Règlement de surveillance de la Cour suprême (RSurv CS)   1  162.12  Règlement de surveillance de la Cour suprême (RSurv CS)  du 12.11.2010 (état au 01.06.2013)  La Cour suprême du canton de Berne,  en application de l’article 38, alinéa 2, lettre b de la loi du 11 juin 2009 sur l’organisation des autorités judiciaires et du Ministère public (LOJM)1),  arrête:  Art.  1 But de la surveillance 1 La surveillance des juridictions civile et pénale et de la juridiction des mineurs constitue un élément de l’indépendance institutionnelle. 2 Elle garantit une gestion des affaires économique et conforme à la loi. 3 Les  tribunaux  sont  indépendants  dans  l’exercice  de  leurs  compétences juridictionnelles et ne sont soumis qu’au droit.  Art.  2 Objet de la surveillance 1 Tous les domaines de gestion sont soumis à la surveillance, en particulier  a la direction, b l’organisation, c le traitement des cas, d la gestion de la qualité, e l’attribution des ressources, f la compensation des charges, g le personnel, h les finances, i l’informatique, k le traitement des données particulièrement dignes de protection au sens  de l’article 3 de la loi du 19 février 1986 sur la protection des données (LCPD)2),  l la sécurité.  1) RSB 161.1 2) RSB 152.04  * Tableaux des modifications à la fin du document  11-71      162.12  2  Art.  3 Compétence 1 Le directoire est responsable de la surveillance de la Cour suprême, ainsi que de la surveillance des tribunaux des mesures de contrainte, du Tribunal pénal économique, du Tribunal des mineurs, des tribunaux régionaux et des autorités régionales de conciliation. 2 La  haute  surveillance  exercée  par  le  Grand  Conseil,  la  surveillance  du Contrôle des finances du canton, ainsi que la compétence de la Direction de la magistrature pour le controlling du personnel et des finances sont réservées.  Art.  4 Moyens de surveillance 1 La surveillance est notamment exercée avec les moyens suivants:  a élaboration et adoption de règlements, b conventions sur les ressources, c controlling des prestations, des finances et du personnel, d * rapports d’activité, e statistiques, f bilans et évaluation des prestations annuels, g analyse périodique et évaluation de la gestion, h normes de qualité, i enquêtes particulières, k suspension provisoire et ouverture de procédures de révocation, l traitement  des  communications  et  des  dénonciations  relevant  de  la  surveillance, m règlement des conflits, n instructions.  Art.  5 Inspecteur ou inspectrice des tribunaux * 1 L’inspecteur  ou  l’inspectrice  des  tribunaux est  directement  subordonné au président  ou  à  la  présidente.  Il  ou  elle  assume  notamment  les  tâches suivantes: *  a analyse périodique et  évaluation de la gestion des juridictions civile  et pénale et de la juridiction des mineurs,  b analyses des risques, c mesures d’assurance qualité, d coordination des moyens de surveillance, e rapports périodiques à la présidence ou au directoire, f clarification spécifique,  enquête,  représentation ou travail  de projet  sur  mandat de la présidence ou du directoire,       3  162.12  g règlement des conflits sur mandat de la présidence ou du directoire, h mise sur pied de groupes de travail et de projet.  Art.  6 Droits et obligations 1 Les  membres  du  directoire  ainsi  que  l’inspecteur  ou  l’inspectrice  des tribunaux ont, dans le cadre de leur activité de surveillance, un droit de regard sur  les  contrôles  des  affaires,  les  dossiers  judiciaires,  les  données personnelles, les données financières et les rapports. * 2 Les membres du directoire, l’inspecteur ou l’inspectrice des tribunaux ainsi que leurs collaborateurs et collaboratrices sont tenus de garder l’activité  de surveillance confidentielle. Leurs devoirs légaux d’information sont réservés. * 3 Les organes directeurs des tribunaux faisant l’objet de la surveillance et les membres de la Cour suprême donnent au directoire de la Cour suprême des informations concernant les faits relevant de la surveillance. 4 Les juges ainsi que les agents et agentes des juridictions civile et pénale et de la juridiction des mineurs ont un devoir de renseignement et de coopération envers  les  membres  du  directoire  de  la  Cour  suprême  et  l’inspecteur  ou l’inspectrice des tribunaux de la Cour suprême. *  Art.  7 Procédure 1 Sauf dispositions contraires de la LOJM et des règlements qui en découlent, les procédures relevant de la surveillance se fondent sur la loi du 16 septembre 2004  sur  le  personnel  (LPers)1),  sur  l’ordonnance  du  18  mai  2005  sur  le personnel (OPers)2) et par analogie sur la loi du 23 mai 1989 sur la procédure et la juridiction administratives (LPJA)3). 2 Le directoire statue définitivement, dans le cadre de ses compétences, sur les communications et les dénonciations relevant de la surveillance.  Art.  8 Rapport 1 Dans  son  rapport  d’activité,  la  Cour  suprême  donne  des  informations concernant son activité de surveillance. *  Art.  9 Entrée en vigueur 1 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2011. 2 Il est publié dans le Recueil officiel des lois bernoises.  1) RSB 153.01 2) RSB 153.011.1 3) RSB 155.21       162.12  4  Berne, le 12 novembre 2010 Au nom de la Cour suprême, le président: Trenkel le secrétaire général: Kohler       5  162.12  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  12.11.2010 01.01.2011 Texte législatif première version 11-71 12.04.2013 01.06.2013 Art. 4 al. 1, d modifié 13-38 12.04.2013 01.06.2013 Art. 5 titre modifié 13-38 12.04.2013 01.06.2013 Art. 5 al. 1 modifié 13-38 12.04.2013 01.06.2013 Art. 6 al. 1 modifié 13-38 12.04.2013 01.06.2013 Art. 6 al. 2 modifié 13-38 12.04.2013 01.06.2013 Art. 6 al. 4 modifié 13-38 12.04.2013 01.06.2013 Art. 8 al. 1 modifié 13-38       162.12  6  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 12.11.2010 01.01.2011 première version 11-71 Art. 4 al. 1, d 12.04.2013 01.06.2013 modifié 13-38 Art. 5 12.04.2013 01.06.2013 titre modifié 13-38 Art. 5 al. 1 12.04.2013 01.06.2013 modifié 13-38 Art. 6 al. 1 12.04.2013 01.06.2013 modifié 13-38 Art. 6 al. 2 12.04.2013 01.06.2013 modifié 13-38 Art. 6 al. 4 12.04.2013 01.06.2013 modifié 13-38 Art. 8 al. 1 12.04.2013 01.06.2013 modifié 13-38