Ordinanza della legge d'applicazione della legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici (Ordinanza della legge d'applicazione della legge sugli agenti terapeutici, OLAdLATer)    500.510   Ordinanza della legge d'applicazione della legge federale  sui medicamenti e i dispositivi medici (Ordinanza della  legge d'applicazione della legge sugli agenti terapeutici,  OLAdLATer)  del 21 dicembre 2010 (stato 1 gennaio 2018)  emanata dal Governo il 21 dicembre 2010  visto l'art. 45 della Costituzione cantonale del 18 maggio / 14 settembre 20031)  1. Medicamenti  Art.  1 Diritto di utilizzo 1 Nel quadro dell'esercizio della professione,  le persone appartenenti alle seguenti   categorie professionali possono utilizzare medicamenti soggetti a prescrizione: a) levatrici e ostetrici; b) igienisti dentali; c) chiropratici. 2 Il Governo stabilisce nell'appendice quali medicamenti soggetti a prescrizione pos- sono essere utilizzati. 3 I soccorritori possono utilizzare medicamenti soggetti a prescrizione, se sono stati  autorizzati  dalla  direzione  medica  del  servizio  ambulanza  oppure  dal  medico   d'urgenza presente sul luogo dell'emergenza.  Art.  2 Depositi di sangue, durata dell'autorizzazione 1 L'autorizzazione per il deposito di sangue e di suoi derivati va limitata a una durata  di al massimo cinque anni.  1) CSC 110.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   500.510    Art.  3 Esecuzione di prescrizioni 1 La dispensazione di medicamenti soggetti a prescrizione va documentata sulla pre- scrizione del medico apponendo il timbro della farmacia, la data della consegna, la   quantità consegnata e il visto del farmacista.  2. Esercizi di medicamenti  2.1. DISPOSIZIONI GENERALI  Art.  4 Durata dell'autorizzazione 1 L'autorizzazione per la gestione di un esercizio di medicamenti va limitata a una  durata di al massimo dieci anni.  Art.  5 Obbligo di notifica 1 La cessazione dell'attività dell'esercizio di medicamenti e il cambiamento del pro- prietario oppure del gerente vanno notificati all'Ufficio.  Art.  6 Locali e attrezzature 1 I servizi igienici non possono essere collegati direttamente a locali nei quali si trat- tano medicamenti.  2.2. FARMACIE PUBBLICHE E DROGHERIE  Art.  7 Valutazione dei piani 1 I piani di progetti di nuova costruzione o trasformazione di farmacie pubbliche e  drogherie oppure di trasferimento di farmacie pubbliche e drogherie in un'altra ubi- cazione vanno inoltrati per presa di posizione all'Ufficio dell'igiene pubblica prima  di realizzare il progetto.  Art.  8 Indipendenza nell'esercizio della professione 1 L'indipendenza nell'esercizio della professione va dimostrata per iscritto come se- gue: a) indipendenza da istruzioni in questioni farmaceutiche; b) responsabilità per l'acquisto, l'esame, l'immagazzinamento, la fabbricazione e   la dispensazione degli agenti terapeutici; c) possesso delle chiavi che danno accesso a tutti i locali dell'esercizio di medi-  camenti.  2       500.510   Art.  9 Gerente 1 Il nome del gerente va affisso all'ingresso dell'esercizio.  Art.  9a * Condizioni per effettuare vaccinazioni 1 La farmacia deve disporre di un ambiente distinto destinato all'effettuazione di vac- cinazioni, separato dal punto di vista acustico e visivo e dotato di un lettino o di una  sedia reclinabile. Devono essere rispettate le regole d'igiene generalmente ricono- sciute. 2 La farmacia deve inoltre disporre di un piano per le emergenze e di un equipaggia- mento per il primo soccorso.  Art.  9b * Servizio di pronto soccorso delle farmacie 1 Il servizio di pronto soccorso permanente è garantito se una persona in possesso di  un'autorizzazione all'esercizio della professione di farmacista è raggiungibile telefo- nicamente  24 ore  su 24 e  se  la  dispensazione di  medicamenti  è  assicurata  entro  30 minuti. 2 Se la distanza più breve tra una farmacia e la prossima non è superiore a 15 chilo- metri di strade pubbliche, queste farmacie sono considerate vicine tra loro.  Art.  9c * Località 1 Le località sono definite secondo l'elenco delle località dell'Ufficio federale di stati- stica.  2.3. FARMACIE PRIVATE DI MEDICI *  Art.  9d * Confezione originale 1 La confezione originale più piccola è determinata dal Compendio svizzero dei me- dicamenti.  3. Esperimenti clinici con agenti terapeutici  Art.  10 Nomina e composizione 1 Il Dipartimento nomina il presidente e i membri della Commissione etica cantona- le. 2 La Commissione è composta da un minimo di sette a un massimo di undici perso- ne. La sua composizione si conforma alle disposizioni dell'ordinanza del Consiglio   federale sulle sperimentazioni cliniche con agenti terapeutici1).  1) RS 812.214.2   3   http://db.clex.ch/link/Bund/812.214.2/it   500.510    Art.  11 Commissione etica extracantonale 1 Il Dipartimento può anche dichiarare competente una Commissione etica di un al- tro Cantone.  4. Disposizioni finali  Art.  12 Abrogazione e modifica del diritto previgente2)  Art.  13 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore insieme alla legge d'applicazione della legge  federale sui medicamenti e i dispositivi medici3)4).  2) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate. 3) CSC 500.500 4) 1° gennaio 2011  4    https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.500/it    500.510   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 21.12.2010 01.01.2011 atto normativo prima versione - 17.05.2016 01.06.2016 Art. 9a introduzione 2016-009 20.06.2017 01.01.2018 Art. 9b introduzione 2017-024 20.06.2017 01.01.2018 Art. 9c introduzione 2017-024 20.06.2017 01.01.2018 Titolo 2.3. introduzione 2017-024 20.06.2017 01.01.2018 Art. 9d introduzione 2017-024   5     500.510    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 21.12.2010 01.01.2011 prima versione - Art. 9a 17.05.2016 01.06.2016 introduzione 2016-009 Art. 9b 20.06.2017 01.01.2018 introduzione 2017-024 Art. 9c 20.06.2017 01.01.2018 introduzione 2017-024 Titolo 2.3. 20.06.2017 01.01.2018 introduzione 2017-024 Art. 9d 20.06.2017 01.01.2018 introduzione 2017-024  6       500.510-A1     Appendice 1: Art. 1   (stato 1° gennaio 2011)   I seguenti medicamenti soggetti a prescrizione possono essere utilizzati da   1. levatrici e ostetrici:   - Ecodolor compresse 50mg, 100mg, gocce 100mg/ml  - Tramadol Helvepharm capsule 50mg, gocce 100mg/ml, supp. 100mg  - Tramadol Mepha capsule 50mg, gocce 100mg/ml, supp. 100mg, fiale   100mg/2ml  - Tramadol Streuli capsule 50mg, gocce 100mg/ml, fiale 100mg/2ml  - Tramal capsule 50mg, gocce 100mg/ml, fiale 100mg/2ml  - Tramundin Ret. compresse 100mg, gocce 100mg/ml  - Stesolid-Novum fiale 10mg/2ml  - Valium fiale 10mg/2ml  - Rhophylac 300 fiale 2ml  - NaCl 0.9% fiale 10ml, infusione breve 100ml, sostituzione volume 250ml,   500ml, 1000ml  - Ringer-Lactat sostituzione volume 250ml, 500ml, 1000 ml  - Ringer-Lactat + glucosio 5 % sostituzione volume 250ml, 500ml, 1000 ml  - Lidocain ACS Dobfar 1% fiale   - Lidocain HCl Bichsel 1% fiale  - Lidocain Streuli 1% fiale  - Rapidocain 1% fiale  - Xylesin 1% fiale  - Xylocain spray 10%   - Buscopan confetti 10mg, supp. 10mg  - Buscopan Inject fiale 20mg/ml  - Gynipral fiale 10mcg  - Syntocinon fiale 5 IE/ml  - Methergin fiale 0.2mg/ml  - Konakion MM paediatric fiale 2mg/0.2ml     1      500.510-A1        2. chiropratici:   - Assan Forte Gel e Crème  - Histalgan mite Liniment  - Fastum Gel tubo e dispenser  - Nisulid Gel  - Äthylchlorid Sintetica spray  - Lidocain ACS Dobfar 1% fiale  - Lidocain HCl Bichsel 1% fiale  - Lidocain Streuli 1% fiale  - Rapidocain 1% fiale  - Xylesin 1% fiale  - Formasan fiale  - Diprophos fiale  - Olfen-75 fiale      2       	1. Medicamenti 	Art. 1 Diritto di utilizzo 	Art. 2 Depositi di sangue, durata dell'autorizzazione 	Art. 3 Esecuzione di prescrizioni  	2. Esercizi di medicamenti 	2.1. Disposizioni generali 	Art. 4 Durata dell'autorizzazione 	Art. 5 Obbligo di notifica 	Art. 6 Locali e attrezzature  	2.2. Farmacie pubbliche e drogherie 	Art. 7 Valutazione dei piani 	Art. 8 Indipendenza nell'esercizio della professione 	Art. 9 Gerente 	Art. 9a * Condizioni per effettuare vaccinazioni 	Art. 9b * Servizio di pronto soccorso delle farmacie 	Art. 9c * Località  	2.3. Farmacie private di medici * 	Art. 9d * Confezione originale   	3. Esperimenti clinici con agenti terapeutici 	Art. 10 Nomina e composizione 	Art. 11 Commissione etica extracantonale  	4. Disposizioni finali 	Art. 12 Abrogazione e modifica del diritto previgente) 	Art. 13 Entrata in vigore   		2018-06-06T11:44:55+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"