935.521 - Ordonnance sur les mesures particulières destinées à maîtriser la crise du coronavirus dans le domaine des loteries (OCCVL)   1  935.521  Ordonnance sur les mesures particulières destinées à maîtriser la crise du  coronavirus dans le domaine des loteries (OCCVL)  du 24.03.2021 (état au 01.04.2021)  Le Conseil-exécutif du canton de Berne,  vu les articles 30, alinéa 3, lettre b, 32, alinéa 3, 38, alinéa 1, 49, alinéa 1 et 76,  alinéa 1, lettre c de la loi cantonale du 10 juin 2020 sur les jeux d'argent (LC- JAr)1), sur proposition de la Direction de la sécurité,  arrête:  Art.  1 Objet 1 La présente ordonnance instaure les bases légales nécessaires à l'octroi de  prestations de soutien particulières à des institutions d'utilité publique dans les  domaines  visés  aux  articles 43,  alinéa 1,  lettres a,  c  et  e,  et  44,  alinéa 1,  lettres c et d LCJAr afin d'atténuer les conséquences économiques de la crise  du coronavirus (COVID–19). 2 Afin d'atténuer les conséquences négatives de la crise du COVID-19, elle fixe  des conditions spéciales en ce qui concerne les petites loteries. 3 L'exécution de la législation fédérale concernant le COVID-19 dans le do- maine de la culture est régie par l'ordonnance du 25 novembre 2020 portant in- troduction de la législation fédérale relative au COVID-19 dans le domaine de  la culture (Oi COVID-19 culture)2).  Art.  2 Rapport à d'autres mesures 1 Les prestations de soutien particulières doivent être coordonnées avec les  mesures décidées ou annoncées par la Confédération. 2 Les institutions d'utilité publique du domaine de la culture au sens de l'ar- ticle 43, alinéa 1, lettre a LCJAr ne peuvent bénéficier de prestations de sou- tien particulières que si elles ne reçoivent pas de prestations visées à l'article 1,  alinéa 3.  1) RSB 935.52 2) RSB 423.411.2  * Tableaux des modifications à la fin du document  21-030    https://www.belex.sites.be.ch/data/935.52/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/423.411.2/fr   935.521  2  Art.  3 Subventions à fonds perdu 1 Des subventions à fonds perdu peuvent être octroyées sur demande aux or- ganismes d'utilité publique suivants:  a organisations telles qu'associations et fondations, b fédérations du domaine de la culture populaire et du sport, c exploitants et exploitantes non étatiques d'installations et d'équipements   servant aux buts visés à l'article 43, alinéa 1, lettres a et e LCJAr et à la  pratique du sport.  Art.  4 Conditions 1 Les subventions visées à l'article 3 peuvent être octroyées à des bénéficiaires  qui ont fait les efforts personnels qui pouvaient être attendus d'eux et qui rem- plissent l'une des conditions suivantes:  a leurs comptes annuels attestent d'une perte financière non négligeable; b ils font face à des problèmes de liquidités immédiats ou imminents. 2 La  perte  financière  ou  les  problèmes  de  liquidités  au  sens  de  l'alinéa  1,  lettres a et b doivent résulter des mesures prises par l'État pour lutter contre le   COVID-19. 3 Nul ne peut prétendre à l'octroi des subventions visées à l'article 3.  Art.  5 Procédure 1 Les demandes doivent être déposées par voie électronique, au moyen du for- mulaire officiel, auprès du Secrétariat général de la Direction de la sécurité (SG  DSE) dans un délai échéant le 30 juin 2022. 2 Le SG DSE accuse réception des demandes. 3 Les demandes déposées après l'échéance du délai sont irrecevables.  Art.  6 Cadre financier 1 Les prestations de soutien particulières sont plafonnées aux moyens restants,  au moment de l'entrée en vigueur de la présente ordonnance, du montant visé  au chiffre 3.2 de l'arrêté du Conseil-exécutif no 335 du 26 mars 2020, «Lutte  contre les répercussions de la pandémie de COVID-19: mesures en lien avec  le Fonds de loterie».  Art.  7 Compétence en matière de décision et d'autorisation de dépenses 1 Les subventions octroyées sur la base de la présente ordonnance sont ap- prouvées par le Conseil-exécutif.       3  935.521  2 La Direction de la sécurité soumet des arrêtés collectifs au Conseil-exécutif,   en règle générale une fois par mois. Il n'y a pas de procédure de corapport. 3 La Direction de la sécurité statue sur le rejet des demandes.  Art.  8 Petites loteries 1 Les autorisations qui ont été accordées pour de petites loteries restent va- lables même si les manifestations dans le cadre desquelles elles devaient se  dérouler ne peuvent avoir lieu en raison des mesures prises par l'État pour lut - ter contre le COVID–19. 2 Une manifestation peut être reportée pendant l'année civile en cours. Le re- port doit être annoncé publiquement et communiqué au SG DSE par écrit.  Art.  9 Entrée en vigueur et validité 1 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er avril 2021. 2 Elle est valable jusqu'au 31 décembre 2022. 3 Elle est publiée en application des articles 7 et 8 de la loi du 18 janvier 1993  sur les publications officielles (LPO)1) (publication extraordinaire).  Berne, le 24 mars 2021 Au nom du Conseil-exécutif, le président: Schnegg le chancelier: Auer  1) RSB 103.1     https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/fr   935.521  4  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  24.03.2021 01.04.2021 Texte législatif première version 21-030       5  935.521  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 24.03.2021 01.04.2021 première version 21-030