Dokument- / Formatvorlage Gesetzsammlung Orell Füssli Navigator   233.611    1   Verordnung über die Mediation im Jugendstrafverfahren 1   (Vom 19. Juni 2012)   Der Regierungsrat des Kantons Schwyz   gestützt auf § 81 Abs. 1 und 2 des Justizgesetzes vom 18. November 2009  (JG),2   beschliesst:   § 1 Gegenstand   1 Diese Verordnung regelt das Mediationsverfahren nach Art. 17 der Schweizeri- schen Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009 (JStPO).3  2 Eine Mediation kann auch in einem Jugendstrafverfahren wegen Übertretung  des kantonalen Strafrechts durchgeführt werden.  3 Sämtliche Personenbezeichnungen beziehen sich gleichermassen auf Frauen  und Männer.   § 2 Zuständige Behörde   1 Die Jugendanwaltschaft, das Jugendgericht und das Kantonsgericht können ein  Jugendstrafverfahren zum Zwecke einer Mediation jederzeit sistieren.  2 Der Gegenstand der Mediation kann beschränkt und das Verfahren befristet  werden.  3 Die zuständige Behörde kann sich jederzeit über den Stand des Mediationsver- fahrens informieren.   § 3 4 Mediator   1 Die Mediation wird von einer persönlich und fallspezifisch geeigneten Person  durchgeführt, die über eine abgeschlossene Mediationsausbildung verfügt.  2 Der Mediator darf nicht am Jugendstrafverfahren beteiligt sein.  3 Es gelten die Ausstands- und Ablehnungsgründe nach §§ 132 ff. JG.   § 4 Vorprüfung   1 Die zuständige Behörde klärt ab, ob die Voraussetzungen für die Durchführung  eines Mediationsverfahrens grundsätzlich erfüllt sind.  2 Sie holt das Einverständnis des beschuldigten Jugendlichen und der geschä- digten Person sowie ihrer gesetzlichen Vertreter für eine Mediation und die  Weitergabe der Strafakten an den Mediator ein.  3 Liegen das Einverständnis der Parteien und die Bereitschaft des Mediators vor,  beauftragt sie ihn mit der Durchführung des Mediationsverfahrens.     SRSZ 1.1.2015    233.611   2      § 5 Parteien und weitere Beteiligte   1 In der Regel führt der Mediator mit dem beschuldigten Jugendlichen und der  geschädigten Person ein separates Vorgespräch.  2 Der Mediator kann die gesetzlichen Vertreter, den Rechtsbeistand oder eine  Vertrauensperson der Parteien am Mediationsverfahren beteiligen.  3 In begründeten Fällen kann der Mediator mit dem Einverständnis der zuständi- gen Behörde eine unabhängige Fachperson beiziehen.   § 6 5 Vertraulichkeit   1 Der Mediator ist zur Verschwiegenheit verpflichtet und untersteht dem Amts- geheimnis im Sinne von § 35 des Personalgesetzes vom 26. Juni 1991.6  2 Das Mediationsverfahren ist nicht öffentlich.  3 Die Inhalte des Mediationsverfahrens dürfen unter Vorbehalt zwingender straf- prozessualer Pflichten nicht im Jugendstrafverfahren oder in einem anderen  Justizverfahren verwendet werden.   § 7 Abbruch   1 Das Mediationsverfahren kann abgebrochen werden:  a) durch die Parteien zu jedem Zeitpunkt;  b) durch den Mediator aus wichtigem Grund, namentlich wenn eine Partei die   Mitwirkung verweigert oder eine Einigung aussichtslos erscheint;  c) durch die zuständige Behörde, wenn überwiegende strafprozessuale Interes-  sen dies gebieten.  2 Der Mediator teilt den Parteien und der zuständigen Behörde das Scheitern  des Mediationsverfahrens umgehend schriftlich mit.  3 Eine weitere Mediation im gleichen Jugendstrafverfahren ist ausgeschlossen.   § 8 Vereinbarung   1 Die in der Mediation erzielte Einigung wird in einer schriftlichen Vereinbarung  mit den Anträgen an die zuständige Behörde festgehalten.  2 Die Vereinbarung ist von den Parteien, ihren gesetzlichen Vertretern und vom  Mediator zu unterzeichnen.  3 Der Mediator teilt der zuständigen Behörde den Abschluss des Mediationsver- fahrens mit und stellt ihr folgende Unterlagen zu:  a) unterzeichnete Vereinbarung;  b) Strafakten;  c) Aufstellung über seinen Zeitaufwand und seine Auslagen;  d) allfällige Aufwendungen einer beigezogenen Fachperson.         § 9 Umsetzung   1 Ist die Mediation erfolgreich abgeschlossen, stellt die zuständige Behörde das  Jugendstrafverfahren nach Art. 17 Abs. 2 JStPO ein.  2 Die Parteien tragen die Verantwortung für die Umsetzung der Vereinbarung.  3 Die zuständige Behörde kann die Umsetzung der Vereinbarung überprüfen,  bevor sie das Jugendstrafverfahren einstellt.   § 10 Kosten   1 Die Kosten des Mediationsverfahrens setzen sich aus der Entschädigung des  Mediators sowie allfälliger von ihm beigezogener Fachpersonen zusammen.  2 Gelingt die Mediation, ist das Mediationsverfahren unentgeltlich.  3 Scheitert die Mediation, kann die zuständige Behörde dem beschuldigten  Jugendlichen unter solidarischer Haftung seiner gesetzlichen Vertreter die Kos- ten des Mediationsverfahrens bis zur Hälfte auferlegen, wenn er:  a) das Scheitern schuldhaft verursacht hat und  b) verurteilt wird.   § 11 Entschädigung   1 Der Mediator erhält von der zuständigen Behörde für seine Aufwendungen eine  Entschädigung zwischen Fr. 120.-- und Fr. 180.-- pro Stunde, zuzüglich Mehr- wertsteuer.  2 Entschädigt wird der Zeitaufwand für die Mediationssitzungen und Einzelge- spräche mit den Parteien. Darin sind Aktenstudium, Vor- und Nachbereitung,  Ausfertigung von allfälligen Protokollen und Schriftsätzen, usw. eingeschlossen.  3 Die ausgewiesenen Auslagen und Spesen sowie allfällige vom Mediator beige- zogene Fachpersonen werden nach der Gebührenordnung für die Verwaltung und  die Rechtspflege im Kanton Schwyz vom 20. Januar 19757 entschädigt.   § 12  Inkrafttreten   1 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2012 in Kraft.8  2 Sie wird im Amtsblatt veröffentlicht und nach Inkrafttreten in die Gesetzsamm- lung aufgenommen.       1 GS 23-37 mit Änderungen vom 17. Dezember 2013 (RRB Anpassung an neue Kantonsverfas- sung, GS 23-97).  2 SRSZ 231.110.  3 SR 312.1.  4 Abs. 3 in der Fassung vom 17. Dezember 2013.  5 Abs. 1 in der Fassung vom 17. Dezember 2013.  6 SRSZ 145.110.  7 SRSZ 173.111.  8 Abl 2012 1558; Änderungen vom 17. Dezember 2013 am 1. Januar 2014 (Abl 2013 2974) in  Kraft getreten.    3   233.611   SRSZ 1.1.2015