rcds/swiss_legislation huggingface dataset:
RS 672.931.40   1   Arrêté fédéral  concernant un complément à la convention contre  les doubles impositions entre la Suisse et le Danemark   du 23 décembre 2011 (Etat le 22    novembre 2010)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 6 avril 20112,  arrête:   Art. 1  1 Le Département fédéral des finances est habilité à convenir avec le Danemark, en  complément à la Convention du 23 novembre 1973 entre la Confédération suisse et  le Royaume du Danemark en vue d’éviter les doubles impositions en matière  d’impôts sur le revenu et sur la fortune3, dans la forme appropriée, la règle suivante  concernant l’échange de renseignements en matière d’impôts: Aux fins de l’applica- tion, le but de la référence aux renseignements «vraisemblablement pertinents» est  de garantir un échange de renseignements en matière fiscale aussi étendu que pos- sible, sans permettre aux Etats contractants d’aller à la «pêche aux renseignements»  ou de demander des renseignements dont la pertinence concernant les affaires fis- cales d’un contribuable précis est douteuse. Les renseignements à fournir dans le  cadre d’une demande d’assistance administrative sont certes des conditions d’ordre  procédural importantes pour empêcher la «pêche aux renseignements», mais elles ne  doivent pas être interprétées de manière à faire obstacle à un échange effectif de  renseignements.  2 La Suisse donne suite à une demande d’assistance administrative fondée sur une  convention contre les doubles impositions contenant une règle correspondant à  l’al. 1, lorsqu’il en ressort qu’il ne s’agit pas d’une «pêche aux renseignements», et  que le Danemark:   a. identifie le contribuable, cette identification pouvant être établie par d’autres  moyens que le nom et l’adresse;   b. indique, dans la mesure où il en a connaissance, le nom et l’adresse du  détenteur présumé des renseignements.   3 L’Administration fédérale des contributions est habilitée à faire en sorte d’obtenir  une reconnaissance mutuelle de l’interprétation présentée à l’al. 2.        RO 2012 6529  1 RS 101  2 FF 2011 3519  3 RS 0.672.931.41   672.931.40    Double imposition   2   672.931.40   4 En tant qu’Etat requis, la Suisse veille à ce que les principes de proportionnalité et  de praticabilité soient respectés dans le cadre de l’application de l’al. 2, let. b.   Art. 2  Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois  fédérales.
RS 672.933.62   1   Arrêté fédéral  portant approbation du protocole modifiant la Convention   entre la Suisse et les États-Unis d’Amérique contre   les doubles impositions   du 18 juin 2010 (Etat le 20    septembre 2019)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2 de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 27 novembre 20092,  arrête:   Art. 1  1 Le protocole du 23 septembre 20093 modifiant la Convention du 2 octobre 1996  entre la Confédération suisse et les États-Unis d’Amérique en vue d’éviter les  doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu4 est approuvé.  2 Le Conseil fédéral est autorisé à le ratifier.   Art. 2  Le Conseil fédéral soumet à l’Assemblée fédérale un projet de loi réglant la mise en  œuvre de l’assistance administrative convenue dans la convention conformément au  modèle de l’OCDE. Il est autorisé à régler la mise en œuvre de l’assistance adminis- trative par voie d’ordonnance jusqu’à l’entrée en vigueur de la loi y relative.   Art. 3  1 Le Conseil fédéral déclare au Gouvernement des États-Unis d’Amérique que la  Suisse n’accorde pas l’entraide administrative en matière fiscale lorsque la demande  d’entraide se fonde sur des données obtenues illégalement et qu’elle demandera en  tel cas l’entraide judiciaire.  2 Le Conseil fédéral s’applique à obtenir une déclaration correspondante de la part  du Gouvernement des États-Unis d’Amérique.   Art. 4  Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor-       RO 2019 3143  1 RS 101  2 FF 2010 217  3 RS 0.672.933.611  4 RS 0.672.933.61   672.933.62    Double imposition   2   672.933.62   tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois  fédérales.
672.934.5   1   Arrêté fédéral  portant approbation d’un protocole modifiant la  Convention entre la Suisse et la Finlande contre les  doubles impositions   du 18 juin 2010 (Etat le 19    décembre 2010)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,   vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 20 janvier 20102,   arrête:   Art. 1   1 Le protocole du 22 septembre 20093 modifiant la Convention du 16 décem- bre 1991 entre la Confédération suisse et la République de Finlande en vue d’éviter  les  doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune4 est  approuvé.   2 Le Conseil fédéral est autorisé à le ratifier.   Art. 2   Le Conseil fédéral soumet à l’Assemblée fédérale un projet de loi réglant la mise en  œuvre de l’assistance administrative convenue dans la convention conformément au  modèle de l’OCDE. Il est autorisé à régler la mise en œuvre de l’assistance adminis- trative par voie d’ordonnance jusqu’à l’entrée en vigueur de la loi y relative.   Art. 3   1 Le Conseil fédéral déclare au Gouvernement de la République de Finlande que la  Suisse n’accorde pas l’entraide administrative en matière fiscale lorsque la demande  d’entraide se fonde sur des données obtenues illégalement et qu’elle demandera en  tel cas l’entraide judiciaire.   2 Le Conseil fédéral s’applique à obtenir une déclaration correspondante de la part  du Gouvernement de la République de Finlande.        RO 2010 5949  1 RS 101  2 FF 2010 1063  3 RO 2010 5951  4 RS 0.672.934.51   672.934.5      Double imposition   2   672.934.5   Art. 4   Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois  fédérales.    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4
RS 672.934.50   1   Arrêté fédéral  concernant un complément à la convention contre les  doubles impositions entre la Suisse et la Finlande   du 23 décembre 2011 (Etat le 3    février 2013)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 6 avril 20112,  arrête:   Art. 1  1 Le Département fédéral des finances est habilité à convenir avec la Finlande, en  complément à la Convention du 16 décembre 1991 entre la Confédération suisse et  la République de Finlande en vue d’éviter les doubles impositions en matière  d’impôts sur le revenu et sur la fortune3, dans la forme appropriée, la règle suivante  concernant l’échange de renseignements en matière d’impôts: Aux fins de l’applica- tion, le but de la référence aux renseignements «vraisemblablement pertinents» est  de garantir un échange de renseignements en matière fiscale aussi étendu que pos- sible, sans permettre aux Etats contractants d’aller à la «pêche aux renseignements»  ou de demander des renseignements dont la pertinence concernant les affaires fis- cales d’un contribuable précis est douteuse. Les renseignements à fournir dans le  cadre d’une demande d’assistance administrative sont certes des conditions d’ordre  procédural importantes pour empêcher la «pêche aux renseignements», mais elles ne  doivent pas être interprétées de manière à faire obstacle à un échange effectif de  renseignements.  2 La Suisse donne suite à une demande d’assistance administrative fondée sur une  convention contre les doubles impositions contenant une règle correspondant à  l’al. 1, lorsqu il en ressort qu’il ne s’agit pas d’une «pêche aux renseignements», et  que la Finlande:   a. identifie le contribuable, cette identification pouvant être établie par d’autres  moyens que le nom et l’adresse;   b. indique, dans la mesure où elle en a connaissance, le nom et l’adresse du  détenteur présumé des renseignements.   3 L’Administration fédérale des contributions est habilitée à faire en sorte d’obtenir  une reconnaissance mutuelle de l’interprétation présentée à l’al. 2.        RO 2013 341  1 RS 101  2 FF 2011 3519  3 RS 0.672.934.51   672.934.50    Double imposition   2   672.934.50   4 En tant qu’Etat requis, la Suisse veille à ce que les principes de proportionnalité et  de praticabilité soient respectés dans le cadre de l’application de l’al. 2, let. b.   Art. 2  Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois  fédérales.
672.934.9   1   Arrêté fédéral  portant approbation d’un nouvel avenant à la Convention  entre la Suisse et la France contre les doubles impositions   du 18 juin 2010 (Etat le 4    novembre 2010)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,   vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 6 mars 20092,  vu le message complémentaire du Conseil fédéral du 27 novembre 20093   arrête:   Art. 1   1 L’avenant du 27 août 20094 à la Convention du 9 septembre 1966 conclue entre la  Confédération suisse et la République française en vue d’éviter les doubles imposi- tions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune5 est approuvé.   2 Le Conseil fédéral est autorisé à le ratifier.   Art. 2   Le Conseil fédéral soumet à l’Assemblée fédérale un projet de loi réglant la mise en  œuvre de l’assistance administrative convenue dans la convention conformément au  modèle de l’OCDE. Il est autorisé à régler la mise en œuvre de l’assistance adminis- trative par voie d’ordonnance jusqu’à l’entrée en vigueur de la loi y relative.   Art. 3   1 Le Conseil fédéral déclare au Gouvernement de la République française que la  Suisse n’accorde pas l’entraide administrative en matière fiscale lorsque la demande  d’entraide se fonde sur des données obtenues illégalement et qu’elle demandera en  tel cas l’entraide judiciaire.   2 Le Conseil fédéral s’applique à obtenir une déclaration correspondante de la part  du Gouvernement de la République française.        RO 2010 5681  1 RS 101  2 FF 2009 1389  3 FF 2010 1409  4 RO 2010 5683  5 RS 0.672.934.91   672.934.9      Double imposition   2   672.934.9   Art. 4   Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois  fédérales.    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4
RS 672.934.90   1   Arrêté fédéral  concernant un complément à la convention contre  les doubles impositions entre la Suisse et la France   du 23 décembre 2011 (Etat le 30    mars 2016)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution (Cst.)1,  vu le message du Conseil fédéral du 6 avril 20112,  arrête:   Art. 1  1 Le Département fédéral des finances est habilité à convenir avec la France, en  complément du ch. XI, 2e par., du protocole additionnel à la Convention du  9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d’éliminer les doubles imposi- tions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et  l’évasion fiscale3, dans la forme appropriée, la règle suivante concernant l’échange  de renseignements en matière d’impôts: Les renseignements à fournir dans le cadre  d’une demande d’assistance administrative sont certes des conditions d’ordre procé- dural importantes pour empêcher la «pêche aux renseignements», mais elles ne  doivent pas être interprétées de manière à faire obstacle à un échange effectif de  renseignements.  2 La Suisse donne suite à une demande d’assistance administrative fondée sur une  convention contre les doubles impositions contenant une règle correspondant à  l’al. 1, lorsqu’il en ressort qu’il ne s’agit pas d’une «pêche aux renseignements», et  que la France identifie le contribuable, cette identification pouvant être établie par  d’autres moyens que le nom et l’adresse.  3 L’Administration fédérale des contributions est habilitée à faire en sorte d’obtenir  une reconnaissance mutuelle de l’interprétation présentée à l’al. 2.  4 En présence d’une demande d’assistance administrative qui n’indique ni le nom ni  l’adresse du détenteur présumé des renseignements, la Suisse, en tant qu’Etat requis,  veille à ce que les principes de proportionnalité et de praticabilité soient respectés.   Art. 2  Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, Cst.  pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions importantes fixant  des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois fédérales.        RO 2016 1193   1 RS 101  2 FF 2011 3519  3 RS 0.672.934.91   672.934.90    Double imposition   2   672.934.90
672.936.7   1   Arrêté fédéral   portant approbation d’un protocole modifiant la convention entre  la Suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord  contre les doubles impositions   du 18 juin 2010 (Etat le 15    décembre 2010)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,   vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 27 novembre 20092,   arrête:   Art. 1   1 Le protocole du 7 septembre 20093 modifiant la Convention du 8 décembre 1977  entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du  Nord en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu4 est  approuvé.   2 Le Conseil fédéral est autorisé à le ratifier.   Art. 2   Le Conseil fédéral soumet à l’Assemblée fédérale un projet de loi réglant la mise en  œuvre de l’assistance administrative dans la convention conformément au modèle de  l’OCDE. Il est autorisé à régler la mise en œuvre de l’assistance administrative par  voie d’ordonnance jusqu’à l’entrée en vigueur de la loi y relative.   Art. 3   1 Le Conseil fédéral déclare au Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne  et d’Irlande du Nord que la Suisse n’accorde pas l’entraide administrative en matière  fiscale lorsque la demande d’entraide se fonde sur des données obtenues illégale- ment et qu’elle demandera en tel cas l’entraide judiciaire.   2 Le Conseil fédéral s’applique à obtenir une déclaration correspondante de la part  du Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.        RO 2011 51  1 RS 101  2 FF 2010 241  3 RO 2011 53  4 RS 0.672.936.712   672.936.7      Double imposition   2   672.936.7   Art. 4   Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois  fédérales.    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4
RS 672.937.2   1   Arrêté fédéral  portant approbation d’un protocole modifiant  la Convention contre les doubles impositions entre la Suisse  et la Grèce   du 17 juin 2011 (Etat le 27    décembre 2011)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 3 décembre 20102,  arrête:   Art. 1  1 Le protocole du 4 novembre 20103 modifiant la Convention du 16 juin 1983 entre  la Confédération suisse et la République hellénique en vue d’éviter les doubles  impositions en matière d’impôts sur le revenu4 est approuvé.  2 Le Conseil fédéral est autorisé à le ratifier.  3 Le Département fédéral des finances est habilité à convenir bilatéralement la règle  suivante dans la forme appropriée: Aux fins de l’application, le but de la référence  aux renseignements «vraisemblablement pertinents» est de garantir un échange de  renseignements en matière fiscale aussi étendu que possible, sans permettre aux  Etats contractants d’aller à la «pêche aux renseignements» ou de demander des  renseignements dont la pertinence concernant les affaires fiscales d’un contribuable  précis est douteuse. Les renseignements à fournir dans le cadre d’une demande  d’assistance administrative sont certes des conditions d’ordre procédural importantes  pour empêcher la «pêche aux renseignements», mais elles ne doivent pas être inter- prétées de manière à faire obstacle à un échange effectif de renseignements.  4 La Suisse donne suite à une demande d’assistance administrative fondée sur une  convention contre les doubles impositions contenant une règle correspondant à  l’al. 3, lorsqu’il en ressort qu’il ne s’agit pas d’une «pêche aux renseignements» et  que la Grèce:   a. identifie le contribuable, cette identification pouvant être établie par d’autres  moyens que le nom et l’adresse;   b. indique, dans la mesure où elle en a connaissance, le nom et l’adresse du  détenteur présumé des renseignements.        RO 2012 635   1 RS 101  2 FF 2011 597  3 RO 2012 637  4 RS 0.672.937.21   672.937.2    Double imposition   2   672.937.2   5 L’Administration fédérale des contributions est habilitée à faire en sorte d’obtenir  une reconnaissance mutuelle de l’interprétation présentée à l’al. 4.  6 En tant qu’Etat requis, la Suisse veille à ce que les principes de proportionnalité et  de praticabilité soient respectés dans le cadre de l’application de l’al. 4, let. b.   Art. 2  Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois  fédérales.
RS 672.942.3   1   Arrêté fédéral  portant approbation d’un protocole modifiant la  convention contre les doubles impositions entre la Suisse et  l’Inde   du 17 juin 2011 (Etat le 7    octobre 2011)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 3 décembre 20102,  arrête:   Art. 1  1 Le protocole du 30 août 20103 modifiant la Convention du 2 novembre 1994 entre  la Confédération suisse et la République de l’Inde en vue d’éviter les doubles impo- sitions en matière d’impôts sur le revenu4 est approuvé.  2 Le Conseil fédéral est autorisé à le ratifier.  3 La Suisse donne suite à une demande d’assistance administrative lorsqu’il en  ressort qu’il ne s’agit pas d’une «pêche aux renseignements» et que l’Inde:   a. identifie le contribuable, cette identification pouvant être établie par d’autres  moyens que le nom et l’adresse;   b. indique, dans la mesure où elle en a connaissance, le nom et l’adresse du  détenteur présumé des renseignements.   4 L’Administration fédérale des contributions est habilitée à faire en sorte d’obtenir  une reconnaissance mutuelle de l’interprétation présentée à l’al. 3.  5 En tant qu’Etat requis, la Suisse veille à ce que les principes de proportionnalité et  de praticabilité soient respectés dans le cadre de l’application de l’al. 3, let. b.   Art. 2  Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois  fédérales.        RO 2011 4615   1 RS 101  2 FF 2010 8067  3 RO 2011 4617  4 RS 0.672.942.31   672.942.3    Double imposition   2   672.942.3
RS 672.946.3   1   Arrêté fédéral  portant approbation d’un protocole modifiant  la Convention contre les doubles impositions entre  la Suisse et le Japon   du 17 juin 2011 (Etat le 30    décembre 2011)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 25 août 20102,  arrête:   Art. 1  1 Le protocole du 21 mai 20103 modifiant la Convention du 19 janvier 1971 entre la  Confédération suisse et le Japon en vue d’éviter les doubles impositions en matière  d’impôts sur le revenu4 est approuvé.  2 Le Conseil fédéral est autorisé à le ratifier.  3 Le Département fédéral des finances est habilité à convenir bilatéralement la règle  suivante dans la forme appropriée: Aux fins de l’application, le but de la référence  aux renseignements «vraisemblablement pertinents» est de garantir un échange de  renseignements en matière fiscale aussi étendu que possible, sans permettre aux  Etats contractants d’aller à la «pêche aux renseignements» ou de demander des  renseignements dont la pertinence concernant les affaires fiscales d’un contribuable  précis est douteuse. Les renseignements à fournir dans le cadre d’une demande  d’assistance administrative sont certes des conditions d’ordre procédural importantes  pour empêcher la «pêche aux renseignements», mais elles ne doivent pas être inter- prétées de manière à faire obstacle à un échange effectif de renseignements.  4 La Suisse donne suite à une demande d’assistance administrative fondée sur une  convention contre les doubles impositions contenant une règle correspondant à  l’al. 3, lorsqu’il en ressort qu’il ne s’agit pas d’une «pêche aux renseignements» et  que le Japon:   a. identifie le contribuable, cette identification pouvant être établie par d’autres  moyens que le nom et l’adresse;   b. indique, dans la mesure où il en a connaissance, le nom et l’adresse du  détenteur présumé des renseignements.        RO 2011 6379   1 RS 101  2 FF 2010 5377  3 RO 2011 6381  4 RS 0.672.946.31   672.946.3    Double imposition   2   672.946.3   5 L’Administration fédérale des contributions est habilitée à faire en sorte d’obtenir  une reconnaissance mutuelle de l’interprétation présentée à l’al. 4.  6 En tant qu’Etat requis, la Suisse veille à ce que les principes de proportionnalité et  de praticabilité soient respectés dans le cadre de l’application de l’al. 4, let. b.   Art. 2  1 Le Conseil fédéral déclare au Gouvernement du Japon que la Suisse n’accorde pas  l’assistance administrative en matière fiscale lorsque la demande d’assistance se  fonde sur des données obtenues illégalement et qu’elle demandera en tel cas  l’entraide judiciaire.  2 Le Conseil fédéral s’applique à obtenir une déclaration correspondante de la part  du Gouvernement du Japon.   Art. 3  Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois  fédérales.
RS 672.947.0   1   Arrêté fédéral  portant approbation d’un protocole modifiant la  convention contre les doubles impositions entre la Suisse et  le Kazakhstan   du 17 juin 2011 (Etat le 26    février 2014)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 3 décembre 20102,  arrête:   Art. 1  1 Le protocole du 3 septembre 20103 modifiant la Convention du 21 octobre 1999  entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République du Kazakhstan  en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la  fortune4 est approuvé.  2 Le Conseil fédéral est autorisé à le ratifier.  3 Le Département fédéral des finances est habilité à convenir bilatéralement la règle  suivante dans la forme appropriée: Aux fins de l’application, le but de la référence  aux renseignements «vraisemblablement pertinents» est de garantir un échange de  renseignements en matière fiscale aussi étendu que possible, sans permettre aux  Etats contractants d’aller à la «pêche aux renseignements» ou de demander des  renseignements dont la pertinence concernant les affaires fiscales d’un contribuable  précis est douteuse. Les renseignements à fournir dans le cadre d’une demande  d’assistance administrative sont certes des conditions d’ordre procédural importantes  pour empêcher la «pêche aux renseignements», mais elles ne doivent pas être inter- prétées de manière à faire obstacle à un échange effectif de renseignements.  4 La Suisse donne suite à une demande d’assistance administrative fondée sur une  convention contre les doubles impositions contenant une règle correspondant à  l’al. 3, lorsqu’il en ressort qu’il ne s’agit pas d’une «pêche aux renseignements» et  que le Kazakhstan:   a. identifie le contribuable, cette identification pouvant être établie par d’autres  moyens que le nom et l’adresse;   b. indique, dans la mesure où il en a connaissance, le nom et l’adresse du  détenteur présumé des renseignements.        RO 2014 639  1 RS 101  2 FF 2010 8089  3 RO 2014 641  4 RS 0.672.947.01   672.947.0    Double imposition   2   672.947.0   5 L’Administration fédérale des contributions est habilitée à faire en sorte d’obtenir  une reconnaissance mutuelle de l’interprétation présentée à l’al. 4.  6 En tant qu’Etat requis, la Suisse veille à ce que les principes de proportionnalité et  de praticabilité soient respectés dans le cadre de l’application de l’al. 4, let. b.   Art. 2  Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en oeuvre exige l’adoption de lois  fédérales.
672.951.4   1   Ordonnance du DFF   sur le versement compensatoire en vertu de la convention  contre les doubles impositions entre la Suisse et   le Liechtenstein   du 26 septembre 2017 (Etat le 1er janvier 2022)     Le Département fédéral des finances (DFF),   vu l’art. 35, al. 3, de la loi fédérale du 18 juin 2021 relative à l’exécution des  conventions internationales dans le domaine fiscal1,2   arrête:   Art. 1   1 La répartition des coûts concernant le versement à effectuer en faveur de la Princi- pauté du Liechtenstein en vertu du ch. 6 du protocole joint à la convention du  10 juillet 2015 entre la Confédération suisse et la Principauté du Liechtenstein en  vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la  fortune3 (convention) se calcule au prorata du nombre de résidents du canton con- cerné qui exercent une activité lucrative dépendante au Liechtenstein et sur la base  de la statistique de l’emploi de la Principauté du Liechtenstein de 2015.   2 Les cantons suivants assument la part suivante:    Canton Part Montant en francs   Saint-Gall 82,663 % 371 985   Grisons 8,891 % 40 008   Zurich 3,904 % 17 569   Schwyz 1,691 % 7 610   Thurgovie 1,343 % 6 045   Appenzell Rhodes-Extérieures 1,063 % 4 783   Appenzell Rhodes-Intérieures 0,445 % 2 000       Total 100 % 450 000            RO 2017 5927   1  RS 672.2  2 Nouvelle teneur selon le ch. II 12 de l’O du 10 nov. 2021 modifiant le droit fédéral dans   le domaine de l’exécution des conventions internationales dans le domaine fiscal, en vi- gueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2021 704).   3 RS 0.672.951.43   672.951.4      Double imposition   2   672.951.4   3 À la demande d’un canton, la répartition des coûts peut être modifiée au plus tôt  pour le versement compensatoire pour l’année 2022, dans la mesure où le nombre  des résidents de ce canton qui exercent une activité lucrative dépendante au Liech- tenstein justifierait une modification de la participation aux frais d’au moins 20 % et  où le montant absolu de cette modification dépasserait 5000 francs.   Art. 2   1 L’Administration fédérale des contributions prélève les montants sur les comptes  courants des cantons détenus auprès l’Administration fédérale des finances après la  fin de l’année à laquelle se rapporte le versement.    2 Elle transfère le versement compensatoire sur le compte que la Principauté du  Liechtenstein a indiqué sur la facture conformément aux dispositions du ch. 6 du  protocole joint à la convention.   Art. 3   La présente ordonnance entre en vigueur le 1er décembre 2017.    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3
672.951.8   1   Arrêté fédéral  portant approbation d’un avenant modifiant la  Convention entre la Suisse et le Grand-Duché de  Luxembourg contre les doubles impositions   du 18 juin 2010 (Etat le 19    novembre 2010)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,   vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 20 janvier 20102,   arrête:   Art. 1   1 L’Avenant du 25 août 20093 modifiant la Convention du 21 janvier 1993 entre la  Confédération suisse et le Grand-Duché de Luxembourg en vue d’éviter les doubles  impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune4 est approuvé.   2 Le Conseil fédéral est autorisé à le ratifier.   Art. 2   Le Conseil fédéral soumet à l’Assemblée fédérale un projet de loi réglant la mise en  œuvre de l’assistance administrative convenue dans la convention conformément au  modèle de l’OCDE. Il est autorisé à régler la mise en œuvre de l’assistance adminis- trative par voie d’ordonnance jusqu’à l’entrée en vigueur de la loi y relative.   Art. 3   1 Le Conseil fédéral déclare au Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg que  la Suisse n’accorde pas l’entraide administrative en matière fiscale lorsque la  demande d’entraide se fonde sur des données obtenues illégalement et qu’elle  demandera en tel cas l’entraide judiciaire.   2 Le Conseil fédéral s’applique à obtenir une déclaration correspondante de la part  du Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg.        RO 2010 5691  1 RS 101  2 FF 2010 1081  3 RO 2010 5693  4 RS 0.672.951.81   672.951.8      Double imposition   2   672.951.8   Art. 4   Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois  fédérales.    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4
RS 672.951.80   1   Arrêté fédéral  concernant un complément à la convention contre  les doubles impositions entre la Suisse et le Luxembourg   du 23 décembre 2011 (Etat le 11    juillet 2013)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 6 avril 20112,  arrête:   Art. 1  1 Le Département fédéral des finances est habilité à convenir avec le Luxembourg,  en complément à la Convention du 21 janvier 1993 entre la Confédération suisse et  le Grand-Duché de Luxembourg en vue d’éviter les doubles impositions en matière  d’impôts sur le revenu et sur la fortune3, dans la forme appropriée, la règle suivante  concernant l’échange de renseignements en matière d’impôts: Aux fins de l’applica- tion, le but de la référauce aux renseignements «vraisemblablement pertinents» est  de garantir un échange de renseignements en matière fiscale aussi étendu que pos- sible, sans permettre aux Etats contractants d’aller à la «pêche aux renseignements»  ou de demander des renseignements dont la pertinence concernant les affaires fis- cales d’un contribuable précis est douteuse. Les renseignements à fournir dans le  cadre d’une demande d’assistance administrative sont certes des conditions d’ordre  procédural importantes pour empêcher la «pêche aux renseignements», mais elles ne  doivent pas être interprétées de manière à faire obstacle à un échange effectif de  renseignements.  2 La Suisse donne suite à une demande d’assistance administrative fondée sur une  convention contre les doubles impositions contenant une règle correspondant à  l’al. 1, lorsqu’il en ressort qu’il ne s’agit pas d’une «pêche aux renseignements», et  que le Luxembourg:   a. identifie le contribuable, cette identification pouvant être établie par d’autres  moyens que le nom et l’adresse;   b. indique, dans la mesure où il en a connaissance, le nom et l’adresse du  détenteur présumé des renseignements.   3 L’Administration fédérale des contributions est habilitée à faire en sorte d’obtenir  une reconnaissance mutuelle de l’interprétation présentée à l’al. 2.        RO 2013 2467; FF 2011 3519   1 RS 101  2 FF 2011 3519  3 RS 0.672.951.81   672.951.80    Double imposition   2   672.951.80   4 En tant qu’Etat requis, la Suisse veille à ce que les principes de proportionnalité et  de praticabilité soient respectés dans le cadre de l’application de l’al. 2, let. b.   Art. 2  Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois  fédérales.
RS 672.954.5   1   Arrêté fédéral   portant approbation d’une Convention contre les doubles  impositions entre la Suisse et Malte   du 16 mars 2012 (Etat le 6    juillet 2012)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 31 août 20112,  arrête:   Art. 1  1 La Convention du 25 février 2011 entre la Confédération suisse et Malte en vue  d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu3 est approuvée.  2 Le Conseil fédéral est autorisé à la ratifier.  3 La Suisse donne suite à une demande d’assistance administrative lorsqu’il en  ressort qu’il ne s’agit pas d’une «pêche aux renseignements» et que Malte:   a. identifie le contribuable, cette identification pouvant être établie par d’autres  moyens que le nom et l’adresse;   b. indique, dans la mesure où elle en a connaissance, le nom et l’adresse du  détenteur présumé des renseignements.   4 L’Administration fédérale des contributions est habilitée à faire en sorte d’obtenir  une reconnaissance mutuelle de l’interprétation présentée à l’al. 3.  5 En tant qu’Etat requis, la Suisse veille à ce que les principes de proportionnalité et  de praticabilité soient respectés dans le cadre de l’application de l’al. 3, let. b.   Art. 2  Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois  fédérales.        RO 2012 4107   1 RS 101  2 FF 2011 6401  3 RS 0.672.954.51   672.954.5    Double imposition   2   672.954.5
672.956.3   1   Arrêté fédéral  portant approbation d’un protocole modifiant  la Convention entre la Suisse et le Mexique contre  les doubles impositions   du 18 juin 2010 (Etat le 23    décembre 2010)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,   vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 27 novembre 20092,   arrête:   Art. 1   1 Le protocole du 18 septembre 20093 modifiant la Convention du 3 août 1993 entre  le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis du Mexique en vue  d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu4 est approuvé.   2 Le Conseil fédéral est autorisé à le ratifier.   Art. 2   Le Conseil fédéral soumet à l’Assemblée fédérale un projet de loi réglant la mise en  œuvre de l’assistance administrative convenue dans la convention conformément au  modèle de l’OCDE. Il est autorisé à régler la mise en œuvre de l’assistance adminis- trative par voie d’ordonnance jusqu’à l’entrée en vigueur de la loi y relative.   Art. 3   1 Le Conseil fédéral déclare au Gouvernement des Etats-Unis du Mexique que la  Suisse n’accorde pas l’entraide administrative en matière fiscale lorsque la demande  d’entraide se fonde sur des données obtenues illégalement et qu’elle demandera en  tel cas l’entraide judiciaire.   2 Le Conseil fédéral s’applique à obtenir une déclaration correspondante de la part  du Gouvernement des Etats-Unis du Mexique.        RO 2010 6367  1 RS 101  2 FF 2010 163  3 RO 2010 6369  4 RS 0.672.956.31   672.956.3      Double imposition   2   672.956.3   Art. 4   Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois  fédérales.    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4
RS 672.959.8   1   Arrêté fédéral  portant approbation d’un protocole modifiant la  Convention entre la Suisse et la Norvège contre les doubles  impositions et de l’échange de lettres y afférent   du 18 juin 2010 (Etat le 22    décembre 2010)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 20 janvier 20102,  arrête:   Art. 1  1 Le protocole du 31 août 20093 modifiant la Convention du 7 septembre 1987 entre  la Confédération suisse et le Royaume de Norvège en vue d’éviter les doubles impo- sitions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune4 et l’échange de lettres du  31 août 2009 y afférent entre le Conseil fédéral et le Gouvernement du Royaume de  Norvège sont approuvés.  2 Le Conseil fédéral est autorisé à ratifier le protocole.   Art. 2  Le Conseil fédéral soumet à l’Assemblée fédérale un projet de loi réglant la mise en  œuvre de l’assistance administrative convenue dans la convention conformément au  modèle de l’OCDE. Il est autorisé à régler la mise en œuvre de l’assistance adminis- trative par voie d’ordonnance jusqu’à l’entrée en vigueur de la loi y relative.   Art. 3  1 Le Conseil fédéral déclare au Gouvernement du Royaume de Norvège que la  Suisse n’accorde pas l’entraide administrative en matière fiscale lorsque la demande  d’entraide se fonde sur des données obtenues illégalement et qu’elle demandera en  tel cas l’entraide judiciaire.  2 Le Conseil fédéral s’applique à obtenir une déclaration correspondante de la part  du Gouvernement du Royaume de Norvège.        RO 2011 195   1 RS 101  2 FF 2010 1043  3 RO 2011 197  4 RS 0.672.959.81   672.959.8    Double imposition   2   672.959.8   Art. 4  Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois  fédérales.
RS 672.959.80   1   Arrêté fédéral  concernant un complément à la convention contre les  doubles impositions entre la Suisse et la Norvège   du 23 décembre 2011 (Etat le 27    juillet 2012)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 6 avril 20112,  arrête:   Art. 1  1 Le Département fédéral des finances est habilité à convenir avec la Norvège, en  complément à la Convention du 7 septembre 1987 entre la Confédération suisse et le  Royaume de Norvège en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts  sur le revenu et sur la fortune3, dans la forme appropriée, la règle suivante concer- nant l’échange de renseignements en matière d’impôts: Aux fins de l’application, le  but de la référence aux renseignements «vraisemblablement pertinents» est de garan- tir un échange de renseignements en matière fiscale aussi étendu que possible, sans  permettre aux Etats contractants d’aller à la «pêche aux renseignements» ou de  demander des renseignements dont la pertinence concernant les affaires fiscales d’un  contribuable précis est douteuse. Les renseignements à fournir dans le cadre d’une  demande d’assistance administrative sont certes des conditions d’ordre procédural  importantes pour empêcher la «pêche aux renseignements», mais elles ne doivent  pas être interprétées de manière à faire obstacle à un échange effectif de renseigne- ments.  2 La Suisse donne suite à une demande d’assistance administrative fondée sur une  convention contre les doubles impositions contenant une règle correspondant à  l’al. 1, lorsqu’il en ressort qu’il ne s’agit pas d’une «pêche aux renseignements», et  que la Norvège:   a. identifie le contribuable, cette identification pouvant être établie par d’autres  moyens que le nom et l’adresse;   b. indique, dans la mesure où elle en a connaissance, le nom et l’adresse du  détenteur présumé des renseignements.   3 L’Administration fédérale des contributions est habilitée à faire en sorte d’obtenir  une reconnaissance mutuelle de l’interprétation présentée à l’al. 2.        RO 2012 6531  1 RS 101  2 FF 2011 3519  3 RS 0.672.959.81   672.959.80    Double imposition   2   672.959.80   4 En tant qu’Etat requis, la Suisse veille à ce que les principes de proportionnalité et  de praticabilité soient respectés dans le cadre de l’application de l’al. 2, let. b.   Art. 2  Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois  fédérales.
RS 672.963.6   1   Arrêté fédéral   portant approbation d’une Convention contre les  doubles impositions entre la Suisse et les Pays-Bas   du 17 juin 2011 (Etat le 9    novembre 2011)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,   vu le message du Conseil fédéral du 25 août 20102,  arrête:   Art. 1  1 La Convention du 26 février 2010 entre la Confédération suisse et le Royaume des  Pays-Bas en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu3  est approuvée.  2 Le Conseil fédéral est autorisé à la ratifier.  3 La Suisse donne suite à une demande d’assistance administrative lorsqu’il en  ressort qu’il ne s’agit pas d’une «pêche aux renseignements» et que les Pays-Bas:   a. identifient le contribuable, cette identification pouvant être établie par  d’autres moyens que le nom et l’adresse;   b. indiquent, dans la mesure où ils en ont connaissance, le nom et l’adresse du  détenteur présumé des renseignements.   4 L’Administration fédérale des contributions est habilitée à faire en sorte d’obtenir  une reconnaissance mutuelle de l’interprétation présentée à l’al. 3.  5 En tant qu’Etat requis, la Suisse veille à ce que les principes de proportionnalité et  de praticabilité soient respectés dans le cadre de l’application de l’al. 3, let. b.   Art. 2  1 Le Conseil fédéral déclare au Gouvernement des Pays-Bas que la Suisse n’accorde  pas l’assistance administrative en matière fiscale lorsque la demande d’assistance se  fonde sur des données obtenues illégalement et qu’elle demandera en tel cas  l’entraide judiciaire.  2 Le Conseil fédéral s’applique à obtenir une déclaration correspondante de la part  du Gouvernement des Pays-Bas.        RO 2011 4965  1 RS 101  2 FF 2010 5243  3 RS 0.672.963.61   672.963.6     Double imposition   2   672.963.6   Art. 3  Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois  fédérales.
RS 672.964.9   1   Arrêté fédéral  portant approbation d’un protocole modifiant la  convention contre les doubles impositions entre la Suisse  et la Pologne   du 17 juin 2011 (Etat le 17    octobre 2011)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 25 août 20102,  arrête:   Art. 1  1 Le protocole du 20 avril 20103 modifiant la Convention du 2 septembre 1991 entre  la Confédération suisse et la République de Pologne en vue d’éviter les doubles  impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune4 est approuvé.  2 Le Conseil fédéral est autorisé à le ratifier.  3 La Suisse donne suite à une demande d’assistance administrative lorsqu’il en  ressort qu’il ne s’agit pas d’une «pêche aux renseignements» et que la Pologne:   a. identifie le contribuable, cette identification pouvant être établie par d’autres  moyens que le nom et l’adresse;   b. indique, dans la mesure où elle en a connaissance, le nom et l’adresse du  détenteur présumé des renseignements.   4 L’Administration fédérale des contributions est habilitée à faire en sorte d’obtenir  une reconnaissance mutuelle de l’interprétation présentée à l’al. 3.  5 En tant qu’Etat requis, la Suisse veille à ce que les principes de proportionnalité et  de praticabilité soient respectés dans le cadre de l’application de l’al. 3, let. b.   Art. 2  1 Le Conseil fédéral déclare au Gouvernement de la République de Pologne que la  Suisse n’accorde pas l’assistance administrative en matière fiscale lorsque la  demande d’assistance se fonde sur des données obtenues illégalement et qu’elle  demandera en tel cas l’entraide judiciaire.  2 Le Conseil fédéral s’efforce d’obtenir une déclaration correspondante de la part du  Gouvernement de la République de Pologne.       RU 2011 4891  1 RS 101  2 FF 2010 5101  3 RO 2011 4893  4 RS 0.672.964.91   672.964.9    Double imposition   2   672.964.9   Art. 3  Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Consitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en oeuvre exige l’adoption de lois  fédérales.
672.965.6   1   Arrêté fédéral  portant approbation d’une Convention entre la Suisse  et le Qatar contre les doubles impositions   du 18 juin 2010 (Etat le 15    décembre 2010)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,   vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 20 janvier 20102,   arrête:   Art. 1   1 La Convention du 24 septembre 2009 entre la Confédération suisse et l’Etat du  Qatar en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu3 est  approuvée.   2 Le Conseil fédéral est autorisé à la ratifier.   Art. 2   Le Conseil fédéral soumet à l’Assemblée fédérale un projet de loi réglant la mise en  œuvre de l’assistance administrative convenue dans la convention conformément au  modèle de l’OCDE. Il est autorisé à régler la mise en œuvre de l’assistance adminis- trative par voie d’ordonnance jusqu’à l’entrée en vigueur de la loi y relative.   Art. 3   1 Le Conseil fédéral déclare au Gouvernement de l’Etat du Qatar que la Suisse  n’accorde pas l’entraide administrative en matière fiscale lorsque la demande  d’entraide se fonde sur des données obtenues illégalement et qu’elle demandera en  tel cas l’entraide judiciaire.   2 Le Conseil fédéral s’applique à obtenir une déclaration correspondante de la part  du Gouvernement de l’Etat du Qatar.   Art. 4   Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois  fédérales.        RO 2011 61  1 RS 101  2 FF 2010 2933  3 RO 2011 63   672.965.6      Double imposition   2   672.965.6       	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4