rsGE C 1 10.69: Règlement relatif à l'école de culture générale pour adultes (RECGAd)   rsGE C 1 10.69: Règlement relatif à l'école de culture générale pour adultes (RECGAd)   Source SILGENEVE PUBLIC, 1     Source SILGENEVE PUBLIC      Refonte      Règlement relatif à l'école de  culture générale pour adultes  (RECGAd)   C 1 10.69   du 25 mai 2022   (Entrée en vigueur : 1er juin 2022)       Le CONSEIL D’ÉTAT de la République et canton de Genève,   vu le règlement de la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique concernant la  reconnaissance des certificats délivrés par les écoles de culture générale, du 25 octobre 2018;   vu la loi sur l'instruction publique, du 17 septembre 2015;   vu le règlement de l'enseignement secondaire II et tertiaire B, du 29 juin 2016;   vu le règlement relatif à l'admission dans l'enseignement secondaire II, du 14 avril 2021;   vu le règlement relatif à l'école de culture générale, du 29 juin 2016,   arrête :      Titre I               Dispositions générales      Art. 1        Principe  1 Le présent règlement fixe les règles régissant l'organisation de la formation, l’admission et la promotion des  étudiantes et étudiants ainsi que les conditions d’examens et d’obtention des certificats de l'école de culture  générale.  2 La formation à l’école de culture générale pour adultes prépare aux filières d'études du degré tertiaire B.  3 L’école de culture générale pour adultes est une école du degré secondaire II qui :   a)  dispense une formation générale approfondie;  b)  offre des disciplines en relation avec les domaines professionnels suivants :   1°  communication et information,  2°  santé,  3°  travail social;   c)  accompagne l'étudiante ou l'étudiant dans l'élaboration d'un projet professionnel.  4 Les écoles de culture générale délivrent un certificat d’école de culture générale donnant accès à certaines  filières d’études du degré tertiaire B ou à une formation de maturité spécialisée de l’école de culture générale  dans les orientations correspondant au certificat.      Art. 2        Buts   La formation en école de culture générale pour adultes a pour buts :  a)  de rendre possible – pour des personnes qui ont interrompu leurs études secondaires – l'acquisition des   connaissances nécessaires à l'obtention du certificat de l'école de culture générale;  b)  de rendre possible – pour les personnes déjà en possession d'un certificat de l'école de culture générale   et qui souhaitent se réorienter professionnellement – l'acquisition d'un deuxième titre;  c)  d'attester un complément de formation dans une ou plusieurs disciplines pour lesquelles les conditions   d'admission en maturité spécialisée ou dans une formation du degré tertiaire B exigent l'obtention d'un  résultat minimal.       Art. 3        Terminologie   Sont considérées comme parents les personnes qui détiennent l’autorité parentale, à défaut la représentante  ou le représentant légal.      Titre II              Certificat d'école de culture générale      https://silgeneve.ch/legis?rsg_c1_10p69.htm https://silgeneve.ch/legis?rsg_c1_10p69.htm   rsGE C 1 10.69: Règlement relatif à l'école de culture générale pour adultes (RECGAd)   Source SILGENEVE PUBLIC, 2   Chapitre I        Organisation de la formation      Art. 4        Durée de la formation  1 La formation à l'école de culture générale pour adultes dure 3 ans jusqu'à l'obtention du certificat d'école de  culture générale et s'étend au maximum sur une durée de 5 ans.  2 La formation menant à l'obtention d'un second certificat dure 1 an et s'étend au maximum sur 2 ans.  3 Le complément de formation visé à l'article 2, lettre c, dure 1 an et ne peut être répété.      Art. 5        Disciplines communes de formation générale   Les disciplines de formation générales sont les suivantes :  a)  français;  b)  2 langues secondes à choix entre allemand, italien ou anglais;  c)  mathématiques;  d)  sciences expérimentales (biologie et science de l'environnement, chimie, physique);  e)  informatique et culture numérique, sciences humaines (histoire, géographie, philosophie);  f)   ateliers arts (arts visuels, musique, théâtre);  g)  sport.       Art. 6        Disciplines d'enseignement relatives aux options spécifiques préprofessionnelles   Les disciplines relatives aux options spécifiques préprofessionnelles sont les suivantes :  a)  pour l'option spécifique préprofessionnelle communication et information :   1°  atelier culture langue (anglais, allemand ou italien),  2°  mathématiques OSP,  3°  numérique et société,  4°  multimédias,  5°  économie et marketing,  6°  gestion et comptabilité;   b)  pour l'option spécifique préprofessionnelle santé :  1°  biologie,  2°  chimie,  3°  physique,  4°  santé,  5°  calcul médical,  6°  psychologie;   c)  pour l'option spécifique préprofessionnelle travail social :  1°  géographie,  2°  histoire,  3°  droit,  4°  psychologie,  5°  sociologie,  6°  société-histoire-économie,  7°  économie politique.       Art. 7        Travail personnel de certificat  1 Un travail personnel de certificat (ci-après : travail personnel) préparé et présenté pendant la formation est  obligatoire.  2 Le travail personnel permet à l'étudiante ou l'étudiant de démontrer sa capacité à mener et à présenter de  façon autonome une recherche approfondie dans les domaines d’études de la formation générale ou dans le  domaine professionnel envisagé.  3 Il s'effectue sur une année scolaire, selon un calendrier établi par l'école et il est suivi par une enseignante ou  un enseignant, ou plusieurs enseignantes ou enseignants.  4 Il fait l'objet d'une évaluation chiffrée et compte pour l'obtention du certificat.      Chapitre II       Admission      Art. 8        Admission   Les conditions d'admission sont régies par le règlement relatif à l'admission dans l'enseignement secondaire II,  du 14 avril 2021.      Art. 9        Reconnaissance des acquis antérieurs   https://silgeneve.ch/legis?rsg_c1_10p69.htm   rsGE C 1 10.69: Règlement relatif à l'école de culture générale pour adultes (RECGAd)   Source SILGENEVE PUBLIC, 3   1 Une note suffisante obtenue dans un cursus de formation antérieur de l'enseignement secondaire II peut être  prise en compte. La note doit avoir été obtenue moins de 2 ans auparavant pour les langues secondes et moins  de 4 ans pour les autres disciplines.  2 Une étudiante ou un étudiant pouvant attester de la pratique ou de l'étude de la discipline dans un autre  contexte que celui visé à l'alinéa 1 peut se voir proposer de se présenter à un examen d'équivalence par la  direction de l'école.  3 Les disciplines comptant pour l'obtention du certificat d'école de culture générale font, dans tous les cas, l'objet  d'une évaluation.  4 Une note suffisante obtenue dans un cursus de formation antérieure de l'enseignement secondaire II ou  équivalent dans les disciplines artistiques et en sport permet à l'étudiante ou l'étudiant d'être dispensé de  l'enseignement sans test d'équivalence.  5 L'étudiante ou l'étudiant dont un acquis antérieur a été validé est dispensé de l'enseignement et la mention  « acquis » figure sur le certificat d'école de culture générale.  6 L'étudiante ou l'étudiant doit suivre l'enseignement et obtenir des résultats chiffrés dans au moins 3 disciplines  pour valider le certificat d'école de culture générale.      Chapitre III      Conditions de promotion      Art. 10      Notes  1 Toutes les disciplines d’enseignement font l’objet d’une évaluation fondée sur l’échelle de notes définie dans  le règlement de l’enseignement secondaire II et tertiaire B, du 29 juin 2016.  2 L’année scolaire est divisée en 2 semestres, qui se terminent par une session d'examens.  3 Pour les disciplines d’enseignement ne faisant pas l'objet d'un examen final au sens de l'article 16 du présent  règlement, la note annuelle est la moyenne arithmétique pondérée, établie au dixième, des notes de chacune   des périodes d’enseignement (⅙) et des examens du premier semestre (⅓) et de fin d'année (⅓).  4 Pour les disciplines d'enseignement faisant l'objet d'un examen final au sens de l'article 16 du présent  règlement, la note annuelle est la moyenne arithmétique pondérée, établie au dixième, des notes de chacune  des périodes d’enseignement (⅛) et des examens du premier semestre (¼) et final (½).  5 La moyenne générale est la moyenne arithmétique, établie au dixième, de l’ensemble des notes annuelles.      Art. 11      Conditions de promotion   Pour accéder au cours de niveau 2 d'une discipline, l'étudiante ou l'étudiant doit avoir obtenu une moyenne  minimale de 4,0 dans le cours de niveau 1 ou être au bénéfice d'un acquis antérieur.      Art. 12      Répétition d'une discipline  1 Une discipline peut être répétée une fois si l'étudiante ou l'étudiant n'a pas atteint la moyenne de 4,0 :   a)  dans le premier niveau d'une discipline en comportant deux;  b)  dans les disciplines dont la moyenne ne lui permet pas de remplir les conditions d'obtention du certificat   d'école de culture générale.  2 Une étudiante ou un étudiant inscrit en deuxième certificat ne peut pas répéter les disciplines acquises lors  du premier certificat d'école de culture générale.      Chapitre IV      Obtention du certificat d'école de culture générale      Art. 13      Admissibilité   Les étudiantes ou étudiants comptabilisant un trop grand nombre d'absences non excusées à un cours ne  peuvent pas se présenter aux évaluations semestrielles et finales du cours en question.      Art. 14      Fraude ou plagiat dans le cadre du travail personnel  1 Toute fraude ou toute tentative de fraude, tout plagiat ou toute tentative de plagiat entraîne l'annulation du  travail personnel.  2 La direction de l'établissement impose un nouveau travail personnel, qui doit être effectué selon le calendrier  de la volée suivante. Après avoir rendu et soutenu le nouveau travail et en cas de réussite de la session  d'examens, l'étudiante ou l'étudiant obtient le certificat au plus tôt au mois de juin de l'année suivante.      Art. 15      Disciplines comptant pour l'obtention du certificat d'école de culture générale                    Option spécifique préprofessionnelle communication et information  1 Les disciplines suivantes comptent pour l'obtention du certificat d'école de culture générale, option spécifique  préprofessionnelle communication et information :   a)  français;   https://silgeneve.ch/legis?rsg_c1_10p69.htm   rsGE C 1 10.69: Règlement relatif à l'école de culture générale pour adultes (RECGAd)   Source SILGENEVE PUBLIC, 4   b)  langue seconde 1 (½) et atelier culture langue 1 (½);  c)  langue seconde 2 (½) et atelier culture langue 2 (½);  d)  mathématiques II (½) et mathématiques OSP (½);  e)  ateliers artistiques (arts visuels, musique ou théâtre);  f)   travail personnel de certificat;  g)  sciences expérimentales (½) et informatique et culture numérique (½);  h)  numérique et société;  i)   sociologie des médias (½) et philosophie (½);  j)   économie et marketing;  k)  gestion et comptabilité;  l)   multimédia.                    Option spécifique préprofessionnelle santé  2 Les disciplines suivantes comptent pour l'obtention du certificat d'école de culture générale, option spécifique  préprofessionnelle santé :   a)  français;  b)  langue seconde 1;  c)  langue seconde 2;  d)  mathématiques;  e)  ateliers artistiques (arts visuels, musique ou théâtre);  f)   travail personnel de certificat;  g)  sciences humaines et sociales (½) et philosophie (½);  h)  biologie;  i)   chimie;  j)   physique;  k)  psychologie (½) et santé (½);  l)   calcul médical (½) et informatique (½).                    Option spécifique préprofessionnelle travail social  3 Les disciplines suivantes comptent pour l'obtention du certificat d'école de culture générale, option spécifique  préprofessionnelle travail social :   a)  français;  b)  langue seconde 1;  c)  langue seconde 2;  d)  mathématiques;  e)  ateliers artistiques (arts visuels, musique ou théâtre);  f)   travail personnel de certificat;  g)  sciences expérimentales (½) et informatique (½);  h)  droit (½) et philosophie (½);  i)   géographie;  j)   histoire;  k)  psychologie (⅓) et sociologie (⅔);  l)   société-histoire-économie (½) et économie politique (½).       Art. 16      Discipline faisant l'objet d'un examen final  1 Pour l’obtention du certificat d'école de culture générale, des examens ont lieu dans les disciplines communes  suivantes :   a)  français (écrit et oral);  b)  langue seconde 1 : allemand, italien ou anglais (écrit et oral);  c)  langue seconde 2 : allemand, italien ou anglais (écrit et oral);  d)  mathématiques (écrit).   2 Les 3 examens en relation avec les domaines professionnels ont lieu dans les disciplines suivantes :                    Communication et information  a)  gestion et comptabilité (écrit);  b)  numérique et société (pratique ou écrit);  c)  sociologie des médias (écrit).                    Santé  a)  biologie (écrit);  b)  chimie (écrit);  c)  physique (écrit).                    Travail social  a)  géographie (écrit);  b)  histoire (écrit);   https://silgeneve.ch/legis?rsg_c1_10p69.htm   rsGE C 1 10.69: Règlement relatif à l'école de culture générale pour adultes (RECGAd)   Source SILGENEVE PUBLIC, 5   c)  sociologie (oral).  3 Les dispositions internes publiées par l'école de culture générale précisent les modalités des examens, en  particulier en définissant leur date, leur nature, leur forme, leur durée et leur objet, ainsi que le rôle des jurées  ou jurés d’examens.      Art. 17      Conditions d'obtention du certificat d'école de culture générale  1 Le certificat d'école de culture générale est obtenu si l'étudiante ou l'étudiant remplit les conditions cumulatives  suivantes :   a)  la moyenne générale de toutes les notes visées à l'article 15 est supérieure ou égale à 4,0;  b)  au maximum :   1°  3 notes sont inférieures à 4,0 pour les étudiantes et étudiants suivant l'enseignement de 7 à 12  disciplines,   2°  2 notes sont inférieures à 4,0 pour les étudiantes et étudiants suivant l'enseignement de 6 disciplines,  3°  1 note est inférieure à 4,0 pour les étudiantes et étudiants suivant l'enseignement de 5 disciplines,  4°  aucune note n'est inférieure à 4,0 pour les étudiantes et étudiants suivant l'enseignement de 3 ou 4   disciplines;  c)  la somme des écarts à 4,0 des notes insuffisantes ne doit pas dépasser 2,0.   2 Les mentions « acquis » visées à l'article 9 ne sont pas comptabilisées pour l'octroi du certificat d'école de  culture générale.      Art. 18      Conditions d'obtention d'un deuxième certificat   Les étudiantes ou étudiants détenteurs d'un certificat d'école de culture générale peuvent obtenir un deuxième  certificat dans une nouvelle orientation lorsqu'elles ou ils remplissent les conditions d'obtention du certificat  d'école de culture générale définies à l'article 17, conditions calculées sur la base des moyennes des disciplines  communes obtenues dans leur premier certificat avec les moyennes obtenues dans les cours propres à l'option  spécifique préprofessionnelle de la nouvelle orientation définis à l'article 6.      Art. 19      Libellé du certificat d'école de culture générale   Le certificat d'école de culture générale comporte :  a)  la dénomination de l’école;  b)  les données personnelles de la ou du titulaire du certificat;  c)  la mention indiquant que le certificat de l’école de culture générale pour adultes est reconnu à l’échelon   national;  d)  la liste des disciplines validées ainsi que l'option dans laquelle le certificat est obtenu;  e)  le sujet et l'appréciation du travail personnel;  f)   la signature de la direction de l’école et de l’instance cantonale compétente;  g)  le lieu et la date.      Titre III             Maturité spécialisée      Art. 20      Certificat de maturité spécialisée   L'étudiante ou l'étudiant ayant obtenu un certificat de l'école de culture générale mentionnant l'option spécifique  préprofessionnelle suivie peut s'inscrire en maturité spécialisée du même domaine aux conditions posées dans  le règlement relatif à l'école de culture générale, du 29 juin 2016.      Titre IV             Dispositions finales et transitoires      Art. 21      Règlement de l'enseignement secondaire II et tertiaire B   Le règlement de l'enseignement secondaire II et tertiaire B, du 29 juin 2016, est applicable à titre subsidiaire  pour toute problématique non traitée par le présent règlement.      Art. 22      Clause abrogatoire   Le règlement relatif à l'école de culture générale pour adultes, du 29 juin 2016, est abrogé.      Art. 23      Entrée en vigueur   Le présent règlement entre en vigueur le lendemain de sa publication dans la Feuille d'avis officielle.      Art. 24      Disposition transitoire   Les étudiantes ou étudiants ayant commencé leur formation avant la rentrée scolaire 2021 restent soumis aux  normes en vigueur lors de leur entrée en formation, à l'exception des étudiantes ou étudiants qui doublent à la  rentrée 2021 et dont la majorité des cours sont de niveau 1.   https://silgeneve.ch/legis?rsg_c1_10p69.htm   rsGE C 1 10.69: Règlement relatif à l'école de culture générale pour adultes (RECGAd)   Source SILGENEVE PUBLIC, 6       RSG                     Intitulé  Date   d'adoption  Entrée en  vigueur   C 1 10.69 R relatif à l'école de culture  générale pour adultes   25.05.2022 01.06.2022   Modification :  néant                   https://silgeneve.ch/legis?rsg_c1_10p69.htm