Ordonnance sur la nomination et les indemnités des agents et des agentes de poursuites à fonction accessoire (ONI)   1  282.321  Ordonnance sur la nomination et les indemnités des agents et des agentes de  poursuites à fonction accessoire (ONI)  du 18.01.2006 (état au 01.01.2010)  Le Conseil-exécutif du canton de Berne,  vu l’article 7, alinéa 2 de la loi du 16 mars 1995 portant introduction de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LiLP1)) et les articles 2, alinéa 4 et 80 de la loi du 16 septembre 2004 sur le personnel (LPers2)), sur proposition de la Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques,  arrête:  Art.  1 Objet 1 La présente ordonnance régit le statut juridique des agents et des agentes de poursuites à fonction accessoire. 2 Les agents et les agentes de poursuites à fonction accessoire sont engagés, à ce titre, par le directoire des offices des poursuites et des faillites (art. 3, al. 5 LPers). * 3 Les prescriptions de la législation sur le personnel ne s’appliquent pas aux agents et aux agentes de poursuites à fonction accessoire, à moins qu’il n’y soit expressément fait référence.  Art.  2 Mise au concours 1 Si un poste se libère, il convient de l'annoncer au directoire des offices des poursuites  et  des  faillites.  Celui-ci  fournit  l'autorisation  permettant  de  le remettre au concours. * 2 L’unité  d’organisation  (office  régional  ou  agence  des  poursuites  et  des faillites)  dans  laquelle  un  poste  est  vacant  met  celui-ci  au  concours  aux conditions  prévues  par  l’article  9  de  l’ordonnance  du  18  mai  2005  sur  le personnel (OPers3)).  1) RSB 281.1 2) RSB 153.01 3) RSB 153.011.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  06-33      282.321  2  Art.  3 Engagement 1 A  l'échéance  du  délai  de  dépôt  des  candidatures,  l'unité  d’organisation concernée transmet les dossiers au directoire des offices des poursuites et des faillites et lui propose une ou plusieurs personnes à nommer. * 2 S'il est impossible de trouver une personne appropriée dans un cercle des poursuites et  faillites,  le directoire des offices des poursuites et  des faillites prend les mesures nécessaires. *  Art.  4 Nomination provisoire 1 Durant les six premiers mois de leur activité, les agents et les agentes de poursuites à fonction accessoire sont nommés à titre provisoire. La nomination pour l’activité à titre accessoire devient définitive si aucun licenciement n’est intervenu durant cette période. 2 Aussi longtemps que la nomination n’est pas définitive, les rapports de travail peuvent en tout temps être résiliés par l'une ou l'autre partie moyennant un préavis de sept jours durant le premier mois. Par la suite, la résiliation peut intervenir pour la fin d'un mois moyennant un préavis d'un mois.  Art.  5 Durée de l’activité 1 Les agents et les agentes de poursuites à fonction accessoire sont nommés pour une durée indéterminée mais au plus tard jusqu’à la fin du mois au cours duquel ils atteignent l’âge de 70 ans. 2 Le directoire des offices des poursuites et des faillites décide de la résiliation anticipée si *  a il existe des motifs au sens de l’article 25, alinéa 2 LPers ou que b l’engagement  d’un  agent  ou  d’une  agente  de  poursuites  à  fonction  accessoire  ne  s’avère  plus  nécessaire  pour  des  raisons  liées  à l’organisation.  3 La  personne  concernée  doit  être  informée  de  la  résiliation  trois  mois  à l’avance au moins.  Art.  6 Suppléance 1 Le directoire des offices des poursuites et des faillites peut, sur proposition des  offices  des  poursuites  et  des  faillites,  nommer  des  suppléants  ou  des suppléantes des agents et des agentes de poursuites à fonction accessoire. *       3  282.321  2 Si aucun suppléant ni aucune suppléante n'a été nommée, les suppléances doivent être réglées de cas en cas et approuvées par le directoire des offices des poursuites et des faillites. La suppléance par des agents ou des agentes de poursuites qui ont déjà été nommés de manière définitive doit simplement être annoncée au directoire des offices des poursuites et des faillites. *  Art.  7 Indemnités 1. Principe  1 L’indemnisation  des  agents  et  des  agentes  de  poursuites  à  fonction accessoire correspond, sous réserve de l’alinéa 2, aux émoluments dus pour leur activité dans les procédures de poursuite et de faillite. 2 Il est possible d’opérer des retenues sur les tarifs prévus par l'ordonnance du 23 septembre 1996 sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale sur  la  poursuite  pour  dettes  et  la  faillite  (OELP1)),  notamment  en  vue  de compenser  les  dépenses  du  canton.  Les  indemnisations  en  question  sont régies par l’annexe. 3 Les  agents  et  les  agentes  de  poursuites  à  fonction  accessoire  n'ont  en principe droit à aucune indemnité en dehors de celles mentionnées ci-dessus; ils n'ont pas droit à des indemnités de vacances, à des contributions à la caisse de pension, à des allocations pour enfants, à des allocations familiales ou à des allocations d’entretien ni à des allocations analogues. Il en va de même pour  les  primes,  et  en  particulier  pour  les  primes  de  performance.  Les dispositions des articles 8 à 11 sont réservées. 4 Les  dispositions  du  droit  du  personnel  s’appliquent  à  la  prévoyance professionnelle et à l'assurance-accidents.  Art.  8 2. Maladie 1 En cas de maladie, l’agent ou l’agente de poursuites à fonction accessoire se voit  verser, au terme d’un délai de carence de 20 jours, 80 pour cent de la somme moyenne des indemnités nettes qu’il ou elle a reçues lors des deux années  précédentes,  sur  la  base  de  250  jours  de  travail  par  année.  Le renchérissement et d’autres allocations ne sont pas pris en considération dans ce calcul. Il n’est pas tenu compte non plus des féries. 2 L’indemnité maximale qui peut être versée en cas de maladie au sens de l’alinéa 1 s’élève à 20 000 francs au maximum par année civile, pendant deux ans au plus.  1) RS 281.35       282.321  4  3 L’unité d’organisation concernée doit  transmettre le décompte au directoire des  offices  des  poursuites  et  des  faillites  par  la  voie  hiérarchique.  Sur  le décompte doivent figurer les bases de calcul exposées à l’alinéa 1 et les autres éléments utiles (les jours de carence déjà calculés, etc.). Un certificat médical doit être joint au décompte. *  Art.  9 3. Décès 1 En cas de décès d’agents ou d’agentes de poursuites à fonction accessoire en exercice qui  pourvoyaient  aux besoins d’une famille ou de proches,  ces derniers ont droit à une indemnité versée durant trois mois à compter du jour du décès. 2 L’indemnité est calculée conformément à l’article 8, alinéas 1 et 2. En tenant compte  du  délai  de  carence,  les  survivants  reçoivent  ainsi  une  somme correspondant  à  80 pour cent  du revenu mensuel  moyen que  la  personne décédée a gagné durant les deux années civiles qui ont précédé son décès, multipliée par deux et un tiers. 3 L’article 67, alinéa 2 LPers s’applique par analogie.  Art.  10 4. Prime de fidélité 1 Deux primes de fidélité peuvent être versées aux agents et aux agentes de poursuites à fonction accessoire pendant toute la durée de leur engagement, à savoir  a 1000 francs: après 25 années de service, b 1000 francs: après 40 années de service. 2 Les années accomplies lors  de l’exercice  d’une autre  fonction au sein  du canton de Berne ne sont pas prises en compte dans le calcul des années de service.  Art.  11 5. Autres indemnités 1 Le directoire des offices des poursuites et des faillites statue au sujet des autres indemnités accordées en dérogation à l’article 7, alinéa 3. *  Art.  12 Abrogation d’actes législatifs 1 L’ordonnance  du  9  octobre  1996  sur  l’engagement  et  les  indemnités  des agents et des agentes de poursuites à fonction accessoire (RSB 282.321.1) ainsi que les arrêtés du Conseil-exécutif n° 3603 du 24 août 1988 et n° 2965 du 14 août 2002 sont abrogés.       5  282.321  Art.  13 Entrée en vigueur 1 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er mai 2006.  A1 Annexe 1: à l’article 7, alinéa 2  Art.  A1-1 1 Les indemnités à verser dès le 1er janvier 2006 aux agents et aux agentes de poursuites à fonction accessoire sont fixées comme suit:  Art.  A1-2 1. Emoluments 1   a pour  un  commandement  de  payer  et  une  commination  de  faillite, indépendamment du montant de la créance: CHF 7.–  b pour un avis de saisie: CHF 6.– c pour une tentative de saisie: CHF 6.– d pour l'exécution d'une saisie, en fonction du montant de la créance  1. jusqu’à CHF 100: CHF 9.– 2. entre CHF 100 et CHF 500: CHF 22.– 3. entre CHF 500 et CHF 1000: CHF 35.– 4. entre CHF 1000 et CHF 10 000: CHF 50.– 5. entre CHF 10 000 et CHF 100 000: CHF 75.– 6. entre CHF 100 000 et CHF 1 000 000: CHF 150.– 7. supérieure à CHF 1 000 000: CHF 300.–  e pour une saisie infructueuse, en fonction du montant de la créance 1. jusqu’à CHF 100: CHF 9.– 2. entre CHF 100 et CHF 500: CHF 11.– 3. entre CHF 500 et CHF 1000: CHF 17.50 4. entre CHF 1000 et CHF 10 000: CHF 25.– 5. entre CHF 10 000 et CHF 100 000: CHF 37.50 6. entre CHF 100 000 et CHF 1 000 000: CHF 75.– 7. supérieure à CHF 1 000 000: CHF 150.–  f pour la participation à une séance d'enchères et à l'établissement d'un inventaire, par demi-heure: CHF 15.–  2 L'allocation de renchérissement en faveur du personnel de l’administration cantonale arrêtée par le Conseil-exécutif à la fin de chaque année pour l'année suivante s'ajoute automatiquement aux montants ci-dessus. Aucune circulaire n'est  envoyée individuellement  aux  agents  et  aux agentes  de poursuites  à fonction accessoire au sujet des allocations de renchérissement qui leur sont dues.       282.321  6  Art.  A1-3 2. Indemnités de déplacement 1 L'indemnité  de  déplacement,  y  compris  les  éventuels  frais  de  transport, s'élève  à  1  franc  60  par  kilomètre  parcouru.  Aucune  allocation  de renchérissement ne sera versée sur ces montants.  Berne, le 18 janvier 2006 Au nom du Conseil-exécutif, le président: Annoni le chancelier: Nuspliger  Approuvée par le Département fédéral de justice et police le 17 février 2006       7  282.321  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  18.01.2006 01.05.2006 Texte législatif première version 06-33 14.10.2009 01.01.2010 Art. 1 al. 2 modifié 09-119 14.10.2009 01.01.2010 Art. 2 al. 1 modifié 09-119 14.10.2009 01.01.2010 Art. 3 al. 1 modifié 09-119 14.10.2009 01.01.2010 Art. 3 al. 2 modifié 09-119 14.10.2009 01.01.2010 Art. 5 al. 2 modifié 09-119 14.10.2009 01.01.2010 Art. 6 al. 1 modifié 09-119 14.10.2009 01.01.2010 Art. 6 al. 2 modifié 09-119 14.10.2009 01.01.2010 Art. 8 al. 3 modifié 09-119 14.10.2009 01.01.2010 Art. 11 al. 1 modifié 09-119       282.321  8  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 18.01.2006 01.05.2006 première version 06-33 Art. 1 al. 2 14.10.2009 01.01.2010 modifié 09-119 Art. 2 al. 1 14.10.2009 01.01.2010 modifié 09-119 Art. 3 al. 1 14.10.2009 01.01.2010 modifié 09-119 Art. 3 al. 2 14.10.2009 01.01.2010 modifié 09-119 Art. 5 al. 2 14.10.2009 01.01.2010 modifié 09-119 Art. 6 al. 1 14.10.2009 01.01.2010 modifié 09-119 Art. 6 al. 2 14.10.2009 01.01.2010 modifié 09-119 Art. 8 al. 3 14.10.2009 01.01.2010 modifié 09-119 Art. 11 al. 1 14.10.2009 01.01.2010 modifié 09-119