Legge sugli assegni familiari (LAF)    548.100   Legge sugli assegni familiari (LAF)  del 8 febbraio 2004 (stato 1 gennaio 2013)  accettata dal Popolo l'8 febbraio 20041)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Scopo 1 Gli assegni familiari sono versati per compensare parzialmente l'onere finanziario  rappresentato da uno o più figli. * 2 Gli assegni  familiari  per i dipendenti costituiscono un complemento del salario.  Essi non possono in alcun modo influire sullo stesso.  Art.  2 * …  Art.  3 * Legislazione sussidiaria 1 Per quanto la presente legge non stabilisca diversamente,  vengono applicate per  analogia le prescrizioni della legge federale sugli assegni familiari (LAFam)2), della  relativa ordinanza (OAFami)3) e della LAVS. Queste ultime soprattutto con riferi- mento alle disposizioni sulla responsabilità civile del datore di lavoro e ai reati puni- bili.  2. Assegni familiari  Art.  4 * Genere e quota 1 Gli assegni familiari secondo la presente legge comprendono gli assegni per i figli  e gli assegni di formazione secondo le prescrizioni della LAFam4). 2 … *  1) M del 1° lug. 2003, 85; PGC 2003/2004, 390 2) RS 836.2 3) RS 836.21 4) RS 836.2  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/836.2/it http://db.clex.ch/link/Bund/836.2/it http://db.clex.ch/link/Bund/836.21/it   548.100    3 L'ammontare degli assegni familiari si conforma alle quote della Confederazione,  raggiunge però almeno i 220 franchi per gli assegni per i figli e i 270 franchi per gli   assegni di formazione. 4 Se la situazione finanziaria della cassa di compensazione per gli assegni familiari   lo permette, il Governo è autorizzato ad aumentare le quote minime.  Art.  5 * …  Art.  6 * …  Art.  7 * …  Art.  8 * …  Art.  9 Annuncio e versamento 1 Il diritto agli assegni familiari va fatto valere presso la cassa di compensazione per  gli  assegni familiari  competente. Il  Governo disciplina le modalità di  annuncio e  dell'obbligo di notifica. 2 Le casse di compensazione per gli assegni familiari stabiliscono gli assegni fami - liari. I datori di lavoro versano gli assegni ai dipendenti secondo le disposizioni della  cassa di compensazione per gli assegni familiari competente. 3 … * 4 … *  Art.  10 * …  3. Organizzazione  Art.  11 Organi esecutivi 1 Sono organi esecutivi: a) la Cassa di compensazione per gli assegni familiari del Cantone dei Grigioni; b) gli uffici di conteggio riconosciuti; c) le casse di compensazione per gli assegni familiari private riconosciute delle   associazioni professionali; d) i datori di lavoro; e) * le casse di compensazione per gli assegni familiari gestite dalle casse di com-  pensazione AVS.  2       548.100   Art.  11a * Collaborazione degli uffici cantonali e dei comuni 1 Gli uffici cantonali e i comuni forniscono gratuitamente alle casse di compensazio- ne per gli assegni familiari le informazioni necessarie per l'esecuzione della presente  legge. 2 Le agenzie AVS adempiono ai compiti  che si presentano nei comuni secondo le  istruzioni della Cassa di compensazione per gli  assegni familiari  del Cantone dei  Grigioni. 3 I comuni si assumono le relative spese amministrative.  Art.  12 * Cassa cantonale 1 Il Cantone dirige, con la designazione di "Cassa di compensazione per gli assegni  familiari del Cantone dei Grigioni", una cassa cantonale quale istituto indipendente  di diritto pubblico con sede a Coira. La sua gestione spetta all'Istituto delle assicura - zioni sociali del Cantone dei Grigioni (IAS). 2 Per quanto riguarda la gestione della Cassa di compensazione cantonale per gli as- segni familiari l'IAS è soggetto alla stessa vigilanza da parte della Commissione am- ministrativa come per le altre sue attività. L'ufficio di revisione dell'IAS è al contem- po ufficio di revisione della Cassa di compensazione per gli  assegni familiari  del  Cantone dei Grigioni.  Art.  13 * Uffici di conteggio riconosciuti 1 Nella misura in cui si tratti di assegni familiari per persone esercitanti un'attività lu - crativa,  la  Cassa cantonale  può incaricare  dell'esecuzione  della  legge  le  casse di  compensazione professionali AVS (uffici di conteggio) e stipulare i relativi contratti. 2 Gli uffici di conteggio devono conteggiare periodicamente con la Cassa cantonale i  loro contributi e gli assegni familiari versati e fornire all'IAS le informazioni, i docu- menti, i rapporti e i dati statistici da esso richiesti.  Art.  14 Casse di compensazione per gli assegni familiari private riconosciu- te e gestite da casse di compensazione AVS *  1 Le casse di compensazione per gli assegni familiari private esistenti sono ricono- sciute se offrono la garanzia di un'attività ordinata e conforme alla legge. 2 È esclusa l'istituzione di nuove casse di compensazione per gli  assegni familiari   professionali e interprofessionali ai sensi dell'articolo 14 lettera a LAFam1). * 3 Se una cassa di compensazione per gli assegni familiari privata non soddisfa più i   presupposti legali e non ristabilisce entro un termine adeguato la condizione legale,   il Governo revoca il riconoscimento. * 4 Le casse di compensazione per gli assegni familiari gestite da casse di compensa- zione AVS conformemente all'articolo 11 lettera e della presente legge si annunciano  alla Cassa cantonale. *  1) RS 836.2   3   http://db.clex.ch/link/Bund/836.2/it   548.100    5 Dopo lo scioglimento di una cassa di compensazione per gli assegni familiari pri- vata viene utilizzato un eventuale surplus di liquidazione secondo quanto previsto  dagli statuti. In assenza di una disposizione statutaria il surplus finisce nel fondo di  conguaglio degli oneri. 6 Le casse di compensazione per gli assegni familiari private riconosciute e gestite   da casse di compensazione AVS operanti nel Cantone devono presentare all'IAS le  informazioni, i documenti, i rapporti e i dati statistici da esso richiesti. *  Art.  15 Affiliazione a una cassa 1 Devono aderire alla Cassa di compensazione cantonale per gli assegni familiari tut- ti i datori di lavoro, tutte le persone esercitanti un'attività lucrativa indipendente e  tutti i dipendenti con datori di lavoro non tenuti al pagamento dei contributi che non  sono affiliati a una cassa di compensazione per gli assegni familiari privata ricono- sciuta o gestita da una cassa di compensazione AVS. Le persone prive di attività lu - crativa, devono far valere il loro diritto ad assegni familiari presso la Cassa cantona- le, indipendentemente dalla loro affiliazione a una cassa giusta la LAVS. * 2 Devono aderire alle casse di compensazione per gli assegni familiari private o ge- stite da casse di compensazione AVS i datori di lavoro, le persone esercitanti un'atti- vità lucrativa indipendente e i dipendenti con datori di lavoro non tenuti al pagamen- to dei contributi che fanno parte di un'associazione fondatrice. * 3 I datori di lavoro le cui spese d'esercizio vengono sostenute in misura preponderan- te dal Cantone e dai comuni, devono aderire alla Cassa cantonale di compensazione  per gli assegni familiari. 4 L'IAS controlla l'affiliazione alla cassa. *  4. Finanziamento e conguaglio degli oneri  Art.  16 * Finanziamento degli assegni familiari per persone esercitanti un'atti- vità lucrativa, fondo di riserva  1 Le casse di compensazione per gli assegni familiari riscuotono dai datori di lavoro,  dalle persone esercitanti un'attività lucrativa indipendente e dai dipendenti con datori  di lavoro non tenuti al pagamento dei contributi loro affiliati contributi in per cento  della  massa  salariale  sottoposta  all'AVS,  rispettivamente  del  reddito  sottoposto  all'AVS. L'insieme dei contributi serve al finanziamento degli assegni familiari per le  persone esercitanti  un'attività  lucrativa,  delle  spese amministrative,  della  tassa  di   conguaglio, nonché per l'accrescimento di un fondo di riserva. 2 All'interno di una cassa di compensazione per assegni familiari va riscossa la me- desima aliquota di contribuzione sulla massa salariale sottoposta all'AVS delle per- sone esercitanti un'attività lucrativa dipendente e sul reddito sottoposto all'AVS delle  persone esercitanti un'attività lucrativa indipendente.  4       548.100   3 Il Governo fissa il contributo che i datori di lavoro, le persone esercitanti un'attività  lucrativa indipendente e i dipendenti con datori di lavoro non tenuti al pagamento  dei contributi affiliati alla Cassa cantonale devono versare. Tale contributo deve am- montare al massimo al 2,4 per cento della massa salariale sottoposta all'AVS, rispet- tivamente del reddito sottoposto all'AVS.  Art.  17 * Finanziamento degli assegni familiari per persone prive di attività  lucrativa  1 Gli assegni familiari per le persone prive di attività lucrativa insieme alle spese am- ministrative vengono finanziati dal Cantone. 2 Deve essere tenuto un conteggio separato degli assegni familiari versati a persone  prive di attività lucrativa.  Art.  18 Conguaglio degli oneri 1. Tassa di conguaglio  1 Le casse di compensazione per gli assegni familiari operanti nel Cantone dei Gri- gioni versano ogni anno una tassa per il conguaglio degli oneri, che a sua volta ali- menta un fondo di conguaglio che viene gestito dall'IAS. * 2 Il Governo fissa l'ammontare della tassa di conguaglio. Tale tassa ammonta al mas- simo allo 0,3 percento della massa salariale soggetta a contributi, rispettivamente del  reddito  sottoposto  all'AVS  sino  all'importo  massimo  conformemente  all'artico- lo 16 capoverso 4 LAFam. * 3 La Cassa di compensazione cantonale per gli  assegni  familiari  non partecipa al  conguaglio degli oneri. *  Art.  19 2. Contributo di conguaglio 1 Le casse le cui spese computabili superano i proventi computabili ricevono un con- tributo di conguaglio pari alla differenza. 2 Sono considerate spese computabili: a) * gli assegni alle persone esercitanti un'attività lucrativa nell'ambito delle quote   minime prescritte, nonché altre spese del calcolo delle prestazioni e dei contri- buti;  b) la tassa di conguaglio; c) * … 3 Sono considerati proventi computabili i contributi dei datori di lavoro, delle perso- ne esercitanti un'attività lucrativa indipendente e dei dipendenti con datori di lavoro  non tenuti al pagamento dei contributi calcolati secondo la quota in vigore per la   Cassa cantonale, nonché altri proventi del calcolo delle prestazioni e dei contributi. * 4 Le casse le cui riserve il 31 dicembre superano la spesa annuale non beneficiano di  un contributo di conguaglio.   5     548.100    Art.  20 * 3. Attuazione 1 L'IAS riscuote le tasse di conguaglio e versa i contributi di conguaglio. 2 Le spese amministrative per l'attuazione del conguaglio degli oneri vengono soste- nute  dal  fondo  di  conguaglio  e  vanno  fatturate  separatamente  a  quest'ultimo  dall'IAS.  5. Rimedi giuridici  Art.  21 Opposizione 1 Contro decisioni delle casse di compensazione per gli assegni familiari gli interes- sati possono interporre opposizione entro 30 giorni dalla comunicazione della deci- sione all'autorità decidente in forma scritta o – in occasione di un colloquio persona- le – in forma verbale.  Art.  22 Ricorso 1 Contro le decisioni su opposizione delle casse di compensazione per gli assegni fa- miliari  può essere presentato ricorso al Tribunale  amministrativo del Cantone dei  Grigioni entro 30 giorni dalla comunicazione della decisione su opposizione.  Art.  23 Controversie relative all'affiliazione a una cassa 1 In caso di controversia relativa all'affiliazione a una cassa gli interessati possono ri- volgersi al Governo. 2 Contro la decisione del Governo può essere inoltrato ricorso al Tribunale ammini- strativo del Cantone dei Grigioni entro 30 giorni dalla comunicazione della decisio- ne.  6. Disposizioni finali  Art.  24 Disposizioni esecutive 1 Il Governo emana le necessarie disposizioni esecutive1).  Art.  25 * Accordi intercantonali 1 Per l'assoggettamento di succursali, il Governo può emanare regolamentazioni di- vergenti dalla legge e stipulare corrispondenti accordi con altri Cantoni o con casse   di compensazione per gli assegni familiari extracantonali. 2 La stipulazione di simili accordi può essere delegata alla Cassa di compensazione  per gli assegni familiari del Cantone dei Grigioni.  1) CSC 548.120  6    http://www.gr-lex.gr.ch/data/548.120/it    548.100   Art.  26 Abrogazione del diritto previgente 1 La legge sugli assegni familiari del 26 ottobre 19582) viene abrogata.  Art.  27 Disposizioni transitorie 1 Per le persone esercitanti un'attività lucrativa indipendente che erano assoggettate  secondo il diritto previgente e che ora non lo sono più, con l'entrata in vigore della   LAFam3) vengono meno l'obbligo di pagare i contributi e il diritto a prestazioni. * 2 Le prestazioni che interessano il periodo precedente l'entrata in vigore della LA- Fam verranno versati a posteriori o ne verrà chiesto il rimborso secondo il diritto   previgente. * 3 I contributi dovuti per il periodo precedente l'entrata in vigore della LAFam vengo- no riscossi secondo il diritto previgente. * 4 Il patrimonio accumulato per gli assegni familiari per persone esercitanti un'attività   lucrativa indipendente viene distribuito proporzionalmente alle casse di compensa- zione per gli assegni familiari in base ai contributi versati negli anni 2004 - 2008  conformemente all'articolo 17 capoverso 1 lettera b del diritto previgente. *  Art.  28 Entrata in vigore 1 Il Governo fissa la data di entrata in vigore4) della presente legge.  2) AGS 1959, 1; modifiche secondo indice AGS 3) RS 836.2 4) Posta in vigore per il 1° gen. 2005 con DG del 1° giu. 2004   7   http://db.clex.ch/link/Bund/836.2/it   548.100    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 08.02.2004 01.01.2005 atto normativo prima versione - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 1 cpv. 1 modifica - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 3 revisione totale - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 4 revisione totale - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 9 cpv. 3 abrogazione - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 9 cpv. 4 abrogazione - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 11 cpv. 1, e) introduzione - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 11a introduzione - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 14 modifica titolo - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 14 cpv. 2 modifica - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 14 cpv. 3 modifica - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 14 cpv. 4 modifica - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 14 cpv. 6 introduzione - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 17 revisione totale - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 18 cpv. 3 introduzione - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 27 cpv. 1 modifica - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 27 cpv. 2 modifica - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 27 cpv. 3 introduzione - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 27 cpv. 4 introduzione - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 2 abrogazione - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 4 cpv. 2 abrogazione - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 5 abrogazione - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 6 abrogazione - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 7 abrogazione - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 8 abrogazione - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 10 abrogazione - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 12 revisione totale - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 13 revisione totale - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 14 cpv. 6 modifica - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 15 cpv. 1 modifica - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 15 cpv. 2 modifica - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 15 cpv. 4 modifica - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 16 revisione totale - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 18 cpv. 1 modifica - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 18 cpv. 2 modifica - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 19 cpv. 2, a) modifica - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 19 cpv. 2, c) abrogazione - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 19 cpv. 3 modifica - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 20 revisione totale - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 25 revisione totale -  8       548.100   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 08.02.2004 01.01.2005 prima versione - Art. 1 cpv. 1 12.06.2008 01.01.2009 modifica - Art. 2 01.09.2012 01.01.2013 abrogazione - Art. 3 12.06.2008 01.01.2009 revisione totale - Art. 4 12.06.2008 01.01.2009 revisione totale - Art. 4 cpv. 2 01.09.2012 01.01.2013 abrogazione - Art. 5 01.09.2012 01.01.2013 abrogazione - Art. 6 01.09.2012 01.01.2013 abrogazione - Art. 7 01.09.2012 01.01.2013 abrogazione - Art. 8 01.09.2012 01.01.2013 abrogazione - Art. 9 cpv. 3 12.06.2008 01.01.2009 abrogazione - Art. 9 cpv. 4 12.06.2008 01.01.2009 abrogazione - Art. 10 01.09.2012 01.01.2013 abrogazione - Art. 11 cpv. 1, e) 12.06.2008 01.01.2009 introduzione - Art. 11a 12.06.2008 01.01.2009 introduzione - Art. 12 01.09.2012 01.01.2013 revisione totale - Art. 13 01.09.2012 01.01.2013 revisione totale - Art. 14 12.06.2008 01.01.2009 modifica titolo - Art. 14 cpv. 2 12.06.2008 01.01.2009 modifica - Art. 14 cpv. 3 12.06.2008 01.01.2009 modifica - Art. 14 cpv. 4 12.06.2008 01.01.2009 modifica - Art. 14 cpv. 6 12.06.2008 01.01.2009 introduzione - Art. 14 cpv. 6 01.09.2012 01.01.2013 modifica - Art. 15 cpv. 1 01.09.2012 01.01.2013 modifica - Art. 15 cpv. 2 01.09.2012 01.01.2013 modifica - Art. 15 cpv. 4 01.09.2012 01.01.2013 modifica - Art. 16 01.09.2012 01.01.2013 revisione totale - Art. 17 12.06.2008 01.01.2009 revisione totale - Art. 18 cpv. 1 01.09.2012 01.01.2013 modifica - Art. 18 cpv. 2 01.09.2012 01.01.2013 modifica - Art. 18 cpv. 3 12.06.2008 01.01.2009 introduzione - Art. 19 cpv. 2, a) 01.09.2012 01.01.2013 modifica - Art. 19 cpv. 2, c) 01.09.2012 01.01.2013 abrogazione - Art. 19 cpv. 3 01.09.2012 01.01.2013 modifica - Art. 20 01.09.2012 01.01.2013 revisione totale - Art. 25 01.09.2012 01.01.2013 revisione totale - Art. 27 cpv. 1 12.06.2008 01.01.2009 modifica - Art. 27 cpv. 2 12.06.2008 01.01.2009 modifica - Art. 27 cpv. 3 12.06.2008 01.01.2009 introduzione - Art. 27 cpv. 4 12.06.2008 01.01.2009 introduzione -   9    	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Scopo 	Art. 2 * … 	Art. 3 * Legislazione sussidiaria  	2. Assegni familiari 	Art. 4 * Genere e quota 	Art. 5 * … 	Art. 6 * … 	Art. 7 * … 	Art. 8 * … 	Art. 9 Annuncio e versamento 	Art. 10 * …  	3. Organizzazione 	Art. 11 Organi esecutivi 	Art. 11a * Collaborazione degli uffici cantonali e dei comuni 	Art. 12 * Cassa cantonale 	Art. 13 * Uffici di conteggio riconosciuti 	Art. 14 Casse di compensazione per gli assegni familiari private riconosciute e gestite da casse di compensazione AVS * 	Art. 15 Affiliazione a una cassa  	4. Finanziamento e conguaglio degli oneri 	Art. 16 * Finanziamento degli assegni familiari per persone esercitanti un'attività lucrativa, fondo di riserva 	Art. 17 * Finanziamento degli assegni familiari per persone prive di attività lucrativa 	Art. 18 Conguaglio degli oneri 1. Tassa di conguaglio 	Art. 19 2. Contributo di conguaglio 	Art. 20 * 3. Attuazione  	5. Rimedi giuridici 	Art. 21 Opposizione 	Art. 22 Ricorso 	Art. 23 Controversie relative all'affiliazione a una cassa  	6. Disposizioni finali 	Art. 24 Disposizioni esecutive 	Art. 25 * Accordi intercantonali 	Art. 26 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 27 Disposizioni transitorie 	Art. 28 Entrata in vigore   		2018-06-06T02:00:44+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"