Microsoft Word - 410.220.doc    410.220   Schaffhauser Rechtsbuch 1997 1   Schweizerische Konferenz der  kantonalen Erziehungsdirektoren   (Erziehungsdirektorenkonferenz)  Schweizerische Konferenz der kantonalen  Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren  (Gesundheitsdirektorenkonferenz) 1)    Interkantonale Vereinbarung über die  Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen   vom 18. Februar 1993   Art. 1   1 Die Vereinbarung regelt die Anerkennung kantonaler Ausbil- dungsabschlüsse, die Führung einer Liste über Lehrpersonen ohne  Unterrichtsberechtigung sowie eines Registers über Gesundheits- fachpersonen. 1)    2 Sie regelt in Anwendung nationalen und internationalen Rechts  die Anerkennung ausländischer Ausbildungsabschlüsse. 1)   3 Sie fördert den freien Zugang zu weiterführenden Schulen und zur  Berufsausübung. Sie hilft mit, die Qualität der Ausbildungen für die  gesamte Schweiz sicherzustellen.  4 Sie bildet die Grundlage für Vereinbarungen zwischen Bund und  Kantonen gemäss Artikel 16 Absatz 2 des Fachhochschulgesetzes  des Bundes. 1)    Art. 2   Die Vereinbarung gilt für alle Ausbildungen und Berufe, deren Re- gelung in die Zuständigkeit der Kantone fällt.   Art. 3 1)   1 In den Bereichen, in denen sowohl der Bund wie die Kantone zu- ständig sind, sind gemeinsame Lösungen anzustreben.                                                                Amtsblatt 2006, S. 613   Zweck   Geltungsbereich   1/2010   Zusammen- arbeit mit dem  Bund     410.220 Vereinbarung über Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen     2 Schaffhauser Rechtsbuch 1997   2 Die Zusammenarbeit mit dem Bund erfolgt insbesondere in den  Bereichen  a) Anerkennung der Maturität (allgemeine Hochschulreife),  b) Anerkennung der Fachmaturität im Besonderen und der Fach-  hochschulreife im Allgemeinen,  c) Anerkennung der Lehrdiplome für Berufsfachschulen,  d) Festlegung der Grundsätze für das Angebot an Diplomstudien-  gängen im Fachhochschulbereich und  e) Mitsprache und Mitwirkung der Kantone in internationalen An-  gelegenheiten.  3 Die Zuständigkeit für den Abschluss von Vereinbarungen gemäss  Artikel 1 Absatz 4 liegt bei der Plenarversammlung der Erzie- hungsdirektorenkonferenz (EDK). Im Bereich der Gesundheitsberu- fe ist die Gesundheitsdirektorenkonferenz (GDK) in die Verhand- lungen zum Abschluss einer Vereinbarung einzubeziehen.    Art. 4   1 Anerkennungsbehörde ist die EDK. Die GDK anerkennt Ausbil- dungsabschlüsse in ihrem Zuständigkeitsbereich, sofern nicht der  Bund zuständig ist. 1)   2 Jeder Kanton, der der Vereinbarung beitritt, hat eine Stimme. Die  übrigen Kantone haben beratende Stimme.   Art. 5   1 Die Erziehungsdirektorenkonferenz vollzieht die Vereinbarung.  2 Sie arbeitet dabei zusammen mit dem Bund und mit der Schwei- zerischen Universitätskonferenz in allen Fragen der universitären  Ausbildungsabschlüsse. 1)   3 Die Gesundheitsdirektorenkonferenz vollzieht die Vereinbarung in  ihrem Zuständigkeitsbereich. Sie kann den Vollzug an Dritte über- tragen; in jedem Fall obliegt ihr die Oberaufsicht. 1)    Art. 6   1 Anerkennungsreglemente 2) legen für einzelne Ausbildungsab- schlüsse oder für Gruppen verwandter Ausbildungsabschlüsse ins- besondere fest:  a) die Voraussetzungen der Anerkennung (Artikel 7),  b) das Anerkennungsverfahren und  c) die Voraussetzungen für die Anerkennung ausländischer Aus-  bildungsabschlüsse.   Anerkennungs- behörde   Vollzug der  Vereinbarung   Anerkennungs- reglemente     Vereinbarung über Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen 410.220     Schaffhauser Rechtsbuch 1997 3   2 Die Anerkennungsbehörde erlässt nach Anhören der unmittelbar  beteiligten Berufsorganisationen und Berufsverbände das Aner- kennungsreglement. Im Fall einer Delegation des Vollzugs gemäss  Artikel 5 Absatz 3 obliegt ihr die Genehmigung des Anerkennungs- reglements.  3 Das Anerkennungsreglement, bzw. dessen Genehmigung, bedarf  der Zustimmung von zwei Dritteln der stimmberechtigten Mitglieder  der zuständigen Anerkennungsbehörde.   Art. 7   1 Die Anerkennungsvoraussetzungen nennen die minimalen Anfor- derungen, denen ein Ausbildungsabschluss genügen muss.  Schweizerische Ausbildungs- und Berufsstandards sowie allenfalls  internationale Anforderungen sind dabei in angemessener Weise  zu berücksichtigen.  2 Die folgenden Anforderungen sind zwingend festzuhalten:  a) die mit dem Abschluss ausgewiesene Qualifikation und  b) das Prüfungsverfahren für diese Qualifikation.  3 Weitere Anforderungen können festgehalten werden, wie:  a) die Dauer der Ausbildung,  b) die Zulassungsvoraussetzungen zur Ausbildung,  c) die Lehrgegenstände und  d) die Qualifikation des Lehrpersonals.   Art. 8   1 Die Anerkennung weist aus, dass der Ausbildungsabschluss den  in dieser Vereinbarung und im betreffenden Anerkennungsregle- ment festgelegten Voraussetzungen entspricht.  2 Die Vereinbarungskantone gewähren den Inhabern und Inhabe- rinnen eines anerkannten Ausbildungsabschlusses den gleichen  Zugang zu kantonal reglementierten Berufen wie den entsprechend  diplomierten Angehörigen des eigenen Kantons.  3 Die Vereinbarungskantone lassen Inhaber und Inhaberinnen ei- nes anerkannten Ausbildungsabschlusses unter den gleichen Vor- aussetzungen zu weiterführenden Schulen zu wie entsprechend  diplomierte Angehörige des eigenen Kantons. Vorbehalten bleiben  die Aufnahmekapazität der Schulen und angemessene finanzielle  Abgeltungen.  4 Inhaber und Inhaberinnen eines anerkannten Ausbildungsab- schlusses sind berechtigt, einen entsprechenden geschützten Titel  zu tragen, sofern das Anerkennungsreglement dies ausdrücklich  vorsieht.   Anerkennungs- voraus- setzungen   Wirkungen der  Anerkennung   1/2008     410.220 Vereinbarung über Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen     4 Schaffhauser Rechtsbuch 1997   Art. 9   1 Die Erziehungsdirektorenkonferenz führt eine Dokumentation ü- ber die anerkannten Ausbildungsabschlüsse.  2 Die Vereinbarungskantone verpflichten sich, die Anerkennungs- reglemente in den amtlichen Publikationsorganen zu veröffentli- chen.   Art. 10 1)   1 Über die Anfechtung von Reglementen und Entscheiden der An- erkennungsbehörden durch einen  Kanton  und über andere Strei- tigkeiten zwischen den Kantonen entscheidet auf staatsrechtliche  Klagen hin das Bundesgericht gemäss Artikel 83 lit. b des Bundes- gesetzes über die Organisation der Bundesrechtspflege vom 16.  Dezember 1943.  2 Gegen Entscheide der Anerkennungsbehörden kann von betrof- fenen Privaten binnen 30 Tagen seit Eröffnung bei einer vom Vor- stand der jeweiligen Konferenz eingesetzten Rekurskommission  schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden. Die allge- meinen Verfahrensgrundsätze des Bundesgesetzes über das Ver- waltungsverfahren vom 20. Dezember 1968 finden sinngemäss  Anwendung. Entscheide der Rekurskommissionen können gemäss  Artikel 84 Absatz 1 lit. a und b des Bundesgesetzes über die Orga- nisation der Bundesrechtspflege vom 16. Dezember 1943 beim  Bundesgericht mit staatsrechtlicher Beschwerde angefochten wer- den.  3 Der Vorstand der jeweiligen Konferenz regelt die Zusammenset- zung und die Organisation der Rekurskommission in einem Regle- ment.   Art. 11  Wer einen im Sinne von Artikel 8 Absatz 4 geschützten Titel führt,  ohne über einen anerkannten Ausbildungsabschluss zu verfügen,  oder wer einen Titel verwendet, der den Eindruck erweckt, er habe  einen anerkannten Ausbildungsabschluss erworben, wird mit Haft  oder Busse bestraft. Fahrlässigkeit ist strafbar. Die Strafverfolgung  obliegt den Kantonen.   Art. 12 1)   1 Die Kosten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, werden  unter Vorbehalt von Absatz 2 und 3 von den Vereinbarungskanto- nen nach Massgabe der Einwohnerzahl getragen.   Dokumentation,  Publikation   Rechtsschutz 1)    Straf- bestimmung   Kosten 1)      Vereinbarung über Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen 410.220     Schaffhauser Rechtsbuch 1997 5   2 Für Entscheide und Beschwerdeentscheide betreffend die nach- trägliche gesamtschweizerische Anerkennung eines kantonalen  Diploms oder die Anerkennung ausländischer Berufsdiplome kön- nen Entscheidgebühren in der Höhe von mindestens Fr. 100.-- bis  höchstens Fr. 2000.-- erhoben werden. Die Entscheidgebühr be- misst sich nach dem Zeit- und Arbeitsaufwand für die Bearbeitung  des Anerkennungsgesuchs.  3 Der Vorstand der jeweiligen Konferenz legt die einzelnen Ent- scheidgebühren in einem Gebührenreglement fest.   Art. 12bis  1)   1 Die EDK führt eine Liste über Lehrpersonen, denen im Rahmen  eines kantonalen Entscheides die Unterrichtsberechtigung oder die  Berufsausübungsbewilligung entzogen wurde. Die Kantone sind  verpflichtet, die Personendaten gemäss Absatz 2 dem Generalsek- retariat der EDK nach Rechtskraft des entsprechenden Entschei- des mitzuteilen.   2 Die Liste enthält den Namen der Lehrperson, das Datum des Dip- loms oder der Berufsausübungsbewilligung, das Datum der Ent- zugsverfügung, die Entzugsbehörde und die Dauer des Entzugs,  gegebenenfalls das Datum des Entzugs des Lehrdiploms. Kantona- le und kommunale Behörden im Bildungsbereich erhalten auf  schriftliche Anfrage hin Auskunft über eine allfällige Eintragung,  wenn sie ein berechtigtes Interesse nachweisen und sich die An- frage auf eine bestimmte Person bezieht.  3 Den betroffenen Lehrpersonen wird vom Eintrag und von der Lö- schung des Eintrags Kenntnis gegeben. Das Einsichtsrecht der be- troffenen Lehrperson ist jederzeit gewährleistet.   4 Nach Ablauf der Entzugsdauer, bei Wiedererteilung der Unter- richtsberechtigung oder nach Vollendung des 70. Altersjahrs wird  der Eintrag gelöscht.  5 Betroffene Lehrpersonen können sich gegen den Listeneintrag in- nert 30 Tagen seit Zustellung des Eintragungsbescheides bei der  Rekurskommission gemäss Artikel 10 Absatz 2 schriftlich und be- gründet beschweren.  6 Im Übrigen finden die Grundsätze des Datenschutzrechtes des  Kantons Bern sinngemäss Anwendung.   Art. 12ter  1)   1 Die GDK führt ein Register über die Inhaberinnen und Inhaber  von in- und ausländischen Ausbildungsabschlüssen in den im An- hang zu dieser Vereinbarung aufgeführten Gesundheitsberufen.  Sie kann diese Aufgabe an Dritte delegieren.   Liste über  Lehrpersonen  ohne  Unterrichts- berechtigung   1/2008   Register über  Gesundheits- fachpersonen     410.220 Vereinbarung über Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen     6 Schaffhauser Rechtsbuch 1997   2 Das Zentralsekretariat der GDK passt den Anhang jeweils dem  neuesten Stand an.  3 Das Register dient dem Schutz und der Information von Patien- tinnen und Patienten, der Information von in- und ausländischen  Stellen, der Qualitätssicherung sowie zu statistischen Zwecken.  4 Das Register enthält die Personendaten (Name, Mädchenname,  Geburtsdatum und Geburtsort, Nationalität) der Diplominhaberin- nen und -inhaber. Es enthält ausserdem die Diplomart, das Datum  und den Ort der Diplomausstellung sowie Angaben zu allfälligen  von den zuständigen Behörden erteilten Berufsausübungsbewilli- gungen einschliesslich deren Erlöschen. Entzug, Verweigerung und  Änderungen der Bewilligungen sowie andere rechtskräftige auf- sichtsrechtliche Massnahmen werden unter Nennung der verfü- genden Behörde und Angabe des Verfügungsdatums im Register  eingetragen.  5 Die für die Diplomerteilung zuständigen und die in den Kantonen  mit der Aufsicht über die Berufe des Gesundheitswesens betrauten  Stellen sorgen für die unverzügliche Übermittlung der Daten.  6 Bei Nachweis eines berechtigten Interesses werden auf schriftli- che Anfrage Auskünfte über konkrete Einträge gemäss Absatz 4  Satz 1 und 2, insbesondere an kantonale und ausländische Behör- den, Krankenversicherer und Arbeitgeber erteilt. Auskünfte über  Einträge betreffend aufsichtsrechtliche Massnahmen werden nur  den für die Erteilung von Berufsausübungsbewillligungen zuständi- gen Behörden erteilt.  7 Für die Erteilung von Auskünften an Private und ausserkantonale  Stellen wird eine Kanzleigebühr erhoben.  8 Alle Eintragungen zu einer Person werden mit Vollendung des 70.  Lebensjahres oder wenn eine Behörde deren Ableben meldet aus  dem Register entfernt. Verwarnungen, Verweise und Bussen wer- den fünf Jahre nach deren Anordnung, der Eintrag von Einschrän- kungen der Berufsausübung fünf Jahre nach deren Aufhebung im  Register mit dem Vermerk "gelöscht" versehen. Beim Eintrag eines  befristeten Berufsausübungsverbotes wird zehn Jahre nach dessen  Aufhebung der Vermerk "gelöscht" angebracht.  9 Das Einsichtsrecht der betroffenen Gesundheitsfachpersonen ist  jederzeit gewährleistet.  10 Im Übrigen finden die Grundsätze des Datenschutzrechtes des  Kantons Bern sinngemäss Anwendung.   Art. 13   1 Der Beitritt zu dieser Vereinbarung wird dem Vorstand der  Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren   Beitritt/  Kündigung     Vereinbarung über Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen 410.220     Schaffhauser Rechtsbuch 1997 7   gegenüber erklärt. Dieser teilt die Beitrittserklärung dem Bundesrat  mit.  2 Die Vereinbarung kann je auf Ende eines Kalenderjahres, unter  Beachtung einer Frist von drei Jahren, gekündigt werden.   Art. 14  Der Vorstand der Erziehungsdirektorenkonferenz setzt die Verein- barung in Kraft, wenn ihr mindestens 17 Kantone beigetreten sind  und wenn sie vom Bund genehmigt worden ist.         Von der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdi- rektoren im Einvernehmen mit der Schweizerischen Konferenz der  kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren 1) und der  Konferenz der kantonalen Sozialdirektoren 1) beschlossen.     Die Genehmigung des Bundes (Eidgenössisches Departement des  Innern) erfolgte am 24. November 1994.     Die Vereinbarung ist am 1. Januar 1995 in Kraft getreten.    Der Vereinbarung gehören alle Kantone an.    Änderungen vom 16. Juni 2005     Die Änderungen wurden von der Schweizerischen Konferenz der  kantonalen Erziehungsdirektoren und der Schweizerischen Konfe- renz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren im  Einvernehmen mit der Konferenz der kantonalen Sozialdirektoren  beschlossen.     Die Änderungen vom 16. Juni 2005 sind am 1. Januar 2008 in Kraft  getreten.     In-Kraft-Treten   1/2010     410.220 Vereinbarung über Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen     8 Schaffhauser Rechtsbuch 1997   Anhang     Anhang gemäss Art. 12ter Abs. 1     Chiropraktorinnen und Chiropraktoren  Osteopathinnen und Osteopathen  Pflegefachfrauen und -fachmänner  Krankenschwestern und -pfleger in allgemeiner Krankenpflege  Krankenschwestern und -pfleger in psychiatrischer Krankenpflege  Krankenschwestern und -pfleger in Kinderkrankenpflege, Wochen-  und Säuglingspflege  Krankenschwestern und -pfleger in integrierter Krankenpflege   Pflegefachfrauen und -fachmänner DNI  Krankenpflegerinnen und -pfleger FA SRK  Gesundheitsschwestern und -pfleger  Technische Operationsfachfrauen und -fachmänner  Rettungssanitäterinnen und Rettungssanitäter  Hebammen  Medizinische Laborantinnen und Laboranten  Podologinnen und Podologen  Medizinische Masseurinnen und Masseure  Fachleute in medizinisch-technischer Radiologie  Orthoptistinnen und Orthoptisten  Ernährungsberaterinnen und -berater  Ergotherapeutinnen und Ergotherapeuten  Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten  Dentalhygienikerinnen und Dentalhygieniker  Fachangestellte Gesundheit        Fussnoten:   1) Fassung gemäss B vom 16. Juni 2005.  2) Publiziert unter www.edk.ch.