Microsoft Word - RSi 5.2-1.1.5.docx   Organe de publication intercantonale RSi 5.2-1.1.5        1     Directive de protection incendie: Utilisation  des matériaux de construction (14-15)   du: 18.09.2014 (état: 01.01.2015)    Adoption Entrée en vigueur Source RCi  18.09.2014 01.01.2015       Publications cantonales   Canton Source  ZH   BE   LU   UR   SZ   OW   NW   GL   ZG   FR   SO   BS   BL   SH   AR   AI   SG   GR   AG AGS 2014/6-17 TG   TI   VD   VS   NE   GE   JU                  Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen  Association des établissements cantonaux d’assurance incendie  Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio   DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     Utilisation des matériaux de construction     01.01.2017 / 14-15fr  État 01.12.2022     Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     2   © Copyright 2015 Berne by VKF / AEAI / AICAA   Remarques:    Les exigences de la norme de protection incendie reprises dans cette directive apparaissent sur  fond gris.    Vous trouverez la dernière édition de cette directive de protection incendie sur l’internet à l’adresse   www.bsvonline.ch/fr/prescriptions    Modifications approuvées par l’AIET le 22 septembre 2016:  - chiffre 2, alinéa 2, 3, 4, 7, 8 et 12 (pages 4 et 5)  - chiffre 3.2.1, alinéa 2 (page 6)  - chiffre 3.2.3, alinéa 1, 2 et 3 (page 7)  - chiffre 3.2.6 (page 7)  - chiffre 3.2.7, alinéa 1 (page 7)  - chiffre 3.2.8 (tableau page 8)  - chiffre 3.3 (page 8)  - chiffre 3.3.1, alinéa 5 et 6 (page 9)  - chiffre 3.3.2 (tableau page 10)  - chiffre 4.1, alinéa 2 (page 11)  - chiffre 4.2 (tableau pages 12 et 13)  - chiffre 5.1.2 (tableau page 14)  - chiffre 5.2.2 (page 15)  - chiffre 5.3 (page 15)   Modifications dans l‘annexe:  - ad chiffre 3.1.1 (page 19)  - ad chiffre 3.2 (page 22)  - ad chiffre 3.2.3 (page 24)  - ad chiffre 3.3 (page 25)  - ad chiffre 3.3.1 (page 26)  - ad chiffre 3.3.2 (pages 27, 28 et 29)  - ad chiffre 4.2 (page 30)   Corrections d’erreurs de traduction le 22 mars 2017:  - chiffre 3.2.1, alinéa 1 (page 6)  - chiffre 5.2.2, alinéa 1b (page 15)   Corrections d’erreurs de traduction le 21 décembre 2018:  - chiffre 3.1.2, alinéa 1 (page 6)  - chiffre 4.1, alinéa 4 (page 11)   Corrections d’erreurs de traduction le 18 septembre 2019:  - chiffre 3.2.3, alinéa 1 (page 7)  Corrections d’erreurs de traduction le 1er décembre 2022:  - chiffre 3.2.3, alinéa 1 (page 7)   Distribution:   Association des établissements cantonaux d’assurance incendie   Bundesgasse 20  Case postale  CH - 3001 Berne  Tel 031 320 22 22  Fax 031 320 22 99  Courriel mail@vkg.ch   Internet www.vkf.ch      DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr     3   Table des matières   1 Champ d’application 4   2 Principes d'utilisation 4   3 Enveloppe du bâtiment (voir annexe) 5  3.1 Géométrie du bâtiment (voir annexe) 5  3.1.1 Bâtiments de hauteur moyenne 5  3.1.2 Bâtiments élevés 6  3.2 Parois extérieures (voir annexe) 6  3.2.1 Généralités 6  3.2.2 Isolations thermiques par l'extérieur (isolation périphérique) (voir annexe) 6  3.2.3 Façades ventilées (voir annexe) 7  3.2.4 Façades double peau (voir annexe) 7  3.2.5 Fenêtres à caisson 7  3.2.6 Façades à membrane1 7  3.2.7 Textiles et membranes appliqués en façade (voir annexe) 7  3.2.8 Exigences concernant la réaction au feu des systèmes de revêtement des parois   extérieures1 8  3.3 Ensemble du toit1 (voir annexe) 8  3.3.1 Généralités (voir annexe) 8  3.3.2 Exigences concernant la réaction au feu des toitures1 (voir annexe) 10   4 Aménagements intérieurs (voir annexe) 11  4.1 Généralités 11  4.2 Exigences concernant la réaction au feu des matériaux de construction des voies   d'évacuation ou des autres espaces intérieurs1 (voir annexe) 12   5 Technique du bâtiment 13  5.1 Tuyauteries et leurs isolations 13  5.1.1 Généralités 13  5.1.2 Exigences concernant la réaction au feu des réseaux de tuyauterie1 14  5.2 Câbles et ensembles d’appareillages à basse tension 14  5.2.1 Câbles (voir annexe) 14  5.2.2 Ensembles d’appareillages à basse tension 15  5.3 Matériels de traitement de l’information (voir annexe) 15   6 Autres dispositions 16   7 Entrée en vigueur 16   Annexe  17          Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     4   1 Champ d’application  1 La présente directive de protection incendie fixe les exigences auxquelles doivent ré- pondre les matériaux de construction en ce qui concerne leur réaction au feu.  2 Les présentes dispositions ne concernent pas les objets mobiliers, les décorations et les  matériaux utilisés pour les installations techniques.   2 Principes d'utilisation  1 Les matériaux combustibles ne peuvent être utilisés que s'ils ne conduisent pas à une  augmentation inadmissible des risques. Sont notamment déterminants:   a la réaction au feu et la densité de fumée, la formation de gouttes en fusion et la chute  d'éléments incandescents, le dégagement de chaleur, la formation de gaz d'incendie  dangereux;   b le mode et l'ampleur de l'utilisation;  c le nombre d'occupants;  d la géométrie du bâtiment;  e le type de construction, la situation, l'étendue et l'affectation des bâtiments, des autres   ouvrages ou des compartiments coupe-feu.  2 1 Les matériaux de construction dont la réaction au feu est critique (cr d'après la directive  de protection incendie «Matériaux et éléments de construction») ne doivent pas être utilisés  à l'intérieur des bâtiments et des autres ouvrages du côté intérieur sans couverture de toute  la surface. Selon la nature des matériaux dont elle est composée cette couverture doit avoir  l'épaisseur minimale suivante:   a matériaux de la catégorie RF1  0,5 mm;  b matériaux de la catégorie RF2  3 mm;  c matériaux de la catégorie RF3  5 mm.   3 1 Pour les champs d'application suivants, des matériaux de construction avec un compor- tement critique (cr) peuvent être utilisés à l'intérieur des bâtiments et des autres ouvrages,  du côté intérieur, sans couverture:   a revêtements de sols (sauf dans les voies d’évacuation horizontales et verticales);  b façades membranes à une couche (tentes, chapiteaux);  c câbles et tubes correspondants (sauf dans les voies d'évacuation horizontales et verti-  cales);  d revêtements de protection incendie réactifs (peintures intumescentes);  e joints et obturations résistant au feu;  f les revêtements comme les peintures, les revêtements muraux, les papiers peints et   les placages, etc. ≤ 1,5 mm;  g les couches de protection d'isolation (par ex. les membranes d'étanchéité à l'air, les   couches de séparation), les pare-vapeur, les membranes recouvrant les couches  d’isolation thermique;   h les enveloppes d'isolation de tuyauteries ≤ 0,6 mm (sauf dans les voies d'évacuation  verticales);   i isolations de tuyauteries dans les locaux techniques.       1 Version selon décision de l’AIET du 22 septembre 2016     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr     5   4 1 Les matériaux de construction de la catégorie RF4 (cr) ne peuvent être employés que s'ils  sont entièrement enveloppés, sans espace vide, d'un matériau K 30. Ne sont pas concernés  par cette disposition les textiles de stores ≤ 0,6 mm, sauf dans les voies d’évacuation verti- cales.  5 Les constructions multicouches contenant des matériaux combustibles sont rattachées à  la catégorie RF1, pourvu qu'elles soient entièrement enveloppées, sans espace vide, d'un  matériau K 30–RF1. Il faut maintenir la distance de sécurité nécessaire entre ces construc- tions et les appareils de chauffage, les conduits de fumée, etc. Cette distance est mesurée à  partir du bord extérieur de l'enveloppe.  6 Les éléments translucides en matériaux combustibles ne peuvent être utilisés que pour  des surfaces restreintes.  7 1 Les cadres des fenêtres ainsi que les éléments indispensables, mais d'une surface négli- geable (raccords, joints, traverses isolantes, bandes de rive, etc.) doivent être composés de  matériaux satisfaisant au moins aux exigences de la catégorie RF3 (cr). Ils peuvent être uti- lisés indépendamment des spécifications concernant le choix des matériaux.  8 1 Les matériaux de construction peuvent présenter des revêtements combustibles comme  des peintures, des tapisseries, des papiers peints, des placages, etc. si l'épaisseur du revê- tement ne dépasse pas 1,5 mm. Le comportement au feu des revêtements n'est soumis à  aucune exigence.  9 Les constructions mobilières ne doivent satisfaire à aucune exigence spécifique en ce qui  concerne l'emploi de matériaux de construction combustibles, dès lors que les distances de  sécurité incendie sont respectées. Celles qui, du fait de leur affectation, sont assimilables à  des locaux recevant un grand nombre de personnes doivent satisfaire aux exigences indi- quées sous le chiffre 4 concernant les aménagements intérieurs.  10 1 Si les parois extérieures ou l’ensemble du toit sont entièrement dépourvus de revête- ment, ils doivent satisfaire aux exigences plus élevées indiquées sous les chiffres 3 «Enve- loppe du bâtiment» et 4 «Aménagements intérieurs».  11 Les matériaux destinés à des constructions où, du fait de l'exploitation, la température  peut excéder 85 °C doivent résister durablement à la chaleur.  12 1 Les maisons individuelles doivent satisfaire aux exigences imposées aux «bâtiments de  faible hauteur», quelle que soit la géométrie du bâtiment.   3 Enveloppe du bâtiment (voir annexe)   3.1 Géométrie du bâtiment (voir annexe)   3.1.1 Bâtiments de hauteur moyenne  1 Si le revêtement des parois extérieures et / ou les isolations thermiques se composent de  produits de construction combustibles, il faut faire en sorte que les sapeurs-pompiers puis- sent accéder à la façade concernée pour lutter contre le feu, par exemple au moyen de con- duites sous pression ou d'un canon à eau mobile.  2 Les revêtements de parois extérieures et les isolations thermiques se composant de ma- tériaux combustibles doivent être conçus de telle sorte qu'un incendie sur la paroi extérieure  ne puisse se propager plus de deux étages au-dessus avant l'intervention des sapeurs- pompiers.           1 Version selon décision de l’AIET du 22 septembre 2016     Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     6   3 Si la couche supérieure de la toiture est combustible, il faut faire en sorte que les sa- peurs-pompiers puissent accéder au toit de l'extérieur (au moyen d'un véhicule à plate-forme  aérienne par exemple), ou installer un escalier extérieur permettant de monter sur le toit. Les  trappes de toit, de dimensions minimales de 0,7 x 1,2 m et munies d'un escalier escamo- table en accordéon (mais non d'une échelle), tiennent également lieu d'accès au toit.   3.1.2 Bâtiments élevés  1 La paroi extérieure et le système de revêtement de la paroi extérieure des bâtiments éle- vés doivent être composés de matériaux de la catégorie RF1. Sont autorisés en dérogation  à cette règle les chevilles en matériau synthétique, les dispositifs d'ancrage ponctuels des  isolations thermiques ainsi que les éléments de construction d'une surface négligeable défi- nis sous le chiffre 2, alinéa 7.  2 Les parois extérieures multicouches contenant des matériaux combustibles sont ratta- chées à la catégorie RF1, pourvu qu'elles soient entièrement enveloppées, sans espace  vide, d'un matériau K 60–RF1. Les espaces vides doivent être entièrement comblés au  moyen d'un matériau RF1.   3.2 Parois extérieures (voir annexe)   3.2.1 Généralités  1 Dans les bâtiments où s'applique le concept standard de construction, les systèmes de  revêtements de parois extérieures collés et / ou les éléments de fenêtres collés (p. ex. fa- çade VEC ou vitrage extérieur collé), dès lors qu'ils ne sont fixés par aucun élément méca- nique, doivent être d'une conception reconnue par l'AEAI ou équivalente.  2 1 Les règles suivantes s'appliquent aux balcons extérieurs et dispositifs d'occultation des  ouvertures:   a dans les bâtiments de moyenne hauteur, les balcons extérieurs et les dispositifs d'oc- cultation des ouvertures doivent satisfaire aux mêmes exigences que celles indiquées  sous le chiffre 3.1.1 alinéa 2. Font exception à cette règle les stores en matière textile  ≤ 0,6 mm;   b dans les bâtiments élevés, les stores doivent être constitués de matériaux de construc- tion de la catégorie RF1. Les stores à projection en matière textile installés sur les bal- cons peuvent être composés de matériaux de la catégorie RF2.   3 Les matériaux dont ils sont composés doivent répondre, du côté intérieur, aux exigences  indiquées sous le chiffre 4 «Aménagements intérieurs».   3.2.2 Isolations thermiques par l'extérieur (isolation périphérique) (voir annexe)  1 Les isolations thermiques par l'extérieur (isolations périphériques) des bâtiments de hau- teur moyenne, composées de matériaux combustibles doivent être réalisées avec un sys- tème reconnu par l'AEAI ou équivalent. Sinon, il doit exister à chaque étage une protection  par bande filante, faisant tout le tour du bâtiment, composée de matériaux RF1 (température  de fusion supérieure à 1'000 °C) et d'une hauteur de 0,2 m au minimum.  2 Hormis les protections par bandes filantes de conception non reconnue par l'AEAI ou de  conception jugée équivalente, les éléments collés des isolations thermiques par l'extérieur  (isolations périphériques) ne doivent pas obligatoirement être fixés par des éléments méca- niques.       1 Version selon décision de l’AIET du 22 septembre 2016     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr     7   3.2.3 Façades ventilées (voir annexe)  1 1 Les façades ventilées mises en œuvre sur les bâtiments de hauteur moyenne doivent  être d'une conception reconnue par l'AEAI ou équivalente si le bardage et/ou l’isolation de  part et d’autre de la lame d’air, respectivement les couches pleines, sont constitués de maté- riaux de construction combustibles.  2 1 Les bardages des bâtiments de faible et de moyenne hauteur peuvent être fixés sur des  lattis en matériaux RF3 (cr).  3 1 Les fixations et les ancrages ponctuels qui maintiennent les bardages des façades venti- lées et se trouvent dans l'isolation thermique doivent être composés de matériaux au moins  RF3 (cr), quelle que soit la hauteur du bâtiment (y compris les bâtiments élevés).   3.2.4 Façades double peau (voir annexe)  Les façades double peau s’étendant sur plusieurs niveaux doivent être composées de maté- riaux de la catégorie RF1. Les profilés de fenêtre linéaires en matériaux combustibles sont  toutefois autorisés. L’utilisation de matériaux de construction combustibles est possible, sous  réserve de mesures supplémentaires.   3.2.5 Fenêtres à caisson  Les fenêtres à caisson couvrant plusieurs étages ne sont pas autorisées.   3.2.6 Façades à membrane1  Les façades à membranes ainsi que les textiles de protection contre les intempéries utilisés  dans les bâtiments et ouvrages agricoles doivent se composer de matériaux au moins  RF2 (cr).   3.2.7 Textiles et membranes appliqués en façade (voir annexe)  1 1 Les textiles et membranes appliqués en façade doivent être composés de matériaux  RF2 (cr) au moins. Ceux qui sont mis en œuvre sur une façade en matériaux RF1 doivent  appartenir à la catégorie RF3 (cr) au moins.  2 Les textiles et membranes en matériaux combustibles ne peuvent être mis en œuvre que  sur les façades ne comportant pas d’ouverture ou devant les façades vitrées sans ouvrants.  Ils ne doivent pas se trouver horizontalement ou verticalement à moins de 0,9 m d'une fe- nêtre avec ouvrant.  3 Les membranes et les textiles en matériaux combustibles ne sont autorisés qu'à partir du  premier étage. L’autorisation s’étend au rez de chaussée pour les bâtiments «de faible hau- teur».  4 Il faut prendre des mesures de protection particulières devant et au-dessus des voies  d'évacuation.  5 Les membranes et les revêtements appliqués en façade ne doivent pas perturber le fonc- tionnement des installations d’extraction de fumée et de chaleur.  6 Sur les parkings réalisés hors terre, les membranes et les revêtements textiles combus- tibles peuvent aussi être mis en œuvre devant les ouvertures en façade, pourvu que la per- méabilité à l'air des membranes ou des revêtements choisis pour les parois extérieures  (taille des trous) soit garantie conformément à la directive de protection incendie «Distances  de sécurité incendie, systèmes porteurs et compartiments coupe-feu».  7 Les membranes et les textiles en matériaux combustibles ne peuvent être mis en œuvre  sur les bâtiments élevés que si les mesures de protection incendie nécessaires ont été défi- nies par l'autorité de protection incendie ou en concertation avec elle.   1 Version selon décision de l’AIET du 22 septembre 2016     Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     8   3.2.8 Exigences concernant la réaction au feu des systèmes de revêtement des parois  extérieures1    RF1   RF2   RF3  cr = Les matériaux à réaction   critique sont autorisés.     Bâtiments de faible  hauteur   Bâtiments de hau- teur moyenne Bâtiments élevés   S ys  tè m  e  cl  as si  fié    R ev  êt em  en t d  e  la   p a-  ro i e  xt ér  ie ur  e  C  ou ch  e  d'  is ol  at io  n  th  er m  iq ue  , c ou  ch e   in -  te rm  éd ia  ire  [3  ]  P  an ne  au x   tra ns  lu ci  - de  s  S  ys tè  m e   cl as  si fié    R  ev êt  em en  t d e   la  p  a- ro  i e xt  ér ie  ur e   C ou  ch e   d' is  ol at  io n   th er  m iq  ue , c  ou ch  e  in  - te  rm éd  ia ire   [3 ]   P an  ne au  x  tra  ns lu  ci -  de s   S ys  tè m  e  cl  as si  fié    R ev  êt em  en t d  e  la   p a-  ro i e  xt ér  ie ur  e  C  ou ch  e  d'  is ol  at io  n  th  er m  iq ue  , c ou  ch e   in -  te rm  éd ia  ire  [3  ]  P  an ne  au x   tra ns  lu ci  - de  s   Établissements  d’hébergement de type  [a]   Concept de  construction  cr      cr [2]        Concept d'in- stallation  d'extinction    cr    cr         Autres affectations   Concept de  construction   cr  [1] cr cr    cr  [1]  [2]   cr  [2] cr        Concept des  installations  d'extinction   cr  [1] cr cr    cr  [1] cr cr        [1] Revêtement du côté intérieur, comme sous chiffre 2, alinéas 2 et 3.  [2] Les matériaux RF3 (cr) sont autorisés dans les constructions reconnues par l'AEAI ou équiva-  lentes.  [3] Les feuilles d’étanchéité de façades, les isolations périphériques par rapport au sol et les isola-  tions du socle jusqu'à 1,0 m au-dessus du terrain fini peuvent être composées de matériaux de  construction RF3 (cr). Sur les balcons et terrasses sont autorisées des isolations du socle en ma- tériaux RF3 (cr) dans la zone des projections d’eau (hauteur max. depuis la couche de protection  ou la couche utile : 0,25 m). Les feuilles d’étanchéité de façades, les isolations périphériques et  les isolations du socle ne doivent pas être prises en compte pour la définition des exigences se- lon les chiffres 3.1 et 3.2.   3.3 Ensemble du toit1 (voir annexe)   3.3.1 Généralités (voir annexe)  1 À proximité du mur coupe-feu, l’ensemble du toit doit être interrompu, de manière à éviter  la propagation de l'incendie (voir notes explicatives de protection incendie «Murs coupe- feu»).  2 Les tôles profilées utilisées pour les ossatures porteuses sont considérées comme sans  espace vide si leur surface portante représente 60 % de l'intervalle entre les nervures. Lors- que cette exigence n'est pas remplie, des couches d'isolation thermique combustibles doi- vent être posées sur un dispositif de fixation en matériaux RF1 (sans espace vide et sur  toute la surface).  3 Les toitures dépassant la surface admise doivent être séparées en éléments disjoints.  Sont réputées réaliser une telle séparation les bandes d'isolation thermique RF1 d'une lar- geur de 2 m.     1 Version selon décision de l’AIET du 22 septembre 2016     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr     9   4 Les couvertures translucides sont autorisées sous réserve qu'elles soient composées de  matériaux RF3 au moins, qu'elles occupent au maximum 30 % de la surface du toit, et me- surent au maximum 40 m2 au-dessus des voies d'évacuation et 120 m2 au-dessus des  autres locaux. Les différentes parties de ces couvertures doivent être à au moins 2 m les  unes des autres. Les couvertures translucides en matériaux RF1 peuvent être mises en  œuvre sans limites de surface.  5 1 Les sols de terrasses à claire-voie qui reposent sur une couche supérieure combustible  (couverture) doivent, sur la totalité de leur surface, être séparés de leur support par une  couche de matériau RF1. Par ailleurs, la surface des sols de terrasses composés eux- mêmes de matériaux combustibles doivent respecter, le cas échéant, les restrictions indi- quées sous le chiffre 3.3.2.  6 1 Dans le cas où il faut placer un panneau antifeu 30 minutes pour éviter que le feu ne tra- verse l’ensemble du toit depuis l'extérieur, ce dispositif peut être remplacé par un toit de ré- sistance au feu EI 30.                                                                                   1 Version selon décision de l’AIET du 22 septembre 2016     Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     10   3.3.2 Exigences concernant la réaction au feu des toitures1 (voir annexe)    RF1   RF2   RF3   Emploi interdit  – Aucune exigence   cr = Les matériaux à  réaction critique  sont autorisés.      C ou  ch e   su pé  rie ur  e  (c  ou ve  rtu re  )   É ta  nc hé  ité  /   so us  - to  itu re     Is ol  at io  n  th  er m  iq ue     S up  po rt   / i so  la tio  n  in  té rie  ur e   Li m  ite  d  e  su  rfa ce     A ut  or is  at io  n  da  ns    bâ tim  en ts   é le  vé s   Structure de cou- verture variante 1  cr [4] cr [4]   Exigences: voir ch. 4   «Aménagements intérieurs» – Oui    Structure de cou- verture variante 2 cr   Panneau  antifeu   30'  cr [4] Exigences: voir ch. 4  «Aménagements intérieurs» – Non    Structure de cou- verture variante 3 cr [1] [2]   – Non   Structure de cou- verture variante 4 cr [1] [2]  Panneau antifeu 30' – Non   Structure de cou- verture variante 5 cr [1] [2]    Exigences: voir ch. 4 «Amé- nagements intérieurs» – Non   Structure de cou- verture variante 6 cr [1] [2] cr [1]  600 m  2 [3] Non   Structure de cou- verture variante 7 cr [1] [2] cr [1] Panneau antifeu 30' 600 m  2 [3] Non   Structure de cou- verture variante 8 cr [1] [2] cr [1]  1'200 m  2 [3] Non   Structure de cou- verture variante 9 cr [1] [2] cr [1] Panneau antifeu 30' 1'200 m  2 [3] Non   Chapiteaux et tentes à  un étage / chapiteaux  gonflables / serres   cr  – Non   Bâtiments annexes  cr cr [4] Exigences: voir ch. 4  «Aménagements intérieurs» –    Systèmes classifiés RF2 (cr) selon la norme SN EN 13501-5 – Oui  Systèmes classifiés RF3 (cr) selon la norme SN EN 13501-5 600 m2 [3] Non   Panneau antifeu 30' = résistance au feu de 30 minutes  [1] Posée directement (sans vide) sur la couche sous-jacente.  [2] Épaisseur maximale 12 mm.  [3] Les couvertures d'une surface plus grande sont autorisées, pourvu que la couche d'isolation   thermique soit divisée, au moyen de bandes d'isolation de catégorie RF1 et d'une largeur de 2 m  au minimum, de telle sorte que les surfaces qui en résultent n'excèdent pas les limites indiquées  dans le tableau.   [4] Couche non obligatoire.            1 Version selon décision de l’AIET du 22 septembre 2016     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr     11   4 Aménagements intérieurs (voir annexe)   4.1 Généralités  1 Les exigences auxquelles doivent répondre les niveaux souterrains et les niveaux hors  terre dépendent de la géométrie du bâtiment.  2 1 Lorsque l'aménagement des parois intérieures, des plafonds et des planchers doit être  réalisé en matériaux de construction RF1, les revêtements combustibles tels que les pein- tures, les revêtements de paroi et les placages sont autorisés, à condition que leur épaisseur  n'excède pas 1,5 mm.  3 Les voies d'évacuation et de sauvetage horizontales qui rejoignent des voies verticales  sont soumises aux mêmes exigences que ces dernières, à moins d'en être séparées par une  fermeture coupe-feu.  4 En ce qui concerne le choix des matériaux, les locaux servant de lieu sûr en cas d'éva- cuation sont considérés comme des voies d'évacuation verticales. Les voies d'évacuation  horizontales et les chambres des patients dans les établissements d’hébergement du  type [a] ne sont pas concernées.  5 En ce qui concerne le choix des matériaux, les sas sont assimilés aux voies d'évacuation  verticales, et les avant-zones sont assimilées aux voies d'évacuation horizontales.  6 Les sièges fixes installés dans les locaux recevant un grand nombre de personnes doi- vent être composés de matériaux RF2. Les sièges qui se trouvent à l'air libre peuvent être  composés de matériaux RF2 (cr). Les bancs et les sièges fixes en bois massif (d'une épais- seur ≥ 18 mm et d'une section moyenne ≥ à 1'000 mm2) sont autorisés. Les matériaux des  sièges non fixés doivent appartenir à la catégorie RF3.  7 Lorsque des matériaux RF1 ou RF2 sont exigés pour le revêtement des parois inté- rieures, des plafonds, des planchers, des faux plafonds ou des faux planchers, il est possible  d'installer une ossature porteuse linéaire (par exemple un lattis) en matériaux RF3. À l'inté- rieur, cette construction doit cependant être fermée, afin qu'elle soit conforme à la catégorie  de réaction au feu exigée.                                                 1 Version selon décision de l’AIET du 22 septembre 2016     Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     12   4.2 Exigences concernant la réaction au feu des matériaux de construction des  voies d'évacuation ou des autres espaces intérieurs1 (voir annexe)    RF1   RF2   RF3   Emploi interdit   – Aucune exigence  cr = Les matériaux à réaction   critique sont autorisés.     Bâtiments de faible et de moyenne  hauteur Bâtiments élevés   P ar  oi s,   p la  fo nd  s  et   p ili  er s   de va  nt    ré si  st er   a u   fe u   P ar  oi s,   p la  fo nd  s  et   p ili  er s   ne  d  ev an  t  pa  s  ré  si st  er  a  u  fe  u  C  ou ch  e  is  ol an  te  /   co uc  he  in  - te  rm éd  ia ire    R  ev êt  em en  ts  d  e  m  ur s   ou  d  e  pl  a- fo  nd s,   fa ux   p la  fo nd  s,  fa  ux  p  la nc  he rs    S  ys tè  m es   c la  ss ifi  és    E nt  oi la  ge s   de  p  la fo  nd s   R ev  êt em  en ts   d e   so l   E sc  al ie  rs  e  t p al  ie rs     P ar  oi s,   p la  fo nd  s  et   p ili  er s   de va  nt    ré si  st er   a u   fe u   P ar  oi s,   p la  fo nd  s  et   p ili  er s   ne  d  ev an  t  pa  s  au   fe u   C ou  ch e   is ol  an te   /  co  uc he   in -  te rm  éd ia  ire    R ev  êt em  en ts   d e   m ur  s  ou   d e   pl a-  fo nd  s,  fa  ux  p  la fo  nd s,   fa ux   p la  nc he  rs    S ys  tè m  es  c  la ss  ifi és     E nt  oi la  ge s   de  p  la fo  nd s   R ev  êt em  en ts   d e   so l   E sc  al ie  rs  e  t p al  ie rs     V oi  es  d  'é va  cu at  io n Voies d'éva-  cuation verti- cales   Concept de  construction [7] [1]   [1]  [5] [2] [2]  [3] [3]    [2] [2]      Concept d'in- stallation d'ex- tinction   [1] [1] [1] [2] [2]   [3]    [2] [2]      Voies d'éva- cuation hori- zontales   Concept de  construction   [1]  [6] [1] [1] [2] [2] [4]      [2] [2] [4]     Concept d'in- stallation d'ex- tinction        [4]      [2] [2] [4]     A ut  re s   es pa  ce s   in té  rie ur  s   Établisse- ments  d’héber- gement [a]   Concept de  construction [7]  [5]  [5] [4] cr    [5]  [5] [4] cr   Concept d'in- stallation d'ex- tinction        [4] cr    [5]  [5] [4] cr    Locaux rece- vant un  grand  nombre de  personnes   Concept de  construction      [4] cr    [5]  [5] [4] cr   Concept d'in- stallation d'ex- tinction        [4] cr    [5]  [5] [4] cr    Autres locaux   Concept de  construction       cr    [5]  [5] [4] cr   Concept d'in- stallation d'ex- tinction         cr  [7]  [5]    cr    [1]  Les éléments de construction contenant des matériaux combustibles doivent, du côté intérieur du  local considéré, être recouverts d'un panneau antifeu RF1 d'une résistance au feu de 30 minutes.  Cette exigence ne s'applique pas aux supports linéaires individuels en bois.   [2] Les divers éléments composés de matériaux combustibles (éclairage par appliques, panneaux  d'affichage, revêtements, remplissage des garde-corps, etc.) ne doivent pas occuper plus de  10 % de la surface au sol de la cage d'escalier par étage et, dans les voies d'évacuation horizon- tales, plus de 10 % de la surface au sol de la voie d'évacuation considérée. Ces éléments doivent  mesurer au maximum 2 m2 et ne doivent pas se trouver à moins de 2 m les uns des autres. Les  ouvrants des portes et des fenêtres, les mains courantes et les autres supports linéaires en bois  ne sont pas pris en considération dans ce calcul.   1 Version selon décision de l’AIET du 22 septembre 2016     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr     13   [3] Dans les bâtiments de faible hauteur, il est permis d'employer des matériaux RF2 au lieu des ma- tériaux RF1, et des matériaux RF3 au lieu des matériaux RF2.   [4] Les entoilages de plafond suspendus à plus de 5 m au-dessus du plancher peuvent être compo- sés de matériaux RF2 au lieu de matériaux RF1, et de matériaux RF3 au lieu de matériaux RF2.  Les membranes textiles dont sont constitués les chapiteaux et les tentes ne sont pas considé- rées comme des entoilages de plafond.   [5] L'emploi de matériaux RF3 est autorisé dans les parois et les plafonds qui ne doivent satisfaire à  aucune exigence de résistance au feu.   [6] Les matériaux de construction des parois intérieures, des plafonds et des piliers des établisse- ments d’hébergement du type [a] doivent appartenir à la catégorie RF1.   [7] L'emploi de matériaux RF3 est autorisé pour les supports linéaires. Ces matériaux peuvent être  implantés de manière visible.   5 Technique du bâtiment   5.1 Tuyauteries et leurs isolations   5.1.1 Généralités  1 Les matériaux isolant les installations techniques doivent faire place à des matériaux RF1  dans les trémies traversant des éléments de construction formant compartiment coupe-feu.  En vertu du ch. 3a de l’article 14 de la norme de protection incendie, les obturations doivent  être mises en œuvre conformément aux indications figurant sur la déclaration de perfor- mance ou sur le renseignement technique AEAI.  2 Dans les voies d'évacuation verticales, seules les tuyauteries et isolations de tuyauteries  en matériaux RF1 sont autorisées.                                     1 Version selon décision de l’AIET du 22 septembre 2016        Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     14   5.1.2 Exigences concernant la réaction au feu des réseaux de tuyauterie1    RF1   RF3  cr = les matériaux à réaction cri-  tique sont autorisés     Bâtiments de faible et de moyenne hauteur  et bâtiments élevés   P os  e  à   dé co  uv er  t [ 1]     P os  e  da  ns  g  ai ne   te ch  - ni  qu e   ré si  st an  t a u   fe u   [1 ]   Tuyaux d'écoulement intérieurs d'eaux  pluviales et d'eaux usées  cr   Conduites d'eau  cr   Conduites d'eau d'extinction [2]     Isolations et enveloppes de tuyauteries  [3]  cr   Isolations de tuyauteries enveloppées  par des matériaux RF1 ≥ 0,5 mm [3] cr cr   [1] Doivent satisfaire aux exigences concernant les traversées des éléments formant compartiment  coupe-feu, telles qu'elles sont définies dans la directive de protection incendie «Distances de sé- curité incendie, systèmes porteurs et compartiments coupe-feu».   [2] Des exceptions sont admises si les conduites d'eau d'extinction sont munies d'une protection ou  d'un revêtement de résistance au feu EI 30–RF1.   [3] Au franchissement des parois et des planchers formant compartiment coupe-feu, l’isolation des  tuyauteries doit être incombustible, comme indiqué sous le chiffre 5.1.1.   5.2 Câbles et ensembles d’appareillages à basse tension   5.2.1 Câbles (voir annexe)  1 Seuls sont autorisés dans les voies d’évacuation verticales les câbles d’alimentation ou  de télécommunication des appareils ou des équipements qui y sont installés.   2 La charge calorifique totale des câbles qui empruntent les voies d’évacuation horizontales  ne doit pas excéder 200 MJ par mètre linéaire de voie d’évacuation.  3 Les câbles caractérisés par une réaction critique au feu d'après la directive de protection  incendie « Matériaux et éléments de construction » ne doivent être utilisés ni dans les voies  d'évacuation horizontales, ni dans les voies d'évacuation verticales.                   1 Version selon décision de l’AIET du 22 septembre 2016     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr     15   5.2.2 Ensembles d’appareillages à basse tension  1 1 Les conditions d’installation suivantes s’appliquent aux ensembles d’appareillages à  basse tension présents dans les voies d’évacuation verticales:   a les ensembles d’appareillages à basse tension dont les boîtiers ont une surface fron- tale inférieure ou égale à 1,5 m2 doivent être installés dans un boîtier d’indice de pro- tection IP 4X composé de matériaux RF1 et dans un coffret d’une résistance au feu de  30 minutes. Les joints des passe-câbles à vis peuvent se composer de matériaux  RF3 (cr);   b en cas de surface frontale supérieure à 1,5 m2, les ensembles d’appareillages à basse  tension doivent être isolés par une fermeture coupe-feu de résistance EI 30–RF1 re- connue par l’AEAI;   c les ensembles d’appareillages à basse tension dans des boîtiers contrôlés d’indice de  protection IP 5X (ou supérieure) d’une résistance au feu de 30 minutes et composés  de matériaux RF1 (y compris les entrées de câbles) peuvent être installés sans ferme- ture coupe-feu supplémentaire, quelle que soit leur surface frontale.   2 1 Les ensembles d’appareillages à basse tension installés dans les voies d’évacuation ho- rizontales qui présentent une séparation coupe-feu en face de voies d’évacuation verticales  doivent être placés dans des boîtiers d’indice de protection IP 4X et composés de matériaux  RF1. Les joints des passe-câbles à vis peuvent se composer de matériaux RF3 (cr).   5.3 Matériels de traitement de l’information (voir annexe)  1 1 Les équipements tels que les installations de détection d'incendie, les interphones, les  installations vidéo ou les systèmes servant à communiquer visuellement des informations  (écrans) sont autorisés dans les voies d’évacuation horizontales ou verticales, à condition  que la voie d’évacuation reste en tout temps praticable sur toute la largeur nécessaire et que  les équipements répondent à l’une des normes suivantes:   a SN EN 62368-1:2014 Équipements des technologies de l'audio / vidéo, de l'information  et de la communication - Partie 1: Exigences de sécurité;   b SN EN 60950-1+A11+A1+A12+A2-AC:2011 Matériels de traitement de l’information  –  Sécurité – Partie 1: Exigences générales;   c SN EN 60065+A1+A11+A2+A12:2011 Appareils audio, vidéo et appareils électro- niques analogues - Exigences de sécurité.   2 1 Il est permis d’installer dans les voies d'évacuation horizontales des équipements des  technologies de l’audio/vidéo, de l’information et de la communication, qu’ils soient alimentés  par le réseau ou par des batteries, ainsi que du matériel électrique de bureau, à condition  que la voie d’évacuation reste en tout temps praticable sur toute la largeur nécessaire et que  les équipements répondent à l’une des normes suivantes:   a SN EN 62368-1:2014 Équipements des technologies de l'audio / vidéo, de l'information  et de la communication - Partie 1: Exigences de sécurité;   b SN EN 60950-1+ A11+A1+A12+A2-AC:2011 Matériels de traitement de l’information  –  Sécurité – Partie 1: Exigences générales;   c SN EN 60065+A1+A11+A2+A12:2011 Appareils audio, vidéo et appareils électro- niques analogues - Exigences de sécurité.   3 Les dispositifs de commande et d’affichage des installations de détection d’incendie à  l’usage des sapeurs-pompiers (24 V / CC, alimentation de la centrale de signalisation), ainsi  que les dispositifs de commande des installations d’extraction de fumée et de chaleur  (24 V / CC, alimentés par la centrale de l'installation) peuvent se trouver dans les voies  d’évacuation.   1 Version selon décision de l’AIET du 22 septembre 2016     Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     16   6 Autres dispositions  Les arrêtés, publications et «documents fixant l’état de la technique» à observer en plus de  la présente directive de protection incendie figurent dans un répertoire publié par la commis- sion technique de protection incendie et actualisé périodiquement (AEAI, case postale, 3001  Berne ou www.praever.ch/fr/bs/vs).   7 Entrée en vigueur  La présente directive, obligatoire en vertu de la décision prise le 18 septembre 2014 par l'or- ganisme chargé d'appliquer l’Accord intercantonal sur l’élimination des entraves techniques  au commerce (AIETC), entre en vigueur le 1er janvier 2015. Elle revêt un caractère obliga- toire dans tous les cantons.         DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr     17  Annexe  Les explications de la présente annexe apportent des précisions sur certaines dispositions des di- rectives, mais sans que lesdites explications puissent être considérées indépendamment des dispo- sitions, ni se voir attribuer un caractère normatif.   ad chiffre 3 Enveloppe du bâtiment   ad chiffre 4 Aménagements intérieurs     L’emploi de matériaux de construction dans les parois extérieures est régi par les dispositions du  chiffre 3 Enveloppe du bâtiment et celles du chiffre 4 Aménagements intérieurs.        Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     18   ad chiffre 3 Enveloppe du bâtiment (parois extérieures)  Structures formant la paroi extérieure:  A Ensemble de la paroi extérieure  B Système de revêtement de paroi exté-  rieure  C Paroi extérieure  D Revêtement intérieur    Tableau 3.2.8 Exigences concernant la  réaction au feu des systèmes de revête- ment de paroi extérieure  1 Système classifié de revêtement de   paroi extérieure  2 Revêtement de paroi extérieure  3 Couche d'isolation thermique, couche   intermédiaire    Tableau 4.2 Exigences concernant la  réaction au feu des voies d'évacuation et  des espaces intérieurs  4 Parois, plafonds et piliers  5 Couches d'isolation et couches inter-  médiaires  6 Revêtement de paroi  7 Système classifié de paroi           DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr     19  ad chiffre 3.1.1 Bâtiments de hauteur moyenne   Bâtiments de hauteur moyenne  La façade est considérée comme accessible aux sapeurs-pompiers lorsque:  a elle se trouve tout entière dans le rayon d'action d'une lance d'incendie et / ou d'un canon à eau   mobile; ou;  b elle se situe entièrement dans le rayon d'action d'un véhicule à plate-forme aérienne depuis la   place réservée aux véhicules des sapeurs-pompiers; ou;  c la paroi extérieure est composée de matériaux EI 30, de sorte qu'en cas d'incendie à l'intérieur le   feu ne puisse pas se propager par la façade.    La hauteur du bord du toit est déterminante pour l'accessibilité des sapeurs-pompiers à la surface  de la toiture plate. La hauteur maximale autorisée du garde-corps à enjamber est de 1,2 m.        Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     20   ad chiffre 3.2 Parois extérieures (types de façades)   Systèmes à isolation thermique par l'extérieur (isolation périphérique)      Façade ventilée             DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr     21    Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     22        DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr     23  Filets et bâches d'échafaudages     ad chiffre 3.2.2 Isolation thermique par l'extérieur (isolation périphérique)      Protection incendie  par bandes filantes  sur un bâtiment de  moyenne hauteur à  plusieurs niveaux   Bande filante         Structures formant la paroi extérieure:  A Système d'isolation thermique par   l'extérieur  B Crépi extérieur  C Isolation en matériau combustible  D Bande filante: matériau RF1, point   de fusion ≥ 1'000 °C        Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     24   ad chiffre 3.2.3 Façades ventilées      ad chiffre 3.2.4 Façades double peau  Pour les exigences de protection incendie relatives aux bâtiments à façade double peau, se  référer aux dispositions de la note explicative de protection incendie de l’AEAI:   «Bâtiments à façade double peau».   ad chiffre 3.2.7 Textiles et membranes appliqués en façade        DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr     25  ad chiffre 3.3 Ensemble du toit        Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     26   ad chiffre 3.3.1 Généralités     Sont considérées comme des couches en matériaux de la catégorie RF1 entre le sol d'une terrasse  et la toiture, par exemple:   les couches de gravillons   les tôles   les membranes en fibre de verre     ad chiffre 3.3.2 Exigences concernant la réaction au feu des toitures   Surface de toit: surface développée effective de la toiture.  Couverture: couche supérieure de la toiture directement exposée aux intempéries et aux   attaques du feu causées par les brandons ou le rayonnement thermique.  Couche d'étanchéité: couche d'une ou plusieurs épaisseurs de revêtement, destinée à l'évacuation   (drainage) de l'eau de pluie.  Sous-toiture: couche séparée de la couverture, sous forme de feuilles ou de panneaux,   pour l'évacuation de l'eau.        DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr     27  ad chiffre 3.3.2 Exigences concernant la réaction au feu des toitures                            Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     28           DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr     29        Utilisation des matériaux de construction / 14-15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     30   ad chiffre 4.2 Exigences concernant la réaction au feu des voies d'évacuation et des  espaces intérieurs      ad chiffre 5.2.1 Câbles  Exemple : charge calorifique de 200 MJ par mètre linéaire   60 à 70 câbles électriques (4 x 1,5 mm2 ou 3 x 1,5 mm2)   L’autorité de protection incendie peut exiger des preuves pour le calcul de la charge calorifique.      La somme de la charge  d’incendie des câbles pré- sente dans la voie d‘évacu- ation horizontale divisée par la  longueur de la voie  d‘évacuation horizontale ne  doit pas excéder  200 MJ/mètre linéaire. Des  valeurs plus élevées sont ad- missibles localement.   ad chiffre  5.3 Matériels de traitement de l’information  Les centrales de signalisation d'incendie (230 V / AC, avec batterie d’accumulateurs pour  l’alimentation de secours) qui répondent aux exigences du chiffre 5.3 al. 1 peuvent être placées au  niveau des voies d'évacuation horizontales et verticales sans mesures de protection particulières. Si  les centrales de signalisation ne répondent pas à ces exigences, celles-ci doivent être traitées  comme des ensembles d'appareillages et installées conformément au chiffre 5.2.2.   Les dessins de la présente annexe sont protégés par le droit d’auteur. Reproduction, copie ou   duplication autorisées avec mention de la source.