814.711.32   1 / 6   Ordinanza del DFI   sugli attestati di competenza per trattamenti estetici  con radiazioni non ionizzanti e stimoli sonori   del 24 marzo 2021 (Stato 1° ottobre 2022)     Il Dipartimento federale dell’interno (DFI),   in virtù dell’articolo 9 capoverso 2 dell’ordinanza del 27 febbraio 20191 concernente  la legge federale sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli  stimoli sonori (O-LRNIS),   ordina:   Art. 1 Attestati dicompetenza   Gli attestati di competenza che autorizzano l’esecuzione di trattamenti secondo l’alle- gato 2 numero 1 O-LRNIS sono elencati nell’allegato.   Art. 2 Documentazione   Chi vuole far iscrivere un attestato di competenza nell’allegato presenta all’Ufficio  federale della sanità pubblica (UFSP), ogni volta entro il 31 agosto o il 28 febbraio,  una domanda corredata dei seguenti documenti:   a. documenti di formazione e d’esame;   b. documenti relativi alle qualifiche professionali dei formatori e degli esperti  d’esame.   Art. 3 Notifiche   1 Gli organi d’esame che figurano nell’allegato notificano all’UFSP entro il 31 ottobre  di ogni anno:   a. una statistica che indica la percentuale degli esami superati e di quelli non  superati;   b. i dati delle formazioni e degli esami previsti per l’anno successivo.   2 Gli organi d’esame notificano all’UFSP entro un mese dalla conclusione degli esami  il nome delle persone cui hanno rilasciato un attestato di competenza; inoltre specifi- cano i dati di cui al numero 2 dell’allegato.   3 Gli organi d’esame notificano immediatamente all’UFSP qualsiasi modifica della  documentazione di cui all’articolo 2.        RU 2021 207  1 RS 814.711   814.711.32       Protezione dell’equilibio ecologico   2 / 6   814.711.32   Art. 4 Modifiche   1 Gli organi d’esame adeguano la documentazione in loro possesso ai piani di forma- zione, ai contenuti degli esami e al regolamento d’esame attuali secondo l’articolo 7  capoverso 2 O-LRNIS.   2 L’UFSP verifica almeno ogni cinque anni che la documentazione soddisfi i requisiti  di cui all’allegato 2 numero 3 O-LRNIS e corrisponda allo stato della scienza e della  tecnica.    Art. 5 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° maggio 2021.        Attestati di competenza per trattamenti estetici con radiazioni non ionizzanti e stimoli sonori. O del DFI   3 / 6   814.711.32   Allegato2  (art. 1)   Attestato di competenza   1. Gli attestati di competenza seguenti autorizzano l’esecuzione dei trattamenti di cui all’allegato 2 numero 1 O-LRNIS   Designazione dell’attestato di competenza  (AC)    Trattamenti autorizzati secondo l’allegato 2 numero 1   O-LRNIS   Organi d’esame   AC agopuntura laser  Agopuntura mediante laser    AC epilazione mediante laser Epilazione mediante laser – ASEPIB – Association Suisse d’Esthéticiennes Propriétaires  d’Instituts de Beauté, Rue des Platanes 53, 1752 Villars-sur-Glâne   – AESI Associazione Estetiste della Svizzera Italiana, A. Feradign 11,  6678 Lodano   – CarolineSaintPierre Medizinische Kosmetik-Fachschulen,  Freie Strasse 17, 4001 Basel   – Schweizerische Gesellschaft für medizinische Kosmetik SGMK,  Dorfstrasse 19a, 6340 Baar   – Schweizerischer Laserschutzverband, Leimgrubenweg 9, 4053 Basel   – Ästhetik Verband Schweiz (AVS)3, Freiburgstrasse 19, 3150 Schwar- zenburg   AC epilazione a luce pulsata  ad ampio spettro e non coerente  (IPL)   Epilazione mediante luce pulsata ad ampio  spettro e non coerente (IPL)   – ASEPIB – Association Suisse d’Esthéticiennes Propriétaires  d’Instituts de Beauté, Rue des Platanes 53, 1752 Villars-sur-Glâne   – AESI Associazione Estetiste della Svizzera Italiana, A. Feradign 11,  6678 Lodano       2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI dell’8 feb. 2022 (RU 2022 121). Aggiornato dal n. I dell’O del DFI del 30 ago. 2022, in vigore dal 1° ott. 2022  (RU 2022 502).   3 La designazione dell’organo d’esame è stata adattata in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512).  Di detta modifica è tenuto conto in tutto il presente testo.      Protezione dell’equilibio ecologico   4 / 6     814.711.32   Designazione dell’attestato di competenza  (AC)    Trattamenti autorizzati secondo l’allegato 2 numero 1   O-LRNIS   Organi d’esame   – Schweizerische Gesellschaft für medizinische Kosmetik SGMK,  Dorfstrasse 19a, 6340 Baar   – Ästhetik Verband Schweiz (AVS), Freiburgstrasse 19, 3150 Schwar- zenburg   AC trucco permanente e tatuaggi Rimozione di trucco permanente   e di tatuaggi mediante laser, fatto salvo  il numero 2.2 dell’allegato 2 O-LRNIS   – ASEPIB – Association Suisse d’Esthéticiennes Propriétaires  d’Instituts de Beauté, Rue des Platanes 53, 1752 Villars-sur-Glâne   – AESI Associazione Estetiste della Svizzera Italiana, A. Feradign 11,  6678 Lodano   – Schweizerische Gesellschaft für medizinische Kosmetik SGMK,  Dorfstrasse 19a, 6340 Baar   – Schweizerischer Laserschutzverband, Leimgrubenweg 9, 4053 Basel   AC pelle e pigmentazione Trattamento di acne, rughe, cicatrici,  iperpigmentazione postinfiammatoria,  smagliature, couperose, emangiomi e  angiomi stellari di dimensioni pari o inferiori  a 3 mm, fatto salvo il numero 2.2  dell’allegato 2 O-LRNIS   – ASEPIB – Association Suisse d’Esthéticiennes Propriétaires  d’Instituts de Beauté, Rue des Platanes 53, 1752 Villars-sur-Glâne   – AESI Associazione Estetiste della Svizzera Italiana, A. Feradign 11,  6678 Lodano   – Schweizerische Gesellschaft für medizinische Kosmetik SGMK,  Dorfstrasse 19a, 6340 Baar   – Schweizerischer Laserschutzverband, Leimgrubenweg 9, 4053 Basel   AC cellulite e cuscinetti di grasso Trattamento di cellulite e cuscinetti di grasso – ASEPIB – Association Suisse d’Esthéticiennes Propriétaires  d’Instituts de Beauté, Rue des Platanes 53, 1752 Villars-sur-Glâne   – AESI Associazione Estetiste della Svizzera Italiana, A. Feradign 11,  6678 Lodano   – Schweizerische Gesellschaft für medizinische Kosmetik SGMK,  Dorfstrasse 19a, 6340 Baar   – Schweizerischer Laserschutzverband, Leimgrubenweg 9, 4053 Basel   AC onicomicosi  Trattamento di onicomicosi         Attestati di competenza per trattamenti estetici con radiazioni non ionizzanti e stimoli sonori. O del DFI   5 / 6   814.711.32    2. Gli AC contengono i dati seguenti:   a. designazione dell’AC secondo l’allegato numero 1;    b.  nome e cognome della persona che ha conseguito l’AC;   c.  data di nascita della persona che ha conseguito l’AC;   d.  trattamento autorizzato secondo l’allegato numero 1 della presente ordinanza e dell’allegato 2 numero 1 O-LRNIS;   e. nome dell’organo d’esame secondo l’allegato numero 1;   f. data e sede dell’esame.      Protezione dell’equilibio ecologico   6 / 6   814.711.32     	Art. 1 Attestati dicompetenza 	Art. 2 Documentazione 	Art. 3 Notifiche 	Art. 4 Modifiche 	Art. 5 Entrata in vigore 	Allegato 	Attestato di competenza