Legge sui contributi di formazione (Legge sulle borse di studio, LCBor)    450.200   Legge sui contributi di formazione (Legge sulle borse di  studio, LCBor)  del 5 dicembre 2006 (stato 1 gennaio 2017)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visto l'art. 31 della Costituzione cantonale2); visto il messaggio del Governo del 5 settembre 20063),  decide:  1. Disposizioni generali  Art.  1 Scopo 1 La presente legge intende promuovere a livello intracantonale e intercantonale le  pari opportunità per lo svolgimento di una formazione, tramite la concessione a de- terminate condizioni di contributi di formazione da parte del Cantone.  Art.  2 Contributi di formazione, tipi 1 Con contributi di formazione si intendono borse e prestiti di studio. 2 Ai richiedenti che stanno seguendo una formazione iniziale vengono di regola ver- sate borse di studio. La concessione di prestiti di studio è possibile a complemento  alle borse di studio. 3 Ai richiedenti che stanno seguendo una seconda formazione o un perfezionamento  possono di regola essere concessi solo prestiti di studio.  1) PGC 2006/2007, 655 2) CSC 110.100 3) Pagina 1505  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   450.200    2. Condizioni per la concessione di contributi di formazione  Art.  3 Principio 1 Il finanziamento della formazione compete in primo luogo alle persone interessate  e ai loro genitori.  Art.  4 Aventi diritto a contributi 1 I contributi di formazione vengono versati a: a) cittadini svizzeri e cittadini di Stati membri della Comunità europea, stranieri    con permesso di domicilio o con permesso di dimora annuale per almeno cin- que anni in Svizzera, rifugiati o apolidi riconosciuti dalla Svizzera residenti in  Svizzera;  b) persone che hanno nel Cantone dei Grigioni il domicilio agli effetti delle borse  di studio;  c) persone che iniziano una formazione entro il compimento del 40° anno d'età. 2 In casi eccezionali possono essere versati contributi di formazione ad altre persone.  Art.  5 Livelli di formazione 1 Il diritto a contributi vale per formazioni a livello di scuola secondaria II e a livelli   superiori. 2 Vengono versati contributi di formazione anche per la formazione frequentata pres- so un liceo nell'ambito del ciclo di formazione secondo le direttive nazionali.  Art.  6 Cicli di formazione 1 La formazione deve portare a un diploma riconosciuto da uno Stato, dalla Confede- razione o da un Cantone.  Art.  7 Durata del versamento di contributi 1 In caso di formazioni pluriennali i contributi di formazione vengono concessi per la  durata ordinaria della formazione. Entro questo periodo di formazione vengono con- cessi contributi di formazione soltanto per un anno di ripetizione. 2 Per le formazioni di un anno non vengono versati contributi per prolungamenti o ri- petizioni.  Art.  8 Cicli di formazione strutturati in modo particolare 1 Per il versamento di contributi di formazione il Servizio tiene conto nel singolo  caso concreto dei cicli di formazione strutturati in modo particolare dal profilo tem- porale e contenutistico.  2       450.200   Art.  9 Cambiamento di formazione 1 Se per motivi importanti vi è un cambiamento di formazione, sono versati contribu- ti di formazione anche per la nuova formazione. 2 La durata della nuova formazione è determinante per la concessione dei contributi.  Il periodo prima del cambiamento durante il quale si è beneficiato di contributi di  formazione può essere adeguatamente computato.  3. Borse di studio  Art.  10 Capacità finanziaria e sussidiarietà del Cantone 1 Il Cantone concede borse di studio a persone che comprovano che la loro capacità  finanziaria e quella dei genitori o di altre persone obbligate a fornire prestazioni di   mantenimento non sono sufficienti per coprire le spese di formazione e di sostenta- mento. 2 Di principio il Cantone concede borse di studio sussidiariamente alle prestazioni di  terzi. Devono essere considerate le clausole di sussidiarietà di terzi che non sono ob- bligati per legge a fornire prestazioni.  Art.  11 Calcolo 1 Le borse di studio coprono le spese necessarie al sostentamento e alla formazione,   nella misura in cui queste spese superano le prestazioni esigibili dal richiedente, dai  suoi genitori, da altre persone obbligate per legge e le prestazioni di altri terzi. Da  base di calcolo fungono tra l'altro i valori delle imposizioni fiscali. 2 La spesa computabile per il sostentamento e la formazione è limitata verso l'alto.   Devono anche essere fissate parti non computabili e limiti superiori per le entrate. 3 La prestazione esigibile dai genitori si riduce se il richiedente: a) ha concluso una prima formazione che lo abilita all'esercizio di una professio-  ne e se ha almeno 25 anni oppure prima dell'inizio della nuova formazione è  stato finanziariamente indipendente per almeno due anni in seguito a una pro- pria attività lucrativa;  b) è coniugato o vive in unione registrata; c) ha figli.  Art.  12 Borse di studio massime 1 L'importo massimo per una borsa di studio annua ammonta: a) per una persona in formazione a 16 000 franchi; b) per persone che devono provvedere al mantenimento di figli l'importo massi-  mo aumenta di 5000 franchi per figlio.   3     450.200    2 Nel  calcolo  delle  borse  di  studio  vengono  computati  al  massimo  1500 franchi  all'anno per tasse scolastiche e di studio. Il Governo può considerare tasse scolasti- che e di studio superiori e stabilire che l'importo massimo per una borsa di studio an- nua aumenta della rispettiva differenza.  Art.  13 Rimborso 1 Le borse di studio devono essere restituite se sono state ottenute con false indica- zioni. 2 In caso di interruzione della formazione devono essere restituiti i contributi già ver- sati per la parte di formazione non frequentata. 3 In caso di decesso del beneficiario della borsa di studio, il Cantone rinuncia a chie - dere la restituzione di borse di studio già versate.  4. Prestiti di studio  Art.  14 Importi massimi e modalità di versamento 1 Il Governo fissa importi massimi per anno di formazione e in totale. 2 Il Servizio decide sulla concessione di prestiti di studio, tenendo conto delle neces- sità del richiedente. Esso stipula contratti. 3 Il Servizio può fare capo ai servizi di terzi per la gestione dei prestiti.  Art.  15 Rimborso e interessi 1 I prestiti di studio non sono soggetti a interessi. 2 I prestiti di studio devono essere rimborsati entro al massimo 12 anni dalla conclu- sione della formazione. Il Servizio può stabilire un piano di pagamento. 3 Il Governo può condonare il prestito di studio ai beneficiari che dopo la conclusio- ne della formazione sono contribuenti nel Cantone per almeno cinque anni.  Art.  16 Rinuncia ai crediti 1 Per motivi importanti il Governo può decretare una rinuncia parziale o totale al  rimborso del prestito di studio.  5. Disposizioni organizzative e procedurali  Art.  17 Competenza 1 I contributi di formazione vengono concessi e versati su domanda. L'evasione delle  domande e la concessione di contributi di formazione a norma della presente legge e  dell'ordinanza competono al Servizio.  4       450.200   Art.  18 Elaborazione dei dati e assistenza amministrativa 1 Il Servizio e le autorità di Cantone, regioni e comuni che elaborano dati conforme- mente al capoverso 2, trasmettono i dati importanti per l'attuazione della presente  legge. * 2 Devono essere trasmessi i seguenti dati dei richiedenti e delle persone che nei loro  confronti hanno un obbligo di mantenimento o di assistenza: a) i dati personali; b) i dati concernenti lo stato civile, il luogo di domicilio e di dimora, il permesso   di dimora, nonché la situazione di reddito e di sostanza; c) le prestazioni dell'ente pubblico. 3 I dati possono essere trasmessi singolarmente, su elenchi o su supporti elettronici e  in particolare essere resi accessibili tramite procedure di richiamo. Questa assistenza  amministrativa è gratuita. 4 Il Servizio mette a disposizione della Confederazione i suoi dati per ricevere il sus- sidio federale e per l'allestimento di una statistica annuale a livello nazionale.  Art.  19 Servizi, fondo per casi di rigore e prestazioni particolari 1 Il Governo può fissare contrattualmente con terzi che il Servizio si assuma, dietro   indennizzo di tutte le spese, compiti che corrispondono al campo di attività del Ser - vizio. 2 Gli indennizzi al Cantone che ne derivano devono essere versati in un fondo per  casi di rigore e prestazioni particolari. Il Governo emana le necessarie disposizioni.  Art.  20 Obblighi del richiedente 1 Il richiedente deve compilare la domanda in modo veritiero e completo, firmarla in  modo giuridicamente valido e inoltrarla al Servizio entro il termine stabilito dal Go- verno, unitamente alla documentazione richiesta. Egli è tenuto a fornire le informa- zioni e a comunicare immediatamente i cambiamenti rilevanti per il versamento di  contributi di formazione. 2 La violazione di questi obblighi può comportare la revoca di decisioni già emanate   o la non entrata nel merito di una domanda pendente.  6. Disposizioni finali  Art.  21 Esecuzione 1 L'esecuzione della presente legge compete al Servizio, per quanto la legge o l'ordi - nanza non dispongano altrimenti.   5     450.200    Art.  22 Rincaro 1 Il Governo può adeguare al rincaro per l'anno di formazione seguente gli importi  della spesa computabile e delle prestazioni esigibili, delle parti non computabili e dei  limiti superiori per le entrate, gli importi forfettari massimi e gli importi massimi per   una borsa di studio annua. Fa stato il livello dell'indice nazionale dei prezzi al consu- mo a fine novembre.  Art.  23 Disposizioni esecutive 1 Il Governo emana disposizioni esecutive in un'ordinanza e disciplina in particolare: a) il riconoscimento e il disconoscimento di cicli di formazione; b) l'evasione di domande inoltrate in ritardo; c) i dettagli riguardo alla durata della formazione e le eccezioni riguardo all'anno   di ripetizione; d) i motivi e la durata che portano a un diritto a contributi in relazione al cambia -  mento di formazione; e) le spese computabili, la spesa massima computabile per il sostentamento e la    formazione, le prestazioni esigibili, le parti non computabili e i limiti superiori  per le entrate; sono possibili importi forfettari.  Art.  24 Abrogazione del diritto previgente 1 La legge sui prestiti e le borse di studio del Cantone dei Grigioni del 1° marzo   1959 (CSC 450.200) è abrogata.  Art.  25 Modifica del diritto previgente1)  Art.  26 Disposizione transitoria 1 I contributi di formazione per gli anni scolastici precedenti l'entrata in vigore della  presente legge sono soggetti al diritto previgente.  Art.  27 Referendum, entrata in vigore 1 La presente legge è soggetta a referendum facoltativo. 2 Il Governo stabilisce la data dell'entrata in vigore2) della presente legge.  1) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate. 2) Posta in vigore per l'anno scolastico 2007/2008 con DG del 19 giu. 2007.  6       450.200   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 05.12.2006 01.08.2007 atto normativo prima versione - 13.01.2015 01.01.2016 Art. 18 cpv. 1 modifica 2015-005 02.02.2016 01.01.2017 Art. 18 cpv. 1 modifica 2016-001   7     450.200    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 05.12.2006 01.08.2007 prima versione - Art. 18 cpv. 1 13.01.2015 01.01.2016 modifica 2015-005 Art. 18 cpv. 1 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001  8     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Scopo 	Art. 2 Contributi di formazione, tipi  	2. Condizioni per la concessione di contributi di formazione 	Art. 3 Principio 	Art. 4 Aventi diritto a contributi 	Art. 5 Livelli di formazione 	Art. 6 Cicli di formazione 	Art. 7 Durata del versamento di contributi 	Art. 8 Cicli di formazione strutturati in modo particolare 	Art. 9 Cambiamento di formazione  	3. Borse di studio 	Art. 10 Capacità finanziaria e sussidiarietà del Cantone 	Art. 11 Calcolo 	Art. 12 Borse di studio massime 	Art. 13 Rimborso  	4. Prestiti di studio 	Art. 14 Importi massimi e modalità di versamento 	Art. 15 Rimborso e interessi 	Art. 16 Rinuncia ai crediti  	5. Disposizioni organizzative e procedurali 	Art. 17 Competenza 	Art. 18 Elaborazione dei dati e assistenza amministrativa 	Art. 19 Servizi, fondo per casi di rigore e prestazioni particolari 	Art. 20 Obblighi del richiedente  	6. Disposizioni finali 	Art. 21 Esecuzione 	Art. 22 Rincaro 	Art. 23 Disposizioni esecutive 	Art. 24 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 25 Modifica del diritto previgente1) 	Art. 26 Disposizione transitoria 	Art. 27 Referendum, entrata in vigore   		2018-06-06T04:26:16+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"