413.106 - Reglement der Handelsmittelschulen   413.106  Reglement der Handelsmittelschulen  vom 19.08.2015 (Stand 01.09.2018)  Der Staatsrat des Kantons Wallis  eingesehen das Bundesgesetz über die Berufsbildung vom 13. Dezember  2002 (BBG);  eingesehen  die  Bundesverordnung  über  die  Berufsbildung  vom 19.  No- vember 2003 (BBV); eingesehen das Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Berufsbil- dung vom 13. Juni 2008 (EGBBG); eingesehen die Verordnung zum Einführungsgesetz  des Bundesgesetzes  über die Berufsbildung  vom 9. Februar 2011(VOEGBBG); eingesehen die Verordnung über die eidgenössische Berufsmaturität  vom  24. Juni 2009 (Berufsmaturitätsverordnung, BMV); eingesehen die Verordnung des Staatssekretariats für Bildung, Forschung  und Innovation (nachfolgend: das SBFI) über die berufliche Grundbildung  Kauffrau/Kaufmann mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ) vom 26.  September 2011; eingesehen den Bildungsplan Kauffrau/Kaufmann EFZ vom 21. November  2014 für die schulisch organisierte Grundbildung (nachfolgend: BiPla SOG); eingesehen den Rahmenlehrplan des SBFI für die Berufsmaturität vom 18.  Dezember 2012; eingesehen die kantonale Verordnung über die Organisation der Berufsma- turität vom 10. September 2014; eingesehen  den  Plan  d'études  romand  pour  la  maturité  professionnelle  (PER-MP) vom 18. September 2014; auf Antrag des Departements für Bildung und Sicherheit,  beschliesst:1)  1) Im vorliegenden Reglement gilt jede Bezeichnung der Person, des Statuts oder der  Funktion in gleicher Weise für Mann und Frau.  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses 1    413.106  1 Allgemeines  Art.  1 Anwendungsbereich  1 Das vorliegende Reglement definiert die Aufgabe der Handelsmittelschu- len des Kantons Wallis. 2 Es legt die organisatorischen Bestimmungen und Besonderheiten dieser  Ausbildungsrichtung fest, die zum gleichzeitigen Erwerb eines eidgenössi- schen Fähigkeitszeugnisses Kaufmann/Kauffrau  (EFZ)  und eines  Berufs- maturitätszeugnisses Wirtschaft und Dienstleistungen, Typ Wirtschaft (BM- Zeugnis) führt.  Art.  2 Definition  1 Die Handelsmittelschulen sind berufsbildende Schulen der Sekundarstufe  II, die:  a) eine vertiefte allgemeine und berufliche Ausbildung vermitteln;  b) basierend auf der Verordnung des SBFI über die berufliche Grundbil- dung  Kauffrau/Kaufmann  mit  eidgenössischem  Fähigkeitszeugnis  (EFZ) vom 26. September 2011 und dem BiPla SOG eine erweiterte  berufliche Grundbildung (EFZ, E-Profil) vermitteln;  c) im Rahmen des konzentrierten Modells 3+1 (drei Jahre Vollzeit-Schu- le und ein Jahr Berufspraktikum in einem Betrieb) eine Berufsmaturi- tät Wirtschaft und Dienstleistungen, Typ Wirtschaft anbieten; Für Ab- solventen einer Sport-Kunst-Ausbildung (S-K-A) gilt das konzentrierte  Modell 4+1. Sie besuchen also vier Jahre lang vollzeit die Schule und  absolvieren dann ein Jahr Berufspraktikum in einem Betrieb;  d) auf Fachhochschulen (FH),  höhere Fachschulen (HF) und Bildungs- gänge der höheren Berufsbildung vorbereiten;  e) die  Entwicklung der  Persönlichkeit  fördern,  indem die sozialen und  persönlichen Kompetenzen gestärkt werden.  Art.  3 Ausgestellte Abschlüsse  1 Die Handelsmittelschulen stellen ein EFZ Kauffrau/Kaufmann und ein eid- genössisches  Berufsmaturitätszeugnis  Wirtschaft  und  Dienstleistungen,  Typ Wirtschaft aus, die den diesbezüglichen eidgenössischen Bestimmun- gen entsprechen. 2 Der Erwerb des Maturitätszeugnisses ist an das Bestehen des EFZ ge- koppelt.  2    413.106  Art.  4 Eröffnung eines Ausbildungsganges  1 Das für die Bildung zuständige Departement (nachfolgend: das Departe- ment)  entscheidet  über  die  Eröffnung  eines  Berufsmaturitätslehrganges  Wirtschaft  und Dienstleistungen, Typ Wirtschaft,  eines zweisprachigen Bil- dungsganges  und  eines  Bildungsganges  für  Sportler  und  Künstler  (S-K- A). *  Art.  5 Unterrichtssprache  1 Die Sprache, in der an der Schule offiziell unterrichtet wird, gilt als Spra- che I. 2 Die andere Amtssprache, also Französisch oder Deutsch, ist zwingend die  zweite Unterrichtssprache. 3 Vorbehalten bleibt die Umsetzung in den zweisprachigen Klassen. *  2 Organisation der Ausbildung  Art.  6 Dauer der Ausbildung  1 Für den gleichzeitigen Erwerb des EFZ und der BM Wirtschaft und Dienst- leistungen, Typ Wirtschaft ist eine Ausbildungsdauer von vier Jahren vorge- sehen. 2 Für den gleichzeitigen Erwerb des EFZ und der BM Wirtschaft und Dienst- leistungen, Typ Wirtschaft ist für die Absolventen einer S-K-A-Struktur eine  Ausbildungsdauer von fünf Jahren vorgesehen.  Art.  7 Lehrvertrag  1 Zwischen dem Lernenden und der Handelsmittelschule muss ein Lehrver- trag  abgeschlossen  werden,  den  die  für  die  Berufsbildung  zuständige  Dienststelle (nachfolgend die Dienststelle) zu genehmigen hat. 2 Damit verpflichten sich die Vertragsparteien für die Dauer der Ausbildung.  3    413.106  Art.  8 Lehrplan  1 Der  Lehrplan  für  den  gleichzeitigen  Erwerb  des  EFZ  und  der  BM  Wirtschaft und Dienstleistungen, Typ Wirtschaft richtet sich nach dem Rah- menlehrplan für die Berufsmaturität  und dem Bildungsplan Kauffrau/Kauf- mann EFZ für die schulisch organisierte Grundbildung (BiPla SOG). 2 Die Ausbildung wird in einem Lehrplan, der den "Plan d'études romand  pour  la  maturité  professionnelle"  (PER-MP)  beinhaltet,  geregelt,  der  von  der zuständigen Dienststelle genehmigt und vom SBFI anerkannt wird.  Art.  9 Schulischer Unterricht und Bildung in beruflicher Praxis  1 Der  schulische  Unterricht  erfolgt  gemäss  Lehrplan,  welcher  in  Artikel  8  dieses Reglements behandelt wird. 2 In den Handelsmittelschulen wird die Bildung in beruflicher Praxis in drei  Formen vermittelt:  a) in integrierten Praxisteilen (IPT);  b) im problemorientierten Unterricht (POU);  c) * in den kaufmännischen Praxiskursen (KPK). 3 Die  Bildung  in  beruflicher  Praxis  wird  zusammen  mit  den  betroffenen  Berufsverbänden umgesetzt.  Art.  10 Überbetriebliche Kurse und kaufmännische Praxiskurse *  1 Die überbetrieblichen Kurse (üK)  werden von den Berufsverbänden der  anerkannten Ausbildungs- und Prüfungsbranchen organisiert. 2 In den Kursen werden berufspraktische Inhalte vermittelt, Prozesseinhei- ten (PE) bearbeitet sowie die Lernenden auf die betriebliche Prüfung vorbe- reitet. 3 Während der schulischen Ausbildung werden im zweiten und dritten Aus- bildungsjahr je zwei Tage KPK organisiert. * 4 Während des Praktikumsjahrs sind für die ÜK vier Tage vorgesehen.  4    413.106  Art.  11 Betriebspraktikum  1 Im vierten Ausbildungsjahr wird in einem Praktikumsbetrieb ein Langzeit- praktikum von 47 Wochen absolviert, wobei die Ferien hierin nicht inbegrif- fen sind. Für die Absolventen einer S-K-A-Struktur wird das Praktikum im  fünften Ausbildungsjahr absolviert und kann auf zwei Jahre aufgeteilt wer- den. 2 Zwischen der Handelsmittelschule, dem Lernenden oder seinem gesetzli- chen  Vertreter  und  dem  Ausbildungsbetrieb  muss  ein  Praktikumsvertrag  geschlossen werden, den die Dienststelle bewilligt. 3 Die Schulen achten  darauf,  eine ausreichende Anzahl Praktikumsplätze  zur Verfügung zu stellen. 4 Für die Praktikumsbetriebe und die Berufsbildner gelten die Bestimmun- gen und Anforderungen,  die gemäss  der  Verordnung des SBFI  über  die  berufliche Grundbildung Kauffrau/Kaufmann EFZ vom 26. September 2011  für die Lehrbetriebe gelten.  3 Aufnahme und Übertritte  Art.  12 Aufnahme  1 Die Lernenden werden zu den in Artikel 6 der kantonalen Verordnung über  die Organisation der Berufsmaturität vom 10. September 2014 festgelegten  Bedingungen in die Handelsmittelschule aufgenommen.  Art.  13 Sonderfälle für die Aufnahme  1 Kandidaten, welche die in Artikel 12 erwähnten Bestimmungen nicht erfül- len, müssen für die Aufnahme eine schriftliche Prüfung bestehen.  Art.  14 Übertritte  1 Übertritte zwischen den allgemeinen Mittelschulen, den Berufsfachschulen  und den Handelsmittelschulen sind möglich. 2 Die Bedingungen sind in den Weisungen des Departements zu finden, die  dieses zur Promotion und den Wechsel der Handelsmittelschulen ins duale  System erlassen hat.  5    413.106  4 Bestimmungen für die Semesterpromotion  Art.  15 Notenskala  1 Der Wert jeder schriftlichen und mündlichen Prüfung ist auf eine Dezimal- stelle gerundet in den folgenden Noten auszudrücken:  a) 4.0 bis 6.0 für genügende Leistungen;  b) 1.0 bis 3.9 für ungenügende Leistungen. 2 Die Note 1 wird gegeben, wenn keine Antwort erteilt wird oder Betrug vor- liegt.  Art.  16 Bewertung der Leistungen und Notengebung  1 Die Berechnung der von den Lernenden erzielten Noten und Ergebnisse  wird in Artikel 16 der eidgenössischen Verordnung über die eidgenössische  Berufsmaturität  vom 24. Juni 2009 und in der Verordnung des SBFI über  die berufliche Grundbildung Kauffrau/Kaufmann mit  eidgenössischem Fä- higkeitszeugnis (EFZ) vom 26. September 2011 geregelt.  Art.  17 Semesterpromotion  1 Für das nächste Semester promoviert  ist jener Lernende, der für die im  Stundenplan aufgeführten Maturitätsfächer folgende kumulativen Bedingun- gen erfüllt:  a) die Gesamtnote beträgt mindestens 4.0;  b) es sind höchstens zwei Fachnoten ungenügend;  c) die Differenz der ungenügenden Fachnoten zur Note 4.0 übersteigt  gesamthaft den Wert 2.0 nicht.  2 Erfüllt  ein Lernender  die Bedingungen für  die Semesterpromotion nicht,  wird er provisorisch promoviert. Erfüllt er die Bedingungen während seines  schulischen Teils ein zweites Mal nicht, wird er von der Ausbildung an der  Handelsmittelschule ausgeschlossen. Vorbehalten bleibt die unter Absatz 3  des vorliegenden Artikels aufgeführte Bestimmung. 3 Besteht  ein  Lernender  die  ersten  beiden Semester  nicht,  muss  er  das  Jahr wiederholen, wenn er die Fortsetzung der Ausbildung wünscht und so- fern er nicht in mehr als drei Maturitätsfächern eine Note unter 4.0 hat. *  6    413.106  4 Der Lernende, der das erste Jahr unter den im dritten Absatz erwähnten  Voraussetzungen wiederholt, gilt als provisorisch promoviert. Wird das Se- mester erneut nicht bestanden, führt dies zum Ausschluss aus der Ausbil- dung. 5 Wird der Schulbesuch während des Semesters abgebrochen, gilt das Se- mester als nicht bestanden. Vorbehalten sind Sonderfälle, namentlich aus  medizinisch attestierten Gründen, die von der Dienststelle behandelt wer- den.  Art.  18 Jahrespromotion für die Schüler der Sport-Kunst-Ausbildungs- struktur  1 Für das nächste Jahr promoviert ist jener Lernende, der für die im Stun- denplan aufgeführten Maturitätsfächer  folgende kumulativen Bedingungen  erfüllt:  a) die Gesamtnote beträgt mindestens 4.0;  b) es sind höchstens zwei Fachnoten ungenügend;  c) die Differenz der ungenügenden Fachnoten zur Note 4.0 übersteigt  gesamthaft den Wert 2.0 nicht.  2 Besteht ein Lernender das erste Jahr nicht, muss er das Jahr wiederho- len, wenn er die Fortsetzung der Ausbildung wünscht und sofern er nicht in  mehr als drei Maturitätsfächern eine Note unter 4.0 hat. Wenn er in mehr  als drei Maturitätsfächern eine Note unter 4.0 hat, wird er von der Ausbil- dung an der Handelsmittelschule ausgeschlossen. * 3 Der Lernende, der das Jahr unter den im zweiten Absatz erwähnten Vor- aussetzungen wiederholt, gilt als provisorisch promoviert. Wird das Jahr er- neut nicht bestanden, führt dies zum Ausschluss aus der Ausbildung. 4 Werden  die  Promotionsbestimmungen  während  der  schulischen  Ausbil- dung ein zweites Mal nicht erfüllt, wird der Kandidat von der Ausbildung an  der Handelsmittelschule ausgeschlossen. 5 Wird das Schuljahr nach Ausstellung des Notenblattes des ersten Semes- ters abgebrochen, zählt das ganze Schuljahr als nicht bestanden. Vorbehal- ten sind Sonderfälle, namentlich aus medizinisch attestierten Gründen, die  von der Dienststelle behandelt werden.  7    413.106  Art.  19 Fächer, die zur Semesterpromotion bzw. für die Absolventen  einer S-K-A-Struktur zur Jahrespromotion zählen  1 Bei der Semesterpromotion respektive der Jahrespromotion für die Absol- venten einer S-K-A-Struktur werden nur folgende im Stundenplan enthalte- nen Fächer berücksichtigt:  a) Grundlagenbereich:  1. Deutsch,  2. Französisch,  3. Englisch,  4. Mathematik;  b) Schwerpunktbereich:  1. Finanz- und Rechnungswesen,  2. Wirtschaft und Recht;  c) Ergänzungsbereich:  1. Geschichte und Politik,  2. Technik und Umwelt.  5 Qualifikationsverfahren  Art.  20 Prüfungssessionen  1 Die Prüfungssessionen der  Abschlussprüfungen finden grundsätzlich im  Anschluss an das dritte und vierte Schuljahr statt. 2 Für  die  Absolventen  einer  S-K-A-Struktur  finden die  Prüfungssessionen  der Abschlussprüfungen grundsätzlich im Anschluss an das vierte und fünf- te Schuljahr statt.  Art.  21 Zulassungsbedingungen  1 Zu den Abschlussprüfungen werden nur jene Lernenden zugelassen, die  an ihrer Handelsmittelschule alle Kurse des letzten Schuljahres besucht ha- ben. 2 Das Berufspraktikum absolvieren können nur jene Lernende: *  a) * welche die  schulischen Teile  der  Grundbildung EFZ abgeschlossen  und bestanden haben,  8    413.106  b) * wie auch das Qualifikationsverfahren der BM bestanden haben, ohne  jedoch zu diesem Zeitpunkt die interdisziplinäre Projektarbeit  (IDPA)  zu berücksichtigen.  3 Wird der BM-Teil zweimal nicht,  der EFZ-Teil jedoch bestanden, hat der  Lernende die Möglichkeit, das Praktikum zu absolvieren, um so das EFZ zu  erwerben.  Art.  22 * …  Art.  23 Prüfungsaufsicht  1 In Anwendung der Verordnung zum Einführungsgesetz des Bundesgeset- zes über  die Berufsbildung vom 9.  Februar  2011 (VOEGBBG) finden die  Prüfungen unter der Aufsicht des Departements statt. 2 Die Experten werden vom Departement ernannt. 3 Die interessierten Berufsverbände können für die Prüfungen im betriebli- chen Teil Prüfungsexperten vorschlagen.  Art.  24 Durchführung der Prüfungen  1 Die Prüfungen laufen gemäss  den in den eidgenössischen Regelungen  über  die  erweiterte  berufliche  Grundbildung  Kauffrau/Kaufmann  und  die  Berufsmaturität festgehaltenen Modalitäten ab. 2 Die Organisation der Prüfungen des schulischen Teils ist Aufgabe der ein- zelnen Schuldirektionen, wobei die Dienststelle gemäss Einführungsgesetz  zum Bundesgesetz  über  die Berufsbildung (EGBBG) die Prüfungsaufsicht  ausübt. * 3 Beim Qualifikationsverfahren für die BM, Wirtschaft und Dienstleistungen,  Typ Wirtschaft werden folgende Fächer berücksichtigt:  a) Deutsch;  b) Französisch;  c) Englisch;  d) Mathematik;  e) Finanz- und Rechnungswesen;  f) Wirtschaft und Recht;  g) Geschichte und Politik;  h) Technik und Umwelt;  9    413.106  i) Interdisziplinäres Arbeiten (interdisziplinäres Arbeiten in den Fächern  aller  Unterrichtsbereiche  (IDAF)  und  interdisziplinäre  Projektarbeit  (IDPA)).  4 Beim Qualifikationsverfahren  fürs  EFZ werden folgende Fächer  berück- sichtigt:  a) Deutsch;  b) Französisch;  c) Englisch;  d) Information, Kommunikation, Administration (IKA);  e) Finanz- und Rechnungswesen;  f) Wirtschaft und Recht;  g) Vertiefen und Vernetzen (V&V): setzt sich aus drei Noten zusammen,  wobei die erste im ersten Jahr  und die beiden anderen im zweiten  Jahr festgelegt werden;  h) Selbstständige Arbeit (SA): Übernahme der Note der IDPA. 5 Folgende Fächer werden zwar benotet, haben aber auf die Semesterpro- motionen und das Qualifikationsverfahren keinen Einfluss:  a) Sport;  b) Überfachliche Kompetenzen (ÜfK);  c) Wirtschaftsinformatik;  d) * …  e) Wirtschaftsgeschichte;  f) * …  g) Arbeitstechnik;  h) Leistungssportkunde. 6 Nach Abschluss seiner  Ausbildung erhält  der Lernende eine zusätzliche  Bestätigung,  auf  der  die  zusätzlichen,  allgemeinbildenden Fächer  SOG+  aufgeführt  sind, namentlich die unter den Buchstaben c bis h des vorste- henden Absatzes aufgelisteten Fächer sowie den Titel des in den integrier- ten Praxisteilen (IPT) erarbeiteten Projekts. * 7 Die integrierten Praxisteile (IPT) werden nur für das Qualifikationsverfah- ren des betrieblichen Teils berücksichtigt. 8 Die Durchführung der Prüfungen des betrieblichen Teils obliegt den betrof- fenen Berufsverbänden,  die  mit  den Schuldirektionen zusammenarbeiten  und unter der Kontrolle des Departements stehen.  10    413.106  9 Wenn die Umstände es rechtfertigen, kann das Departement auf Antrag  der Schuldirektion ausserordentliche Prüfungen durchführen.  Art.  25 Voraussetzungen für das Bestehen des schulischen Teils der  Ausbildung *  1 Die Berechnung der Abschlussnoten in den BM-Fächern wird in Artikel 24  der Bundesverordnung über die eidgenössische Berufsmaturität geregelt. * 2 Das Qualifikationsverfahren  des BM-Teils  ist  bestanden,  wenn folgende  Bedingungen in den Endnoten kummulativ erfüllt sind: *  a) * die Gesamtnote, d.h. der Durchschnitt der Endnoten der Fächer der  Grundlagen-, Schwerpunkt- und Ergänzungsbereiche wie in Artikel 19  dieses  Reglements  aufgeführt  sowie  der  Endnote  der  interdiszipli- nären Arbeit, beträgt 4.0 oder mehr;  b) höchstens zwei Endnoten liegen unter 4.0;  c) die Differenz der Endnoten der ungenügenden Fächer zur Note 4.0  beträgt maximal 2.  3 Das Bestehen des schulischen Teils des EFZ wird in der Verordnung des  SBFI über die berufliche Grundbildung Kauffrau/Kaufmann mit eidgenössi- schem Fähigkeitszeugnis (EFZ) vom 26. September 2011 geregelt. 4 Das Qualifikationsverfahren des schulischen Teils des EFZ ist bestanden,  wenn folgende Bedingungen in den Endnoten kummulativ erfüllt sind: *  a) die Gesamtnote beträgt 4.0 oder mehr;  b) höchstens zwei Endnoten liegen unter 4.0;  c) die negativ gewichtete Differenz der Endnoten der ungenügenden Fä- cher zur Note 4.0 beträgt maximal 2. Das Fach Wirtschaft und Gesell- schaft der Grundbildung ergibt im Rahmen des EFZ-Qualifikationsver- fahrens zwei Noten, wovon jede für ein unterschiedliches Fach steht.   Wirtschaft  und Gesellschaft  I  (W&G I),  das doppelt zählt,  setzt sich  aus den Abschlussprüfungen der Fächer Finanz- und Rechnungswe- sen sowie Wirtschaft und Recht zusammen, während Wirtschaft und  Gesellschaft II (W&G II) sich aus den Semesternoten dieser Fächer  zusammensetzt.  Art.  26 Voraussetzungen für das Bestehen des betrieblichen Teils EFZ  1 Das Qualifikationsverfahren des betrieblichen Teils des EFZ ist bestanden,  wenn folgende Bedingungen kumulativ in den Endnoten erfüllt sind:  a) die Endnote beträgt 4.0 oder mehr;  11    413.106  b) es liegt nur eine einzige Fachnote unter 4.0, jedoch nicht unter 3.0.  Art.  27 Hilfsmittel  1 Welche Hilfsmittel  für  die  Prüfungen des  schulischen und  betrieblichen  Teils zugelassen sind, wird von den Chefexperten vorgeschlagen und von  der Dienststelle validiert.  Art.  28 Rückzug vor oder während den Prüfungen  1 Zieht sich ein Kandidat vor Beginn oder während der Prüfungen zurück,   hat er nicht bestanden. Vorbehalten bleiben Fälle höherer Gewalt, über die  das Departement entscheidet. 2 Arztzeugnisse werden nur dann für den Entscheid in Betracht gezogen,  wenn sie vor Beginn der Session oder der Prüfung abgegeben werden.  Art.  29 Eröffnung der Ergebnisse  1 Auf Basis der Vorgaben des Artikels 21 Absatz 2 sind die Direktionen der  Handelsmittelschulen  dazu  befugt,  den  Lernenden  die  Ergebnisse  der  schulischen  Teile  BM und  EFZ der  Abschlussprüfungen  zu  kommunizie- ren. * 2 Werden die Abschlussprüfungen (schulischer Teil der BM, des EFZ oder  beide Teile)  nicht  bestanden,  teilt  die Schuldirektion dem Kandidaten mit,  unter welchen Bedingungen die Prüfungen wiederholt werden können.  Art.  30 Wiederholen der Prüfungen des schulischen Teils  1 In  Anwendung der  Verordnung über  die eidgenössische Berufsmaturität  vom  24.  Juni  2009  und  der  Verordnung  des  SBFI  über  die  berufliche  Grundbildung Kauffrau/Kaufmann  mit  eidgenössischem Fähigkeitszeugnis  (EFZ) vom 26. September 2011 kann der Lernende, der die Prüfungen des  schulischen Teils der Berufsmaturität nicht besteht, diese gemäss nachfol- genden Bedingungen einmal wiederholen:  a) der Lernende wiederholt das dritte Ausbildungsjahr, besucht während  dieses Jahres  alle Kurse  und wiederholt  alle Prüfungen.  In  diesem  Fall zählen nur die neuen Schul- (der letzten beiden Semester)  und  Prüfungsnoten;  12    413.106  b) der Lernende wiederholt das dritte Ausbildungsjahr und besucht wäh- rend dieses Jahres nur jene Fächer, in denen er ungenügend war. In  diesem Fall behalten die Noten der bestandenen Fächer ihre Gültig- keit, während in den wiederholten Fächern nur die neuen Schul- (der  letzten beiden Semester) und Prüfungsnoten berücksichtigt werden.  2 In Fällen, in denen der Lernende sich entscheidet, die Kurse nicht zu be- suchen, sondern nur die Abschlussprüfungen zu wiederholen, finden Artikel  16 der  kantonalen Verordnung über  die Organisation der Berufsmaturität  vom 10. September 2014 und die Artikel 23 und 44 der Verordnung des  SBFI über die berufliche Grundbildung Kauffrau/Kaufmann mit eidgenössi- schem Fähigkeitszeugnis (EFZ) vom 26. September 2011 Anwendung. 3 Die Wahl der unter Absatz 1 Buchstabe a und b sowie Absatz 2 des vorlie- genden Artikels  aufgelisteten  Möglichkeiten  bildet  Gegenstand  eines  for- mellen schriftlichen Antrags des Lernenden und seines gesetzlichen Vertre- ters zuhanden der Schuldirektion.  Art.  31 Wiederholen der Prüfungen des betrieblichen Teils  1 Gemäss der Verordnung des SBFI über die berufliche Grundbildung Kauf- frau/Kaufmann mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ) vom 26. Sep- tember 2011 kann der Lernende, der die Prüfungen des betrieblichen Teils  nicht besteht, diese zweimal wiederholen. 2 Es kann nur für Fächer eine neue Prüfung geschrieben werden, bei denen  bei der ersten Prüfung eine ungenügende Note erzielt wurde. 3 Wird die Ausbildung verlängert,  werden die ungenügenden Fachnoten in  den Fächern  Arbeits-  und  Lernsituationen  (ALS)  sowie  Prozesseinheiten  (PE) durch die neuen Noten ersetzt. Für Lernende, die die Abschlussprü- fung ohne erneute Bildung in beruflicher Praxis wiederholen,  gilt  gemäss  Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung des SBFI über die berufliche Grundbil- dung  Kauffrau/Kaufmann  mit  eidgenössischem  Fähigkeitszeugnis  (EFZ)  vom 26. September 2011 die bisherige Erfahrungsnote. 4 Die Prüfungen "Berufspraktische Situationen und Fälle" sowie "Berufliche  Situationen",  die  kommunikative  Fähigkeiten  erfordern,  die  ungenügend  ausfielen, werden bei der nächsten Prüfungssession wiederholt.  13    413.106  Art.  32 Betrug  1 Die  Verwendung  nicht  bewilligter  Hilfsmittel  oder  Betrug,  welche  das  Einschreiten der Aufsichtsperson oder des Experten zur Folge haben, wer- den sanktioniert. Solange die Sanktion nicht vom Departement verhängt ist,   setzt der Kandidat die Prüfung fort. 2 In allen Fällen von Betrug hat die Aufsichtsperson oder der Experte einen  schriftlichen Bericht  an die Schuldirektion zu richten. Diese leitet  den Be- richt zusammen mit einem Strafantrag, sofort ans Departement weiter. Das  Departement legt die Strafe fest, die bis zum Ausschluss von der Prüfungs- session gehen kann. 3 Die Bestimmungen dieses Artikels und die Liste der bewilligten Hilfsmittel  werden den Kandidaten vor den Prüfungen ausdrücklich mitgeteilt.  Art.  33 Anwesenheit von Drittpersonen  1 Die Prüfungen sind nicht öffentlich. 2 Erlaubt ist die Anwesenheit von Aufsichtspersonen, Lehrpersonen, Exper- ten, Schuldirektoren, Departementsvertretern und Vertretern des SBFI.  Art.  34 Erwerb des EFZ und des BM-Zeugnisses Wirtschaft und  Dienstleistungen, Typ Wirtschaft  1 Das EFZ Kauffrau/Kaufmann und die BM Wirtschaft und Dienstleistungen,  Typ Wirtschaft  werden jenen Kandidaten erteilt,  welche die in der Verord- nung des SBFI über die erweiterte berufliche Grundbildung Kauffrau/Kauf- mann vom 26. September 2011 und der Verordnung über die eidgenössi- sche Berufsmaturität vom 24. Juni 2009 festgehaltenen Bestimmungen er- füllen.  Art.  35 Fächer, die im eidgenössischen Fähigkeitszeugnis  Kauffrau/Kaufmann und im Berufsmaturitätszeugnis Wirtschaft  und Dienstleistungen, Typ Wirtschaft aufgeführt werden  1 Die in den jeweiligen Zeugnissen aufgeführten  Fächer  entsprechen den  diesbezüglichen eidgenössischen Regelungen.  14    413.106  6 Beschwerdeverfahren  Art.  36 Beschwerde  1 Gemäss Artikel 17 der Verordnung über die Organisation der Berufsmatu- rität  vom  10.  September  2014  kann  gegen  die  Entscheide  der  Schule  betreffend  die  Semesternoten,  die  für  die  Berufsmaturitätsprüfung  über- nommen werden, beim Departement innert dreissig Tagen nach Übergabe  des Notenblatts Beschwerde eingereicht werden. 2 Der  Entscheid des Departementsvorstehers  ist  im Sinne von Artikel  74  EGBBG  endgültig.  Im  Falle  einer  Verletzung  von  verfassungsmässigen  Rechten im Sinne von Artikel 116 des Bundesgesetzes über das Bundesge- richt vom 17. Juni 2005 (BGG) ist die Beschwerde ans Kantonsgericht zu- lässig. 3 Gegen Entscheide des Departements betreffend den Erwerb der Berufs- maturität kann innert dreissig Tagen nach deren Eröffnung beim Staatsrat  Beschwerde eingereicht werden. 4 Das Beschwerdeverfahren richtet sich nach dem Gesetz über das Verwal- tungsverfahren  und  die  Verwaltungsrechtspflege  vom  6.  Oktober  1976  (VVRG).  7 Aufhebung und Inkrafttreten  Art.  37 Übergangsbestimmungen  1 Lernende, die ihre Ausbildung bis zum August 2014 begonnen haben, blei- ben dem Reglement über die Handelsmittelschulen (Vollzeit) vom 24. Juni  2011 unterstellt; dies auch im Falle einer Repetition.  Art.  38 Aufhebungsklausel  1 Das vorliegende Reglement hebt das Reglement über die Handelsmittel- schulen (Vollzeit) vom 24. Juni 2011 für alle Lernenden auf.  Art.  39 Inkrafttreten  1 Das vorliegende Reglement tritt am 1. August 2015 in Kraft.  15    413.106  Änderungstabelle - Nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung Quelle Publikation 19.08.2015 01.08.2015 Erlass Erstfassung BO/Abl. 35/2015 24.10.2018 01.09.2018 Art. 4 Abs. 1 geändert RO/AGS 2018-059 24.10.2018 01.09.2018 Art. 5 Abs. 3 geändert RO/AGS 2018-059 24.10.2018 01.09.2018 Art. 9 Abs. 2, c) geändert RO/AGS 2018-059 24.10.2018 01.09.2018 Art. 10 Titel geändert RO/AGS 2018-059 24.10.2018 01.09.2018 Art. 10 Abs. 3 geändert RO/AGS 2018-059 24.10.2018 01.09.2018 Art. 17 Abs. 3 geändert RO/AGS 2018-059 24.10.2018 01.09.2018 Art. 18 Abs. 2 geändert RO/AGS 2018-059 24.10.2018 01.09.2018 Art. 21 Abs. 2 geändert RO/AGS 2018-059 24.10.2018 01.09.2018 Art. 21 Abs. 2, a) eingefügt RO/AGS 2018-059 24.10.2018 01.09.2018 Art. 21 Abs. 2, b) eingefügt RO/AGS 2018-059 24.10.2018 01.09.2018 Art. 22 aufgehoben RO/AGS 2018-059 24.10.2018 01.09.2018 Art. 24 Abs. 2 geändert RO/AGS 2018-059 24.10.2018 01.09.2018 Art. 24 Abs. 5, d) aufgehoben RO/AGS 2018-059 24.10.2018 01.09.2018 Art. 24 Abs. 5, f) aufgehoben RO/AGS 2018-059 24.10.2018 01.09.2018 Art. 24 Abs. 6 geändert RO/AGS 2018-059 24.10.2018 01.09.2018 Art. 25 Titel geändert RO/AGS 2018-059 24.10.2018 01.09.2018 Art. 25 Abs. 1 geändert RO/AGS 2018-059 24.10.2018 01.09.2018 Art. 25 Abs. 2 geändert RO/AGS 2018-059 24.10.2018 01.09.2018 Art. 25 Abs. 2, a) geändert RO/AGS 2018-059 24.10.2018 01.09.2018 Art. 25 Abs. 4 geändert RO/AGS 2018-059 24.10.2018 01.09.2018 Art. 29 Abs. 1 geändert RO/AGS 2018-059  16    413.106  Änderungstabelle - Nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung Quelle Publikation Erlass 19.08.2015 01.08.2015 Erstfassung BO/Abl. 35/2015 Art. 4 Abs. 1 24.10.2018 01.09.2018 geändert RO/AGS 2018-059 Art. 5 Abs. 3 24.10.2018 01.09.2018 geändert RO/AGS 2018-059 Art. 9 Abs. 2, c) 24.10.2018 01.09.2018 geändert RO/AGS 2018-059 Art. 10 24.10.2018 01.09.2018 Titel geändert RO/AGS 2018-059 Art. 10 Abs. 3 24.10.2018 01.09.2018 geändert RO/AGS 2018-059 Art. 17 Abs. 3 24.10.2018 01.09.2018 geändert RO/AGS 2018-059 Art. 18 Abs. 2 24.10.2018 01.09.2018 geändert RO/AGS 2018-059 Art. 21 Abs. 2 24.10.2018 01.09.2018 geändert RO/AGS 2018-059 Art. 21 Abs. 2, a) 24.10.2018 01.09.2018 eingefügt RO/AGS 2018-059 Art. 21 Abs. 2, b) 24.10.2018 01.09.2018 eingefügt RO/AGS 2018-059 Art. 22 24.10.2018 01.09.2018 aufgehoben RO/AGS 2018-059 Art. 24 Abs. 2 24.10.2018 01.09.2018 geändert RO/AGS 2018-059 Art. 24 Abs. 5, d) 24.10.2018 01.09.2018 aufgehoben RO/AGS 2018-059 Art. 24 Abs. 5, f) 24.10.2018 01.09.2018 aufgehoben RO/AGS 2018-059 Art. 24 Abs. 6 24.10.2018 01.09.2018 geändert RO/AGS 2018-059 Art. 25 24.10.2018 01.09.2018 Titel geändert RO/AGS 2018-059 Art. 25 Abs. 1 24.10.2018 01.09.2018 geändert RO/AGS 2018-059 Art. 25 Abs. 2 24.10.2018 01.09.2018 geändert RO/AGS 2018-059 Art. 25 Abs. 2, a) 24.10.2018 01.09.2018 geändert RO/AGS 2018-059 Art. 25 Abs. 4 24.10.2018 01.09.2018 geändert RO/AGS 2018-059 Art. 29 Abs. 1 24.10.2018 01.09.2018 geändert RO/AGS 2018-059  17   	1 Allgemeines 	Art. 1 Anwendungsbereich 	Art. 2 Definition 	Art. 3 Ausgestellte Abschlüsse 	Art. 4 Eröffnung eines Ausbildungsganges 	Art. 5 Unterrichtssprache  	2 Organisation der Ausbildung 	Art. 6 Dauer der Ausbildung 	Art. 7 Lehrvertrag 	Art. 8 Lehrplan 	Art. 9 Schulischer Unterricht und Bildung in beruflicher Praxis 	Art. 10 Überbetriebliche Kurse und kaufmännische Praxiskurse * 	Art. 11 Betriebspraktikum  	3 Aufnahme und Übertritte 	Art. 12 Aufnahme 	Art. 13 Sonderfälle für die Aufnahme 	Art. 14 Übertritte  	4 Bestimmungen für die Semesterpromotion 	Art. 15 Notenskala 	Art. 16 Bewertung der Leistungen und Notengebung 	Art. 17 Semesterpromotion 	Art. 18 Jahrespromotion für die Schüler der Sport-Kunst-Ausbildungsstruktur 	Art. 19 Fächer, die zur Semesterpromotion bzw. für die Absolventen einer S-K-A-Struktur zur Jahrespromotion zählen  	5 Qualifikationsverfahren 	Art. 20 Prüfungssessionen 	Art. 21 Zulassungsbedingungen 	Art. 22 * … 	Art. 23 Prüfungsaufsicht 	Art. 24 Durchführung der Prüfungen 	Art. 25 Voraussetzungen für das Bestehen des schulischen Teils der Ausbildung * 	Art. 26 Voraussetzungen für das Bestehen des betrieblichen Teils EFZ 	Art. 27 Hilfsmittel 	Art. 28 Rückzug vor oder während den Prüfungen 	Art. 29 Eröffnung der Ergebnisse 	Art. 30 Wiederholen der Prüfungen des schulischen Teils 	Art. 31 Wiederholen der Prüfungen des betrieblichen Teils 	Art. 32 Betrug 	Art. 33 Anwesenheit von Drittpersonen 	Art. 34 Erwerb des EFZ und des BM-Zeugnisses Wirtschaft und Dienstleistungen, Typ Wirtschaft 	Art. 35 Fächer, die im eidgenössischen Fähigkeitszeugnis Kauffrau/Kaufmann und im Berufsmaturitätszeugnis Wirtschaft und Dienstleistungen, Typ Wirtschaft aufgeführt werden  	6 Beschwerdeverfahren 	Art. 36 Beschwerde  	7 Aufhebung und Inkrafttreten 	Art. 37 Übergangsbestimmungen 	Art. 38 Aufhebungsklausel 	Art. 39 Inkrafttreten   		2018-11-05T14:15:33+0100 	"1950 Sion" 	"Recueil des lois valaisannes / Walliser Gesetzessammlung"