814.557   1   Verordnung des EDI  über die ablieferungspflichtigen radioaktiven Abfälle   vom 26. April 2017 (Stand am 1. Januar 2018)     Das Eidgenössische Departement des Innern (EDI),   gestützt auf Artikel 119 Absatz 3 der Strahlenschutzverordnung   vom 26. April 20171 (StSV),   verordnet:   Art. 1  Begriffe   In dieser Verordnung gelten als:   a. Innenverpackungen: Behälter wie Polyäthylensäcke oder Büchsen, in denen  ablieferungspflichtige radioaktive Abfälle abgelegt werden;   b. Verpackung: Behälter, in denen Innenverpackungen mit ablieferungspflich- tigem radioaktivem Abfall abgelegt werden;   c. Rohabfall: unkonditionierter Abfall, wie er an das Paul-Scherrer-Institut  (PSI) abgeliefert wird;   d. Behandlung: Massnahmen bei den Abfalllieferanten zur Gewährleistung der  Gefahrgut-Transportvorschriften nach dem Europäischen Übereinkommen  vom 30. September 19572 über die internationale Beförderung gefährlicher  Güter auf der Strasse (ADR) und der Verordnung vom 29. November 20023  über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse sowie zur Gewähr- leistung der Sicherheit bei der Weiterverarbeitung zur Zwischenlagerung  durch das PSI.   Art. 2 Trennung und Behandlung   1 Radioaktive Rohabfälle sind von inaktiven Abfällen zu trennen.   2 Sie sind getrennt nach Sorten und Klassen gemäss Anhang in geeigneten Innenver- packungen abzulegen, die zu keinem anderen Zweck verwendet werden.   3 Die Behandlung und das Verpacken sind mit dem PSI abzusprechen.   4 Für allfällige Konditionierungsarbeiten beim Abfalllieferanten mit dem Ziel,  radioaktive Abfälle nach Artikel 54 der Kernenergieverordnung vom 10. Dezember        AS 2017 4797  1 SR 814.501  2 SR 0.741.621. Die Anhänge zum ADR werden in der AS nicht veröffentlicht. Sie sind   kostenlos einsehbar auf der Internetseite der Wirtschaftskommission der Vereinten Natio- nen für Europa (www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr_e.html); Separatdrucke kön- nen gegen Entgelt bezogen werden beim Bundesamt für Bauten und Logistik, Verkauf  Bundespublikationen, 3003 Bern.   3 SR 741.621   814.557      Schutz des ökologischen Gleichgewichts   2   814.557   20044 für die Zwischenlagerung oder die geologische Tiefenlagerung vorzubereiten,  gelten die technischen Bestimmungen des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsin- spektorats.   Art. 3 Reaktive und toxische Abfälle   1 Für Abfälle, deren chemische Eigenschaften ein erhöhtes Gefahrenpotential bei  Sammlung, Verpackung, Versand und der weiteren Verarbeitung beim PSI darstel- len, müssen in Absprache mit dem PSI vor dem Einbringen in die Verpackungen  geeignete Schutzmassnahmen getroffen werden.   2 Chemisch toxische Abfälle, die nicht in ungiftige Stoffe umgewandelt werden  können und welche als Stoffe oder Zubereitungen der Gruppen 1 oder 2 nach Arti- kel 61 der Chemikalienverordnung vom 5. Juni 20155 gelten, sowie infektiöse oder  faulende Abfälle sind, in Absprache mit dem PSI, in den Betrieben zu behandeln  und getrennt von anderen Abfällen abzuliefern; handelt es sich um infektiöse Abfäl- le, sind diese zusätzlich zu inaktivieren.   Art. 4 Ablieferung an das PSI   1 Für die Ablieferung an das PSI müssen als Verpackung in der Regel 35-, 100- oder  200-Liter-Fässer verwendet werden, die verschliess- und plombierbar sind.   2 Nach Rücksprache mit dem PSI können auch andere Behälter verwendet werden.   3 Das PSI kann in begründeten Fällen spezielle Anlieferungsanforderungen stellen.   Art. 5 Begleitkarte   1 Für jede Verpackung und jede Innenverpackung ist eine Begleitkarte auszufüllen.   2 Es sind die vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) und vom PSI vorgegebenen  Begleitkarten zu verwenden. In begründeten Fällen können nach Rücksprache mit  dem BAG und dem PSI andere Begleitkarten verwendet werden.   3 Das PSI kann zusätzlich eine detaillierte Beschreibung der Abfälle anfordern.   Art. 6 Kennzeichnung   1 Jede Verpackung und jede Innenverpackung ist mit einem Kennzeichen zu verse- hen.   2 Es sind die von BAG und PSI vorgegebenen Kennzeichen zu verwenden.   Art. 7 Sammelaktion   1 Das BAG führt in Absprache mit dem PSI in der Regel jährlich eine Sammelaktion  für ablieferungspflichtige radioaktive Abfälle durch.       4 SR 732.11  5 SR 813.11     Ablieferungspflichtige radioaktive Abfälle. V des EDI   3   814.557   2 In begründeten Fällen können, nach Absprache mit dem BAG und dem PSI, Abfäl- le auch ausserhalb der Sammelaktion abgeliefert werden.   3 Die radioaktiven Abfälle müssen in der Regel innert drei Jahren nach ihrer Entste- hung abgeliefert werden.   Art. 8 Gebühren   1 Für die Entgegennahme, Stapelung, Behandlung, Zwischen- und geologische  Tiefenlagerung von ablieferungspflichtigen radioaktiven Abfällen erhebt das BAG  kostendeckende Gebühren nach der Verordnung vom 26. April 20176 über die  Gebühren im Strahlenschutz.   2 Das PSI wird durch das BAG für seine Aufwände entschädigt.   Art. 9 Aufhebung eines anderen Erlasses   Die Verordnung vom 3. September 20027 über die ablieferungspflichtigen radioakti- ven Abfälle wird aufgehoben.   Art. 10 Inkrafttreten   Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2018 in Kraft.       6 SR 814.56  7 [AS 2002 3898, 2006 2947, 2015 1903 Anhang 6 Ziff. 4]     Schutz des ökologischen Gleichgewichts   4   814.557   Anhang  (Art. 2 Abs. 2)   Sorten und Klassen von radioaktiven Abfällen   Sorte Radionuklide   A Ra-226   B Am-241   C alle anderen α-Strahler   D H-3   E C-14   F β/γ-Strahler   G Neutronenquellen      Klasse Art der Abfälle   1 gasförmig   2 flüssig, organisch   3 flüssig, wässrig   4 fest, organisch   5 metallisch   6 andere Feststoffe   7 fest, gemischt   8 Schlämme   9 Sperrgut   10 biologisch (infektiös, faulend, etc.)   11 geschlossene radioaktive Quellen nach StSV          	Art. 1  Begriffe 	Art. 2 Trennung und Behandlung 	Art. 3 Reaktive und toxische Abfälle 	Art. 4 Ablieferung an das PSI 	Art. 5 Begleitkarte 	Art. 6 Kennzeichnung 	Art. 7 Sammelaktion 	Art. 8 Gebühren 	Art. 9 Aufhebung eines anderen Erlasses 	Art. 10 Inkrafttreten 	Anhang 	Sorten und Klassen von radioaktiven Abfällen