Microsoft Word - 751_212_280414.doc      Ausserrhodische Gesetzessammlung 751.212   1   Vertrag   zwischen den Kantonen   St.Gallen und Appenzell A.Rh.   betreffend die Gründung einer Gesellschaft  «St. Gallisch-Appenzellische  Kraftwerke AG»  vom  28./29. August 19141)                       Art. 1  1 Die beiden Kantone St. Gallen und Appenzell A.Rh. gründen auf den   1. Dezember 1914 unter der Firma «St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke»  eine Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in St. Gallen und Zweigniederlassung  in Herisau; sie ist nach kaufmännischen Grundsätzen, unter Berücksichti- gung angemessener Verzinsung und Abschreibung, zu betreiben.  2 Diese Gesellschaft übernimmt auf den Gründungstag die Aktiven und  Passiven samt allen Rechten und Pflichten:   a)  des Elektrizitätswerkes des Kantons St. Gallen in St. Gallen,  b) des Elektrizitätswerkes Kubel in Herisau samt allen Wasserrechtskon-  zessionen der Kantone Appenzell A.Rh. und I.Rh. und St. Gallen,  c) der Binnenkanalwerke,    gemäss den nachstehend festgelegten Grundsätzen und Bedingungen.     Art. 2    Die St. Gallisch-Appenzellischen Kraftwerke übernehmen:     ————————————  aGS II/211  1)  Vom Grossen Rat des Kantons St. Gallen genehmigt am 15. September 1914. Vom   Kantonsrat Appenzell A.Rh. genehmigt am 18. September 1914.      Gründung der «SAK»; Vertrag mit dem  751.212 Kanton St. Gallen    2   I. Das Elektrizitätswerk des Kantons St. Gallen wie folgt:   1.  Der Übernahmepreis ist der per 30. November 1913  ausgewiesene Buchwert und beträgt .......................  Fr. 5 981 339.41    zuzüglich ein an den Fiskus des Kantons St. Gallen  auf den 1. Dez. 1914 als teilweise Rückvergütung  an die im Kantonswerk bis zum 30. Nov. 1913 ge- machten ausserordentlichen Rücklagen in bar zu  bezahlender Betrag von ...........................................  Fr.    450 000.00    Fr. 6 431 339.41   2. Das Kantonswerk führt, betreibt und unterhält seine Anlagen bis zum 30.  November 1914 in bisheriger Weise auf eigene Rechnung.   3. Die St. Gallisch-Appenzellischen Kraftwerke übernehmen die sämtlichen  Anlagen des Kantonswerkes auf den 1. Dezember 1914 in demjenigen  Zustand, in welchem sie sich in diesem Zeitpunkt befinden, ohne jegli- che Nachwährschaft des Kantonswerkes und des Kantons St. Gallen.   4. Der Kanton St. Gallen ist verpflichtet, das Elektrizitätswerk des Kantons  St. Gallen auf den 30. November 1914 aufzulösen und diese Firma im  Handelsregister innert gesetzlicher Frist löschen zu lassen.        II. Das Elektrizitätswerk Kubel AG wie folgt:   1. Der Übernahmepreis ist der per 30. November 1913 ausgewiesene  Buchwert und beträgt Fr. 12 322 185.39.   2.  Das Elektrizitätswerk Kubel führt, betreibt und unterhält seine Anlagen  bis zum 30. November 1914 in bisheriger Weise auf eigene Rechnung.   3. Die St. Gallisch-Appenzellischen Kraftwerke übernehmen die sämtlichen  Anlagen des Elektrizitätswerkes Kubel auf den 1. Dezember 1914 in  demjenigen Zustand, in welchem sie sich in diesem Zeitpunkt befinden,  ohne jegliche Nachwährschaft seitens des Kubelwerkes und des Kan- tons St. Gallen.   4. Die Aktionäre des Elektrizitätswerkes Kubel, d.h. die Kantone St. Gallen  und Appenzell A.Rh., verpflichten sich, die Aktiengesellschaft «Elektrizi- tätswerk Kubel» per 30. November 1914 in Liquidation treten und innert  gesetzlicher Frist im Handelsregister löschen zu lassen.        III. Die Binnenkanalwerke wie folgt:   1.  Der Übernahmepreis für die hydro-elektrischen Anlagen samt Inven-  tar und Verteilungsanlagen beträgt Val. 30. November 1914 Franken  1 000 000.–.         Gründung der «SAK»; Vertrag mit dem   Kanton St. Gallen 751.212   3   2. Der Kanton St. Gallen führt, betreibt und unterhält die Binnenkanalwerke bis  zum 30. November 1914 in bisheriger Weise auf eigene Rechnung.   3.  Die Binnenkanalunternehmung besorgt den Unterhalt des Binnenkanals  auf eigene Rechnung. Die St. Gallisch-Appenzellischen Kraftwerke zah- len dagegen an diese Kosten einen vom Kanton St. Gallen noch festzu- setzenden jährlichen Beitrag.   4. Die St. Gallisch-Appenzellischen Kraftwerke übernehmen die sämtlichen  Anlagen der Binnenkanalwerke auf den 1. Dezember 1914 in demjenigen  Zustand, in welchem sie sich in diesem Zeitpunkt befinden, ohne jegli- che Nachwährschaft seitens des Kantons St. Gallen.       Art. 3  1 Das Elektrizitätswerk Kubel hat seine Bilanz per 30. November 1914 nach  den Vorschriften des bestehenden Statuts und den bisherigen Grundsätzen  abzuschliessen.  2 Das Elektrizitätswerk des Kantons St. Gallen ist verpflichtet, seine per   30. November 1914 abzuschliessende Bilanz nach folgenden Grundsätzen  aufzustellen:  3 Die Bilanzstellung erfolgt nach den Vorschriften des schweizerischen  Obligationenrechtes (Art. 6561)) und nach den Grundsätzen einer soliden  Geschäftsführung.  4 Es sind pro Bilanzjahr, 1. Dezember 1913 bis 30. November 1914, abzu- schreiben:   a) auf den Konti Werkzeugmaschinen, Werkzeug, Apparate, Uten- silien, Mobilien ............................................................................  10 %   b) auf den Konti zu amortisierende Verwendungen, Installations- materialien und Finanzierungskosten ..........................................  20 %   c)  auf den Konti Bau- und Betriebsmaterialien, inkl. Kohlen ...........  5 %  5 Ausserdem ist ein Amortisations- und ein Erneuerungsfonds zu bilden  und es ist der Erstere mit 11/2 % und der Letztere mit 1 % des Anlagewertes  (Übernahmswert nach Art. 2, I, 1 hievor, plus allfällige Zugänge, minus allfäl- lige Abgänge, pro Bilanzjahr 1913/14) zu dotieren.  6 Von dem nach Abzug aller Unkosten, einschliesslich der Entschädigung  an die Aufsichtsbehörden, Passivzinsen, Abschreibungen und Verluste ver- bleibenden Reingewinn werden zunächst dem ordentlichen Reservefonds   5 % zugewiesen.  7 Ein dann allfällig noch verbleibender Überschuss ist dem Fiskus des Kan- tons St. Gallen Val. 1. Dezember 1914 in bar zu vergüten.   ————————————  1) Heute Art. 957 ff. OR      Gründung der «SAK»; Vertrag mit dem  751.212 Kanton St. Gallen    4   Art. 4   1 Der Kanton Appenzell A.Rh. und der Kanton St. Gallen sind verpflichtet,  die von ihnen dem Elektrizitätswerk Kubel für die Ausnutzung der Wasser- kräfte an der Sitter und Urnäsch erteilten Konzessionen vom 20. Juli 1897  und 23./27. Februar 18991), resp. vom 13. Juni 1897 und 10. Mai 1907, bis  zum 1. Dezember 1964 zu verlängern und durch Nachträge den Bestim- mungen dieses Vertrages anzupassen2).  2 Im Falle über die Ausstellung obiger Konzessionsnachträge Streitig-keiten  entstehen sollten, so ist darüber der Entscheid der eidgenössischen Kom- mission für elektrische Anlagen anzurufen und von den Parteien deren Urteil  als rechtsgültig anzuerkennen.  3 Der Kanton St. Gallen verpflichtet sich, der St. Gallisch-Appenzellischen  Kraftwerke AG zur Ausnutzung der drei vorhandenen Gefällstufen am  Rheintalischen Binnenkanal eine Wasserrechtskonzession zu den gleichen  materiellen Bedingungen zu erteilen, wie sie in den gemäss Abs. 1 hievor für   die Sitter und Urnäsch erteilten Konzessionen und Nachträgen enthalten  sind.          Art. 5    Nach Ablauf der Wasserrechtskonzessionen (Art. 4) sind die beiden Kantone  zu deren Wiedererteilung verpflichtet1)2). Die näheren Bedingungen der Er- neuerung sind streitigenfalls vom Bundesrat festzusetzen, sofern nicht von  der künftigen Gesetzgebung eine andere Instanz hiefür angewiesen wird.          Art. 6    Die Kantone St. Gallen und Appenzell A.Rh. verpflichten sich gegenseitig:   a) selbständig keine Elektrizitätswerke zu bauen oder zu erwerben und sich  an keiner Unternehmung zu beteiligen, welche den Zweck haben könnte,  im Stromabsatzgebiet der St. Gallisch-Appenzellischen Kraftwerke elekt- rische Energie zu verteilen;   b) selbständig keine Strombezugsverträge mit fremden Werken abzu- schliessen.   ————————————  1)  aGS II/213 und 214; aufgehoben durch die Wasserrechtskonzession vom 9. Juni   1969 für die St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG (bGS 751.224)  2)  Vgl. Regierungsratsbeschluss vom 8. Februar 1915 betreffend Übertragung, Ver-  längerung und Abänderung der der Elektrizitätswerk Kubel AG erteilten Konzessio- nen (aGS II/215). Heute aufgehoben durch die Wasserrechtskonzession vom 9. Juni  1969 für die St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG (bGS 751.224)      Gründung der «SAK»; Vertrag mit dem   Kanton St. Gallen 751.212   5   Art. 7   1 Das für die Gründung der St. Gallisch-Appenzellischen Kraftwerke per   1. Dezember 1914 zu beschaffende Kapital beträgt  Fr. 19 500 000.–   und soll gedeckt werden durch:   a)  die Ausgabe von Obligationen im Nominalbetrage  von ........................................................................... Fr. 11 000 000.–   b)  die Ausgabe von Aktien im Betrage von vorläufig .... Fr.   8 500 000.–   Von diesen Titeln haben die beiden Kantone zu übernehmen:   1.  der Kanton St. Gallen:   86 % der Obligationen .............................................. Fr.   9 460 000.–   86 % der Aktien ........................................................ Fr.   7 310 000.–   2.  der Kanton Appenzell A.Rh.:   14 % der Obligationen .............................................. Fr.   1 540 000.–   14 % der Aktien ........................................................ Fr.   1 190 000.–  2 Werden das Aktien- oder das Obligationenkapital erhöht, so überneh-men  die Vertragskantone die neuen Aktien oder Obligationen nach dem gleichen  Verhältnis, d.h. St. Gallen 86 % und Appenzell A.Rh. 14 %.  3 Als Gründer und als Zeichner der Obligationen und der Aktien kommen  lediglich die beiden Kantone St. Gallen und Appenzell A.Rh. resp. deren  fiskalische Anstalten (Staatskasse, Kantonalbank) in Betracht. Der Kanton  St. Gallen ist verpflichtet, aus der Obligationen-Emission einen Betrag von  Fr. 4 250 000.– zum Zinsfuss von 41/4 % mit einer Laufzeit bis Ende Juni  1917 zu zeichnen.  4 Die Obligationen dürfen beliebig weiterbegeben werden. Eine Übertra- gung der Aktien an Dritte ist den Kantonen bzw. den erwähnten Anstalten  nur in folgenden Fällen gestattet:   a) die interne Weiterbegebung unter den Aktionären selbst, sei es von Kan- ton zu Kanton oder zwischen den betreffenden Anstalten jeden Kantons  unter sich. Wenn infolge einer solchen Verschiebung des Aktienbesitzes  einer der beiden Kantone vorübergehend oder dauernd aufhört, Aktionär  zu sein, so bleibt er im Übrigen an diesen Vertrag trotzdem gebunden;   b)  die Abtretung der Pflichtaktien an die Verwaltungsräte. Bei Ablegung des  Verwaltungsratsmandates sind die Pflichtaktien dem früheren Eigentü- mer zurückzugeben.     Art. 8   1 Der Verwaltungsrat besteht aus 9, der Verwaltungsratsausschuss aus 3  Mitgliedern.        Gründung der «SAK»; Vertrag mit dem  751.212 Kanton St. Gallen    6   2 Der Kanton St. Gallen ist im Verwaltungsrat durch 7 und im Ausschuss  durch 2 Mitglieder, der Kanton Appenzell A.Rh. im Erstern durch 2 und im  Letzteren durch 1 Mitglied vertreten.  3 Der Präsident des Verwaltungsrates und des Ausschusses wird von der  Generalversammlung gewählt.  4 Die Vertreter jedes Kantons in der Verwaltung werden von ihren Regie- rungen in Vorschlag gebracht. Die Aktionäre sind verpflichtet, an der Ge- neralversammlung für die vorgeschlagenen Mitglieder zu stimmen.     Art. 9   1 Der Normalpreis für Kraft und Licht aus dem Elektrizitätswerk Kubel soll  für gleichwertige Abnehmer unter annähernd gleichen Verhältnissen im  Kubelgebiet in beiden Kantonen derselbe sein. Unter «Kubelgebiet» sind die  dem heutigen Kubelwerk gehörenden Anlagen verstanden, wie sie in dem  dem Geschäftsbericht pro 30. November 1914 beigehefteten Leitungsplan  aufgeführt sind.  2 Die St. Gallisch-Appenzellischen Kraftwerke sind verpflichtet, bis spätes- tens in 12 Jahren die Normalpreise für ihre Stromabgabe in ihrem gesamten  Versorgungsgebiete unter gleichen Verhältnissen gleichzustellen.  3 Die Energieabgabe bleibt im Allgemeinen auf das Gebiet des jeweils erstell- ten Leitungsnetzes beschränkt. Interessenten, die sich nicht im Bereiche  dieses Netzes befinden, können in der Regel nur dann angeschlossen wer- den, wenn den St.Gallisch-Appenzellischen Kraftwerken die Rendite der für  den Anschluss erforderlichen Anlagen gesichert ist.     Art. 10    Dieser Vertrag ist von der konstituierenden Generalversammlung der  St. Gallisch-Appenzellischen Kraftwerke unverändert anzuerkennen und es  sind die grundsätzlichen Bestimmungen desselben in die neuen Gesell- schaftsstatuten aufzunehmen. Diese Bestimmungen begründen für die Kon- trahenten wohlerworbene, durch Mehrheitsbeschluss nicht abzuändernde  Rechte.     Art. 11    Alle Streitigkeiten zwischen der Gesellschaft einerseits und ihren Organen  oder einzelnen Aktionären anderseits oder zwischen den Gesellschaftsor- ganen unter sich oder zwischen diesen und einzelnen Aktionären und ferner  Streitigkeiten über die Auslegung und Anwendung dieses Vertrages sind  durch das Schweizerische Bundesgericht im Sinne des Art. 52 Ziff. 1 des         Gründung der «SAK»; Vertrag mit dem   Kanton St. Gallen 751.212   7   Organisationsgesetzes betreffend die Bundesrechtspflege vom 6. Oktober  19111) zu entscheiden. Vorbehalten bleibt Art. 4 Abs. 2.     Art. 12   1 Vorstehender Vertrag wird von den Regierungen der Kantone St.Gallen  und Appenzell A.Rh. unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch die zu- ständigen Grossen Räte unterzeichnet. Diese Genehmigung muss bis spä- testens den 30. September 1914 erfolgen.  2 Sollte der vorstehende Vertrag vom einen oder andern der beiden Kanto- ne bis zum vorerwähnten Termin nicht genehmigt und auch keine Verlän- gerung desselben vereinbart werden, so fällt der Vertrag nach Ablauf des  Termins ohne weiteres dahin.   ————————————  1)  Heute Art. 116 des BG vom 16. Dezember 1943 über die Organisation der Bundes-  rechtspflege (SR 173.110)