414.253.415_4.6.09_(Vollversion)_119.fm   Masterstudiengang Angewandte Linguistik an der ZHAW 414.253.415 Studienordnung   für den Masterstudiengang Angewandte Linguistik   an der Zürcher Hochschule für Angewandte   Wissenschaften (vom 4. Juni 2009)1  Die Hochschulleitung,   gestützt auf § 2 der Rahmenprüfungsordnung für Bachelor- und Mas- terstudiengänge an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissen- schaften (ZHAW) vom 29. Januar 20082,  beschliesst:  A. Allgemeine Bestimmungen  Gegenstand§ 1.    Diese Studienordnung mit Anhang regelt in Ergänzung zur  Rahmenprüfungsordnung für Bachelor- und Masterstudiengänge an  der ZHAW vom 29. Januar 2008 (RPO)2 den Masterstudiengang Ange- wandte Linguistik des Departements Angewandte Linguistik.  Anhang§ 2.    Einzelheiten zum Studiengang, insbesondere zu den zu absol- vierenden Modulen und zur Gewichtung der Modulnoten, werden in  einem Anhang geregelt.  Vertiefungen§ 3.    Der Masterstudiengang kann in den folgenden Vertiefungen durchgeführt werden:10  a. Fachübersetzen, b. Konferenzdolmetschen, c. Linguistic Diversity Management, d. Organisationskommunikation.  Studienform§ 4.    1 Der Studiengang wird als Vollzeitstudium geführt. Er kann  auch im Teilzeitstudium besucht werden.   2 Ein Wechsel vom Vollzeitstudium ins Teilzeitstudium und umge- kehrt ist jeweils auf Semesterbeginn gemäss den im Anhang festgeleg- ten Bedingungen möglich. Über Ausnahmen entscheidet die Studien- gangleitung.5 11. 1. 23 - 119    414.253.415 Masterstudiengang Angewandte Linguistik an der ZHAW Anrechnung  von Credits  § 5.    1 An der ZHAW oder andernorts erworbene Credits werden  während fünf Jahren ab dem Semester ihres Erwerbs angerechnet.5  2 Die Studiengangleitung entscheidet über Ausnahmen.  B. Zulassung zum Studium  Voraus- setzungen  § 6.5    1 Bewerberinnen und Bewerber werden zum Studium zuge- lassen, wenn sie folgende Voraussetzungen erfüllen: a. Bachelorabschluss im Umfang von 180 Credits im Bereich der ange-  strebten Vertiefung oder ein mindestens gleichwertiger Hochschul- abschluss,  b. Bestehen einer vertiefungsspezifischen Aufnahmeprüfung fachliche Eignung. 2 Die Studiengangleitung entscheidet über die Gleichwertigkeit der   Abschlüsse gemäss Abs. 1 lit. a. 3 Bewerberinnen und Bewerber, die einen anderen Hochschul-  abschluss als den in Abs. 1 lit. a genannten mitbringen, müssen vor  Studienbeginn einen Kompetenznachweis in Angewandter Linguistik  sowie in den theoretischen Grundlagen für die angestrebte Vertiefung  erbringen.  Aufnahme- prüfung   fachliche   Eignung  § 7.    1 Die ZHAW führt für sämtliche Bewerberinnen und Bewer- ber eine Aufnahmeprüfung fachliche Eignung für die gewählte Vertie- fung durch. Die Prüfung besteht aus folgenden Teilen:10  a. Fachübersetzen: Prüfung über translatorische Fähigkeiten und  Potenzial für Studium und Beruf;  b. Konferenzdolmetschen: Prüfung über translatorische Fähigkeiten  und Potenzial für Studium und Beruf;  c. Linguistic Diversity Management: Prüfung über Kompetenzen im  Bereich der Sprachbildung sowie Potenzial für Studium und Beruf; Nachweis über relevante berufliche Erfahrung sowie über Sprach- kenntnisse;  d. Organisationskommunikation: Prüfung über Kompetenzen im Be- reich der Organisationskommunikation sowie Potenzial für Studium und Beruf; Nachweis über relevante berufliche Erfahrung sowie  über Sprachkenntnisse. 2 Die Einzelheiten werden im Anhang geregelt. 3 . . .7 2    Masterstudiengang Angewandte Linguistik an der ZHAW 414.253.415 Endgültige   Abweisung an  einer anderen  Hochschule  § 7 a.8    Bewerberinnen und Bewerber, die an einer anderen Hoch- schule in einem inhaltlich entsprechenden Masterstudiengang endgültig abgewiesen wurden, wird die Zulassung zum Studium in der entspre- chenden Vertiefung verweigert. Die Entscheidung liegt bei der Studien- gangleitung.  Wechsel der  Vertiefung  § 8.    1 Ein Wechsel der Vertiefung muss schriftlich bei der Studien- gangleitung beantragt werden.  2 Die Studiengangleitung entscheidet über den Antrag. 3 Sie kann die Bewilligung des Wechsels vom Bestehen der Auf-  nahmeprüfung fachliche Eignung für die neu gewählte Vertiefung ab- hängig machen.6  C. Prüfungen und andere Leistungsnachweise  Masterarbeit § 9.5    Mit der Masterarbeit kann begonnen werden, wenn die  Voraussetzungen gemäss Anhang erfüllt sind.  b. Expertinnen  und Experten  § 10.6    1 Der schriftliche Teil der Masterarbeiten wird von einer oder einem Dozierenden abgenommen und bewertet.  2 Im mündlichen Prüfungsteil werden Expertinnen und Experten aus berufsfeldrelevanten Bereichen beigezogen. Die Benotung erfolgt  einvernehmlich mit der oder dem prüfenden Dozierenden. Kommt  keine Einigung zustande, steht der Stichentscheid der oder dem prü- fenden Dozierenden zu.  Wiederholung§ 11.    Wer ein Modul nicht besteht, muss alle nicht bestandenen  Leistungsnachweise des Moduls wiederholen.  D. Studienabschluss und Masterdiplom  Abschluss§ 12.6    Das Masterstudium ist bestanden, wenn a. die im Anhang vorgeschriebenen Module beziehungsweise Modul-  gruppen bestanden sind, b. 90 Credits erreicht sind.  Abschlussnote§ 13.    1 Die Abschlussnote setzt sich aus allen Modulnoten zusam- men.  2 Die Modulnoten werden nach Credits gewichtet.  a. Beginn 31. 1. 23 - 119    414.253.415 Masterstudiengang Angewandte Linguistik an der ZHAW Titel § 14.9    Der Masterstudiengang wird mit dem Titel «Master of Arts  ZHAW in Angewandter Linguistik mit Vertiefung in [gewählte Vertie- fung]» abgeschlossen.  E. Schlussbestimmung  Genehmigung  und   Inkrafttreten  § 15.    Diese Studienordnung tritt nach der Genehmigung durch  den Fachhochschulrat am 1. August 2009 in Kraft.  1 OS 64, 417. Vom Fachhochschulrat genehmigt am 30. Juni 2009. 2 LS 414.252.3. 3 Obsolet. 4 Eingefügt durch B vom 2. Juli 2013 (OS 69, 5; ABl 2013-11-15). In Kraft seit  1. Februar 2014. 5 Fassung gemäss B vom 2. Juli 2013 (OS 69, 5; ABl 2013-11-15). In Kraft seit  1. Februar 2014. 6 Fassung gemäss B vom 14. Juni 2018 (OS 73, 372; ABl 2018-07-27). In Kraft   seit 1. Januar 2019. 7 Aufgehoben durch B vom 14. Juni 2018 (OS 73, 372; ABl 2018-07-27). In Kraft   seit 1. Januar 2019. 8 Eingefügt durch B vom 21. Januar 2022 (OS 77, 286; ABl 2022-03-25). In Kraft  seit 1. Juli 2022. 9 Fassung gemäss B vom 2. Juni 2022 (OS 77, 505; ABl 2022-08-19). In Kraft seit  1. Januar 2023. 10 Fassung gemäss B vom 7. Juli 2022 (OS 77, 567; ABl 2022-10-28). In Kraft seit  1. Januar 2023. 4  http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=414.252.3 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=414.253.415%2C64%2C417 https://amtsblatt.zh.ch/#!/search/publications/detail/d7b1e71c-faa5-4f43-8572-feebc7eb31bf https://www.amtsblatt.zh.ch/shabforms/servlet/Search?EID=7&DOCID=51825 https://amtsblatt.zh.ch/#!/search/publications/detail/81b891db-cf53-476d-9c85-224a0eff975a http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=414.253.415%2C69%2C5 https://www.amtsblatt.zh.ch/shabforms/servlet/Search?EID=7&DOCID=51825 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=414.253.415%2C69%2C5 https://www.amtsblatt.zh.ch/shabforms/servlet/Search?EID=7&DOCID=244763 https://www.amtsblatt.zh.ch/shabforms/servlet/Search?EID=7&DOCID=244763 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=414.253.415%2C73%2C372 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=414.253.415%2C73%2C372 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=414.253.415%2C77%2C286 https://amtsblatt.zh.ch/#!/search/publications/detail/eeabbae9-a95e-49dd-b81d-7952ba0bbe71 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=414.253.415%2C77%2C505 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=414.253.415%2C77%2C567   Masterstudiengang Angewandte Linguistik an der ZHAW 414.253.415 Anhang10  zur Studienordnung für den Masterstudiengang   Angewandte Linguistik an der Zürcher Hochschule   für Angewandte Wissenschaften  Der Anhang zur Studienordnung für den Masterstudiengang Ange- wandte Linguistik an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissen- schaften wird weder in die Offizielle Gesetzessammlung (OS) noch in die Zürcher Loseblattsammlung (LS) aufgenommen. Er kann bei der  Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Ressort Bildung Gertrudstrasse 15 Postfach 8400 Winterthur  bezogen oder unter www.zhaw.ch eingesehen werden. 51. 1. 23 - 119  www.zhaw.ch