Gesetz vom 10. Oktober 2013 über den Beitritt zur Vereinbarung über das Interkantonale Spital der Broye (HIB) Waadt–Freiburg   822.0.7   Interkantonale Vereinbarung über das Interkantonale  Spital der Broye (HIB) Waadt–Freiburg   vom 21.08.2013 (Fassung in Kraft getreten am 01.01.2014)      Die Kantone Waadt und Freiburg (die Kantone)   gestützt auf Artikel 48 der Bundesverfassung vom 18. April 1999, Artikel  103 Abs. 2 der Waadtländer Verfassung vom 14. April 2003 und Artikel  100 Abs. 1 der Verfassung des Kantons Freiburg vom 16. Mai 2004;  gestützt auf den Vertrag vom 5. März 2010 über die Mitwirkung der  Kantonsparlamente bei der Ausarbeitung, der Ratifizierung, dem Vollzug  und der Änderung von interkantonalen Verträgen und von Verträgen der  Kantone mit dem Ausland (Vertrag über die Mitwirkung der Parlamente,  ParlVer);  gestützt auf das Bundesgesetz vom 18. März 1994 über die  Krankenversicherung (KVG);  gestützt auf das Waadtländer Gesetz vom 5. Dezember 1978 über die  Planung und Finanzierung der Gesundheitseinrichtungen von öffentlichem  Interesse («loi vaudoise sur la planification et le financement des  établissements sanitaires d’intérêt public»);  gestützt auf das Waadtländer Gesetz vom 30. Januar 2007 über die  Pflegenetze («loi vaudoise sur les réseaux de soins»);  gestützt auf das Freiburger Gesundheitsgesetz vom 16. November 1999;  gestützt auf das Freiburger Gesetz vom 4. November 2011 über die  Finanzierung der Spitäler und Geburtshäuser;   im Bestreben, die Zusammenarbeit im Spitalwesen zwischen der  Waadtländer und der Freiburger Broyeregion zu bekräftigen und das Spital  mit einer Rechtsform auszustatten, die die Einheit des Interkantonalen  Spitals der Broye verstärkt,   vereinbaren Folgendes:    1     Interkantonales Spital der Broye - Vereinbarung 822.0.7     1. KAPITEL  Rechtsform und Allgemeines   Art. 1 Statut des Interkantonalen Spitals der Broye, Waadt–Freiburg  1 Die Kantone schaffen eine selbstständige, interkantonale öffentlich- rechtliche Anstalt mit eigener Rechtspersönlichkeit und Sitz in Payerne  (VD). Sie untersteht der gemeinsamen Aufsicht der Kantone Waadt und  Freiburg.  2 Die Anstalt trägt den Namen «Interkantonales Spital der Broye» (die  Anstalt) und umfasst die Spitalstandorte Payerne und Estavayer-le-Lac.  3 Sie steht in beiden Kantonen auf der Liste der Spitäler, die im Sinne der  Bundesgesetzgebung über die Krankenversicherung zugelassen sind.   Art. 2 Autonomie  1 Um ihre Aufgabe im Rahmen der Gesundheitsplanungen beider Kantone  und des Leistungsauftrags gemäss den Artikeln 15 und 16 zu erfüllen,  verfügt die Anstalt über die Autonomie, die ihr von der vorliegenden  Vereinbarung eingeräumt wird, unter Vorbehalt der Aufsicht durch die  Staatsräte und die Grossen Räte der beiden Kantone.  2 Die Anstalt ist Mitglied des regionalen Pflegenetzes von anerkanntem  öffentlichem Interesse gemäss Waadtländer Gesetz vom 30. Januar 2007  über die Pflegenetze.  3 Sie arbeitet mit dem freiburger spital (HFR) zusammen.   Art. 3 Verträge mit Dritten  Die Anstalt kann im Rahmen ihres Leistungsauftrags und ihres  Leistungsvertrags Verträge über die Zusammenarbeit mit Dritten  abschliessen.   Art. 4 Buchhaltung  Die Anstalt führt ihre Buchhaltung gemäss den von beiden Staatsräten  aufgestellten Regeln.   Art. 5 Steuerbefreiung  Die Anstalt ist von allen kantonalen und kommunalen Steuern befreit.   Art. 6 Datenschutz  Für datenschutzrechtliche Fragen unterliegt die Anstalt der einschlägigen  Waadtländer Gesetzgebung.    2     Interkantonales Spital der Broye - Vereinbarung 822.0.7     2. KAPITEL  Politische Behörden   Art. 7 Befugnisse der beiden Grossen Räte  1 Die beiden Grossen Räte haben folgende Befugnisse:  a) Sie bezeichnen die zwölf Mitglieder der interparlamentarischen   Kommission (jeweils sechs pro Kanton) und legen die Modalitäten der  Aufsicht fest, die diese ausübt.   b) Sie verabschieden den Bericht der interparlamentarischen Kommission.  2 Die Aufsicht, welche die interparlamentarische Kommission über die  Anstalt ausübt, umfasst folgende Punkte:  a) die strategischen Ziele der Anstalt und die Umsetzung ihres Auftrags;  b) die mehrjährige Finanzplanung der Anstalt;  c) Budget und Jahresrechnung der Anstalt;  d) die Auswertung der von der Anstalt erzielten Ergebnisse, auf der   Grundlage des jährlichen Leistungsvertrags, der gemäss Artikel 16 mit  dem Departement für Gesundheit und Soziales des Kantons Waadt  («Département de la santé et de l’action sociale du canton de Vaud»)  bzw. mit der Direktion für Gesundheit und Soziales des Kantons  Freiburg (die Departemente) abgeschlossen wird.   3 Einmal pro Jahr unterbreitet die interparlamentarische Kommission den  beiden Grossen Räten einen Bericht mit den Ergebnissen ihrer Aufsicht.  4 Die Finanzkompetenzen der beiden Grossen Räte gemäss kantonalen  Gesetzgebungen bleiben vorbehalten.   Art. 8 Befugnisse der beiden Staatsräte  1 Die beiden Staatsräte haben folgende Befugnisse:  a) Sie legen die Buchhaltungsregeln der Anstalt fest (Art. 4).  b) Sie ernennen fünf Mitglieder des Anstaltsrats, darunter die Präsidentin   oder den Präsidenten (Art. 10 Abs. 1), und genehmigen das Reglement  über die Funktionsweise des Anstaltsrats (Art. 10 Abs. 3).   c) Sie genehmigen den Voranschlag und die Jahresrechnung und erteilen  dem Anstaltsrat Entlastung (Art. 11 Bst. e).   d) Sie bestätigen die vom Anstaltsrat vorgeschlagene Revisionsstelle  (Art. 14).   e) Sie definieren die Aufträge der Anstalt (Art. 15).    3     Interkantonales Spital der Broye - Vereinbarung 822.0.7    f) Sie verabschieden das Finanzierungssystem für den Betrieb der Anstalt   (Art. 18).  g) Sie genehmigen die Gesamtarbeitsverträge (GAV) oder bestimmen,   wenn keine solchen vorliegen, das anwendbare Personalstatut (Art. 20  Abs. 1 und 2) und legen die Richtlinien über die Vergütung der  Mitglieder der Generaldirektion und der Kaderärztinnen und Kaderärzte  fest (Art. 20 Abs. 3).   h) Sie überwachen die Führung und den Betrieb der Anstalt (Art. 25).  2 Die beiden Staatsräte legen die Einzelheiten in einem  Ausführungsreglement fest.   3. KAPITEL  Organe der Anstalt   Art. 9 Organe der Anstalt  Die Organe der Anstalt sind:  a) der Anstaltsrat;  b) die Generaldirektion;  c) die Revisionsstelle.   Art. 10 Anstaltsrat  1 Die Anstalt steht unter der allgemeinen Verantwortung eines Anstaltsrats  mit sieben Mitgliedern, die wie folgt ernannt werden:  – Vier Mitglieder werden von den beiden Staatsräten ernannt, davon zwei   für den Kanton Waadt und zwei für den Kanton Freiburg.  – Ein Mitglied wird vom Pflegenetz Waadt-Nord («Réseau de soins du   Nord Vaudois») ernannt.  – Ein Mitglied wird vom HFR ernannt.  – Eine Präsidentin oder ein Präsident wird von den beiden Staatsräten   nach Anhörung der regionalen Verbände ernannt.  2 Die beiden Staatsräte achten darauf, den Anstaltsrat unter Einhaltung der  Prinzipien der guten Führung zu ernennen und eine regionale Vertretung zu  gewährleisten.  3 Der Anstaltsrat unterbreitet den beiden Staatsräten ein Reglement über  seine Funktionsweise zur Genehmigung. Dieses Reglement legt Folgendes  fest:  a) die Dauer und die Anzahl der Mandate;    4     Interkantonales Spital der Broye - Vereinbarung 822.0.7    b) die Entschädigung der Mitglieder;  c) die interne Funktionsweise;  d) die Modalitäten der Teilnahme weiterer Personen, mit beratender   Stimme, an den Sitzungen des Anstaltsrats.   Art. 11 Befugnisse des Anstaltsrats  1 Der Anstaltsrat hat namentlich folgende Befugnisse:  a) Er stellt eine Betriebsführung sicher, die den Anforderungen der   Wirtschaftlichkeit, der Effizienz und der Qualität nach KVG genügt.  b) Er ernennt die Generaldirektorin oder den Generaldirektor, nach   Anhörung der Departemente.  c) Er ernennt die anderen Mitglieder der Generaldirektion und die   Kaderärztinnen und Kaderärzte.  d) Er erlässt die notwendigen Regelungen für den Betrieb der Anstalt.  e) Er beschliesst auf Antrag der Generaldirektion und im Rahmen des   geltenden Leistungsvertrags den Voranschlag, die Jahresrechnung  sowie den Finanzplan und unterbreitet diese den beiden Staatsräten zur  Genehmigung.   f) Er unterzeichnet Vereinbarungen mit Dritten (Art. 3) sowie  Leistungsaufträge und -verträge (Art. 16).   g) Er unterzeichnet die Vereinbarungen mit den Versicherern der beiden  Kantone (Art. 18 Abs. 2).   h) Er schliesst GAV ab (Art. 20 Abs. 1) und legt die Regeln für die  berufliche Vorsorge fest (Art. 21).   i) Er setzt ein Ärztekollegium ein und genehmigt dessen  Organisationsreglement.   j) Er setzt eine Personalkommission ein und genehmigt deren  Organisationsreglement.   k) Er erstellt einen Jahresbericht und unterbreitet diesen den beiden  Staatsräten.   l) Er übt alle Befugnisse aus, die keinem anderen Organ zustehen.  2 Die beiden Staatsräte legen die Einzelheiten in einem  Ausführungsreglement fest.   Art. 12 Generaldirektion  1 Die Generaldirektion besteht namentlich aus:  – der Generaldirektorin oder dem Generaldirektor;    5     Interkantonales Spital der Broye - Vereinbarung 822.0.7    – der medizinischen Direktorin oder dem medizinischen Direktor;  – der Pflegedirektorin oder dem Pflegedirektor.  2 Der Anstaltsrat kann weitere Mitglieder ernennen.   Art. 13 Befugnisse der Generaldirektion  1 Die Generaldirektion führt die Anstalt im Rahmen der vorliegenden  Vereinbarung, der dazugehörigen Ausführungsbestimmungen und der  Weisungen des Anstaltsrats.  2 Der Anstaltsrat legt auf Antrag der Generaldirektion die Regeln für deren  Arbeitsweise fest.   Art. 14 Revisionsstelle  1 Die Jahresrechnung der Anstalt wird von einer externen Revisionsstelle  geprüft, die vom Anstaltsrat vorgeschlagen und von den beiden Staatsräten  bestätigt wird.  2 Am Ende jedes Geschäftsjahrs führt die Revisionsstelle eine ordentliche  Revision durch und unterbreitet dem Anstaltsrat die Berichte, die  zusammen mit der Jahresrechnung den beiden Staatsräten und der  interkantonalen Aufsichtskommission unterbreitet werden.  3 Im Übrigen gelten die Bestimmungen des Obligationenrechts über die  ordentliche Revision von Aktiengesellschaften und über die Haftung der  Revisionsstelle.   4. KAPITEL  Betriebs- und Finanzierungsregeln (Grundsätze)   Art. 15 Aufträge der Anstalt  Die Anstalt erbringt Leistungen im Gesundheitsbereich, entsprechend dem  Leistungsauftrag, der ihr von beiden Staatsräten erteilt wird.   Art. 16 Leistungsauftrag und Leistungsvertrag  1 Die Umsetzung der Aufträge der Anstalt ist Gegenstand eines  mehrjährigen Leistungsauftrags sowie eines jährlichen Leistungsvertrags  zwischen dem Anstaltsrat und den beiden für den Gesundheitsbereich  zuständigen Departementsvorstehern. Diese Verträge betreffen namentlich  die Ziele, die Qualitäts- und Leistungsanforderungen sowie das  zugewiesene Budget.  2 Der Leistungsvertrag kann auch die Modalitäten der Finanzierung  besonderer Aufgaben von öffentlichem Interesse (von den Versicherern  nicht finanzierte Aufgaben) umfassen.    6     Interkantonales Spital der Broye - Vereinbarung 822.0.7    Art. 17 Patientenfreizügigkeit  Die Waadtländer und die Freiburger Patientinnen und Patienten können  beliebig an beiden Standorten der Anstalt aufgenommen werden.   Art. 18 Finanzierung des Betriebs  1 Die Finanzierung des Betriebs erfolgt nach einem einheitlichen System,  das von den beiden Staatsräten festgelegt wird.  2 Dieses System umfasst identische Tarife und Vereinbarungen, unter  Vorbehalt der Zustimmung der Krankenversicherer der beiden Kantone.  3 Die beiden Staatsräte legen die zwischenzeitlich geltenden Regeln fest.   Art. 19 Investitionen  1 Die Investitionen werden mit den Eigenmitteln der Anstalt oder mit  Fremdmitteln in Form von Bankdarlehen finanziert, die von der Anstalt  aufgenommen werden, nötigenfalls mit staatlichen Garantien entsprechend  den in beiden Kantonen geltenden gesetzlichen Bestimmungen.  2 Die Anstalt finanziert die mit den Darlehen gemäss Absatz 1 verbundenen  Lasten mit der tarifarischen Abgeltung gemäss den neuen Modalitäten der  mit dem Bundesgesetz vom 21. Dezember 2007 zur Änderung des KVG  eingeführten Spitalfinanzierung sowie den von den beiden Kantonen dazu  erlassenen Ausführungsbestimmungen.   Art. 20 Arbeitsverhältnisse  1 Der Anstaltsrat schliesst unter Einhaltung des von den beiden Kantonen  festgelegten Finanzrahmens Gesamtarbeitsverträge (GAV) mit mindestens  zwei repräsentativen Personalorganisationen ab. Können keine GAV  abgeschlossen werden, beschliessen die beiden Staatsräte entweder die  Anwendung der für das Spitalpersonal des Kantons Waadt geltenden GAV  oder des öffentlich-rechtlichen Statuts des Spitalpersonals des Kantons  Freiburg; der Anschluss an die 2. Säule ist von diesem Wechsel des Statuts  nicht betroffen.  2 Die in Absatz 1 erwähnten GAV unterliegen der Genehmigung beider  Staatsräte.  3 In jedem Fall legen die beiden Staatsräte die Richtlinien über die  Vergütung der Mitglieder der Generaldirektion und der Kaderärztinnen und  Kaderärzte fest.  4 Die Anstalt anerkennt die repräsentativen Personal- und  Gewerkschaftsorganisationen und unterhält regelmässige Kontakte mit  ihnen oder mit ihren Vertreterinnen oder Vertretern in der Anstalt.    7     Interkantonales Spital der Broye - Vereinbarung 822.0.7    Art. 21 Berufliche Vorsorge  Die Anstalt tritt einer oder mehreren beruflichen Vorsorgeeinrichtungen  bei, die den Bestimmungen des Bundesgesetzes über die berufliche  Vorsorge (BVG) entsprechen.   Art. 22 Öffentliches Beschaffungswesen  Für alle Auftragsvergaben untersteht die Anstalt der Waadtländer  Gesetzgebung über das öffentliche Beschaffungswesen.   5. KAPITEL  Verantwortlichkeiten und Kontrollen   Art. 23 Finanzielle Verantwortung  Die Anstalt ist für ihr Betriebsergebnis verantwortlich und besitzt keine  Defizitgarantie.   Art. 24 Haftpflicht  1 Die Anstalt trägt die primäre Haftung gegenüber dem Geschädigten für  Schäden, die von Mitgliedern des Anstaltsrats oder der Generaldirektion  sowie von den Angestellten verursacht werden. Sie versichert sich  dementsprechend.  2 Die Kantone haften gegenüber dem Geschädigten subsidiär nach  Massgabe ihrer jeweiligen Anteile an der Betriebsfinanzierung für die  Schäden, welche die Anstalt nicht zu vergüten vermag.  3 Im Übrigen gelten die Bestimmungen des Waadtländer Gesetzes über die  Haftung des Kantons, der Gemeinden und ihrer Beamten («loi sur la  responsabilité de l’Etat, des communes et de leurs agents»).   Art. 25 Aufsicht  1 Die Anstalt unterliegt der Aufsicht der beiden Grossen Räte, via die  Interparlamentarische Aufsichtskommission (Art. 7).  2 Die Anstalt wird von den beiden Staatsräten kontrolliert, namentlich in  Bezug auf die Einhaltung des Auftrags, des Leistungsvertrags, des Budgets,  der Jahresrechnung und der Verwendung der kantonalen Beiträge.  3 Die beiden Departementsvorsteher kontrollieren die Anstalt gemäss den  Modalitäten der vorliegenden Vereinbarung, der Ausführungsreglemente  sowie der Waadtländer und der Freiburger Gesetzgebung.    8     Interkantonales Spital der Broye - Vereinbarung 822.0.7     6. KAPITEL  Übergangsbestimmungen   Art. 26 Grundstücke und Infrastruktur in Payerne und Estavayer-le-Lac  1 Die Anstalt übernimmt spätestens vier Jahre nach Inkrafttreten dieser  Vereinbarung das dem Spitalbetrieb dienende Vermögen; ausgenommen  sind die Grundstücke, die Eigentum der Gemeindeverbände bleiben.  2 Der Waadtländer Verband der Spitäler der Spitalzone VII bleibt  Eigentümer der Grundstücke des Standorts Payerne. Er räumt der Anstalt  ein Baurecht auf den Grundstücken ein und überträgt ihr das Eigentum an  Infrastrukturen und Ausrüstungen ohne Entschädigung. Davon  ausgenommen sind nicht abbezahlte Schulden sowie Infrastrukturen und  Ausrüstungen, die der Waadtländer Verband der Spitäler der Spitalzone VII  selbst bezahlt hat und die von der Anstalt gegen Entschädigung  übernommen werden.  3 Der Freiburger Verband für die Organisation der Pflege im Broyebezirk  bleibt Eigentümer der Grundstücke des Standorts Estavayer-le-Lac. Er  gewährt der Anstalt ein Baurecht auf den Grundstücken und überträgt ihr  das Eigentum an Infrastrukturen und Ausrüstungen ohne Entschädigung.  4 Das Verzeichnis der übernommenen Infrastrukturen und Ausrüstungen,  die Errichtung des Baurechts und die gemeinsame Benutzung von  Infrastrukturen und Ausrüstungen durch die Anstalt und andere  Einrichtungen (z. B. Alters- und Pflegeheime) werden in Vereinbarungen  zwischen den Eigentümerverbänden und der Anstalt geregelt. Diese  Vereinbarungen müssen von beiden Staatsräten genehmigt werden.  5 Die Eigentümerverbände können jederzeit zugunsten der Anstalt auf ihr  Eigentumsrecht an den Grundstücken, die für den Betrieb der Standorte  nötig sind, verzichten. In diesem Fall müssen die übertragenen Immobilien  pfandfrei sein.   Art. 27 Anwendbarkeit der neuen Spitalfinanzierung auf die  Investitionen   Die vor dem 1. Januar 2012 getätigten Investitionen an den Standorten  Payerne und Estavayer-le-Lac unterliegen den Regeln des jeweiligen  Kantons.   Art. 28 Übernahme der Rechte und Pflichten  1 Bei Inkrafttreten dieser Vereinbarung übernimmt die Anstalt alle Rechte  und Pflichten des HIB im Zusammenhang mit dem Betrieb der Standorte  Payerne und Estavayer-le-Lac.    9     Interkantonales Spital der Broye - Vereinbarung 822.0.7    2 Sie übernimmt weder die Schulden der Mitglied-Gemeinden der  Gemeindeverbände noch diejenigen der Gemeindeverbände, die das HIB  betreiben; Artikel 26 bleibt vorbehalten.   Art. 29 Evaluation der Organisation und der Führung der Anstalt  1 Die Modalitäten der Organisation und der Führung der Anstalt werden  nach fünf Betriebsjahren von beiden Regierungen evaluiert und sind  Gegenstand eines Berichts an die Grossen Räte.  2 Die Modalitäten der Evaluation werden von den beiden Staatsräten  festgelegt.   7. KAPITEL  Schlussbestimmungen   Art. 30 Bekanntgabe an den Bund  Gemäss Artikel 48 Abs. 3 der Bundesverfassung wird diese Vereinbarung  dem Bund zur Kenntnis gebracht.   Art. 31 Dauer der Vereinbarung  1 Die Vereinbarung wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen und kann  jederzeit unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von fünf Jahren auf das  Ende eines Jahres gekündigt werden.  2 Kündigt ein Kanton die Vereinbarung, so ist er gehalten:  a) die Verpflichtungen aus der Gewährung einer Garantie einzuhalten   (Art. 19);  b) seinen Anteil an den Betriebskosten der Anstalt bis zum Ende des   fünften Jahres nach dem Datum der Kündigung zu begleichen.  3 Die Kantone können die Vereinbarung jederzeit im gegenseitigen  Einvernehmen aufheben.   Art. 32 Regeln für die Auflösung  1 Im Falle der Auflösung dieser Vereinbarung werden die bei der Schaffung  des HIB durch die Vereinbarung vom 5. Februar 1998 eingebrachten  Infrastrukturen am Standort Payerne von einer vom Waadtländer Staatsrat  bezeichneten Einrichtung übernommen, diejenigen am Standort Estavayer- le-Lac vom HFR.  2 Die von der einfachen Gesellschaft und in der Folge von der Anstalt  erworbene Infrastrukturen für den Standort Payerne werden von einer vom  Waadtländer Staatsrat bezeichneten Einrichtung übernommen, diejenigen  am Standort Estavayer-le-Lac vom HFR, und zwar gegen gegenseitige    10     Interkantonales Spital der Broye - Vereinbarung 822.0.7    Entschädigung, unter Berücksichtigung der Finanzierung und der  Lebensdauer der betreffenden Infrastrukturen.   Art. 33 Schiedsverfahren  1 Können die beiden Staatsräte Differenzen nicht im gegenseitigen  Einvernehmen bereinigen, legen sie die mit der Interpretation und der  Anwendung dieser Vereinbarung zusammenhängenden Streitigkeiten einem  aus drei Schiedsrichtern bestehenden Schiedsgericht vor.  2 Die Staatsräte vereinbaren eine Schiedsklausel, die namentlich die  Einzelheiten der Ernennung der Schiedsrichter und das anzuwendende  Schiedsverfahren regelt.  3 Die Entscheidung des Schiedsgerichts ist endgültig.   Art. 34 Inkrafttreten  Die beiden Staatsräte legen in gegenseitigem Einvernehmen das Datum des  Inkrafttretens der Vereinbarung fest.      Beitritt durch Gesetz vom 10.10.2013  Inkrafttreten für den Kanton Freiburg: 1.1.2014    11     Interkantonales Spital der Broye - Vereinbarung 822.0.7    Änderungstabelle – Nach Beschlussdatum   Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002)  21.08.2013 Erlass Grunderlass 01.01.2014 2013_093   Änderungstabelle – Nach Artikel   Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002)  Erlass Grunderlass 21.08.2013 01.01.2014 2013_093           12    	1. KAPITEL Rechtsform und Allgemeines 	Art. 1 Statut des Interkantonalen Spitals der Broye, Waadt–Freiburg 	Art. 2 Autonomie 	Art. 3 Verträge mit Dritten 	Art. 4 Buchhaltung 	Art. 5 Steuerbefreiung 	Art. 6 Datenschutz 	2. KAPITEL Politische Behörden 	Art. 7 Befugnisse der beiden Grossen Räte 	Art. 8 Befugnisse der beiden Staatsräte 	3. KAPITEL Organe der Anstalt 	Art. 9 Organe der Anstalt 	Art. 10 Anstaltsrat 	Art. 11 Befugnisse des Anstaltsrats 	Art. 12 Generaldirektion 	Art. 13 Befugnisse der Generaldirektion 	Art. 14 Revisionsstelle 	4. KAPITEL Betriebs- und Finanzierungsregeln (Grundsätze) 	Art. 15 Aufträge der Anstalt 	Art. 16 Leistungsauftrag und Leistungsvertrag 	Art. 17 Patientenfreizügigkeit 	Art. 18 Finanzierung des Betriebs 	Art. 19 Investitionen 	Art. 20 Arbeitsverhältnisse 	Art. 21 Berufliche Vorsorge 	Art. 22 Öffentliches Beschaffungswesen 	5. KAPITEL Verantwortlichkeiten und Kontrollen 	Art. 23 Finanzielle Verantwortung 	Art. 24 Haftpflicht 	Art. 25 Aufsicht 	6. KAPITEL Übergangsbestimmungen 	Art. 26 Grundstücke und Infrastruktur in Payerne und Estavayer-le-Lac 	Art. 27 Anwendbarkeit der neuen Spitalfinanzierung auf die Investitionen 	Art. 28 Übernahme der Rechte und Pflichten 	Art. 29 Evaluation der Organisation und der Führung der Anstalt 	7. KAPITEL Schlussbestimmungen 	Art. 30 Bekanntgabe an den Bund 	Art. 31 Dauer der Vereinbarung 	Art. 32 Regeln für die Auflösung 	Art. 33 Schiedsverfahren 	Art. 34 Inkrafttreten  		2019-11-19T09:26:57+0100 	"1701 Freiburg" 	"Gesetzessammlung des Kantons Freiburg"