camento dei minori nonché esecuzione delle  sanzioni e delle misure di protezione con col- locamento dei minori al di fuori della propria  abitazione; codici d’identificazione, caratteri- stiche sociodemografiche, reati e sanzioni   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Tribunali e procure dei minorenni e altre au- torità cantonali competenti   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Istituzioni cantonali della giustizia penale  minorile   Disposizioni speciali: Dopo che i minorenni condannati hanno rag- giunto l’età adulta e allo scopo di studia-re la  recidiva la statistica delle condanne penali  degli adulti, la statistica delle condanne pe- nali dei minorenni e la statistica dell’esecu- zione delle sanzioni contro minori vengono  adeguate tra loro (monitoraggio dell’evolu- zione).       Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   205 / 234   431.012.1   193. Rilevazione dei dati strutturali degli studi medici e  dei centri ambulatoriali    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Forma giuridica, tipo di attività, sedi, offerta  di servizi e finanziamento delle prestazioni,  possibilità formative; effettivo e struttura dei  dipendenti nel complesso, dati individuali dei  dipendenti e del personale sanitario eserci- tante come indipendente, sull’infrastruttura e  sull’attrezzatura; contabilità finanziaria  (spese e ricavi), contabilità dei salari, risul- tato d’esercizio   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale; indagine mediante que- stionario elettronico   Fonte dei dati: Studi medici, strutture di cure ambulatoriali   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: I Cantoni comunicano all’UST eventuali  chiusure e nuove costituzioni di stabilimenti.   Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni  LAMal, oltre ai dati statistici sono rilevati  anche dati per scopi inerenti al diritto di sor- veglianza. I dati, raccolti in virtù dell’articolo  59a capoverso 1 LAMal (RS 832.10), sono  pubblicati dall’UFSP per fornitore di presta- zioni (art. 31 OAMal; RS 832.102) e resi di- sponibili, nel rispetto delle prescrizioni le- gali, ai destinatari di cui all’articolo 59a  capoverso 3 LAMal.      Statistica   206 / 234   431.012.1   194. Rilevazione dei dati di pazienti ambulatoriali di ospedali e  case per partorienti    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche, dati sul  ricorso, le diagnosi, il tipo e la portata delle  prestazioni fornite a persone con trattamento  ambulatoriale   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Stabilimenti ospedalieri, case per partorienti   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: I Cantoni comunicano all’UST eventuali  chiusure e nuove costituzioni di stabilimenti.   Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni  LAMal, oltre ai dati statistici sono rilevati  anche dati per scopi inerenti al diritto di sor- veglianza. I dati, raccolti in virtù dell’articolo  59a capoverso 1 LAMal (RS 832.10), sono  pubblicati dall’UFSP per fornitore di presta- zioni (art. 31 OAMal; RS 832.102) e resi di- sponibili, nel rispetto delle prescrizioni le- gali, ai destinatari di cui all’articolo 59a  capoverso 3 LAMal.      Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   207 / 234   431.012.1   195. Statistica dell’assistenza sanitaria    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Dati aziendali e finanziari dei fornitori di ser- vizi, caratteristiche sociodemografiche e dati  sulla formazione e le attività del personale  sanitario; caratteristiche sociodemografiche e  dati sulla morbilità e le prestazioni di pa- zienti e clienti dei fornitori di servizi.   Tipo e metodo di rilevazione: Collegamento di dati individuali provenienti  dalle seguenti fonti: statistica ospedaliera,  statistica medica degli stabilimenti  ospedalieri, rilevazione dei dati dei pazienti  di ospedali e case per partorienti, rilevazione  dei dati strutturali degli studi medici e dei  centri ambulatoriali, statistica degli  stabilimenti medico-sociali, statistica  dell’aiuto e delle cure a domicilio, statistica  dei costi economici per caso diagnosticato,  rilevazione dei dati strutturali e dei pazienti  dei fornitori di prestazioni ambulatoriali, casi  di decesso secondo la statistica del  movimento naturale della popolazione;  utilizzo longitudinale dei dati   Fonte dei dati: –   Obbligo d’informare: –   Data della rilevazione: –   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –        Statistica   208 / 234   431.012.1   196. Indagine sulla convivenza in Svizzera    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Razzismo, xenofobia, ostilità nei confronti  delle persone musulmane, ostilità nei con- fronti delle persone di colore, ostilità nei con- fronti delle persone ebree, discriminazione,  variabili sociodemografiche ed economiche,  numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di 3000 persone;  modalità mista CAWI (questionario elettro- nico) e CATI (intervista telefonica); collega- mento di dati provenienti dalle seguenti  fonti: Statistica della popolazione e delle eco- nomie domestiche (STATPOP), Registro  delle imprese e degli stabilimenti (RIS)   Fonte dei dati: Persone a partire dai 15 anni facenti parte  della popolazione residente permanente e vi- venti in un’economia domestica privata   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Da aprile a giugno   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio   Disposizioni speciali: –        Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   209 / 234   431.012.1   197. Statistica dei frontalieri    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche dei fronta- lieri stranieri che lavorano in Svizzera (sesso,  età, condizione professionale, attività econo- mica, nazionalità, luogo di lavoro, luogo di  domicilio, livello di formazione, grado di oc- cupazione, posizione professionale), numero  AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Sintesi di dati basati di sondaggi presso le  imprese (statistica dell’impiego, rilevazione  della struttura dei salari) e collegamento di  dati provenienti dalle seguenti fonti: Sistema  d’informazione centrale sulla migrazione  (SIMIC), Statistica strutturale e demografica  delle imprese (STATENT), persone in for- mazione   Fonte dei dati: –   Obbligo d’informare: –   Data della rilevazione: –   Periodicità: Trimestrale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –      Statistica   210 / 234   431.012.1   198. Statistica svizzera dei musei    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Struttura, modalità di funzionamento ed evo- luzione dei musei   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, indagine online   Fonte dei dati: Musei   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Metà aprile a giugno   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale della cultura   Disposizioni speciali: –      Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   211 / 234   431.012.1   199. Resistenza agli agenti patogeni    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Resistenza di agenti patogeni agli antibiotici,  consumo di antibiotici   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale   Fonte dei dati: Laboratori e ospedali   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Permanente   Periodicità: Permanente   Partecipanti all’esecuzione: Centro svizzero per la resistenza agli antibio- tici (anresis.ch)   Disposizioni speciali: –     Statistica   212 / 234   431.012.1   200. Indice svizzero dei prezzi degli immobili    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Prezzi e valori, tipo, identificatore, dati strut- turali, utilizzo e caratteristiche della microsi- tuazione e della macrosituazione dell’immo- bile; data della transazione immobiliare e  tipo di transazione   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale presso gli istituti ipote- cari e rilevazione totale presso i registri fon- diari/amministrazioni pubbliche; collega- mento di dati provenienti dalle seguenti  fonti: Registro federale degli edifici e delle  abitazioni (REA), banche dati geolocalizzati,  (p. es. carta dei rumori, distanze dalle scuole)   Fonte dei dati: Registri fondiari/amministrazioni pubbliche,  istituti ipotecari (banche, assicurazioni, casse  pensioni ecc.)   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Trimestrale   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: Nel caso in cui i dati siano disponibili elet- tronicamente, gli interpellati sono tenuti a  fornirli nella forma e quantità richieste.      Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   213 / 234   431.012.1   201. Rilevazione tra le persone con un diploma di formazione  professionale superiore    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Formazione, soddisfazione per la  formazione, finanziamento della formazione,  ricerca di un impiego al termine della  formazione, iter professionale considerando  in particolare la situazione a uno e a cinque  anni dal termine della formazione / dal  conseguimento del diploma, formazione  continua e andamento della carriera  professionale nel corso degli anni, dati  sociodemografici, numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, panel, collegamento con  i dati provenienti dalle seguenti fonti: Stati- stica della popolazione e delle economie do- mestiche (STATPOP), Registro delle aziende  e degli stabilimenti (RIS) e varie rilevazioni  nell’ambito della formazione (persone in for- mazione, diplomate, file SIUS degli studenti  delle scuole universitarie in Svizzera, borse e  prestiti), registro delle assicurazioni sociali  (Ufficio centrale di compensazione [UCC])   Fonte dei dati: Persone candidate agli esami federali e  delle scuole specializzate superiori (SSS)  e persone diplomate   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Prima rilevazione: un anno dopo il termine  della formazione   Seconda rilevazione: cinque anni dopo il ter- mine della formazione   Periodicità: Biennale   Partecipanti all’esecuzione: Segreteria di Stato per la formazione, la ri- cerca e l’innovazione (SEFRI), scuole spe- cializzate superiori (SSS), istituti di sondag- gio   Disposizioni speciali: I dati di contatto necessari all’indagine (indi- rizzi e-mail delle persone diplomate  dell’anno in esame) possono essere ottenuti  dalle istituzioni di formazione e dalla Segre- teria di Stato per la formazione, la ricerca e  l’innovazione (SEFRI).     Statistica   214 / 234   431.012.1   202. Statistica dei vettori energetici degli edifici abitativi (SETW)    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Caratteristiche di cui all’articolo 5 capo- verso 1 lettera b dell’ordinanza del 19 dicem- bre 2008 sul censimento (RS 431.112.1): si- stemi di riscaldamento e vettori energetici  degli edifici abitativi, vettori energetici per  l’impianto di fornitura di acqua calda   Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di edifici abitativi;  rilevazione realizzata via Internet o per tele- fono; collegamento di dati provenienti dalle  seguenti fonti: Registro federale degli edifici  e delle abitazioni (REA) e STATPOP   Fonte dei dati: Persone che vivono in un’economia dome- stica privata e nell’abitazione principale,  come pure proprietari o agenzie immobiliari   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Da giugno a luglio   Periodicità: Quinquennale   Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio, UFE   Disposizioni speciali: –      Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   215 / 234   431.012.1   203. Statistica dell’assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS)    Organo di rilevazione: Ufficio federale delle assicurazioni sociali   (UFAS)   Oggetto della rilevazione: Beneficiari di prestazioni dell’AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Organi esecutivi dell’AVS (casse di compen- sazione)   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Organi esecutivi dell’AVS (casse di compen- sazione), Ufficio centrale di compensazione  UCC   Disposizioni speciali: Trasmissione dei dati degli organi esecutivi  in base alle istruzioni dell’UFAS       Statistica   216 / 234   431.012.1   204. Statistica dell’assicurazione invalidità (AI)    Organo di rilevazione: Ufficio federale delle assicurazioni sociali   (UFAS)   Oggetto della rilevazione: Beneficiari di prestazioni AI   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Organi esecutivi dell’AI (uffici AI, casse di  compensazione)   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Organi esecutivi dell’AI (uffici AI, casse di  compensazione), Ufficio centrale di compen- sazione UCC   Disposizioni speciali: Trasmissione dei dati degli organi esecutivi  in base alle istruzioni dell’UFAS      Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   217 / 234   431.012.1   205. Statistica delle prestazioni complementari all’AVS e all’AI    Organo di rilevazione: Ufficio federale delle assicurazioni sociali   (UFAS)   Oggetto della rilevazione: Beneficiari di prestazioni complementari  (PC)   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Organi esecutivi PC (organi PC cantonali)   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Organi esecutivi PC (organi PC cantonali),  Ufficio centrale di compensazione UCC   Disposizioni speciali: Trasmissione dei dati degli organi esecutivi  in base alle istruzioni dell’UFAS      Statistica   218 / 234   431.012.1   206. Statistica dell’indennità per perdita di guadagno e dell’indennità  di maternità    Organo di rilevazione: Ufficio federale delle assicurazioni sociali   (UFAS)   Oggetto della rilevazione: Beneficiari di prestazioni dell’indennità per  perdita di guadagno (IPG) per servizi nonché  beneficiarie di indennità di maternità   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Organi esecutivi IPG (casse di compensa- zione)   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Organi esecutivi IPG, Ufficio centrale di  compensazione UCC   Disposizioni speciali: Trasmissione dei dati degli organi esecutivi  in base alle istruzioni dell’UFAS      Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   219 / 234   431.012.1   207. Statistica degli assegni familiari    Organo di rilevazione: Ufficio federale delle assicurazioni sociali   (UFAS)   Oggetto della rilevazione: Beneficiari di assegni familiari (AFam)   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Organi esecutivi AFam (p. es. casse di com- pensazione per assegni familiari)   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Organi esecutivi AFam (p. es. casse di com- pensazione per assegni familiari) e autorità  cantonali di vigilanza   Disposizioni speciali: Trasmissione dei dati degli organi esecutivi  in base alle istruzioni dell’UFAS      Statistica   220 / 234   431.012.1   208. Statistica dei redditi AVS    Organo di rilevazione: Ufficio federale delle assicurazioni sociali   (UFAS)   Oggetto della rilevazione: Persone e redditi soggetti a contributi AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale   Fonte dei dati: Organi esecutivi dell’AVS (casse di compen- sazione)   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: Organi esecutivi dell’AVS (casse di compen- sazione), Ufficio centrale di compensazione  UCC   Disposizioni speciali: Trasmissione dei dati degli organi esecutivi  in base alle istruzioni dell’UFAS                    Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   221 / 234   431.012.1   209. Statistiche delle professioni mediche    Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica   Oggetto della rilevazione: Sintesi tra i dati pseudonimizzati del regi- stro delle professioni mediche, delle carat- teristiche sociodemografiche, delle indica- zioni sui diplomi e sui perfezionamenti e  gli ambiti di attività per settore e tasso  d’occupazione   Tipo e metodo di rilevazione: Analisi secondaria; collegamento effet- tuato dall’UST dei dati provenienti dalle  fonti seguenti: registro delle professioni  mediche, statistica ospedaliera   Fonte dei dati: –   Obbligo d’informare: –   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti alla rilevazione: UST   Disposizioni particolari: –                   Statistica   222 / 234   431.012.1   210. Statistica svizzera dei monumenti    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Numero, caratteristiche, ripartizione e finan- ziamento dei monumenti, dei siti archeolo- gici e degli insediamenti   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, sondaggio online   Fonte dei dati: Cantoni   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Febbraio-marzo   Periodicità: Ogni cinque anni   Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale della cultura, Cantoni   Disposizioni speciali: –      Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   223 / 234   431.012.1   211. Rilevazione «Valutazione delle competenze di base degli adulti  (Programme for the International Assessment of Adult Competencies,  PIAAC)»    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Competenze di base (lettura, matematica, ri- soluzione di problemi), caratteristiche socio- demografiche ed economiche, formazione e  formazione continua, condizione lavorativa  attuale e iter professionale, informazioni  sull’ultimo posto di lavoro e su quello at- tuale, utilizzo di competenze in ambito pro- fessionale e nella vita quotidiana, non-econo- mic outcomes, competenze sociali ed  emozionali, numero AVS   Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo; intervista perso- nale assistita da computer; collegamento  con dati dalle fonti seguenti: statistica della  popolazione e delle economie domestiche  (STATPOP), registro delle imprese e degli  stabilimenti (RIS), registri delle assicurazioni  sociali (Ufficio centrale di compensazione  [UCC])   Fonte dei dati: Persone residenti di almeno 15 anni   Obbligo d’informare: Informazione facoltativa   Data della rilevazione: Da settembre 2022 a ottobre 2023   Periodicità: 2022–2023   Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio   Disposizioni speciali: –             Statistica   224 / 234   431.012.1   212. Set di dati per le analisi sul sistema della sicurezza sociale    Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica   Oggetto della rilevazione: Unificazione dei dati personali pseudonimiz- zati nell’ambito dei sistemi della sicurezza  sociale al fine di misurare i cambiamenti e i  percorsi tra i principali sistemi delle assicura- zioni sociali, come pure tra i sistemi sociali e  il mercato del lavoro   Tipo e metodo di rilevazione: Analisi secondaria, collegamento di dati pro- venienti dalle seguenti fonti: statistica dei be- neficiari dell’aiuto sociale, registri delle assi- curazioni sociali (Ufficio federale delle  assicurazioni sociali [UFAS], Ufficio cen- trale di compensazione [UCC]), registro  dell’assicurazione contro la disoccupazione  (Segreteria di Stato dell’economia [SECO]),  statistica della popolazione e delle economie  domestiche (STATPOP), statistica degli  esami finali e rilevazione strutturale   Fonte dei dati: UCC, SECO, UFAS (rilevazioni dai registri)   Obbligo d’informare: –   Data della rilevazione: –   Periodicità: Annuale   Partecipanti all’esecuzione: UCC, SECO, UFAS   Disposizioni speciali: I dati possono essere conservati per oltre 30  anni in forma pseudonimizzata.             Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   225 / 234   431.012.1   213. Statistica svizzera delle superfici per l’avvicendamento  delle colture    Organo di rilevazione: Ufficio federale dello sviluppo territoriale   Oggetto della rilevazione: Set di geodati di base ID 68 «Superfici per  l’avvicendamento delle colture»,  contenuti conformi al modello di geodati mi- nimi   Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, download dal geoportale  della Confederazione   Fonte dei dati: Servizi cantonali per la pianificazione del ter- ritorio / Servizi cantonali per la geoinforma- zione   Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria   Data della rilevazione: La prima volta nel 2023   Periodicità: Ogni quattro anni   Partecipanti all’esecuzione: –   Disposizioni speciali: –                   Statistica   226 / 234   431.012.1   Indice   Sezione 1: Disposizioni generali   Scopo e campo d’applicazione Art. 1   Organi di rilevazione Art. 2   Esecuzione Art. 3   Principi statistici e standard  Art. 3a   Cooperazione con l’Unione europea  Art. 3b   Rilevazioni supplementari per i Cantoni e i Comuni Art. 4   Ricorso a organizzazioni e istituti di sondaggio privati Art. 5   Partecipazione delle persone interrogate Art. 6   Obbligo del segreto e dovere di diligenza Art. 7   Utilizzazione dei dati Art. 8   Trattamento di dati individuali  Art. 8a   Trasmissione di dati singoli Art. 9   Pubblicazione dei risultati Art. 10   Distruzione delle designazioni di persone e del materiale di rilevazione  Art. 11   Ripartizione dei costi Art. 12   Tasse postali per i censimenti federali Art. 13   Sezione 2: Registro di campionamento   Registro di campionamento Art. 13a   Regolamento per il trattamento dei dati Art. 13b   Trasmissione di campioni a terzi Art. 13c   Dati sui clienti della telefonia fissa Art. 13d   Invio dei dati sui clienti Art. 13e   Scadenze e forma degli invii Art. 13f   Indennizzo per gli invii di dati Art. 13g   Sezione 2a: Collegamenti di dati   Definizione  Art. 13h   Principi  Art. 13i   Principi Art. 13j     Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   227 / 234   431.012.1   Collegamento di dati su mandato di terzi  Art. 13k   Trasmissione di dati collegati  Art. 13l   Distruzione dei dati collegati  Art. 13m   Dichiarazione dei collegamenti di dati  Art. 13n   Sezione 3:Disposizioni finali   Esecuzione  Art. 14   Entrata in vigore                         Statistica   228 / 234   431.012.1   Allegato: Elenco delle rilevazioni statistiche       1. Abrogata       2. Statistica delle nascite       3. Stato di salute dei nati vivi       4. Statistica dei riconoscimenti, riconoscimenti davanti ad un tribunale e accer- tamenti giudiziali della paternità       5. Statistica delle adozioni       6. Statistica dei matrimoni       7. Statistica delle unioni domestiche registrate       8. Statistica degli scioglimenti giudiziali di matrimoni       9. Statistica degli scioglimenti giudiziali di unioni domestiche registrate     10. Statistica dei decessi e delle cause di morte     11. Abrogata     12. Biografie sociodemografiche     13. Elenco ufficiale dei Comuni della Svizzera     14. Codici degli Stati e dei territori utilizzati nelle statistiche della Confederazione     15. Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS)     16. Abrogata     17. Sicurezza sociale e mercato del lavoro (SISOMEL)     18. Statistica dell’impiego     19. Statistica dei contratti collettivi di lavoro (CCL)     20. Statistica dell’evoluzione dei salari in base alle dichiarazioni d’infortunio     21. Rilevazione della struttura dei salari     22. Rilevazioni per l’aggiornamento del Registro delle imprese e degli stabili- menti (RIS)     23. Statistica strutturale e demografica delle imprese (STATENT)     24. Statistica delle esecuzioni e dei fallimenti     25. Indice dei prezzi alla produzione e all’importazione     26. Indice nazionale dei prezzi al consumo e indice dei prezzi al consumo armo- nizzato     27. Indice delle pigioni     28. Abrogata     29. Rilevazione di prezzi per il programma di raffronto internazionale     30. Indice svizzero dei prezzi delle costruzioni     Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   229 / 234   431.012.1     31. Abrogata     32. Statistica della produzione e del valore aggiunto     33. Cifre d’affari del commercio al dettaglio, rilevazione strutturale     34. Indagine sul budget delle economie domestiche     35. Indagine sui redditi e le condizioni di vita (Statistics on Income and Living  Conditions, SILC)     36. Indice dei premi assicurativi     37. Censimento delle aziende agricole     38. Statistica delle macellazioni     39. Statistica forestale (rilevazione totale, SFt)     40. Rilevazione federale della lavorazione del legname     41. Statistica delle costruzioni e dell’edilizia abitativa     42. Statistica dell’edilizia abitativa     43. Censimento delle abitazioni vuote     44. Statistica dei pernottamenti turistici     45. Bilancia turistica     46. Immatricolazioni di veicoli nuovi     47. Parco veicoli stradali     48. Rilevazione del trasporto merci su strada     49. Trasporto transfrontaliero di merci su strada     50. Incidenti della circolazione stradale     51. Conto stradale     52. Entrata in Svizzera dei veicoli a motore     53. Statistica dei trasporti pubblici     54. Abrogata     55. Trasporto di persone attraverso le Alpi e le frontiere     56. Statistica delle casse pensioni     57. Statistica dei nuovi beneficiari di prestazioni della previdenza per la vecchiaia  (statistica delle nuove rendite)     58. Statistica degli stabilimenti medico-sociali     59. Statistica ospedaliera     60. Statistica dell’aiuto e delle cure a domicilio (SPITEX)     61. Rilevazioni dei dati strutturali e dei dati dei pazienti presso i fornitori di pre- stazioni ambulatoriali     62. Statistica medica degli stabilimenti ospedalieri     Statistica   230 / 234   431.012.1     63. Indagine sulla salute in Svizzera (ISS)     64. Statistica dei costi economici per caso diagnosticato     65. Statistica delle interruzioni di gravidanza     66. Statistica della procreazione medicalmente assistita     67. Statistica dei beneficiari dell’aiuto sociale     68. Statistica dell’aiuto sociale nel settore dei richiedenti l’asilo e dei rifugiati     69. Persone in formazione     70. Esami finali     71. Personale degli istituti scolastici     72. Schedario degli studenti del SIUS (Sistema d’informazione universitaria sviz- zera)     73. Rilevazione tra le persone diplomate delle scuole universitarie     74. Indagine sulla situazione socio-economica degli studenti     75. Borse e prestiti di studio     76. Personale delle scuole universitarie in Svizzera     77. Statistica delle finanze delle scuole universitarie     78. Rilevazione sulla ricerca e lo sviluppo nell’Amministrazione federale     79. Rilevazione sulla ricerca e lo sviluppo nelle imprese private     80. Statistica della società dell’informazione e dei media     81. Abrogata     82. Statistica svizzera delle biblioteche     83. Statistica del film e del cinema     84. Elezioni al Consiglio nazionale     85. Elezioni cantonali     86. Votazioni popolari federali     87. Statistica criminale di polizia     88. Statistica delle condanne penali     89. Statistica delle condanne penali dei minorenni     90. Rilevazione sulla privazione della libertà e sulla detenzione preventiva     91. Statistica di esecuzione delle sanzioni     92. Catalogo degli stabilimenti (esecuzione della pena)     93. Statistica del lavoro di pubblica utilità     94. Statistica dell’esecuzione della pena con sorveglianza elettronica (EM)     95. Statistica degli aiuti alle vittime di reati     Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   231 / 234   431.012.1     96. Abrogata     97. Abrogata     98. Rilevazione strutturale     99. Statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP)   100. Statistica degli edifici e delle abitazioni (SEA)   101. Rilevazione tematica sulla formazione e sul perfezionamento professionale   102. Indagine sulle famiglie e sulle generazioni (IFG)   103. Indagine sulle lingue, la religione e la cultura (ILRC)   104. Rilevazione tematica sulla mobilità e sui trasporti: microcensimento mobilità  e trasporti   105. Rilevazione omnibus   106. Statistica finanziaria dell’aiuto sociale in senso lato   107. Indagine sulle spese per la protezione dell’ambiente   108. Statistica degli Svizzeri all’estero   109. Aiuti cantonali e comunali ai Paesi in sviluppo   110. Contributi delle istituzioni private ai Paesi in sviluppo   111. Rilevazione sull’industria del legno   112. Censimento federale della caccia   113. Statistica della pesca   114. Statistica forestale (test di rete aziendale, TBN)   115. Statistica dei rifiuti   116. Statistica dei rifiuti speciali   117. Inventario dei gas serra   118. Malattie infettive   119. Statistica sulla dosimetria delle persone esposte alle radiazioni per motivi pro- fessionali   120. Rapporti dei Cantoni sull’esecuzione della legge sugli stupefacenti   121. Sentinella   122. Swiss Paediatric Surveillance Unit (SPSU)   123. Statistica della riduzione dei premi   124. Abrogata   125. Abrogata   126. Statistica dell’assicurazione malattie   127. Abrogata   128. Health Behaviour in School-Aged Children (HBSC)     Statistica   232 / 234   431.012.1   129. Statistica della previdenza professionale   130. Esami delle attitudini sportive per il reclutamento   131. Osservatorio Sport e movimento Svizzera   132. Sondaggi federali «ch-x» fra i giovani e le reclute   133. Acquisto di fondi da parte di persone all’estero   134. Elenco ufficiale dei circondari dello stato civile della Svizzera   135. Abrogata   136. Resoconto (conto annuale e rilevazione statistica Special Data Dissemination  Standard Plus) delle imprese di assicurazione operanti in Svizzera   137. Statistica finanziaria degli enti pubblici   138. Statistica dell’imposta federale diretta   139. Abrogata   140. Onere fiscale in Svizzera   141. Statistica svizzera della sostanza delle persone fisiche   142. Statistica del commercio con l’estero   143. Statistica del transito   144. Statistica dell’imposta sugli oli minerali   145. Conflitti di lavoro collettivi   146. Servizi di collocamento privati e pubblici e fornitura di personale a prestito   147. Statistica riguardante l’assicurazione contro la disoccupazione e l’indennità  d’insolvenza   148. Posti liberi   149. Disoccupati registrati e persone in cerca d’impiego non disoccupate   150. Provvedimenti inerenti al mercato del lavoro (PML)   151. Indice del clima di consumo   152. Abrogata   153. Computo standardizzato dei costi globali della formazione professionale   154. Analisi centralizzata di dati contabili e ambientali delle aziende agricole   155. Frutteti in Svizzera   156. Statistica della viticoltura   157. Abrogata   158. Statistica sulla salute degli animali   159. Statistica del controllo delle carni   160. Statistica degli esperimenti su animali   161. Attività delle autorità paritetiche di conciliazione     Ordinanza sulle rilevazioni statistiche   233 / 234   431.012.1   162. Trasporto di merci attraverso le Alpi su strada e rotaia   163. Statistica delle zone edificabili della Svizzera   164. Statistica dell’aviazione civile   165. Statistica degli impianti idroelettrici della Svizzera   166. Statistica dell’elettricità   167. Statistica globale dell’energia   168. Abrogata   169. Abrogata   170. Indagini sulla congiuntura, sugli investimenti e sull’innovazione   171. Statistica delle cifre d’affari del commercio al dettaglio   172. Indagine sulle interrelazioni tra uomo, spazio, paesaggio e natura   173. Statistiche sul finanziamento della cultura    174. Elezioni comunali   175. Statistica della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d’affari nel settore  delle costruzioni   176. Statistica della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d’affari dell’indu- stria   177. Statistica delle cifre d’affari dei servizi   178. Censimento svizzero automatico del traffico stradale (CSATS)   179. Abrogata   180. Trasporto merci con autofurgoni   181. Statistica della superficie   182. Indagine sulla copertura del censimento federale della popolazione   183. Inchiesta Sport Svizzera   184. Analisi statistiche dei flussi nel campo della formazione   185. Parametri agricoli di esercizio per il calcolo delle emissioni di ammoniaca   186. Abrogata   187. Statistica nazionale sui tumori   188. Statistica della consulenza e del trattamento delle dipendenze in Svizzera (act- info)   189. Statistica del settore paralberghiero    190. Rilevazioni dei costi e del finanziamento dei trasporti   191. Abrogata   192. Statistica dell’esecuzione delle sanzioni contro minori (JUSAS)   193. Rilevazione dei dati strutturali degli studi medici e dei centri ambulatoriali     Statistica   234 / 234   431.012.1   194. Rilevazione dei dati di pazienti ambulatoriali di ospedali e case per partorienti   195. Statistica dell’assistenza sanitaria   196. Indagine sulla convivenza in Svizzera   197. Statistica dei frontalieri   198. Statistica svizzera dei musei   199. Resistenza agli agenti patogeni   200. Indice svizzero dei prezzi degli immobili   201. Rilevazione tra le persone con un diploma di formazione professionale supe- riore   202. Statistica dei vettori energetici degli edifici abitativi (SETW)   203. Statistica dell’assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS)   204. Statistica dell’assicurazione invalidità (AI)   205. Statistica delle prestazioni complementari all’AVS e all’AI   206. Statistica dell’indennità per perdita di guadagno e dell’indennità di maternità   207. Statistica degli assegni familiari   208. Statistica dei redditi AVS   209. Statistiche delle professioni mediche   210.  Statistica svizzera dei monumenti   211. Rilevazione «Valutazione delle competenze di base degli adulti   (Programme for the International Assessment of Adult Competencies,  PIAAC)»   212.  Set di dati per le analisi sul sistema della sicurezza sociale   213.  Statistica svizzera delle superfici per l’avvicendamento delle colture    	Sezione 1: Disposizioni generali 	Art. 1 Scopo e campo d’applicazione 	Art. 2  Organi di rilevazione 	Art. 3 Esecuzione 	Art. 3a  Principi statistici e standard 	Art. 3b  Cooperazione con l’Unione europea 	Art. 4 Rilevazioni supplementari per i Cantoni e i Comuni 	Art. 5 Ricorso a organizzazioni e istituti di sondaggio privati 	Art. 6 Partecipazione delle persone interrogate 	Art. 7 Obbligo del segreto e dovere di diligenza 	Art. 8 Utilizzazione dei dati 	Art. 8a  Trattamento di dati individuali 	Art. 9 Trasmissione di dati singoli 	Art. 10 Pubblicazione dei risultati 	Art. 11 Distruzione delle designazioni di persone e del materiale di rilevazione 	Art. 12 Ripartizione dei costi 	Art. 13  Tasse postali per i censimenti federali  	Sezione 2:  Registro di campionamento 	Art. 13a  Registro di campionamento 	Art. 13b  Regolamento per il trattamento dei dati 	Art. 13c  Trasmissione di campioni a terzi 	Art. 13d  Dati sui clienti della telefonia fissa 	Art. 13e  Invio dei dati sui clienti 	Art. 13f  Scadenze e forma degli invii 	Art. 13g  Indennizzo per gli invii di dati  	Sezione 2a:  Collegamenti di dati 	Art. 13h Definizione 	Art. 13i Principi 	Art. 13j Presupposti 	Art. 13k Collegamento di dati su mandato di terzi 	Art. 13l Trasmissione di dati collegati 	Art. 13m Distruzione dei dati collegati 	Art. 13n Dichiarazione dei collegamenti di dati  	Sezione 3: Disposizioni finali 	Art. 14  Esecuzione 	Art. 15 Entrata in vigore  	Allegato 	Elenco delle rilevazioni statistiche 	1. Abrogata 	2. Statistica delle nascite 	3. Stato di salute dei nati vivi 	4. Statistica dei riconoscimenti, riconoscimenti davanti ad un tribunale e accertamenti giudiziali della paternità 	5. Statistica delle adozioni 	6. Statistica dei matrimoni 	7. Statistica delle unioni domestiche registrate 	8. Statistica degli scioglimenti giudiziali di matrimoni 	9. Statistica degli scioglimenti giudiziali di unioni domestiche registrate 	10. Statistica dei decessi e delle cause di morte 	11. Abrogata 	12. Biografie sociodemografiche 	13. Elenco ufficiale dei Comuni della Svizzera 	14. Codici degli Stati e dei territori utilizzati nelle statistiche della Confederazione 	15. Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS) 	16. Abrogata 	17. Sicurezza sociale e mercato del lavoro (SISOMEL) 	18. Statistica dell’impiego 	19. Statistica dei contratti collettivi di lavoro (CCL) 	20. Statistica dell’evoluzione dei salari in base alle dichiarazioni d’infortunio 	21. Rilevazione della struttura dei salari 	22. Rilevazioni per l’aggiornamento del Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS) 	23. Statistica strutturale e demografica delle imprese (STATENT) 	24. Statistica delle esecuzioni e dei fallimenti 	25. Indice dei prezzi alla produzione e all’importazione 	26. Indice nazionale dei prezzi al consumo e indice dei prezzi al consumo armonizzato 	27. Indice delle pigioni 	28. Abrogata 	29. Rilevazione di prezzi per il programma di raffronto internazionale 	30. Indice svizzero dei prezzi delle costruzioni 	31. Abrogata 	32. Statistica della produzione e del valore aggiunto 	33. Cifre d’affari del commercio al dettaglio, rilevazione strutturale 	34. Indagine sul budget delle economie domestiche 	35. Indagine sui redditi e le condizioni di vita (Statistics on Income and Living Conditions, SILC) 	36. Indice dei premi assicurativi 	37. Censimento delle aziende agricole 	38. Statistica delle macellazioni 	39. Statistica forestale (rilevazione totale, SFt) 	40. Rilevazione federale della lavorazione del legname 	41. Statistica delle costruzioni e dell’edilizia abitativa 	42. Statistica dell’edilizia abitativa 	43. Censimento delle abitazioni vuote 	44. Statistica dei pernottamenti turistici 	45. Bilancia turistica 	46. Immatricolazioni di veicoli nuovi 	47. Parco veicoli stradali 	48. Rilevazione del trasporto merci su strada 	49. Trasporto transfrontaliero di merci su strada 	50. Incidenti della circolazione stradale 	51. Conto stradale 	52. Entrata in Svizzera dei veicoli a motore 	53. Statistica dei trasporti pubblici 	54. Abrogata 	55. Trasporto di persone attraverso le Alpi e le frontiere 	56. Statistica delle casse pensioni 	57. Statistica dei nuovi beneficiari di prestazioni della previdenza per la vecchiaia (statistica delle nuove rendite) 	58. Statistica degli stabilimenti medico-sociali 	59. Statistica ospedaliera 	60. Statistica dell’aiuto e delle cure a domicilio (SPITEX) 	61. Rilevazioni dei dati strutturali e dei dati dei pazienti presso i fornitori di prestazioni ambulatoriali 	62. Statistica medica degli stabilimenti ospedalieri 	63. Indagine sulla salute in Svizzera (ISS) 	64. Statistica dei costi economici per caso diagnosticato 	65. Statistica delle interruzioni di gravidanza 	66. Statistica della procreazione medicalmente assistita 	67. Statistica dei beneficiari dell’aiuto sociale 	68. Statistica dell’aiuto sociale nel settore dei richiedenti l’asilo e dei rifugiati 	69. Persone in formazione 	70. Esami finali 	71. Personale degli istituti scolastici 	72. Schedario degli studenti del SIUS (Sistema d’informazione universitaria svizzera) 	73. Rilevazione tra le persone diplomate delle scuole universitarie 	74. Indagine sulla situazione socio-economica degli studenti 	75. Borse e prestiti di studio 	76. Personale delle scuole universitarie in Svizzera 	77. Statistica delle finanze delle scuole universitarie 	78. Rilevazione sulla ricerca e lo sviluppo nell’Amministrazione federale 	79. Rilevazione sulla ricerca e lo sviluppo nelle imprese private 	80. Statistica della società dell’informazione e dei media 	81. Abrogata 	82. Statistica svizzera delle biblioteche 	83. Statistica del film e del cinema 	84. Elezioni al Consiglio nazionale 	85. Elezioni cantonali 	86. Votazioni popolari federali 	87. Statistica criminale di polizia 	88. Statistica delle condanne penali 	89. Statistica delle condanne penali dei minorenni 	90. Rilevazione sulla privazione della libertà e sulla detenzione preventiva 	91. Statistica di esecuzione delle sanzioni 	92. Catalogo degli stabilimenti (esecuzione della pena) 	93. Statistica del lavoro di pubblica utilità 	94. Statistica dell’esecuzione della pena con sorveglianza elettronica (EM) 	95. Statistica degli aiuti alle vittime di reati 	96. e 97. Abrogate 	98. Rilevazione strutturale 	99. Statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP) 	100. Statistica degli edifici e delle abitazioni (SEA) 	101. Rilevazione tematica sulla formazione e sul perfezionamento professionale 	102. Indagine sulle famiglie e sulle generazioni (IFG) 	103. Indagine sulle lingue, la religione e la cultura (ILRC) 	104. Rilevazione tematica sulla mobilità e sui trasporti: microcensimento mobilità e trasporti 	105. Rilevazione omnibus 	106. Statistica finanziaria dell’aiuto sociale in senso lato 	107. Indagine sulle spese per la protezione dell’ambiente 	108. Statistica degli Svizzeri all’estero 	109. Aiuti cantonali e comunali ai Paesi in sviluppo 	110. Contributi delle istituzioni private ai Paesi in sviluppo 	111. Rilevazione sull’industria del legno 	112. Censimento federale della caccia 	113. Statistica della pesca 	114. Statistica forestale (test di rete aziendale, TBN) 	115. Statistica dei rifiuti 	116. Statistica dei rifiuti speciali 	117. Inventario dei gas serra 	118. Malattie infettive 	119. Statistica sulla dosimetria delle persone esposte alle radiazioni per motivi professionali 	120. Rapporti dei Cantoni sull’esecuzione della legge sugli stupefacenti 	121. Sentinella 	122. Swiss Paediatric Surveillance Unit (SPSU) 	123. Statistica della riduzione dei premi 	124. e 125. Abrogate 	126. Statistica dell’assicurazione malattie 	127. Abrogata 	128. Health Behaviour in School-Aged Children (HBSC) 	129. Statistica della previdenza professionale 	130. Esami delle attitudini sportive per il reclutamento 	131. Osservatorio Sport e movimento Svizzera 	132. Sondaggi federali «ch-x» fra i giovani e le reclute 	133. Acquisto di fondi da parte di persone all’estero 	134. Elenco ufficiale dei circondari dello stato civile della Svizzera 	135. Abrogata 	136. Resoconto (conto annuale e rilevazione statistica Special Data Dissemination Standard Plus) delle imprese di assicurazione operanti in Svizzera 	137. Statistica finanziaria degli enti pubblici 	138. Statistica dell’imposta federale diretta 	139. Abrogata 	140. Onere fiscale in Svizzera 	141. Statistica svizzera della sostanza delle persone fisiche 	142. Statistica del commercio con l’estero 	143. Statistica del transito 	144. Statistica dell’imposta sugli oli minerali 	145. Conflitti di lavoro collettivi 	146. Servizi di collocamento privati e pubblici e fornitura di personale a prestito 	147. Statistica riguardante l’assicurazione contro la disoccupazione e l’indennità d’insolvenza 	148. Posti liberi 	149. Disoccupati registrati e persone in cerca d’impiego non disoccupate 	150. Provvedimenti inerenti al mercato del lavoro (PML) 	151. Indice del clima di consumo 	152. Abrogata 	153. Computo standardizzato dei costi globali della formazione professionale 	154. Analisi centralizzata di dati contabili e ambientali delle aziende agricole 	155. Frutteti in Svizzera 	156. Statistica della viticoltura 	157. Abrogata 	158. Statistica sulla salute degli animali 	159. Statistica del controllo delle carni 	160. Statistica degli esperimenti su animali 	161. Attività delle autorità paritetiche di conciliazione 	162. Trasporto di merci attraverso le Alpi su strada e rotaia 	163. Statistica delle zone edificabili della Svizzera 	164. Statistica dell’aviazione civile 	165. Statistica degli impianti idroelettrici della Svizzera 	166. Statistica dell’elettricità 	167. Statistica globale dell’energia 	168. e 169. Abrogate 	170. Indagini sulla congiuntura, sugli investimenti e sull’innovazione 	171. Statistica delle cifre d’affari del commercio al dettaglio 	172. Indagine sulle interrelazioni tra uomo, spazio, paesaggio e natura 	173. Statistiche sul finanziamento della cultura 	174. Elezioni comunali 	175. Statistica della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d’affari nel settore delle costruzioni 	176. Statistica della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d’affari dell’industria 	177. Statistica delle cifre d’affari dei servizi 	178. Censimento svizzero automatico del traffico stradale (CSATS) 	179. Abrogata 	180. Trasporto merci con autofurgoni 	181. Statistica della superficie 	182. Indagine sulla copertura del censimento federale della popolazione 	183. Inchiesta Sport Svizzera 	184. Analisi statistiche dei flussi nel campo della formazione 	185. Parametri agricoli di esercizio per il calcolo delle emissioni di ammoniaca 	186. Abrogata 	187. Statistica nazionale sui tumori 	188. Statistica della consulenza e del trattamento delle dipendenze in Svizzera (act-info) 	189. Statistica del settore paralberghiero 	190. Rilevazioni dei costi e del finanziamento dei trasporti 	191. Abrogata 	192. Statistica dell’esecuzione delle sanzioni contro minori (JUSAS) 	193. Rilevazione dei dati strutturali degli studi medici e dei centri ambulatoriali 	194. Rilevazione dei dati di pazienti ambulatoriali di ospedali e case per partorienti 	195. Statistica dell’assistenza sanitaria 	196. Indagine sulla convivenza in Svizzera 	197. Statistica dei frontalieri 	198. Statistica svizzera dei musei 	199. Resistenza agli agenti patogeni 	200. Indice svizzero dei prezzi degli immobili 	201. Rilevazione tra le persone con un diploma di formazione professionale superiore 	202. Statistica dei vettori energetici degli edifici abitativi (SETW) 	203. Statistica dell’assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) 	204. Statistica dell’assicurazione invalidità (AI) 	205. Statistica delle prestazioni complementari all’AVS e all’AI 	206. Statistica dell’indennità per perdita di guadagno e dell’indennità di maternità 	207. Statistica degli assegni familiari 	208. Statistica dei redditi AVS 	209. Statistiche delle professioni mediche 	210. Statistica svizzera dei monumenti 	211. Rilevazione «Valutazione delle competenze di base degli adulti (Programme for the International Assessment of Adult Competencies, PIAAC)» 	212. Set di dati per le analisi sul sistema della sicurezza sociale 	213. Statistica svizzera delle superfici per l’avvicendamento delle colture   	Indice