RS 0.192.110.35   1   Texte original   Cinquième Protocole additionnel  à l’Accord général sur les privilèges et immunités  du Conseil de l’Europe   Conclu à Strasbourg le 18 juin 1990  Signé par la Suisse le 15 décembre 19931  Entré en vigueur pour la Suisse le 1er avril 1994    (Etat le 10    septembre 2001)     Les Etats membres du Conseil de l’Europe, signataires du présent Protocole,   Considérant qu’aux termes de l’article 59 de la Convention de sauvegarde des Droits  de l’Homme et des Libertés fondamentales (ci-après dénommée «la Convention»),  signée à Rome le 4 novembre 19502, les membres de la Commission européenne des  Droits de l’Homme (ci-après dénommée «la Commission») et de la Cour européenne  des Droits de l’Homme (ci-après dénommée «la Cour») jouissent, pendant l’exercice  de leurs fonctions, des privilèges et immunités prévus à l’article 40 du Statut du  Conseil de  l’Europe3 et dans les accords conclus en vertu de cet article;   Rappelant que lesdits privilèges et immunités ont été définis et précisés dans les  deuxième et quatrième protocoles additionnels, signés à Paris respectivement le  15 décembre 19564 et le 16 décembre 19615, à l’Accord général sur les privilèges et  immunités du Conseil de l’Europe, signé à Paris le 2 septembre 19496;   Considérant qu’il importe, à la lumière des changements intervenus dans le fonc- tionnement du mécanisme de contrôle de la Convention, de compléter l’Accord  général par un autre Protocole,   Sont convenus de ce qui suit:   Art. 1  1.  Les membres de la Commission et les membres de la Cour sont exonérés de tout  impôt sur les traitements, émoluments et indemnités qui leur sont versés par le  Conseil de l’Europe.   2.  L’expression «membres de la Commission et membres de la Cour» comprend les  membres qui, une fois remplacés, continuent de connaître des affaires dont ils sont  déjà saisis ainsi que tout juge ad hoc désigné en vertu des dispositions de la Conven- tion.        RO 1994 718  1  Sans réserve de ratification.  2 RS 0.101  3 RS 0.192.030  4 RS 0.192.110.32  5 RS 0.192.110.34  6 RS 0.192.110.3   0.192.110.35    Organisations internationales   2   0.192.110.35   Art. 2  1.  Le présent Protocole est ouvert à la signature des Etats membres du Conseil de  l’Europe qui peuvent exprimer leur consentement à être liés par:   a. signature sans réserve de ratification, d’acceptation ou d’approbation, ou   b. signature sous réserve de ratification, d’acceptation ou d’approbation, suivie  de ratification, d’acceptation ou d’approbation.   2.  Aucun Etat membre du Conseil de l’Europe ne pourra signer sans réserve de  ratification, ratifier, accepter ou approuver le présent Protocole s’il n’a déjà ratifié,  ou s’il ne ratifie en même temps, l’Accord général sur les privilèges et immunités du  Conseil de l’Europe7.   3.  Les instruments de ratification, d’acceptation ou d’approbation seront déposés  près le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe.   Art. 3  1.  Le présent Protocole entrera en vigueur le premier jour du mois qui suit  l’expiration d’une période de trois mois après la date à laquelle trois Etats membres  du Conseil de l’Europe auront exprimé leur consentement à être liés par le Protocole  conformément aux dispositions de l’art. 2.   2.  Pour tout Etat membre qui exprimera ultérieurement son consentement à être lié  par le Protocole, celui-ci entrera en vigueur le premier jour du mois qui suit  l’expiration d’un délai de trois mois après la date de la signature ou du dépôt de  l’instrument de ratification, d’acceptation ou d’approbation.   Art. 4  En attendant l’entrée en vigueur du présent Protocole dans les conditions prévues  aux par. 1 et 2 de l’art. 3, les Signataires conviennent de mettre, à titre provisoire, le  Protocole en application à la date de la signature, dans la mesure compatible avec  leurs règles constitutionnelles respectives.   Art. 5  Le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe notifiera aux Etats membres du Con- seil:   a. toute signature;   b. le dépôt de tout instrument de ratification, d’acceptation ou d’approbation;   c. toute date d’entrée en vigueur du présent Protocole conformément à l’art. 3;   d. tout autre acte, notification ou communication ayant trait au présent Proto- cole.       7 RS 0.192.110.3     Ac. général sur les privilèges et immunités du Conseil de l’Europe.  5e Prot. add.   3   0.192.110.35   En foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé le présent  Protocole.   Fait à Strasbourg, le 18 juin 1990, en français et en anglais, les deux textes faisant  également foi, en un seul exemplaire qui sera déposé dans les archives du Conseil de  l’Europe. Le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe en communiquera copie  certifiée conforme à chacun des Etats membres du Conseil de l’Europe.   (Suivent les signatures)     Organisations internationales   4   0.192.110.35   Champ d’application le 10 septembre 2001     Etats parties Ratification Signature sans  réserve de ratification  (Si)   Entrée en vigueur       Albanie   4 juin 1998 Si 1er octobre 1998 Allemagne 14 septembre 1994 1er janvier 1995 Autriche 26 mars 1992 Si 1er juillet 1992 Croatie 11 octobre 1997 1er février 1998 Danemark 18 juin 1990 Si 1er novembre 1991 Finlande 23 novembre 1990 1er novembre 1991 Grande-Bretagne 19 juillet 1991 1er novembre 1991 Grèce 15 juin 1993 1er octobre 1993 Hongrie 12 janvier 1996 1er mai 1996 Irlande 22 mars 1993 1er juillet 1993 Islande 29 juin 1995 1er octobre 1995 Italie 27 janvier 1995 1er mai 1995 Lettonie 15 janvier 1998 Si 1er mai 1998 Luxembourg 16 juin 1994 1er octobre 1994 Pologne 22 avril 1993 1er août 1993 Portugal 12 février 1996 Si 1er juin 1996 Roumanie   4 octobre 1994 Si 1er février 1995 Russie 28 février 1996 Si 1er juin 1996 Slovaquie 15 juillet 1997 1er novembre 1997 Slovénie  8 novembre 1994 1er mars 1995 Suisse  15 décembre 1993 Si 1er avril 1994 République tchèque 30 mai 1995 1er septembre 1995 Turquie 1er juin 1994 1er octobre 1994