Microsoft Word - 7.6-20.1.docx   Interkantonales Publikationsorgan iSR 7.6-20.1        1     Vertrag zwischen den Regierungen der  Kantone Thurgau und St.Gallen über den Bau  und Betrieb einer zentralen  Wasserversorgung durch den Zweckverband  Regionalwasserversorgung Mittelthurgau- Süd   Erster Beitritt am: 13.08.1974 (Stand: 13.08.1974)   Bemerkungen   Kanton Bemerkungen      Änderungs- und Beitrittstabelle   Erstfassung:   Erster Beitritt Inkrafttreten Fundstelle iCR  13.08.1974 13.08.1974 –     Kanton Beitritt Inkrafttreten Fundstelle  SG 13.08.1974 13.08.1974 TG 13.08.1974 13.08.1974 nGS 9, 825        Gesetzessammlung des Kantons St.Gallen  751.51  Vertrag zwischen den Regierungen der Kantone Thurgau und St.Gallen  über den Bau und Betrieb einer zentralen Wasserversorgung  durch den Zweckverband Regionalwasserversorgung  Mittelthurgau-Süd vom 13. August 1974 (Stand 13. August 1974)  Die Regierungen der Kantone Thurgau und St.Gallen vereinbaren  gestützt auf das Gesetz betreffend die Abänderung des Gesetzes des Kantons Thur- gau über die Organisation der Gemeinden und das Bürgerrecht vom 23. Mai 1961  (§§ 48a–48c) und das Gesetz des Kantons St.Gallen über die Organisation und die  Verwaltung der Gemeinden und Bezirke (Organisationsgesetz) vom 29. Dezember  19471 (Art. 33) was folgt:2  §  1 1 Die thurgauische Munizipalgemeinde Amlikon, die thurgauischen Ortsgemein- den  Affeltrangen,  Bettwiesen,  Buch,  Märwil,  Oppikon  und  Zezikon,  die  st.gallischen politischen  Gemeinden Bronschhofen und Wil  sowie  die  thurgaui- schen  Wasserkorporationen  Tägerschen  und  Tobel  werden  ermächtigt,  sich  für  den Bau und den Betrieb einer zentralen Wasserversorgung zu einem Zweckver- band  zusammenzuschliessen.  Dem  Zweckverband  können  weitere  Gemeinden,  öffentlich-rechtliche Korporationen oder Zweckverbände beitreten. 2 Der Zweck und die Organisation des Verbandes sowie die Rechte und Pflichten  der Partner unter sich und gegenüber dem Verband sind von den beteiligten Kör- perschaften in einem Organisationsreglement festzulegen. Dieses bedarf der Ge- nehmigung durch die zuständigen Behörden3 der Vertragskantone und tritt nach  beidseitiger Genehmigung in Kraft.  1 sGS 151.1 (in Revision). Siehe ferner Art. 53 Abs. 4 GNG, sGS 751.1. 2 nGS 9, 825. In Vollzug ab 13. August 1974. 3 Im Kanton St.Gallen das Departement des Innern; Art. 22 lit. c GeschR, sGS 141.3.  nGS 9, 825  https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/151.1/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/141.3/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/141.3/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/751.1/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/751.1/de   751.51   §  2 1 Der Verband kann durch die zuständigen Behörden4 der Vertragskantone verhal- ten werden, weitere Partner aufzunehmen.  §  3 1 Der Verband hat als öffentlich-rechtliche Körperschaft im Sinn von Art. 52 ZGB5  eigene Rechtspersönlichkeit. Sein Sitz befindet sich in Märwil. 2 Für die Verantwortlichkeit der Verbandsorgane und, soweit nichts anderes ver- einbart, für die Besorgung der Verbandsangelegenheiten sind die einschlägigen ge- setzlichen Bestimmungen des Kantons Thurgau massgebend.  §  4 1 Auf den Bau, den Bestand und den Betrieb der verbandseigenen Anlagen findet,  soweit das Organisationsreglement keine anderen Vorschriften enthält, das Recht  am Ort der gelegenen Sache Anwendung. 2 Die  Aufsicht  über  den Bau,  Bestand und  Betrieb  der  zentralen  Wasserversor- gungsanlagen wird von den zuständigen Behörden des Kantons Thurgau im Ein- vernehmen mit den zuständigen Behörden6 des Kantons St.Gallen ausgeübt. Den  Vertragskantonen bleibt die Aufsicht über ihre Gemeinden und andere Vertrags- partner.  §  5 1 Anstände zwischen den einzelnen Partnern, ihren Bezügern und anderen Priva- ten sowie zwischen den einzelnen Bezügern werden von den zuständigen kantona- len Instanzen7 entschieden.  §  6 1 Gegen Beschlüsse der Verbandsgemeinden, der Delegiertenversammlung und der  Betriebskommission  kann  innert  dreissig  Tagen  mit  schriftlicher  Begründung  beim Verbandspräsidenten die Einleitung des schiedsgerichtlichen Verfahrens ver- langt werden. 2 Die Regierungen der Vertragskantone bestimmen innert dreissig Tagen nach An- rufung des Schiedsgerichtes je einen Schiedsrichter.  4 Im Kanton St.Gallen der Regierungsrat; Art. 60 KV, sGS 111.1. 5 Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember 1907, SR 210. 6 Im Kanton St.Gallen das Departement des Innern; Art. 22 lit. c GeschR, sGS 141.3. 7 Im Kanton St.Gallen siehe namentlich VRP, sGS 951.1; nGS 22–56 (sGS 961.1).  2    https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/961.1/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/951.1/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/141.3/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/141.3/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/111.1/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/111.1/de    751.51  3 Die beiden Schiedsrichter bezeichnen gemeinsam innert einer weiteren Frist von  fünfzehn Tagen einen Obmann, der nicht in einem der Vertragskantone wohnhaft  sein darf. Können sich die Schiedsrichter nicht innert Frist auf einen Obmann ei- nigen, so wird die Wahl durch den Präsidenten des Schweizerischen Bundesgerich- tes getroffen. 4 Die Kosten des schiedsgerichtlichen Verfahrens gehen zulasten der unterliegen- den Partei. Das Verfahren bestimmt sich nach den Vorschriften der Zivilprozess- ordnung des Kantons Thurgau. 5 Die Entscheide des Schiedsgerichtes sind unter Vorbehalt eines allfälligen eidge- nössischen Rechtsmittels endgültig. Sie sind den Regierungen der Vertragskantone  mitzuteilen.  §  7 1 Zivilrechtliche Streitigkeiten sowie Anstände, bei welchen dem Verband oder ei- nem Partner lediglich die Rechtsstellung eines Privaten zukommt, fallen in die Zu- ständigkeit  der ordentlichen Gerichts-  und Verwaltungsbehörden8 der Vertrags- kantone.  §  8 1 Die Regierungen der Vertragskantone sind verpflichtet, den vom Schiedsgericht  oder  den  zuständigen  Behörden  des  anderen  Kantons  gefällten  Entscheiden  Nachachtung zu verschaffen. 2 Entscheide, die eine Geldforderung betreffen, sind im Sinn von Art. 80 Abs. 2 des  Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs9 vollstreckbaren gerichtlichen  Urteilen gleichgestellt.  §  9 1 Streitigkeiten zwischen den Vertragskantonen über die Beseitigung von Missstän- den sowie über die Auslegung und Anwendung dieses Vertrages sind gemäss Art.   113 Abs. 1 Ziff. 2 der Bundesverfassung10 dem Bundesgericht zu unterbreiten.  §  10 1 Die Anpassung dieser Vereinbarung an die zukünftige Gesetzgebung des Bundes  und der Vertragskantone bleibt vorbehalten. Die Vertragskantone setzen sich dar- über ins Einvernehmen.  8 Im Kanton St.Gallen siehe namentlich VRP, sGS 951.1; nGS 22–56 (sGS 961.1). 9 BG über Schuldbetreibung und Konkurs vom 11. April 1889, SR 281.1. 10 Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 29. Mai 1874, SR 101.   3  https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/961.1/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/951.1/de   751.51   §  11 1 Dieser Vertrag tritt mit seiner Unterzeichnung in Kraft.  4       751.51  * Änderungstabelle - Nach Bestimmung  Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle Erlassdatum Vollzugsbeginn Erlass Grunderlass 9, 825 13.08.1974 13.08.1974  * Änderungstabelle - Nach Erlassdatum  Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle 13.08.1974 13.08.1974 Erlass Grunderlass 9, 825   5   	7.6-20.1-1-4.de.pdf 	7.6-20.1-1-1.de.pdf 	§ 1 	§ 2 	§ 3 	§ 4 	§ 5 	§ 6 	§ 7 	§ 8 	§ 9 	§ 10 	§ 11