510.215   1   Ordinanza   sui contatti militari internazionali   (OCMI)   del 24 giugno 2009 (Stato 1° agosto 2009)     Il Consiglio federale svizzero,   visto l’articolo 50 capoverso 1 della legge del 21 marzo 19971  sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione;  visto l’articolo 150 capoverso 1 della legge federale del 3 febbraio 19952  sull’esercito e sull’amministrazione militare,   ordina:   Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione   1 La presente ordinanza disciplina le competenze e la procedura in materia di con- tatti militari internazionali.   2 È applicabile all’Amministrazione federale, ai militari nonché alle società militari e  alle associazioni militari mantello, nella misura in cui, in questioni che riguardano  l’esercito svizzero, entrano in contatto con:   a. autorità, organizzazioni e privati stranieri in Svizzera e all’estero;   b. rappresentanze svizzere all’estero.   Art. 2 Contatti militari internazionali   Ai sensi della presente ordinanza, per contatti militari internazionali s’intendono:   a. la richiesta, la consegna o la trasmissione d’informazioni di carattere mili- tare, segnatamente documentazioni, indicazioni o notizie;   b. le visite di persone, autorità e organizzazioni straniere a militari svizzeri e a  uffici, organizzazioni, esercitazioni, manifestazioni, stati maggiori, truppe,  scuole, corsi o impianti militari, nonché l’invito a simili visite, così come le  visite analoghe di militari svizzeri all’estero;   c. la partecipazione di organizzazioni straniere a manifestazioni militari o  sportive militari in Svizzera, nonché l’invito a simili manifestazioni, così  come la partecipazione di organizzazioni svizzere a analoghe manifestazioni  all’estero;         RU 2009 3461   1 RS 172.010  2 RS 510.10   510.215      Organizzazione e amministrazione   2   510.215   d. la partecipazione di militari stranieri a manifestazioni in Svizzera, segnata- mente conferenze o dibattiti, su questioni militari nonché gli inviti a simili  manifestazioni, così come la partecipazione di militari svizzeri ad analoghe  manifestazioni all’estero.   Art. 3 Obbligo di autorizzazione   1 L’avvio formale di contatti militari internazionali è soggetto ad autorizzazione.   2 La domanda di autorizzazione deve essere previamente presentata all’ufficio  dell’Aggruppamento Difesa competente per il protocollo militare (Protocollo mili- tare).   3 In casi speciali, il Protocollo militare chiede il parere del Dipartimento federale  degli affari esteri.   Art. 4 Eccezioni all’obbligo di autorizzazione   I servizi seguenti possono, nel loro settore di compiti, allacciare formalmente con- tatti militari internazionali senza l’autorizzazione del Protocollo militare:   a. i servizi d’informazione del Dipartimento federale della difesa, della prote- zione della popolazione e dello sport (DDPS);   b. l’organo del DDPS competente per la politica di sicurezza;   c. la Protezione delle informazioni e delle opere del DDPS;   d. l’Ufficio dell’uditore in capo e la Giustizia militare;   e. l’Aggruppamento armasuisse e le imprese d’armamento della Confedera- zione, sempre che non siano coinvolti militari svizzeri o uffici, organizza- zioni, esercitazioni, manifestazioni, stati maggiori, truppe, scuole, corsi o  impianti militari;   f. l’organo dell’Aggruppamento Difesa competente per le relazioni internazio- nali;   g. il Centro di competenza SWISSINT, nel quadro degli impieghi autorizzati.   Art. 5 Protezione delle informazioni    1 La consegna di informazioni classificate a persone e organi stranieri nonché  l’accesso da parte di visitatori stranieri a informazioni militari classificate, a mate- riale classificato o a impianti militari in Svizzera si fondano sulle corrispondenti  prescrizioni in materia di protezione delle informazioni, segnatamente:   a. le convenzioni internazionali sulla protezione delle informazioni applicabili  nel caso concreto;   b. l’ordinanza del 19 dicembre 20013 sui controlli di sicurezza relativi alle per- sone;       3 RS 120.4     Contatti militari internazionali   3   510.215   c. l’ordinanza del 4 luglio 20074 sulla protezione delle informazioni della Con- federazione;   d. l’ordinanza del 29 agosto 19905 sulla procedura di tutela del segreto in occa- sione di mandati con contenuto classificato dal punto di vista militare.   2 Il Protocollo militare rilascia le autorizzazioni di cui all’articolo 3 capoverso 1  unicamente se la persona che intende allacciare contatti militari internazionali pre- senta le autorizzazioni o attestazioni necessarie sulla base delle prescrizioni di cui al  capoverso 1.   3 La consegna di informazioni classificate non può in alcun caso essere garantita.  Agli eventuali interessati può unicamente essere promesso l’esame della loro do- manda.   4 Chi vuole consegnare su supporti d’informazione informazioni non classificate  deve inoltrarle al Protocollo militare, per trasmissione, in una busta neutra non  chiusa; è fatto salvo l’articolo 4.   5 Chi organizza contatti militari internazionali deve istruire tutte le persone che  avranno contatti con i visitatori stranieri in merito a quali informazioni militari  possono fornire.   Art. 6 Relazioni di organizzazioni militari con il Protocollo militare   Le organizzazioni militari trattano con il Protocollo militare per il tramite, se ne  sono affiliate, della loro associazione mantello.   Art. 7 Esecuzione   Il Protocollo militare è incaricato dell’esecuzione della presente ordinanza ed emana  le istruzioni tecniche necessarie.   Art. 8 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 2009.       4 RS 510.411  5 RS 510.413     Organizzazione e amministrazione   4   510.215       	Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione 	Art. 2 Contatti militari internazionali 	Art. 3 Obbligo di autorizzazione 	Art. 4 Eccezioni all’obbligo di autorizzazione 	Art. 5 Protezione delle informazioni 	Art. 6 Relazioni di organizzazioni militari con il Protocollo militare 	Art. 7 Esecuzione 	Art. 8 Entrata in vigore