SR 0.632.293.141.1   1   Übersetzung des englischen Originaltextes   Liste der Konzessionen,  die die dänische Regierung  der schweizerischen Regierung gewährt   Diese Liste ist nur in englischer Sprache authentisch        Tarifnummer Warenbezeichnung Zollansatz         105 Hüte, Hauben, Mützen, sowie deren Teile: Mit Aussen- stoff, in dem sich Seide befindet, oder mit Aussenstoff  ganz oder teilweise aus Blonden und Spitzen, ferner alle  Hüte, Hauben und Mützen (ohne Rücksicht auf ihre  sonstige Beschaffenheit) mit Putzbesatz aus Seide,  künstlichen Blumen, Federn oder Blonden und Spitzen:        Andere:    b Alle Hüte, Hauben und Mützen mit Putzbesatz sowie   garnierte Hüte      ex Damenhüte mit Putzbesatz, auch alle garnierten Hüte ganz  oder teilweise aus Seide      ad val. 20 %   c Andere:    ex Andere Damenhüte ganz oder teilweise aus Seide  ad val. 20 %         116     Instrument, auch Radioempfänger, usw.:  Andere Arten:       f Andere:    exElektrizitätszähler  Kr. 0,70   per kg  mit der  Möglichkeit,  einen Wertzoll  von bis  zu 10 %  anzuwenden          155 A. Spinnstoffe, Garn und Meterwaren:     Aus Naturseide:     3 Andere Naturseiden-Spinnstoffe und Garne:    ex Näh- und Stickgarne mit mehr als 10 Gewichtsprozent   Naturseide (inbegriffen Kämmlinge und andere Abfall- seide) In Aufmachungen für Detailverkauf oder nicht für  Detailverkauf          ad val. 7 %          155 Meterwaren:    5 Andere:     ex Meterwaren mit mehr als 10 Gewichtsprozent Naturseide  (inbegriffen Kämmlinge und andere Abfallseide)      ad val. 20 %          179 Strümpfe und Socken:    l Aus Naturseide:     ex Strümpfe aus Naturseide mit mehr als 10 Gewichtsprozent  Seide      ad val. 18 %                     AS 1959 1907   0.632.293.141.1    Zolltarife   2   0.632.293.141.1   Tarifnummer Warenbezeichnung Zollansatz         180 Gestrickte und gewirkte Unterkleidung:    l mit Hauptstoff aus Naturseide  ad val. 18 %          250 Platten und Bleche, auch kanneliert oder gebogen, Stangen  und Bolzen sowie rohe gezogene Röhren aus Zinn oder  Zink; Draht, roh, gewalzt aus Blei, Zinn, Zink, Kupfer,  Bronze, Messing oder Gelbmetall sowie aus Aluminium       ex Draht, roh, gewalzt aus Bronze oder Messing  zollfrei         349 Uhren und Armbanduhren, auch Uhrenschalen und Teile  davon       ex Uhren und Armbanduhren aus iregendwelchem Material  (Edelmetalle inbegriffen)      ad val. 7,5 %         Note   Diese Position schliesst in Broschen, Ringen, usw.  eingefügte Uhren und Armbanduhren sowie die mit Perlen,  Edelsteinen oder Halbedelsteinen (natürliche, synthetische  oder wiederhergestellte) oder deren Imitation geschmückte  Uhren und Armbanduhren nicht ein.                Liste der Konzessionen – Dänemark   3   0.632.293.141.1   Briefwechsel vom 31. Oktober 1958   Übersetzung1   Dänische Delegation beim GATT Genf, den 31. Oktober 1958   Herr Präsident,  Ich beehre mich, den Empfang Ihres Schreibens folgenden Wortlautes, vom  31. Oktober 1958, anzuzeigen:    «Anlässlich der heute zu Ende gegangenen Zolltarifverhandlungen, hat die  schweizerische Delegation folgende Erklärung abgegeben:    Die schweizerischen Behörden geben den dänischen Behörden die Versiche- rung ab, dass die Einfuhrzölle inkl. Veterinärtaxen die nachstehend ange- führten Globalbeträge nicht überschreiten werden:      Fr.  ex 0301.10 Lebende Forellen 15.— ex 0301.10 Tote Forellen 28.—  0301.20 Meerfische 13.50 0302.10 Fische, gesalzen 15.—  ex 0303.40 Tintenfische 18.— ex 0303.40 Andere lebend 73.—    tot 83.— 1602.20 Dosenschinken 85.—  ex 1605.01 Muschel 43.—        Die Veterinärtaxe beträgt jedoch Fr. 1.50 im Minimum pro Sendung für jede  der vorstehend aufgeführten Positionen (lebende Forellen ausgenommen).  Die die Reglementierung des Fleischmarktes betreffende Taxe gemäss der  heutigen schweizerischen Gesetzgebung ist im Ansatz von Fr. 85.– für die  Position Nr. 1602.20 «Dosenschinken» nicht inbegriffen.    Ich bitte Sie, mir Ihr Einverständnis mit dem Vorstehenden bestätigen zu  wollen.»       1 Der Originaltextfindet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe  dieser Sammlung.     Zolltarife   4   0.632.293.141.1   Ich habe die Ehre, Ihnen mein Einverständnis mit dem vorstehenden Text zu bestäti- gen.   Genehmigen Sie, Herr Präsident, die Versicherung meiner ausgezeichneten Hoch- achtung.    Der Präsident  der dänischen Delegation:   Gundelach