Microsoft Word - RSi 8.7-1.1.docx   Organe de publication intercantonale RSi 8.7-1.1        1     Convention intercantonale relative aux  institutions sociales   (CIIS)   Première adhésion le: 20.05.2003 (état: 01.06.2020)   Remarques   Canton Remarques  ZH Die Sicherheitsdirektion wird als Verbindungsstelle gemäss Art. 10 IVSE bezeichnet.  BE L'Office des personnes âgées et handicapées de la DSSI est désigné comme office   de liaison au sens de l'article 10 de la convention.  Les Directions dressent une liste des institutions relevant de leur compétence qu'elles  entendent soumettre à la CIIS et l'envoient avec les données requises selon l'article  31 de la convention à l'office de liaison, qui les transmet au secrétariat général de la  CDAS.   UR Beitritt zu den Bereichen A, B und D per 01.01.2006  SZ Beitritt zu den Bereichen A, B, D per 01.01.2006    Beitritt zum Bereich C per 01.01.2007  OW Beitritt zu den Bereichen A, B, D per 01.01.2006   NW Beitritt zu den Bereichen A, B, D per 01.01.2006   Beitritt zum Bereich C per 01.01.2015  GL Beitritt zu den Bereichen A, B, D per 01.01.2006  ZG Als Verbindungsstelle gemäss Art. 10 der Interkantonalen Vereinbarung für soziale   Einrichtungen wird die bisherige Verbindungsstelle der Interkantonalen Heimvereinba- rung, das Amt für gemeindliche Schulen, bezeichnet. Die Angliederung bei der Direk- tion für Bildung und Kultur muss im Zusammenhang mit der Umsetzung der Neuge- staltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kanto- nen (NFA) überprüft werden.   BS Beitritt zu den Bereichen A, B, D per 01.01.2006  Als Verbindungsstelle wird das Ressort Dienste des Erziehungsdepartements be- zeichnet.  Beitritt zum Bereich C per 01.01.2009   BL Beitritt zu den Bereichen A, B, D per 01.01.2006  SH Beitritt zu den Bereichen B und C per 01.01.2008   Beitritt zu den Bereichen A und D per 01.01.2009  AI Beitritt zu den Bereichen A und B per 01.01.2007  SG Beitritt zu den Bereichen A und B per 01.01.2006   Beitritt zum Bereich D per 01.01.2008  Beitritt zum Bereich C per 01.01.2015   AG Beitritt zu den Bereichen A und D per 01.01.2006  Beitritt zum Bereich B per 01.01.2007   TG Beitritt zu den Bereichen A, B und D per 01.01.2008  JU Le Service de l'action sociale est désigné en qualité d'office de liaison selon l'article   10 de la convention.  FL Beitritt zum Bereich B per 01.01.2006   Beitritt zu den Bereichen A und D per 01.01.2010     Organe de publication intercantonale RSi 8.7-1.1        2     Tableau des modifications et des adhésions   Première version:   Première adhésion Entrée en vigueur Source RCi  20.05.2003 01.01.2006 –      Canton Adhésion  Entrée en   vigueur   Source   BE 10.12.2003 01.01.2006 BAG 06-1  LU 07.09.2004 01.01.2006 G 2005 297 und G 2008 184  UR 16.12.2003 01.01.2006 AB 09.01.2004  SZ 07.12.2004 01.01.2006 GS 21-56, GS 21-87  OW 19.10.2004 01.01.2006 OGS 2004, 68  NW 18.10.2005 01.01.2006 A 2014, 2109  GL 14.01.2004 01.01.2006 SBE IX/3 137  ZG 24.10.2006 01.01.2007 GS 28, 907  FR 10.02.2004 01.01.2006   SO 17.03.2004 01.01.2006   BS 20.05.2003 01.01.2006   BL 23.03.2004 01.01.2006 GS 35.0726  AI 26.09.2006 01.01.2007   SG 24.01.2006 01.01.2006 nGS 41–28  AG 04.11.2003 01.01.2006 AGS 2005 S. 535  TI 05.04.2005 01.01.2006   VD 19.01.2005 01.01.2006   VS 10.02.2005 01.01.2006 BO/Abl. 10/2005, 26/2005  NE 22.12.2004 01.01.2006   JU 26.10.2005 01.01.2006   FL 02.12.2005 01.01.2006      Version à partir du 01.01.2008:   Première adhésion Entrée en vigueur Source RCi  04.04.2007 01.01.2008      Préambule  Art. 2  Art. 3  Art. 3  Art. 5  Art. 6  Art. 11  Art. 17  Art. 19  Art. 20  Art. 24  Art. 26  Art. 27     Organe de publication intercantonale RSi 8.7-1.1        3     Art. 28  Art. 29  Titre 5  Art. 35  Art. 35bis  Art. 35ter  Art. 38  Art. 40  Art. 41  Art. 42  Annexe 1  Annexe 3     Canton Adhésion  Entrée en   vigueur   Source   ZH 14.11.2007 01.01.2008 OS 62, 502  BE 25.03.2009 01.01.2008 BAG 09-38  LU 06.05.2008 01.01.2008 G 2008 184  UR 22.01.2008 01.01.2008 Abl. 14.03.2008  SZ 01.07.2008 01.01.2008 Abl. 2008 1890  OW 15.01.2008 01.01.2008 OGS 2008, 11  NW 26.02.2008 01.01.2008 A 2014, 2109  GL 23.01.2008 01.01.2008 SBE X/7 442  ZG 16.12.2008 01.01.2008 GS 29, 1053  FR 10.12.2010 01.01.2011   SO 01.01.2008 01.01.2008   BS 10.03.2009 01.01.2008   BL 06.11.2007 01.01.2008 GS 36.370  SH 27.10.2008 01.01.2009 Abl. 2008, S. 1590  AR 11.12.2007 01.01.2008 Lf. Nr. 998  AI 01.01.2008 01.01.2008   SG 26.01.2010 01.01.2008 nGS 45–29  GR 22.10.2008 01.04.2009   AG 07.11.2007 01.01.2008 AGS 2007 S. 372  TG 04.04.2007 01.01.2008 Abl. 16/2007  TI 01.01.2008 01.01.2008   VD 20.02.2008 20.02.2008   VS 07.05.2008 01.10.2008 BO/Abl. 23/2008, 40/2008  NE 06.02.2008 06.02.2008   GE 20.11.2007 01.01.2008   JU 23.03.2011 01.01.2008   FL 01.01.2008 01.01.2008              Organe de publication intercantonale RSi 8.7-1.1        4     Version à partir du 01.06.2020:   Première adhésion Entrée en vigueur Source RCi  23.11.2018 01.06.2020      Art. 2  Art. 5  Art. 39  Art. 39bis     Canton Adhésion  Entrée en   vigueur   Source   ZH 13.03.2019 01.06.2020 OS 77 S. 454  BE 24.04.2019 01.06.2020 BAG 19-025  LU 22.02.2019 01.06.2020   UR 14.05.2019 01.06.2020   SZ 10.09.2019 01.06.2020   OW 23.06.2020 01.06.2020 OGS 2020, 024  NW 28.08.2019 01.06.2020 A 2019, 1445, 2025  GL 28.08.2019 01.06.2020 SBE 2020 12  ZG 23.11.2019 01.06.2020 GS 2020/010  FR 18.09.2020 01.01.2021 ROF/ASF 2020_121  SO 26.02.2019 01.06.2020 RRB 2019/294  BS 14.05.2019 01.06.2020 KB 05.06.2019  BL 28.01.2020 01.06.2020   SH 28.10.2019 01.06.2020 Abl. 2019, S. 1825  AR 28.10.2019 01.06.2020 Abl. 2019, S. 1425  AI 19.03.2019 01.06.2020   SG 21.04.2020 01.06.2020 nGS 2020-049, 2020-050  GR 04.12.2019 01.06.2020 eKAB-Nr. 00.041.883  AG 23.11.2018 01.06.2020 AGS 2020/5-02  TG 23.11.2018 01.06.2020 Abl. 44/2019  TI 27.03.2019 01.06.2020   VD 15.06.2022 15.09.2022 FAO 01.07.2022  VS 09.03.2020 01.07.2020 RO/AGS 2020-105, 2020-106  NE 23.03.2020 01.06.2020 FO 2020 N° 13  GE     JU 02.10.2019 01.06.2020   FL             _  Convention intercantonale   relative aux institutions sociales  (CIIS)    du 13 décembre 20021   Préambule  Considérant  – que les institutions sociales pour enfants, adolescents et adultes avec un domicile   dans un autre canton doivent leur être ouvertes,  – qu’un éventail de l’offre ne peut fonctionner que si la prise en charge des frais     – qu’une étroite collaboration intercantonale doit être recherchée dans le domaine   des institutions sociales,  les cantons sur la proposition de la Conférence suisse des directeurs cantonaux des  affaires sociales (CDAS) et en accord avec la Conférence des directrices et directeurs  des départements cantonaux de justice et police (CCDJP) et la Conférence suisse des  directrices et directeurs cantonaux de la santé (CDS) adoptent la convention suivante :  I Dispositions générales  I.I BUT  Art. 1  1  appropriées en dehors de leur canton de domicile, de personnes ayant des besoins    2   en particulier des informations sur les mesures, les expériences et les résultats, harmo-  Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren   Conférence des directrices et directeurs cantonaux des affaires sociales   Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali delle opere sociali     _  2Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS)  I.II CHAMP D’APPLICATION  Art. 2 Domaines  1 La CIIS concerne les institutions des domaines suivants:  A    ou cantonale, accueillent des personnes jusqu’à l’âge de 20 ans révolus ou au     S’il s’agit de l’exécution de mesures au sens de la loi fédérale régissant la condi- tion pénale des mineurs2, la limite d’âge est de 25 ans révolus, quel que soit     B Les institutions pour adultes handicapés ou les unités de telles institutions au   sens de la loi fédérale sur les institutions destinées à promouvoir l’intégration des  personnes invalides (LIPPI)3 :  de travail décentralisés des personnes invalides ne pouvant exercer aucune  activité lucrative dans des conditions ordinaires ;  dotées d’un encadrement ;    Sont assimilées aux institutions décrites aux lettres a à c les unités d’institutions    C     D Institutions de formation scolaire spéciale en externat :   a)  les écoles spéciales pour l’enseignement, le conseil et le soutien, y compris    la formation scolaire spéciale intégrative de même que pour l’encadrement de  jour, pour autant que cette prestation soit fournie par l’institution ;    b)  les services d’éducation précoce pour enfants en situation de handicap ou   qui sont menacés de l’être ;    c)  les services pédago-thérapeutiques pour la logopédie ou la psychomotricité,    2 La Conférence de la convention (CC) peut étendre la convention, sous réserve des    3    _  3Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS)  Art. 3 Délimitation  1 Les institutions soumises à un concordat sur l’exécution des peines et mesures    (concordats d’exécution des peines et mesures) ne font pas partie du champ d’applica-   2 Les institutions pour personnes âgées, de même que les institutions avec une direction    3 Les unités d’institutions selon l’alinéa 2, avec leur propre direction et comptabilité,    4 Les institutions ne font pas partie du champ d’application de la présente convention pour  les prestations qu’elles accomplissent en vue de l’insertion professionnelle, au sens des  dispositions de la loi fédérale sur l’assurance-invalidité4  I.III DÉFINITIONS  Art. 4    comme suit:  a. Conférence de la convention (CC)    La Conférence de la convention est formée de chaque membre de la CDAS dont     b. Comité de la CC   Le comité de la CC est formé des membres du comité CDAS, pour autant que leur    c. Canton signataire   d. Canton de domicile   Le canton de domicile est le canton dans lequel la personne sollicitant les prestations    e. Canton répondant  peut, en accord avec le canton dans lequel se trouve l’institution, faire partie de la    f. Institution   L’institution est une structure qui, en tant que personne morale ou physique,     g. Directive    _  4Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS)  I.IV PRISE DE DOMICILE SUBSÉQUENTE ; SÉJOUR  Art. 5 Compétence particulière  1 Le séjour dans une institution selon l’article 2, alinéa 1 du domaine B, lettre b       1bis Si une personne établit son domicile civil en séjournant ou durant son séjour dans une    2 Le remboursement de prestations de formation scolaire spéciale en externat est garanti   II Organisation  II.I CONSTITUTION DE LA CIIS, EXÉCUTION, ORGANES  Art. 6 Exécution  1   2   3   le domaine des institutions sociales ainsi que la Conférence suisse des directeurs    – la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP) ;  – la Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice    et police (CCDJP) ;   4 La CC consulte la CDIP, la CCDJP et la CDS pour les décisions qui leur incombent,     _  5Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS)  Art. 7 Organes  1 Les organes de la CIIS sont :  a) La CC ;  b) Le comité de la CC ;   d) Les conférences régionales ;   2    par la CIIS ayant droit de vote et siégeant dans les organes de cette convention sont       3  Art. 8 CC La CC est compétente pour :  deux tiers;    6  _  Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS)  Art. 9 Comité CC  1 Le comité de la CC est compétent pour :  l’information aux cantons signataires selon l’article 39 ;  de l’admission d’une institution ou son exclusion de la liste si elle ne remplit pas les     – sur la compensation des coûts selon les articles 20 et 21 ;   – sur la procédure dans le domaine C selon l’article 30 ;    – sur le décompte d’exploitation selon l’article 34, alinéa 2 ;   2  participe aux réunions du comité de la CC pour les affaires de la CIIS avec voix    II.II OFFICES DE LIAISON  Art. 10 Désignation  Art. 11 Compétences  1  ainsi que les décisions les concernant ;    ainsi que de leur représentation à l’intérieur du canton ;  cantons signataires ;   2    _  7Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS)  II.III CONFÉRENCES RÉGIONALES  Art. 12 Regroupement  1     2   3  Art. 13 Compétences Les conférences régionales sont compétentes pour :  particulier en ce qui concerne l’admission ou l’exclusion d’une institution de la liste   II.IV CONFÉRENCE SUISSE DES OFFICES DE LIAISON CIIS  Art. 14 Composition  Art. 15 Compétences    8  _  Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS)  II.V COMMISSION DE VÉRIFICATION DES COMPTES  Art. 16    II.VI ORGANE DE GESTION  Art. 17 Secrétariat  1 Le secrétariat général de la CDAS5   2   3 …6  Art. 18 Coûts  1 Les frais découlant de l’application de la présente convention sont pris en charge     2 Le secrétariat général de la CDAS facture ses prestations aux cantons signataires et fait   III Compensation des coûts et   garantie de prise en charge des frais  III.I GÉNÉRALITÉS  Art. 19  1 Le canton de domicile garantit à l’institution du canton répondant la compensation des   coûts en faveur de la personne et pour la période concernée, moyennant une garantie    2 Les instances et les personnes débitrices du canton de domicile sont redevables, à  l’institution du canton répondant, de la compensation des coûts pour la période de   5  Conformément aux statuts de la Conférence des directrices et directeurs cantonaux des affaires sociales      _  9Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS)  III.II COMPENSATION DES COÛTS   1      2 Les frais nets pris en compte sont les charges considérées diminuées des revenus     1 Les dépenses à prendre en compte se composent des frais de personnel et     2 Par revenu pris en compte, il faut entendre les revenus découlant de la prestation et   les revenus de capitaux ainsi que les donations pour autant qu’elles soient destinées     3  Art. 22 Participation des débiteurs alimentaires  1 Le montant des contributions alimentaires dans le cadre de la CIIS correspond    au coût journalier moyen pour la nourriture et le logement pour une personne dans     2 Les contributions non versées par les débiteurs alimentaires peuvent être imputées    Art. 23 Méthode  1 La compensation des coûts peut se faire aussi bien selon la méthode D     2     3    Art. 24 Unité de calcul  1   1bis Pour les prestations des ateliers au sens de l’article 2, alinéa 1 du domaine B, lettre a,     1ter Pour les prestations des centres de jours au sens de l’article 2, alinéa 1 du domaine B,     _  10Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS)   1quater Pour les prestations des écoles spéciales fournies à l’extérieur de l’institution, de même  que pour les prestations des institutions d’enseignement spécialisé au sens de l’article 2,  alinéa 1 du domaine D lettres b et c, c’est l’heure d’enseignement, de thérapie ou de    2 Il est possible de ne pas recourir aux unités de calcul selon les alinéas 1, 1bis, 1ter   et 1quater  Art. 25 Encaissement  1 L’institution du canton répondant peut adresser sa facture aux instances ou personnes       2 Si les débiteurs ne s’acquittent pas de leur obligation dans le délai, l’institution envoie     3  III.III GARANTIE DE PRISE EN CHARGE DES FRAIS  Art. 26 Déroulement  1  domicile, la garantie de prise en charge des frais avant l’entrée de la personne dans    2 La demande de garantie de prise en charge des frais doit être requise le plus  rapidement possible si, en cas d’urgence, elle ne peut être déposée avant le début du   Art. 27 Modalités  1 La garantie de prise en charge des frais peut être limitée dans le temps et soumise     2 Les garanties de prise en charge des frais illimitées dans le temps peuvent être résiliées    3 Les demande de garantie de prise en charge des frais en faveur de personnes adultes     _  11Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS)  III.IV RÈGLES POUR PERSONNES ADULTES HANDICAPÉES,   SELON DOMAINE B  Art. 28 Généralités de la participation aux frais  1    en charge des frais), les dispositions suivantes sont applicables aux personnes adultes    2 La personne adulte handicapée résidant dans une institution selon l’article 2, alinéa 1,     3 Le calcul de la participation aux frais est basé sur les dispositions en vigueur dans    Art. 29 Participation aux frais et compensation des coûts   1 La participation aux frais est réclamée par l’institution à la personne ou son représentant    2    III.V RÈGLES POUR LE DOMAINE C  Art. 30  IV Institutions  IV.I LISTE DES INSTITUTIONS   Art. 31 Désignation des institutions  1 Le canton répondant désigne les institutions pour lesquelles il est compétent et qu’il   respectifs, désigne la méthode de compensation appliquée conformément à l’article     2 Si une institution a des secteurs qui n’entrent pas dans le cadre de la CIIS, le canton     12  _  Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS)  Art. 32 Liste  1 Le secrétariat général de la CDAS tient la liste des institutions, respectivement de    domaines (article 2, alinéa 1 CIIS) et, d’autre part, en fonction des méthodes de com-   2  IV.II CONTRÔLE QUALITÉ ET GESTION ÉCONOMIQUE  Art. 33  1 Les cantons répondants garantissent, dans les institutions soumises à la CIIS,     2  IV.III COMPTABILITÉ ANALYTIQUE  Art. 34  1 Les cantons répondants veillent à ce que les institutions qui leur sont soumises     2  V Voies de droit et règlement des différends  Art. 35 Règlement des différends Les cantons et organes s’efforcent de régler par les négociations ou par la conciliation   - ment des différends selon l’article 31 et suivants de l’Accord-cadre pour la collaboration  intercantonale assortie d’une compensation des charges (Accord-cadre, ACI)    Art. 35bis Siège  Art. 35ter Droit applicable    _  13Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS)  VI.I ADHÉSION À LA CIIS  Art. 36 Adhésion  1 Le comité de la CDAS ouvre la présente convention à l’adhésion et conduit la procédure    2  Art. 37 Procédure  1   2 La déclaration d’adhésion écrite doit parvenir au secrétariat général de la CDAS,    3 La déclaration d’adhésion précise, conformément à l’article 2, les domaines auxquels    4    VI.II RÉSILIATION DE LA CIIS  Art. 38  1 La dénonciation de la CIIS doit être annoncée par écrit au secrétariat général     2   3   4 Les garanties de prise en charge des frais données avant la résiliation gardent leur   VI.III ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA CIIS  Art. 39 Entrée en vigueur de la CIIS du 13 décembre 2002  1  date de l’entrée en vigueur de la convention et en informe les cantons et la Principauté    2    _  14Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS)  Art. 39bis Entrée de la révision partielle de la CIIS du 23 novembre 2018  1 La révision partielle du 23 novembre 2018 est applicable à tous les placements en cours    2   3  VI.IV ABROGATION DE LA CIIS  Art. 40 CIIS  1   2   3  Art. 41 Garanties de prise en charge des frais Les garanties de prise en charge des frais émises avant l’abrogation de la CIIS gardent   VI.V DISPOSITIONS TRANSITOIRES CII/CIIS  Art. 42 Garanties / garantie de prise en charge des frais  1 Pour les cantons signataires de la CII, les garanties délivrées gardent leur validité     2 Pour les garanties de prise en charge des frais existantes, pour lesquelles la compen-  Cela vaut également à propos des prestations pour lesquelles aucune garantie de prise       _  15Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS)  Art. 43 Liste  1 La liste des foyers et institutions selon l’article 8 de la CII est reportée pour les cantons    2 Les cantons signataires déposent leur liste adaptée aux exigences des articles 2 et 23    Bâle, le 20 septembre 2002    La présidente CDAS       Le secrétaire général CDAS    Avenant 1   ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA CIIS    de la CIIS sont remplies: Lors de sa séance du 28 janvier 2005, le comité directeur de la CDAS a pris connais- sance  du fait que le quorum est atteint le 1er janvier 2006 et que la CIIS peut entrer en  vigueur le 1er    convention (CC) déterminera le moment de l’entrée en vigueur de la CIIS et orientera    Berne, le 28 janvier 2005   La présidente CDAS       Le secrétaire général CDAS     _  16Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS)  B  Approbation de l’entrée en vigueur de la CIIS par le comité directeur de la CC :  entre en vigueur le 1er  Ainsi, la CIIS entre en vigueur le 1er janvier 2006.  Berne, le 22 septembre 2005  La présidente de la Conférence de la convention CIIS       C  Entrée en vigueur des adaptations décidées le 14 septembre 2007 : Lors de sa séance du 14 septembre 2007 à Lausanne, la Conférence de la      le 1er  Ainsi, les adaptations de la CIIS entrent en vigueur le 1er janvier 2008.  Berne, le 14 septembre 2007  La présidente de la Conférence de la convention CIIS       La secrétaire générale CDAS        er  Berne, le 5 mars 2020   Le président du Comité de la Conférence de la convention CIIS  Martin Klöti Conseiller d’État   La secrétaire générale CDAS Gaby Szöllösy    _  17Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS)   Avenant 2   ABRÉVIATIONS  ACI Accord-cadre du 24 juin 2005 pour la collaboration intercantonale    assortie d’une compensation des charges  CC Conférence de la convention CCDJP Conférence suisse des chefs des départements cantonaux    de justice et police CDAS Conférence suisse des directeurs cantonaux des affaires sociales1  CDIP Conférence suisse des directeurs de l’instruction publique CDS Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé CII Convention intercantonale relative aux institutions CIIS Convention intercantonale relative aux institutions sociales CSOL   LIPPI Loi fédérale sur les institutions destinées à promouvoir l’intégration    des personnes invalides  RPT  1  « Conférence des directrices et directeurs cantonaux des affaires sociales » conformément aux statuts      _  18   Avenant 3  l’adhésion est déclarée (selon l’ordre de la date de la déclaration  d’adhésion)1  Cantons: Décision du: Adhésion le:  Domaines:       Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS)  1 er    _  19   Avenant 4    l’entrée en vigueur le 1er janvier 2008     er janvier 2008 (en ordre chronologique des   décisions):   Canton: Décision du:  Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS)