SR 211.223.11   1   Verordnung  über die Vermögensverwaltung im Rahmen  einer Beistandschaft oder Vormundschaft  (VBVV)   vom 4. Juli 2012 (Stand am 1. Januar 2013)     Der Schweizerische Bundesrat,  gestützt auf Artikel 408 Absatz 3 des Zivilgesetzbuches1,   verordnet:   Art. 1 Gegenstand  Diese Verordnung regelt die Anlage und die Aufbewahrung von Vermögenswerten,  die im Rahmen einer Beistandschaft oder einer Vormundschaft verwaltet werden.   Art. 2 Grundsätze der Vermögensanlage  1 Die Vermögenswerte der verbeiständeten oder bevormundeten Person (betroffene  Person) sind sicher und soweit möglich ertragbringend anzulegen.  2 Anlagerisiken sind durch eine angemessene Diversifikation gering zu halten.   Art. 3 Bargeld  Die Beiständin oder der Beistand, die Vormundin oder der Vormund muss Bargeld  unverzüglich auf ein Konto bei einer Bank nach Artikel 1 des Bankengesetzes vom  8. November 19342 (Bank) oder bei der Postfinance überweisen, soweit es nicht für  die Deckung der kurzfristigen Bedürfnisse der betroffenen Person zur Verfügung  stehen soll.    Art. 4 Aufbewahrung von Wertsachen  1 Die Beiständin oder der Beistand, die Vormundin oder der Vormund muss Wert- schriften, Wertgegenstände, wichtige Dokumente und dergleichen einer Bank oder  der Postfinance zur Aufbewahrung übergeben. Die Kindes- und Erwachsenen- schutzbehörde beaufsichtigt die Aufbewahrung.  2 Ausnahmsweise kann die Beiständin oder der Beistand, die Vormundin oder der  Vormund Wertsachen an einem andern Ort aufbewahren, wenn die sichere Aufbe- wahrung gewährleistet ist oder dies vorrangigen Interessen der betroffenen Person  dient. Die Ausnahmen bedürfen einer Bewilligung der Kindes- und Erwachsenen- schutzbehörde.        AS 2012 3947  1 SR 210  2 SR 952.0   211.223.11    Ergänzungs- und Ausführungserlasse zum ZGB   2   211.223.11   3 Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde kann ausnahmsweise die Aufbewah- rung von Wertsachen in ihren Räumlichkeiten anordnen, sofern der Aufbewah- rungsort feuer-, wasser- und diebstahlsicher ist.   Art. 5 Berücksichtigung der persönlichen Verhältnisse   der betroffenen Person   1 Bei der Wahl der Anlage sind die persönlichen Verhältnisse der betroffenen Person  zu berücksichtigen, insbesondere das Alter, die Gesundheit, die Bedürfnisse des  Lebensunterhalts, das Einkommen und das Vermögen sowie der Versicherungs- schutz. Der Wille der betroffenen Person ist soweit möglich ebenfalls zu berücksich- tigen.  2 Allfällige Versicherungsleistungen, insbesondere bei Altersrücktritt, Unfall, Krank- heit oder Pflegebedürftigkeit, sind einzubeziehen.  3 Die Anlage ist so zu wählen, dass die Mittel für den gewöhnlichen Lebensunterhalt  und für zu erwartende ausserordentliche Aufwendungen im Zeitpunkt des Bedarfs  verfügbar sind, ohne dass Vermögenswerte zur Unzeit liquidiert werden müssen.   Art. 6 Sicherstellung des gewöhnlichen Lebensunterhalts  1 Für Vermögenswerte, die der Sicherstellung des gewöhnlichen Lebensunterhalts  der betroffenen Person dienen, sind ausschliesslich folgende Anlagen zulässig:   a. auf den Namen lautende Einlagen, einschliesslich Obligationen und Fest- gelder, bei Kantonalbanken mit unbeschränkter Staatsgarantie;   b. auf den Namen lautende Einlagen, einschliesslich Obligationen und Fest- gelder, bei anderen Banken oder bei der Postfinance bis zum Höchstbetrag  nach Artikel 37a des Bankengesetzes vom 8. November 19343 pro Institut;   c. festverzinsliche Obligationen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und  Pfandbriefe der schweizerischen Pfandbriefzentralen;   d. selbstgenutzte und andere wertbeständige Grundstücke;   e. pfandgesicherte Forderungen mit wertbeständigem Pfand;   f. Einlagen in Einrichtungen der beruflichen Vorsorge.  2 Anlagen nach Absatz 1 Buchstaben d und e bedürfen der Bewilligung der Kindes-  und Erwachsenenschutzbehörde.   Art. 7 Anlagen für weitergehende Bedürfnisse  1 Sofern es die persönlichen Verhältnisse der betroffenen Person erlauben, sind für  Bedürfnisse, die über den gewöhnlichen Lebensunterhalt hinausgehen, zusätzlich zu  den Anlagen nach Artikel 6 insbesondere folgende Anlagen zulässig:       3 SR 952.0     Vermögensverwaltung im Rahmen einer Beistandschaft oder Vormundschaft   3   211.223.11   a. Obligationen in Schweizer Franken von Gesellschaften mit guter Bonität;   b. Aktien in Schweizer Franken von Gesellschaften mit guter Bonität, wobei  ihr Anteil am Gesamtvermögen höchstens 25 Prozent ausmachen darf;   c. Obligationenfonds in Schweizer Franken mit Einlagen von Gesellschaften  mit guter Bonität, ausgegeben von Fondsgesellschaften unter der Leitung  von schweizerischen Banken;   d. gemischte Anlagefonds in Schweizer Franken mit einem Anteil von höchs- tens 25 Prozent Aktien und höchstens 50 Prozent Titeln ausländischer Un- ternehmen, ausgegeben von Fondsgesellschaften unter der Leitung von  schweizerischen Banken;   e. Einlagen in Einrichtungen der Säule 3a bei Banken, bei der Postfinance oder  bei Versicherungseinrichtungen, die dem Versicherungsaufsichtsgesetz vom  17. Dezember 20044 unterstehen;   f. Grundstücke.  2 Diese Anlagen bedürfen der Bewilligung der Kindes- und Erwachsenenschutz- behörde.  3 Sind die finanziellen Verhältnisse der betroffenen Person besonders günstig, so  kann die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde auch eine weitergehende Anlage  bewilligen.   Art. 8 Umwandlung in zulässige Anlagen  1 Erfüllen Vermögensanlagen, die im Zeitpunkt der Errichtung der Beistandschaft  oder Vormundschaft bestehen, und Vermögenswerte, die der betroffenen Person  nach diesem Zeitpunkt zufliessen, die Voraussetzungen nach den Artikeln 6 und 7  nicht, so müssen sie innert angemessener Frist in zulässige Anlagen umgewandelt  werden.  2 Bei der Umwandlung sind die Wirtschaftsentwicklung, die persönlichen Verhält- nisse und soweit möglich der Wille der betroffenen Person zu berücksichtigen.  3 Auf eine Umwandlung kann verzichtet werden, wenn die Vermögenswerte für die  betroffene Person oder für ihre Familie einen besonderen Wert haben und der ge- wöhnliche Lebensunterhalt sichergestellt ist. Der Verzicht bedarf der Bewilligung  der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde.   Art. 9 Verträge über die Anlage und Aufbewahrung von Vermögenswerten  1 Verträge über die Anlage und Aufbewahrung von Vermögenswerten werden von  der Beiständin oder dem Beistand, der Vormundin oder dem Vormund und der Bank  oder der Postfinance abgeschlossen. Die Verträge sind vorgängig der Kindes- und  Erwachsenenschutzbehörde zur Genehmigung zu unterbreiten.       4 SR 961.01     Ergänzungs- und Ausführungserlasse zum ZGB   4   211.223.11   2 Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde entscheidet:    a. über welche Vermögenswerte die Beiständin oder der Beistand, die Vor- mundin oder der Vormund selbstständig oder nur mit Bewilligung der Kin- des- und Erwachsenenschutzbehörde im Namen der betroffenen Person ver- fügen darf;   b. über welche Vermögenswerte die betroffene Person selber verfügen darf.  3 Sie teilt ihren Entscheid der Beiständin oder dem Beistand, der Vormundin oder  dem Vormund sowie der Bank oder der Postfinance mit.   Art. 10 Belege, Auskunft und Einsicht  1 Die Belege im Zusammenhang mit der Vermögensverwaltung sind auf den Namen  der betroffenen Person auszustellen. Die Beiständin oder der Beistand, die Vormun- din oder der Vormund muss die Belege aufbewahren.  2 Sie oder er kann von der Bank, der Postfinance oder der Versicherungseinrichtung  ab dem Zeitpunkt der Übernahme des Amtes jederzeit Auskunft über die Konti,  Depots und Versicherungen der betroffenen Person und Einsicht in die dazugehöri- gen Akten verlangen. Soweit es für die Ausübung oder die Beendigung des Amtes  erforderlich ist, kann sie oder er diese Auskunft und Einsicht auch für die Zeit vor  der Übernahme des Amtes oder nach dem Tod der betroffenen Person verlangen.  3 Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde kann im Rahmen der Aufsicht von  einer Bank, der Postfinance oder einer Versicherungseinrichtung jederzeit Auskunft  über die Konti, Depots und Versicherungen der betroffenen Person und Einsicht in  die dazugehörigen Akten verlangen.  4 Banken, die Postfinance und Versicherungseinrichtungen stellen der Kindes- und  Erwachsenenschutzbehörde unaufgefordert jährlich die Konto-, Depot- und Versi- cherungsauszüge der betroffenen Personen zu.   Art. 11 Dokumentationspflicht  Die Beiständin oder der Beistand, die Vormundin oder der Vormund muss alle  Entscheidungen im Bereich der Vermögensverwaltung sorgfältig und ausführlich  dokumentieren.   Art. 12 Übergangsbestimmung  Vermögensanlagen, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung bestehen  und zu deren Bestimmungen in Widerspruch stehen, müssen unter Vorbehalt von  Artikel 8 Absätze 2 und 3 so rasch wie möglich, spätestens aber innert zwei Jahren,  in zulässige Anlagen umgewandelt werden.   Art. 13 Inkrafttreten  Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft.