941.319   1 / 12   Ordinanza   sulla riscossione di emolumenti e tasse di vigilanza  da parte del controllo dei metalli preziosi   (OEm-CMP)1   del 6 novembre 2019 (Stato 1° gennaio 2023)     Il Consiglio federale svizzero,   visti gli articoli 18 capoverso 1, 19, 34 capoverso 2, 36 capoverso 3 e 37 capoverso 3  della legge del 20 giugno 19332 sul controllo dei metalli preziosi (LCMP);  visto l’articolo 46a della legge del 21 marzo 19973 sull’organizzazione del Governo  e dell’Amministrazione,4   ordina:   Sezione 1: Disposizioni generali   Art. 1 Oggetto   La presente ordinanza disciplina gli emolumenti e le tasse di vigilanza per il controllo  dei metalli preziosi, in particolare:5   a. gli emolumenti per le prestazioni di servizi e le decisioni dell’Ufficio centrale  di controllo dei metalli preziosi (Ufficio centrale), degli uffici di controllo fe- derali e cantonali;   b. gli emolumenti per la determinazione del titolo da parte di saggiatori del com- mercio di cui all’articolo 41 LCMP;   c. le indennità per le prestazioni dell’Ufficio centrale;   d.6 le tasse di vigilanza per i costi che non sono coperti dagli emolumenti per la  sorveglianza dell’acquisto a titolo professionale di materie da fondere ai sensi  dell’articolo 36 capoverso 2 lettera e LCMP e per la vigilanza ai sensi dell’ar- ticolo 42ter LCMP.         RU 2019 3771  1 Nuovo testo giusta l’all. n. 5 dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023    (RU 2022 552).  2  RS 941.31  3  RS 172.010  4 Nuovo testo giusta l’all. n. 5 dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023    (RU 2022 552).  5 Nuovo testo giusta l’all. n. 5 dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023    (RU 2022 552).  6 Introdotta dall’all. n. 5 dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023    (RU 2022 552).   941.319      Moneta. Pesi e misure. Metalli preziosi. Esplosivi   2 / 12   941.319   Art. 27 Assoggettamento   1 Deve pagare un emolumento chiunque:    a. occasiona una decisione di cui all’articolo 1 lettera a;    b. ricorre a una prestazione di servizi di cui all’articolo 1 lettera a;   c. occasiona una procedura di vigilanza che si conclude senza una decisione o  che viene archiviata.   2 Le autorità federali, cantonali e comunali non devono pagare emolumenti per le pre- stazioni fornite dal controllo dei metalli preziosi nell’ambito dell’assistenza ammini- strativa e giudiziaria.   Art. 3 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti   Per quanto la presente ordinanza non disponga altrimenti, si applicano le disposizioni  dell’ordinanza generale dell’8 settembre 20048 sugli emolumenti (OgeEm).   Art. 4 Calcolo9   1 Per il calcolo degli emolumenti e delle tasse di vigilanza si applicano le aliquote di  cui all’allegato.10   2 Per le prestazioni di servizi e le decisioni per le quali non è fissata alcuna aliquota  nell’allegato, l’emolumento è calcolato in funzione del tempo impiegato (art. 14).    3 Le aliquote degli emolumenti e le tasse sono periodicamente adeguate alle presta- zioni effettivamente fornite, ai costi sostenuti e allo sviluppo tecnico.11   Sezione 2: Controllo e marchiatura ufficiali    Art. 5 Principi   Gli emolumenti per la marchiatura ufficiale svizzera di casse d’orologio e di altri la- vori in metalli preziosi o plurimetallici si compongono:   a. dell’emolumento per la valutazione della conformità;   b. dell’emolumento per l’apposizione del marchio.       7 Nuovo testo giusta l’all. n. 5 dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023   (RU 2022 552).   8 RS 172.041.1  9 Nuovo testo giusta l’all. n. 5 dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023    (RU 2022 552).  10 Nuovo testo giusta l’all. n. 5 dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023    (RU 2022 552).  11 Nuovo testo giusta l’all. n. 5 dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023    (RU 2022 552).     Riscossione di emolumenti e tasse di vigilanza da parte del controllo   dei metalli preziosi. O   3 / 12   941.319   Art. 6 Emolumento per la valutazione della conformità   1 Per la valutazione della conformità di casse d’orologio e di altri lavori in metalli  preziosi o plurimetallici si applicano le aliquote di cui all’allegato.   2 Per i lavori composti da diversi metalli preziosi, le aliquote applicate a ogni metallo  sono cumulate.   3 Per materiale certificato si intendono i metalli preziosi e le leghe di metalli preziosi  il cui titolo, prima della fabbricazione, è attestato da un rapporto d’analisi o da un  certificato di conformità emesso o riconosciuto da un ufficio di cui all’articolo 1 let- tera a.   Art. 7 Emolumento per l’apposizione del marchio   1 Per l’apposizione del marchio sulle casse d’orologio in metalli preziosi e plurime- talliche o su altri lavori si applicano le aliquote di cui all’allegato.    2 Per marchio semplice si intende:    a. il marchio ufficiale svizzero; oppure   b. il marchio internazionale secondo la Convenzione del 15 novembre 197212  concernente il controllo e la punzonatura di lavori in metallo prezioso.   3 Per marchio doppio si intende il marchio ufficiale svizzero combinato con il marchio  internazionale. Il marchio doppio è apposto in una sola operazione. L’emolumento  per il marchio doppio viene applicato anche se i due marchi sono apposti separata- mente e dal fabbricante stesso.    Art. 8 Emolumento per la presa in carico   1 Per la marchiatura ufficiale di serie con meno di dieci oggetti è calcolato un emolu- mento per la presa in carico conformemente all’allegato.    2 L’emolumento per la presa in carico non è riscosso se i marchi ufficiali sono apposti  dal richiedente stesso.   Art. 9 Contratti nell’ambito della marchiatura ufficiale    1 Per la stipulazione di un contratto ai sensi dell’articolo 97 capoverso 2 e 117a capo- verso 3 dell’ordinanza dell’8 maggio 193413 sul controllo dei metalli preziosi  (OCMP), le aliquote di cui all’allegato si applicano:   a. all’apertura del dossier e alla verifica della domanda;    b. agli audit eseguiti durante la durata del contratto ai sensi dell’articolo 97  OCMP o in vista del suo rinnovo;   c. all’audit supplementare in caso di una domanda per un contratto ai sensi  dell’articolo 117a OCMP.       12 RS 0.941.31  13 RS 941.311     Moneta. Pesi e misure. Metalli preziosi. Esplosivi   4 / 12   941.319   2 Gli emolumenti secondo il capoverso 1 sono esigibili prima della conclusione o del  rinnovo del contratto.   3 L’emolumento per la sorveglianza eseguita in loco sulla base dell’articolo 117a ca- poverso 2 OCMP è calcolato in funzione del tempo impiegato (art. 14).   4 L’Ufficio centrale riscuote un emolumento annuale conformemente all’allegato per  il riconoscimento di fornitori e laboratori di analisi per il materiale certificato.    Sezione 3: Emolumenti per la determinazione del titolo    Art. 10 Determinazione del titolo su campioni   1 Per campione si intende un oggetto, un pezzo o qualsiasi tipo di prelievo dello stesso  materiale che non corrisponde né a un lotto né a un prodotto della fusione.    2 Per la determinazione del titolo su campioni si applicano le aliquote di cui all’alle- gato.    3 L’emolumento copre la quantità di analisi necessarie alla determinazione del titolo  su un singolo campione.   4 Per determinazione del titolo con tempi d’analisi ridotti si intendono le analisi per la  valutazione della conformità del titolo legale eseguite su un singolo metallo analiz- zato.   5 Per le analisi di arbitraggio l’emolumento per la determinazione del titolo è raddop- piato.   6 Per le determinazioni del titolo che non possono essere effettuate con metodi d’ana- lisi standardizzati, gli emolumenti sono calcolati in funzione del tempo impiegato.   Art. 11 Determinazione del titolo di prodotti della fusione   1 Per la determinazione del titolo di prodotti della fusione si applicano le aliquote di  cui all’allegato.    2 Per la campionatura e la marchiatura di ciascun prodotto della fusione viene riscosso  un emolumento supplementare conformemente all’allegato.   Art. 12 Emolumenti per la messa in forma analizzabile   Per la messa in forma analizzabile di materiali, soluzioni, sali e altre sostanze che, per  loro natura, richiedono una disgregazione chimico-fisica preliminare, oltre all’emolu- mento secondo gli articoli 10 e 11 vengono riscossi altri emolumenti conformemente  all’allegato.      Riscossione di emolumenti e tasse di vigilanza da parte del controllo   dei metalli preziosi. O   5 / 12   941.319   Sezione 4: Altri emolumenti forfetari   Art. 13   1 Altri emolumenti forfetari sono riscossi per:    a.14 le patenti e le autorizzazioni;   b. la registrazione del marchio d’artefice;    c. l’ottenimento del diploma;    d.15 la vigilanza continua sui saggiatori del commercio, sui fonditori, sugli acqui- renti professionali di materie da fondere e sugli uffici di controllo cantonali;   e. i corsi per saggiatori di metalli preziosi che lavorano nell’industria o negli  uffici di controllo cantonali;   f. le valutazioni della conformità di nuovi rivestimenti e materiali.   2 Per il calcolo degli emolumenti si applicano le aliquote di cui all’allegato.    Sezione 5: Emolumenti in funzione del tempo impiegato   Art. 14 Principio16   1 Per le prestazioni di servizi, in particolare le perizie e le decisioni, per le quali non è  fissata alcuna aliquota nell’allegato, è riscosso un emolumento compreso tra 90 e  135 franchi l’ora.   2 Nell’ambito del quadro tariffario previsto al capoverso 1, l’emolumento è fissato in  funzione delle conoscenze professionali necessarie.   3 Le ore possono essere frazionate in quarti d’ora. Le frazioni di quarto d’ora contano  come quarti d’ora interi.   Art. 14a17 Emolumenti in relazione alla vigilanza sul commercio di metalli  preziosi bancari    1 Gli emolumenti per le verifiche, le procedure di vigilanza e le decisioni in relazione  alla vigilanza sul commercio di metalli preziosi bancari (art. 42ter LCMP) sono calco- lati in funzione del tempo impiegato.       14 Nuovo testo giusta l’all. n. 5 dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023   (RU 2022 552).   15 Nuovo testo giusta l’all. n. 5 dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023   (RU 2022 552).   16 Introdotto dall’all. n. 5 dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023   (RU 2022 552).   17 Introdotto dall’all. n. 5 dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023   (RU 2022 552).     Moneta. Pesi e misure. Metalli preziosi. Esplosivi   6 / 12   941.319   2 La tariffa oraria prevista per gli emolumenti di cui al capoverso 1 varia tra i 250 e i  350 franchi, a seconda delle conoscenze specifiche richieste e della funzione che la  persona incaricata del disbrigo dell’affare ricopre in seno all’Ufficio centrale.   Sezione 5a:18 Tasse di vigilanza   Art. 14b Principio, portata e base di calcolo   1 Gli acquirenti di materie da fondere di cui all’articolo 31a LCMP così come i sag- giatori del commercio e le società del gruppo di cui all’articolo 42bis LCMP devono  versare ogni anno una tassa di vigilanza all’Ufficio centrale.   2 Gli acquirenti di materie da fondere di cui all’articolo 31a LCMP versano la tassa  sotto forma di importo forfetario per un periodo di quattro anni.    3 I saggiatori del commercio e le società del gruppo di cui all’articolo 42bis LCMP che  dispongono di un’autorizzazione dell’Ufficio centrale per il commercio a titolo pro- fessionale di metalli preziosi bancari versano la tassa sotto forma di tassa di base e  tassa complementare variabile.   4 La tassa complementare copre i costi che non sono coperti dalla tassa di base.   Art. 14c Tassa di base   Alla tassa di base secondo l’articolo 14b capoverso 3 si applica la tariffa di cui all’al- legato.   Art. 14d Tassa complementare   L’importo che deve essere finanziato con la tassa complementare di cui all’arti- colo 14b capoverso 3 è coperto per un decimo dalla tassa complementare in funzione  del totale di bilancio e per nove decimi dalla tassa complementare in funzione del  ricavo lordo.   Art. 14e Calcolo della tassa complementare   1 Per il calcolo della tassa complementare in funzione del totale di bilancio e del ricavo  lordo è determinante il conto economico dell’assoggettato secondo l’articolo 959b del  Codice delle obbligazioni19, così come riportato dal conto annuale approvato  dell’anno che precede l’anno di assoggettamento. Per l’ambito concernente il com- mercio di metalli preziosi possono essere dedotti:   a.  la variazione delle scorte di prodotti finiti e in corso di fabbricazione e dei  costi per il materiale, in caso di applicazione di un conto economico secondo  il metodo del costo complessivo;        18 Introdotta dall’all. n. 5 dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023   (RU 2022 552).   19  RS 220     Riscossione di emolumenti e tasse di vigilanza da parte del controllo   dei metalli preziosi. O   7 / 12   941.319   b.  i costi di acquisto o di produzione dei prodotti venduti, in caso di applicazione  di un conto economico secondo il metodo del costo del venduto.   2 Per il calcolo della tassa complementare in funzione del totale di bilancio e del ricavo  lordo è determinante il risultato ottenuto alla chiusura dei conti dell’anno che precede  l’anno di assoggettamento.   3 Il calcolo della tassa complementare in funzione del ricavo lordo si basa esclusiva- mente sul ricavo lordo dell’attività soggetta all’obbligo di autorizzazione secondo  l’articolo 42bis LCMP.    Art. 14f Inizio e fine dell’assoggettamento   1 L’assoggettamento inizia con il rilascio dell’autorizzazione e termina con la revoca  dell’autorizzazione o della vigilanza.   2 Se l’assoggettamento non inizia o non termina contemporaneamente all’anno di  assoggettamento, la tassa di base e la tassa complementare sono dovute pro rata  temporis.   3 Alla fine dell’assoggettamento, un diritto al rimborso in virtù del capoverso 2 sorge  solo a partire da un importo di 1000 franchi.    Art. 14g Riscossione delle tasse   1 L’Ufficio centrale riscuote le tasse di vigilanza dai titolari dell’autorizzazione se- condo l’articolo 42bis LCMP in base alla sua contabilità analitica per l’anno che pre- cede l’anno di assoggettamento.   2 Dopo la chiusura della sua contabilità analitica, l’Ufficio centrale emette una fattura  per ogni assoggettato.    Art. 14h Fatturazione, esigibilità, differimento e prescrizione   1 L’Ufficio centrale emette fatture per le tasse di vigilanza.   2 In caso di contestazione della fattura, l’assoggettato può chiedere una decisione im- pugnabile.   3 L’esigibilità, il differimento e la prescrizione sono retti per analogia dalle disposi- zioni dell’OgeEm20.         20 RS 172.041.1     Moneta. Pesi e misure. Metalli preziosi. Esplosivi   8 / 12   941.319   Sezione 6: Indennità per prestazioni dell’Ufficio centrale    Art. 15   1 Gli uffici di controllo cantonali versano ogni anno un’indennità all’Ufficio centrale.   2 L’indennità è costituita da un importo fisso e da una componente variabile che di- pende dal fatturato lordo generato dagli emolumenti riscossi conformemente agli ar- ticoli 5–9.   3 L’indennità è disciplinata nel quadro di una convenzione sulle prestazioni ammini- strativa.   Sezione 7: Disposizioni finali   Art. 16 Abrogazione di un altro atto normativo   L’ordinanza del 17 agosto 200521 sulla tariffa del controllo dei metalli preziosi è abro- gata.   Art. 17 Modifica di un altro atto normativo   ...22   Art. 18 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2020.        21 [RU 2005 4317, 2010 2219 n. II]  22 La mod. possono essere consultate alla RU 2019 3771.     Riscossione di emolumenti e tasse di vigilanza da parte del controllo   dei metalli preziosi. O   9 / 12   941.319   Allegato23   1. Valutazione della conformità (art. 6), per oggetto in oro, argento,  platino o palladio      Fr.   1.1 Materiale certificato 1.30   1.2 Materiale non certificato 1.90   2. Apposizione del marchio (art. 7)    Emolumento  Per marchio semplice  Per marchio doppio     Meccanica- mente   Fr.   Laser     Fr.   Meccanica- mente   Fr.   Laser     Fr.   2.1 Da parte dell’ufficio di controllo 1.00 3.00 1.30 3.80   2.2 Da parte del fabbricante 0.80 0.80 1.10 1.10   3. Emolumento per la presa in carico (art. 8)     Fr.   Emolumento per serie con meno di dieci oggetti  20.–   4. Contratti nell’ambito della marchiatura ufficiale (art. 9 cpv. 1 e 4)     Fr.   4.1 Emolumento unico per l’apertura del dossier   500.–   4.2 Emolumento supplementare per l’esecuzione di un audit 2000.–   4.3 Emolumento unico per audit supplementari ai sensi dell’arti- colo 117a OCMP   250.–   4.4 Emolumento annuale per il riconoscimento di fornitori e labora- tori di analisi per il materiale certificato 2000.–       23 Aggiornato dalla correzione del 21 gen. 2020 (RU 2020 253) e dall’all. n. 5 dell’O del   31 ago. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 552).     Moneta. Pesi e misure. Metalli preziosi. Esplosivi   10 / 12   941.319   5. Determinazione del titolo su campioni (art. 10)     Oro   Fr.  Argento  Fr.   Platino  Fr.   Palladio  Fr.   5.1 Emolumento per la determinazione  del titolo con tempi d’analisi ridotti   80.– 55.– 170.– 170.–   5.2 Emolumento per la determinazione   del titolo 105.– 80.– 210.– 210.–    6. Determinazione del titolo di prodotti della fusione (art. 11)     Oro   Fr.  Argento  Fr.   Platino  Fr.   Palladio  Fr.   6.1 Emolumento per la determinazione  del titolo 105.– 80.– 210.– 210.–      Fr.   6.2 Emolumento per la campionatura e la marchiatura di prodotti   della fusione   50.–    7. Messa in forma analizzabile (art. 12)     Emolu-  mento per  lotto cam- pionato Fr.   7.1 Emolumento per la fusione assemblante al piombo (o un altro me- tallo) di materiale già setacciato 300.–   7.2 Emolumento per soluzioni e sali puliti 100.–   7.3 Emolumento per soluzioni e sali contaminati, normalmente  destinati alla raffinazione o al recupero  300.–   7.4 Emolumento per la disgregazione di materiali   non elencati nella presente tabella 120.–         Riscossione di emolumenti e tasse di vigilanza da parte del controllo   dei metalli preziosi. O   11 / 12   941.319   8. Altri emolumenti forfetari (art. 13)     Fr.   8.1 Rilascio o rinnovo della patente di fonditore con un marchio di fon- ditore 1000.–   8.2 Emolumento unico per il rilascio di un marchio di fonditore  supplementare   200.–   8.3 Rilascio o rinnovo della patente individuale di fonditore con un  marchio individuale di fonditore   200.–   8.4 Emolumento unico per il rilascio dell’autorizzazione di esercitare  la professione di saggiatore del commercio 1500.–   8.4a Rilascio dell’autorizzazione per il commercio di metalli preziosi  bancari 1500.–      2500.–   8.5 Registrazione o rinnovo di un marchio d’artefice individuale   800.–   8.6 Registrazione o rinnovo di un marchio d’artefice collettivo    1. per marchio   800.–   2. per partecipante   200.–   8.6a Rilascio o rinnovo della patente di acquirente   500.–   8.7 Modificazione e radiazione di patenti e autorizzazioni oppure  di marchi di cui ai numeri 8.1–8.6a     –.–   8.8 Emolumento d’iscrizione all’esame di diploma federale di saggia- tore giurato   150.–   8.9 Rilascio del diploma federale di saggiatore giurato   600.–   8.10 Emolumenti annuali per la vigilanza continua dei:    1 dei saggiatori del commercio, comprese eventualmente le atti- vità in qualità di fonditori 5000.–   2 dei fonditori 1000.–   3 degli uffici di controllo cantonali  5000.–   8.11 Emolumento per il corso per saggiatori di metalli preziosi che lavo- rano nell’industria o negli uffici di controllo cantonali, per persona  e giornata di corso   500.–   8.12 Le valutazioni della conformità di nuovi rivestimenti e materiali  sono calcolate in funzione del dispendio effettivo.       Moneta. Pesi e misure. Metalli preziosi. Esplosivi   12 / 12   941.319   9. Altre tasse forfetarie (art. 14a cpv. 2)    Fr.   9.1 Tassa di vigilanza per gli acquirenti di materie da fondere  di cui all’articolo 31a capoversi 2 e 3 LCMP (importo forfetario  per quattro anni) 2000.–   9.2 Tassa di base per i titolari dell’autorizzazione secondo  l’articolo 42bis LCMP 5000.–       	Sezione 1: Disposizioni generali 	Art. 1 Oggetto 	Art. 2  Assoggettamento 	Art. 3 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti 	Art. 4 Calcolo  	Sezione 2: Controllo e marchiatura ufficiali 	Art. 5 Principi 	Art. 6 Emolumento per la valutazione della conformità 	Art. 7 Emolumento per l’apposizione del marchio 	Art. 8 Emolumento per la presa in carico 	Art. 9 Contratti nell’ambito della marchiatura ufficiale  	Sezione 3: Emolumenti per la determinazione del titolo 	Art. 10 Determinazione del titolo su campioni 	Art. 11 Determinazione del titolo di prodotti della fusione 	Art. 12 Emolumenti per la messa in forma analizzabile  	Sezione 4: Altri emolumenti forfetari 	Art. 13  	Sezione 5: Emolumenti in funzione del tempo impiegato 	Art. 14 Principio 	Art. 14a  Emolumenti in relazione alla vigilanza sul commercio di metalli preziosi bancari  	Sezione 5a:  Tasse di vigilanza 	Art. 14b Principio, portata e base di calcolo 	Art. 14c Tassa di base 	Art. 14d Tassa complementare 	Art. 14e Calcolo della tassa complementare 	Art. 14f Inizio e fine dell’assoggettamento 	Art. 14g Riscossione delle tasse 	Art. 14h Fatturazione, esigibilità, differimento e prescrizione  	Sezione 6: Indennità per prestazioni dell’Ufficio centrale 	Art. 15  	Sezione 7: Disposizioni finali 	Art. 16 Abrogazione di un altro atto normativo 	Art. 17 Modifica di un altro atto normativo 	Art. 18 Entrata in vigore  	Allegato 	1. Valutazione della conformità (art. 6), per oggetto in oro, argento, platino o palladio 	2. Apposizione del marchio (art. 7) 	3. Emolumento per la presa in carico (art. 8) 	4. Contratti nell’ambito della marchiatura ufficiale (art. 9 cpv. 1 e 4) 	5. Determinazione del titolo su campioni (art. 10) 	6. Determinazione del titolo di prodotti della fusione (art. 11) 	7. Messa in forma analizzabile (art. 12) 	8. Altri emolumenti forfetari (art. 13) 	9. Altre tasse forfetarie (art. 14a cpv. 2)