173.600 - Ordinanza sulla posizione, la retribuzione e la contabilità delle autorità di conciliazione (Ordinanza sulle autorità di conciliazione, OAConc)    173.600   Ordinanza sulla posizione, la retribuzione e la contabilità  delle autorità di conciliazione (Ordinanza sulle autorità di  conciliazione, OAConc)  del 14 dicembre 2010 (stato 1 gennaio 2021)  emanata dal Tribunale cantonale il 14 dicembre 2010  visti  l'art. 51a cpv. 3 della Costituzione cantonale1),  l'art. 8a cpv. 3 e l'art. 71 cpv. 3  della legge sull'organizzazione giudiziaria2) nonché l'art. 39a della legge sulla gestio- ne finanziaria3) *  1. Giudicatura di pace  Art.  1 Volume d'impiego 1 Il volume d'impiego dei giudici di pace incluso il tempo impiegato per la loro atti- vità di presidente dell'autorità di conciliazione in materia di locazione ammonta a: a) * Regione Albula 10 % b) * Regione Bernina 5 % c) * Regione Engiadina Bassa/Val Müstair 10 % d) * Regione Imboden 15 % e) * Regione Landquart 20 % f) * Regione Maloja 25 % g) * Regione Moesa 15 % h) * Regione Plessur 35 % i) * Regione Prättigau/Davos 20 % j) * Regione Surselva 20 % k) * Regione Viamala 15 % 2 Il Tribunale cantonale calcola il volume d'impiego per ogni periodo di carica sulla  base del numero di casi risultanti dalla statistica. *  1) CSC 110.100 2) CSC 173.000 3) CSC 710.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/710.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/173.000/it   173.600    3 In caso di straordinarie variazioni del numero di casi, il Tribunale cantonale può  autorizzare un adeguamento del volume d'impiego e anche durante il periodo di cari- ca. *  Art.  2 Supplenza 1 I supplenti vengono impiegati in caso di impedimento dei giudici di pace e in pre- senza di altri motivi importanti.  Art.  3 Retribuzione dei giudici di pace * 1 I giudici di pace vengono attribuiti alle seguenti classi di funzione (CF) secondo il   diritto cantonale sul personale1): * a) * con formazione in diritto (licenza o master) CF 22 b) senza formazione in diritto CF 20 2 La determinazione concreta dell'indennità all'interno della corrispondente classe di  funzione avviene da parte della Commissione amministrativa del rispettivo tribunale  regionale prima dell'assunzione della carica e in seguito ogni anno nel quadro della  procedura di preventivo secondo il diritto cantonale sul personale2). *  Art.  4 Indennità per i supplenti * 1 I  supplenti  percepiscono di  principio la  loro indennità  sotto  forma di indennità  giornaliera di importo uguale a quello dei giudici a titolo accessorio del rispettivo  tribunale regionale (art. 6 cpv. 1 OTRreg3)). * 2 In casi eccezionali, segnatamente in caso di operazioni che richiedono molto tempo  come la preparazione di proposte di sentenze e la redazione di decisioni, i supplenti  possono essere indennizzati allo stesso modo dei giudici di pace (indennità giorna- liera = 1/22 dello stipendio mensile secondo la corrispondente classe di funzione,  lordo, minimo + 10 %).  2. Autorità di conciliazione in materia di locazione  Art.  5 Indennità per i rappresentanti dei locatari e dei locatori * 1 I rappresentanti dei locatari e dei locatori, nonché i loro supplenti vengono inden- nizzati con un'indennità giornaliera di importo uguale a quello dei giudici a titolo ac- cessorio del rispettivo tribunale regionale. *  1) Art. 18 LCPers, CSC 170.400, art. 12 segg. OCPers, CSC 170.410 2) Art. 18, 22 LCPers, CSC 170.400 3) CSC 173.500  2    https://www.gr-lex.gr.ch/data/173.500/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.410/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/it    173.600   Art.  6 Servizio di consulenza 1 Il servizio di consulenza che ogni autorità di conciliazione in materia di locazione  deve creare non può essere insediato presso il tribunale regionale o esercitato da   membri e collaboratori dei tribunali regionali. * 2 Il volume d'impiego del consulente viene stabilito dalla Commissione amministra- tiva del rispettivo tribunale regionale dopo aver sentito il giudice di pace e in base ai   rapporti di lavoro del servizio di consulenza. * 3 I consulenti con formazione in diritto vengono attribuiti alla classe di funzione 20,   quelli senza formazione in diritto alla classe di funzione 18 secondo il diritto canto- nale sul personale1). Se il consulente si occupa al contempo dell'evasione dei lavori  di  segretariato dell'autorità di  conciliazione in materia di  locazione,  il  consulente  viene attribuito alla classe di funzione 16 per entrambe le attività. 4 La determinazione concreta dello stipendio all'interno della corrispondente classe  di funzione avviene da parte della Commissione amministrativa del rispettivo tribu- nale regionale dopo aver sentito il giudice di pace prima dell'assunzione dell'impiego  e in seguito ogni anno nel quadro della procedura di preventivo secondo il diritto  cantonale sul personale2). * 5 Se il servizio di consulenza non viene affidato a una determinata persona fisica, nei   limiti delle classi di funzione secondo il capoverso 3 valgono le aliquote di compen- sazione per prestazioni dell'Amministrazione cantonale a favore di terzi stabilite dal  Dipartimento delle finanze e dei comuni. I fornitori di prestazioni e le prestazioni   vanno registrati dettagliatamente.  3. Autorità di conciliazione in materia di parità dei sessi  Art.  7 Indennità per il presidente 1 Il presidente dell'autorità di conciliazione in materia di parità dei sessi riceve la  stessa indennità del supplente del giudice di pace della Regione Plessur3). *  Art.  8 Indennità per i rappresentanti dei datori di lavoro e dei lavoratori * 1 I rappresentanti dei datori di lavoro e dei lavoratori, nonché i loro supplenti vengo- no indennizzati con un'indennità giornaliera di importo uguale a quello dei giudici a  titolo accessorio del Tribunale regionale Plessur. *  1) Art. 18 LCPers (CSC 170.400), art. 12 segg. OCPers (CSC 170.410) 2) Art. 18, 22 LCPers (CSC 170.400) 3) Cfr. art. 4   3   https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.410/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/it   173.600    4. Disposizioni comuni per le autorità di conciliazione  Art.  9 Cancelleria 1 Se i lavori di segretariato delle autorità di conciliazione non vengono eseguiti da  parte della cancelleria del tribunale regionale, la Commissione amministrativa del ri- spettivo tribunale regionale deve, dopo aver sentito il presidente dell'autorità di con- ciliazione e in base a rilevamenti delle prestazioni, stabilire il volume d'impiego qua- le percentuale di un rapporto di lavoro secondo la legge cantonale sul personale1). Il  Tribunale cantonale verifica l'adeguatezza nel quadro dell'approvazione del preventi- vo. * 2 Il responsabile per la direzione della cancelleria dell'autorità di conciliazione viene  attribuito alla classe di funzione 14 secondo il diritto cantonale sul personale2). 3 La determinazione concreta dello stipendio all'interno di questa classe di funzione  avviene da parte della Commissione amministrativa del rispettivo tribunale regionale  dopo aver sentito il presidente dell'autorità di conciliazione prima dell'assunzione  dell'impiego e in seguito ogni anno nel quadro della procedura di preventivo secon- do il diritto cantonale sul personale3). * 4 Se i lavori di segretariato non vengono affidati a una determinata persona fisica, fa  stato per analogia l'articolo 6 capoverso 5.  Art.  10 Settore stipendi * 1 Il settore stipendi delle autorità di conciliazione viene gestito da parte del rispettivo  tribunale regionale e dell'Ufficio cantonale del personale. *  Art.  11 Spese 1 Ai membri e ai collaboratori delle autorità di conciliazione vengono versate spese  secondo il diritto cantonale sul personale4).  Art.  12 Infrastruttura 1 Se le autorità di conciliazione dispongono di infrastrutture proprie o prendono in  affitto tali infrastrutture (uffici, mobilia, attrezzatura informatica, ecc.), i loro costi   non possono superare i costi che risulterebbero in caso di annessione amministrativa  alla cancelleria del tribunale regionale. *  1) Art. 49 LCPers, CSC 170.400 2) Art. 18 LCPers (CSC 170.400), art. 12 segg. OCPers (CSC 170.410) 3) Art. 18, 22 LCPers, CSC 170.400 4) Cfr. art. 34 LCPers (CSC 170.400) e art. 25 segg. OCPers (CSC 170.410)  4    https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.410/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.410/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/it    173.600   5. Contabilità  Art.  13 Gestione contabile, verifica, approvazione 1 Il preventivo e il conto annuale delle autorità di conciliazione sono parte integrante  del preventivo e del conto annuale del rispettivo tribunale regionale. Essi vengono  allestiti dalla cancelleria del tribunale regionale. * 2 … * 3 Le disposizioni dell'ordinanza sui tribunali regionali1) relative alla contabilità fanno  stato per analogia per le autorità di conciliazione. *  Art.  14 Preventivo 1 In virtù delle istruzioni del Tribunale cantonale, la cancelleria del tribunale regio- nale comunica all'autorità di conciliazione le date entro le quali l'autorità di concilia- zione deve comunicare ad essa le cifre del preventivo. La cancelleria del tribunale  regionale verifica l'esattezza formale di tali dati. * 2 La Commissione amministrativa del rispettivo tribunale regionale approva il pre- ventivo delle autorità di conciliazione insieme a quello del tribunale regionale. *  Art.  15 Controllo dei crediti 1 Le autorità di conciliazione effettuano le loro spese attraverso la cancelleria del tri- bunale regionale, che controlla i crediti di preventivo. * 2 Eventuali notifiche di sorpassi di credito necessarie nonché domande di trasferi- menti di crediti e crediti suppletivi devono essere trasmesse tramite il tribunale re- gionale. *  Art.  16 Anticipi delle spese, entrate derivante dalla riscossione di tasse, in- casso *  1 Gli anticipi delle spese giudiziarie devono essere gestiti su un conto separato am- ministrato dal tribunale regionale. La cancelleria del tribunale regionale comunica  immediatamente all'autorità di conciliazione la ricezione di anticipi delle spese. * 2 Dopo la chiusura del caso, le autorità di conciliazione allestiscono il relativo con- teggio e consegnano il conteggio delle tasse alla cancelleria del tribunale regionale   per l'ulteriore evasione contabile. *  Art.  17 Statistica sul numero di casi 1 Le giudicature di pace e l'autorità di conciliazione in materia di parità dei sessi co- municano al Tribunale cantonale entro fine gennaio il numero di casi dell'anno pre- cedente. *  1) CSC 173.500   5   https://www.gr-lex.gr.ch/data/173.500/it   173.600    2 Le autorità di conciliazione in materia di locazione comunicano entro fine gennaio  ed entro fine luglio il numero di casi del semestre precedente. * 3 Le statistiche devono essere trasmesse al Tribunale cantonale in forma elettroni- ca. * 4 Onde garantire dati statistici uniformi, il Tribunale cantonale può emanare istruzio- ni e direttive per le registrazione delle pratiche e la gestione del sistema. *  6. Disposizione finale  Art.  18 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2011.  6       173.600   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 14.12.2010 01.01.2011 atto normativo prima versione - 01.12.2016 01.01.2017 ingresso modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 1 cpv. 1, a) modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 1 cpv. 1, b) modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 1 cpv. 1, c) modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 1 cpv. 1, d) modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 1 cpv. 1, e) modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 1 cpv. 1, f) modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 1 cpv. 1, g) modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 1 cpv. 1, h) modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 1 cpv. 1, i) modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 1 cpv. 1, j) modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 1 cpv. 1, k) modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 1 cpv. 2 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 1 cpv. 3 introduzione 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 3 modifica titolo 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 3 cpv. 1 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 3 cpv. 1, a) modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 3 cpv. 2 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 4 modifica titolo 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 4 cpv. 1 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 5 modifica titolo 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 5 cpv. 1 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 6 cpv. 1 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 6 cpv. 2 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 6 cpv. 4 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 7 cpv. 1 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 8 modifica titolo 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 8 cpv. 1 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 9 cpv. 1 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 9 cpv. 3 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 10 modifica titolo 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 10 cpv. 1 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 12 cpv. 1 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 13 cpv. 1 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 13 cpv. 2 abrogazione 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 13 cpv. 3 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 14 cpv. 1 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 14 cpv. 2 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 15 cpv. 1 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 15 cpv. 2 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 16 modifica titolo 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 16 cpv. 1 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 16 cpv. 2 introduzione 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 17 cpv. 1 modifica 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 17 cpv. 2 introduzione 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 17 cpv. 3 introduzione 2016-033 01.12.2016 01.01.2017 Art. 17 cpv. 4 introduzione 2016-033 22.10.2020 01.01.2021 Art. 1 cpv. 1, e) modifica 2020-059 22.10.2020 01.01.2021 Art. 1 cpv. 1, f) modifica 2020-059 22.10.2020 01.01.2021 Art. 1 cpv. 1, h) modifica 2020-059 22.10.2020 01.01.2021 Art. 1 cpv. 1, j) modifica 2020-059   7     173.600    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 14.12.2010 01.01.2011 prima versione - ingresso 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 1 cpv. 1, a) 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 1 cpv. 1, b) 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 1 cpv. 1, c) 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 1 cpv. 1, d) 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 1 cpv. 1, e) 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 1 cpv. 1, e) 22.10.2020 01.01.2021 modifica 2020-059 Art. 1 cpv. 1, f) 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 1 cpv. 1, f) 22.10.2020 01.01.2021 modifica 2020-059 Art. 1 cpv. 1, g) 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 1 cpv. 1, h) 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 1 cpv. 1, h) 22.10.2020 01.01.2021 modifica 2020-059 Art. 1 cpv. 1, i) 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 1 cpv. 1, j) 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 1 cpv. 1, j) 22.10.2020 01.01.2021 modifica 2020-059 Art. 1 cpv. 1, k) 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 1 cpv. 2 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 1 cpv. 3 01.12.2016 01.01.2017 introduzione 2016-033 Art. 3 01.12.2016 01.01.2017 modifica titolo 2016-033 Art. 3 cpv. 1 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 3 cpv. 1, a) 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 3 cpv. 2 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 4 01.12.2016 01.01.2017 modifica titolo 2016-033 Art. 4 cpv. 1 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 5 01.12.2016 01.01.2017 modifica titolo 2016-033 Art. 5 cpv. 1 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 6 cpv. 1 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 6 cpv. 2 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 6 cpv. 4 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 7 cpv. 1 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 8 01.12.2016 01.01.2017 modifica titolo 2016-033 Art. 8 cpv. 1 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 9 cpv. 1 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 9 cpv. 3 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 10 01.12.2016 01.01.2017 modifica titolo 2016-033 Art. 10 cpv. 1 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 12 cpv. 1 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 13 cpv. 1 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 13 cpv. 2 01.12.2016 01.01.2017 abrogazione 2016-033 Art. 13 cpv. 3 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 14 cpv. 1 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 14 cpv. 2 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 15 cpv. 1 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 15 cpv. 2 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 16 01.12.2016 01.01.2017 modifica titolo 2016-033 Art. 16 cpv. 1 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 16 cpv. 2 01.12.2016 01.01.2017 introduzione 2016-033 Art. 17 cpv. 1 01.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-033 Art. 17 cpv. 2 01.12.2016 01.01.2017 introduzione 2016-033 Art. 17 cpv. 3 01.12.2016 01.01.2017 introduzione 2016-033 Art. 17 cpv. 4 01.12.2016 01.01.2017 introduzione 2016-033  8     	1. Giudicatura di pace 	Art. 1 Volume d'impiego 	Art. 2 Supplenza 	Art. 3 Retribuzione dei giudici di pace * 	Art. 4 Indennità per i supplenti *  	2. Autorità di conciliazione in materia di locazione 	Art. 5 Indennità per i rappresentanti dei locatari e dei locatori * 	Art. 6 Servizio di consulenza  	3. Autorità di conciliazione in materia di parità dei sessi 	Art. 7 Indennità per il presidente 	Art. 8 Indennità per i rappresentanti dei datori di lavoro e dei lavoratori *  	4. Disposizioni comuni per le autorità di conciliazione 	Art. 9 Cancelleria 	Art. 10 Settore stipendi * 	Art. 11 Spese 	Art. 12 Infrastruttura  	5. Contabilità 	Art. 13 Gestione contabile, verifica, approvazione 	Art. 14 Preventivo 	Art. 15 Controllo dei crediti 	Art. 16 Anticipi delle spese, entrate derivante dalla riscossione di tasse, incasso * 	Art. 17 Statistica sul numero di casi  	6. Disposizione finale 	Art. 18 Entrata in vigore   		2020-12-14T15:29:44+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"