rcds/swiss_legislation huggingface dataset:
620.03 - Décret sur le compte spécial du Bureau cantonal pour la surveillance de la protection des données (DCSPD)   1  620.03  Décret sur le compte spécial du Bureau cantonal pour la surveillance de la  protection des données (DCSPD)  du 01.02.2011 (état au 01.11.2020)  Le Grand Conseil du canton de Berne,  vu l’article  33b de la  loi  du 19  février  1986 sur  la  protection  des données  (LCPD)1), sur proposition du Conseil-exécutif,  arrête:  1 Gestion financière  Art.  1 1 La législation sur le pilotage des finances et des prestations s’applique à la  gestion financière du Bureau cantonal pour la surveillance de la protection des  données pour autant que la loi sur la protection des données ne contienne pas  de dispositions particulières.  2 Compétences en matière d’autorisation de dépenses  Art.  2 Dépenses d’exploitation courantes 1 Le Bureau cantonal pour la surveillance de la protection des données est seul  compétent pour autoriser les dépenses d’exploitation courantes dans le cadre  du budget.  Art.  3 Dépenses pour des investissements 1 Le Bureau cantonal pour la surveillance de la protection des données autorise  les dépenses suivantes pour les investissements dans le cadre du budget:  a dépenses nouvelles uniques jusqu’à concurrence de 250'000 francs, b dépenses nouvelles périodiques jusqu’à concurrence de 50'000 francs, c dépenses liées uniques jusqu’à concurrence de 500'000 francs, d dépenses liées périodiques jusqu’à concurrence de 100'000 francs.  1) RSB 152.04  * Tableaux des modifications à la fin du document  11-22      620.03  2  2 Le Conseil-exécutif  autorise  les  crédits  d’engagement  pluriannuels  qui  ex- cèdent 100'000 francs. 3 Les dépenses nouvelles uniques excédant 100'000 francs et les dépenses  liées uniques excédant 200'000 francs doivent être portées à la connaissance  de la Commission de gestion du Grand Conseil. *  3 Finances et comptabilité  Art.  4 1 Le service compétent de la Direction de l’intérieur et de la justice assume  toutes les tâches en relation avec les finances et la comptabilité du Bureau  cantonal pour la surveillance de la protection des données. *  4 Controlling  Art.  5 1 Le Bureau cantonal pour la surveillance de la protection des données harmo- nise son controlling avec celui du Conseil-exécutif.  5 Entrée en vigueur  Art.  6 1 Le Conseil-exécutif fixe la date d’entrée en vigueur du présent décret.  Berne, le 1er février 2011 Au nom du Grand Conseil, le président: Fischer le vice-chancelier: Schwob  ACE n° 234 du 9 février 2011: entrée en vigueur le 1er avril 2011       3  620.03  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  01.02.2011 01.04.2011 Texte législatif première version 11-22 04.06.2013 01.06.2014 Art. 3 al. 3 modifié 13-87 02.09.2020 01.11.2020 Art. 4 al. 1 modifié 20-089       620.03  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 01.02.2011 01.04.2011 première version 11-22 Art. 3 al. 3 04.06.2013 01.06.2014 modifié 13-87 Art. 4 al. 1 02.09.2020 01.11.2020 modifié 20-089
Loi sur le Fonds de couverture des pics d’investissement (Loi sur le Fonds d'investissement, LFI)   1  621.2  Loi sur le Fonds de couverture des pics d’investissement (Loi sur le Fonds  d'investissement, LFI)  du 02.09.2009 (état au 01.04.2010)  Le Grand Conseil du canton de Berne,  sur proposition du Conseil-exécutif,  arrête:  Art.  1 Objet 1 Sous  le  titre  de  «Fonds  de  couverture  des  pics  d’investissement  »,  la Direction  des  finances  gère  un  financement  spécial  répondant  aux prescriptions de la législation sur le pilotage des finances et des prestations. 2 Les  avoirs  du  fonds  peuvent  être  utilisés  pour  financer  les  dépenses d’investissement suivantes:  a des projets concernant des infrastructures de transport, importants tant au plan  de  la  politique  économique  que  pour  la  promotion  de  la  place économique,  b des projets de grande envergure entraînant un montant extraordinaire de charges pour le compte des investissements,  c des  projets  concernant  des  investissements  extraordinaires  non planifiables,  d des projets contribuant à pérenniser le volume des investissements en cas de tassement conjoncturel.  Art.  2 Alimentation du fonds 1 Le Grand Conseil arrête les montants prélevés sur les fonds publics et versés au crédit du fonds. 2 Le fonds ne peut être alimenté que si les conditions du frein à l’endettement appliqué au compte de fonctionnement et du frein à l’endettement appliqué au compte des investissements sont respectées pour l’exercice au débit duquel cette alimentation intervient. 3 Il  est  exclu d’octroyer  des avances au fonds à  prélever  sur  le  compte de fonctionnement.  * Tableaux des modifications à la fin du document  10-24      621.2  2  4 Le montant des avoirs du fonds est plafonné à 800 millions de francs.  Art.  3 Compétence en matière d’autorisation de dépenses 1 Le Grand Conseil a la compétence exclusive pour décider de l’utilisation des avoirs du Fonds. 2 Il  décide  si  une  dépense  d’investissement  est  financée  totalement  ou  en partie par le biais du fonds. 3 Les contributions prélevées sur  le  fonds sont  supérieures  à  un million de francs par projet d’investissement.  Art.  4 Durée de validité limitée 1 Le Fonds est dissous cinq ans après l’entrée en vigueur de la présente loi. 2 Le Grand ConseiI peut décider le maintien du Fonds.  Art.  5 Entrée en vigueur 1 Le Conseil-exécutif fixe la date d'entrée en vigueur de la présente loi.  Berne, le 2 septembre 2009 Au nom du Grand Conseil, la présidente: Bornoz Flück le chancelier: Nuspliger  ACE n° 0144 du 3 février 2009: entrée en vigueur le 1er avril 2010       3  621.2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  02.09.2009 01.04.2010 Texte législatif première version 10-24       621.2  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 02.09.2009 01.04.2010 première version 10-24
Ordonnance portant exécution de la loi fédérale sur l'expropriation du 20 juin 1930   1  712.1  Ordonnance portant exécution de la loi fédérale sur l'expropriation du 20 juin 1930  du 17.07.1931 (état au 01.01.2011)  Le Conseil-exécutif du canton de Berne,  vu l'article 15 de la loi fédérale sur l'expropriation du 20 juin 19301); sur proposition de la Direction de la justice,  arrête:  Art.  1 1 Est désigné comme autorité compétente pour fixer l'indemnité due en raison de dommages résultant d'actes préparatoires en procédure d'expropriation, au sens de l'article 15 de la loi fédérale du 20 juin 1930: le tribunal régional. *  Art.  2 1 La  présente  ordonnance  entre  immédiatement  en  vigueur  et  sera  publiée dans la Feuille officielle.  Berne, le 17 juillet 1931 Au nom du Conseil-exécutif: le Président, Rudolf le Chancelier, Schneider  1) RS 711  * Tableaux des modifications à la fin du document  IV d 524 | f 442      712.1  2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  17.07.1931 17.07.1931 Texte législatif première version IV d 524 | f 442 27.10.2010 01.01.2011 Art. 1 al. 1 modifié 10–108       3  712.1  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 17.07.1931 17.07.1931 première version IV d 524 | f 442 Art. 1 al. 1 27.10.2010 01.01.2011 modifié 10–108
Arrêté du Conseil-exécutif concernant l'adhésion à l'Accord intercantonal harmonisant la terminologie dans le domaine des constructions (AIHC)   1  721.2  Arrêté du Conseil-exécutif concernant l'adhésion à l'Accord intercantonal harmonisant la  terminologie dans le domaine des constructions (AIHC)  du 12.03.2008 (état au 01.05.2015)  Le Conseil-exécutif du canton de Berne,  vu l'article 88, alinéa 4 de la Constitution cantonale1), sur proposition de la Direction de la justice, des affaires communales et des af- faires ecclésiastiques,  arrête:  Art.  1 1 Le canton de Berne adhère à l'accord intercantonal du 22 septembre 2005 harmonisant la terminologie dans le domaine des constructions (AIHC), qui est publié sous le numéro RSB 721.2-1. 2 Il approuve la modification de l'AIHC du 1er avril 2015. *  Berne, le 12 mars 2008 Au nom du Conseil-exécutif, le président: Gasche le chancelier: Nuspliger  1) RSB 101.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  11-54      721.2  2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  12.03.2008 12.03.2008 Texte législatif première version 11-54 24.05.2017 01.05.2015 Art. 1 al. 2 introduit 17-021       3  721.2  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 12.03.2008 12.03.2008 première version 11-54 Art. 1 al. 2 24.05.2017 01.05.2015 introduit 17-021
105.42 - Arrêté du Grand Conseil concernant l'adhésion du canton de Berne au concordat sur la modification territoriale résultant du transfert de la commune municipale de Clavaleyres au canton de Fribourg   1  105.42  Arrêté du Grand Conseil concernant l'adhésion du canton de Berne au concordat sur la  modification territoriale résultant du transfert de la commune municipale  de Clavaleyres au canton de Fribourg  du 09.02.2020 (état au 09.02.2020)  Le Grand Conseil du canton de Berne,  vu l'article 74, alinéa 2, lettre b de la Constitution cantonale1) et l'article 10, ali- néas 1 et 2 de la loi du 7 juin 2017 sur le transfert de la commune municipale   de Clavaleyres au canton de Fribourg dans le cadre d’une fusion avec la com- mune de Morat (loi Clavaleyres, LCla)2), sur proposition du Conseil-exécutif,  arrête:  Art.  1 1 Le canton de Berne adhère au concordat du 13 mars 2019 sur la modification  territoriale résultant du transfert de la commune municipale de Clavaleyres au  canton de Fribourg3).  Art.  2 1 Le présent arrêté entre en vigueur dès son adoption par le peuple. 2 Le présent arrêté et le concordat perdent leur validité en même temps que la  loi Clavaleyres et sont retirés du Recueil systématique des lois bernoises.  Art.  3 1 Le présent arrêté est soumis à la votation obligatoire.  Berne, le 12 juin 2019 Au nom du Grand Conseil, le président: Zaugg-Graf le secrétaire général: Trees  1) RSB 101.1 2) RSB 105.41 3) RSB 105.42-1; ROB     20-020  * Tableaux des modifications à la fin du document  20-019    https://www.belex.sites.be.ch/data/101.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/frontend/change_documents https://www.belex.sites.be.ch/data/105.42-1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/105.41/fr   105.42  2  Extrait du procès-verbal du Conseil-exécutif du 25 mars 2020   Le Conseil-exécutif, après récapitulation des procès-verbaux de la votation po- pulaire du 9 février 2020, constate: L’arrêté du Grand Conseil concernant l'adhésion du canton de Berne au  concordat sur la modification territoriale résultant du transfert de la commune  municipale de Clavaleyres au canton de Fribourg a été accepté  par 249’918 voix contre 30’766.   Certifié exact Le chancelier: Auer       3  105.42  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  09.02.2020 09.02.2020 Texte législatif première version 20-019       105.42  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 09.02.2020 09.02.2020 première version 20-019
105.43 - Arrêté du Conseil-exécutif concernant l’adhésion à la convention d’exécution entre le canton de Berne et le canton de Fribourg relative au transfert de la commune de Clavaleyres au canton de Fribourg   1  105.43  Arrêté du Conseil-exécutif concernant l’adhésion à la convention d’exécution entre le canton de  Berne et le canton de Fribourg relative au transfert de la commune de  Clavaleyres au canton de Fribourg  du 26.05.2021 (état au 01.01.2022)  Le Conseil-exécutif du canton de Berne,  vu l'article 88, alinéa 4 de la Constitution cantonale1), sur proposition de la Direction de l’intérieur et de la justice,   arrête:  Art.  1 1 Le canton de Berne adhère à la convention d’exécution du 26 mai 2021 entre  le canton de Berne et le canton de Fribourg relative au transfert de la com- mune de Clavaleyres au canton de Fribourg, qui est publiée sous le numéro  ROB 21-0492).  Art.  2 Entrée en vigueur 1 Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2022.  Art.  3 Abrogation et retrait du Recueil systématique des lois bernoises 1 Le présent arrêté et la convention d’exécution du 26 mai 2021 entre le canton  de Berne et le canton de Fribourg relative au transfert de la commune de Cla- valeyres au canton de Fribourg sont abrogés en même temps que le concordat  des 12 et 13 mars 2019 sur la modification territoriale résultant du transfert de  la commune municipale bernoise de Clavaleyres au canton de Fribourg3) et que  la loi du 7 juin 2017 sur le transfert de la commune municipale de Clavaleyres  au canton de Fribourg dans le cadre d’une fusion avec la commune de Morat  (loi Clavaleyres, LCla)4), et sont retirés du Recueil systématique des lois ber- noises.  1) RSB 101.1 2) ROB     21-049 3) RSB 105.42-1; ROB     20-020 4) RSB 105.41  * Tableaux des modifications à la fin du document  21-048    https://www.belex.sites.be.ch/data/101.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/105.41/fr https://www.belex.sites.be.ch/frontend/change_documents/1776?locale=fr https://www.belex.sites.be.ch/data/105.42-1/fr https://www.belex.sites.be.ch/frontend/change_documents/1950   105.43  2  Berne, le 26 mai 2021 Au nom du Conseil-exécutif, le président: Schnegg le chancelier: Auer       3  105.43  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  26.05.2021 01.01.2022 Texte législatif première version 21-048       105.43  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 26.05.2021 01.01.2022 première version 21-048
Arrêté du Grand Conseil concernant l’adhésion à la Convention entre la Confédération et les cantons relative à la mise en œuvre, à l’application et au développement de l’acquis de Schengen et de Dublin   1  122.30  Arrêté du Grand Conseil concernant l’adhésion à la Convention entre la Confédération et les  cantons relative à la mise en œuvre, à l’application et au développement  de l’acquis de Schengen et de Dublin  du 08.04.2008 (état au 01.11.2008)  Le Grand Conseil du canton de Berne,  vu l’article 74, alinéa 2 de la Constitution cantonale1), sur proposition du Conseil-exécutif,  arrête:  Art.  1 1 Le canton de Berne adhère à la Convention entre la Confédération et  les cantons relative à la mise en œuvre, à l’application et au développement de l’acquis  de  Schengen  et  de  Dublin,  qui  est  publiée  sous  le  numéro  RSB 122.30-1.  Art.  2 1 Le Grand Conseil est compétent pour dénoncer la convention conformément à l’article 13.  Art.  3 1 Le Conseil-exécutif fixe la date d’entrée en vigueur du présent arrêté.  Art.  4 1 Le présent arrêté est soumis à la votation facultative.  Berne, le 8 avril 2008 Au nom du Grand Conseil, le président: Stalder le chancelier: Nuspliger  1) RSB 101.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  08-103      122.30  2  ACE n° 1553 du 17 septembre 2008: entrée en vigueur le 1er novembre 2008       3  122.30  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  08.04.2008 01.11.2008 Texte législatif première version 08-103       122.30  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 08.04.2008 01.11.2008 première version 08-103
141.111 - Ordonnance sur les circonscriptions politiques (OCP)   1  141.111  Ordonnance sur les circonscriptions politiques (OCP)  du 04.09.2013 (état au 01.01.2022)  Le Conseil-exécutif du canton de Berne,  vu l’article 38, alinéa 2 de la loi du 5 juin 2012 sur les droits politiques (LDP)1), sur proposition de la Chancellerie d’Etat,  arrête:  Art.  1 Principe 1 Sauf disposition contraire de la présente ordonnance, chaque commune mu- nicipale et chaque commune mixte forment une circonscription politique.  Art.  2 Circonscriptions politiques à plusieurs communes 1 Sous réserve de l’article  4,  les communes municipales désignées ci-après  forment une seule et même circonscription, à savoir:  a * … b Wald (BE) et Niedermuhlern (arrondissement administratif de Berne-Mit-  telland), chef-lieu: Wald, c Wiggiswil et Deisswil bei Münchenbuchsee (arrondissement administratif   de Berne-Mittelland), chef-lieu: Wiggiswil, d * … e Höchstetten  et  Hellsau  (arrondissement  administratif  de  l’Emmental),   chef-lieu: Höchstetten, f * … g Büren an der  Aare et  Meienried (arrondissement  administratif  du See-  land), chef-lieu: Büren, h * …  Art.  3 Circonscription d’Eriz 1 Le territoire d’Inner-Horrenbach, à l’est du Zulggraben, appartenant à la com- mune de Horrenbach-Buchen, est rattaché à la circonscription d’Eriz.  1) RSB 141.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  13-70      141.111  2  Art.  4 Votations populaires régionales 1 Pour les votations populaires régionales au sens de l’article 138, alinéa 4 et  de l’article 149 de la loi du 16 mars 1998 sur les communes (LCo)2), chaque  commune municipale et chaque commune mixte forment une circonscription  politique.  Art.  5 Abrogation d’un acte législatif 1 L’ordonnance du 12 mars 2008 sur les circonscriptions politiques (OCP) (RSB  141.111) est abrogée.  Art.  6 Entrée en vigueur 1 La présente ordonnance entre en vigueur le1er janvier 2014.  Berne, le 4 septembre 2013 Au nom du Conseil-exécutif, le président: Neuhaus le chancelier: Auer  2) RSB 170.11       3  141.111  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  04.09.2013 01.01.2014 Texte législatif première version 13-70 28.10.2015 01.01.2016 Art. 2 al. 1, f abrogé 15-89 22.11.2017 01.01.2018 Art. 2 al. 1, a abrogé 17-063 14.10.2020 01.01.2021 Art. 2 al. 1, d abrogé 20-104 20.10.2021 01.01.2022 Art. 2 al. 1, h abrogé 21-089       141.111  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 04.09.2013 01.01.2014 première version 13-70 Art. 2 al. 1, a 22.11.2017 01.01.2018 abrogé 17-063 Art. 2 al. 1, d 14.10.2020 01.01.2021 abrogé 20-104 Art. 2 al. 1, f 28.10.2015 01.01.2016 abrogé 15-89 Art. 2 al. 1, h 20.10.2021 01.01.2022 abrogé 21-089
Arrêté du Conseil-exécutif concernant la numérotation des listes électorales lors des élections au Conseil national   1  141.221  Arrêté du Conseil-exécutif concernant la numérotation des listes électorales lors des élections au  Conseil national  du 12.08.1987 (état au 12.08.1987)  Le Conseil-exécutif du canton de Berne,  vu l'article 30 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1)  et en application de l'article 9, 1er alinéa, du décret du 5 mai 1980 sur les droits politiques2), sur proposition de la Section présidentielle,  arrête:  Art.  1 1 La  Chancellerie  d'Etat  pourvoit  les  listes  de  candidats  (listes  électorales) mises au point de numéros d'ordre.  Art.  2 1 La numérotation des listes électorales est effectuée en fonction du nombre de suffrages obtenus par les partis lors des dernières élections de renouvellement général; on totalise à cet effet les suffrages de parti des différentes listes d'un même groupement politique. La liste ayant réuni le plus de suffrages de parti recevra le numéro 1. Les différentes listes d'un même groupement politique seront numérotées en suivant.  Art.  3 1 Les  listes  qui  n'ont  pas  été  déposées  lors  des  dernières  élections  de renouvellement général reçoivent un numéro tiré au sort.  Art.  4 1 L'arrêté du Conseil-exécutif du 1er décembre 1982 est abrogé.  1) RS 161.1 2) Abrogé par L du 5. 6. 2012 sur les droits politiques (LDP); RSB 141.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  1987 d 225 | f 231      141.221  2  Art.  5 1 Le présent arrêté entre immédiatement en vigueur.  Il  sera publié dans les Feuilles officielles et inséré dans le Bulletin des lois.  Berne, 12 août 1987 Au nom du Conseil-exécutif, le président: Müller le chancelier: Nuspliger       3  141.221  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  12.08.1987 12.08.1987 Texte législatif première version 1987 d 225 | f 231       141.221  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 12.08.1987 12.08.1987 première version 1987 d 225 | f 231
151.41 - Arrêté du Grand Conseil concernant l’adhésion à la convention sur la Conférence interparlementaire de la Suisse du Nord-Ouest   1  151.41  Arrêté du Grand Conseil concernant l’adhésion à la convention sur la Conférence  interparlementaire de la Suisse du Nord-Ouest  du 05.09.2022 (état au 05.09.2022)  Le Grand Conseil du canton de Berne, vu l’article 74, alinéa 2 de la Constitution cantonale (ConstC)1), arrête :  Art.  1 Adhésion 1 Le canton de Berne adhère à la convention du 14 juin 2022 sur la Conférence  interparlementaire  de  la  Suisse  du  Nord-Ouest,  publiée  sous  le  numéro  ROB 22-079.  Art.  2 Abrogation 1 L’arrêté du Grand Conseil du 6 septembre 2021 concernant l’adhésion à la  convention sur la Conférence interparlementaire de la Suisse du Nord-Ouest  du 5 mars 20212) est abrogé.  Art.  3 Entrée en vigueur 1 Le présent arrêté entre en vigueur dès son approbation par le Grand Conseil.  Berne, le 5 septembre 2022 Au nom du Grand Conseil, le président: Schlup le secrétaire général: Trees  1) RSB 101.1 2) RSB 151.41 * Tableaux des modifications à la fin du document 22-080    https://www.belex.sites.be.ch/data/101.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/151.41/fr https://www.belex.sites.be.ch/app/fr/change_documents/2125   151.41  2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  05.09.2022 05.09.2022 Texte législatif première version 22-080       3  151.41  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 05.09.2022 05.09.2022 première version 22-080
152.321.2 - Ordonnance sur la suppléance des préfets et des préfètes (OSPr)   1  152.321.2  Ordonnance sur la suppléance des préfets et des préfètes (OSPr)  du 18.02.2009 (état au 01.11.2020)  Le Conseil-exécutif du canton de Berne,  vu l’article 4 de la loi du 28 mars 2006 sur les préfets et les préfètes (LPr) 1), sur  proposition de la Direction de la justice, des affaires communales et des af- faires ecclésiastiques,  arrête:  Art.  1 Suppléance ordinaire 1 Chaque préfet et chaque préfète dispose d’un suppléant ou d’une suppléante  ordinaire. 2 Le suppléant ou la suppléante ordinaire est un collaborateur ou une collabo- ratrice de la préfecture. 3 La suppléance peut si nécessaire être assumée par plusieurs personnes. 4 Dans l’arrondissement administratif bilingue de Biel/Bienne, une représenta- tion équitable des deux langues officielles est observée lors de la désignation  de la suppléance.  Art.  2 Autorité d’engagement 1 L’autorité d’engagement des suppléants et  des suppléantes des préfets et  des préfètes est la Direction de l’intérieur et de la justice. *  Art.  3 Suppléance extraordinaire 1 Si le préfet ou la préfète et son suppléant ou sa suppléante ordinaire sont  tous deux empêchés, la Direction de l’intérieur et de la justice nomme un sup- pléant ou une suppléante extraordinaire parmi les préfets, préfètes, suppléants  et suppléantes des autres arrondissements administratifs. * 2 Exceptionnellement, la Direction de l’intérieur et de la justice peut nommer  une autre personne comme suppléant ou suppléante extraordinaire. *  1) RSB 152.321  * Tableaux des modifications à la fin du document  09-28      152.321.2  2  Art.  4 Entrée en vigueur 1 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2010.  Berne, le 18 février 2009 Au nom du Conseil-exécutif, la présidente: Egger-Jenzer le chancelier: Nuspliger       3  152.321.2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  18.02.2009 01.01.2010 Texte législatif première version 09-28 02.09.2020 01.11.2020 Art. 2 al. 1 modifié 20-091 02.09.2020 01.11.2020 Art. 3 al. 1 modifié 20-091 02.09.2020 01.11.2020 Art. 3 al. 2 modifié 20-091       152.321.2  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 18.02.2009 01.01.2010 première version 09-28 Art. 2 al. 1 02.09.2020 01.11.2020 modifié 20-091 Art. 3 al. 1 02.09.2020 01.11.2020 modifié 20-091 Art. 3 al. 2 02.09.2020 01.11.2020 modifié 20-091
Ordonnance sur le siège des préfectures   1  152.321.4  Ordonnance sur le siège des préfectures  du 14.10.2009 (état au 01.01.2010)  Le Conseil-exécutif du canton de Berne,  vu l’article 3, alinéa 1 de la loi du 28 mars 2006 sur les préfets et les préfètes (LPr)1), sur proposition de la Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques,  arrête:  Art.  1 Siège des préfectures 1 Les préfectures ont leur siège dans les localités suivantes:  a Arrondissement administratif du Jura bernois: Courtelary, b Arrondissement administratif de Biel/Bienne: Nidau, c Arrondissement administratif du Seeland: Aarberg, d Arrondissement administratif de Berne – Mittelland: Ostermundigen, e Arrondissement administratif de l’Emmental: Langnau, f Arrondissement administratif de la Haute-Argovie: Wangen an der Aare, g Arrondissement administratif de Thoune: Thoune, h Arrondissement  administratif  du  Haut-Simmental  et  de  Gessenay:  Saanen, i Arrondissement administratif de Frutigen et du Bas-Simmental: Frutigen, k Arrondissement administratif d’Interlaken-Oberhasli: Interlaken.  Art.  2 Entrée en vigueur 1 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2010.  Berne, le 14 octobre 2009 Au nom du Conseil-exécutif, le président: Käser le chancelier: Nuspliger  1) RSB 152.321  * Tableaux des modifications à la fin du document  09-120      152.321.4  2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  14.10.2009 01.01.2010 Texte législatif première version 09-120       3  152.321.4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 14.10.2009 01.01.2010 première version 09-120
Règlements de la Caisse de pension bernoise (CPB)   1  153.411.101  Règlements de la Caisse de pension bernoise (CPB)  du 17.11.2015 (état au 01.12.2015)  Conformément à l’article 5 de la loi sur les publications officiellesRSB 103.1, les  actes  législatifs  promulgués  par  les  organes  de  la  Caisse  de  pension bernoise (CPB) sont publiés dans le Recueil officiel des lois bernoises sous la forme d’un renvoi collectif.   Ces actes législatifs peuvent être obtenus à l’adresse suivante:   Caisse de pension bernoise (CPB) Schläflistrasse 17 Case postale 3000 Berne 22   Ils  sont  également  disponibles  sur  Internet  à  l'adresse  suivante: http://www.bpk.ch/fr  * Tableaux des modifications à la fin du document  15-100    http://www.bpk.ch/fr   153.411.101  2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  17.11.2015 01.12.2015 Texte législatif première version 15-100       3  153.411.101  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 17.11.2015 01.12.2015 première version 15-100
Ordonnance portant introduction de la taxe sur la valeur ajoutée   1  154.62  Ordonnance portant introduction de la taxe sur la valeur ajoutée  du 21.12.1994 (état au 01.01.1995)  Le Conseil-exécutif du canton de Berne,  vu l'article 42a, 1er alinéa de la loi du 10 novembre 1987 sur les finances1), sur proposition de la Direction des finances,  arrête:  Art.  1 Récupération de la taxe sur la valeur ajoutée 1 Le canton récupère la taxe sur la valeur ajoutée concernant les livraisons et prestations de services pour lesquelles il est assujetti à la taxe sur la valeur ajoutée.  Art.  2 Entrée en vigueur 1 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 1995. Elle est publiée en  application  des  articles  7  et  8  de  la  loi  du  18  janvier  1993  sur  les publications officielles2) (publication extraordinaire).  Berne, 21 décembre 1994 Au nom du Conseil-exécutif, le président: Annoni le chancelier: Nuspliger  1) Abrogée par L du 26. 3. 2002 sur le pilotage des finances et des prestations (LFP); RSB 620.0 2) RSB 103.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  95-10      154.62  2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  21.12.1994 01.01.1995 Texte législatif première version 95-10       3  154.62  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 21.12.1994 01.01.1995 première version 95-10
Arrêté du Grand Conseil concernant la prolongation de la période de fonction des membres et suppléants de la Cour suprême et le commencement de la période de fonction au 1 janvier   1  162.111  Arrêté du Grand Conseil concernant la prolongation de la période de fonction des membres et  suppléants de la Cour suprême et le commencement de la période de  fonction au 1er janvier  du 25.08.1986 (état au 25.08.1986)  Le Grand Conseil du canton de Berne,  vu l'article 26, chiffre 13 de la Constitution du canton de Berne1) et les articles premier et 10 du décret sur les rapports de service des membres des autorités et du personnel de l'administration de l'Etat2), sur proposition du Conseil-exécutif,  arrête:  Art.  1 1 La nouvelle période de fonction qui commencera le 1er octobre 1986 pour une partie des membres et suppléants de la Cour suprême se terminera le 31 décembre 1994.  Art.  2 1 La période de fonction en cours de tous les membres et suppléants de la Cour suprême s'achève le 31 décembre de l'année pendant laquelle la période de fonction se termine.  Art.  3 1 La  période  de  fonction  des  membres  et  suppléants  de  la  Cour  suprême commencera  à  l'avenir  le  1er  janvier  de  l'année  suivant  les  élections  de renouvellement.  Art.  4 1 Le présent arrêté doit être publié dans les Feuilles officielles et inséré dans le Bulletin des lois.  1) RSB 101.1 2) Abrogé par la loi du 5. 11. 1992 sur le statut général de la fonction publique; abrogée par la loi  du 16. 9. 2004 sur le personnel (LPers); RSB 153.01  * Tableaux des modifications à la fin du document  1986 d 246 | f 254      162.111  2  Berne, 25 août 1986 Au nom du Grand Conseil, la présidente: Schläppi le chancelier: Nuspliger       3  162.111  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  25.08.1986 25.08.1986 Texte législatif première version 1986 d 246 | f 254       162.111  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 25.08.1986 25.08.1986 première version 1986 d 246 | f 254
Arrêté du Grand Conseil concernant la prolongation de la période de fonction des membres et des membres-suppléants de la Cour suprême   1  162.112  Arrêté du Grand Conseil concernant la prolongation de la période de fonction des membres et des membres-suppléants de la Cour suprême  du 11.03.1999 (état au 01.01.1999)  Le Grand Conseil du canton de Berne,  vu l'article 77 de la Constitution cantonale1), l'article 17 de la loi du 5 novembre 1992 sur le statut général de la fonction publique (loi sur le personnel; LPers) 2)  et l'article 4 de la loi du 14 mars 1995 sur l'organisation des juridictions civile et pénale (LOJ)3), sur proposition du Conseil-exécutif,  arrête:  Art.  1 1 La période de fonction qui commence le 1er janvier 1999 pour une partie des membres et des membres-suppléants de la Cour suprême prendra fin le 31 décembre 2005.  Art.  2 1 Le présent arrêté doit être publié dans les deux Feuilles officielles cantonales et inséré dans le Recueil officiel des lois bernoises.  Berne, 11 mars 1999 Au nom du Grand Conseil, la présidente: Haller le vice-chancelier: Krähenbühl  1) RSB 101.1 2) Abrogée par la loi du 16. 9. 2004 sur le personnel (LPers); RSB 153.01 3) Abrogée par la  loi du 11. 6.  2009 sur  l'organisation des autorités  judiciaires et du Ministère  public (LOJM); RSB 161.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  99-27      162.112  2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  11.03.1999 01.01.1999 Texte législatif première version 99-27       3  162.112  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 11.03.1999 01.01.1999 première version 99-27
Ordonnance sur la rémunération des avocats et avocates commis d'office (ORA)   1  168.711  Ordonnance sur la rémunération des avocats et avocates commis d'office (ORA)  du 20.10.2010 (état au 01.01.2011)  Le Conseil-exécutif du canton de Berne,  vu  l’article  42,  alinéa  4  de  la  loi  du  28  mars  2006  sur  les  avocats  et  les avocates (LA)1), sur proposition de la Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques,  arrête:  Art.  1 Montant horaire 1 Le montant horaire pour la rémunération des avocats et avocates commis d’office s’élève à 200 francs.  Art.  2 Modification d’actes législatifs 1 Les actes législatifs suivants sont modifiés:  1. Ordonnance du 25 octobre 2006 sur les émoluments de la Chambre des avocats (OEmoCA)2):  2. Ordonnance  cantonale  du  28  avril  2010  sur  l’aide  aux  victimes d’infractions (OCAVI)3):  Art.  3 Entrée en vigueur 1 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2011.  Berne, le 20 octobre 2010 Au nom du Conseil-exécutif, le président: Perrenoud le chancelier: Nuspliger  1) RSB 168.11 2) RSB 168.461 3) RSB 326.111  * Tableaux des modifications à la fin du document  10-81      168.711  2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  20.10.2010 01.01.2011 Texte législatif première version 10-81       3  168.711  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 20.10.2010 01.01.2011 première version 10-81
Arrêté du Grand Conseil concernant l’adhésion à l’Accord de Karlsruhe   1  173.11  Arrêté du Grand Conseil concernant l’adhésion à l’Accord de Karlsruhe  du 14.02.2005 (état au 01.10.2005)  Le Grand Conseil du canton de Berne,  vu l’article 74, alinéa 2 de la Constitution cantonale1), sur proposition du Conseil-exécutif,  arrête:  Art.  1 1 Le canton de Berne adhère à l’Accord de Karlsruhe du 23 janvier 19962).  Art.  2 1 L’accord est applicable aux communes au sens de l’article 2, alinéa 1 de la loi du 16 mars 1998 sur les communes (LCo)3) et à leurs établissements.  Art.  3 1 Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2005.  Art.  4 1 Le présent arrêté est soumis à la votation facultative.  Berne, le 14 février 2005 Au nom du Grand Conseil, le président: Dätwyler le chancelier: Nuspliger  1) RSB 101.1 2) RSB 173.11-1 3) RSB 170.11  * Tableaux des modifications à la fin du document  05-73      173.11  2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  14.02.2005 01.10.2005 Texte législatif première version 05-73       3  173.11  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 14.02.2005 01.10.2005 première version 05-73
Arrêté du Grand Conseil concernant l'approbation de la convention entre le canton de Berne et le canton de Fribourg relative à la surveillance des institutions de prévoyance professionnelle ayant leur siège dans le canton de Fribourg   1  212.223.4  Arrêté du Grand Conseil concernant l'approbation de la convention entre le canton de Berne et le  canton de Fribourg relative à la surveillance des institutions de  prévoyance professionnelle ayant leur siège dans le canton de Fribourg  du 01.12.2011 (état au 01.01.2012)  Le Grand Conseil du canton de Berne,  vu l'article 74, alinéa 2, lettre b de la Constitution cantonale1), sur proposition du Conseil-exécutif,  arrête:  Art.  1 1 La convention des 20 septembre 2011/19 octobre 2011 qui est publiée sous le numéro RSB 212.223.4-1, conclue entre le canton de Berne et le canton de Fribourg, est approuvée.  Art.  2 1 Le  Conseil-exécutif  est  compétent  pour  approuver  les  modifications  de  la convention, dans la mesure où elles concernent des adaptations mineures de la procédure ou de l'organisation.  Art.  3 1 Le Grand Conseil est compétent pour dénoncer la convention conformément à l'article 7, alinéa 2.  Art.  4 1 Le présent arrêté entre en vigueur avec effet rétroactif le 1er janvier 2012.  Art.  5 1 Il est soumis à la votation populaire facultative.  1) RSB 101.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  12-30      212.223.4  2  Berne, le 1er décembre 2011 Au nom du Grand Conseil, le président: Giauque la vice-chancelière: Aeschmann       3  212.223.4  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  01.12.2011 01.01.2012 Texte législatif première version 12-30       212.223.4  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 01.12.2011 01.01.2012 première version 12-30
Décret sur la ratification des legs   1  212.225.11  Décret sur la ratification des legs  du 04.09.1846 (état au 01.01.1994)  Le Grand Conseil du canton de Berne,  sur proposition de la Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques et après délibération du Conseil-exécutif, *  décrète:  Art.  1 * 1 Les demandes en ratification de dispositions en mainmorte, qui, aux termes de l'article 3 de la loi du 6 mai 18371), ont été jusqu'à présent du ressort du Grand  Conseil,  seront  désormais  adressées  au  Conseil-exécutif,  lequel  y statuera,  sur  la  proposition  de  la  Direction  de  la  justice,  des  affaires communales et des affaires ecclésiastiques.  Art.  2 1 Le présent décret, qui entre immédiatement en vigueur, sera publié et inséré dans le Bulletin des lois et décrets.  Berne, le 4 septembre 1846 Au nom du Grand Conseil, le vice-président: Niggeler les secrétaires provisoires: Hünerwadel, chancelier J. Bützberger, avocat  1) RSB 212.225.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  I d 107 | f 116      212.225.11  2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  04.09.1846 04.09.1846 Texte législatif première version I d 107 | f 116 10.11.1993 01.01.1994 Préambule modifié 1993 d 696 | f 714 10.11.1993 01.01.1994 Art. 1 modifié 1993 d 696 | f 714       3  212.225.11  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 04.09.1846 04.09.1846 première version I d 107 | f 116 Préambule 10.11.1993 01.01.1994 modifié 1993 d 696 | f 714 Art. 1 10.11.1993 01.01.1994 modifié 1993 d 696 | f 714
Ordonnance concernant l'engagement du bétail   1  215.231  Ordonnance concernant l'engagement du bétail  du 23.12.1911 (état au 01.01.2010)  Le Conseil-exécutif du canton de Berne,  vu l'article 885, 3e alinéa, du Code civil suisse1), l'article 114 de la loi du 28 mai 19112)sur l'introduction de ce code et l'ordonnance du Conseil  fédéral du 25 avril 19113), sur proposition de la Direction de la justice,  arrête:  Art.  1 * 1 Dans chaque région  administrative,  l’office  des  poursuites  ou  une  de  ses agences tient registre des engagements de bétail.  Art.  2 1 La surveillance de ce service appartient à l'autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour dettes et de faillite.  Art.  3 * 1 L’émolument perçu pour l’engagement de bétail se calcule selon l’article 14 de l’ordonnance du 22 février 1995 fixant les émoluments de l’administration cantonale (ordonnance sur les émoluments, OEmo)4), l’article 30, alinéa 5 de l’ordonnance du 23 septembre 1996 sur les émoluments perçus en application de  la  loi  fédérale  sur  la  poursuite  pour  dettes  et  la  faillite  (OELP)5) étant applicable par analogie.  Art.  4 1 La présente ordonnance entrera en vigueur le 1er janvier 1912 et sera insérée dans le Bulletin des lois.  1) RS 210 2) RSB 211.1 3) Abrogée par l'O du 30. 10. 1917 sur l'engagement du bétail; RS 211.423.1 4) RSB 154.21 5) RS 281.35  * Tableaux des modifications à la fin du document  II d 586 | f 507      215.231  2  Berne, 23 décembre 1911 Au nom du Conseil-exécutif, le président: Burren le chancelier: Kistler       3  215.231  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  23.12.1911 01.01.1912 Texte législatif première version II d 586 | f 507 14.10.2009 01.01.2010 Art. 1 modifié 09-119 14.10.2009 01.01.2010 Art. 3 modifié 09-119       215.231  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 23.12.1911 01.01.1912 première version II d 586 | f 507 Art. 1 14.10.2009 01.01.2010 modifié 09-119 Art. 3 14.10.2009 01.01.2010 modifié 09-119
222.153.11 - Ordonnance sur la compétence de donner force obligatoire générale aux contrats collectifs de travail   1  222.153.11  Ordonnance sur la compétence de donner force obligatoire générale aux contrats  collectifs de travail  du 29.10.2003 (état au 01.04.2021)  Le Conseil-exécutif du canton de Berne,  vu l'article 20 de la loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d'étendre le  champ d'application de la convention collective de travail1), sur proposition de la Direction de l'économie publique, *  arrête:  Art.  1 Compétences 1 Le Conseil-exécutif est compétent pour donner force obligatoire générale aux  contrats collectifs de travail (CCT) et pour l'abroger. 2 Il facture les frais par voie de décision après la clôture de la procédure.  Art.  2 Procédure 1 Le service de la Direction de l’économie, de l’énergie et de l’environnement  compétent dirige la procédure. * 2 Il désigne, conformément à la législation fédérale, un organe de contrôle indé- pendant en lieu et place de celui qui est prévu par le contrat.  Art.  3 Abrogation d'un acte législatif 1 L'ordonnance d'exécution du 11 janvier 1944 concernant l'arrêté fédéral du 23  juin 1943 2) permettant de donner force obligatoire générale aux contrats collec- tifs de travail (RSB 222.153.11) est supprimée.  Art.  4 Entrée en vigueur 1 La présente ordonnance entre en vigueur le 1 er janvier 2004.  1) RS 221.215.311 2) Actuellement LF du 28.9.1956; RS 221.215.311  * Tableaux des modifications à la fin du document  03-101    http://db.clex.ch/link/Bund/221.215.311/fr   222.153.11  2  Berne, le 29 octobre 2003 Au nom du Conseil-exécutif, le président: Gasche le chancelier: Nuspliger       3  222.153.11  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  29.10.2003 01.01.2004 Texte législatif première version 03-101 17.02.2021 01.04.2021 Préambule modifié 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 2 al. 1 modifié 21-016       222.153.11  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 29.10.2003 01.01.2004 première version 03-101 Préambule 17.02.2021 01.04.2021 modifié 21-016 Art. 2 al. 1 17.02.2021 01.04.2021 modifié 21-016
Ordonnance portant exécution de la loi fédérale du 4 décembre 1947 sur la poursuite pour dettes contre les communes et autres collectivités de droit public cantonal   1  284.11  Ordonnance portant exécution de la loi fédérale du 4 décembre 1947 sur la poursuite  pour dettes contre les communes et autres collectivités de droit public  cantonal  du 23.11.1948 (état au 01.01.1949)  Le Conseil-exécutif du canton de Berne,  vu l'article 4 de la loi fédérale du 4 décembre 1947 sur la poursuite pour dettes contre les communes et autres collectivités de droit public cantonal1), sur proposition de la Direction des affaires communales,  arrête:  Art.  1 1 Les  offices  des  poursuites  ordinaires  sont  désignés  comme  organes compétents  en  matière  de  poursuites  pour  dettes  contre  les  communes  et autres collectivités de droit public cantonal.  Art.  2 1 La  présente  ordonnance  entrera  en  vigueur  le 1er janvier  1949.  Elle  sera insérée dans le Bulletin des lois.  Berne, 23 novembre 1948 Au nom du Conseil-exécutif, le président: Siegenthaler le chancelier: Schneider  1) RS 282.11  * Tableaux des modifications à la fin du document  1948 d 195 | f 157      284.11  2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  23.11.1948 01.01.1949 Texte législatif première version 1948 d 195 | f 157       3  284.11  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 23.11.1948 01.01.1949 première version 1948 d 195 | f 157
Loi portant introduction de la loi fédérale du 24 juin 1970 sur les amendes d'ordre infligées aux usagers de la route et instituant d'autres amendes d'ordre   1  324.1  Loi portant introduction de la loi fédérale du 24 juin 1970 sur les amendes  d'ordre infligées aux usagers de la route et instituant d'autres amendes  d'ordre  du 12.09.1971 (état au 01.01.2003)  Le Grand Conseil du canton de Berne,  vu l'article 49, 2e alinéa, de la Constitution cantonale1) et en vertu de l'article 4 de la loi fédérale du 24 juin 1970 sur les amendes d'ordre2), sur proposition du Conseil-exécutif,  décrète:  Art.  1 Amendes d'ordre infligées aux usagers de la route 1 Les amendes d'ordre prévues par  la  loi  fédérale  du 24 juin  1970 sur  les amendes  d'ordre  infligées  aux  usagers  de  la  route  sont  perçues  par  les organes de la police en uniforme du canton et des communes.  Art.  2 Autres amendes d'ordre 1 Pour d'autres contraventions de peu d'importance, les organes de la police peuvent être autorisés à infliger et  à percevoir  des amendes d'ordre sur-le- champ lorsque le prévenu accepte cette procédure. 2 Le  Conseil-exécutif  fixe  par  voie  d'ordonnance  les  cas  dans lesquels  des amendes d'ordre peuvent être prononcées sur-le-champ, le montant  de ces amendes et la procédure à suivre. * 3 La limite supérieure des amendes d'ordre correspond à celle de la loi fédérale sur les amendes d'ordre. *  Art.  3 Code de procédure pénale (modifications) 1 Le Code de procédure pénale  du canton  de  Berne du 20 mai  19283) est modifié et complété comme suit:  1) Abrogée par la Constitution du canton de Berne du 6. 6. 1993; RSB 101.1 2) RS 741.03 3) Abrogé, actuellement L du 11. 6. 2009 portant introduction du code de procédure civile, du code  de procédure pénale et de la loi sur la procédure pénale applicable aux mineurs (LiCPM); RSB 271.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  1971 d 270 | f 248      324.1  2  Art.  4 * …  Art.  5 Entrée en vigueur 1 Le Conseil-exécutif fixe la date d'entrée en vigueur2) de la présente loi.  Berne, le 19 mai 1971 Au nom du Grand Conseil, le président: Cattin le chancelier: Josi  2) 1. 1. 1973       3  324.1  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  12.09.1971 01.01.1973 Texte législatif première version 1971 d 270 | f 248 25.03.2002 01.01.2003 Art. 2 al. 2 modifié 02-68 25.03.2002 01.01.2003 Art. 2 al. 3 introduit 02-68 25.03.2002 01.01.2003 Art. 4 abrogé 02-68       324.1  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 12.09.1971 01.01.1973 première version 1971 d 270 | f 248 Art. 2 al. 2 25.03.2002 01.01.2003 modifié 02-68 Art. 2 al. 3 25.03.2002 01.01.2003 introduit 02-68 Art. 4 25.03.2002 01.01.2003 abrogé 02-68