RS 0.515.127   1   Norme  concernenti l’azione  dei sottomarini rispetto alle navi mercantili   Fissate a Londra il 6 novembre 1936  Approvate dal Consiglio federale il 14 maggio 1937  Istrumento d’adesione depositato dalla Svizzera il 22 maggio 1937  Entrate in vigore per la Svizzera il 22 maggio 1937    (Stato 1° luglio 1972)      Nell’intento di rendere universali le norme fissate dalla parte IV (articolo 22) del  Trattato per la limitazione e la riduzione degli armamenti navali, firmato a Londra il  22 aprile 1930, per quanto concerne l’azione dei sottomarini rispetto alle navi mer- cantili, i rappresentanti degli Stati Uniti d’America, della Francia, della Gran Breta- gna, dell’Italia, del Giappone, del Sudafrica, dell’Australia, del Canadà, dell’India,  dell’Irlanda e della Nuova Zelanda hanno firmato a Londra, il 6 novembre 1936, un  «Protocollo» col quale hanno invitato gli Stati non firmatari del Trattato suddetto ad  accedere formalmente ed illimitatamente alle norme seguenti:   «1. Nelle loro azioni rispetto alle navi mercantili, i sottomarini devono con- formarsi alle norme di diritto internazionale a cui sono soggette le navi da  guerra di superficie.   2. In modo particolare, eccettuato in caso di rifiuto reiterato di fermarsi dopo  ingiunzione regolare o di resistenza attiva alla visita, una nave da guerra, sia  essa di superficie o sottomarina, non può affondare o porre fuori navigazione  una nave mercantile senza aver prima messo in salvo i passeggeri, l’equi- paggio e i documenti di bordo. A questo effetto le imbarcazioni di bordo non  sono considerate come mezzo di salvataggio, a meno che la sicurezza dei  passeggeri e dell’equipaggio non sia garantita, tenuto conto delle condizioni  del mare e di quelle atmosferiche, dalla vicinanza della terra o dalla presenza  di un’altra nave in grado di prenderli a bordo.»   In data del 14 maggio 1937, il Consiglio federale ha deciso di accedere senza riserve  nè limite di durata alle norme che precedono.        CS 11 443   0.515.127    Diritto e consuetudini della guerra   2   0.515.127  Campo d’applicazione delle norme il 1° aprile 1981   Stati partecipanti Adesione  Conferma (C)    Entrata in vigore           Afganistan 25 maggio 1937 25 maggio 1937  Albania   3 marzo 1937   3 marzo 1937  Arabia Saudita 11 giugno 1937 11 giugno 1937  Australia*   6 novembre 1936   6 novembre 1936  Austria 1° aprile 1937 1° aprile 1937  Belgio 23 dicembre 1936 23 dicembre 1936  Brasile 31 dicembre 1937 31 dicembre 1937  Bulgaria 1° marzo 1937 1° marzo 1937  Canada*   6 novembre 1936   6 novembre  1936  Cecoslovacchia 14 settembre 1937 14 settembre 1937  Città del Vaticano 16 marzo 1937 16 marzo 1937  Costarica   7 luglio 1937   7 luglio 1937  Danimarca 21 aprile 1937 21 aprile 1937  Egitto 23 giugno 1937 23 giugno 1937  Finlandia 18 febbraio 1937 18 febbraio 1937  Francia   6 novembre 1936   6 novembre 1936  Germania 23 novembre 1936 23 novembre 1936  Giappone*   6 novembre 1936   6 novembre 1936  Gran Bretagna*   6 novembre 1936   6 novembre 1936  Grecia 11 gennaio 1937 11 gennaio 1937  Guatemala   8 settembre 1938   8 settembre  1938  Haiti 23 gennaio 1937 23 gennaio 1937  India*   6 novembre 1936   6 novembre 1936  Iran 21 gennaio 1939 21 gennaio 1939  Iraq 27 dicembre 1937 27 dicembre 1937  Irlanda*   6 novembre 1936   6 novembre 1936  Italia   6 novembre 1936   6 novembre  1936  Jugoslavia 19 aprile 1937 19 aprile 1937  Messico   3 gennaio 1938   3 gennaio 1938  Nepal 27 gennaio 1937 27 gennaio 1937  Norvegia 21 maggio 1937 21 maggio  1937  Nuova Zelanda*   6 novembre 1936   6 novembre 1936  Paesi Bassi   Indie olandesi, Surinam  e Curaçao       30 settembre       1937       30 settembre       1937   Panama 26 febbraio 1937 26 febbraio 1937  Perù   3 giugno 1937   3 giugno 1937  Polonia 21 luglio 1937 21 luglio 1937  Russia 27 dicembre 1936 27 dicembre 1936  Salvador 24 novembre 1937 24 novembre 1937  Stati Uniti d’America*   6 novembre 1936   6 novembre 1936  Sudafrica*   6 novembre 1936   6 novembre 1936  Svezia 15 febbraio 1937 15 febbraio 1937     Azione dei sottomarini rispetto alle navi mercantili   3   0.515.127  Stati partecipanti Adesione  Conferma (C)    Entrata in vigore           Svizzera 22 maggio 1937 22 maggio 1937  Thailandia 12 gennaio 1938 12 gennaio 1938  Tonga 22 giugno 1971 C   4 giugno 1970  Turchia   7 luglio 1937   7 luglio 1937  Ungheria   8 dicembre 1937   8 dicembre 1937               * Detto Stato è vincolato alle norme in ragione della propria ratificazione al Trattato di   Londra del 22 apr. 1930 per la limitazione e la riduzione degli armamenti navali.                     Diritto e consuetudini della guerra   4   0.515.127