916.202.1   1 / 40   Ordinanza dell’UFAG  concernente le misure fitosanitarie per l’agricoltura   e l’ortoflorovivaismo esercitato a titolo professionale   (OMF-UFAG)   del 29 novembre 2019 (Stato 15 dicembre 2022)     L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG),   visti gli articoli 3 lettera b, 22, 23, 31 capoverso 1, 32 e 36 dell’ordinanza   del 31 ottobre 20181 sulla salute dei vegetali (OSalV),   ordina:   Art. 1 Equivalenze terminologiche e diritto applicabile   1 Salvo disposizioni contrarie negli allegati 2–4, le equivalenze terminologiche tra gli  atti normativi dell’UE menzionati nella presente ordinanza e la presente ordinanza  figurano nell’allegato 1 numero 1.   2 Se la presente ordinanza rimanda ad atti normativi dell’UE che, a loro volta,  rimandano ad altri atti dell’UE, in luogo di tali atti dell’UE si applica il diritto svizzero  di cui all’allegato 1 numero 2.   Art. 2 Esclusione temporanea dal divieto d’importazione   Le merci temporaneamente escluse dal divieto d’importazione, le condizioni d’impor- tazione e la durata dell’esclusione dal divieto d’importazione sono indicate nell’alle- gato 2.   Art. 32 Misure contro organismi da quarantena potenziali   Le misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione di organismi da quarantena  potenziali sono indicate nell’allegato 3.   Art. 43 Misure speciali in caso di rischio fitosanitario elevato   Le misure speciali adottate in caso di rischio fitosanitario elevato per impedire l’in- troduzione e la diffusione di organismi da quarantena di cui all’allegato 1 dell’ordi- nanza del DEFR e del DATEC del 14 novembre 20194 concernente l’ordinanza sulla  salute dei vegetali (OSalV-DEFR-DATEC) sono indicate nell’allegato 4.        RU 2019 4399  1 RS 916.20  2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’UFAG del 25 nov. 2021, in vigore dal    1° gen. 2022 (RU 2021 832).  3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’UFAG del 25 nov. 2021, in vigore dal    1° gen. 2022 (RU 2021 832).  4 RS 916.201   916.202.1     Produzione agricola   2 / 40   916.202.1   Art. 55 Divieto d’importazione preventivo per merci a rischio fitosanitario  elevato   Le merci per le quali si applica un divieto d’importazione preventivo da determinati  Stati terzi a causa del rischio fitosanitario elevato sono elencate all’allegato 5.   Art. 6 Abrogazione di un altro atto normativo   L’ordinanza dell’UFAG del 29 novembre 20176 concernente le misure fitosanitarie  per l’agricoltura e l’ortoflorovivaismo esercitato a titolo professionale è abrogata.   Art. 7 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2020.       5 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’UFAG del 10 lug. 2020, in vigore dal   15 agosto 2020 (RU 2020 3371).   6 [RU 2017 7587, 2018 847 n. II 2383, 2019 1819]     Misure fitosanitarie per l’agricoltura e l’ortoflorovivaismo  esercitato a titolo professionale. O dell’UFAG   3 / 40   916.202.1   Allegato 17  (art. 1)   Equivalenze terminologiche e diritto applicabile   1 Equivalenze terminologiche   Salvo disposizioni contrarie negli allegati 2–4, le espressioni qui appresso degli atti  normativi dell’UE menzionati nella presente ordinanza hanno nella presente ordi- nanza gli equivalenti seguenti:   Unione europea Svizzera   a. Espressioni in italiano   Comunità europea / Comunità Svizzera  Unione europea / Unione Svizzera  Commissione europea /  Commissione      Servizio fitosanitario federale (SFF)   Stati membri Cantoni  Introduzione nel territorio  dell’Unione / della Comunità   Importazione in Svizzera da Stati terzi    Zona infestata Zona infetta   b. Espressioni in tedesco   Europäische Gemeinschaft /  Schweiz  Europäische Union / Union Schweiz  Europäische Kommission /  Kommission   Eidgenössischer Pflanzenschutzdienst  (EPSD)   Mitgliedstaaten Kantone  Einfuhr in das Gebiet der Union /  Gemeinschaft   Einfuhr aus einem Drittland in die  Schweiz    Befallszone Befallsherd  Ausrottung Tilgung   c. Espressioni in francese   Communauté européenne /  Communauté   Suisse   Union européenne / Union Suisse  Commission européenne /  Commission   Service phytosanitaire fédéral (SPF)   États membres Cantons  Importation dans l’Union /  la Communauté   Importation en provenance d’un État tiers   Zone contaminée  Foyer d’infestation       7 Aggiornato dal n. II cpv. 1 dell’O dell’UFAG del 10 lug. 2020 (RU 2020 3371), dal n. I  delle O dell’UFAG del 30 ott. 2020 (RU 2020 4817) e dell’8 nov. 2022, in vigore dal 15  dic. 2022 (RU 2022 715).     Produzione agricola   4 / 40   916.202.1   2 Diritto applicabile   Se la presente ordinanza rimanda ad atti normativi dell’UE che, a loro volta, riman- dano ad altri atti dell’UE, in luogo di tali atti dell’UE si applica il diritto svizzero  seguente:    Unione europea Svizzera   Art. 7 e 12 della direttiva 77/93/CEE  del Consiglio, del 21 dicembre 1976, con- cernente le misure di protezione contro  l’introduzione nella Comunità di organi- smi nocivi ai vegetali o ai prodotti vege- tali e contro la loro diffusione negli Stati  membri, GU L 26 del 31.1.1977, pag. 20.   Art. 33, 43 e 65–70 OSalV   Direttiva 92/90/CEE della Commis- sione, del 3 novembre 1992, che stabili- sce gli obblighi ai quali sono sottoposti i  produttori e gli importatori di vegetali,  prodotti vegetali e altre voci e che fissa  norme dettagliate per la loro registrazione,  GU L 344 del 26.11.1992, pag. 38.   Art. 76–82 OSalV   Direttiva 92/105/CEE della Commis- sione, del 3 dicembre 1992, relativa ad  una limitata uniformazione dei passaporti  delle piante da utilizzare per il trasporto  di determinati vegetali, prodotti vegetali  od altre voci all’interno della Comunità  e che stabilisce le procedure per il rilascio  di tali passaporti nonché le condizioni  e le procedure per la loro sostituzione,  GU L 4 dell’8.1.1993, pag. 22.   Art. 83–88 OSalV   Direttiva 93/50/CEE della Commissione,  del 24 giugno 1993, che specifica taluni  vegetali non elencati nell’allegato V,  parte A della direttiva 77/93/CEE del  Consiglio i cui produttori o centri di rac- colta e di spedizione situati nelle rispet- tive zone di produzione devono essere  iscritti in un registro ufficiale, GU L 205  del 17.8.1993, pag. 22.   All. 8a n. 11 OSalV-DEFR-DATEC8       8 RS 916.201      Misure fitosanitarie per l’agricoltura e l’ortoflorovivaismo  esercitato a titolo professionale. O dell’UFAG   5 / 40   916.202.1   Unione europea Svizzera   Direttiva 2000/29/CE del Consiglio,  dell’8 maggio 2000, concernente le mi- sure di protezione contro l’introduzione  nella Comunità di organismi nocivi ai ve- getali o ai prodotti vegetali e contro la  loro diffusione nella Comunità, GU L 169  del 10.7.2000, pag. 1.   OSalV    Art. 13 par. 1 Art. 7 cpv. 2 e 3 OSalV-DEFR-DATEC   Art. 13a par. 1  Art. 43 cpv. 1, 46 e 49 cpv. 1 e 4 OSalV   Art. 13c par. 1  Art. 43 cpv. 2–4 e 64 cpv. 1 OSalV    Art. 13c par. 8  Art. VI par. 2 lett. e della Convenzione in-  ternazionale del 6 dicembre 19519  per la protezione dei vegetali   Regolamento (UE) 2016/2031 del Parla- mento europeo e del Consiglio, del 26 ot- tobre 2016, relativo alle misure di prote- zione contro gli organismi nocivi per le  piante, che modifica i regolamenti (UE) n.  228/2013, (UE) n. 652/2014 e (UE) n.  1143/2014 del Parlamento europeo e del  Consiglio e abroga le direttive  69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE,  98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE  e 2007/33/CE del Consiglio, GU L 317  del 23.11.2016, pag. 4.    OSalV    Art. 9 par. 1 e 2  Art. 104 cpv. 1 e 2 lett. a OSalV   Art. 13  Art. 104 cpv. 2 lett. a OSalV   Art. 29 Art.23   Art. 40 par. 1  Art. 7 cpv. 1 OSalV   Regolamento di esecuzione (UE)  2019/2072 della Commissione, del 28 no- vembre 2019, che stabilisce condizioni  uniformi per l’attuazione del regolamento  (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e  del Consiglio per quanto riguarda le mi- sure di protezione contro gli organismi  nocivi per le piante e che abroga il regola- mento (CE) n. 690/2008 della Commis- sione e modifica il regolamento di esecu- zione (UE) 2018/2019 della  Commissione, GU L 319 del 10.12.2019,  pag. 1.    OSalV-DEFR-DATEC       9 RS 0.916.20     Produzione agricola   6 / 40   916.202.1   Unione europea Svizzera    All. II  All. 1 OSalV-DEFR-DATEC   All. IV  All. 3 OSalV-DEFR-DATEC   All. V  All. 4 OSalV-DEFR-DATEC   All. VI  All. 5 OSalV-DEFR-DATEC   All. VII  All. 6 e 7 OSalV-DEFR-DATEC   Direttiva 2004/103/CE della Commis- sione, del 7 ottobre 2004, concernente  i controlli di identità e fitosanitari su ve- getali, prodotti vegetali e altre voci elen- cati nell’allegato V, parte B, della diret- tiva 2000/29/CE del Consiglio, che  possono essere svolti in un luogo diverso  dal punto di entrata nella Comunità  o in un luogo vicino e che specifica  le condizioni relative a tali controlli,  GU L 313 del 12.10.2004, pag. 16.   Art. 47 cpv. 2 OSalV   Direttiva 2008/61/CE della Commis- sione, del 17.06.2008, che stabilisce  le condizioni alle quali taluni organismi  nocivi, vegetali, prodotti vegetali e altri  prodotti elencati negli allegati I, II, III, IV  e V della direttiva 2000/29/CE del Consi- glio possono essere introdotti o trasferiti  da un luogo all’altro nella Comunità o in  talune sue zone protette per prove o scopi  scientifici e per lavori di selezione varie- tale, GU L 158 del 18.6.2008, pag. 41.   Art. 7 cpv. 1 e art. 37 cpv. 1 OSalV   Decisione di esecuzione 2014/917/UE  della Commissione, del 15 dicembre  2014, che stabilisce norme dettagliate  per l’attuazione della direttiva  2000/29/CE del Consiglio per quanto con- cerne la notifica della presenza di organi- smi nocivi e delle misure adottate o di cui  è prevista l’adozione da parte degli Stati  membri, GU L 360 del 17.12.2014, pag.  59.   Art. 9 par. 1 dell’allegato 4 dell’Accordo  del 21 giugno 199910 tra la Confedera- zione Svizzera e la Comunità europea  sul commercio di prodotti agricoli           10 RS 0.916.026.81     Misure fitosanitarie per l’agricoltura e l’ortoflorovivaismo  esercitato a titolo professionale. O dell’UFAG   7 / 40   916.202.1   Allegato 211  (art. 2)   Merci temporaneamente escluse dal divieto d’importazione,  condizioni d’importazione e durata dell’esclusione dal divieto  d’importazione   1 Patate originarie dell’Egitto   1.1 Esclusione temporanea dal divieto d’importazione   L’importazione di tuberi di Solanum tuberosum L. (patate) originarie dell’Egitto è  temporaneamente esclusa dal divieto d’importazione se le patate:   a. non sono destinate alla coltivazione;    b. provengono da zone iscritte nell’elenco delle zone indenni da organismi no- civi stilato dall’Egitto in conformità della norma internazionale per le misure  fitosanitarie n. 4 dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione  e l’agricoltura (FAO) (ISPM n. 4)12 e riconosciute come tali dall’Unione eu- ropea ai sensi dell’articolo 1 paragrafo 2 della decisione di esecuzione  2011/787/UE13;   c. oltre alle esigenze fissate nell’allegato 3 OSalV-DEFR-DATEC14 per i tuberi  di Solanum tuberosum L., soddisfano i requisiti di cui ai numeri 1 e 2 dell’al- legato della decisione di esecuzione 2011/787/UE.    1.2 Esclusione dalla lista delle zone indenni da organismi nocivi   Se in occasione dei controlli eseguiti in Egitto prima dell’esportazione conforme- mente al numero 2.1 dell’allegato della decisione di esecuzione 2011/787/UE o dei  controlli all’importazione di cui al numero 1.4 si riscontra un’infestazione da Ralsto- nia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., per le patate provenienti dalla zona d’ori- gine interessata si applica nuovamente un divieto d’importazione almeno fino a  quando la zona in questione non sia considerata nuovamente indenne da organismi  nocivi sulla scorta dei risultati delle ispezioni condotte dall’Egitto.       11 Aggiornato dal n. I dell’O dell’UFAG dell’8 nov. 2022, in vigore dal 15 dic. 2022   (RU 2022 715).   12 La norma ISPM n. 4 «Requirements for the establishment of pest free areas» (versione  del 29.5.2017) può essere consultata gratuitamente su: www.ippc.int > Core Activities >  Standard Setting > Adopted Standards   13 Decisione di esecuzione 2011/787/UE della Commissione, del 29 novembre 2011, che au- torizza temporaneamente gli Stati membri a prendere misure urgenti contro la diffusione  di Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. nei confronti dell’Egitto, versione GU  L 319 del 2.12.2011, pag. 112.   14 RS 916.201     Produzione agricola   8 / 40   916.202.1   1.3 Notifica di una partita    La data prevista di arrivo di una partita di patate originarie dell’Egitto, la sua quantità  e il luogo di ricarico della partita nell’UE devono essere notificati con almeno una  settimana di anticipo al Servizio fitosanitario federale (SFF).   1.4 Controllo all’importazione   1.4.1 In occasione del controllo fitosanitario all’importazione prescritto dall’arti- colo 43 capoverso 1 OSalV le patate originarie dell’Egitto sono sottoposte a  ispezioni conformemente ai numeri 4 e 5 dell’allegato della decisione di ese- cuzione 2011/787/UE.    1.4.2 Le partite di patate per le quali dai documenti di accompagnamento di cui  all’articolo 46 capoverso 2 OSalV risulta che sono state sottoposte a un con- trollo fitosanitario completo nell’UE possono essere importate in Svizzera  senza controllo da parte del SFF.    1.5 Durata dell’esclusione dal divieto d’importazione   L’esclusione dal divieto d’importazione è riesaminata al più tardi il 31 dicembre 2024.      Misure fitosanitarie per l’agricoltura e l’ortoflorovivaismo  esercitato a titolo professionale. O dell’UFAG   9 / 40   916.202.1   Allegato 315  (art. 3)   Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione  di organismi da quarantena potenziali   1 ...    2 Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner),   Epitrix subcrinita (Lec.) ed Epitrix tuberis (Gentner)   2.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione   Per prevenire l’introduzione e la diffusione di Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix si- milaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ed Epitrix tuberis (Gentner) si applicano  gli articoli 1–5 della decisione di esecuzione (UE) 2012/27016 e gli allegati I e II ivi  menzionati.   2.2 Disposizioni speciali   2.2.1 I tuberi di patata che nell’UE soddisfano i requisiti per il trasporto all’interno  dell’UE stabiliti dalla decisione di esecuzione 2012/270/UE possono essere  importati anche in Svizzera.   2.2.2 Invece del termine menzionato nell’articolo 4 paragrafo 1 della decisione di  esecuzione 2012/270/UE si applica quello stabilito dal SFF. Quest’ultimo co- munica il termine ai Cantoni in forma adeguata.     3 Specie di lumache del genere Pomacea (Perry)   3.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione   Per prevenire l’introduzione e la diffusione di specie di lumache del genere Pomacea  (Perry) si applicano gli articoli 1–5 della decisione di esecuzione 2012/697/UE17 e gli  allegati I e II ivi menzionati.       15 Aggiornato dal n. I dell’O dell’UFAG del 26 mag. 2020 (RU 2020 1831), dal n. II cpv. 1  dell’O dell’UFAG del 10 lug. 2020 (RU 2020 3371), dal n. I dell’O dell’UFAG del 30 ott.  2020 (RU 2020 4817), dal n. II cpv. 1 dell’O dell’UFAG del 25 nov. 2021 (RU 2021 832)  e dal n. I dell’O dell’UFAG dell’8 nov. 2022, in vigore dal 15 dic. 2022 (RU 2022 715).   16 Decisione di esecuzione 2012/270/UE della Commissione, del 16 maggio 2012, relativa  alle misure d’emergenza per impedire l’introduzione e la diffusione nell’Unione di  Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ed  Epitrix tuberis (Gentner), GU L 132 del 23.5.2012, pag. 18; modificata da ultimo dalla  decisione di esecuzione (UE) 2018/5 della Commissione del 3.1.2018, GU L 2  del 5.1.2018, pag. 11.   17 Decisione di esecuzione 2012/697/UE della Commissione, dell’8 novembre 2012, relativa  alle misure per impedire l’introduzione e la diffusione nell’Unione del genere Pomacea  (Perry), versione GU L 311 del 10.11.2012, pag. 14.     Produzione agricola   10 / 40   916.202.1   3.2 Disposizioni speciali   3.2.1 I vegetali specificati che nell’UE soddisfano i requisiti per il trasporto all’in- terno dell’UE stabiliti dalla decisione di esecuzione 2012/697/UE possono es- sere importati anche in Svizzera.   3.2.2 Invece del termine menzionato nell’articolo 4 paragrafo 1 della decisione di  esecuzione 2012/697/UE si applica quello stabilito dal SFF. Quest’ultimo co- munica il termine ai Cantoni in forma adeguata.    4 ...   5 Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV)   5.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione   Per prevenire l’introduzione e la diffusione del Tomato brown rugose fruit virus  (ToBRFV) si applicano gli articoli 1–10 del regolamento di esecuzione  (UE) 2020/119118.   5.2 Disposizioni speciali    5.2.1 I vegetali e le sementi specificati che nell’UE soddisfano i requisiti per il tra- sporto all’interno dell’UE stabiliti dal regolamento di esecuzione (UE)  2020/1191 possono essere importati anche in Svizzera.   5.2.2 L’autorità competente menzionata nell’articolo 3 paragrafo 1 del regolamento  di esecuzione (UE) 2020/1191 è il servizio cantonale competente. Se la pre- senza dell’infestazione o il sospetto d’infestazione riguardano un’azienda  omologata ai sensi dell’articolo 76 o 89 OSalV, la presenza o il sospetto vanno  notificati al SFF.   5.2.3 Se il servizio cantonale competente è a conoscenza del fatto che piante di  Solanum lycopersicum L. e loro ibridi o Capsicum spp. sono infestate dal virus  ToBRFV, ne dà notifica senza indugio al SFF.   5.2.4 Se in base a una notifica di sospetto o per altri motivi si suppone che piante di  Solanum lycopersicum L. e loro ibridi o Capsicum spp. siano infestate dal  virus ToBRFV, devono essere disposte le seguenti misure:   a. la messa in quarantena delle colture interessate nonché dei frutti e delle  sementi raccolti in tali colture; per i frutti di piante asintomatiche desti- nati al consumo diretto, non è necessario ordinare la messa in quarantena;       18 Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1191 della Commissione dell’11 agosto 2020  che istituisce misure per impedire l’introduzione e la diffusione nell’Unione del virus  ToBRFV (Tomato brown rugose fruit virus), versione GU L 262 del 12.8.2020, pag. 6,  modificata da ultimo dalla decisione di esecuzione (UE) 2021/1809, GU L 365 del  14.10.2021, pag. 41     Misure fitosanitarie per l’agricoltura e l’ortoflorovivaismo  esercitato a titolo professionale. O dell’UFAG   11 / 40   916.202.1   b. misure d’igiene, in particolare una regolamentazione degli accessi, come  il sistema di ingresso a doppia porta, e l’utilizzo di attrezzature di prote- zione personali, nonché la disinfezione degli attrezzi di lavoro e dei locali  nel sito di produzione potenzialmente infestato e negli altri siti di produ- zione.   5.2.5 Qualora la diagnosi di un laboratorio designato dal SFF confermi che la sup- posizione d’infestazione ai sensi del numero 5.2.4 non è comprovabile, la qua- rantena e le misure d’igiene vengono revocate.   5.2.6 Le opportune misure per eradicare l’organismo nocivo menzionate nell’arti- colo 4 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1191 comprendono in parti- colare:   a. la distruzione di tutti i materiali vegetali di Solanum lycopersicum L. e  loro ibridi o Capsicum spp., infetti o di cui si suppone che lo siano, in un  impianto di incenerimento dei rifiuti urbani o con un’altra procedura che  fornisca le necessarie garanzie fitosanitarie;   b. la disinfezione del luogo, nonché degli attrezzi e degli oggetti entrati in  contatto con il materiale vegetale;   c. il divieto di coltivazione o di piantagione di Solanum lycopersicum L. e  loro ibridi o Capsicum spp. nei siti di produzione interessati finché questi  non siano da considerarsi risanati.   5.2.7 Nelle aziende omologate dal SFF per il rilascio di passaporti fitosanitari, il  SFF è responsabile della disposizione delle misure di cui ai numeri 5.2.4 e  5.2.6. In altre aziende e in tutti gli altri luoghi, come i giardini privati, spetta  al servizio cantonale competente disporre le misure di cui ai numeri 5.2.4 e  5.2.6.   5.2.8 Invece del termine menzionato nell’articolo 5 del regolamento di esecuzione  (UE) 2020/1191 si applica quello stabilito dal SFF. Quest’ultimo comunica il  termine ai Cantoni in forma adeguata.   5.2.9 ...   5.2.10 Non è richiesto alcun passaporto fitosanitario ai sensi degli articoli 6 e 7 del  regolamento di esecuzione (UE) 2020/1191 per:   a. la messa in commercio di piante e sementi direttamente a consumatori  finali che non utilizzano la merce per scopi professionali o commerciali;  un passaporto fitosanitario è invece richiesto se la merce è stata ordinata  tramite comunicazione a distanza;   b. piante e sementi importati nel bagaglio personale dei viaggiatori e non  utilizzati per scopi professionali o commerciali.   5.2.11 A condizione che si possa escludere la diffusione del ToBRFV, l’UFAG può  autorizzare su richiesta l’importazione per i seguenti scopi:   a. ricerca;   b. diagnosi.      Produzione agricola   12 / 40   916.202.1   6 Virus Rose Rosette   6.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione   Per prevenire l’introduzione e la diffusione del virus Rose Rosette si applicano gli  articoli 1–5 del regolamento di esecuzione (UE) 2022/126519.   6.2 Disposizioni speciali    6.2.1 A condizione che si possa escludere la diffusione del virus Rose Rosette, su  richiesta l’UFAG può autorizzare l’importazione per i seguenti scopi:   a. ricerca;   b. diagnosi.   6.2.2 L’autorità competente secondo l’’articolo 4 del regolamento di esecuzione  (UE) 2022/1265 è il servizio fitosanitario cantonale competente.   6.2.3 Invece del termine menzionato nell’articolo 4 del regolamento di esecuzione  (UE) 2022/1265 si applica quello stabilito dal SFF. Quest’ultimo comunica il  termine ai Cantoni in forma adeguata.        19 Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1265 della Commissione, del 20 luglio 2022,  che stabilisce misure per evitare l’introduzione e la diffusione nell’Unione del virus  Rose Rosette, GU L 192 del 21.7.2022, pag. 14.     Misure fitosanitarie per l’agricoltura e l’ortoflorovivaismo  esercitato a titolo professionale. O dell’UFAG   13 / 40   916.202.1   Allegato 420  (art. 4)   Misure speciali adottate in caso di rischio fitosanitario elevato  per impedire l’introduzione e la diffusione di organismi da  quarantena di cui all’allegato 1 OSalV-DEFR-DATEC21   1 ...   2 Xylella fastidiosa (Wells et al.)   2.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione   Per prevenire l’introduzione e la diffusione di Xylella fastidiosa (Wells et al.) si ap- plicano gli articoli 1, 2 paragrafi 1–7 e 3–34 nonché gli allegati I–IV del regolamento  di esecuzione (UE) 2020/120122.   2.2 Disposizioni speciali   2.2.1 I vegetali specificati che nell’UE soddisfano i requisiti per il trasporto all’in- terno dell’UE stabiliti dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/1201 possono  essere importati anche in Svizzera.   2.2.2 I Cantoni notificano al SFF i risultati delle indagini di cui all’articolo 2 para- grafo 1 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1201.   2.2.3 Per effettuare le indagini di cui all’articolo 2 del regolamento di esecuzione  (UE) 2020/1201 i Cantoni utilizzano la pertinente direttiva del SFF.   2.2.4 In caso di risultato positivo, le analisi utilizzate a fini di conferma di cui all’ar- ticolo 2 paragrafo 6 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1201 vanno  effettuate sotto l’alta vigilanza del SFF.   2.2.5 Il piano di emergenza di cui all’articolo 3 del regolamento di esecuzione (UE)  2020/1201 è istituito dal SFF.   2.2.6 La separazione di aree delimitate di cui all’articolo 4 del regolamento di ese- cuzione (UE) 2020/1201 è attuata in collaborazione con il SFF.   2.2.7 È possibile stabilire deroghe alla definizione di aree delimitate ai sensi dell’ar- ticolo 5 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1201 soltanto con il con- senso del SFF.        20 Aggiornato dal n. I dell’O dell’UFAG del 30 ott. 2020 (RU 2020 4817), dal n. II cpv. 1  dell’O dell’UFAG del 25 nov. 2021 (RU 2021 832) e dal n. I dell’O dell’UFAG   dell’8 nov. 2022, in vigore dal 15 dic. 2022 (RU 2022 715).   21 RS 916.201  22 Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1201 della Commissione del 14 agosto 2020   relativo alle misure per prevenire l’introduzione e la diffusione nell’Unione della  Xylella fastidiosa (Wells et al.), versione GU L 269 del 17.8.2020, pag. 2, modificata  da ultimo dalla decisione di esecuzione (UE) 2021/2130, GU L 432 del 2.12.2021,  pag. 19.     Produzione agricola   14 / 40   916.202.1   2.2.8 La revoca delle aree delimitate di cui all’articolo 6 del regolamento di esecu- zione (UE) 2020/1201 va attuata in collaborazione con il SFF.   2.2.9 Per deroghe nel quadro delle misure di eradicazione menzionate nell’arti- colo 7 paragrafo 3 e per l’applicazione di misure di contenimento ai sensi de- gli articoli 12–17 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1201 è presuppo- sto il consenso del SFF.   2.2.10 Per le relazioni di cui all’articolo 35 del regolamento di esecuzione (UE)  2020/1201 si applicano le prescrizioni e i termini stabiliti dal SFF. Quest’ul- timo comunica le prescrizioni e i termini ai Cantoni in forma adeguata.    3 Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa   3.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione   Per prevenire l’introduzione e la diffusione di Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van  der Aa si applicano gli articoli 1–4, 5 paragrafo 2 6, 8, 9 e 11 nonché gli allegati I–IV  del regolamento di esecuzione (UE) 2022/63223.   3.2 Disposizioni speciali   3.2.1 In Svizzera l’autorità competente secondo gli articoli 8 e 9 del regolamento di  esecuzione (UE) 2022/632 è il SFF.    3.2.2 Frutti specificati destinati esclusivamente alla trasformazione industriale pos- sono essere nuovamente esportati nell’UE soltanto se il SFF autorizza tale  trasferimento.    4 Spodoptera frugiperda (Smith)   4.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione   Per prevenire l’introduzione e la diffusione di Spodoptera frugiperda (Smith) si  applicano gli articoli 1–5, 6 paragrafi 1 e 2, nonché 8 della decisione di esecuzione  (UE) 2018/63824.       23 Regolamento di esecuzione (UE) 2022/632 della Commissione, del’ 13 aprile 2021,  che stabilisce misure temporanee per quanto concerne frutti specificati originari  dell’Argentina, del Brasile, del Sud Africa, dell’Uruguay e dello Zimbabwe per impedire  l’introduzione e la diffusione nell’Unione dell’organismo nocivo Phyllosticta citricarpa  (McAlpine) Van der Aa, GU L 117 del 19.4.2022, pag. 11.   24 Decisione di esecuzione (UE) 2018/638 della Commissione, del 23 aprile 2018, che  istituisce misure d’emergenza per impedire l’introduzione e la diffusione nell’Unione  dell’organismo nocivo Spodoptera frugiperda (Smith), GU L 105 del 25.4.2018, pag. 31,  modificata da ultimo dalla decisione di esecuzione (UE) 2021/869, GU L 191  del 27.5.2021, pag. 4.     Misure fitosanitarie per l’agricoltura e l’ortoflorovivaismo  esercitato a titolo professionale. O dell’UFAG   15 / 40   916.202.1   4.2 Disposizioni speciali   4.2.1 In Svizzera l’organismo ufficiale responsabile menzionato negli articoli 2 pa- ragrafi 1–3 e 6 paragrafo 2 della decisione di esecuzione (UE) 2018/638 è il  servizio fitosanitario cantonale competente. Sono eccettuati i rilevamenti in  aziende omologate ai sensi del articolo 76 OSalV che sono garantiti dal SFF.   4.2.2 Negli articoli 3 e 5 della decisione di esecuzione (UE) 2018/638, per trasporto  dei vegetali specificati nell’Unione si intende l’importazione nell’UE o in  Svizzera.   4.2.3 L’organismo ufficiale responsabile menzionato negli articoli 3 lettera c e 5  paragrafo 2 della decisione di esecuzione (UE) 2018/638 è l’organizzazione  fitosanitaria nazionale dello Stato membro dell’UE in cui si trova il punto di  entrata nell’UE del vegetale specificato. Nei casi di cui all’articolo 46 capo- verso 2 OSalV l’organismo ufficiale responsabile è il SFF.   4.2.4 Per i rapporti sui rilevamenti effettuati si applicano le prescrizioni e i termini  stabiliti dal SFF. Quest’ultimo comunica le prescrizioni e i termini ai Cantoni  in forma adeguata.    5 Aromia bungii (Faldermann)   5.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione   Per prevenire l’introduzione e la diffusione di Aromia bungii (Faldermann) si appli- cano gli articoli 1–13 della decisione di esecuzione (UE) 2018/150325.   5.2 Disposizioni speciali   5.2.1 In Svizzera l’organismo ufficiale responsabile menzionato negli articoli 3, 5,  6, 8 e 9 della decisione di esecuzione (UE) 2018/1503 è il servizio fitosanitario  cantonale competente, tranne per i rilevamenti in aziende omologate ai sensi  dell’articolo 76 OSalV, che sono eseguiti dal SFF.   5.2.2 L’istituzione di zone delimitate e la loro revoca ai sensi dell’articolo 5 della  decisione di esecuzione (UE) 2018/1503 sono attuate in collaborazione con il  SFF.   5.2.3 Le piante specificate che nell’UE adempiono le condizioni per poter essere  spostate all’interno dell’UE conformemente alla decisione di esecuzione (UE)  2018/1503 possono essere importate anche in Svizzera.    5.2.4 Il legno specificato e il materiale da imballaggio a base di legno specificato  che nell’UE adempiono le condizioni per poter essere spostati all’interno  dell’UE conformemente alla decisione di esecuzione (UE) 2018/1503 pos- sono essere importati anche in Svizzera.       25  Decisione di esecuzione (UE) 2018/1503 della Commissione, dell’8 ottobre 2018, che sta- bilisce misure per evitare l’introduzione e la diffusione nell’Unione dell’Aromia bungii  (Faldermann), GU L 254 del 10.10.2018, pag. 9.     Produzione agricola   16 / 40   916.202.1   5.2.5 Invece del termine menzionato nell’articolo 10 paragrafo 1 della decisione di  esecuzione (UE) 2015/1503 si applica quello stabilito dal SFF. Quest’ultimo  comunica il termine ai Cantoni in forma adeguata.    6 Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff 1914)  Nouioui et al. 2018   6.1 Misure volte a impedire la diffusione   Per prevenire la diffusione di Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff  1914) Nouioui et al. 2018 si applicano gli articoli 1–8 nonché gli allegati I–VI del  regolamento di esecuzione (UE) 2022/119426.   6.2 Disposizioni speciali   6.2.1 In Svizzera l’autorità competente secondo gli articoli 3, 4 e 5 paragrafi 2 e 5,  6 –8 del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1194 è il servizio fitosanitario  cantonale competente. Se la presenza dell’infestazione o il sospetto d’infesta- zione riguarda un’azienda omologata ai sensi dell’articolo 76 o 89 OSalV,  l’autorità competente è il SFF.   6.2.2 L’autorità competente secondo l’articolo 5 paragrafo 9 del regolamento di  esecuzione (UE) 2022/1194 è il SFF.   6.2.3 La revoca delle aree delimitate di cui all’articolo 5 del regolamento di  esecuzione (UE) 2022/1194 va attuata in collaborazione con il SFF.   6.2.4 Per le relazioni secondo gli’ articoli 3 paragrafo 3 e 8 paragrafo 2 del regola- mento di esecuzione (UE) 2022/1194 si applicano le prescrizioni e i termini  stabiliti dal SFF. Quest’ultimo comunica le prescrizioni e i termini ai Cantoni  in forma adeguata.    7 Globodera pallida (Stone) Behrens e Globodera rostochiensis  (Wollenweber) Behrens   7.1 Misure volte a impedire la diffusione   Per prevenire la diffusione di Globodera pallida (Stone) Behrens e Globodera rosto- chiensis (Wollenweber) Behrens si applicano gli articoli 1–13 nonché gli allegati I–V  del regolamento di esecuzione (UE) 2022/119227.       26 Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1194 della Commissione, dell’11 luglio 2022,  che istituisce misure per eradicare l’organismo nocivo Clavibacter sepedonicus  (Spieckermann & Kotthoff 1914) Nouioui et al. 2018 e prevenirne la diffusione,  GU L 185 del 12.7.2022, pag. 47.   27 Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1192 della Commissione, dell’11 luglio 2022, che  istituisce misure per eradicare gli organismi nocivi Globodera pallida (Stone) Behrens  e Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens e prevenirne la diffusione, GU L 185  del 12.7.2022, pag. 12.     Misure fitosanitarie per l’agricoltura e l’ortoflorovivaismo  esercitato a titolo professionale. O dell’UFAG   17 / 40   916.202.1   7.2 Disposizioni speciali   7.2.1 In Svizzera l’autorità competente secondo gli articoli 3 e 5 del regolamento  di esecuzione (UE) 2022/1192 è il SFF.   7.2.2 Per le relazioni secondo gli articoli 3 e 6 del regolamento di esecuzione  (UE) 2022/1192 si applicano le prescrizioni e i termini stabiliti dal SFF.  Quest’ultimo comunica le prescrizioni e i termini ai Cantoni in forma  adeguata.    8 Ralstonia solanacearum (Smith 1896) Yabuuchi et al. 1996 emend.  Safni et al. 2014   8.1 Misure volte a impedire la diffusione   Per prevenire la diffusione di Ralstonia solanacearum (Smith 1896) Yabuuchi et  al. 1996  emend. Safni et al. 2014 si applicano gli articoli 1–7 nonché gli allegati I– VI del regolamento di esecuzione (UE) 2022/119328.   8.2 Disposizioni speciali   8.2.1 In Svizzera l’autorità competente secondo gli articoli 3–7 del regolamento di  esecuzione (UE) 2022/1193 è il servizio fitosanitario cantonale competente.  Se le indagini o le misure riguardano un’azienda omologata ai sensi  dell’articolo 76 o 89 OSalV, l’autorità competente è il SFF.   8.2.2 La definizione delle aree delimitate di cui all’articolo 5 del regolamento di  esecuzione (UE) 2022/1194 va attuata in collaborazione con il SFF.   8.2.3 Per le relazioni secondo l’articolo 3 paragrafo 3 del regolamento di  esecuzione (UE) 2022/1193 si applicano le prescrizioni e i termini stabiliti  dal SFF. Quest’ultimo comunica le prescrizioni e i termini ai Cantoni in  forma adeguata.    9 Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival    9.1 Misure volte a impedire la diffusione   Per prevenire la diffusione di Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival si  applicano gli articoli 1–9 nonché gli allegati I–IV del regolamento di esecuzione  (UE) 2022/119529.       28 Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1193 della Commissione, dell’11 luglio 2022, che  istituisce misure per eradicare l’organismo nocivo Ralstonia solanacearum (Smith 1896)  Yabuuchi et al. 1996 emend. Safni et al. 2014 e prevenirne la diffusione, GU L 185  del 12.7.2022, pag. 27.   29 Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1195 della Commissione, dell’11 luglio 2022,  che istituisce misure per eradicare l’organismo nocivo Synchytrium endobioticum  (Schilbersky) Percival e prevenirne la diffusione, GU L 185 del 12.7.2022, pag. 65.     Produzione agricola   18 / 40   916.202.1   9.2 Disposizioni speciali   9.2.1 In Svizzera l’autorità competente secondo gli articoli 3–6 nonché 8 e 9 del  regolamento di esecuzione (UE) 2022/1195 è il servizio fitosanitario  cantonale competente. Se le indagini o le misure riguardano un’azienda  omologata ai sensi dell’articolo 76 o 89 OSalV, l’autorità competente è il  SFF.   9.2.2 La revoca delle aree delimitate di cui all’articolo 5 del regolamento di  esecuzione (UE) 2022/1195 va attuata in collaborazione con il SFF.   9.2.3 Per le relazioni secondo gli articoli 3 paragrafo 3 e 8 paragrafo 3 del  regolamento di esecuzione (UE) 2022/1195 si applicano le prescrizioni e i  termini stabiliti dal SFF. Quest’ultimo comunica le prescrizioni e i termini ai  Cantoni in forma adeguata.     Misure fitosanitarie per l’agricoltura e l’ortoflorovivaismo  esercitato a titolo professionale. O dell’UFAG   19 / 40   916.202.1   Allegato 530  (art. 5)   Merci per le quali si applica un divieto d’importazione  preventivo da determinati Stati terzi a causa del rischio  fitosanitario elevato   1 Merci per le quali si applica un divieto d’importazione  preventivo   1.1 Vegetali destinati alla coltivazione, ad eccezione delle sementi, materiale in  vitro e arbusti destinati alla piantagione nanizzati naturalmente o artificial- mente, appartenenti ai seguenti generi o specie:     Voce di tariffa31 Designazione genere o specie Paese di origine   ex 0602  Acacia Mill Tutti gli Stati terzi   ex 0602 Acer L.; il divieto d’importazione preventivo  non si applica ai vegetali di uno–tre anni, inne- stati, anche a gemma, privi di foglie, a radice  nuda, in riposo vegetativo appartenenti alle spe- cie Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum  Thunberg e Acer shirasawanum Koidzumi origi- nari della Nuova Zelanda, a condizione che  siano adempiuti i requisiti di cui al numero 2;      ex 0602  Albizia Durazz; il divieto d’importazione  preventivo non si applica ai vegetali innestati  durante il riposo vegetativo con un diametro  massimo di 2,5 cm con Albizia julibrissin  Durazzini provenienti da Israele, a condizione  che siano adempiuti i requisiti di cui al  numero 2;      ex 0602  Alnus Mill.    ex 0602  Annona L.    ex 0602  Bauhinia L.    ex 0602  Berberis L.    ex 0602  Betula L.    ex 0602  Caesalpinia L    ex 0602  Cassia L.    ex 0602  Castanea Mill.    ex 0602  Cornus L.        30 Introdotto dal n. II cpv. 2 dell’O dell’UFAG del 10 lug. 2020 (RU 2020 3371).   Nuovo testo giusta il n. II cpv. 2 dell’O dell’UFAG del 25 nov. 2021 (RU 2021 832).   Aggiornato dal n. I dell’O dell’UFAG dell’8 nov. 2022, in vigore dal 15 dic. 2022   (RU 2022 715).   31 RS 632.10 Allegato     Produzione agricola   20 / 40   916.202.1   Voce di tariffa Designazione genere o specie Paese di origine   ex 0602  Corylus L.; il divieto d’importazione preventivo  non si applica alle piante da impianto di Corylus  avellana L. o Corylus colurna L. provenienti  originarie della Serbia, a condizione che siano  adempiuti i requisiti di cui al numero 2;      ex 0602  Crataegus L.    ex 0602  Diospyros L.    ex 0602  Fagus L.    ex 0602  Ficus carica L.; il divieto d’importazione pre- ventivo non si applica alle piante da impianto di  un anno a radice nuda, senza foglie, in riposo  vegetativo, con un diametro massimo di 2 cm  alla base del fusto, di Ficus carica L., e le talee  radicate di un anno, senza foglie, di piante da  impianto, con substrato colturale e con un dia- metro massimo di 1 cm alla base del fusto, di  Ficus carica L., originarie di Israele, a condi- zione che siano adempiuti i requisiti di cui al  numero 2;      ex 0602  Fraxinus L.    ex 0602  Hamamelis L.    ex 0602  Jasminum L.; il divieto d’importazione preven- tivo non si applica alle talee senza radici di  piante da impianto di Jasminum polyanthum  Franchet originarie di Israele, a condizione che  siano adempiuti i requisiti di cui al numero 2;      ex 0602  Juglans L.; il divieto d’importazione preventivo  non si applica alle piante da impianto, fino a  due anni, di Juglans regia L., a radice nuda,  prive di foglie, con un diametro massimo di  2 cm alla base del fusto, originarie della Tur- chia, a condizione che siano adempiuti i requisiti  di cui al numero 2;      ex 0602  Ligustrum L.    ex 0602  Lonicera L.; il divieto d’importazione preven- tivo non si applica alle piante da impianto, di  massimo quattro anni, con radici e in substrato  colturale, appartenenti alle specie Lonicera x  bella, Lonicera caprifolium, Lonicera cauca- sica, Lonicera etrusca, Lonicera fragrantissima,  Lonicera hellenica, Lonicera ligustrina,  Lonicera sempervirens e Lonicera tatarica  originarie della Turchia;      ex 0602  Malus Mill.; il divieto d’importazione preven- tivo non si applica ai:  – vegetali, da impianto, di uno–due anni, inne-  state, a radice nuda, in riposo vegetativo,  prive di foglie, appartenenti alla specie  Malus domestica originarie della Serbia,    – vegetali da impianto di massimo tre anni,  innestate, a radice nuda, in riposo vegetativo,  prive di foglie, appartenenti alla specie  Malus domestica originarie della Moldova,        Misure fitosanitarie per l’agricoltura e l’ortoflorovivaismo  esercitato a titolo professionale. O dell’UFAG   21 / 40   916.202.1   Voce di tariffa Designazione genere o specie Paese di origine   – portainnesti di massimo tre anni, a radice  nuda, in riposo vegetativo, privi di foglie,  appartenenti alla specie Malus domestica  originari dell’Ucraina, e    – vegetali da impianto di massimo tre anni,  innestate, a radice nuda, in riposo vegetativo,  prive di foglie, appartenenti alla specie  Malus domestica originarie dell’Ucraina;   ex 0602  Nerium L.; il divieto d’importazione preventivo  non si applica ai vegetali da impianto, fino a  quattro anni, di Nerium oleander L., originarie  della Turchia, a condizione che siano adempiuti  i requisiti di cui al numero 2;      ex 0602  Persea Mill.; il divieto d’importazione preven- tivo non si applica ai vegetali da impianto inne- state, con radici e foglie, con substrato colturale  con e un diametro massimo di 1 cm alla base del  fusto, di Persea americana Mill., e le talee senza  radici di piante da impianto con un diametro  massimo di 2 cm, di Persea americana Mill.,  originarie di Israele, a condizione che siano  adempiuti i requisiti di cui al numero 2;      ex 0602  Populus L.    ex 0602  Prunus L.    ex 0602  Quercus L.    ex 0602  Robinia L.; il divieto d’importazione preven- tivo non si applica ai vegetali da impianto inne- state a radice nuda in riposo vegetativo, con un  diametro massimo di 2,5 cm, di Robinia pseu- doacacia L. originarie di Israele ed escluse le  piante da impianto, fino a sette anni, di Robinia  pseudoacacia L., con un diametro massimo di  25 cm originarie della Turchia, a condizione che  siano adempiuti i requisiti di cui al numero2;      ex 0602  Salix L.    ex 0602  Sorbus L.    ex 0602  Taxus L.    ex 0602  Tilia L.    ex 0602  Ulmus L.     1.2 Vegetali di Ullucus tuberosus appartenenti ai seguenti generi o alle seguenti   specie e provenienti da qualsiasi Stato terzo:   Voce di tariffa Designazione specie   ex 0601.1090    ex 0601.2091   ex 0601.2099   ex 0714.90   Ullucus tuberosus Loz     Produzione agricola   22 / 40   916.202.1   1.3 Frutti di Momordica L., appartenenti ai seguenti generi o alle seguenti specie  e provenienti da Stati terzi o zone di Stati terzi in cui è notoriamente presente  Thrips palmi Karnye in cui non sono state prese misure efficaci per il conte- nimento del parassita:     Voce di tariffa Designazione genere o specie   ex 0709.9999  Momordica L.; il divieto d’importazione preventivo non si applica ai  frutti di Momordica charantia L. originari di Honduras, Messico,  Sri Lanka e Thailandia, a condizione che siano adempiuti i requisiti di  cui al numero 2.    2 Merci per cui non si applica un divieto d’importazione  preventivo conformemente al numero 1, se adempiono  i seguenti requisiti      Designazione merce Voce di tariffa Paese di origine Requisiti    1. Vegetali, di uno– tre anni, innestati,  anche a gemma, privi  di foglie, a radice  nuda, in riposo vegeta- tivo di Acer japonicum  Thunberg, Acer palma- tum Thunberg e Acer  shirasawanum  Koidzumi   ex 0602.90 Nuova  Zelanda   a. Constatazione ufficiale che:    i) le piante sono indenni da  Eotetranychus sexmaculatus;    ii) le piante sono state coltivate  per tutto il loro ciclo vitale in un  luogo di produzione che, unita- mente ai siti di produzione che  ne fanno parte, è registrato e con- trollato dall’organizzazione nazio- nale per la protezione delle piante  del Paese di origine;    iii) il sito di produzione è risulta- toindenne da Eotetranychus sex- maculatus nel corso delle ispe- zioni ufficiali effettuate in periodi  opportuni dall’inizio del ciclo di  produzione completo; in caso  di sospetto della presenza di  Eotetranychus sexmaculatus nel  sito di produzione, sono stati ap- plicati trattamenti idonei per ga- rantire l’assenza di tale organismo  nocivo; è stata stabilita una zona  circostante di 100 m, oggetto di  indagini specifiche effettuate in  momenti opportuni per rilevare  la presenza di Eotetranychus  sexmaculatus, e qualora tale  organismo nocivo sia stato rile- vato sulle piante ospiti, tali  piante sono state immediata- mente estirpate e distrutte;    iv) è stato istituito un sistema atto  ad assicurare che gli attrezzi e le  macchine siano puliti per liberarli  da terra e frammenti di piante e     Misure fitosanitarie per l’agricoltura e l’ortoflorovivaismo  esercitato a titolo professionale. O dell’UFAG   23 / 40   916.202.1   Designazione merce Voce di tariffa Paese di origine Requisiti    siano disinfettati in modo da ga- rantire l’assenza di Eotetranychus  sexmaculatus prima della loro in- troduzione in ciascun sito di pro- duzione;    v) al momento del raccolto le  piante sono state pulite e potate e  sono state sottoposte a un’ispe- zione fitosanitaria ufficiale consi- stente almeno in un esame visivo  dettagliato, in particolare dei fusti  e dei rami, per confermare l’as- senza di Eotetranychus sexmacu- latus;    vi) immediatamente prima  dell’esportazione le partite delle  piante sono state sottoposte a  un’ispezione ufficiale per rilevare  la presenza di Eotetranychus  sexmaculatus, in particolare nei  fusti e nei rami, e le dimensioni  del campione da sottoporre a ispe- zione erano tali da consentire al- meno il rilevamento di un livello  d’infestazione dell’1 % con un  grado di affidabilità del 99 %.   b. Sui certificati fitosanitari per  tali piante figura, alla rubrica  «Dichiarazione supplementare»,    i) la seguente dichiarazione:  «L’invio è conforme alle  disposizioni di cui all’allegato 5  numero 2 dell’OMF-UFAG  (RS 916.202.1);    ii) l’indicazione relativa ai siti di  produzione registrati.   2. Vegetali di uno– tre anni, innestati,  anche a gemma, privi  di foglie, a radice  nuda, in riposo vegeta- tivo di Acer japonicum  Thunberg, Acer palma- tum Thunberg e Acer  shirasawanum  Koidzumi   ex 0602.90 Nuova  Zelanda   a. Constatazione ufficiale che:    i) le piante sono indenni da  Oemona hirta e Platypus apicalis;    ii) le piante sono state coltivate  per tutto il loro ciclo vitale in un  luogo di produzione che, unita- mente ai siti di produzione che ne  fanno parte, è registrato e control- lato dall’organizzazione nazionale  per la protezione delle piante del  Paese di origine;    iii) il sito di produzione è risultato  indenne da Oemona hirta e  Platypus apicalis nel corso delle  ispezioni ufficiali effettuate in  periodi opportuni dall’inizio del  ciclo di produzione completo;     Produzione agricola   24 / 40   916.202.1   Designazione merce Voce di tariffa Paese di origine Requisiti    in caso di sospetto della presenza  di Oemona hirta o Platypus  apicalis nel sito di produzione,  sono stati applicati trattamenti  idonei per garantire l’assenza  di tali organismi nocivi;    iv) al momento del raccolto le  piante sono state pulite e sottopo- ste a un’ispezione ufficiale per  confermare l’assenza di Oemona  hirta e Platypus apicalis;    v) immediatamente prima  dell’esportazione le partite delle  piante sono state sottoposte a  un’ispezione ufficiale per rilevare  la presenza di Oemona hirta e  Platypus apicalis e le dimensioni  del campione da sottoporre a ispe- zione erano tali da consentire al- meno il rilevamento di un livello  d’infestazione dell’1 % con un  grado di affidabilità del 99 %.   b. Sui certificati fitosanitari per tali  piante figura, alla rubrica «Di- chiarazione supplementare»,    i) la seguente dichiarazione:  «L’invio è conforme alle  disposizioni di cui all’allegato 5  numero 2 dell’OMF-UFAG  (RS 916.202.1);    ii) l’indicazione relativa ai siti di  produzione registrati.   3. Vegetali innestati a  radice nuda in riposo  vegetativo, con un  diametro massimo di  2,5 cm, di Albizia  julibrissin Durazzini   ex 0602.90 Israele a. Constatazione ufficiale che:     i) le piante sono indenni da  Euwallacea fornicatus sensu lato  e Fusarium euwallaceae;    ii) le piante sono state coltivate  per tutto il loro ciclo vitale in un  luogo di produzione registrato e  controllato dall’organizzazione  nazionale per la protezione delle  piante del Paese di origine. Tale  registrazione comprende i rispet- tivi siti di produzione all’interno  del luogo di produzione;    iii) le piante soddisfano una delle  seguenti prescrizioni:    1. hanno un diametro inferiore a  2 cm alla base del fusto;    o    2. sono state coltivate in un sito  soggetto a protezione fisica totale  volta a impedire l’introduzione di     Misure fitosanitarie per l’agricoltura e l’ortoflorovivaismo  esercitato a titolo professionale. O dell’UFAG   25 / 40   916.202.1   Designazione merce Voce di tariffa Paese di origine Requisiti    Euwallacea fornicatus sensu lato  almeno durante i sei mesi prece- denti l’esportazione, che è sog- getto a ispezioni ufficiali in pe- riodi opportuni ed è risultato  indenne dall’organismo nocivo;  tale indennità è confermata quanto  meno con l’utilizzo di trappole,  controllate almeno ogni quat- tro settimane, anche immediata- mente prima dello spostamento;    o    3. sono state coltivate in un sito di  produzione che è stato ritenuto in- denne da Euwallacea fornicatus  sensu lato e Fusarium euwalla- ceae dall’inizio dell’ultimo ci- clo vegetativo completo; tale in- dennità è stata confermata, per  Euwallacea fornicatus sensu lato,  quanto meno con l’utilizzo di  trappole, nel corso delle ispezioni  ufficiali effettuate almeno ogni  quattro settimane; in caso di so- spetto della presenza di uno dei  due organismi nocivi nel sito di  produzione, sono stati applicati  trattamenti idonei contro tali orga- nismi nocivi per garantirne l’as- senza; per Euwallacea fornicatus  sensu lato e Fusarium euwalla- ceae è stabilita una zona circo- stante di 1 km, monitorata in mo- menti opportuni, e qualora si  rilevi la presenza di uno dei due  organismi nocivi sulle piante  ospiti, tali piante devono essere  immediatamente estirpate e di- strutte;    iv) immediatamente prima  dell’esportazione le partite delle  piante con un diametro uguale o  superiore a 2 cm alla base del  fusto sono state sottoposte a  un’ispezione ufficiale, compreso  un campionamento distruttivo, per  rilevare la presenza dell’organi- smo nocivo, in particolare nei fu- sti e nelle foglie. Le dimensioni  del campione da sottoporre a ispe- zione devono essere tali da con- sentire almeno il rilevamento di  un livello d’infestazione dell’1 %  con un grado di affidabilità del  99 %.     Produzione agricola   26 / 40   916.202.1   Designazione merce Voce di tariffa Paese di origine Requisiti    b. Sui certificati fitosanitari per  tali piante figura, alla rubrica  «Dichiarazione supplementare»,    i) la seguente dichiarazione:  «L’invio è conforme alle  disposizioni di cui all’allegato 5  numero 2 dell’OMF-UFAG  (RS 916.202.1);    ii) l’indicazione quale prescri- zione di cui alla lettera a)  punto iii) della presente voce è  stata soddisfatta,     iii) l’indicazione relativa ai siti di  produzione registrati.   4. Vegetali innestati a  radice nuda in riposo  vegetativo, con un  diametro massimo di  2,5 cm, di Albizia  julibrissin Durazzini   ex 0602.90 Israele a. Constatazione ufficiale che:     i) le piante sono indenni da  Aonidiella orientalis;    ii) le piante sono state coltivate  per tutto il loro ciclo vitale in un  luogo di produzione registrato e  controllato dall’organizzazione  nazionale per la protezione delle  piante del Paese di origine. Tale  registrazione comprende i rispet- tivi siti di produzione all’interno  del luogo di produzione. Tale  luogo di produzione rispetta inol- tre una delle prescrizioni che se- guono:    1. le piante sono state coltivate  in un sito soggetto a protezione  fisica totale volta a impedire l’in- troduzione di Aonidiella orientalis  almeno durante i sei mesi prece- denti l’esportazione, che è sog- getto a ispezioni ufficiali ogni  tre settimane ed è risultato in- denne dall’organismo nocivo, an- che immediatamente prima dello  spostamento;    o    2. nel corso delle ispezioni uffi- ciali effettuate ogni tre settimane,  il sito di produzione è stato  ritenuto indenne da Aonidiella  orientalis dall’inizio dell’ultimo  ciclo vegetativo completo; in  caso di sospetto della presenza  dell’organismo nocivo nel sito di  produzione, sono stati applicati  trattamenti idonei contro tale or- ganismo nocivo per garantirne     Misure fitosanitarie per l’agricoltura e l’ortoflorovivaismo  esercitato a titolo professionale. O dell’UFAG   27 / 40   916.202.1   Designazione merce Voce di tariffa Paese di origine Requisiti    l’assenza; per Aonidiella orienta- lis è stabilita una zona circostante  di 100 m, monitorata in momenti  opportuni, e qualora si rilevi la  presenza dell’organismo nocivo  sulle piante, tali piante devono es- sere immediatamente estirpate e  distrutte;    iii) immediatamente prima  dell’esportazione le partite delle  piante sono state sottoposte a  un’ispezione ufficiale per rilevare  la presenza di Aonidiella orienta- lis, in particolare nel fusto e nelle  foglie. Le dimensioni del cam- pione da sottoporre a ispezione  devono essere tali da consentire  almeno il rilevamento di un li- vello d’infestazione dell’1 % con  un grado di affidabilità del 99 %.   b. Sui certificati fitosanitari per  tali piante figura, alla rubrica  «Dichiarazione supplementare»,    i) la seguente dichiarazione:  «L’invio è conforme alle  disposizioni di cui all’allegato 5  numero 2 dell’OMF-UFAG  (RS 916.202.1);    ii) l’indicazione quale prescri- zione di cui alla lettera a) punto ii)  della presente voce è stata soddi- sfatta, e    iii) l’indicazione relativa ai siti di  produzione registrati.   4.1 Vegetali da impianto  di un anno a radice  nuda, senza foglie, in  riposo vegetativo, con  un diametro massimo  di 2 cm alla base del  fusto, e talee radicate di  un anno, senza foglie,  di piante da impianto,  con substrato colturale  e con un diametro mas- simo di 1 cm alla base  del fusto, di Ficus  carica L.   ex 0602.20   ex 0602.90   Israele a. Constatazione ufficiale che:     i) le piante sono indenni da Aoni- diella orientalis, Colletotrichum  siamense, Euwallacea fornicatus  sensu lato, Hypothenemus  leprieuri, Icerya aegyptiaca,  Neocosmospora euwallaceae,  Neoscytalidium dimidiatum,  Nipaecoccus viridis, Oligonychus  mangiferus, Phenacoccus  solenopsis, Plicosepalus acaciae,  Retithrips syriacus, Russellaspis  pustulans, Scirtothrips dorsalis e  Spodoptera frugiperda;    ii) le piante sono state coltivate  per tutto il loro ciclo vitale in un  luogo di produzione che, unita- mente ai siti di produzione che ne     Produzione agricola   28 / 40   916.202.1   Designazione merce Voce di tariffa Paese di origine Requisiti    fanno parte, è registrato e control- lato dall’organizzazione nazionale  per la protezione delle piante del  Paese di origine;    iii) le piante sono state coltivate  per tutto il loro ciclo vitale in un  sito soggetto a protezione fisica  volta a impedire l’introduzione di  Aonidiella orientalis, Icerya  aegyptiaca, Nipaecoccus viridis,  Oligonychus mangiferus, Phena- coccus solenopsis, Retithrips  syriacus e Russellaspis pustulans,  che è stato sottoposto a ispezioni  ufficiali ogni 45 giorni ed è stato  ritenuto indenne da tutti gli orga- nismi nocivi elencati al punto i);  in caso di sospetto della presenza  nel sito di produzione di uno qual- siasi degli organismi nocivi elen- cati al punto i), sono stati applicati  trattamenti idonei per garantire  l’assenza degli organismi nocivi;  e;    iv) immediatamente prima  dell’esportazione, le partite delle  piante sono state sottoposte a  un’ispezione ufficiale per rilevare  la presenza di Aonidiella orienta- lis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoc- cus viridis, Oligonychus mangife- rus, Phenacoccus solenopsis,  Plicosepalus acaciae, Retithrips  syriacus e Russellaspis pustulans,  con un campione di dimensioni  tali da consentire almeno il rileva- mento di un livello d’infestazione  dell’1 % con un grado di affidabi- lità del 99 %, e a un’ispezione  ufficiale per rilevare la presenza  di Colletotrichum siamense e  Neoscytalidium dimidiatum,  comprese campionatura e prove  casuali sulle piante;   b. Sui certificati fitosanitari per  tali piante figura, alla rubrica  «Dichiarazione supplementare»,    i) la seguente dichiarazione:  «L’invio è conforme alle  disposizioni di cui all’allegato 5  numero 2 dell’OMF-UFAG  (RS 916.202.1);    ii) l’indicazione relativa ai siti di  produzione registrati.     Misure fitosanitarie per l’agricoltura e l’ortoflorovivaismo  esercitato a titolo professionale. O dell’UFAG   29 / 40   916.202.1   5. Talee senza radici di  piante da impianto di  Jasminum polyanthum  Franchet   ex 0602.90 Israele a. Constatazione ufficiale che:     i) le piante sono indenni da Scir- tothrips dorsalis, Aonidiella orien- talis, Milviscutulus mangiferae,  Paracoccus marginatus, Pulvinaria  psidii e Colletotrichum siamense;    ii) le piante sono state coltivate  per tutto il loro ciclo vitale in un  luogo di produzione che, unita- mente ai siti di produzione che ne  fanno parte, è registrato e control- lato dall’organizzazione nazionale  per la protezione delle piante del  Paese di origine;    iii) sono state coltivate in un sito  soggetto a protezione fisica totale  volta a impedire l’introduzione di  Scirtothrips dorsalis, Aonidiella  orientalis, Milviscutulus mangife- rae, Paracoccus marginatus,  Pulvinaria psidii;    iv) il sito di produzione è stato  sottoposto a ispezioni ufficiali  per rilevare la presenza di  Scirtothrips dorsalis, Aonidiella  orientalis, Milviscutulus mangife- rae, Paracoccus marginatus,  Pulvinaria psidii e Colletotrichum  siamense ogni tre settimane ed è  stato ritenuto indenne da tali  organismi nocivi;    v) immediatamente prima  dell’esportazione le partite delle  piante sono state sottoposte a  un’ispezione ufficiale per rile- vare la presenza di Scirtothrips  dorsalis, Aonidiella orientalis,  Milviscutulus mangiferae, Para- coccus marginatus e Pulvinaria  psidii, con un campione di dimen- sioni tali da consentire almeno il  rilevamento di un livello d’infe- stazione dell’1 % con un grado di  affidabilità del 99 %, e a un’ispe- zione ufficiale per rilevare la pre- senza di Colletotrichum siamense,  comprese prove sulle piante sinto- matiche.   b. Sui certificati fitosanitari per  tali piante figura, alla rubrica  «Dichiarazione supplementare»,    i) la seguente dichiarazione:  «L’invio è conforme alle disposi-    Produzione agricola   30 / 40   916.202.1   Designazione merce Voce di tariffa Paese di origine Requisiti    zioni di cui all’allegato 5 nu- mero 2 dell’OMF-UFAG  (RS 916.202.1);    ii) l’indicazione relativa ai siti di  produzione registrati.   5.1 Vegetali da impianto,  fino a due anni, a  radice nuda, prive di  foglie, con un diametro  massimo di 2 cm alla  base del fusto, di  Juglans regia L.      ex 0602.20 Turchia a. Constatazione ufficiale che:     i) e piante sono indenni da  Euzophera semifuneralis, Garella  musculana e Lasiodiplodia  pseudotheobromae;    ii) il sito di produzione è risultato  indenne da Euzophera semifune- ralis, Garella musculana e Lasio- diplodia pseudotheobromae nel  corso delle ispezioni ufficiali ef- fettuate in periodi opportuni  dall’inizio del ciclo di produzione  completo;    iii) è stato istituito un sistema atto  ad assicurare che gli attrezzi per  l’innesto e la potatura siano disin- fettati in modo da garantire l’as- senza di Lasiodiplodia pseu- dotheobromae prima della loro  introduzione in ciascun sito di  produzione, e che le piante inne- state o potate siano state sottopo- ste a un trattamento idoneo per  impedire l’ingresso di Lasiodiplo- dia pseudotheobromae attraverso  le incisioni; e    iv) immediatamente prima  dell’esportazione, le partite delle  piante sono state sottoposte a  un’ispezione ufficiale per rilevare  la presenza di Euzophera semifu- neralis e Garella musculana, in  particolare nei fusti e nei rami  delle piante, con un campione di  dimensioni tali da consentire al- meno il rilevamento di un livello  d’infestazione dell’1 % con un  grado di affidabilità del 99 %, e a  un’ispezione ufficiale per rilevare  la presenza di Lasiodiplodia pseu- dotheobromae, comprese campio- namento casuale e prove sulle  piante;   b. Sui certificati fitosanitari per  tali piante figura, alla rubrica  «Dichiarazione supplementare»,    i) la seguente dichiarazione:  «L’invio è conforme alle disposi-    Misure fitosanitarie per l’agricoltura e l’ortoflorovivaismo  esercitato a titolo professionale. O dell’UFAG   31 / 40   916.202.1   Designazione merce Voce di tariffa Paese di origine Requisiti    zioni di cui all’allegato 5 nu- mero 2 dell’OMF-UFAG  (RS 916.202.1);    ii) l’indicazione relativa ai siti di  produzione registrati.   5.2 Vegetali da impianto,  fino a quattro anni, di  Nerium oleander L.   ex 0602.90 Turchia a. Constatazione ufficiale che:     i) le piante sono indenni da  Phenacoccus solenopsis;    ii) il sito di produzione è risultato  indenne da Phenacoccus solenop- sis nel corso delle ispezioni uffi- ciali effettuate in periodi oppor- tuni dall’inizio del ciclo di  produzione delle piante; e     iii) immediatamente prima  dell’esportazione, le partite delle  piante sono state sottoposte a  un’ispezione ufficiale per rilevare  la presenza di Phenacoccus  solenopsis, con un campione di  dimensioni tali da consentire al- meno il rilevamento di un livello  d’infestazione dell’1 % con un  grado di affidabilità del 99 %;   b. Sui certificati fitosanitari per  tali piante figura, alla rubrica  «Dichiarazione supplementare»,    i) la seguente dichiarazione:  «L’invio è conforme alle  disposizioni di cui all’allegato 5  numero 2 dell’OMF-UFAG  (RS 916.202.1);    ii) l’indicazione relativa ai siti  di produzione registrati.   5.3 Vegetali da impianto  innestate, con radici e  foglie, con substrato  colturale con e un dia- metro massimo di 1 cm  alla base del fusto, di  Persea americana Mill.   ex 602.20 Israele a. Constatazione ufficiale che:     i) le piante sono indenni da  Aonidiella orientalis, Aulacaspis  tubercularis, Avocado sunblotch  viroid, Bemisia tabaci, Colletotri- chum aenigma, Colletotrichum  alienum, Colletotrichum fructi- cola, Colletotrichum perseae,  Colletotrichum siamense, Colleto- trichum theobromicola, Euwalla- cea fornicatus sensu lato, Icerya  aegyptiaca, Lasiodiplodia pseu- dotheobromae, Maconellicoccus  hirsutus, Milviscutulus mangife- rae, Neocosmospora euwallaceae,  Neoscytalidium dimidiatum,  Nipaecoccus viridis, Oligonychus  perseae, Paracoccus marginatus,     Produzione agricola   32 / 40   916.202.1   Designazione merce Voce di tariffa Paese di origine Requisiti    Penthimiola bella, Pseudococcus  cryptus, Pulvinaria psidii,  Retithrips syriacus, Scirtothrips  dorsalis e Tetraleurodes perseae;    ii) le piante sono state coltivate  per tutto il loro ciclo vitale in un  luogo di produzione che, unita- mente ai siti di produzione che ne  fanno parte, è registrato e control- lato dall’organizzazione nazionale  per la protezione delle piante del  Paese di origine;    iii) le piante sono state coltivate  per tutto il loro ciclo vitale in un  sito soggetto a protezione fisica  volta a impedire l’introduzione di  Aonidiella orientalis, Aulacaspis  tubercularis, Icerya aegyptiaca,  Maconellicoccus hirsutus, Milvi- scutulus mangiferae, Nipaecoccus  viridis, Oligonychus perseae,  Paracoccus marginatus, Penthi- miola bella, Pseudococcus cryp- tus, Pulvinaria psidii, Retithrips  syriacus e Tetraleurodes perseae,  che è stato sottoposto a ispezioni  ufficiali ogni 45 giorni ed è stato  ritenuto indenne da tutti gli orga- nismi nocivi elencati al punto i);  in caso di sospetto della presenza  nel sito di produzione di uno qual- siasi degli organismi nocivi elen- cati al punto i), sono stati applicati  trattamenti idonei per garantire  l’assenza degli organismi nocivi;  e    iv) immediatamente prima  dell’esportazione, le partite delle  piante sono state sottoposte a  un’ispezione ufficiale per rilevare  la presenza di Aonidiella orienta- lis, Aulacaspis tubercularis, Ice- rya aegyptiaca, Maconellicoccus  hirsutus, Milviscutulus mangife- rae, Nipaecoccus viridis, Oligony- chus perseae, Paracoccus margi- natus, Penthimiola bella,  Pseudococcus cryptus, Pulvinaria  psidii, Retithrips syriacus e Tetra- leurodes perseae, con un cam- pione di dimensioni tali da con- sentire almeno il rilevamento di  un livello d’infestazione dell’1 %  con un grado di affidabilità del  99 %, e a un’ispezione ufficiale  per rilevare la presenza di Avo-    Misure fitosanitarie per l’agricoltura e l’ortoflorovivaismo  esercitato a titolo professionale. O dell’UFAG   33 / 40   916.202.1   Designazione merce Voce di tariffa Paese di origine Requisiti    cado sunblotch viroid, Colletotri- chum aenigma, Colletotrichum  alienum, Colletotrichum fructi- cola, Colletotrichum perseae,  Colletotrichum siamense, Colleto- trichum theobromicola, Lasiodi- plodia pseudotheobromae e Neo- scytalidium dimidiatum, comprese  campionatura e prove casuali sulle  piante;   b. Sui certificati fitosanitari per  tali piante figura, alla rubrica  «Dichiarazione supplementare»,    i) la seguente dichiarazione:  «L’invio è conforme alle  disposizioni di cui all’allegato 5  numero 2 dell’OMF-UFAG  (RS 916.202.1);    iii) l’indicazione relativa ai siti di  produzione registrati.   5.4 Talee senza radici di  piante da impianto di  Persea americana  Mill., con un diametro  massimo di 2 cm   ex 0602.10 Israele a. Constatazione ufficiale che:     i) le piante sono indenni da  Aonidiella orientalis, Aulacaspis  tubercularis, Avocado sunblotch  viroid, Bemisia tabaci, Colletotri- chum aenigma, Colletotrichum  alienum, Colletotrichum fructi- cola, Colletotrichum perseae,  Colletotrichum siamense, Colleto- trichum theobromicola, Euwalla- cea fornicatus sensu lato, Icerya  aegyptiaca, Lasiodiplodia pseu- dotheobromae, Maconellicoccus  hirsutus, Milviscutulus mangife- rae, Neocosmospora euwallaceae,  Neoscytalidium dimidiatum,  Nipaecoccus viridis, Oligonychus  perseae, Paracoccus marginatus,  Penthimiola bella, Pseudococcus  cryptus, Pulvinaria psidii,  Retithrips syriacus, Scirtothrips  dorsalis e Tetraleurodes perseae;    ii) le piante sono state coltivate  per tutto il loro ciclo vitale in un  luogo di produzione che, unita- mente ai siti di produzione che ne  fanno parte, è registrato e control- lato dall’organizzazione nazionale  per la protezione delle piante del  Paese di origine;    iii) le piante sono state coltivate  per tutto il loro ciclo vitale in un  sito soggetto a protezione fisica     Produzione agricola   34 / 40   916.202.1   Designazione merce Voce di tariffa Paese di origine Requisiti    volta a impedire l’introduzione di  Aonidiella orientalis, Aulacaspis  tubercularis, Icerya aegyptiaca,  Maconellicoccus hirsutus, Milvi- scutulus mangiferae, Nipaecoccus  viridis, Oligonychus perseae,  Paracoccus marginatus, Penthi- miola bella, Pseudococcus cryp- tus, Pulvinaria psidii, Retithrips  syriacus e Tetraleurodes perseae,  che è stato sottoposto a ispezioni  ufficiali ogni 45 giorni ed è stato  ritenuto indenne da tutti gli orga- nismi nocivi elencati al punto i);  in caso di sospetto della presenza  nel sito di produzione di uno qual- siasi degli organismi nocivi elen- cati al punto i), sono stati applicati  trattamenti idonei per garantire  l’assenza degli organismi nocivi;  e    iv) immediatamente prima  dell’esportazione, le partite delle  piante sono state sottoposte a  un’ispezione ufficiale per rilevare  la presenza di Aonidiella orienta- lis, Aulacaspis tubercularis, Ice- rya aegyptiaca, Maconellicoccus  hirsutus, Milviscutulus mangife- rae, Nipaecoccus viridis, Oligony- chus perseae, Paracoccus margi- natus, Penthimiola bella,  Pseudococcus cryptus, Pulvinaria  psidii, Retithrips syriacus e Tetra- leurodes perseae, con un cam- pione di dimensioni tali da con- sentire almeno il rilevamento di  un livello d’infestazione dell’1 %  con un grado di affidabilità del  99 %, e a un’ispezione ufficiale  per rilevare la presenza di Avo- cado sunblotch viroid, Colletotri- chum aenigma, Colletotrichum  alienum, Colletotrichum fructi- cola, Colletotrichum perseae,  Colletotrichum siamense, Colleto- trichum theobromicola, Lasiodi- plodia pseudotheobromae e Neo- scytalidium dimidiatum, comprese  campionatura e prove casuali sulle  piante;   b. Sui certificati fitosanitari per  tali piante figura, alla rubrica  «Dichiarazione supplementare»,    i) la seguente dichiarazione:  «L’invio è conforme alle  disposizioni di cui all’allegato 5     Misure fitosanitarie per l’agricoltura e l’ortoflorovivaismo  esercitato a titolo professionale. O dell’UFAG   35 / 40   916.202.1   Designazione merce Voce di tariffa Paese di origine Requisiti    numero 2 dell’OMF-UFAG  (RS 916.202.1);    iii) l’indicazione relativa ai siti  di produzione registrati.   6. Vegetali innestati  radice nuda in riposo  vegetativo, con un  diametro massimo di  2,5 cm, di Robinia  pseudoacacia L.   ex 0602.90 Israele a. Constatazione ufficiale che:     i) le piante sono indenni da  Euwallacea fornicatus sensu  lato e Fusarium euwallaceae;    ii) le piante sono state coltivate  per tutto il loro ciclo vitale in un  luogo di produzione registrato e  controllato dall’organizzazione  nazionale per la protezione delle  piante del Paese di origine. Tale  registrazione comprende i rispet- tivi siti di produzione all’interno  del luogo di produzione;    iii) le piante soddisfano una delle  seguenti prescrizioni:    1. hanno un diametro inferiore a  2 cm alla base del fusto;    o    2. sono state coltivate in un sito  soggetto a protezione fisica totale  volta a impedire l’introduzione di  Euwallacea fornicatus sensu lato  almeno durante i sei mesi prece- denti l’esportazione, che è sog- getto a ispezioni ufficiali in pe- riodi opportuni ed è risultato  indenne dall’organismo nocivo;  tale indennità è confermata quanto  meno con l’utilizzo di trappole,  controllate almeno ogni quat- tro settimane, anche immediata- mente prima dello spostamento;    o    3. sono state coltivate in un sito  di produzione che è stato ritenuto  indenne da Euwallacea fornicatus  sensu lato e Fusarium euwalla- ceae dall’inizio dell’ultimo ciclo  vegetativo completo; tale  indennità è stata confermata,  per Euwallacea fornicatus sensu  lato, quanto meno con l’utilizzo  di trappole, nel corso delle  ispezioni ufficiali effettuate  almeno ogni quattro settimane;  in caso di sospetto della pre- senza di uno dei due organismi  nocivi nel sito di produzione, sono     Produzione agricola   36 / 40   916.202.1   Designazione merce Voce di tariffa Paese di origine Requisiti    stati applicati trattamenti idonei  contro tali organismi nocivi per  garantirne l’assenza; per  Euwallacea fornicatus sensu lato  e Fusarium euwallaceae è  stabilita una zona circostante di  1 km, monitorata in momenti  opportuni, e qualora si rilevi la  presenza di uno dei due organi- smi nocivi sulle piante ospiti,  tali piante devono essere  immediatamente estirpate e  distrutte;    iv) immediatamente prima  dell’esportazione le partite delle  piante con un diametro uguale o  superiore a 2 cm alla base del  fusto sono state sottoposte a  un’ispezione ufficiale, compreso  un campionamento distruttivo, per  rilevare la presenza dell’organi- smo nocivo, in particolare nei fu- sti e nelle foglie. Le dimensioni  del campione da sottoporre a ispe- zione devono essere tali da con- sentire almeno il rilevamento di  un livello d’infestazione dell’1 %  con un grado di affidabilità del  99 %.   b. Sui certificati fitosanitari per  tali piante figura, alla rubrica  «Dichiarazione supplementare»,    i) la seguente dichiarazione:  «L’invio è conforme alle  disposizioni di cui all’allegato 5  numero 2 dell’OMF-UFAG  (RS 916.202.1);    ii) l’indicazione quale prescri- zione di cui alla lettera a)  punto iii) della presente voce è  stata soddisfatta, e    iii) l’indicazione relativa ai siti  di produzione registrati.   7. Vegetali da impianto,  fino a sette anni, con  un diametro massimo  di 25 cm, di Robinia  pseudoacacia L.   ex 0602.90 Turchia a. Constatazione ufficiale che:     i) le piante sono indenni da  Pochazia shantungensis;    ii) il sito di produzione è risultato  indenne da Pochazia shantungen- sis nel corso delle ispezioni uffi- ciali effettuate in periodi oppor- tuni dall’inizio del ciclo di  produzione delle piante; e     iii) immediatamente prima  dell’esportazione, le partite     Misure fitosanitarie per l’agricoltura e l’ortoflorovivaismo  esercitato a titolo professionale. O dell’UFAG   37 / 40   916.202.1   Designazione merce Voce di tariffa Paese di origine Requisiti    delle piante sono state sottoposte  a un’ispezione ufficiale per  rilevare la presenza di Pochazia  shantungensis, con un campione  di dimensioni tali da consentire  almeno il rilevamento di un  livello d’infestazione dell’1 %  con un grado di affidabilità  del 99 %;   b. Sui certificati fitosanitari per  tali piante figura, alla rubrica  «Dichiarazione supplementare»,    i) la seguente dichiarazione:  «L’invio è conforme alle  disposizioni di cui all’allegato 5  numero 2 dell’OMF-UFAG  (RS 916.202.1);    ii) l’indicazione relativa ai siti di  produzione registrati.   8. Frutti di Momordica  charantia L.   ex 0709.9999 Honduras,  Messico,  Sri Lanka e  Thailandia   Constatazione ufficiale che i frutti:    a. sono originari di una zona che  l’organizzazione nazionale per la  protezione delle piante del Paese  di origine ha riconosciuto indenne  da Thrips palmi Karny conforme- mente alle pertinenti norme inter- nazionali per le misure fitosanita- rie, menzionata nel certificato  fitosanitario, a condizione che tale  status di indennità sia stato comu- nicato alla Commissione, in anti- cipo e per scritto, dall’organizza- zione nazionale per la protezione  delle piante del Paese terzo inte- ressato,    o   b. sono originari di un sito di  produzione soggetto a protezione  fisica nei confronti del Thrips  palmi Karny e, immediatamente  prima dell’esportazione, sono ri- sultati indenni da tale organismo  nocivo e/o esenti dai relativi  sintomi in seguito a un’ispezione  ufficiale di un campione rappre- sentativo, definito conformemente  alla norma internazionale  ISPM 31,    e    sono stati manipolati e confezio- nati in modo tale da impedire l’in- festazione da Thrips Palmi Karny     Produzione agricola   38 / 40   916.202.1   Designazione merce Voce di tariffa Paese di origine Requisiti    una volta lasciato il sito di produ- zione,    e    nel certificato fitosanitario figu- rano informazioni sulla tracciabi- lità,    o   c. sono stati prodotti seguendo un  approccio sistemico efficace per  garantire l’indennità da Thrips  palmi Karny che includa almeno  il rispetto di tutte le prescrizioni  seguenti:    i) il sito di produzione:  – è stato dotato di trappole ade-  sive per l’individuazione del  Thrips palmi Karny durante  l’intero ciclo di produzione,   – è stato sottoposto ad almeno  tre ispezioni settimanali ed è  risultato esente da sintomi e/o  indenne dall’organismo no- civo rilevante durante l’intero  ciclo di produzione; in caso di  sospetta presenza di Thrips  palmi Karny, sono stati appli- cati trattamenti appropriati per  garantire l’assenza di tale or- ganismo nocivo,   – è stato sottoposto a un efficace  diserbo per eliminare gli ospiti  alternativi del Thrips palmi  Karny, e    ii) i frutti sono stati oggetto di ef- ficaci misure di controllo culturale  nei confronti del Thrips palmi  Karny e tali misure sono state co- municate all’UFAG o alla Com- missione, in anticipo e per scritto,  dall’organizzazione nazionale per  la protezione delle piante del  Paese terzo interessato, e    iii) i frutti raccolti sono stati:   – manipolati e trasportati nei   centri di confezionamento in  modo tale da impedire l’infe- stazione una volta lasciato il  sito di produzione,   – spazzolati e lavati con acqua  contenente un disinfettante per  garantire l’assenza di larve o  di esemplari adulti di Thrips  palmi Karny,     Misure fitosanitarie per l’agricoltura e l’ortoflorovivaismo  esercitato a titolo professionale. O dell’UFAG   39 / 40   916.202.1   Designazione merce Voce di tariffa Paese di origine Requisiti    – manipolati e confezionati in  modo tale da impedire l’infe- stazione una volta lasciato il  centro di confezionamento,   – immediatamente prima  dell’esportazione, sono risul- tati esenti da sintomi ascrivi- bili al Thrips palmi Karny in  seguito a un’ispezione uffi- ciale di un campione rappre- sentativo, definito conforme- mente alla norma  internazionale ISPM 31,    iv) nel certificato fitosanitario  figurano informazioni sulla  tracciabilità.           Produzione agricola   40 / 40   916.202.1       	Art. 1 Equivalenze terminologiche e diritto applicabile 	Art. 2 Esclusione temporanea dal divieto d’importazione 	Art. 3  Misure contro organismi da quarantena potenziali 	Art. 4  Misure speciali in caso di rischio fitosanitario elevato 	Art. 5  Divieto d’importazione preventivo per merci a rischio fitosanitario elevato 	Art. 6 Abrogazione di un altro atto normativo 	Art. 7 Entrata in vigore 	Allegato 1 	Equivalenze terminologiche e diritto applicabile 	1 Equivalenze terminologiche 	2 Diritto applicabile   	Allegato 2 	Merci temporaneamente escluse dal divieto d’importazione, condizioni d’importazione e durata dell’esclusione dal divieto d’importazione 	1 Patate originarie dell’Egitto 	1.1 Esclusione temporanea dal divieto d’importazione 	1.2 Esclusione dalla lista delle zone indenni da organismi nocivi 	1.3 Notifica di una partita 	1.4 Controllo all’importazione 	1.5 Durata dell’esclusione dal divieto d’importazione    	Allegato 3 	Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione di organismi da quarantena potenziali 	1 ... 	2 Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ed Epitrix tuberis (Gentner) 	2.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione 	2.2 Disposizioni speciali  	3 Specie di lumache del genere Pomacea (Perry) 	3.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione 	3.2 Disposizioni speciali  	4 ... 	5 Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV) 	5.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione 	5.2 Disposizioni speciali  	6 Virus Rose Rosette 	6.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione 	6.2 Disposizioni speciali    	Allegato 4 	Misure speciali adottate in caso di rischio fitosanitario elevato per impedire l’introduzione e la diffusione di organismi da quarantena di cui all’allegato 1 OSalV-DEFR-DATEC 	1 ... 	2 Xylella fastidiosa (Wells et al.) 	2.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione 	2.2 Disposizioni speciali  	3 Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa 	3.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione 	3.2 Disposizioni speciali  	4 Spodoptera frugiperda (Smith) 	4.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione 	4.2 Disposizioni speciali  	5 Aromia bungii (Faldermann) 	5.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione 	5.2 Disposizioni speciali  	6 Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff 1914) Nouioui et al. 2018 	6.1 Misure volte a impedire la diffusione 	6.2 Disposizioni speciali  	7 Globodera pallida (Stone) Behrens e Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens 	7.1 Misure volte a impedire la diffusione 	7.2 Disposizioni speciali  	8 Ralstonia solanacearum (Smith 1896) Yabuuchi et al. 1996 emend. Safni et al. 2014 	8.1 Misure volte a impedire la diffusione 	8.2 Disposizioni speciali  	9 Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival 	9.1 Misure volte a impedire la diffusione 	9.2 Disposizioni speciali    	Allegato 5 	Merci per le quali si applica un divieto d’importazione preventivo da determinati Stati terzi a causa del rischio fitosanitario elevato 	1 Merci per le quali si applica un divieto d’importazione preventivo 	2 Merci per cui non si applica un divieto d’importazione preventivo conformemente al numero 1, se adempiono i seguenti requisiti