Microsoft Word - RSi 5.2-1.1.3.docx   Organe de publication intercantonale RSi 5.2-1.1.3        1     Directive de protection incendie: Prévention  des incendies et protection incendie  organisationnelle (12-15)   du: 18.09.2014 (état: 01.01.2015)    Adoption Entrée en vigueur Source RCi  18.09.2014 01.01.2015       Publications cantonales   Canton Source  ZH   BE   LU   UR   SZ   OW   NW   GL   ZG   FR   SO   BS   BL   SH   AR   AI   SG   GR   AG AGS 2014/6-17 TG   TI   VD   VS   NE   GE   JU                  Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen  Association des établissements cantonaux d’assurance incendie  Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio   DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE     Prévention des incendies et  protection incendie organisationnelle      01.01.2017 / 12-15fr  État 01.08.2022     Prévention des incendies et protection incendie  organisationnelle / 12-15fr   DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      2     © Copyright 2015 Berne by VKF / AEAI / AICAA   Remarques:    Les exigences de la norme de protection incendie reprises dans cette directive apparaissent sur  fond gris.    Vous trouverez la dernière édition de cette directive de protection incendie sur l’internet à l’adresse  www.praever.ch/fr/bs/vs    Modifications approuvées par l’AIET le 22 septembre 2016:  - chiffre 4.4.2, alinéa 1 (page 9)  - chiffre 5.1, alinéa 3 (page 10)  Modifications dans l‘annexe approuvées par la CPPI le 22 mars 2017:  - ad chiffre 6.1 (pages 16 et 17)   Corrections d’erreurs de traduction le 22 mars 2017:  - ad chiffre 4.3 (page 15)  Corrections d’erreurs de traduction le 14 décembre 2017:  - chiffre 4.4.2, alinéa 2 (page 9)  Corrections d’erreurs de traduction le 1er août 2022:  - ad chiffre 6.1 (pages 16 et 17)   Distribution:   Association des établissements cantonaux d’assurance incendie   Bundesgasse 20  Case postale  CH - 3001 Berne  Tel 031 320 22 22  Fax 031 320 22 99  Courriel mail@vkf.ch   Internet www.vkf.ch        DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Prévention des incendies et protection incendie  organisationnelle / 12-15fr      3   Table des matières   1 Champ d’application 4   2 Principes 4   3 Règles générales de prévention des incendies 4  3.1 Généralités (voir annexe) 4  3.2 Devoir de diligence (voir annexe) 5  3.3 Défense de fumer 6  3.4 Mesures de prévention spécifiques en raison de l'affectation du bâtiment 6  3.4.1 Magasins et leurs locaux de vente 6  3.4.2 Locaux recevant un grand nombre de personnes (voir annexe) 6  3.4.3 Parkings (voir annexe) 6  3.4.4 Exploitations agricoles (voir annexe) 7  3.5 Installations temporaires fonctionnant au gaz liquéfié (voir annexe) 7   4 Mesures organisationnelles de protection incendie 7  4.1 Généralités 7  4.2 Devoir d'entretien et de contrôle 7  4.3 Chargés de sécurité en protection incendie (voir annexe) 8  4.3.1 Généralités 8  4.3.2 Fonctions et missions 8  4.4 Décorations (voir annexe) 9  4.4.1 Généralités 9  4.4.2 Matériaux 9  4.5 Engins pyrotechniques 9   5 Protection incendie sur les chantiers (voir annexe) 10  5.1 Généralités 10  5.2 Mesures de prévention des incendies 10  5.3 Matériaux combustibles 10  5.4 Voies d'évacuation et de sauvetage 10  5.5 Travaux générant une forte chaleur 10  5.6 Installations thermiques 11  5.7 Alarme et lutte contre le feu 11  5.8 Mise en exploitation partielle 11  5.9 Exploitation pendant une transformation 11   6 Organisation de la sécurité incendie 11  6.1 Généralités (voir annexe) 11  6.2 Consignes de sécurité incendie 12  6.3 Planification de l'évacuation (voir annexe) 12  6.4 Exercices pratiques 12   7 Lutte contre le feu 12  7.1 Généralités 12  7.2 Accès pour les sapeurs-pompiers 12  7.3 Sapeurs-pompiers d'entreprise 13   8 Autres dispositions 13   9 Entrée en vigueur 13   Annexe  14        Prévention des incendies et protection incendie  organisationnelle / 12-15fr   DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      4   1 Champ d’application  La présente directive de protection incendie définit les règles générales de prévention des  incendies et celles qui concernent certains bâtiments en raison de leur affectation. Elle con- tient aussi des dispositions concernant la lutte contre le feu, la sécurité dans les exploitations  et sur les chantiers, ainsi que les décorations dans les locaux ouverts au public. Elle définit  par ailleurs tous les devoirs de diligence de portée générale contraignante.   2 Principes  1 Il faut se comporter de manière à éviter les incendies et les explosions avec le feu et les  flammes nues, la chaleur, l'électricité et les autres formes d'énergie, les matières inflam- mables ou explosibles, ainsi qu'avec les machines, les appareils, etc..  2 Les propriétaires et les exploitants de bâtiments et d'autres ouvrages veillent à garantir la  sécurité des personnes et des biens. Entre autres, ils maintiennent les voies d'évacuation et  de sauvetage dégagées en permanence, contrôlent le fonctionnement des installations de  détection d'incendie, des dispositifs de lutte contre le feu et des asservissements incendie,  forment le personnel et édictent des directives concernant le dispositif destiné à alerter les  sapeurs-pompiers et le comportement en cas d'incendie.  3 Les propriétaires et les exploitants des bâtiments et des autres ouvrages doivent entrete- nir les équipements de protection et de défense incendie ainsi que les installations tech- niques, conformément aux prescriptions, et garantir leur fonctionnement en tout temps.  4 Celui qui a la charge d'autres personnes doit veiller à ce qu'elles soient formées et agis- sent avec les précautions nécessaires.  5 Toute personne qui découvre un incendie ou ses signes précurseurs doit avertir immédia- tement les sapeurs-pompiers et les personnes en danger.   3 Règles générales de prévention des incendies   3.1 Généralités (voir annexe)  1 La prévention incendie doit en particulier être assurée par des mesures organisation- nelles, telles que:   a le dégagement des voies d'évacuation et de sauvetage;  b l'ordre irréprochable sur le plan de la technique de protection incendie;  c les contrôles périodiques de l'exploitation;  d la correction des défauts.   2 Les propriétaires et les exploitants des bâtiments et des autres ouvrages doivent prendre  les mesures nécessaires, sur les plans de l'organisation et du personnel, pour assurer la sé- curité incendie.         DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Prévention des incendies et protection incendie  organisationnelle / 12-15fr      5   3 Lorsque la nature et la gravité du danger d'incendie, le nombre d'occupants, le type ou la  grandeur des bâtiments ou de l'exploitation l'exigent et si l'autorité de protection incendie le  demande, il faut établir des plans de protection incendie et des plans d'intervention des sa- peurs-pompiers. Doivent être indiqués sur ces plans l'affectation du bâtiment, les dangers  d'incendie spécifiques, les voies d'évacuation et de sauvetage, les accès pour les sapeurs- pompiers, la résistance au feu des systèmes porteurs et des compartiments coupe-feu, ainsi  que les équipements de protection incendie tels que les installations de détection d'incendie,  les installations d'extinction, les dispositifs d'extraction de fumée et de chaleur, et les appa- reillages permettant de communiquer les ordres d'évacuation du bâtiment.  4 Le personnel de l'entreprise doit être informé et instruit sur les dangers d'incendie spéci- fiques dans l'exploitation, sur les équipements de protection incendie mis en place et sur le  comportement à adopter en cas d'incendie.   3.2 Devoir de diligence (voir annexe)  Le devoir de diligence comprend notamment les points suivants:  1 Les liquides inflammables, les récipients contenant des gaz inflammables, de même que  les autres matières inflammables doivent être tenus suffisamment éloignés des foyers, des  installations de chauffage, des cuisinières, des équipements électriques et des installations  similaires pour éviter tout danger d'incendie ou d'explosion.  2 Il est interdit de manipuler des matières inflammables ou explosibles à proximité d'une  flamme nue, d'une installation de chauffage, de radiateurs rayonnants ou de dispositifs simi- laires, ou d'un appareil produisant des étincelles.  3 Il est interdit de fumer et d'utiliser une flamme nue dans les caves, les greniers, les  granges, les bâtiments abritant des animaux et les autres lieux où sont entreposés des ma- tériaux et des objets facilement inflammables ainsi que dans les lieux présentant un danger  d’explosion.  4 Les travaux générant une forte chaleur tels que le soudage, le brasage, et les travaux  produisant des étincelles (affûtage, taille, découpe, etc.) ne doivent être exécutés que si les  mesures de sécurité nécessaires ont été prises. Si de tels travaux doivent avoir lieu pendant  l'activité de l'entreprise, ils ne doivent être exécutés qu'avec l'accord du responsable de l'ex- ploitation. Ils doivent être l'objet d'une autorisation écrite, où doivent aussi figurer les me- sures de précaution nécessaires.  5 Les huiles, les graisses, les bitumes et les matières similaires ne doivent pas être chauf- fés sans surveillance.  6 Un feu ne peut être allumé au moyen de liquides inflammables que si tout danger  d'incendie et d'explosion est écarté. Il est interdit de verser un liquide inflammable sur un feu  ou des matières incandescentes.  7 Il est interdit de chauffer de la cire ou d'autres substances facilement inflammables sur un  feu ou une plaque de cuisson. Ces substances doivent être chauffées au bain-marie.  8 Les cendres chaudes et le contenu de cendriers ne doivent être déposés que dans des  récipients incombustibles, fermés et posés sur un support incombustible.  9 Les chiffons et tissus imbibés de liquides facilement inflammables ou sujets à l'inflamma- tion spontanée doivent être déposés dans des récipients incombustibles, fermés et posés  sur un support incombustible.  10 Les engins pyrotechniques ne doivent être utilisés que si leur emploi ne présente pas de  danger, ni pour les personnes ni pour les choses. Leur emploi à l'intérieur d'un bâtiment né- cessite l'autorisation de l'autorité compétente, sauf s'il s'agit d'un engin de la catégorie 1 se- lon l'OExpl.     Prévention des incendies et protection incendie  organisationnelle / 12-15fr   DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      6   11 Les briquets, les allumettes, les feux d'artifice et les articles similaires doivent être con- servés hors de portée des enfants et des personnes incapables de discernement.  12 On n'allumera de feu à l'extérieur qu'après s'être assuré qu'il ne peut en résulter aucun  dommage aux biens immobiliers ou mobiliers. Il est interdit de fumer et de faire du feu en  cas de risque d'incendie de forêt ou de prairie. Les foyers doivent être surveillés tant qu’il en  émane un danger.  13 Les appareils consommant de l'énergie électrique – chauffages, moteurs, luminaires, us- tensiles de cuisine, etc. – doivent être mis en place, installés, utilisés et entretenus de telle  manière qu'ils ne risquent pas de mettre le feu aux éléments de construction combustibles  ou aux autres objets. À cet égard, les prescriptions du fabricant doivent être respectées.  14 Les bougies, y compris celles d’ornement, doivent être posées sur des supports appro- priés et incombustibles, de telle sorte qu'elles ne se renversent pas. Il faut les placer à dis- tance des matières inflammables, de manière à empêcher toute inflammation.  15 Les récipients destinés au transport des gaz inflammables liquéfiés, quel que soit leur de- gré de remplissage, doivent être déposés à l'intérieur des bâtiments et des autres ouvrages,  et non au sous-sol. Il faut les entreposer de telle manière que le gaz qui peut s'en échapper  ne puisse s'écouler dans les locaux inférieurs ou dans des puits. Cette règle s'applique éga- lement aux récipients déposés à l'air libre.  16 Il est interdit d'utiliser des gaz inflammables pour gonfler les ballons de baudruche et les  ballons publicitaires.   3.3 Défense de fumer  1 Il est défendu de fumer là où l'on entrepose, vend ou manipule des matières inflam- mables ou explosibles ainsi que là où un danger élevé d'incendie ou d’explosion existe pour  d'autres raisons (incendie de forêt, etc.).  2 Cette interdiction doit être signalée au moyen de panneaux par les propriétaires et les ex- ploitants des bâtiments ou des autres ouvrages.   3.4 Mesures de prévention spécifiques en raison de l'affectation du bâtiment   3.4.1 Magasins et leurs locaux de vente  1 Il est interdit de fumer et d'utiliser une flamme nue dans les locaux de vente.  2 Dans les locaux de vente, les quantités de matières et de marchandises inflammables se- ront limitées à celles nécessaires pour présenter l'assortiment et couvrir les besoins journa- liers. Les quantités plus importantes doivent être stockées dans des armoires antifeu ou des  locaux résistant au feu prévus spécialement à cet effet.   3.4.2 Locaux recevant un grand nombre de personnes (voir annexe)  Il est interdit d'utiliser une flamme nue dans les locaux recevant un grand nombre de per- sonnes ; sur les scènes, l'utilisation d'une flamme nue n'est admise qu'avec restrictions. Les  bougies décoratives ne sont pas concernées par cette interdiction.   3.4.3 Parkings (voir annexe)  1 Les parkings pour véhicules à moteur d'une surface de plus de 600 m2 ne peuvent avoir  d'autre affectation.  2 Dans les parkings non ouverts au public, il est possible d'entreposer sur la place de parc  un jeu de pneus, le matériel appartenant au véhicule et des engins de sport.     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Prévention des incendies et protection incendie  organisationnelle / 12-15fr      7   3 Dans les entreprises industrielles et artisanales, des véhicules à moteur de l'entreprise  peuvent être stationnés, en dehors des endroits où il existe un risque d'incendie ou d'explo- sion.   3.4.4 Exploitations agricoles (voir annexe)  1 La température des matières stockées telles que le foin et le regain doit être surveillée  régulièrement au moyen d'une sonde pendant six semaines au moins après l'engrangement.  Si leur température atteint 55 °C, il faut prendre d'autres mesures, par exemple aspirer les  gaz produits par la fermentation, percer des trous d'aération et aménager des tranchées. Si  la température dépasse 70 °C, il faut alerter immédiatement les sapeurs-pompiers en raison  du risque d'auto-inflammation.  2 La paille ne peut être hachée qu'à l'air libre, à une distance suffisante des bâtiments et  des autres ouvrages.  3 Après avoir été hachés ou broyés, le fourrage et la paille doivent rester entreposés provi- soirement à l'extérieur durant 24 heures au moins.  4 Dans les bâtiments d'exploitations agricoles, des véhicules agricoles peuvent être sta- tionnés, en dehors des locaux où il existe un risque d'incendie.   3.5 Installations temporaires fonctionnant au gaz liquéfié (voir annexe)  Les projets d'installations temporaires fonctionnant au gaz liquéfié doivent être déclarés par  l'entreprise installatrice au moins une semaine avant leur réalisation. Ils seront déclarés:  a à l'autorité compétente (au moyen du formulaire «Projet d'implantation temporaire d'une   installation de gaz liquéfié») si l'installation est équipée de réservoirs d'une capacité  maximale de 13 m3 et situés au-dessus du sol ;   b à l’autorité de protection incendie si l'installation est équipée de bouteilles raccordées à  une rampe, d'un poids de 1'100 kg au maximum.   4 Mesures organisationnelles de protection incendie   4.1 Généralités  1 Les propriétaires et exploitants sont responsables du fait que soient prises toutes les me- sures nécessaires, sur le plan de l'organisation et du personnel, pour garantir une sécurité  incendie suffisante.  2 Lorsque la nature et la gravité du danger d'incendie, le nombre d'occupants, le type ou la  grandeur des bâtiments et des autres ouvrages l'exigent et si l'autorité de protection incendie  le demande, il faut établir des concepts de protection incendie et des plans de protection in- cendie.  3 Lorsque la nature et la gravité du danger d'incendie, le nombre d'occupants, le caractère  ou l'importance de l'exploitation l'exigent, il faut désigner et former un chargé de sécurité en  protection incendie relevant directement du propriétaire ou de la direction de l'entreprise.  4 Le personnel de l'entreprise et celui d'entreprises tierces doivent être informés du com- portement à adopter en cas d'incendie.   4.2 Devoir d'entretien et de contrôle  1 Il faut vérifier régulièrement que les équipements de protection incendie sont opération- nels et en assurer l'entretien. Les contrôles et les opérations d'entretien doivent être con- signés.     Prévention des incendies et protection incendie  organisationnelle / 12-15fr   DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      8   2 En cas de reconversion de l'exploitation et dans les situations extraordinaires (travaux de  réparation ou de transformation, mise hors service temporaire d'installations de détection  d'incendie ou d'extinction, etc.), le concept de protection incendie doit être adapté sans délai.  3 Dans les bâtiments et les ouvrages, les équipements techniques nécessaires à la protec- tion des personnes et des biens doivent faire l'objet de tests intégraux effectués à intervalles  réguliers.   4.3 Chargés de sécurité en protection incendie (voir annexe)   4.3.1 Généralités  1 Les chargés de sécurité en protection incendie veillent à la sécurité incendie dans le  cadre des prescriptions applicables et de leur cahier des charges. Il leur incombe de vérifier  que les dispositions relatives à la construction, aux équipements de protection incendie et à  l'organisation ont été prises et restent appliquées.  2 Ils prennent part à la conception et à l'exécution de projets de transformation des bâti- ments et veillent à ce que les exigences de la protection incendie soient remplies, sur le plan  de la construction comme sur celui des équipements de protection incendie.  3 Ils doivent être dotés par la direction de l'entreprise des compétences et des moyens in- dispensables à l'accomplissement de leur mission, et posséder les qualifications néces- saires.  4 Leur mission, leurs attributions et leur rôle doivent être définis dans un cahier des  charges, en fonction des caractéristiques de l'exploitation.   4.3.2 Fonctions et missions  Le chargé de sécurité en protection incendie:    veille à ce que les voies d'évacuation et de sauvetage soient toujours entièrement déga- gées;    est l'interlocuteur de l'autorité de protection incendie;    est responsable de la prévention des incendies et de la sécurité incendie dans l'entre- prise;    effectue des contrôles périodiquement;    assure la maintenance des équipements de protection incendie;    veille au maintien d'un ordre irréprochable du point de vue de la protection incendie;    surveille les travaux de réparation ou de transformation des bâtiments;    supervise les mesures organisationnelles de protection incendie qui concernent le per- sonnel;    veille à la formation du personnel en ce qui concerne l'emploi des dispositifs de lutte  contre le feu;    veille à l'application des mesures ordonnées;    supervise le plan d'intervention interne en cas d'incendie;    fait établir les plans d'intervention avec le concours des sapeurs-pompiers;    s'assure que les sapeurs-pompiers soient alertés rapidement;    fait en sorte que les sapeurs-pompiers puissent accéder rapidement au lieu du sinistre et  soient guidés efficacement;     DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Prévention des incendies et protection incendie  organisationnelle / 12-15fr      9    suit une formation continue dans le domaine de la sécurité incendie.   4.4 Décorations (voir annexe)   4.4.1 Généralités  1 Les décorations ne doivent pas être une source de danger d'incendie supplémentaire.  Elles ne doivent pas mettre en danger les personnes et ne pas entraver les voies d'évacua- tion.  2 Les décorations seront disposées de manière à ce que:   a la sécurité des personnes ne soit pas menacée;  b la signalisation des voies d'évacuation et de sauvetage ainsi que des issues de se-  cours (panneaux de secours) reste parfaitement visible;  c les éclairages de sécurité ne soient pas masqués, ni leur efficacité amoindrie;  d les issues ne soient ni masquées, ni bloquées;  e les dispositifs de détection et d'extinction d'incendie (par exemple déclencheurs ma-  nuels d'alarme, détecteurs d'incendie, extincteurs portatifs, postes incendie, sprinklers)  ainsi que les installations d'extraction de fumée et de chaleur ne soient pas masqués,  ni leur efficacité amoindrie;   f elles ne puissent pas être enflammées par le rayonnement des lampes, des appareils  de chauffage, des moteurs et des équipements similaires, et qu'aucune accumulation  dangereuse de chaleur ne puisse se former.   3 Il est interdit de placer des décorations combustibles dans les voies d'évacuation et de  sauvetage.   4.4.2 Matériaux  1 1 Les décorations situées dans les locaux ouverts au public doivent être composées de ma- tériaux RF2. Dans les locaux équipés d'une installation sprinklers, elles peuvent être compo- sées de matériaux RF3 (cr).  2 Ces matériaux ne doivent pas produire de gouttes incandescentes lorsqu'ils brûlent.   4.5 Engins pyrotechniques  1 L'emploi d'engins pyrotechniques à l'intérieur d'un bâtiment ou d'un autre ouvrage doit  être préalablement approuvé par l'autorité compétente. Ne sont pas soumis à une telle auto- risation les engins pyrotechniques de divertissement de la catégorie 1, tels qu'ils sont définis  dans l'OExpl.  2 L'autorité de protection incendie peut cependant obliger l'exploitant à mettre sur pied un  piquet d'incendie pendant l'opération.  3 Au reste, il y a lieu de respecter la directive de protection incendie «Matières dange- reuses».               1 Version selon décision de l’AIET du 22 septembre 2016     Prévention des incendies et protection incendie  organisationnelle / 12-15fr   DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      10   5 Protection incendie sur les chantiers (voir annexe)   5.1 Généralités  1 Toutes les personnes qui participent à des travaux sur des bâtiments et des ouvrages  doivent prendre les mesures appropriées pour prévenir efficacement le danger d'incendie et  d'explosion accru occasionné par l'activité du chantier.  2 Si des dangers d'incendie particuliers ou l'importance du chantier l'exigent, un chargé de  sécurité en protection incendie doit être désigné pour la durée des travaux.  3 1 Pour les bâtiments et autres ouvrages utilisés pendant la phase de construction et pré- sentant un risque accru pour les personnes (par exemple établissements d’hébergement) ou  comprenant des locaux recevant un grand nombre de personnes (par exemple grands ma- gasins, lieux de réunion), ainsi que pour les bâtiments élevés, les filets et les bâches d'écha- faudages et les toitures provisoires doivent être composés de matériaux RF2. Dans les  autres cas, ces éléments peuvent être composés de matériaux RF3 (cr).   5.2 Mesures de prévention des incendies  1 Il faut veiller à prévenir les incendies notamment en maintenant un ordre irréprochable sur  les lieux de travail, conformément aux exigences de protection incendie, en instruisant le  personnel, en assurant la surveillance et en effectuant des rondes périodiques.  2 Les chantiers doivent être rendus inaccessibles aux personnes non autorisées.  3 Pour le stockage et la manipulation des matières inflammables ou explosibles et des réci- pients destinés au transport de gaz inflammables, il faut prévoir des mesures de sécurité afin  de prévenir les incendies et les explosions.   5.3 Matériaux combustibles  Les matériaux combustibles (par exemple, le bois, le papier, le plastique, ainsi que les em- ballages) de même que les gravats doivent être évacués périodiquement et stockés à une  distance suffisante des bâtiments et des autres ouvrages.   5.4 Voies d'évacuation et de sauvetage  Il faut prévoir suffisamment de voies d'évacuation et de sauvetage, les maintenir constam- ment dégagées et les marquer aux endroits où cela est nécessaire.   5.5 Travaux générant une forte chaleur  1 Avant de procéder à des travaux générant une forte chaleur, comme ceux mentionnés  sous le chiffre 3.2, alinéas 4 et 5, il faut non seulement prendre les mesures de diligence or- dinaires, mais encore se munir des moyens appropriés pour éteindre un feu au moment de  l'éclosion.  2 Avant de commencer les travaux et une fois ceux-ci terminés, il faut effectuer les con- trôles qui s’imposent.                 1 Version selon décision de l’AIET du 22 septembre 2016      DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Prévention des incendies et protection incendie  organisationnelle / 12-15fr      11   5.6 Installations thermiques  1 Les appareils de chauffage mobiles tels que les réchauffeurs d'air, les séchoirs de chan- tier, les fondoirs à bitume, les appareils de nettoyage à jet de vapeur et les appareils simi- laires doivent être tenus, en cas d'installation dans ou près des bâtiments et des autres ou- vrages, le plus loin possible de matières combustibles, de manière à éviter tout danger  d'incendie. Les distances de sécurité à observer sont les mêmes que celles qui concernent  les appareils similaires fixes.  2 Une amenée suffisante d'air de combustion doit être garantie. Si les gaz de combustion  ne peuvent pas être évacués directement à l'extérieur, les appareils de chauffage mobiles ne  doivent être utilisés que dans des halles ouvertes ou dans des locaux bien aérés de cons- tructions au stade de gros œuvre.  3 Il faut aussi observer les dispositions de la directive de protection incendie «Installations  thermiques» et de la note explicative «Implantation temporaire d'installations de gaz liqué- fié».   5.7 Alarme et lutte contre le feu  1 Du début à la fin de la construction, il doit être possible d'alerter immédiatement les sa- peurs-pompiers, de secourir les personnes et de lutter contre le feu dès l'éclosion de l'incen- die.  2 En fonction de l'avancement du chantier et des dangers d'incendie liés à la construction  et aux travaux exécutés, il faut tenir à disposition les dispositifs d'extinction et les agents ex- tincteurs adéquats pour une première intervention en cas d'incendie.  3 Les chantiers, de même que les bâtiments et les autres ouvrages avoisinants doivent être  accessibles en permanence aux sapeurs-pompiers, afin qu'ils puissent intervenir rapide- ment. Les installations de chantier et les dépôts de matériel ne doivent pas empêcher l'inter- vention des sapeurs-pompiers ni menacer le voisinage.   5.8 Mise en exploitation partielle  Si une partie d'un bâtiment ou d’un ouvrage est mise en exploitation avant que l'ensemble  de la construction soit entièrement terminé, les exigences des prescriptions de protection in- cendie doivent être remplies dans cette partie du bâtiment. Les équipements mis en place  provisoirement ne sont autorisés que si les objectifs de protection sont atteints.   5.9 Exploitation pendant une transformation  Les travaux de transformation d'un bâtiment en cours d'exploitation ne doivent pas compro- mettre la sécurité dans les parties exploitées du bâtiment. Les équipements mis en place  provisoirement ne sont autorisés que si les objectifs de protection sont atteints.   6 Organisation de la sécurité incendie   6.1 Généralités (voir annexe)  1 Toute entreprise doit avoir prévu une organisation de protection incendie appropriée.  2 L’alerte et l’intervention rapides des sapeurs-pompiers nécessitent que des mesures ap- propriées soient prises sous forme de concepts d’alarme et d’intervention.  3 Une fois l'alarme donnée à l'intérieur et les sapeurs-pompiers alertés, il faut dans la me- sure du possible évacuer toutes les personnes en danger.     Prévention des incendies et protection incendie  organisationnelle / 12-15fr   DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      12   4 Les bâtiments fréquentés par un très grand nombre de personnes (grands magasins,  établissements sportifs, gares, salles de spectacles, etc.) ainsi que les établissements  d’hébergement [b] doivent être équipés d'un dispositif d'alarme par messages sonores.   6.2 Consignes de sécurité incendie  Il doit exister des consignes claires sur le comportement à adopter en cas d'incendie et sur  les modalités d'alarme incendie. Si nécessaire, ces consignes seront formalisées et affi- chées aux endroits appropriés. Les sapeurs-pompiers doivent être associés à l'élaboration  de ces consignes.   6.3 Planification de l'évacuation (voir annexe)  1 L'évacuation des bâtiments et des autres ouvrages recevant régulièrement des per- sonnes étrangères à l'entreprise ou des personnes incapables de discernement doit être  planifiée ; elle doit être l'objet de consignes écrites et exercée par le personnel de l'entre- prise.  2 Dans les bâtiments fréquentés par un nombre important de personnes, les grands maga- sins et les bâtiments élevés, l'autorité de protection incendie peut ordonner que des exer- cices d'évacuation aient lieu afin de vérifier le bon fonctionnement du plan.   6.4 Exercices pratiques  1 L'entreprise doit organiser des exercices de sécurité incendie dans des conditions  proches de la réalité.  2 Les employés doivent être instruits du fonctionnement et au maniement des dispositifs de  lutte contre le feu.   7 Lutte contre le feu   7.1 Généralités  Pour les bâtiments où il existe un danger d'incendie accru, il faut s'assurer que les sapeurs- pompiers puissent être alertés et intervenir rapidement, par exemple en concevant des dos- siers d'intervention des sapeurs-pompiers, des concepts d'alarme et d'intervention, etc.   7.2 Accès pour les sapeurs-pompiers  1 Les bâtiments et les autres ouvrages doivent toujours rester accessibles, afin que les sa- peurs-pompiers puissent intervenir rapidement et efficacement (voir chiffre 8 «Autres dispo- sitions»).  2 Les constructions contiguës, les avant-corps ou les éléments de liaison ne doivent pas  gêner l'intervention des sapeurs-pompiers. Partout où cela est nécessaire, des voies d'accès  et des places destinées aux véhicules des sapeurs-pompiers doivent être prévues, signali- sées et maintenues dégagées.         DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Prévention des incendies et protection incendie  organisationnelle / 12-15fr      13   7.3 Sapeurs-pompiers d'entreprise  1 Si l'autorité de protection incendie l'exige, les exploitations à risque élevé d'incendie, avec  mise en danger accrue des personnes, ou qui sont difficilement accessibles aux interven- tions des sapeurs-pompiers, doivent mettre sur pied un corps de sapeurs-pompiers d'entre- prise  2 Les sapeurs-pompiers d’entreprise doivent disposer de plans d'intervention établis en col- laboration avec le service du feu.  3 Les plans d'intervention seront adaptés en cas de changement important dans l'exploita- tion, et leur efficacité contrôlée périodiquement par des exercices appropriés.   8 Autres dispositions  Les arrêtés, publications et «documents fixant l’état de la technique» à observer en plus de  la présente directive de protection incendie figurent dans un répertoire publié par la commis- sion technique de protection incendie et actualisé périodiquement (AEAI, case postale, 3001  Berne ou www.praever.ch/fr/bs/vs).   9 Entrée en vigueur  La présente directive, obligatoire en vertu de la décision prise le 18 septembre 2014 par l'or- ganisme chargé d'appliquer l’Accord intercantonal sur l’élimination des entraves techniques  au commerce (AIETC), entre en vigueur le 1er janvier 2015. Elle revêt un caractère obliga- toire dans tous les cantons.         Prévention des incendies et protection incendie  organisationnelle / 12-15fr   DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      14   Annexe  Les explications de la présente annexe apportent des précisions sur certaines dispositions des di- rectives, mais sans que lesdites explications puissent être considérées indépendamment des dispo- sitions ni se voir attribuer un caractère normatif.   ad chiffre 3.1 Généralités   Par «ordre irréprochable», on désigne par exemple les mesures suivantes: manipulation appropriée  du feu et des sources de danger similaires, entreposage et élimination en toute sécurité des ma- tières combustibles, manipulation techniquement adéquate des produits inflammables ou explo- sibles, exploitation des installations techniques des bâtiments conformément aux prescriptions et  garantie de la disponibilité des dispositifs de lutte contre le feu et des équipements de protection in- cendie.   ad chiffre 3.2 Obligation d'agir avec soin et diligence   Le danger que représente le feu nu (par exemple les feux du 1er août) pour les personnes, les bâti- ments et les autres ouvrages dépend des dimensions du feu, de la distance de sécurité par rapport  à ce dernier, de la topographie ainsi que des conditions météorologiques (par exemple direction du  vent, sécheresse).   ad chiffre 3.4.2 Locaux recevant un grand nombre de personnes   Les feux nus ne peuvent être utilisés sur les scènes que lorsqu’ils sont inévitables pour des raisons  de mise en scène et que des mesures de protection incendie particulières sont prises (par exemple  service de surveillance incendie équipé d’appareils d’extinction appropriés).  Engins pyrotechniques:  Les engins pyrotechniques ne doivent être employés que dans le respect des règles indiquées dans  la directive de protection incendie «Matières dangereuses».   ad chiffre 3.4.3 Parkings   Dans les garages non publics de 600 m2 et plus, on peut entreposer à chaque place de parc le ma- tériel nécessaire à l’exploitation et à l’entretien du véhicule, dans une caisse combustible d’au  maximum 0,5 m3 de contenance ou dans une caisse incombustible d’au maximum 1 m3 de conte- nance. De plus, on peut y entreposer un jeu de pneus ainsi que des objets encombrants et souvent  transportés tels que skis, bâtons de ski, luges, coffres de toit, échelles et objets similaires.   ad chiffre 3.4.4 Exploitations agricoles   Avec l'accord de l'autorité de protection incendie, l'entreposage intermédiaire de fourrage et de  paille hachés ou broyés à l'extérieur n'est pas obligatoire si des mesures de protection incendie par- ticulières peuvent être prises, par exemple:    l'emploi de silos isolés à distance suffisante des bâtiments voisins;   l'utilisation de broyeurs spéciaux munis de détecteurs de métaux;   l'installation de détecteurs d'étincelles et d'installations d'extinction dans les conduites de trans-  port.        DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Prévention des incendies et protection incendie  organisationnelle / 12-15fr      15  ad chiffre 3.5 Installations temporaires fonctionnant au gaz liquéfié  Les conditions à remplir pour mettre en place une telle installation ainsi que le formulaire de de- mande figurent dans le guide de protection incendie «Implantations temporaires d'installations de  gaz liquéfié».   ad chiffre 4.3 Chargé de sécurité en protection incendie  Il doit y avoir un chargé de sécurité en protection incendie dans les établissements suivants:   les établissements d’hébergement [a] ainsi que les bâtiments dont les occupants ne peuvent se   sauver par eux-mêmes, ou qui sont l'objet d'un concept de protection incendie avec mise en sé- curité par transfert horizontal;    les établissements d’hébergement [b] recevant plus de 100 personnes;   les magasins dont la surface de vente occupe plus de 2'400 m²;   les bâtiments et autres ouvrages avec des locaux recevant plus de 300 personnes;   les exploitations où sont entreposées de grandes quantités de matières dangereuses, ou dans   lesquelles on manipule ces matières;   les bâtiments industriels et artisanaux, les entreprises, les immeubles de bureaux, les écoles et   les exploitations dont les compartiments coupe-feu mesurent au total plus de 10'000 m²;   les grands bâtiments ou autres ouvrages et les complexes dans lesquels l'incendie entraînera la   mise en marche d'un vaste ensemble de dispositifs et d'équipements de protection incendie, met- tant en jeu des éléments de la construction ou la technique du bâtiment.   ad chiffre 4.4 Décorations  Les décorations en bois massif (par exemple les planches sciées de tous les côtés, d'une épaisseur  supérieure ou égale à 10 mm) sont aussi autorisées dans les cas où il faut employer les matériaux  RF2.   ad chiffre 5 Protection incendie sur les chantiers  Filets et bâches d'échafaudages  Il s'agit des filets, des toiles et des membranes utilisés pour recouvrir la face extérieure des écha- faudages. Ces enveloppes ne sont généralement mises en place que pour la durée du chantier;  elles doivent être installées à 0,8 m au minimum de la façade du bâtiment.        Prévention des incendies et protection incendie  organisationnelle / 12-15fr   DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      16   ad chiffre 6.1 Généralités   Le plan de sécurité incendie dans les entreprises comprendra entre autres les mesures qui consis- teront à:    alerter les sapeurs-pompiers compétents;   avertir les personnes en danger et les évacuer;   ouvrir les voies d'accès pour les sapeurs-pompiers;   prendre les mesures pour retarder la propagation du feu, par exemple fermer les portes;   lutter contre le feu.   La présence d'un dispositif d'alarme par messages sonores est obligatoire dans les bâtiments sui- vants:    Établissements d’hébergement [b]:  Les établissements d’hébergement [b] d'une capacité de 50 lits ou plus doivent, outre l'alarme  sonore de l'installation de détection d'incendie, être équipés d'un dispositif d'alarme sonore per- mettant de diffuser dans toutes les chambres des messages parlés ou enregistrés (si ces mes- sages sont diffusés par le central téléphonique, celui-ci doit pouvoir communiquer simultanément  avec toutes les chambres).  À partir d’une capacité de 300 lits, un dispositif d’alarme sonore doit être installé dans toutes les  zones ouvertes au public.    Grands magasins:  Les grands magasins doivent être équipés d'un dispositif d'alarme sonore permettant de diffuser  simultanément, dans toutes les zones ouvertes au public, des messages parlés ou enregistrés  (par exemple au moyen du système de sonorisation du magasin de vente).  Dans les grands magasins dont la surface de vente occupe plus de 4'800 m2 (sur un niveau) ou  plus de 2'400 m2 (sur plusieurs niveaux), ce dispositif doit être conforme à l’état de la technique.    Locaux recevant un grand nombre de personnes:  À partir d'une capacité autorisée de plus de 300 personnes, les locaux recevant un grand  nombre de personnes doivent être équipés d'un dispositif d'alarme sonore permettant de diffuser  des messages parlés (par exemple par l'installation de sonorisation).  À partir d'une capacité autorisée de plus de 1'000 personnes, ce dispositif doit être conforme à  l’état de la technique.    Bâtiments comprenant plusieurs salles et un foyer commun, tels que les théâtres, les cinémas  multisalles, les salles de concert, les salles de danse ou de jeux, etc.:  À partir d'une capacité autorisée de plus de 300 personnes au total, ces bâtiments doivent être  équipés d'un dispositif d'alarme sonore permettant de diffuser simultanément, dans tous les es- paces ouverts au public, des messages parlés ou enregistrés (par exemple par l'installation de  sonorisation).  À partir d'une capacité autorisée de plus de 1'000 personnes au total, ce dispositif doit être con- forme à l’état de la technique.    Bâtiments appartenant à des parcs d'expositions ou de divertissement, aux gares et aux aéro- ports:  Ces bâtiments doivent être équipés d'un dispositif d'alarme sonore permettant de diffuser simul- tanément, dans tous les espaces ouverts au public, des messages parlés ou enregistrés (par  exemple par l'installation de sonorisation).  Lorsque leur surface mesure au total plus de 4'800 m2 (sur un niveau) ou plus de 2400 m2 (sur  plusieurs niveaux), ce dispositif doit être conforme à l’état de la technique.         DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Prévention des incendies et protection incendie  organisationnelle / 12-15fr      17    Stades:  À partir d'une capacité autorisée de plus de 300 personnes, ces bâtiments doivent être équipés  d'un dispositif d'alarme sonore permettant de diffuser simultanément, dans tous les espaces ou- verts au public, des messages parlés ou enregistrés (par exemple par l'installation de sonorisa- tion).  Dans les enceintes découvertes d'une capacité autorisée de plus de 10'000 personnes et les  enceintes couvertes d'une capacité autorisée de plus de 5'000 personnes, ce dispositif doit être  conforme à l’état de la technique.    Locaux d’évacuation destinés à assurer la sécurité des personnes selon le concept «transfert  horizontal»:  À partir d'une capacité autorisée de plus de 100 personnes, les locaux destinés à assurer la sé- curité des personnes, comme le prévoit le plan «transfert horizontal», doivent être équipés d'un  dispositif d'alarme sonore permettant de diffuser des messages parlés ou enregistrés (par  exemple par l'installation de sonorisation).  Si ces locaux sont prévus pour plus de 1'000 personnes, ce dispositif d'alarme sonore doit être  conforme à l’état de la technique.   ad chiffre 6.3 Organisation d'évacuation   Il faut tenir compte, en concevant l’organisation d'évacuation, des points suivants:    seul un personnel spécialement instruit et immédiatement identifiable est en mesure de procéder  à une évacuation dans l'ordre;    l'endroit où les personnes évacuées doivent se rassembler doit être défini;   une fois l'opération terminée, il faut contrôler la zone évacuée pour s'assurer que tout le monde   a obtempéré;   sur la place du rassemblement, il faut recenser les personnes évacuées et s'occuper d'elles;   les personnes handicapées ou invalides ont besoin d'une assistance spéciale.                                                      Prévention des incendies et protection incendie  organisationnelle / 12-15fr   DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE      18   Les dessins de la présente annexe sont protégés par le droit d’auteur. Reproduction, copie ou   duplication autorisées avec mention de la source.