531.211.32   1   Ordinanza del DEFR   concernente la liberazione di scorte obbligatorie di concimi   del 20 dicembre 2021 (Stato 15  gennaio 2022)     Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR),   visto l’articolo 21 dell’ordinanza del 10 maggio 20171 sull’approvvigionamento  economico del Paese,   ordina:   Art. 1 Campo d’applicazione   La presente ordinanza si applica ai concimi seguenti:   Voce di tariffa2 Designazione della merce    3102.1000/9090 Concimi azotati   ex 3105.2000/5900, 9000 Prodotti contenenti azoto, fosfati e potassio   Art. 2 Quantità massima   La quantità massima che può essere liberata corrisponde alla differenza tra il fabbi- sogno comprovato in Svizzera e la quantità liberamente disponibile sul mercato  interno.   Art. 3 Liberazione di scorte   1 Il proprietario di scorte obbligatorie che non dispone di scorte d’esercizio suffi- cienti e si trova nell’impossibilità di compensare in altro modo tale carenza può  chiedere la liberazione delle scorte obbligatorie al settore alimentazione. La doman- da deve essere motivata.   2 Il settore alimentazione determina la quantità liberata e il periodo di tempo durante  il quale il proprietario di scorte obbligatorie può disporre di tale quantità. Esso  emana una decisione e informa la Segreteria di Stato dell’economia.   Art. 4 Adeguamento del contratto per la costituzione di scorte obbligatorie   Prima che i concimi siano prelevati da una scorta obbligatoria occorre adeguare il  contratto per la costituzione di scorte obbligatorie stipulato con l’Ufficio federale per  l’approvvigionamento economico del Paese (UFAE).        RU 2021 920   1 RS 531.11  2 RS 632.10, allegato   531.211.32    http://www.admin.ch/ch/i/rs/c632_10.html   Approvvigionamento economico   2   531.211.32   Art. 5 Obbligo di fornitura   1 Il proprietario di una scorta obbligatoria autorizzato a liberarla è tenuto a rifornire i  clienti svizzeri.   2 Il proprietario è autorizzato a fornire al cliente solo le quantità necessarie per  coprire il suo fabbisogno effettivo.   3 Se il proprietario non adempie agli obblighi di cui ai capoversi 1 e 2, il settore  alimentazione può revocare l’autorizzazione accordatagli per la liberazione della  scorta obbligatoria o respingere le sue successive richieste di liberazione.   4 Il proprietario di una scorta obbligatoria può rifiutarsi di fornire concimi a clienti  insolvibili.   Art. 6 Obbligo di tenere la contabilità e di fare rapporto   I proprietari sono tenuti a contabilizzare tutte le loro scorte nonché le relative entrate  e uscite e a presentare un rapporto settimanale al settore alimentazione.   Art. 7 Opposizione   Fondandosi sull’articolo 45 della legge del 17 giugno 20163 sull’approvvigiona- mento del Paese (LAP), il proprietario di scorte obbligatorie può impugnare le  decisioni del settore alimentazione mediante opposizione entro cinque giorni dalla  notifica.   Art. 8 Disposizioni penali   Le infrazioni alle prescrizioni della presente ordinanza sono punite conformemente  all’articolo 49 LAP4.   Art. 9 Esecuzione   L’UFAE e il settore alimentazione sono responsabili dell’esecuzione della presente  ordinanza.   Art. 10 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 15 gennaio 2022.       3 RS 531  4 RS 531    	Art. 1 Campo d’applicazione 	Art. 2 Quantità massima 	Art. 3 Liberazione di scorte 	Art. 4 Adeguamento del contratto per la costituzione di scorte obbligatorie 	Art. 5 Obbligo di fornitura 	Art. 6 Obbligo di tenere la contabilità e di fare rapporto 	Art. 7 Opposizione 	Art. 8 Disposizioni penali 	Art. 9 Esecuzione 	Art. 10 Entrata in vigore