122.20 - Loi portant introduction de la loi fédérale sur l'asile et de la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration (Li LFAE)   1  122.20  Loi portant introduction de la loi fédérale sur l'asile et de la loi fédérale sur  les étrangers et l'intégration (Li LFAE)  du 09.12.2019 (état au 01.11.2022)  Le Grand Conseil du canton de Berne, en application de l'article 12 de la Constitution fédérale (Cst.)1) et de l'article 29,  alinéas 1 et 2 de la Constitution cantonale (ConstC)2), vu les articles 86, alinéa  1, 98, alinéa 3 et 124, alinéa 2 de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les   étrangers et l'intégration (LEI)3), les articles 46, alinéas 1 et 1bis et 80a à 82 de  la loi fédérale du 26 juin 1998 sur l'asile (LAsi)4) et l'article 88, alinéa 1 de l'or- donnance fédérale du 24 octobre 2007 relative à l'admission, au séjour et à  l'exercice d'une activité lucrative (OASA)5), sur proposition du Conseil-exécutif, arrête:  1 Dispositions générales  Art.  1 Objet 1 La présente loi règle l'exécution de la LEI et de la LAsi dans le canton de  Berne. 2 L'octroi de l'aide sociale dans le domaine de l'asile et des réfugiés est régi par  les dispositions de la loi  du 3 décembre 2019 sur l'aide sociale dans le do- maine de l'asile et des réfugiés (LAAR)6).  Art.  2 But 1 La présente loi a pour but a d'assurer une exécution efficace de la LEI; b de garantir l'aide d'urgence prévue par la Constitution pour les personnes   dans le besoin visées à l'article 6, alinéa 1; 1) RS 101 2) RSB 101.1 3) RS 142.20 4) RS 142.31 5) RS 142.201 6) RSB 861.1 * Tableaux des modifications à la fin du document 20-055    http://db.clex.ch/link/Bund/101/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/861.1/fr http://db.clex.ch/link/Bund/142.201/fr http://db.clex.ch/link/Bund/142.31/fr http://db.clex.ch/link/Bund/142.20/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/101.1/fr   122.20  2  c d'exécuter systématiquement et rapidement le renvoi des personnes vi- sées à l'article 6, alinéa 1;  d d'encourager le départ volontaire de personnes sans droit de séjour ou  sans perspectives en ce sens;  e d'édicter les réglementations concernant les autorisations d'exercer une  activité lucrative et les cas de rigueur selon les possibilités du canton.  2 Tâches et compétences relatives à l'exécution de la LEI  Art.  3 Tâches du canton 1 Le service compétent de la Direction de la sécurité exécute la LEI, dans la  mesure où la présente loi ou un autre acte législatif ne prévoit pas d'autres  compétences. 2 Le service compétent de la Direction de l'économie, de l'énergie et de l'envi- ronnement rend les décisions préalables en matière de marché du travail. Le  Conseil-exécutif peut lui attribuer d'autres tâches dans ce contexte. 3 Le Conseil-exécutif désigne par voie d'ordonnance les services de la Direc- tion de la sécurité et de la Direction de l'économie, de l'énergie et de l'environ- nement qui ont compétence pour exécuter la LEI.  Art.  4 Tâches des communes 1 Les communes soutiennent les autorités cantonales dans l'application de la  LEI. 2 Le Conseil-exécutif détermine les tâches par voie d'ordonnance.  Art.  5 Surveillance 1 Le service compétent de la Direction de la sécurité exerce la surveillance,  dans son domaine de spécialité, sur les communes. 2 Il assure une application du droit aussi uniforme que possible et peut édicter  des directives en ce sens.       3  122.20  3 Aide d'urgence pour les personnes relevant du domaine de  l'asile  3.1 Principes  Art.  6 Personnes ayant droit à l'aide d'urgence 1 Les personnes suivantes sont exclues de l'aide sociale et ont droit à l'aide  d'urgence si elles en font la demande et qu'elles sont dans le besoin: a personnes qui font l'objet d'une décision de renvoi exécutoire, à qui un dé-  lai de départ a été imparti et pour qui le délai visé à l'article 38, alinéa 2  LAAR a expiré;  b personnes en cours de procédure selon l'article 82, alinéa 2 LAsi. 2 Les personnes dans le besoin sont celles a qui ne peuvent pas subvenir à leur entretien d’une manière suffisante ou à   temps par leurs propres moyens et b qui ne reçoivent pas d'aide de tiers ou pour qui cette aide viendrait trop   tard.  Art.  7 Obligations 1 Les personnes visées à l'article 6, alinéa 1 sont tenues a de se conformer aux directives; b de collaborer à tous les actes officiels des autorités, en particulier pour   l'obtention de documents d'identité; c de communiquer au service compétent les informations requises concer-  nant leur situation personnelle et  économique et de signaler spontané- ment et immédiatement tout changement;  d de respecter le règlement interne du lieu où elles sont hébergées; e de s'abstenir de toute action susceptible de troubler ou de compromettre   le bon déroulement de la vie communautaire au lieu où elles sont héber- gées;  f d'exécuter  les  travaux  communautaires  et  de  nettoyage  qui  leur  sont  confiés.       122.20  4  3.2 Exécution  3.2.1 Compétences et procédure  Art.  8 1 Le Conseil-exécutif désigne par voie d'ordonnance le service compétent de la  Direction de la sécurité pour l'octroi de l'aide d'urgence. 2 Il fixe par voie d'ordonnance les conditions régissant l'accès à l'aide d'urgence  et la procédure d'octroi.  Art.  9 Demande d’autorisation pour cas de rigueur ou prolongation du  délai de départ  1 Le service compétent de la Direction de la sécurité demande au service com- pétent de la Confédération qu’en application de l’article 14, alinéa 2 et de l’ar- ticle 45, alinéa 2bis LAsi les personnes faisant l’objet d’une décision de renvoi  exécutoire à l’issue de plusieurs années de procédure d’asile puissent achever  leur apprentissage. Il convient à cet égard de tenir compte des conditions du  droit fédéral.  3.2.2 Délégation de tâches  Art.  10 Portée et prestataire externe 1 Le service compétent de la Direction de la sécurité peut déléguer entièrement  ou partiellement l'octroi de l'aide d'urgence à un organisme public ou privé ap- proprié en concluant avec lui un contrat de prestations.  Art.  11 Conditions 1 La délégation de tâches selon l'article 10, alinéa 1 nécessite a que la direction et le personnel disposent des compétences nécessaires   et b que l'activité puisse être garantie. 2 Le Conseil-exécutif peut définir d'autres exigences et conditions applicables  aux contrats de prestations par voie d'ordonnance.  Art.  12 Attribution et procédure 1 Le service compétent de la Direction de la sécurité assigne les personnes vi- sées à l'article 6, alinéa 1 aux organismes. 2 Les  organismes  peuvent  rendre  des  décisions  dans la  limite  des  compé- tences qui leur sont déléguées.       5  122.20  3 La Direction de la sécurité statue sur les recours. 4 Au surplus, les dispositions de la loi du 23 mai 1989 sur la procédure et la ju - ridiction administratives (LPJA)1) s'appliquent.  Art.  13 Surveillance 1 La surveillance des organismes incombe au service compétent de la Direction  de la sécurité. 2 Le Conseil-exécutif règle les détails par voie d'ordonnance.  Art.  14 Examen et contrôle 1 Le service compétent de la Direction de la sécurité examine à intervalles ré- guliers si les organismes respectent les exigences légales et fournissent des  prestations efficaces et de bonne qualité.  Art.  15 Obligations 1 Lorsque l'exercice de la  surveillance l'exige,  les organismes doivent,  sans  avoir besoin d'être déliés d'éventuelles obligations particulières de garder le se- cret, a fournir des renseignements au service compétent de la Direction de la sé-  curité; b l'autoriser à consulter des dossiers; c lui donner des informations quant à l'exploitation, aux prestations et à la   qualité; d lui  signaler  toute  modification en lien avec les exigences légales inhé-  rentes aux contrats de prestations; e lui garantir l'accès à leurs installations et à leurs locaux; f lui prêter l'assistance nécessaire à l'exercice de la surveillance.  3.3 Portée  Art.  16 Teneur et limites 1 Les prestations d'aide d'urgence se limitent en principe au minimum prévu par  la Constitution. 2 En règle générale, elles sont octroyées sous forme de prestations en nature  et comprennent a l'hébergement dans une structure collective;  1) RSB 155.21     https://www.belex.sites.be.ch/data/155.21/fr   122.20  6  b la remise de denrées alimentaires et d'articles d'hygiène dans des quanti- tés réduites au minimum prévu par la législation en matière d'aide sociale  dans le domaine de l'asile et des réfugiés;  c les prestations couvertes par l'assurance-maladie obligatoire selon la loi  fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie (LAMal)1);  d des vêtements et autres objets en cas de besoin urgent et attesté. 3 L'octroi rétroactif de prestations est exclu.  Art.  17 Besoins particuliers 1 Les prestations d'aide d'urgence pour les mineurs non accompagnés et les  autres personnes particulièrement vulnérables sont définies au cas par cas en  fonction des besoins particuliers, notamment en ce qui concerne l'hébergement  et l'encadrement. 2 Pour les mineurs non accompagnés, il faut tenir compte de leurs besoins par- ticuliers et des exigences liées au bien de l'enfant.  Art.  18 Solutions avantageuses 1 Concernant l'octroi de l'aide d'urgence et des prestations conformément aux  articles 16 et 17, les solutions les plus avantageuses doivent être privilégiées.  3.4 Hébergement en général *  Art.  19 Situation normale 1 En collaboration avec la Direction de la santé, des affaires sociales et de l'in- tégration et les organismes, le service compétent de la Direction de la sécurité  veille à ce qu'un nombre suffisant de places adaptées à l'hébergement tempo- raire ou durable des personnes bénéficiaires de l'aide d'urgence soient dispo- nibles et prévoit des réserves appropriées. 2 Il se fonde pour ce faire sur les prévisions établies par les autorités fédérales  sur l'évolution du nombre de demandes d'asile. 3 Les communes ainsi que les préfets et préfètes sont intégrés à un stade pré- coce à la recherche d'hébergements et y participent activement. 4 Le Conseil-exécutif peut déléguer aux préfets et préfètes les tâches visées à  l'alinéa 1 et la coordination visée à l'article 23, alinéa 1.  1) RS 832.10     http://db.clex.ch/link/Bund/832.10/fr   7  122.20  Art.  20 Situation tendue 1 Les  mesures  à  prendre  dans  des  situations  tendues sont  régies  par  l'ar- ticle 30 LAAR. 2 Le Conseil-exécutif tient compte du nombre de places requises dans le do- maine de l'aide d'urgence.  Art.  21 Situation d'urgence 1 Les dispositions de la loi cantonale du 19 mars 2014 sur la protection de la  population et la protection civile (LCPPCi)1) s'appliquent en situation d'urgence.  Art.  22 Exigences 1 Les structures d'hébergement d'urgence doivent, par leur situation, leur taille  et leur conception, a permettre un hébergement approprié des personnes visées à l'article 6,   alinéa 1 et b former des unités aussi pertinentes que possible d'un point de vue écono-  mique. 2 Le Conseil-exécutif  règle  les  détails  par  voie  d'ordonnance et  peut  définir  d'autres critères concernant l'hébergement des personnes visées à l'article 6,  alinéa 1.  Art.  23 Informations et coordination 1 Le service compétent de la Direction de la sécurité fournit aux communes les  informations nécessaires et coordonne la collaboration.  3.4a Hébergement volontaire chez des particuliers *  Art.  23a * Conditions 1 Les personnes majeures seules ou les familles visées à l'article 6, alinéa 1  peuvent être hébergées chez des particuliers a si leur renvoi ne peut pas être exécuté dans un délai prévisible; b si  elles  ont  déposé  leur  demande  d'asile  avant  le  1er mars  2019  ou   qu'elles ont reçu il y a plus de deux ans une décision d'asile négative en- trée en force assortie d'un renvoi dans le cadre d'une procédure étendue  au sens de l'article 26d LAsi et  c si elles respectent les obligations définies à l'article 7, alinéa 1.  1) RSB 521.1     https://www.belex.sites.be.ch/data/521.1/fr   122.20  8  2 Le délai de deux ans conformément à l’alinéa 1, lettre b peut être raccourci si  sont concernées des familles ayant des enfants mineurs. 3 Des particuliers peuvent, avec l'accord du service compétent de la Direction  de la sécurité, sur une base volontaire et sans indemnisation, héberger dans  leur propre ménage ou à la même adresse de domicile des personnes remplis- sant les critères de l'alinéa 1 a s'ils disposent d'un espace d'habitation suffisant; b s'ils jouissent d'une bonne réputation du point de vue pénal et financier; c si le service compétent de la Direction de la sécurité reste en mesure de   prendre contact avec la personne visée à l'alinéa 1 à tout moment; d si cela n'entrave pas l'exécution du renvoi. 4 Seule une personne ou une famille peut être hébergée par ménage ou par  adresse de domicile.  Art.  23b * Absence de prétention 1 Nul ne peut prétendre à un hébergement chez des particuliers.  Art.  23c * Exclusion de responsabilité et convention 1 Le canton n'assume aucune responsabilité quant à des dommages causés  par les personnes hébergées chez des particuliers ou subis par ces dernières  en raison de leur hébergement privé. 2 Les  personnes hébergées chez  des  particuliers  et  ces  derniers  concluent  avec le service compétent de la Direction de la sécurité une convention, la- quelle a règle leurs droits et leurs obligations; b prévoit une clause d'exclusion de responsabilité sur la base de l'alinéa 1; c est limitée à une durée maximale de six mois, avec possibilité de prolon-  gation de six mois en six mois; d peut être résiliée sans délai par les premières et les seconds.  Art.  23d * Droits et obligations 1  Les personnes hébergées chez des particuliers a reçoivent un montant en espèces en lieu et place des prestations en na-  ture visées à l'article 16, alinéa 2, lettre b; b sont assurées conformément à l'article 16, alinéa 2, lettre c; c doivent se conformer aux obligations qui leur incombent en vertu de la loi   et de l'ordonnance.       9  122.20  2 Le service compétent de la Direction de la sécurité détermine au cas par cas  la forme et la périodicité des versements en espèces. En règle générale, le ver- sement a lieu mensuellement.  Art.  23e * Conséquences en cas de violation des obligations 1 Si les personnes hébergées chez des particuliers ou ces derniers ne rem- plissent pas ou plus tout ou partie des conditions applicables à l'hébergement  privé ou de leurs obligations, le service compétent de la Direction de la sécurité  peut résilier la convention sans délai.  3.5 Coûts  Art.  24 Indemnisation 1 Le canton verse aux communes une indemnité appropriée pour l'utilisation de  leurs infrastructures servant à l'hébergement des personnes visées à l'article 6,  alinéa 1.  Art.  25 Remboursement des coûts à des tiers 1 Quiconque fournit une aide ou une prestation médicale en faveur des per- sonnes visées à l'article 6, alinéa 1 sans en être chargé par le canton n'a pas  droit au remboursement des coûts. 2 Les prestations pour des urgences médicales peuvent être facturées au ser- vice compétent de la Direction de la sécurité.  Art.  26 Financement 1 Les coûts de l'aide d'urgence découlant de l'exécution de la présente loi selon  les articles 16 et 17 sont admis à la compensation des charges de l'aide so- ciale, dans la mesure où ils ne sont pas couverts par des subventions fédé- rales. 2 Le Conseil-exécutif a seul la compétence d'autoriser les dépenses pour les  prestations d'aide d'urgence au sens de l'article 16 et pour la sécurité dans les  hébergements au sens de l'article 16, alinéa 2, lettre a. La commission compé- tente du Grand Conseil doit être informée périodiquement de manière appro- priée. 3 Les dispositions des articles 42 et 43 LAAR s'appliquent par analogie aux dé- penses et prestations selon l'article 17.       122.20  10  Art.  27 Remboursement de l'aide d'urgence 1 Le remboursement de prestations d'aide d'urgence perçues est régi par les  dispositions de la loi du 11 juin 2001 sur l'aide sociale (LASoc)1).  4 Encouragement au départ volontaire et aide au retour  Art.  28 1 Le service compétent de la Direction de la sécurité encourage le départ vo- lontaire des personnes dont la décision de renvoi est exécutoire et le délai de  départ expiré. 2 Il peut proposer à ces personnes des prestations particulières pour préparer  et faciliter leur retour dans leur pays d'origine. 3 Il peut déléguer entièrement ou partiellement les tâches prévues aux alinéas  1 et 2 à un organisme approprié en concluant un contrat de prestations. Les ar- ticles 10 à 15 s'appliquent par analogie.  5 Décision de renvoi ou d'expulsion et mesures de contraintes  Art.  29 Compétence 1 Le service compétent de la Direction de la sécurité selon l'article 3, alinéa 1  ordonne le renvoi ou l'expulsion, la perquisition et les mesures de contrainte  prévues aux articles 73 à 81 LEI. 2 Si le Conseil-exécutif délègue la compétence de décision en matière d'exécu- tion de la LEI selon l'article 43, alinéa 1 aux communes, il peut aussi déléguer  la compétence d'ordonner le renvoi ou l'expulsion et les mesures de contrainte.  Art.  30 Procédure 1 Les mesures de contrainte sont ordonnées et motivées par écrit. 2 Les  personnes  étrangères  placées  en  détention  suite  à  une  mesure  de  contrainte doivent être informées, dans une langue qu'elles comprennent, de  leurs droits et des motifs de la détention. 3 Les  parents  accompagnés  de  leurs  enfants  et  adolescents  de  moins  de  15 ans ne sont pas mis en détention.  1) RSB 860.1     https://www.belex.sites.be.ch/data/860.1/fr   11  122.20  Art.  31 Protection juridique 1 L'autorité judiciaire compétente au sens des articles 70 et 73 à 81 LEI est le  Tribunal cantonal des mesures de contrainte. 2 Les décisions rendues par le Tribunal cantonal des mesures de contrainte  sont susceptibles de recours devant le Tribunal administratif. 3 La procédure devant le Tribunal administratif est régie par la LPJA, sous ré- serve des dispositions suivantes: a le délai de recours est de dix jours, b le recours n'a pas d'effet suspensif.  6 Exécution de mesures de contrainte relevant du droit des  étrangers et requérant la privation de liberté  Art.  32 Exécution 1 Le service compétent de la Direction de la sécurité exécute les mesures de  contrainte relevant du droit des étrangers et requérant la privation de liberté  dans des infrastructures appropriées. 2 Les dispositions de la  législation sur  l'exécution judiciaire  sont  applicables  dans la mesure où elles sont compatibles avec le but de la privation de liberté  et que la présente loi ne contient pas de dispositions particulières.  Art.  33 Droits des personnes détenues 1 Les personnes détenues ont le droit de séjourner à l'air libre quotidiennement  pendant au moins une heure. 2 Pour autant qu'aucun motif lié à la sécurité et à l'ordre ne s'y oppose, elles ont  par ailleurs droit a à un hébergement en commun et à des contacts sociaux, b à des contacts non surveillés avec l'extérieur, par téléphone et par écrit, et   à la réception de visites sans surveillance. 3 Si la privation de liberté excède deux mois, un travail approprié leur est pro- posé. 4 L'aménagement de l'exécution doit tenir compte des besoins des personnes  visées à l'article 17, alinéa 1 et des familles avec enfants.       122.20  12  Art.  34 Sécurité et ordre 1 Les dispositions de la législation sur l'exécution judiciaire relatives à la sécuri- té et à l'ordre sont applicables dans la mesure où elles sont compatibles avec  le but de la privation de liberté. 2 Les articles 28, 30 et 40 de la loi du 23 janvier 2018 sur l'exécution judiciaire  (LEJ)1) ne sont pas applicables.  Art.  35 Protection juridique 1 Les personnes détenues peuvent former recours devant la Direction de la sé- curité contre les décisions rendues par la direction de l'établissement d'exécu- tion. 2 Les décisions rendues par la Direction de la sécurité peuvent être contestées  devant le Tribunal administratif. 3 Le recours n'a pas d'effet suspensif.  Art.  36 Dispositions d'exécution 1 Le Conseil-exécutif règle les détails par voie d'ordonnance.  7 Protection des données  Art.  37 Traitement des données personnelles 1 Les services cantonaux et communaux ayant compétence pour l'accomplisse- ment des tâches au sens de la présente loi et les organismes auxquels des  tâches sont  déléguées dans le  cadre  de la  présente  loi  peuvent  traiter  ou  confier pour traitement des données personnelles, y compris des données par- ticulièrement dignes de protection, de personnes étrangères ou de tiers partici- pant à une procédure selon la présente loi, pour autant que cela soit néces- saire à l'accomplissement des tâches qui leur incombent de par la loi.  Art.  38 Communication des données 1 Les services cantonaux et communaux ayant compétence pour l'exécution de  la présente loi et les organismes auxquels des tâches sont déléguées dans le  cadre de la présente loi peuvent, au cas par cas, s'échanger des données per- sonnelles traitées en lien avec l'exécution de la présente loi,  y compris des  données particulièrement dignes de protection, ou les communiquer à d'autres  autorités, pour autant que cela soit nécessaire à l'accomplissement des tâches  qui incombent de par la loi aux destinataires de ces données.  1) RSB 341.1     https://www.belex.sites.be.ch/data/341.1/fr   13  122.20  2 Au  surplus,  la  communication  de  données  personnelles  par  les  autorités  ayant compétence pour l'exécution de la présente loi est régie par les disposi- tions de la législation fédérale sur les étrangers et sur l'asile et de la législation  cantonale en matière de protection des données.  Art.  39 Obligation de garder le secret, communications à des tiers et obli- gation de renseigner  1 Les dispositions de la LASoc relatives à l'obligation de garder le secret, à la  transmission de renseignements à des autorités et des particuliers et à l'obliga- tion de renseigner sont applicables par analogie à l'octroi de l'aide d'urgence  dans le cadre de la présente loi.  Art.  40 Systèmes de traitement des données 1 Les données personnelles relatives à l'octroi de l'aide d'urgence et de l'aide  au retour sont traitées dans le système selon l'article 48 LAAR. 2 L'utilisation, les droits d'accès électroniques, les responsabilités et la protec- tion des données sont soumis aux dispositions de la LAAR et de la législation  relative à la sécurité de l'information et à la protection des données. 3 Au surplus, les systèmes de traitement des données servant à l'exécution de  la LEI et de la LAsi sont soumis aux prescriptions du droit fédéral.  8 Procédure et protection juridique  Art.  41 1 La procédure et la protection juridique sont régies par les dispositions de la  LPJA, sauf prescription contraire de la présente loi. 2 Un recours contre le transfert d'une personne hébergée dans une structure  particulière au sens de l'article 17, alinéa 1 dans une structure au sens de l'ar- ticle 16, alinéa 2, lettre a n'a pas d'effet suspensif.  9 Dispositions d'exécution  Art.  42 1 Le Conseil-exécutif édicte les dispositions nécessaires à l'exécution de la pré- sente loi.       122.20  14  10 Dispositions transitoires  10.1 Exécution de la LEI  Art.  43 Compétence de décision 1 Le Conseil-exécutif  peut prévoir par voie d'ordonnance que les communes  auxquelles il avait, par voie d'ordonnance et avant l'entrée en vigueur de la pré- sente loi, délégué entièrement ou partiellement la compétence de rendre des  décisions en matière d'exécution de la LEI gardent leur compétence de déci- sion, pour autant qu'elles disposent des ressources et des connaissances né- cessaires. 2 Les communes ne peuvent prétendre à la délégation des tâches selon l'alinéa  1. Une éventuelle délégation n'est pas indemnisée par le canton. 3 Les décisions rendues par les communes peuvent être contestées devant la  Direction de la sécurité.  Au surplus,  les dispositions de la LPJA sont appli- cables à la procédure de recours.  Art.  44 Autres compétences 1 Les communes auxquelles des compétences au sens de l'article 43, alinéa 1  ont été déléguées et qui disposaient d'un corps de police communal au 31 dé- cembre 2007 peuvent procéder, en coordination avec la Police cantonale et  aux fins d'exécuter la LEI, à des auditions conformément à l'article 142, alinéa  2 du Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 (Code de procédure  pénale, CPP)1), en tenant compte des prescriptions de procédure pénale, et dé- cerner des mandats de comparution de police selon l'article 206 CPP à cet ef- fet. 2 Les employés et employées communaux qui exécutent des mesures au sens  de  l'alinéa  1  doivent  avoir  suivi  une  formation  policière  ou  équivalente.  Ils  doivent être annoncés auprès du service compétent de la Direction de la sécu- rité.  Art.  45 Surveillance 1 La surveillance est régie par l'article 5.  1) RS 312.0     http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/fr   15  122.20  10.2 Octroi de l'aide d'urgence  Art.  46 Examen de structures d'hébergement particulières 1 Le service compétent de la Direction de la sécurité examine, dans les six  mois à compter de l'entrée en vigueur de la présente loi, la situation des per- sonnes visées à l'article 6, alinéa 1 qui perçoivent des prestations d'aide d'ur- gence dépassant considérablement la limite prévue à l'article 16, alinéas 1 et 2  en raison notamment d'un hébergement individuel ou spécialisé. 2 Les personnes visées à l'article 6, alinéa 1 peuvent rester dans les structures  d'hébergement particulier jusqu'au terme de cet examen. 3 Les recours contre les transferts d'une structure d'hébergement à une autre  n'ont pas d'effet suspensif.  Art.  47 Contrats de prestations 1 Les contrats de prestations conclus selon l'ancien droit conservent leur validi- té à l'entrée en vigueur de la présente loi jusqu'à la date d'échéance convenue  dans le contrat.  Art.  48 Compensation des transferts de charges 1 Le montant du transfert de charges entre le canton et les communes, d'un  million de francs par année, résultant de la réglementation prévue à l'article 26,  alinéa 1 est admis à la compensation des charges à compter de l'entrée en vi - gueur de la présente loi, conformément à l'article 29b de la loi du 27 novembre  2000 sur la péréquation financière et la compensation des charges (LPFC)1).  11 Dispositions finales  Art.  49 Modification d'actes législatifs 1 Les actes législatifs suivants sont modifiés: a loi du 11 juin 2009 sur l'organisation des autorités judiciaires et du Minis-  tère public (LOJM)2), b loi du 19 mars 1992 sur l'école obligatoire (LEO)3), c loi du 27 novembre 2000 sur la péréquation financière et la compensation   des charges (LPFC)4).  1) RSB 631.1 2) RSB 161.1 3) RSB 432.210  4) RSB 631.1     https://www.belex.sites.be.ch/data/631.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/432.210/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/161.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/631.1/fr   122.20  16  Art.  50 Abrogation d'un acte législatif 1 La loi du 20 janvier 2009 portant introduction de la loi fédérale sur l'asile et de  la loi fédérale sur les étrangers (LiLFAE; RSB 122.20) est abrogée.  Art.  51 Entrée en vigueur 1 Le Conseil-exécutif fixe la date d'entrée en vigueur de la présente loi. 2 Il coordonne son entrée en vigueur avec celle de la LAAR.  Berne, le 9 décembre 2019 Au nom du Grand Conseil, le président: Zaugg-Graf le secrétaire général: Trees  ACE n° 592 du 20 mai 2020: entrée en vigueur le 1er juillet 2020       17  122.20  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  09.12.2019 01.07.2020 Texte législatif première version 20-055 09.03.2022 01.11.2022 Titre 3.4 modifié 22-070 09.03.2022 01.11.2022 Titre 3.4a introduit 22-070 09.03.2022 01.11.2022 Art. 23a introduit 22-070 09.03.2022 01.11.2022 Art. 23b introduit 22-070 09.03.2022 01.11.2022 Art. 23c introduit 22-070 09.03.2022 01.11.2022 Art. 23d introduit 22-070 09.03.2022 01.11.2022 Art. 23e introduit 22-070       122.20  18  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 09.12.2019 01.07.2020 première version 20-055 Titre 3.4 09.03.2022 01.11.2022 modifié 22-070 Titre 3.4a 09.03.2022 01.11.2022 introduit 22-070 Art. 23a 09.03.2022 01.11.2022 introduit 22-070 Art. 23b 09.03.2022 01.11.2022 introduit 22-070 Art. 23c 09.03.2022 01.11.2022 introduit 22-070 Art. 23d 09.03.2022 01.11.2022 introduit 22-070 Art. 23e 09.03.2022 01.11.2022 introduit 22-070