rcds/swiss_legislation huggingface dataset:
RS 831.201.72   1   Ordonnance de l’OFAS  sur le projet pilote «Guichet unique marché du travail»   du 9 février 2012 (Etat le 1er avril 2015)     L’Office fédéral des assurances sociales (OFAS),  vu l’art. 98, al. 1, let. a, du règlement du 17 janvier 1961 sur l’assurance-invalidité  (RAI)1,   arrête:   Art. 1 But du projet pilote  Le projet pilote «Guichet unique marché du travail» (ci-après: le guichet unique) a  pour but d’étudier et d’évaluer les effets de la mise sur pied d’un centre de compé- tence commun à l’assurance-chômage, à l’assurance-invalidité et à l’aide sociale en  vue de la réadaptation des personnes assurées.   Art. 2 Participation au projet pilote  Peut participer au projet pilote tout assuré qui:   a. est domicilié dans les communes de Beinwil am See, Burg (AG), Gonten- schwil, Leimbach, Menziken, Oberkulm, Reinach (AG), Schlossrued, Unter- kulm et Zetzwil,   b. fait l’objet après l’entrée en vigueur de la présente ordonnance d’une com- munication ou d’une annonce en vue d’obtenir les prestations de l’AI pré- vues aux art. 3a à 3c, 7d, et 14a à 18c LAI de la loi fédérale du 19 juin 1959  sur l’assurance-invalidité (LAI)2, et   c. y consent par écrit.   Art. 3 Tâches du guichet unique  1 Le guichet unique assume les tâches des offices AI prévues aux art. 57, al. 1, let. a  à e, LAI3 et 41, al. 1, let. a, b, et e à g, RAI dans les domaines de la détection  précoce et de la réadaptation.  2 Il n’est pas habilité à rendre des décisions dans les domaines qui lui sont délégués.        RO 2012 799   1 RS 831.201  2 RS 831.20  3 RS 831.20   831.201.72    Assurance-vieillesse et survivants, assurance-invalidité   2   831.201.72  Art. 4 Transmission des dossiers  Lorsque le guichet unique se tient pour incompétent, il transmet sans délai le dossier  à l’office AI compétent.   Art. 5 Archivage des dossiers  L’archivage des dossiers relevant de l’assurance invalidité est effectué par l’office  AI compétent.   Art. 6 Surveillance  Le guichet unique est soumis en ce qui concerne l’assurance-invalidité à la surveil- lance de l’office fédéral des assurances sociales.   Art. 74 Durée du projet pilote  1 Le projet pilote dure du 1er avril 2012 au 31 mars 2015.  2 Sa durée est prolongée jusqu’au 31 mars 2019.   Art. 8 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er avril 2012.       4 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFAS du 26 fév. 2015, en vigueur depuis le  1er avr. 2015 (RO 2015 785).
Microsoft Word - 831.261.fr.doc   1   Ordonnance   sur les organisations habilitées à recourir dans  le domaine des institutions destinées à promouvoir  l’intégration des personnes invalides   du 7 novembre 2007 (Etat le 1er janvier 2008)     Le Conseil fédéral suisse,  vu l’art. 9, al. 2, de la loi du 6 octobre 2006 sur les institutions destinées à  promouvoir l’intégration des personnes invalides (LIPPI)1,   arrête:   Art. 1 Organisations habilitées à recourir  Sont habilitées à recourir conformément à l’art. 9 LIPPI les organisations énumérées  dans l’annexe à la présente ordonnance.   Art. 2 Vérification  1 Toute organisation habilitée à recourir qui modifie ses buts statutaires, sa forme  juridique ou sa dénomination doit en aviser immédiatement le Département fédéral  de l’intérieur (DFI).  2 Le DFI vérifie si les organisations habilitées à recourir remplissent encore les  conditions régissant le droit de recours. S’il constate que tel n’est plus le cas pour  l’une d’entre elles, il demande au Conseil fédéral de modifier l’annexe en consé- quence.   Art. 3 Demandes d’autres organisations à bénéficier du droit de recours  Les organisations qui remplissent les conditions prévues à l’art. 9 LIPPI seront  incluses sur demande dans la liste des organisations habilitées à recourir (annexe).   Art. 4 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2008.        RO 2007 6053  1 RS 831.26   831.261    Assurance-vieillesse et survivants, assurance-invalidité   2   831.261   Annexe  (art. 1)   Liste des organisations habilitées à recourir   Association Cerebral Suisse   Association suisse de parents d’enfants déficients auditifs ASPEDA   Association suisse des paralysés ASPr/SVG   AUTISME SUISSE Association de parents   CURAVIVA Association des homes et institutions sociales suisses   Fédération suisse des aveugles et malvoyants FSA   Fondation suisse Pro Mente Sana   FRAGILE Suisse   insieme Suisse – pour des personnes mentalement handicapées   INSOS Institutions sociales suisses pour personnes handicapées   parepi – Association suisse de parents d’enfants épileptiques   pro audito Suisse   PRO INFIRMIS Suisse   Union centrale suisse pour le bien des aveugles UCBA   visoparents Suisse – Parents d’enfants aveugles, malvoyants et polyhandicapés
831.304   1 / 2   Ordonnance 23  concernant les adaptations dans le régime  des prestations complémentaires à l’AVS/AI et dans celui  des prestations transitoires pour les chômeurs âgés   du 12 octobre 2022 (État le 1er janvier 2023)     Le Conseil fédéral fédéral suisse,   vu l’art. 19 de la loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les prestations complémentaires  (LPC)1,   vu l’art. 12 de la loi fédérale du 19 juin 2020 sur les prestations transitoires pour les  chômeurs âgés (LPtra)2,   arrête:   Art. 1 Adaptation des montants destinés à la couverture des besoins vitaux   Les montants destinés à la couverture des besoins vitaux selon l’art. 10, al. 1, let. a,  LPC, et 9, al. 1, let. a, LPtra sont portés:   a. pour les personnes seules, à 20 100 francs;   b. pour les couples, à 30 150 francs;   c. pour les enfants ayant droit à une rente d’orphelin ou donnant droit à une rente  pour enfant de l’AVS ou de l’AI et âgés de 11 ans et plus, à 10 515 francs;   d. pour les enfants ayant droit à une rente d’orphelin ou donnant droit à une rente  pour enfant de l’AVS ou de l’AI et âgés de moins de 11 ans, à 7380 francs.   Art. 2 Adaptation des montants maximaux reconnus au titre du loyer   1 Les montants maximaux reconnus au titre du loyer pour une personne vivant seule  selon l’art. 10, al. 1, let. b, ch. 1, LPC, ou 9, al. 1, let. b, ch. 1, LPtra sont portés à  17 580 francs dans la région 1, à 17 040 francs dans la région 2 et à 15 540 francs dans  la région 3.        RO 2022 608  1 RS 831.30  2  RS 837.2   831.304      Assurance-vieillesse et survivants, assurance-invalidité   2 / 2   831.304   2 Les suppléments si plusieurs personnes vivent dans le même ménage selon l’art. 10,  al. 1, let. b, ch. 2, LPC, ou 9, al. 1, let. b, ch. 2, LPtra sont portés:   a. pour la deuxième personne à 3240 francs dans la région 1, à 3180 francs dans  la région 2 et à 3240 dans la région 3;   b. pour la troisième personne à 2280 dans la région 1 et à 1920 francs dans les  régions 2 et 3;   c. pour la quatrième personne à 2100 francs dans la région 1, à 1980 francs dans  la région 2 et à 1680 francs dans la région 3.   3 Les suppléments en cas de nécessité de louer un appartement permettant la circula- tion d’une chaise roulante selon l’art. 10, al. 1, let. b, ch. 3, LPC, ou 9, al. 1, let. b,  ch. 3, LPtra sont portés à 6420 francs.   Art. 3 Abrogation d’un autre acte   L’ordonnance 21 du 14 octobre 2020 concernant les adaptations dans le régime des  prestations complémentaires à l’AVS/AI et dans celui des prestations transitoires pour  les chômeurs âgés3 est abrogée.   Art. 4 Entrée en vigueur   La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2023.       3 [RO 2020 4619; 2021 376 annexe ch. 2]    	Art. 1 Adaptation des montants destinés à la couverture des besoins vitaux 	Art. 2 Adaptation des montants maximaux reconnus au titre du loyer 	Art. 3 Abrogation d’un autre acte 	Art. 4 Entrée en vigueur
RS 831.426.3   1   Ordonnance  sur l’adaptation des rentes de survivants  et d’invalidité en cours à l’évolution des prix   du 16 septembre 1987 (Etat le 1er janvier 1992)     Le Conseil fédéral suisse,  vu l’art. 36, al. 1, de la loi fédérale du 25 juin 19821 sur la prévoyance  professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP),  arrête:   Art. 1 Première adaptation  1 Les rentes de survivants et d’invalidité en cours depuis plus de trois ans seront  adaptées pour la première fois à l’évolution des prix au début de l’année civile qui  suivra.  2 Le taux d’adaptation correspond à l’augmentation de l’indice suisse des prix à la  consommation entre le mois de septembre de l’année durant laquelle la rente a com- mencé à courir et le mois de septembre qui précède l’année au début de laquelle  l’adaptation doit intervenir. L’Office fédéral des assurances sociales publie le taux  d’adaptation.2    Art. 2 Adaptations subséquentes  1 Les adaptations subséquentes ont lieu en même temps que les adaptations des ren- tes de l’assurance-vieillesse et survivants.3   2 Le taux des adaptations subséquentes correspond à l’augmentation de l’indice  suisse des prix à la consommation entre le mois de septembre qui a précédé l’année  de la dernière adaptation et le mois de septembre qui précède l’année au début de  laquelle la nouvelle adaptation doit intervenir. L’Office fédéral des assurances  sociales publie les taux d’adaptation.4   Art. 3 Cas particuliers  Lorsqu’une rente de survivants succède à une rente d’invalidité, ou qu’une rente en  cours subit une mutation, il est tenu compte de la période écoulée jusque-là.        RO 1987 1343  1 RS 831.40  2 Voir les publications correspondantes dans la FF.  3 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 24 juin 1992, en vigueur depuis le 1er janv. 1992   (RO 1992 1289).  4 Voir les publications correspondantes dans la FF.   831.426.3    Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité   2   831.426.3   Art. 4 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 1988.
Microsoft Word - 832.108.fr.doc   1   Ordonnance du DFI  sur la fixation de la contribution pour la prévention  générale des maladies   du 1er  juillet 2016 (Etat le 1er janvier 2018)     Le Département fédéral de l’intérieur (DFI),  vu l’art. 20, al. 2, de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie1,  arrête:   Art. 1 Contribution  La contribution pour la prévention générale des maladies se monte à 4 fr. 80 par  personne assurée et par an. Elle ne sera pas augmentée jusqu’à fin 2024 au moins.   Art. 2 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2018.        RO 2016 2697   1 RS 832.10   832.108    Assurance en cas de maladie et d’accidents   2   832.108
832.112.51   1 / 4   Ordonnance du DFI   sur les indices du niveau des prix et sur les primes moyennes 2023   permettant de calculer la réduction des primes   dans l’Union européenne, en Islande, en Norvège et au Royaume-Uni   du 28 novembre 2022 (État le 1er janvier 2023)     Le Département fédéral de l’intérieur (DFI),   vu l’art. 6, al. 2, de l’ordonnance du 3 juillet 2001 concernant la réduction  des primes dans l’assurance-maladie en faveur des rentiers qui résident  dans un État membre de l’Union européenne, en Islande ou en Norvège1,   arrête:   Art. 1   Les indices du niveau des prix applicables à chaque État membre de l’Union euro- péenne, à l’Islande, à la Norvège et au Royaume-Uni pour calculer le revenu détermi- nant (facteur de correction) sont les suivants:    État Indices du niveau des prix en francs suisses   (valeur de référence: Suisse 100)       Allemagne    65  Autriche   67  Belgique   68  Bulgarie   33  Chypre   54  Croatie   43  Danemark   84  Espagne   58  Estonie   52  Finlande   76  France   68  Grèce   52  Hongrie   40  Irlande   84  Islande   90  Italie   60  Lettonie   48  Lituanie   43  Luxembourg   79  Malte   53        RO 2022 742  1 RS 832.112.5   832.112.51      Assurance en cas de maladie et d’accidents   2 / 4   832.112.51   État Indices du niveau des prix en francs suisses  (valeur de référence: Suisse 100)       Norvège   87  Pays-Bas    70  Pologne   36  Portugal   54  République tchèque   48  Roumanie   33  Royaume-Uni   73  Slovaquie   54  Slovénie   53  Suède   77   Art. 2   Les primes déterminantes pour le calcul du droit à la réduction des primes dans les  États membres de l’Union européenne, en Islande, en Norvège et au Royaume-Uni  sont fixées comme suit:    État Prime pour    adultes  Prime pour  jeunes adultes   Prime pour   enfants         Allemagne 250.– 183.–   59.–  Autriche 452.– 335.– 117.–  Belgique 437.– 373.– 105.–  Bulgarie 230.– 188.–   73.–  Chypre 208.– 172.–   64.–  Croatie 198.– 160.–   51.–  Danemark 374.– 371.– 104.–  Espagne 374.– 321.– 100.–  Estonie 183.– 145.–   72.–  Finlande 382.– 315.–   97.–  France 206.– 175.–   53.–  Grèce 261.– 226.–   74.–  Hongrie 234.– 202.–   65.–  Irlande 424.– 328.– 103.–  Islande 353.– 371.– 118.–  Italie 361.– 296.–   91.–  Lettonie 204.– 202.–   46.–  Lituanie 180.– 193.–   69.–  Luxembourg 410.– 326.– 100.–  Malte 232.– 172.–   52.–  Norvège 381.– 319.–   96.–  Pays-Bas 445.– 408.– 105.–  Pologne 160.– 147.–   56.–  Portugal 294.– 251.–   83.–  République tchèque 213.– 163.–   61.–     Indices du niveau des prix et sur les primes moyennes 2023   permettant de calculer la réduction des primes dans l’Union européenne,   en Islande, en Norvège et au Royaume-Uni. O du DFI   3 / 4   832.112.51   État Prime pour   adultes   Prime pour  jeunes adultes   Prime pour   enfants         Roumanie 205.– 178.–   56.–  Royaume-Uni 420.– 346.– 120.–  Slovaquie 164.– 114.–   51.–  Slovénie 230.– 175.–   57.–  Suède 392.– 309.–   97.–   Art. 3   La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2023 et a effet jusqu’au 31 dé- cembre 2023.     Assurance en cas de maladie et d’accidents   4 / 4   832.112.51       	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3
832.205.27   1 / 2   Ordonnance 23   sur les allocations de renchérissement aux rentiers  de l’assurance-accidents obligatoire   du 16 novembre 2022 (État le 1er janvier 2023)     Le Conseil fédéral suisse,   vu l’art. 34, al. 2, de la loi fédérale du 20 mars 1981 sur l’assurance-accidents1,  arrête:   Art. 1   1 Les bénéficiaires de rentes de l’assurance-accidents obligatoire reçoivent une allo- cation de renchérissement s’élevant à 2,8 % de la rente qui leur était allouée jusque- là; l’al. 2 est réservé.   2 Pour les rentes nées depuis le 1er janvier 2009 et qui se rapportent à des accidents  survenus après le 1er janvier 2006, l’allocation est fixée selon le barème suivant:    Année   de l’accident   Allocation de renchérissement  en pour-cent de la rente   2006 6,6   2007 5,8   2008 2,8   2009 3,8   2010 3,5   2011 3,0   2012 3,4   2013 3,5   2014 3.5   2015 5,1   2016 5,3   2017 4,6   2018 3,5   2019  3,4   2020  4,2   2021 3,3   2022  0,0        RO 2022 694  1  RS 832.20   832.205.27      Assurance en cas de maladie et d’accidents   2 / 2   832.205.27   Art. 2   Est considérée comme année de l’accident au sens de l’art. 1, al. 2:   a. pour les rentes calculées conformément à l’art. 24, al. 2, de l’ordonnance du  20 décembre 1982 sur l’assurance-accidents (OLAA)2: l’année qui précède  l’ouverture du droit à la rente;   b. pour les rentes calculées conformément à l’art. 31, al. 2, OLAA: l’année qui  précède l’ouverture du droit à la rente complémentaire.   Art. 3   L’ordonnance 09 du 29 octobre 2008 sur les allocations de renchérissement aux ren- tiers de l’assurance-accidents obligatoire3 est abrogée.   Art. 4   La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2023.       2  RS 832.202  3  [RO 2008 5191]    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4
RS 832.206.2   1   Ordonnance   sur les tarifs des établissements hospitaliers  et de cure dans l’assurance-accidents   du 17 septembre 1986 (Etat le 1er janvier 1986)     Le Conseil fédéral suisse,  vu l’art. 56, al. 3, de la loi fédérale du 20 mars 19811 sur l’assurance-accidents  (LAA),  arrête:   Art. 1  En l’absence de convention, au sens de l’art. 56, al. 1, LAA, entre des assureurs et  des établissements hospitaliers ou de cure, la convention sur la collaboration et les  tarifs passée avec la CNA est déterminante.   Art. 2  La présente ordonnance prend effet le 1er janvier 1986.        RO 1986 1525  1 RS 832.20   832.206.2    Assurance en cas de maladie et d’accidents   2   832.206.2
RS 832.208   1   Ordonnance   fixant les suppléments de primes  pour la prévention des accidents   du 6 juillet 1983     Le Conseil fédéral suisse,  vu les art. 87, al. 1, et 88, al. 2, de la loi fédérale du 20 mars 19811 sur  l’assurance-accidents,   arrête:   Art. 1  1 Le supplément de prime pour la prévention des accidents et des maladies profes- sionnels s’élève à 6,5 % des primes nettes de l’assurance des accidents pro- fessionnels.  2 Pour les entreprises qui, en vertu de l’art. 2, al. 2 et 3, de l’ordonnance du 19  décembre 19832 sur la prévention des accidents et des maladies professionnels, ne  sont soumises que partiellement aux prescriptions sur la sécurité au travail, le sup- plément de prime sera fixé selon le barème suivant:   Masse salariale soumise aux primes afférente aux travaux  non assujettis par rapport au total de la masse salariale  soumise aux primes   Taux du supplément  de prime   En pour-cent   moins de 10 pour cent 6,5  à partir de 10 pour cent 6,0  à partir de 26 pour cent 5,5  à partir de 42 pour cent 5,0  à partir de 58 pour cent 4,5  à partir de 74 pour cent 4,0  à partir de 90 pour cent 3,53     Art. 24  Le supplément de prime pour la prévention des accidents non professionnels s’élève  à 0,75 % des primes nettes de l’assurance des accidents non professionnels.        RO 1983 1070  1 RS 832.20  2 RS 832.30  3 Introduit par le ch. I de l’O du 15 juin 1987, en vigueur depuis le 1er janv. 1984   (RO 1987 832).  4 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 juin 1993, en vigueur depuis le 1er janv. 1994   (RO 1993 2071).    832.208    Assurance en cas de maladie et d’accidents   2   832.208   Art. 3  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 1984.
RS 832.27   1   Arrêté fédéral  portant ratification de la convention concernant l’égalité  de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de  réparation des accidents du travail, adoptée par la septième session de  la Conférence internationale du travail   du 9 juin 1927 (Etat le 9    juin 1927)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  en application de l’art. 85, ch. 5, de la constitution fédérale1;   vu le message du Conseil fédéral du 7 juin 19262,  décrète:   I.  Le Conseil fédéral est autorisé:   a. à ratifier à temps opportun la convention du 5 juin 19253 concernant l’égalité  de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation  des accidents du travail, adoptée par la septième session de la Conférence in- ternationale du travail;   b. à conclure avec certains Etats des arrangements portant sur l’égalité de trai- tement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des  accidents du travail.   II.  Le Conseil fédéral est chargé de l’exécution du présent arrêté.        RS 14 65  1 RS 101  2 FF 1926 I 851  3 RS 0.832.27   832.27    Assurance en cas de maladie et d’accidents   2   832.27
RS 832.311.18   1   Loi fédérale   concernant l’indication du poids sur les gros  colis destinés à être transportés par bateau   du 28 mars 1934 (Etat le 1er octobre 1934)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu l’art. 34ter de la constitution fédérale1;   vu le message du Conseil fédéral du 24 novembre 19332,  arrête:   Art. 1  1 Les colis ou autres objets pesant 1000 kg ou plus de poids brut, consignés dans les  limites du territoire de la Confédération suisse et destinés à être transportés par mer  ou voie navigable intérieure, doivent porter l’indication de leur poids brut en kilo- grammes, marquée à l’extérieur de façon claire et durable.  2 Exceptionnellement, lorsque, pour des raisons spéciales, il est impossible de dé- terminer le poids exact, le colis doit porter l’indication du poids approximatif avec  une mention faisant clairement ressortir qu’il s’agit seulement d’une approximation.   Art. 2  1 Le poids doit être marqué avant l’embarquement et avant que le colis ait quitté le  territoire de la Confédération suisse.  2 L’obligation de marquer le poids incombe à l’expéditeur et à ses représentants.   Art. 3  1 La présente loi ne s’applique pas aux matériaux transportés en vrac.  2 Sont également exceptées les marchandises en transit, à moins qu’elles soient  réexpédiées de Suisse avec de nouveaux titres de transport.   Art. 4  1 Les cantons sont chargés de veiller à l’exécution de la présente loi; ils désignent les  organes d’exécution.  2 Le Conseil fédéral exerce la haute surveillance. Il peut demander aux cantons des  rapports sur l’exécution.        RO 50 653  1 RS 101  2 FF 1933 II 758   832.311.18    Assurance en cas de maladie et d’accidents   2   832.311.18   Art. 5  1 Celui qui, intentionnellement ou par négligence, n’indique pas le poids conformé- ment aux prescriptions des art. 1 et 2 sera puni d’une amende de 500 francs au plus.  2 Les dispositions générales du code pénal fédéral du 4 février 18533 sont applica- bles.  3 La poursuite et le jugement des infractions incombent aux cantons.   Art. 6  1 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur de la présente loi.  2 Il est chargé de son exécution.   Date de l’entrée en vigueur: 1er octobre 19344       3 [RO III 335, VI 300 art. 5, 19 244, 28 113 art. 227 al. 1 ch. 6; RS 7 872 art. 48; RS 312.0  art. 342 al. 2 ch. 3, 734.0 art. 61, 783.0 art. 69 ch. 4. RS 311.0 art. 398 al. 2 let. a]. Actuel- lement: Code pénal suisse du 21 déc. 1937 (art. 334 CP; RS 311.0).   4 ACF du 23 juil. 1934
833.12   1 / 2   Ordonnance   sur l’adaptation des prestations de l’assurance militaire  à l’évolution des salaires et des prix   (Ordonnance AM sur l’adaptation)   du 16 novembre 2022 (État le 1er janvier 2023)     Le Conseil fédéral suisse,   vu les art. 28, al. 4, 40, al. 3, 43 et 49, al. 4, de la loi fédérale du 19 juin 1992  sur l’assurance militaire (LAM)1,   arrête:   Art. 1 Augmentation des rentes selon l’art. 43, al. 1, LAM   1 Les rentes visées à l’art. 43, al. 1, LAM qui ont été allouées en 2020 et précédemment  sont augmentées de 1,9 %.   2 Les rentes visées à l’art. 43, al. 1, LAM qui ont été allouées en 2021 sont augmentées  de 2 %.   Art. 2 Année déterminante et montant de l’adaptation   L’année déterminante et le montant de l’adaptation sont fixés conformément à  l’art. 24 de l’ordonnance du 10 novembre 1993 sur l’assurance militaire2.   Art. 3 Niveau de l’indice   1 Pour les rentes de durée indéterminée devant être augmentées selon l’art. 1, l’aug- mentation des salaires nominaux est réputée compensée jusqu’à concurrence de  2494 points de l’indice du salaire nominal (juin 1939 = 100).   2 Pour les rentes de durée indéterminée visées à l’art. 43, al. 2, LAM, le renchérisse- ment réputé compensé s’élève à 102,6 points de l’indice suisse des prix à la consom- mation (décembre 2010 = 100).   3 Pour le montant annuel servant de base au calcul des rentes pour atteinte à l’intégrité,  le renchérissement réputé compensé s’élève à 102,6 points de l’indice suisse des prix  à la consommation (décembre 2010 = 100).        RO 2022 705  1 RS 833.1  2 RS 833.11   833.12      Assurance militaire   2 / 2   833.12   Art. 4 Montant annuel servant de base au calcul des rentes pour atteinte  à l’intégrité   1 Le montant annuel servant de base au calcul des rentes pour atteinte à l’intégrité  s’élève à 21 378 francs pour les rentes allouées entre le 1er janvier 2006 et le 31 dé- cembre 2022 qui n’ont pas été rachetées.   2 Le montant annuel servant de base au calcul des rentes pour atteinte à l’intégrité  s’élève à 35 033 francs pour les rentes qui doivent être versées selon l’ancien droit en  vertu des dispositions finales de la modification du 17 juin 20053 de la LAM.   Art. 5 Abrogation et modification d’un autre acte   1 L’ordonnance AM du 25 novembre 2020 sur l’adaptation4 est abrogée.   2 …5   Art. 6 Entrée en vigueur    La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2023.       3  RO 2005 5427  4  [RO 2020 5443]  5 La mod. peut être consultée au RO 2022 705.    	Art. 1 Augmentation des rentes selon l’art. 43, al. 1, LAM 	Art. 2 Année déterminante et montant de l’adaptation 	Art. 3 Niveau de l’indice 	Art. 4 Montant annuel servant de base au calcul des rentes pour atteinte à l’intégrité 	Art. 5 Abrogation et modification d’un autre acte 	Art. 6 Entrée en vigueur
RS 837.023.211   1   Ordonnance du DEFR  sur la bonification pour risque de responsabilité  octroyée aux fondateurs des caisses de chômage   du 26 novembre 2010 (Etat le 1er janvier 2013)     Le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR)1,  vu l’art. 114a de l’ordonnance du 31 août 1983 sur l’assurance-chômage (OACI)2,  arrête:   Art. 1 Base de calcul de la bonification pour risque de responsabilité  1 La bonification pour risque de responsabilité octroyée aux fondateurs des caisses  de chômage est calculée sur la base de la somme annuelle moyenne des dommages- intérêts mis à leur charge au cours des deux années précédentes en vertu de déci- sions entrées en force.  2 Les dommages-intérêts mis à la charge des fondateurs pour des dommages qu’ils  ont causés intentionnellement ou en n’observant pas les instructions de l’organe de  compensation dans un cas particulier ou en commettant des actes punissables ne sont  pas pris en compte dans le calcul de la bonification.   Art. 2 Montant de la bonification  Le montant de la bonification correspond à 75 % de la somme des dommages- intérêts visée à l’art. 1, al. 1.   Art. 3 Versement  1 Le montant de la bonification versée individuellement aux fondateurs est calculé  sur la base du nombre de cas révisés par l’organe de compensation durant l’année  précédente (art. 83, al. 1, let. d, de la loi du 25 juin 1982 sur l’assurance-chômage3)  et du nombre de demandes présentées au titre de la libération de l’obligation de  réparer suite à l’inexigibilité d’une créance faisant l’objet d’une demande de restitu- tion de la caisse (art. 115 OACI), le nombre de cas révisés étant multiplié par deux.  2 La bonification pour l’année précédente est versée dans le courant du deuxième  trimestre de l’année en cours.        RO 2010 5531   1 La désignation de l’unité administrative a été adaptée au 1er janv. 2013 en application de   l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (RO 2004 4937). Il a  été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.   2 RS 837.02  3 RS 837.0   837.023.211    Assurance-chômage   2   837.023.211   Art. 4 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2011.
RS 837.056.2   1   Ordonnance du DEFR  concernant les tarifs de remboursement des frais  occasionnés par la fréquentation des cours organisés  dans le cadre de l’assurance-chômage   du 18 juin 2003 (Etat le 1er janvier 2013)     Le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR)1,  vu l’art. 85, al. 3, de l’ordonnance du 31 août 1983 sur l’assurance-chômage2,   arrête:   Art. 1 Tarifs concernant les frais de subsistance au lieu du cours  1 Le remboursement des frais de subsistance au lieu du cours s’élève à:   a.  5 francs pour le petit déjeuner pris à l’extérieur;   b. 15 francs pour un repas principal pris à l’extérieur.  2 Lorsque le participant à un cours peut prendre ses repas au prix coûtant dans une  cantine d’entreprise ou un établissement analogue, le remboursement s’élève à  10 francs pour un repas principal.   Art. 2 Tarifs concernant les frais de logement au lieu du cours  1 Le remboursement des frais de logement au lieu du cours s’élève à 300 francs par  mois.  2 Lorsque le participant à un cours doit loger à l’hôtel à cause de la brève durée du  cours ou pour d’autres raisons contraignantes, 80 % des frais de logement attestés lui  sont remboursés, mais au maximum 80 francs par nuitée.  3 L’al. 2 ne s’applique pas aux contributions aux frais de séjour hebdomadaire.   Art. 3 Tarifs concernant les frais de déplacement  Le remboursement des frais de déplacement en cas d’utilisation d’un véhicule privé  s’élève, par kilomètre à:   a. 50 centimes pour les voitures de tourisme;   b. 25 centimes pour les motocyclettes;   c. 10 centimes pour les vélomoteurs.        RO 2003 1852   1 La désignation de l’unité administrative a été adaptée au 1er janv. 2013 en application de   l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (RO 2004 4937). Il a  été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.   2 RS 837.02   837.056.2    Assurance-chômage   2   837.056.2   Art. 4 Abrogation du droit en vigueur et entrée en vigueur  1 L’ordonnance du 3 décembre 1990 concernant les tarifs de remboursement des  frais occasionnés par la fréquentation des cours organisés dans le cadre de l’assu- rance-chômage3 est abrogée.  2 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 2003.       3 [RO 1990 2047]
855.1   1   Arrêté fédéral   approuvant la convention relative au statut des apatrides   du 27 avril 1972 (Etat le 1er octobre 1999)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,   vu les art. 8 et 85, ch. 5, de la constitution fédérale1;  vu le message du Conseil fédéral du 11 août 19712,   arrête:   Article unique   1 La convention du 28 septembre 19543 relative au statut des apatrides est approu- vée.   2 Le Conseil fédéral est autorisé à ratifier la convention.   3 L’assistance des apatrides relevant de la convention est régie par les dispositions  relatives à l’assistance fournie aux réfugiés, qui figurent aux chap. 5 et 6 de la loi du  26 juin 19984 sur l’asile.5   4 Le Conseil fédéral est autorisé à supprimer la réserve faite par la Suisse au sujet de  l’art. 17 de la convention du 28 juillet 19516 relative au statut des réfugiés.   5 Le présent arrêté n’est pas de portée générale; il sera cependant publié au Recueil  officiel des lois.        RO 1972 2371  1 RS 101  2 FF 1971 II 425  3 RS 0.142.40  4 RS 142.31  5 Nouvelle teneur selon le ch. 3 de l’annexe à la L du 26 juin 1998 sur l’asile, en vigueur   depuis le 1er oct. 1999 (RO 1999 2262; FF 1996 II 1).  6 RS 0.142.30   855.1      Apatrides   2   855.1       	Article unique
RS 857.5   1   Loi fédérale  sur les centres de consultation en matière de grossesse   du 9 octobre 1981 (Etat le 1er janvier 2019)      L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu les art. 34quinquies et 64bis de la constitution1,  vu le rapport de la commission du Conseil national du 27 août 19792 et l’avis du  Conseil fédéral du 29 septembre 19803 sur les initiatives parlementaires et initiatives  cantonales sur l’interruption de la grossesse,  arrête:   Art. 1 Centres de consultation  1 En cas de grossesse, les personnes directement intéressées ont droit à des consul- tations gratuites et à une aide.  2 Elles seront informées de l’assistance privée et publique sur laquelle elles peuvent  compter pour mener la grossesse à terme, sur les conséquences médicales d’une in- terruption et sur la prévention de la grossesse.  3 Les cantons instituent des centres de consultation pour tous les problèmes relatifs à  la grossesse. Ils peuvent en créer en commun, reconnaître ceux qui existent déjà et  faire appel à des organismes privés pour en assurer l’aménagement et le fonction- nement.  4 Les centres de consultation doivent disposer de collaborateurs et de ressources fi- nancières qui leur permettent d’accorder sans retard les consultations gratuites et  l’aide nécessaire aux personnes intéressées.        RO 1983 2003  1 [RS 1 3; RO 1972 1509]  2 FF 1979 II 1021  3 FF 1980 III 1050   857.5    Consultation en matière de grossesse   2   857.5   Art. 2 Secret de fonction et secret professionnel  1 Les collaborateurs des centres de consultation et les tiers dont les services ont été  requis sont tenus de garder le secret conformément à l’art. 320 ou à l’art. 321 du  code pénal (CP)4. L’art. 321, ch. 3, CP (obligation de renseigner et de témoigner en  justice) n’est pas applicable; les obligations de témoigner selon le code de procédure  pénale du 5 octobre 20075 sont réservées. Les relations avec l’autorité de protection  de l’enfant sont régies par les art. 314c, al. 2, et 314e, al. 2 et 3, du code civil6.7 8  2 Si quelqu’un obtient des avantages financiers en donnant de fausses indications ou  en recourant à des manœuvres frauduleuses, l’obligation de garder le secret sur ces  faits est levée.   Art. 3 Dispositions à édicter par le Conseil fédéral  Après consultation des cantons, le Conseil fédéral édicte des dispositions concernant  les centres de consultation.   Art. 4 Référendum, mise en vigueur  1 La présente loi est soumise au référendum facultatif.  2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.   Date de l’entrée en vigueur: 1er janvier 19849        4 RS 311.0  5 RS 312.0  6 RS 210  7 Phrase introduite selon le ch. 4 de l’annexe à la LF du 15 déc. 2017 (Protection de   l’enfant), en vigueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 2018 2947; FF 2015 3111).  8  Nouvelle teneur selon le ch. II 30 de l’annexe 1 du CPP du 5 oct. 2007, en vigueur depuis   le 1er janv. 2011 (RO 2010 1881; FF 2006 1057).  9 ACF du 12 déc. 1983
RS 857.51   1   Ordonnance   concernant les centres de consultation  en matière de grossesse   du 12 décembre 1983 (Etat le 1er janvier 1984)     Le Conseil fédéral suisse,  vu l’article 3 de la loi fédérale du 9 octobre 19811 sur les centres de consultation en  matière de grossesse,  arrête:   Art. 1 Organisation  1 Les cantons organisent les centres de consultation en matière de grossesse (dé- nommés ci-après «les centres») prescrits par la loi.  2 Ils règlent la reconnaissance des centres existants et nouveaux, leur financement et  leur surveillance. Ils désignent les autorités compétentes.  3 Ils peuvent confier aux centres des tâches analogues à celle des centres d’informa- tion sexuelle, de consultation conjugale et familiale, et vice versa.   Art. 2 Publication  1 Les cantons publient sans retard toute reconnaissance et, à la fin de chaque année,  une liste des centres reconnus, indiquant l’adresse, le numéro de téléphone ainsi que  les heures de consultation.  2 Ils communiquent cette liste à l’Office fédéral de la santé publique2 (dénommé ci- après «l’Office fédéral»).  3 L’Office fédéral publie une fois l’an le répertoire complet des centres reconnus. Il  le remet à titre gracieux aux centres, aux autorités cantonales compétentes et, sur  demande, à d’autres intéressés.   Art. 3 Information des autorités fédérales  Les cantons communiquent en outre à l’Office fédéral:   a. leurs dispositions légales sur les centres;  b. tout refus de reconnaissance;  c. à la fin de chaque année, l’organisation interne, en particulier la composition   de l’équipe de spécialistes, de tout centre reconnu, et un rapport d’activité.        RO 1983 2005  1 RS 857.5  2 La désignation de l’unité administrative a été adaptée selon l’art. 4a de l’O du   15 juin 1998 sur les publications officielles (RO 2004 4937).    857.51    Consultation en matière de grossesse   2   857.51   Art. 4 Dispositions finales  1 Les publications et informations prescrites par la présente ordonnance se feront  pour la première fois à la fin de 1984.  2 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 1984.
910.132.81   1 / 2   Ordonnance de l’OFAG  sur le coefficient de calcul de la contribution de transition  pour l’année 2022   du 26 octobre 2022 (État le 1er décembre 2022)     L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG),   vu l’art. 87, al. 2, de l’ordonnance du 23 octobre 2013  sur les paiements directs1,   arrête:   Art. 1 Coefficient de calcul   Le coefficient de calcul de la contribution individuelle de transition est de 0,1003 pour  l’année 2022.   Art. 2 Abrogation d’un autre acte   L’ordonnance de l’OFAG du 22 octobre 2021 sur le coefficient de calcul de la contri- bution de transition pour l’année 20212 est abrogée.   Art. 3 Entrée en vigueur   La présente ordonnance entre en vigueur le 1er décembre 2022.        RO 2022 634  1 RS 910.13  2 [RO 2021 635]   910.132.81      Promotion de l’agriculture en général   2 / 2   910.132.81       	Art. 1 Coefficient de calcul 	Art. 2 Abrogation d’un autre acte 	Art. 3 Entrée en vigueur
RS 910.193   1   Ordonnance du DEFR  sur les signes officiels pour les produits de montagne  et d’alpage   du 21 mai 2014 (Etat le 1er juillet 2014)     Le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR),  vu l’art. 9, al. 3, de l’ordonnance du 25 mai 2011 sur l’utilisation des dénominations  «montagne» et «alpage» (ODMA)1,   arrête:   Art. 1 Signes officiels  Les signes officiels pour les produits de montagne et d’alpage (signes de montagne  et d’alpage) figurent dans l’annexe.   Art. 2 Eléments conceptuels  1 L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) met à disposition sur support électro- nique les éléments conceptuels destinés aux signes officiels dans les quatre langues  nationales et en anglais.  2 Quiconque souhaite utiliser les éléments conceptuels dans une autre langue doit les  soumettre à l’approbation de  l’OFAG.   Art. 3 Utilisation des éléments conceptuels  1 Les signes peuvent être utilisés avec ou sans texte. La police de caractères  employée est Helvetica Neue LT.  2 Les couleurs suivantes doivent être utilisées:   a. le Pantone 300 C pour le signe de montagne (bleu);   b. le Pantone 396 C pour le signe d’alpage (vert);   c. le Pantone 485 C pour la croix suisse (rouge).  3 Les signes avec texte ont une hauteur minimale de 8 mm. Sans texte, ils ne doivent  pas faire moins de 5 mm de hauteur.  4 Les signes peuvent être reproduits en noir et blanc si une réalisation en couleur  n’est pas judicieuse ou qu’il existe des conflits chromatiques avec d’autres signes.  Dans ce cas, la croix suisse doit être également réalisée en noir et blanc.        RO 2014 1591   1 RS 910.19   910.193    Promotion de l’agriculture en général   2   910.193   5 Les signes peuvent être de la même couleur que les indications d’emballage si  celles-ci sont unicolores. La croix suisse doit être également reproduite dans la  même couleur.  6 Les signes ne peuvent être représentés par une application négative graphique.  7 Les signes doivent être clairement séparés s’ils sont combinés avec d’autres signes.  S’ils sont utilisés avec d’autres signes de garantie, ils doivent avoir une taille compa- rable.   Art. 4 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 2014.     Signes officiels pour les produits de montagne et d’alpage. O du DEFR   3   910.193   Annexe  (art. 1)   Signes officiels (éléments conceptuels)   1. Signe de montagne        Promotion de l’agriculture en général   4   910.193   2. Signe d’alpage
Microsoft Word - 916.443.105.3.fr.doc   1   Ordonnance de l’OSAV  instituant des mesures destinées à prévenir   l’introduction en Suisse du petit coléoptère des ruches  en provenance d’Italie   du 15 janvier 2015 (Etat le 18    septembre 2019)     L’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV),  vu l’art. 24, al. 3, let. a, de la loi du 1er juillet 1966 sur les épizooties1,  vu l’art. 33, al. 2, let. a et c, de l’ordonnance du 18 avril 2007 concernant  l’importation, le transit et l’exportation d’animaux et de produits animaux2,  arrête:   Art. 1 But  La présente ordonnance vise à prévenir l’introduction en Suisse du petit coléoptère  des ruches (Aethina tumida).   Art. 2 Importations interdites  L’importation des animaux et des produits suivants en provenance des zones de  protection d’Italie mentionnées en annexe est interdite:   a. abeilles (Apis mellifera);  b. bourdons (Bombus spp.);  c. matériel apicole usagé;  d. sous-produits apicoles non transformés;  e. miel en rayon destiné à la consommation humaine.   Art. 3 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 16 janvier 2015.        RO 2015 329   1 RS 916.40  2 RO 2007 1847, 2008 2985 annexe 6 ch. II 1 4157 5197, 2009 1567, 2011 2699 annexe 8   ch. II 6 5803 annexe 2 ch. II 7, 2012 2855, 2013 949 3041 ch. I 15, 2014 1691 annexe 3  ch. II 10 2243 annexe ch. 3. RO 2015 5201 annexe ch. I 1. Voir actuellement l’O du  18 nov. 2015 réglant les échanges d’importation, de transit et d’exportation d’animaux et  de produits animaux avec les pays tiers (RS 916.443.10).   916.443.105.3    Production agricole   2   916.443.105.3   Annexe3  (art. 2)   Zones de protection   Sont classées «zones de protection» les zones d’Italie suivantes:   Zones concernées      Calabre: toute la région  Sicile: toute la région           3 Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O de l’OSAV du 16 sept. 2019, en vigueur depuis le  18 sept. 2019 (RO 2019 2947).
RS 916.443.113   1   Ordonnance de l’OSAV  instituant des mesures destinées à prévenir  l’introduction de la maladie du dépérissement chronique  (Chronic wasting disease) présente en Norvège, en Suède et  en Finlande   du 4 novembre 2016 (Etat le 2    décembre 2017)     L’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)  vu l’art. 24, al. 3, let. a, de la loi du 1er juillet 1966 sur les épizooties1,   vu l’art. 5, al. 4, de l’ordonnance du 18 novembre 2015 réglant les échanges  d’importation, de transit et d’exportation d’animaux et de produits animaux avec les  Etats membres de l’UE, l’Islande et la Norvège 2,  arrête:   Art. 1 But et objet  1 La présente ordonnance vise à prévenir l’introduction de la maladie du dépérisse- ment chronique des cervidés (Chronic wasting disease) en Suisse.  2 Elle règle l’importation des animaux et des substances ci-dessous en provenance de  Norvège, de Suède et de Finlande:   a. les animaux de la famille des cervidés (Cervidae);   b. les leurres de chasse à base d’urine de cervidés.3   Art. 2 Importation d'animaux vivants  Il est interdit d’importer des cervidés vivants provenant des zones mentionnées en  annexe.   Art. 2a4 Importation de leurres de chasse  L’importation de leurres de chasse à base d’urine de cervidés originaires des zones  mentionnées en annexe est interdite.    Art. 3 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 5 novembre 2016.        RO 2016 3719  1 RS 916.40  2 RS 916.443.11  3 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OSAV du 30 nov. 2017, en vigueur depuis le    2 déc. 2017 (RO 2017 6519).  4 Introduit par le ch. I de l’O de l’OSAV du 30 nov. 2017, en vigueur depuis le 2 déc. 2017   (RO 2017 6519).   916.443.113    Production agricole   2   916.443.113  Annexe5  (art. 2 et 2a)   Zones réglementées   1. Finlande  La région située entre la frontière finlando-norvégienne et la clôture à rennes finlan- do-norvégienne.   2. Norvège  L'intégralité du territoire de la Norvège.   3. Suède  Les régions suivantes de la Suède:   Comté Communes   Norrbotten intégralité du comté  Västerbotten intégralité du comté  Jämtland intégralité du comté  Västernorrland intégralité du comté  Dalarna Älvdalen  Gävleborg Nordanstig, Hudiksvall et   Söderhamn          5 Mise à jour selon le ch. II de l’O de l’OSAV du 30 nov. 2017, en vigueur depuis le   2 déc. 2017 (RO 2017 6519).
Microsoft Word - 916.140.1.fr.doc   1   Ordonnance de l’OFAG  sur l’assortiment des cépages   du 28 octobre 2015 (Etat le 1er mai 2018)     L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG),  vu l’art. 62 de la loi du 29 avril 1998 sur l’agriculture1,  vu l’art. 7, al. 3, de l’ordonnance du 14 novembre 2007 sur le vin2,  arrête:   Art. 1 Assortiment des cépages  Sont recommandés pour la culture en Suisse les cépages mentionnés dans l’assorti- ment des cépages figurant dans l’annexe.   Art. 2 Abrogation d’un autre acte  L’ordonnance du 17 janvier 2007 sur les cépages3 est abrogée.   Art. 3 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2016.        RO 2015 4549  1 RS 910.1  2 RS 916.140  3 [RO 2007 395, 2008 6151, 2013 1947 art. 3]   916.140.1    Production agricole   2   916.140.1   Annexe4  (art. 1)   Assortiment des cépages   1. Cépages blancs  1. Aligoté 17. Lafnetscha  2. Amigne 18. Marsanne blanche/Ermitage/Hermitage  3. Arvine (petite) 19. Müller-Thurgau  4. Auxerrois 20. Pinot gris/Malvoisie/Ruländer  5. Chardonnay 21. Pinot blanc  6. Charmont 22. Räuschling  7. Chasselas/Gutedel 23. Rèze  8. Chenin blanc 24. Riesling  9. Completer 25. Roussanne  10. Doral 26. Sauvignon blanc  11. Elbling 27. Savagnin blanc  12. Freisamer/Freiburger 28. Sémillon  13. Gewürztraminer 29. Seyval blanc  14. Gouais/Gwäss 30. Sylvaner  15. Humagne blanc 31. Viognier  16. Kerner    2. Cépages rouges  1. Ancelotta 15. Gamay  2. Bondola 16. Garanoir  3. Cabernello 17. Humagne rouge  4. Cabernet franc 18. Léon Millot  5. Cabernet-Sauvignon 19. Malbec  6. Carminoir 20. Mara  7. Cornalin/Rouge du pays/Landroter 21. Maréchal Foch  8. Cornarello 22. Merello  9. Diolinoir 23. Merlot  10. Divico 24. Nerolo  11. Freisa 25. Pinot noir/Blauburgunder/Clevner  12. Galotta 26. Regent  13. Gamarello 27. Seibel 5455/Plantet  14. Gamaret 28. Syrah          4 Mise à jour selon le ch. I de l’O de l’OFAG du 13 avr. 2018, en vigueur depuis le   1er mai 2018 (RO 2018 1585).
RS 916.148   1   Ordonnance  fixant la compétence du DEFR de modifier les  annexes 1 et 2 de l’Accord italo-suisse concernant  l’exportation de vins italiens   du 1er septembre 1982 (Etat le 1er janvier 2013)     Le Conseil fédéral suisse,  en application de l’article 5 du traité de commerce du 27 janvier 19231 entre la  Suisse et l’Italie;   ainsi que de l’art. 3 du cinquième protocole additionnel du 14 mai 19822 à l’accord  italo-suisse du 25 avril 1961 concernant l’exportation de vins italiens,  arrête:   Art. 1  L’autorité compétente pour modifier les annexes 1 et 2 de l’accord du 25 avril 19613  concernant l’exportation de vins italiens en Suisse est le Département fédéral de  l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR)4.   Art. 2  Le DEFR statue sur les modifications proposées, sur mandat du Secrétariat d’Etat à  l’Economie5, et après avoir consulté l’office fédéral de la santé publique et l’office  fédéral de l’agriculture, ainsi que la Commission fédérale du commerce des vins.   Art. 3  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er février 1983.        RO 1983 21  1 RS 0.946.294.541  2 [RO 1983 30. RO 1990 1305 ch. II]  3 RS 0.946.294.541.4  4  La désignation de l’unité administrative a été adaptée au 1er janv. 2013 en application de   l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (RO 2004 4937). Il a  été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.   5  Nouvelle dénomination selon l’ACF du 19 déc. 1997 (non publié).   916.148    Production agricole   2   916.148
RS 916.116.4   1   Ordonnance  fixant les prix de production   et les prix aux fabricants pour le tabac indigène   du 18 décembre 1996 (Etat le 1er mars 1997)     Le Conseil fédéral suisse,  vu l’art. 27 de la loi fédérale du 21 mars 19691 sur l’imposition du tabac,   arrête:   Art. 1 Prix de production  1 Les prix de production du tabac indigène sont fixés comme suit:   Prix par kilogramme de tabac livré à l’état sec par les producteurs:   Variété Classe de qualité    I  fr.   II  fr.   III  fr.   Burley suisse, Virginie suisse 17.40 12.70 5.50     2 L’organisation des planteurs de tabac peut réduire proportionnellement ces prix de  production si les moyens du fonds de financement selon l’art. 24 de l’ordonnance du  15 décembre 19692 réglant l’imposition du tabac ne suffisent pas à couvrir les coûts,  y compris une réserve pour payer la récolte suivante.  3 L’organisation peut adopter, en lieu et place ou en complément d’une réduction de  prix, d’autres mesures telles que des limitations de quantités.   Art. 2 Supplément pour la fermentation  Par kilogramme de tabac sec, il est octroyé un supplément de 1 fr. 81 pour la fer- mentation.   Art. 3 Prix aux fabricants  Les prix par kilogramme pour la prise en charge par les fabricants du tabac fermenté  sont de:        RO 1997 435  1 RS 641.31  2 RS 641.311   916.116.4    Production agricole   2   916.116.4   Type de tabac Classe de qualité    I  fr.   II  fr.   III  fr.   Burley suisse 4.20 3.40 1.–– Virginie suisse 4.50 3.70 1.––     Art. 4 Abrogation du droit en vigueur  L’ordonnance du 14 décembre 19923 fixant les prix de production et les suppléments  pour le tabac indigène est abrogée.   Art. 5 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er mars 1997.       3 [RO 1993 371]