548.120 - Disposizioni esecutive della legge sugli assegni familiari (DE LAF)    548.120   Disposizioni esecutive della legge sugli assegni familiari (DE  LAF)  del 28 ottobre 2008 (stato 1 gennaio 2023)  emanate dal Governo il 28 ottobre 2008  1. Assegni familiari  Art.  1 Quote degli assegni 1 La quota minima dell'assegno familiare ammonta al mese a: a) * 230 franchi per l'assegno per i figli; b) * 280 franchi per l'assegno di formazione. 2 La Cassa di compensazione per gli assegni familiari del Cantone dei Grigioni versa  la quota minima.  Art.  2 Reddito da attività lucrativa minimo 1 Qualora non sia certo a priori che il reddito minimo secondo l'articolo 13 capover- so 3 della legge federale sugli assegni familiari (LAFam)1) viene raggiunto, le casse  di compensazione per assegni familiari sono autorizzate a decidere in merito al dirit- to ad assegni familiari solo al termine del rispettivo anno civile. 2 In caso di attività lucrative che non si estendono sull'intero anno civile, per deter- minare se il reddito da attività lucrativa minimo è raggiunto, il reddito viene calcola - to sulla base di mesi interi. *  Art.  3 Assegni per figli incapaci al guadagno 1 Spetta alla persona che ha diritto all'assegno per i figli dimostrare l'incapacità di   guadagno del figlio. 2 L'incapacità di guadagno viene comprovata da un certificato medico.  1) RS 836.2 * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo    1   http://db.clex.ch/link/Bund/836.2/it   548.120    Art.  4 Annuncio 1 L'annuncio del diritto ad assegni familiari deve avvenire tramite i moduli di annun- cio definiti dalla cassa di compensazione per assegni familiari. 2 I dipendenti devono inoltrare l'annuncio tramite i datori di lavoro. 3 Le persone prive di attività lucrativa e le persone esercitanti un'attività lucrativa a  esse equiparate devono inoltrare l'annuncio alla Cassa di compensazione per gli as- segni  familiari  del  Cantone  dei  Grigioni,  indipendentemente  dall'affiliazione  alla  cassa, e devono allegare all'annuncio la tassazione definitiva più recente (imposta fe- derale). * 4 Su richiesta della cassa di compensazione per assegni familiari, i richiedenti devo- no comprovare con documenti ufficiali il loro diritto agli assegni. Se i documenti  non sono redatti in una lingua ufficiale svizzera, la cassa di compensazione per asse - gni familiari può richiedere una traduzione autenticata.  Art.  5 Obbligo di notifica 1 Ogni cambiamento sostanziale nelle condizioni determinanti per una prestazione  deve essere comunicato senza indugio per iscritto alla cassa di compensazione per  assegni familiari competente e all'eventuale datore di lavoro dal beneficiario eserci- tante un'attività lucrativa, dai suoi parenti o da terzi cui spetta la prestazione. * 2 Se i datori di lavoro vengono a conoscenza del fatto che le condizioni determinanti  per una prestazione sono mutate, devono farne notifica senza indugio per iscritto alla  cassa di compensazione per assegni familiari. 3 Ogni cambiamento sostanziale nelle condizioni determinanti per una prestazione,   in particolare l'inizio di un'attività lucrativa, deve essere comunicato senza indugio  per iscritto alla cassa di compensazione per assegni familiari competente dalla perso- na priva di attività lucrativa, dai suoi parenti o da terzi cui spetta la prestazione.  Art.  6 Versamento da parte dei datori di lavoro 1 Di regola i datori di lavoro devono versare mensilmente gli assegni per i figli. Se  non adempiono ai loro obblighi, gli assegni saranno versati direttamente dalla cassa  di compensazione per assegni familiari. 2 Se  i  datori  di  lavoro  versano  gli  assegni  insieme al  salario,  devono dichiarare  l'importo in cifre e definirlo come tale.  Art.  7 Rimborso per assegni familiari versati 1 Il diritto al rimborso per assegni familiari versati esiste soltanto se e nella misura in  cui la cassa di compensazione per assegni familiari ha ordinato delle prestazioni. 2 Il rimborso avviene di regola nei giorni determinanti per il versamento dei contri- buti. 3 Durante l'anno, le prestazioni vengono stabilite sulla base degli assegni decisi o   sulla base di conteggi precedenti.  2       548.120   4 Le prestazioni stabilite provvisoriamente vengono conteggiate sulla base delle indi- cazioni definitive dei datori di lavoro dopo la fine del periodo di conteggio, sotto  forma di pagamento della differenza o di rimborso. È fatto salvo il computo.  Art.  8 * Versamento trimestrale 1 Gli assegni a persone prive di attività lucrativa, a persone esercitanti un'attività lu- crativa indipendente e a dipendenti con datori di lavoro non tenuti al pagamento dei   contributi  vanno di norma versati trimestralmente. Essi  possono essere computati   con gli importi dovuti.  2. Organizzazione  Art.  9 Casse di compensazione per assegni familiari gestite da casse di  compensazione AVS  1 Le casse di compensazione per assegni familiari secondo l'articolo 14 lettera c LA- Fam1) possono iniziare la loro attività nel Cantone dei Grigioni all'inizio di ogni  anno. La notifica conformemente all'articolo 14 capoverso 4 della legge cantonale  sugli assegni familiari (LAF)2) va inoltrata alla cassa entro il 30 settembre dell'anno  precedente. 2 Le casse di compensazione per assegni familiari secondo l'articolo 14 lettera c LA- Fam devono allegare alla notifica: a) la decisione dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali in merito alla do-  manda della cassa di compensazione AVS relativa alla gestione di una cassa  di compensazione per assegni familiari;  b) i loro statuti e regolamenti; c) un elenco dei loro membri domiciliati nel territorio del Cantone; d) un elenco dei dipendenti occupati dai loro membri nel territorio del Cantone. 3 I datori di lavoro, le persone esercitanti un'attività lucrativa indipendente e i dipen- denti con datori di lavoro non tenuti al pagamento dei contributi a una cassa di com- pensazione AVS che gestisce una cassa di compensazione per assegni familiari nel   Cantone dei Grigioni devono affiliarsi a questa cassa di compensazione per assegni  familiari. * 4 Se una cassa di compensazione per assegni familiari secondo l'articolo 14 lettera c  LAFam non si attiene alle prescrizioni cantonali e non garantisce perciò un'attuazio- ne conforme alle disposizioni della LAFam e del Cantone, il Dipartimento dell'eco- nomia pubblica e socialità può vietarle l'attività.  1) RS 836.2 2) CSC 548.100   3   https://www.gr-lex.gr.ch/data/548.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/836.2/it   548.120    Art.  10 Revisione 1 Le casse di compensazione per assegni familiari private e quelle gestite da casse di  compensazione AVS devono designare un organo di revisione indipendente. 2 Il rapporto di revisione deve contenere informazioni riguardo alle garanzie offerte  dalla cassa per un'attività ordinata e conforme alla legge e riguardo alle riserve pre- scritte dalla legge.  Art.  11 * Controllo dell'obbligo di affiliazione 1 Le casse di compensazione per assegni familiari private e quelle gestite da casse di  compensazione AVS devono inviare all'Istituto delle assicurazioni sociali del Canto- ne dei Grigioni (IAS) un elenco di tutti i datori di lavoro e di tutte le persone eserci- tanti un'attività lucrativa indipendente affiliati e notificare costantemente i cambia- menti nell'effettivo dei loro membri.  Art.  12 Statistica 1 La Cassa cantonale rileva presso le casse di compensazione per assegni familiari i   dati statistici ai sensi dell'articolo 20 dell'ordinanza sugli assegni familiari (OAFa- mi)1).  3. Finanziamento e compensazione degli oneri  Art.  13 Aliquote contributive 1 I datori di lavoro affiliati alla Cassa di compensazione per gli assegni familiari del   Cantone dei Grigioni versano un contributo dell'1,60 per cento del reddito soggetto  all'AVS dei dipendenti. * 2 Le persone esercitanti un'attività lucrativa indipendente e i dipendenti con datori di   lavoro non tenuti al pagamento dei contributi a essa affiliati versano un contributo  dell'1,60 per cento del reddito soggetto all'AVS. *  Art.  14 * Determinazione dei contributi 1 I contributi delle persone esercitanti un'attività lucrativa indipendente e dei dipen- denti con datori di lavoro non soggetti al pagamento dei contributi vengono di norma  determinati sulla base della decisione di contribuzione AVS per l'anno di riferimen- to. Se la decisione di contribuzione AVS per l'anno di riferimento non è ancora defi- nitiva, vale provvisoriamente la decisione di contribuzione in acconto più recente.  Art.  15 Compensazione degli oneri 1 Sono considerati ulteriori utili e spese computabili: a) ammortamenti, riduzioni ed esenzioni da contributi; 1) RS 836.21  4    http://db.clex.ch/link/Bund/836.21/it    548.120   b) ammortamenti ed esenzioni di pretese di rimborso; c) ammortamenti di interessi di mora su contributi; d) interessi rimunerativi su contributi; e) rimborsi di prestazioni; f) pagamenti retroattivi di contributi ammortati; g) pagamenti retroattivi di pretese di rimborso ammortate; h) pagamenti di pretese di risarcimento; i) interessi di mora sui contributi. 2 La valutazione degli attivi e dei passivi si conforma alle direttive valide per le cas- se di compensazione AVS. 3 La tassa di compensazione ammonta allo 0,12 per cento delle masse salariali sog- gette a contributi, rispettivamente al reddito sottoposto all'AVS sino all'importo mas- simo conformemente all'articolo 16 capoverso 4 LAFam. *  4. Rimedi legali  Art.  16 Controversie relative all'affiliazione a una cassa 1 La competenza di decidere in merito a controversie relative all'affiliazione a una  cassa ai  sensi  dell'articolo 23 capoverso 1 LAF1) viene trasmessa al  Dipartimento  dell'economia pubblica e socialità.  5. Disposizioni finali  Art.  17 Abrogazione del diritto previgente 1 Le disposizioni esecutive della legge sugli assegni familiari del 1° giugno 20042)  sono abrogate.  Art.  18 * Accordi intercantonali 1 La Cassa di compensazione per assegni familiari del Cantone dei Grigioni può pat- tuire con altri Cantoni o con casse di compensazione per assegni familiari extracan- tonali regolamentazioni divergenti dalla LAFam per l'assoggettamento di succursali.  Art.  19 Entrata in vigore 1 Il Governo stabilisce la data dell'entrata in vigore3) delle presenti disposizioni ese- cutive.  1) CSC 548.100 2) AGS 2004, FUC 4281; AGS 2006, FUC 4409 e AGS 2006 FUC 4410 3) Poste in vigore il 1° gennaio 2009 con DG del 28 ottobre 2008   5   https://www.gr-lex.gr.ch/data/548.100/it   548.120    Tabella modifiche - Secondo decisione  Data di decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 28.10.2008 01.01.2009 atto normativo prima versione - 18.12.2012 01.01.2013 Art. 2 cpv. 2 modifica - 18.12.2012 01.01.2013 Art. 4 cpv. 3 modifica - 18.12.2012 01.01.2013 Art. 5 cpv. 1 modifica - 18.12.2012 01.01.2013 Art. 8 revisione totale - 18.12.2012 01.01.2013 Art. 9 cpv. 3 modifica - 18.12.2012 01.01.2013 Art. 11 revisione totale - 18.12.2012 01.01.2013 Art. 14 revisione totale - 18.12.2012 01.01.2013 Art. 15 cpv. 3 modifica - 18.12.2012 01.01.2013 Art. 18 revisione totale - 22.04.2014 01.01.2015 Art. 13 cpv. 1 modifica - 22.04.2014 01.01.2015 Art. 13 cpv. 2 modifica - 24.10.2017 01.01.2018 Art. 15 cpv. 3 modifica 2017-036 12.11.2019 01.01.2020 Art. 15 cpv. 3 modifica 2019-023 27.10.2020 01.01.2021 Art. 15 cpv. 3 modifica 2020-045 11.10.2022 01.01.2023 Art. 1 cpv. 1, a) modifica 2022-033 11.10.2022 01.01.2023 Art. 1 cpv. 1, b) modifica 2022-033 11.10.2022 01.01.2023 Art. 13 cpv. 1 modifica 2022-033 11.10.2022 01.01.2023 Art. 13 cpv. 2 modifica 2022-033  6       548.120   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Data di decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 28.10.2008 01.01.2009 prima versione - Art. 1 cpv. 1, a) 11.10.2022 01.01.2023 modifica 2022-033 Art. 1 cpv. 1, b) 11.10.2022 01.01.2023 modifica 2022-033 Art. 2 cpv. 2 18.12.2012 01.01.2013 modifica - Art. 4 cpv. 3 18.12.2012 01.01.2013 modifica - Art. 5 cpv. 1 18.12.2012 01.01.2013 modifica - Art. 8 18.12.2012 01.01.2013 revisione totale - Art. 9 cpv. 3 18.12.2012 01.01.2013 modifica - Art. 11 18.12.2012 01.01.2013 revisione totale - Art. 13 cpv. 1 22.04.2014 01.01.2015 modifica - Art. 13 cpv. 1 11.10.2022 01.01.2023 modifica 2022-033 Art. 13 cpv. 2 22.04.2014 01.01.2015 modifica - Art. 13 cpv. 2 11.10.2022 01.01.2023 modifica 2022-033 Art. 14 18.12.2012 01.01.2013 revisione totale - Art. 15 cpv. 3 18.12.2012 01.01.2013 modifica - Art. 15 cpv. 3 24.10.2017 01.01.2018 modifica 2017-036 Art. 15 cpv. 3 12.11.2019 01.01.2020 modifica 2019-023 Art. 15 cpv. 3 27.10.2020 01.01.2021 modifica 2020-045 Art. 18 18.12.2012 01.01.2013 revisione totale -   7    	1. Assegni familiari 	Art. 1 Quote degli assegni 	Art. 2 Reddito da attività lucrativa minimo 	Art. 3 Assegni per figli incapaci al guadagno 	Art. 4 Annuncio 	Art. 5 Obbligo di notifica 	Art. 6 Versamento da parte dei datori di lavoro 	Art. 7 Rimborso per assegni familiari versati 	Art. 8 * Versamento trimestrale  	2. Organizzazione 	Art. 9 Casse di compensazione per assegni familiari gestite da casse di compensazione AVS 	Art. 10 Revisione 	Art. 11 * Controllo dell'obbligo di affiliazione 	Art. 12 Statistica  	3. Finanziamento e compensazione degli oneri 	Art. 13 Aliquote contributive 	Art. 14 * Determinazione dei contributi 	Art. 15 Compensazione degli oneri  	4. Rimedi legali 	Art. 16 Controversie relative all'affiliazione a una cassa  	5. Disposizioni finali 	Art. 17 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 18 * Accordi intercantonali 	Art. 19 Entrata in vigore   		2022-10-25T17:51:20+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"