814.82   1   Verordnung   zum Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren   der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung   für bestimmte Chemikalien im internationalen Handel   (PIC-Verordnung, ChemPICV)   vom 10. November 2004 (Stand am 1. Januar 2022)     Der Schweizerische Bundesrat,   gestützt auf die Artikel 19 Absatz 2 Buchstaben a und d sowie 38   des Chemikaliengesetzes vom 15. Dezember 20001 (ChemG)   und auf die Artikel 29 und 39 Absatz 1bis des Umweltschutzgesetzes   vom 7. Oktober 19832 (USG)   sowie in Ausführung des Rotterdamer Übereinkommens vom 10. September 19983  über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für   bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlings   bekämpfungsmittel im internationalen Handel (PIC-Konvention),   verordnet:   1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen   Art. 1 Gegenstand   1 Diese Verordnung richtet ein Notifizierungs- und Informationssystem ein für die  Ein- und Ausfuhr bestimmter Stoffe und Zubereitungen, deren Verwendung wegen  ihrer Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen oder auf die Umwelt verboten  ist oder strengen Beschränkungen unterliegt.   2 Sie ermöglicht die Beteiligung der Schweiz am internationalen Notifizierungsver- fahren und am internationalen Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkennt- nissetzung (PIC-Verfahren) für bestimmte gefährliche Stoffe und Zubereitungen  gemäss der PIC-Konvention.   Art. 2 Geltungsbereich   1 Diese Verordnung gilt für:   a. Stoffe, die in der Schweiz aus Gründen des Gesundheits- oder des Umwelt- schutzes verboten sind oder strengen Beschränkungen unterliegen (An- hang 1);        AS 2004 4787  1 SR 813.1  2 SR 814.01  3 SR 0.916.21   814.82      Schutz des ökologischen Gleichgewichts   2   814.82   b. dem PIC-Verfahren unterliegende Stoffe und sehr gefährliche Pestizidfor- mulierungen (Anhang 2);   c. sonstige gefährliche Stoffe und gefährliche Zubereitungen im Sinne von Ar- tikel 3 der Chemikalienverordnung vom 5. Juni 20154 (ChemV).5   2 Sie gilt nicht für:   a. Suchtstoffe und psychotrope Stoffe;    b. radioaktives Material;   c. Abfälle;   d. chemische Waffen;   e. pharmazeutische Produkte, einschliesslich Arzneimittel für Mensch und  Tier;   f. Lebensmittel;   g. Stoffe und Zubereitungen, die als Lebensmittelzusatzstoffe verwendet wer- den;   h.6 Stoffe und Zubereitungen, die zu Forschungs- und Analysezwecken oder  zum persönlichen Gebrauch einer Einzelperson ausgeführt werden und deren  Mengen pro Sendung 10 kg nicht übersteigen.   Art. 2a7 Begriffe   Im Sinne dieser Verordnung bedeuten:   a. Chemikalie nach Anhang 1:   1. ein Stoff, der im Anhang 1 aufgeführt ist,   2. eine Zubereitung, die einen oder mehrere Stoffe nach Anhang 1 in einer  Konzentration enthält, die dazu führt, dass die Zubereitung im Sinne  von Artikel 3 ChemV8 als gefährlich gilt;   b. Chemikalie nach Anhang 2:   1. ein Stoff, der im Anhang 2 aufgeführt ist,   2. eine sehr gefährliche Pestizidformulierung, die im Anhang 2 aufgeführt  ist,   3. eine Zubereitung, die einen oder mehrere Stoffe nach Anhang 2 in einer  Konzentration enthält, die dazu führt, dass die Zubereitung im Sinne  von Artikel 3 ChemV als gefährlich gilt.       4 SR 813.11  5 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017    (AS 2017 2593).  6 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017    (AS 2017 2593).  7 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017    (AS 2017 2593).  8 SR 813.11     PIC-Verordnung   3   814.82   2. Abschnitt: Pflichten der Exporteure und der Importeure   Art. 3 Ausfuhrmeldung   1 Wer eine Chemikalie nach Anhang 1 oder 2 an eine einführende PIC-Ver- tragspartei ausführen will, muss für seine erste Ausfuhr pro Kalenderjahr und Emp- fängerland spätestens 30 Tage vor der Ausfuhr dem Bundesamt für Umwelt (BAFU)  Folgendes mitteilen:9   a. seinen Namen und seine Adresse;   b. den Namen und die Adresse des Importeurs;   c.10 den Namen und die Identität des Stoffes oder die Namen, die Identität und  die Gehalte (in Prozent) aller Stoffe nach Anhang 1 oder 2 (chemische Na- men inklusive CAS-Nummern), die in der Zubereitung enthalten sind, sowie  die entsprechenden Handelsnamen;   d. die im laufenden Jahr zu erwartende Ausfuhrmenge;   e. das Einfuhrland;   f. die gefährlichen Eigenschaften und die vorgesehene Gefahrenkennzeich- nung auf der Etikette;   g. Hinweise auf die Gegenmassnahmen im Unglücksfall, auf Massnahmen zur  schadlosen Entsorgung und auf sonstige Vorsichtsmassnahmen, namentlich  zur Expositions- und zur Emissionsminderung;   h. die voraussichtlichen Verwendungen;   i. das voraussichtliche Ausfuhrdatum;   j.11 das Sicherheitsdatenblatt nach Artikel 20 ChemV12.   2 Von der Mitteilungspflicht nach Absatz 1 ausgenommen sind Chemikalien nach  Anhang 1, die für eine Verwendungen als Pflanzenschutzmittel ausgeführt werden  sollen und die der Bewilligungspflicht nach Anhang 2.5 Ziffer 4.2.1 der Chemika- lien-Risikoreduktions-Verordnung vom 18. Mai 200513 unterliegen.14            9 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017   (AS 2017 2593).   10 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017   (AS 2017 2593).   11 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017   (AS 2017 2593).   12 SR 813.11  13 SR 814.81  14 Fassung gemäss Ziff. II der V vom 14. Okt. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021    (AS 2020 4675).     Schutz des ökologischen Gleichgewichts   4   814.82   Art. 4 Ausfuhrbeschränkungen   1 Die Exporteure müssen die Einfuhrentscheide der Vertragsparteien einhalten.   2 Sie dürfen eine Chemikalie nach Anhang 2 nicht an eine PIC-Vertragspartei aus- führen, die unter aussergewöhnlichen Umständen keinen Einfuhrentscheid übermit- telt hat oder die eine vorläufige Antwort übermittelt hat, die keine vorläufige Ent- scheidung enthält.15   3 Das Verbot nach Absatz 2 gilt nicht, wenn:   a. die Chemikalie zum Zeitpunkt der Einfuhr von der einführenden PIC-Ver- tragspartei registriert oder zugelassen ist;   b. die Chemikalie von der einführenden PIC-Vertragspartei nachweislich be- reits verwendet oder eingeführt und von dieser keinem Verwendungsverbot  unterstellt worden ist; oder   c. der Exporteur von der einführenden PIC-Vertragspartei die ausdrückliche  Zustimmung zur Einfuhr der Chemikalie erhalten hat.16   Art. 5 Begleitinformationen und Zollanmeldung17   1 Wer einen gefährlichen Stoff oder eine gefährliche Zubereitung im Sinne von  Artikel 3 ChemV18 ausführt, muss:   a. den Stoff oder die Zubereitung unter Berücksichtigung der einschlägigen in- ternationalen Normen mindestens mit folgenden Angaben kennzeichnen:   1. Name der Herstellerin,   2. chemische Bezeichnung oder Handelsnamen,   3. Aufschriften über die Gefahren für Mensch und Umwelt und über die  entsprechenden Schutzmassnahmen;   b. jedem Empfänger ein Sicherheitsdatenblatt, das die neusten verfügbaren In- formationen enthält, zur Verfügung stellen.19   2 ...20   3 Die Kennzeichnung nach Absatz 1 und das Sicherheitsdatenblatt müssen in min- destens einer Amtssprache des Einfuhrlandes verfasst sein, soweit dies mit zumut- barem Aufwand zu erreichen ist. In den übrigen Fällen ist die im Einfuhrland am  weitesten verbreitete Fremdsprache zu wählen.       15 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017   (AS 2017 2593).   16 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017   (AS 2017 2593).   17 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017   (AS 2017 2593).   18 SR 813.11  19 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017    (AS 2017 2593).  20 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 22. März 2017, mit Wirkung seit 1. Mai 2017    (AS 2017 2593).     PIC-Verordnung   5   814.82   4 Wer eine Chemikalie nach Anhang 1 oder 2 ausführt oder eine Chemikalie nach  Anhang 2 einführt, hat in der Zollanmeldung anzugeben, dass die Chemikalie in den  Geltungsbereich dieser Verordnung fällt.21   5 Wer eine Chemikalie nach Anhang 1 oder 2 ausführt, hat in der Zollanmeldung  zusätzlich die vom BAFU nach Artikel 8a erteilte Kennnummer anzugeben.22   6 Wer eine Chemikalie nach Anhang 2 aus- oder einführt, muss, sofern eine solche  für die Chemikalie nach Anhang 2 existiert, in den Versandpapieren diejenige Zoll- tarifnummer angeben, die den Code enthält, welcher von der Weltzollorganisation  im Rahmen des harmonisierten Systems der Chemikalie nach Anhang 2 zugeordnet  worden ist (HS-Code).23   Art. 624   Art. 7 Einfuhrbeschränkungen   Die Importeure müssen die Einfuhrentscheide der Schweiz nach Artikel 14 einhal- ten.   3. Abschnitt: Aufgaben der Behörden   Art. 8 Bezeichnete nationale Behörde der Schweiz   Die bezeichnete nationale Behörde nach Artikel 4 der PIC-Konvention ist für die  Schweiz das BAFU25.   Art. 8a26 Kennnummer   1 Innerhalb von 15 Tagen nach Eingang einer Ausfuhrmeldung nach Artikel 3 erteilt  das BAFU eine jeweils für ein bestimmtes Kalenderjahr gültige Kennnummer:   a. für jede Chemikalie nach Anhang 1, sofern die Meldung die erforderlichen  Angaben enthält;   b. für jede Chemikalie nach Anhang 2, sofern die Ausfuhrbeschränkungen vo- raussichtlich eingehalten werden.       21 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017   (AS 2017 2593).   22 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017   (AS 2017 2593).   23 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017   (AS 2017 2593).   24 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 22. März 2017, mit Wirkung seit 1. Mai 2017   (AS 2017 2593).   25 Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der  Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (AS 2004 4937) angepasst. Diese Anpassung  wurde im ganzen Text vorgenommen.   26 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017   (AS 2017 2593).     Schutz des ökologischen Gleichgewichts   6   814.82   2 Das BAFU informiert das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)27 über  die Ausfuhrmeldungen nach Artikel 3 sowie die nach Absatz 1 erteilten Kennnum- mern.   Art. 9 Zusammenarbeit der Behörden   1 Das BAFU holt bei den in dieser Verordnung vorgesehenen Notifizierungs- und  Informationsverfahren die Stellungnahmen derjenigen Bundesämter ein, deren  Aufgabenbereiche berührt sind.   2 Die Bundesämter informieren sich laufend gegenseitig über Tatsachen und Er- kenntnisse, die im Zusammenhang mit der Umsetzung der PIC-Konvention stehen.   3 Das BAFU kann vom BAZG die zum Vollzug dieser Verordnung erforderlichen  Angaben aus den Zollanmeldungen von ein- und ausgeführten Stoffen und Zuberei- tungen verlangen.28   Art. 10 Vertretung der Schweiz im Chemikalienprüfungsausschuss   Das BAFU bestimmt die Vertretung der Schweiz im Chemikalienprüfungsausschuss  nach Artikel 18 der PIC-Konvention und betreut die hierbei anfallenden Arbeiten.   Art. 11 Notifikation von Rechtsvorschriften   1 Das BAFU notifiziert dem PIC-Sekretariat schriftlich Rechtsvorschriften der  Schweiz, die bestimmte Stoffe verbieten oder strengen Beschränkungen unterstellen  (Anhang 1).29   2 Die Notifikation erfolgt spätestens 90 Tage, nachdem die entsprechende Rechts- vorschrift in Kraft getreten ist. Sie enthält, soweit verfügbar, auch die nach Anlage I  der PIC-Konvention erforderlichen Informationen.   Art. 12 Ausfuhrnotifikation   1 Wird eine Chemikalie nach Anhang 1 an eine einführende PIC-Vertragspartei  ausgeführt, so notifiziert das BAFU der von dieser Vertragspartei bezeichneten  Behörde die Ausfuhr. Die Ausfuhrnotifikation muss die in Anlage V der PIC- Konvention aufgeführten Informationen enthalten.30   2 Die Notifikation der Ausfuhr einer Chemikalie nach Anhang 1 hat jedes Kalender- jahr spätestens 15 Tage vor der ersten Ausfuhr zu erfolgen.31       27 Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 20 Abs. 2 der  Publikationsverordnung vom 7. Okt. 2015 (SR 170.512.1) auf den 1. Jan. 2022 angepasst  (AS 2021 589). Diese Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.   28 Fassung gemäss Anhang 4 Ziff. 46 der Zollverordnung vom 1. Nov. 2006, in Kraft seit    1. Mai 2007 (AS 2007 1469).   29 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017   (AS 2017 2593).   30 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017   (AS 2017 2593).   31 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017   (AS 2017 2593).     PIC-Verordnung   7   814.82   3 Trifft innert 30 Tagen nach Absendung der Ausfuhrnotifikation keine Bestätigung  durch die bezeichnete Behörde der einführenden PIC-Vertragspartei ein, so wieder- holt das BAFU die Notifikation.   Art. 13 Empfangsbestätigung   Das BAFU bestätigt den Erhalt einer Ausfuhrnotifikation einer PIC-Vertragspartei  innert 30 Tagen gegenüber der von dieser Vertragspartei bezeichneten nationalen  Behörde.   Art. 14 Einfuhrentscheid, vorläufige Antwort   1 Wird ein Stoff oder eine sehr gefährliche Pestizidformulierung neu in Anlage III  der PIC-Konvention aufgenommen, so übermittelt das BAFU dem PIC-Sekretariat  spätestens neun Monate nach Empfang des Dokuments zur Unterstützung des Ent- scheidungsprozesses nach Artikel 7 der PIC-Konvention den Einfuhrentscheid oder  die vorläufige Antwort (für beides im Folgenden: Antwort) der Schweiz.32   2 Die Antwort erfolgt im Einvernehmen mit den Bundesämtern, deren Aufgaben- bereiche berührt werden.   Art. 15 Veröffentlichungen und Listenanpassungen   1 Das BAFU veröffentlicht auf seiner Internetseite33:   a. die Antworten der Schweiz (Art. 14);   b. halbjährlich die dem PIC-Sekretariat übermittelten Antworten der PIC-Ver- tragsparteien.34   2 Es führt die Liste der PIC-Vertragsparteien35 nach und stellt sie auf Anfrage zur  Verfügung.   3 Es passt Anhang 2 den Änderungen der Anlage III der PIC-Konvention an und  bringt in Anhang 1 die entsprechenden Anmerkungen an.   4. Abschnitt: Schlussbestimmungen   Art. 16 Verfügungsbefugnisse und Delegation von Vollzugsaufgaben   1 Das BAFU kann die für den Vollzug dieser Verordnung erforderlichen Verfügun- gen erlassen.       32 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017   (AS 2017 2593).   33 www.bafu.admin.ch > Themen A-Z > Chemikalien > Fachinformationen > Bestimmun- gen und Verfahren > PIC   34 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017   (AS 2017 2593).   35 Die Liste kann beim BAFU, 3003 Bern gegen Verrechnung bezogen, kostenlos eingese- hen oder abgerufen werden unter der Internetadresse   www.pic.int/Countries/Statusofratifications/tabid/1072/language/en-US/Default.aspx     Schutz des ökologischen Gleichgewichts   8   814.82   2 Es kann die ihm durch diese Verordnung zugewiesenen Aufgaben und Befugnisse  ganz oder teilweise geeigneten öffentlich-rechtlichen Körperschaften oder Privaten  übertragen.   Art. 1736 Vollzug durch die Zollstellen und Beizug des BAFU   1 Die Zollstellen kontrollieren anhand von Stichproben oder auf Ersuchen des  BAFU, ob bei der Ein- und Ausfuhr von Stoffen und Zubereitungen die Pflichten  nach den Artikeln 3, 4, 5 und 7 eingehalten werden.   2 Bei Verdacht auf eine Widerhandlung sind sie berechtigt, die Ware zurückzuhal- ten. In diesem Fall ziehen sie das BAFU bei. Das BAFU nimmt die weiteren Abklä- rungen vor und trifft die erforderlichen Massnahmen.   Art. 18 Gebühren   Die Gebührenpflicht und die Gebührenbemessung für Verwaltungshandlungen des  BAFU nach dieser Verordnung richten sich nach der Chemikaliengebührenverord- nung vom 18. Mai 200537.38   Art. 19 Inkrafttreten   Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2005 in Kraft.       36 Fassung gemäss Anhang 4 Ziff. 46 der Zollverordnung vom 1. Nov. 2006, in Kraft seit   1. Mai 2007 (AS 2007 1469).   37 SR 813.153.1  38 Fassung gemäss Ziff. II 7 der V vom 18. Mai 2005, in Kraft seit 1. Aug. 2005    (AS 2005 2695).     PIC-Verordnung   9   814.82   Anhang 139  (Art. 2 Abs. 1 Bst a)   In der Schweiz verbotene oder strengen Beschränkungen  unterliegende Stoffe   Stoffe, die in diesem Anhang mit dem Symbol # gekennzeichnet sind, sind zugleich  Stoffe oder Bestandteile von sehr gefährlichen Pestizidformulierungen, die dem  PIC-Verfahren unterliegen (Anhang 2).    Stoff Relevante   CAS-Nummer(n)  Kategorie   1,1,1-Trichlorethan 71-55-6 Industriechemikalie   1,2-Dibromethan (Ethylendibromid) # 106-93-4 Pestizid   1,2-Dichlorethan (Ethylendichlorid) # 107-06-2    1,3-Dichlorpropen 542-75-6 Pestizid   2-Naphthylamin und seine Salze 91-59-8 Industriechemikalie   2,4,5-Trichlorphenoxyessigsäure  und ihre Salze #   93-76-5 Pestizid   2,4,5-Trichlorphenoxyacetylverbindungen     2-(2,4,5-Trichlorphenoxy)-propionsäure  und ihre Salze       2-(2,4,5-Trichlorphenoxy)-propionyl- verbindungen       2,4-Dinitrotoluol (2,4-DNT) 121-14-2 Industriechemikalie   4,4’-Diaminodiphenylmethan (MDA) 101-77-9 Industriechemikalie   4-Aminobiphenyl und seine Salze 92-67-1 Industriechemikalie   4-Nitrobiphenyl 92-93-3 Industriechemikalie   5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol (Mo- schus-Xylol)   81-15-2 Industriechemikalie   Acephat 30560-19-1 Pestizid   Acetochlor 34256-82-1 Pestizid   Alachlor # 15972-60-8 Pestizid   Aldrin # 309-00-2 Pestizid       39 Fassung gemäss Ziff. I der V des BAFU vom 6. Juli 2018 (AS 2018 2975). Bereinigt  gemäss Ziff. I der V des BAFU vom 12. März 2020 (AS 2020 1175), Ziff. II der V vom  14. Okt. 2020 (AS 2020 4675) und Ziff. I der V vom 12. Febr. 2020, in Kraft seit   1. Jan. 2021, der Eintrag «Perfluoroctansäure, ihre Salze und Vorläuferverbindungen» in  Kraft seit 1. Juni 2021 (AS 2020 807).     Schutz des ökologischen Gleichgewichts   10   814.82   Stoff Relevante  CAS-Nummer(n)   Kategorie   Alkane C10-C13, Chlor # 85535-84-8 Industriechemikalie   Allethrin 584-79-2 Pestizid   Ametryn 834-12-8 Pestizid   Amitraz 33089-61-1 Pestizid   Anthrachinon 84-65-1 Pestizid   Arsen und Arsenverbindungen 7440-38-2  und weitere   Pestizid   Asbest:  Industriechemikalie  – Aktinolith # 77536-66-4  – Anthophyllith # 77536-67-5  – Amosit # 12172-73-5  – Krokydolith # 12001-28-4  – Tremolit # 77536-68-6  – Chrysotil 12001-29-5   Azinphos-Methyl # 86-50-0 Pestizid   Bendiocarb 22781-23-3 Pestizid   Bensulid 741-58-2 Pestizid   Bensultap 17606-31-4 Pestizid   Benzidin und seine Salze 92-87-5 Industriechemikalie   Benzol40 71-43-2 Industriechemikalie   Binapacryl # 485-31-4 Pestizid   Bioallethrin 584-79-2 Pestizid   Bioresmethrin 28434-01-7 Pestizid   Bis(trichlormethyl)sulfon 3064-70-8 Pestizid   Bitertanol 55179-31-2 Pestizid   Bleichromat 7758-97-6 Industriechemikalie   Bleichromatmolybdatsulfatrot  (C.I. Pigment Red 104)   12656-85-8 Industriechemikalie   Bleisulfochromatgelb  (C.I. Pigment Yellow 34)   1344-37-2 Industriechemikalie   Bromacil 314-40-9 Pestizid   Brommethan 74-83-9 Industriechemikalie   Butafenacil 134605-64-4 Pestizid       40 Ausgenommen sind Benzine, deren Gehalt an Benzol höchstens 1 Volumenprozent  beträgt, zur Verwendung als Kraftstoffe in Fahrzeugen und Luftfahrzeugen.     PIC-Verordnung   11   814.82   Stoff Relevante  CAS-Nummer(n)   Kategorie   Butralin 33629-47-9 Pestizid   Butylat 2008-41-5 Pestizid   Cadmium und Cadmiumverbindungen 7440-43-9  und weitere   Industriechemikalie   Cadusafos 95465-99-9 Pestizid   Carbaryl 63-25-2 Pestizid   Carbendazim 10605-21-7 Pestizid   Carbofuran # 1563-66-2 Pestizid   Carbosulfan 55285-14-8 Pestizid   Chlordan # 57-74-9 Pestizid   Chlordecon (Kepon) 143-50-0 Pestizid   Chlorfenvinphos 470-90-6 Pestizid   Chloroform 67-66-3 Industriechemikalie   Chlorpikrin 76-06-2 Pestizid   Chlorthal-Dimethyl 1861-32-1 Pestizid   Cholinchlorid 67-48-1 Pestizid   Cinidon-Ethyl  142891-20-1   Pestizid   Cyanamid 420-04-2 Pestizid   Cyanazin 21725-46-2 Pestizid   Cybutryn 28159-98-0 Pestizid   Cyfluthrin 68359-37-5 Pestizid   Cyhexatin 13121-70-5 Pestizid   DDD 72-54-8    DDE 72-55-9 Pestizid   DDT # 50-29-3 Pestizid   Decabromdiphenylether 1163-19-5 Industriechemikalie   Diazinon 333-41-5 Pestizid   Dichlobenil 1194-65-6 Pestizid   Dichlorvos 62-73-7 Pestizid   Dicloran 99-30-9 Pestizid   Dicofol 115-32-2 Pestizid   Dicrotophos 141-66-2 Pestizid   Dieldrin # 60-57-1 Pestizid     Schutz des ökologischen Gleichgewichts   12   814.82   Stoff Relevante  CAS-Nummer(n)   Kategorie   Diisobutylphthalat (DIBP) 84-69-5 Industriechemikalie   Dimethenamid 87674-68-8 Pestizid    Diniconazol-M 83657-18-5 Pestizid   Dinitro-ortho-cresol (DNOC)  und seine Salze (wie Ammoniumsalz, Kali- umsalz und Natriumsalz) #   534-52-1  2980-64-5  5787-96-2  2312-76-7   Pestizid   Dinocap 131-72-6 Pestizid   Di--oxo-di-n-butyl-stannylhydroxoboran  (DBB)   75113-37-0 Industriechemikalie   Dinoseb und seine Salze und Ester# 88-85-7 Pestizid   Dinoterb 1420-07-1 Pestizid   Endosulfan # 115-29-7 Pestizid   Endrin 72-20-8 Pestizid   Ethion 563-12-2 Pestizid   Ethoxyquin 91-53-2 Pestizid   Ethylenoxid # 75-21-8 Pestizid   FCKW: Alle vollständig halogenierten Fluor- chlorkohlenwasserstoffe mit  bis zu 3 C-Atomen    Industriechemikalie   Fenarimol 60168-88-9 Pestizid   Fenbutatinoxid 13356-08-6 Pestizid   Fenitrothion 122-14-5 Pestizid   Fenpropathrin 39515-41-8 Pestizid   Fenthion 55-38-9 Pestizid   Fentinhydroxid 76-87-9 Pestizid   Fentinacetat 900-95-8 Pestizid   Fenvalerat 51630-58-1 Pestizid   Flurenol 467-69-6 Pestizid   Flusilazol 85509-19-9 Pestizid   Furathiocarb 65907-30-4 Pestizid   Guazatin 108173-90-6 Pestizid   Halogenierte Naphthaline  (C10HnX8-n mit X=Halogen und 0  n  7)    Industriechemikalie     PIC-Verordnung   13   814.82   Stoff Relevante  CAS-Nummer(n)   Kategorie   Halone: Alle vollständig halogenierten brom- haltigen Fluorkohlenwasserstoffe mit bis zu 3  C-Atomen    Industriechemikalie   HCH (gemischte Isomere) # 608-73-1 Pestizid   Heptabromdiphenylether  C12H3Br7O #   68928-80-3 Industriechemikalie   Heptachlor # 76-44-8 Pestizid   Heptachlorepoxid 1024-57-3 Pestizid, Industrie- chemikalie   Hexabromcyclododecane (HBCDD) # 3194-55-6  25637-99-4   Industriechemikalie   alpha-Hexabromcyclododecan # 134237-50-6 Industriechemikalie   beta-Hexabromcyclododecan # 134237-51-7 Industriechemikalie   gamma-Hexabromcyclododecan # 134237-52-8 Industriechemikalie   Hexabromdiphenylether  C12H4Br6O #   36483-60-0 Industriechemikalie   Hexachlorbenzol # 118-74-1 Pestizid   Hexachlorbutadien 87-68-3 Industriechemikalie   Hexaconazol 79983-71-4 Pestizid   HFBKW: Alle teilweise halogenierten brom- haltigen Fluorkohlenwasserstoffe mit bis zu 3  C-Atomen    Industriechemikalie   HFCKW: Alle teilweise halogenierten Fluor- chlorkohlenwasserstoffe mit  bis zu 3 C-Atomen    Industriechemikalie   Hydramethylnon 67485-29-4 Pestizid   Ioxynil 1689-83-4 Pestizid   Isodrin 465-73-6 Pestizid   Isoproturon 34123-59-6 Pestizid   Kelevan 4234-79-1 Pestizid   Lindan # 58-89-9 Pestizid   Malathion 121-75-5 Pestizid   Methabenzthiazuron 18691-97-9 Pestizid   Methoxychlor 72-43-5 Pestizid   Methylparathion # 298-00-0 Pestizid     Schutz des ökologischen Gleichgewichts   14   814.82   Stoff Relevante  CAS-Nummer(n)   Kategorie   Metoxuron 19937-59-8 Pestizid   Mevinphos 7786-34-7 Pestizid   Mirex 2385-85-5 Pestizid, Industrie- chemikalie   Monolinuron 1746-81-2 Pestizid   Monomethyldibromdiphenylmethan 99688-47-8 Industriechemikalie   Monomethyldichlordiphenylmethan  Industriechemikalie   Monomethyltetrachlordiphenylmethan 76253-60-6 Industriechemikalie   Nabam 142-59-6 Pestizid   Naled 300-76-5 Pestizid   Nonylphenol  Pestizid, Industrie- chemikalie   Nonylphenolethoxylate  Pestizid, Industrie- chemikalie   Novaluron 116714-46-6 Pestizid   Octabromdiphenylether  C12H2Br8O   32536-52-0 Industriechemikalie   Octylphenol  Pestizid, Industrie- chemikalie   Octylphenolethoxylate  Pestizid, Industrie- chemikalie   Omethoat 1113-02-6 Pestizid   Oxadiargyl 39807-15-3 Pestizid   Oxydemeton-methyl 301-12-2 Pestizid   Parathion # 56-38-2 Pestizid   Pebulat 1114-71-2 Pestizid   Pentabromdiphenylether  C12H5Br5O #   32534-81-9 Industriechemikalie   Pentachlorbenzol 608-93-5 Pestizid, Industrie- chemikalie   Pentachlorphenol und seine Salze sowie  Pentachlorphenoxyverbindungen #   87-86-5 Pestizid, Industrie- chemikalie   Perfluoroctansäure,   ihre Salze und Vorläuferverbindungen   335-67-1  und weitere   Industriechemikalie     PIC-Verordnung   15   814.82   Stoff Relevante  CAS-Nummer(n)   Kategorie   Perfluoroctansulfonate (PFOS)  C8F17SO2X  (X = OH, Metallsalz (O–M+), Halide, Ami- de und andere Derivate, einschliess- lich Polymere) #   1763-23-1  2795-39-3  und weitere   Industriechemikalie   Permethrin 52645-53-1 Pestizid   Perthan 72-56-0 Pestizid   Phorat # 298-02-2 Pestizid   Phosalon 2310-17-0 Pestizid   Polybromierte Biphenyle (PBB) # 36355-01-8  (hexa-)  27858-07-7  (octa-)  13654-09-6  (deca-)   Industriechemikalie   Polychlorierte Biphenyle (PCB) # 1336-36-3 Industriechemikalie   Polychlorierte Terphenyle (PCT) # 61788-33-8 Industriechemikalie   Procymidon 32809-16-8 Pestizid   Prometryn 7287-19-6 Pestizid   Propachlor 1918-16-7 Pestizid   Propanil 709-98-8 Pestizid   Propargit 2312-35-8 Pestizid   Propazin 139-40-2 Pestizid   Propham 122-42-9 Pestizid   Propoxur 114-26-1 Pestizid   Quecksilberverbindungen, einschliesslich  anorganischer Quecksilberverbindungen,  Alkyl-Quecksilberverbindungen und Alky- loxyalkyl- und Arylquecksilber- verbindungen #    Pestizid, Industrie- chemikalie   Quintozen 82-68-8 Pestizid   Resmethrin 10453-86-8 Pestizid   Rotenon 83-79-4 Pestizid   Siduron 1982-49-6 Pestizid   Simazin 122-34-9 Pestizid   Stroban 8001-50-1 Pestizid     Schutz des ökologischen Gleichgewichts   16   814.82   Stoff Relevante  CAS-Nummer(n)   Kategorie   Teeröle 8001-58-9,  61789-28-4,  84650-04-4,  90640-84-9,  65996-91-0,  90640-80-5,  65996-85-2,  8021-39-4,  122384-78-5   Industriechemikalie   Telodrin 297-78-9 Pestizid   Temephos 3383-96-8 Pestizid   Terbacil 5902-51-2 Pestizid   Terbufos 13071-79-9 Pestizid   Terbutryn 886-50-0 Pestizid   Tetrabromdiphenylether  C12H6Br4O #   40088-47-9 Industriechemikalie   Tetrachlorkohlenstoff 56-23-5 Industriechemikalie   Tetrachlorphenol und seine Salze sowie  Tetrachlorphenoxyverbindungen       Tetrachlorvinphos 22248-79-9 Pestizid   Tetradifon 116-29-0 Pestizid   Tetramethrin 7696-12-0 Pestizid   Thiocyclamhydrogenoxalat 31895-22-4 Pestizid   Thiodicarb 59669-26-0 Pestizid   Thiometon 640-15-3 Pestizid   Tolylfluanid 731-27-1 Pestizid   Toxaphen (Camphechlor) # 8001-35-2 Pestizid   Triadimefon 43121-43-3 Pestizid   Triasulfuron 82097-50-5 Pestizid   Trichlorfon # 52-68-6 Pestizid   Tridemorph 24602-86-6 Pestizid   Triflumuron 64628-44-0 Pestizid   Trifluralin 1582-09-8 Pestizid   Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat # 126-72-7 Industriechemikalie   Tris(2-chlorethyl)-phosphat (TCEP) 115-96-8 Industriechemikalie     PIC-Verordnung   17   814.82   Stoff Relevante  CAS-Nummer(n)   Kategorie   Tris-azidirinyl-phosphinoxid 545-55-1 Industriechemikalie   Vamidothion 2275-23-2 Pestizid   Vinclozolin 50471-44-8 Pestizid   Zineb 12122-67-7 Pestizid   Zinnorganische Dreifachverbindungen, ein- schliesslich alle Tributylzinn-Verbindungen #   56-35-9  und weitere   Pestizid          Schutz des ökologischen Gleichgewichts   18   814.82   Anhang 241  (Art. 2 Abs. 1 Bst. b)   Dem PIC-Verfahren unterliegende Stoffe und sehr gefährliche   Pestizidformulierungen   (Dieser Anhang ist identisch mit Anlage III der PIC-Konvention.)    Stoff/sehr gefährliche Pestizidformulierung Relevante   CAS-Nummer(n)  Kategorie   2,4,5-T und seine Salze und Ester 93-76-5* Pestizid   Alachlor 15972-60-8 Pestizid   Aldicarb 116-06-3 Pestizid   Aldrin 309-00-2 Pestizid   Azinphos-Methyl 86-50-0 Pestizid   Binapacryl 485-31-4 Pestizid   Captafol 2425-06-1 Pestizid   Carbofuran 1563-66-2 Pestizid   Chlordan 57-74-9 Pestizid   Chlordimeform 6164-98-3 Pestizid   Chlorbenzilat 510-15-6 Pestizid   DDT 50-29-3 Pestizid   Dieldrin 60-57-1 Pestizid   Dinitro-ortho-cresol (DNOC) und seine  Salze (wie Ammoniumsalz, Kaliumsalz  und Natriumsalz)   534-52-1  2980-64-5  5787-96-2  2312-76-7   Pestizid   Dinoseb und seine Salze und Ester 88-85-7* Pestizid   1,2-Dibromethan (EDB) 106-93-4 Pestizid   Endosulfan 115-29-7 Pestizid   1,2-Dichlorethan 107-06-2 Pestizid   Ethylenoxid 75-21-8  Pestizid   Fluoracetamid 640-19-7 Pestizid   HCH (gemischte Isomere) 608-73-1 Pestizid       41 Fassung gemäss Ziff. I der V des BAFU vom 6. Juli 2018 (AS 2018 2975). Bereinigt  gemäss Ziff. I der V des BAFU vom 12. März 2020, in Kraft seit 1. Mai 2020   (AS 2020 1175).     PIC-Verordnung   19   814.82   Stoff/sehr gefährliche Pestizidformulierung Relevante  CAS-Nummer(n)   Kategorie   Heptachlor 76-44-8 Pestizid   Hexachlorbenzol 118-74-1 Pestizid   Lindan 58-89-9 Pestizid   Quecksilberverbindungen, einschliesslich  anorganischer Quecksilberverbindungen,  Alkyl-Quecksilberverbindungen und Alky- loxyalkyl- und Arylquecksilberverbindungen    Pestizid   Methamidophos  10265-92-6 Pestizid    Monocrotophos 6923-22-4 Pestizid   Parathion 56-38-2 Pestizid   Pentachlorphenol und seine Salze und Ester 87-86-5* Pestizid   Phorat 298-02-2 Pestizid   Toxaphen 8001-35-2 Pestizid   Trichlorfon 52-68-6 Pestizid   Staubformulierungen (DP), die ei- ne Kombination enthalten von:    sehr gefährliche  Pestizidformulierung   – Benomyl 7 % oder mehr 17804-35-2  – Carbofuran 10 % oder mehr 1563-66-2  – Thiram 15 % oder mehr 137-26-8   Phosphamidon (lösliche flüssige Formulie- rungen des Stoffes, deren Wirkstoffgehalt  1000 g/l übersteigt)   13171-21-6  (Gemisch, [E] &  [Z]-Isomere)  23783-98-4  ([Z]-Isomer)  297-99-4  ([E]-Isomer)   sehr gefährliche  Pestizidformulierung    Methylparathion  (Emulsionskonzentrate (EC) mit einem Wirk- stoffgehalt von 19,5 % oder mehr und Stäube  mit einem Wirkstoffgehalt von 1,5 % oder  mehr)   298-00-0 sehr gefährliche  Pestizidformulierung    Asbest:  Industriechemikalie  – Aktinolith 77536-66-4  – Anthophyllith 77536-67-5  – Amosit 12172-73-5  – Krokydolit 12001-28-4  – Tremolit 77536-68-6   Kommerzielles Octabromdiphenylether  einschliesslich:    Industriechemikalie     Schutz des ökologischen Gleichgewichts   20   814.82   Stoff/sehr gefährliche Pestizidformulierung Relevante  CAS-Nummer(n)   Kategorie   – Hexabromdiphenylether 36483-60-0  – Heptabromdiphenylether 68928-80-3   Kommerzielles Pentabromdiphenylether  einschliesslich:    Industriechemikalie   – Tetrabromdiphenylether 40088-47-9   – Pentabromdiphenylether 32534-81-9    Hexabromcyclododecane  25637-99-4  3194-55-6  134237-50-6  134237-51-7  134237-52-8   Industriechemikalie    Perfluoroctansulfonsäure, Perfluoroctan- sulfonate, Perfluoroctansulfonamide und  Perfluoroctansulfonyle, einschliesslich:    Industriechemikalie   – Perfluoroctansulfonsäure 1763-23-1  – Kalium-Perfluoroctansulfonat 2795-39-3  – Lithium-Perfluoroctansulfonat 29457-72-5  – Ammonium-Perfluoroctansulfonat 29081-56-9  – Diethanolammonium-  Perfluoroctansulfonat  70225-14-8   – Tetraethylammonium- Perfluoroctansulfonat   56773-42-3   – Didecyldimethylammonium- Perfluoroctansulfonat   251099-16-8   – N-Ethyl-Perfluoroctansulfonamid 4151-50-2  – N-Methyl-Perfluoroctansulfonamid 31506-32-8  – N-Ethyl-N-(2-hydroxyethyl)-  Perfluoroctansulfonamid  1691-99-2   – N-(2-hydroxyethyl)-N-Methyl- Perfluoroctansulfonamid   24448-09-7   – Perfluoroctansulfonylfluorid 307-35-7   Polybromierte Biphenyle (PBB) 36355-01-8  (hexa-)  27858-07-7  (octa-)  13654-09-6  (deca-)   Industriechemikalie   Polychlorierte Biphenyle (PCB) 1336-36-3 Industriechemikalie   Polychlorierte Terphenyle (PCT) 61788-33-8 Industriechemikalie   Kurzkettige Chlorparaffine 85535-84-8 Industriechemikalie   Tetraethylblei 78-00-2 Industriechemikalie   Tetramethylblei 75-74-1 Industriechemikalie     PIC-Verordnung   21   814.82   Stoff/sehr gefährliche Pestizidformulierung Relevante  CAS-Nummer(n)   Kategorie   Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat 126-72-7 Industriechemikalie   Alle Tributylzinn-Verbindungen,   einschliesslich:     Pestizid/  Industrie- chemikalie**   – Tributylzinnoxid  – Tributylzinn-fluorid  – Tributylzinn-methacrylat  – Tributylzinn-benzoat  – Tributylzinn-chlorid  – Tributylzinn-linoleat  – Tributylzinn-naphthenat   56-35-9  1983-10-4  2155-70-6  4342-36-3  1461-22-9  24124-25-2  85409-17-2           * Nur die CAS-Nummern der Ausgangsverbindungen sind angezeigt. Um eine Liste der  entsprechenden CAS-Nummern zu erhalten, konsultieren Sie bitte das jeweilige Dokument  zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses (Decision Guidance Document, DGD)42.   ** Alle Tributylzinn-Verbindungen sind in der Anlage III der PIC-Konvention in der Katego- rie der «Pestizide» und in der Kategorie der «Industriechemikalien» aufgeführt. Diese  Chemikalien wurden zunächst aufgrund des Beschlusses Nr. RC-4/5 der Vertragsparteien- konferenz unter der Kategorie der «Pestizide» in die Anlage III aufgenommen. Diese Ände- rung der Anlage III trat am 1. Februar 2009 in Kraft. Mit der Änderung der Anlage III auf- grund des Beschlusses Nr. RC-8/5 der Vertragsparteienkonferenz wurden alle Tributylzinn- Verbindungen in die Kategorie der «Industriechemikalien» aufgenommen. Diese Änderung  trat am 15. September 2017 in Kraft.        42 Die Texte dieser Dokumente können beim BAFU, 3003 Bern, gegen Verrechnung bezo- gen, kostenlos eingesehen oder unter der Internetadresse www.pic.int > The Convention >  Chemicals abgerufen werden.     Schutz des ökologischen Gleichgewichts   22   814.82       	1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen 	Art. 1 Gegenstand 	Art. 2 Geltungsbereich 	Art. 2a  Begriffe  	2. Abschnitt: Pflichten der Exporteure und der Importeure 	Art. 3 Ausfuhrmeldung 	Art. 4 Ausfuhrbeschränkungen 	Art. 5 Begleitinformationen und Zollanmeldung 	Art. 6 	Art. 7 Einfuhrbeschränkungen  	3. Abschnitt: Aufgaben der Behörden 	Art. 8 Bezeichnete nationale Behörde der Schweiz 	Art. 8a  Kennnummer 	Art. 9 Zusammenarbeit der Behörden 	Art. 10 Vertretung der Schweiz im Chemikalienprüfungsausschuss 	Art. 11 Notifikation von Rechtsvorschriften 	Art. 12 Ausfuhrnotifikation 	Art. 13 Empfangsbestätigung 	Art. 14 Einfuhrentscheid, vorläufige Antwort 	Art. 15 Veröffentlichungen und Listenanpassungen  	4. Abschnitt: Schlussbestimmungen 	Art. 16 Verfügungsbefugnisse und Delegation von Vollzugsaufgaben 	Art. 17  Vollzug durch die Zollstellen und Beizug des BAFU 	Art. 18 Gebühren 	Art. 19 Inkrafttreten  	Anhang 1 	In der Schweiz verbotene oder strengen Beschränkungen unterliegende Stoffe  	Anhang 2 	Dem PIC-Verfahren unterliegende Stoffe und sehr gefährliche Pestizidformulierungen