1  Entrée en vigueur dès le 01.01.2019 (Actuelle)  Document généré le : 22.02.2020  RÈGLEMENT 340.07.3  sur le statut des personnes détenues placées dans un  établissement de détention pour mineurs  (RSDMin)  du 25 juin 2014   LE CONSEIL D'ÉTAT DU CANTON DE VAUD  vu la loi fédérale du 20 juin 2003 régissant la condition pénale des mineurs  vu la loi fédérale du 20 mars 2009 sur la procédure pénale applicable aux mineurs  vu le Concordat du 24 mars 2005 sur l'exécution de la détention pénale des personnes  mineures des cantons romands (et partiellement du Tessin)  vu le préavis du Département des institutions et de la sécurité  arrête  Chapitre I Dispositions générales  Art. 1 Objet  1 Le présent règlement régit les régimes de détention applicables au sein de l'Etablissement de  détention concordataire du Canton de Vaud "Aux Léchaires" à Palézieux pour personnes mineures et  jeunes adultes (ci-après : l'établissement).  Art. 2 Champ d'application 1  1 Le présent règlement est applicable aux mineurs et jeunes adultes, au sens de l'article 3, alinéa 1,  lettre a) ci-après, détenus au sein de l'établissement.  2 Les jeunes adultes, définis à l'article 3, alinéa 1, lettre b) ci-après, détenus au sein de l'établissement,  sont soumis aux dispositions concernant les adultes sous réserve des articles 12, 21, 22 et 23 du  présent règlement qui leur sont également applicables.  Art. 3 Définition 1  1 Sont des personnes détenues au sein de l'établissement :  a. des mineurs ou jeunes adultes, placés ou condamnés par un Tribunal des mineurs, pour des actes  qu'ils sont suspectés avoir commis ou ont commis avant l'âge de 18 ans ;  1 Modifié par le règlement du 18.01.2017 entré en vigueur le 01.01.2017    2  b. des jeunes adultes placés par l'autorité compétente dans le cadre d'une détention provisoire ou à  titre de sûreté, d'une exécution anticipée de peine ou d'une condamnation à une peine privative de  liberté ou peine privative de liberté de substitution pour des actes qu'ils sont suspectés avoir  commis ou ont commis après 18 ans.  Art. 4 Titre à la détention  1 Nul ne peut être admis dans l'établissement de détention sans un ordre d'écrou, une ordonnance ou  un mandat décerné par l'autorité cantonale compétente ou un jugement le condamnant à une peine  privative de liberté.  2 Une personne détenue ne peut être retenue dans l'établissement de détention au-delà de la validité du  titre à la détention dès lors :   a. qu'elle fait l'objet d'une libération provisoire,   b. qu'elle fait l'objet d'une décision ordonnant sa libération conditionnelle, dès la date potentielle de  celle-ci, pour autant qu'elle satisfasse aux conditions assortissant son élargissement anticipé ou,   c. qu'elle fait l'objet d'une suspension, d'une interruption ou d'une remise de peine, dès la date à laquelle  la décision définitive et exécutoire est notifiée à l'autorité dont elle dépend.  Art. 5 Objectifs de la détention  1 La détention est organisée de manière à répondre aux besoins de la procédure dont les personnes  détenues font l'objet et à favoriser la réintégration de ceux-ci dans la société libre, dans un but de  protection et d'éducation des mineurs.  2 Elle doit être organisée de manière à garantir la sécurité publique, celle du personnel pénitentiaire, des  visiteurs, des personnes ayant reçu un mandat de l'administration pénitentiaire et des personnes  détenues, en prenant notamment en considération la dangerosité ainsi que le développement de la  personnalité de la personne détenue.  Art. 6 Autorité dont la personne détenue dépend 1  1 L'autorité dont la personne détenue dépend au sens du présent règlement est :  a. le Tribunal des mineurs du canton qui a procédé au placement de la personne pour un acte qu'il est  suspecté avoir accompli ou a accompli avant l'âge de 18 ans ;  b. la direction de la procédure pour un jeune adulte détenu avant jugement, pour un acte qu'il est  suspecté avoir accompli après l'âge de 18 ans ;  c. l'autorité d'exécution du canton qui a procédé au placement du jeune adulte condamné pour un acte  accompli après l'âge de 18 ans.  Art. 7 Compétences de la direction de l'établissement  1 Dans le cadre du séjour d'une personne détenue au sein de l'établissement, la direction est  compétente notamment pour :  1 Modifié par le règlement du 18.01.2017 entré en vigueur le 01.01.2017    3  a. astreindre ou inciter le détenu à suivre le programme de prise en charge individualisé ;  b. astreindre ou inciter le détenu à suivre une formation scolaire ou professionnelle ;  c. prononcer des sanctions en cas d'infraction disciplinaire, conformément aux dispositions du  Règlement disciplinaire pour détenus mineurs (RDDMin-VD) ;  d. prononcer un placement en cellule sécurisée si la situation le justifie ;  e. délivrer les autorisations de visite dans le cadre de l'exécution des peines et des mesures, à  l'exception des autorisations accordées aux représentants d'institutions partenaires ou des services  en charge de la protection des mineurs qui relèvent de la compétence du chef du Service  pénitentiaire.  Art. 8 Contrôle  1 Les organismes accrédités, notamment la Commission des visiteurs, le Comité national pour la  prévention de la torture, le Comité européen pour la prévention de la torture et le Comité international  de la Croix-Rouge, peuvent visiter librement l'établissement de détention pour mineurs et entendre sans  surveillance toutes les personnes dont l'audition leur apparaît utile.  Chapitre II Régime ordinaire de détention  Section I Admission  Art. 9 Ecrou  1 Au moment de leur admission, les personnes détenues sont enregistrées dans le registre d'écrou où  doivent être en tout cas mentionnés :  a. leur identité ;  b. le motif et le régime de détention ;  c. l'autorité qui a ordonné la détention et  d. la date et l'heure de leur incarcération.  2 La législation sur la protection des données personnelles s'applique aux données contenues dans le  registre d'écrou.   Art. 10 Fouille  1 À son entrée dans l'établissement, la personne détenue et ses affaires sont fouillées par une personne  du même sexe en présence d'un second collaborateur. Cette fouille a lieu hors de toute autre présence,  à moins que la sécurité ne l'exige.  2 Si le second collaborateur présent lors de la fouille n'est pas du même sexe que la personne fouillée,  celui-ci surveille la fouille de manière à ne pas voir directement la personne fouillée afin de ne pas violer  son intimité.    4  3 S'il existe de forts soupçons que la personne détenue ait dissimulé un objet ou une substance à  l'intérieur de son corps, une fouille intime peut être ordonnée. Celle-ci est organisée en coordination  avec le service de médecine légale du Canton de Vaud.  4 La fouille doit être effectuée dans des conditions respectant la dignité humaine et le principe de la  proportionnalité. Elle doit faire l'objet d'un procès-verbal. Toute saisie d'objet fait l'objet d'un inventaire  et est dûment protocolée selon la procédure applicable en la matière.  Art. 11 Inventaire d'entrée  1 Il est procédé à un inventaire de tous les objets et valeurs appartenant à la personne détenue.  2 Cet inventaire est reconnu et signé par la personne détenue, qui en reçoit copie.   3 Si la personne détenue ne peut ou ne veut signer, mention en est faite dans l'inventaire. L'original de  ce dernier est placé au dossier de la personne détenue.  4 Si la personne détenue est porteuse de médicaments, ces derniers sont remis au service médical  après inventaire.  Art. 12 Trousseau  1 Les personnes détenues reçoivent de l'établissement un trousseau comprenant notamment de la  literie, des pièces d'uniformes et un kit initial d'hygiène.  Art. 13 Information  1 Sont portés à la connaissance des personnes détenues, dans une langue qu'elles comprennent :   a. le présent règlement ;  b. le règlement sur le droit disciplinaire applicable aux personnes mineures et aux jeunes adultes  détenus provisoirement ou faisant l'objet d'une condamnation prononcée en vertu du droit pénal des  mineurs et détenues dans l'Etablissement de détention concordataire du Canton de Vaud ;  c. la réglementation concordataire applicable ;  d. les directives de sécurité, en particulier celle en cas d'incendie et  e. toutes les informations qui concernent le fonctionnement de l'établissement et les services que ce  dernier propose.  Art. 14 Personne de contact  1 L'établissement de détention avertit la personne détenue que, dans tous les cas, la ou les personne(s)  détentrice(s) de l'autorité parentale sera/seront avertie(s) en cas de maladie ou d'accident, si elle devait  être dans l'incapacité de l'en informer elle-même, ou en cas de décès.   Art. 15 Visite médicale  1 Aussitôt que possible après leur arrivée dans l'établissement, les personnes détenues sont  rencontrées par le personnel soignant qui procède à une évaluation de leur état de santé. Au besoin, la  personne détenue bénéficie en outre d'une visite médicale.    5  2 Au cours de cette visite, sont détectées les affections médicales nécessitant des soins, la présence  de lésions traumatiques récentes ou de maladies transmissibles ainsi que les éventuels états de  sevrage, et sont dispensées des informations concernant la prévention des maladies infectieuses et la  possibilité de se soumettre à un dépistage du risque infectieux.  Art. 16 Entretien avec la direction  1 Aussitôt que possible après leur arrivée dans l'établissement, les personnes détenues sont entendues  par un membre de la direction de l'établissement ou par une personne déléguée par cette dernière.  Section II Conditions de détention  Art. 17 Logement  1 Les personnes détenues de sexe masculin sont séparées des personnes détenues de sexe féminin.  2 Les situations particulières (notamment personnes transsexuelles ou transgenres) sont réservées et  font l'objet d'une appréciation circonstanciée par la direction de l'établissement, en collaboration  étroite avec le service médical.  3 Les personnes détenues n'ont pas le choix de la cellule ou du secteur dans lequel elles sont  incarcérées.   4 En principe, les personnes détenues sont logées dans des cellules individuelles.   5 Lorsque la situation personnelle d'une personne détenue l'exige, l'établissement prend toutes les  mesures particulières de nature à assurer sa protection.  6 Les personnes détenues de sexe féminin peuvent demander à garder auprès d'elles leurs enfants  jusqu'à l'âge de dix-huit mois révolus. Dans la mesure du possible, des cellules adaptées sont mises à  leur disposition. La direction de l'établissement requière au préalable l'approbation de l'autorité qui  détient la garde et l'autorité parentale de l'enfant.  Art. 18 Promenade  1 Dès les premières 24 heures dans l'établissement, les personnes détenues peuvent faire une  promenade quotidienne d'une heure (au minimum) en plein air.  2 La direction de l'établissement peut prendre des mesures particulières en vue d'éviter tout contact  entre certaines personnes détenues ou avec le monde extérieur.  Art. 19 Alimentation  1 Les personnes détenues bénéficient d'un régime alimentaire équilibré couvrant les besoins liés,  notamment, à leur croissance, leur âge, leur état de santé et la nature de leur activité.  2 Dans la mesure du possible, il tient compte de leur culture et de leur religion.    6  Art. 20 Alcool, stupéfiants  1 Il est interdit aux personnes détenues de consommer de l'alcool, des produits stupéfiants, des  substances psychotropes ainsi que des médicaments non prescrits par le service médical de  l'établissement.  Art. 21 Tabac  1 Les personnes détenues âgées de moins de 16 ans ont l'interdiction de fumer, même si leur  représentant légal les y autorise.  2 Les personnes détenues âgées de 16 ans et plus sont autorisées à fumer 5 cigarettes par jour.  3 Les cigarettes sont distribuées à l'unité cinq fois dans la journée, selon un horaire fixé par la direction  de l'établissement.  4 La direction de l'établissement fixe les lieux où il est autorisé de fumer.  Art. 22 Habillement  1 Au sein de l'établissement, les personnes détenues portent obligatoirement l'uniforme mis à leur  disposition.  2 Les personnes détenues reçoivent de l'établissement les pièces d'uniformes et les souliers  nécessaires.  3 Lorsqu'elles comparaissent devant une autorité ou obtiennent une permission ou un congé, les  personnes détenues ne sont pas contraintes de porter des vêtements trahissant leur condition de  personnes détenues.  Art. 23 Hygiène  1 Les personnes détenues sont tenues de veiller à la propreté de leur personne, de leurs vêtements et  de leur cellule.  2 Au-delà du kit initial fourni par l'établissement, les personnes détenues peuvent acheter les articles  nécessaires par le biais de la cantine de l'établissement.  3 Elles ont la possibilité de se doucher quotidiennement dans des conditions qui préservent leur  intimité.   4 L'entretien du linge est assuré par l'établissement.  Art. 24 Cantine  1 Les personnes détenues ont accès, au moins une fois par semaine, aux prestations de la cantine.  2 Les modalités d'utilisation de la cantine sont fixées par la direction.  3 La cantine met à la disposition des personnes détenues les denrées et les objets de consommation  courants.    7  Art. 25 Objets et mobilier de provenance extérieure  1 Les personnes détenues ne peuvent garnir leur cellule d'objets ou de meubles autres que ceux mis à  disposition par l'établissement que si la direction les y a autorisées.   2 Ces objets ne doivent notamment ni être encombrants ni compromettre les règles de sécurité de  l'établissement.  Art. 26 Animaux de compagnie  1 Les personnes détenues ne peuvent détenir un animal de compagnie que si elles y ont été autorisées  par la direction de l'établissement.  2 La détention d'un animal de compagnie doit, entre autres, ne présenter aucun danger pour la sécurité  des personnes détenues et du personnel pénitentiaire, ne pas être susceptible de perturber l'ordre de  l'établissement et ne pas contrevenir aux dispositions légales sur la protection des animaux.  Art. 27 Responsabilité des personnes détenues 2  1 Les personnes détenues sont responsables :  a. du matériel et du mobilier de leur cellule ;  b. de leurs pièces d'uniforme et  c. du matériel qui leur a été remis ou mis à leur disposition.  2 En cas de dégâts, causés intentionnellement ou par négligence, le coût de la réparation ou du  remplacement est mis à la charge de l'auteur du dommage et prélevé sur son compte disponible ou  réservé, au besoin sans son accord. Les sanctions disciplinaires et les poursuites pénales demeurent  réservées.  Section III Règles de vie  Art. 28 Principe  1 Les personnes détenues sont tenues de se conformer aux règles qui découlent de la vie en  communauté.  2 À ce titre, elles doivent notamment :   a. observer les directives internes de l'établissement ;  b. faire preuve de respect envers le personnel, les personnes en mission ou en visite dans  l'établissement ainsi qu'envers les autres personnes détenues et   c. s'abstenir de tout comportement de nature à perturber le bon fonctionnement de l'établissement.   2 Modifié par le règlement du 28.11.2018 entré en vigueur le 01.01.2019    8  Art. 29 Sanctions  1 En cas de non respect des règles de vie, les personnes détenues encourent des mesures éducatives  ou des sanctions disciplinaires conformément au concept de prise en charge et au droit disciplinaire en  vigueur.  Section IV Activités  Art. 30 Principes  1 Les personnes détenues ont l'obligation de suivre leur programme de prise en charge individualisé.  2 Le programme de prise en charge individualisé est construit sur la base des besoins identifiés par les  équipes pluridisciplinaires de prise en charge et validés par la direction de l'établissement.  3 Le programme de prise en charge individualisé comporte des activités psycho-éducatives et  socioprofessionnelles, un accompagnement scolaire, des activités sportives et des loisirs.  Art. 31 Conditions  1 Les activités sont encadrées par le personnel de prise en charge.  2 Les lieux et les horaires des activités sont fixés par la direction de l'établissement.  3 Les mesures particulières prescrites par l'autorité de placement demeurent réservées.  Art. 32 Obligations des personnes détenues  1 Les personnes détenues observent les directives et les instructions qui leur sont données.  2 Elles exécutent au mieux de leurs capacités les tâches qui leur sont confiées.  3 Le refus de suivre les directives et les instructions en matière d'activités est passible de sanction  disciplinaire.  Art. 33 Responsabilité  1 Les personnes détenues sont responsables des outils et des machines dont ils se servent ainsi que  des matières premières qu'ils utilisent.  2 En cas de détérioration ou de destruction volontaire, l'article 27, alinéa 2 est applicable.   Section V Formation  Art. 34 Principes  1 L'établissement dispense un enseignement scolaire à toutes les personnes détenues en âge de  scolarité obligatoire.  2 L'établissement favorise l'accès à la formation professionnelle pour les personnes détenues au-delà  de la période de scolarité obligatoire.    9  3 Avec l'accord de l'autorité de placement et après préavis de la direction de l'établissement, les  personnes détenues peuvent s'inscrire à des cours par correspondance ou à distance.  Art. 35 Frais  1 Les frais liés à la formation scolaire et professionnelle externe à l'établissement sont à la charge du  représentant légal du détenu ou de l'autorité de placement, pour autant que celle-ci entre en matière.  Art. 36 Suspension provisoire  1 La direction de l'établissement peut, pour des motifs graves ou à titre de mesures conservatoires,  suspendre une formation.  Section VI Rémunération, comptes et gestion  Art. 37 Principe  1 En matière de rémunération, de comptes et de gestion, la Décision concordataire relative à la  rémunération et aux indemnités versées aux personnes mineures placées ou détenues dans les  établissements concordataires de détention s'applique.  Section VII Loisirs  Art. 38 Exercices physiques  1 Dans la mesure du possible, et sauf prescriptions contraires du service médical de l'établissement, les  personnes détenues sont encouragées à pratiquer du sport quotidiennement.  2 Par mesure de sécurité, la direction de l'établissement peut interdire la pratique de certaines activités  aux personnes détenues.   3 Les personnes détenues sont tenues de respecter les règles fixées pour l'exercice de chacune des  activités.  Art. 39 Activités socio-culturelles  1 Les personnes détenues sont encouragées à participer aux activités socio-culturelles organisées par  l'établissement.  2 Par mesure de sécurité, la direction de l'établissement peut interdire aux personnes détenues de  participer à certaines activités.   3 Les personnes détenues sont tenues de respecter les règles fixées pour l'exercice de chacune des  activités.  Art. 40 Médiathèque  1 Les personnes détenues ont accès aux prestations de la médiathèque de l'établissement.  2 Les conditions d'utilisation des prestations de la médiathèque sont fixées par la direction de  l'établissement.    10  Art. 41 Journaux, revues et livres  1 Les personnes détenues peuvent s'abonner aux journaux et revues autorisés par l'établissement, y  compris sous forme numérique, après accord de la direction de l'établissement.  2 Le montant de l'abonnement est prélevé sur le compte disponible au moment de la commande.  3 Elles peuvent commander les livres en vente dans le commerce et autorisés par l'établissement, y  compris sous forme numérique.  4 Le coût d'achat des livres est prélevé sur le compte disponible au moment de la commande.  5 Avec l'autorisation de la direction de l'établissement, les personnes détenues peuvent recevoir des  journaux, des revues ou des livres dont le montant de l'abonnement ou le coût d'achat est pris en  charge par un tiers.  Art. 42 Radio-télévision-multimédia en cellule 2  1 Les personnes détenues peuvent disposer, aux conditions fixées par l'établissement, dans leur cellule  d'une radio, d'une télévision ou d'un appareil multimédia. Le volume sonore de ces dispositifs est  adapté aux circonstances, notamment l'environnement et l'heure d'utilisation.  2 Seul le matériel radio, télévisuel ou multimédia fourni par l'établissement ou validé par la direction de  l'établissement est autorisé en cellule.  Art. 43 Radio-télévision-multimédia communautaire 2  1 ...  2 Les personnes détenues qui souhaitent faire usage de radios, de téléviseurs ou de matériel  multimédia mis à leur disposition dans les différents lieux communs de l'établissement respectent les  modalités prévues par la direction de l'établissement.  Art. 44 ... 2  1 ...  2 ...  Art. 45 Ordinateurs et Internet  1 Les ordinateurs ne sont pas autorisés en cellule.  2 Les personnes détenues n'ont pas librement accès à Internet.  3 Lorsqu'elles y sont autorisées par la direction et selon la directive interne, les personnes détenues  disposent d'un accès à internet sous la surveillance d'un membre du personnel d'encadrement de  l'établissement.  2 Modifié par le règlement du 28.11.2018 entré en vigueur le 01.01.2019    11  Section VIII Soins médicaux et assurance maladie-accident  Art. 46 Organisation  1 Les prestations de soins aux personnes détenues sont assurées par le personnel médical mandaté  par le Service pénitentiaire.  2 L'étendue des prestations fournies est fixée dans une convention signée entre ledit service médical et  le Service pénitentiaire.  3 Le personnel médical mandaté par le Service pénitentiaire peut faire appel à un praticien externe pour  fournir certaines prestations particulières.  Art. 47 Principes 1  1 Les personnes détenues ont accès aux soins médicaux en tout temps, dans la mesure où le service  médical estime ces derniers nécessaires et dans le cadre de la convention passée avec le Service  pénitentiaire.  2 La demande de consultation peut être présentée par le détenu lui-même ou relayée par un membre du  personnel pénitentiaire, une personne en mission dans l'établissement ou le représentant légal.  3 Selon leur nature, les soins médicaux sont prodigués dans l'établissement ou dans des structures de  soins.  4 L'application de la loi sur la santé publique (LSP) demeure réservée.  Art. 48 Assurances  1 Au moment de son entrée en détention, l'établissement se renseigne au sujet de la couverture  d'assurance maladie et accidents du détenu mineur. Dans la mesure du possible, il initie les démarches  nécessaires afin que soient garanties les prestations de base au sens de la loi fédérale sur l'assurance- maladie (LAMal) et contre les accidents conformément à la loi fédérale sur l'assurance-accidents  (LAA).  2 A titre subsidiaire, les personnes détenues sont couvertes contre les accidents par la police  d'assurance conclue par le Service pénitentiaire.  Art. 49 Frais médicaux  1 Lorsqu'ils ne sont pas couverts par l'assurance-maladie au sens de la LAMal, les frais résultant des  soins qui ont été prodigués aux personnes détenues sont assumés par leur représentant légal.  2 A défaut, les frais sont supportés par l'autorité de placement.  1 Modifié par le règlement du 18.01.2017 entré en vigueur le 01.01.2017    12  Section IX Relations avec l'extérieur  Art. 50 Médias  1 Toute interview d'une personne détenue par un journaliste et toute participation à une émission de  radio ou de télévision doit faire l'objet d'une autorisation préalable du chef du Service pénitentiaire du  Canton de Vaud, de l'autorité dont le détenu dépend et de l'autorité parentale.  Art. 51 Visites  1 Les personnes détenues peuvent recevoir au moins une visite par semaine d'une durée minimale  d'une heure, aux jours et heures fixés par la direction de l'établissement.  2 La direction de l'établissement fixe les modalités des visites quant à leur fréquence, à leur durée et au  nombre de visiteurs.  3 Les visites se déroulent dans des lieux prévus à cet effet.  4 Elles sont surveillées.  5 Pour des raisons de sécurité, des mesures particulières peuvent être ordonnées.  6 Seules les personnes munies d'une autorisation écrite ou d'un document attestant de leur mandat  auprès de la personne détenue peuvent visiter une personne détenue.  7 Cette autorisation est délivrée par l'autorité de placement lorsque la personne détenue est en  détention provisoire, respectivement par la direction de l'établissement lorsque le détenu est en  exécution de peine ou en mesure disciplinaire.  8 La direction informe l'autorité de placement lorsqu'elle a délivré l'autorisation de visite.  9 Lorsque la direction de l'établissement constate un comportement inadéquat durant une visite, elle  peut décider d'interrompre la visite ou suspendre l'autorisation de visite.   Art. 52 Visiteurs  1 A leur entrée dans l'établissement, les visiteurs présentent une pièce permettant de les identifier ainsi  que l'autorisation de visite.  2 Pendant la visite, ils se conforment aux instructions qui leur sont données.  3 Il leur est interdit de remettre quoi que ce soit aux personnes détenues en mains propres. Les articles  qu'ils apportent à l'intention des personnes détenues doivent être déposés à la loge de l'établissement.  L'établissement tient à la disposition des visiteurs la liste des articles qu'ils peuvent faire remettre aux  personnes détenues.  4 Lorsqu'ils pénètrent dans les lieux prévus pour les visites, les visiteurs ne doivent détenir aucun objet  qu'ils n'auraient pas été autorisés à garder en leur possession.  5 A leur sortie, ils ne peuvent emporter sans autorisation ni objets, ni lettres, ni valeurs reçus de la  personne détenue.  6 Des mesures particulières de sécurité peuvent être prises envers les visiteurs.    13  Art. 53 Tuteurs, curateurs  1 Le tuteur ou le curateur d'une personne détenue peut, d'entente avec l'établissement, visiter son  pupille ou la personne concernée.  2 Les visites ne sont pas surveillées.  3 Elles se déroulent dans un lieu prévu à cet effet.  4 Elles ne remplacent pas une visite au sens de l'article 51 du présent règlement.  5 Les tuteurs ou les curateurs ne peuvent pas remettre à leur pupille ou à la personne concernée, en  mains propres, les documents nécessaires à la sauvegarde de leurs intérêts. Ils remettent ces  documents au greffe de l'établissement qui les conservera avec le dépôt du détenu.  6 L'autorisation de visite est délivrée par la direction de l'établissement.  7 Pour le surplus, l'article 51, alinéas 5 et 6, ainsi que l'article 52 sont applicables.  Art. 54 Représentants d'autres institutions ou des services en charge de la protection des  mineurs  1 Les représentants d'autres institutions ou des services en charge de la protection des mineurs  peuvent, d'entente avec l'établissement et après accord du Tribunal des mineurs, visiter les personnes  détenues.  2 Les visites ne sont pas surveillées.  3 Elles se déroulent dans un lieu prévu à cet effet.  4 Elles ne remplacent pas une visite au sens de l'article 51 du présent règlement.  5 L'autorisation de visite est délivrée par le chef du Service pénitentiaire.  6 Pour le surplus, l'article 51, alinéas 5 et 6 ainsi que l'article 52 sont applicables.  Art. 55 Représentants des communautés religieuses  1 Les représentants des communautés religieuses peuvent, d'entente avec l'établissement, visiter les  personnes détenues.  2 Les visites ne sont pas surveillées.   3 Elles se déroulent dans un lieu prévu à cet effet.  4 Elles ne remplacent pas une visite au sens de l'article 51 du présent règlement.  5 L'autorisation de visite est délivrée par la direction de l'établissement.  6 Pour le surplus, l'article 51, alinéas 5 et 6 ainsi que l'article 52 sont applicables.    14  Art. 56 Fonctionnaires consulaires  1 Les fonctionnaires consulaires peuvent, d'entente avec l'établissement, visiter librement les  personnes détenues.  2 Les visites ne sont pas surveillées. A la demande de la personne détenue, le représentant légal est  présent.  3 Elles se déroulent dans un lieu prévu à cet effet.  4 Elles ne remplacent pas une visite au sens de l'article 51 du présent règlement.  5 Les fonctionnaires consulaires ne peuvent pas remettre aux personnes détenues, en mains propres,  des documents officiels. Ils remettent ces documents au greffe de l'établissement qui les conservera  avec le dépôt du détenu.  6 L'autorisation de visite est délivrée par la direction de l'établissement.  7 Pour le surplus l'article 51, alinéas 5 et 6 ainsi que l'article 52 sont applicables.  Art. 57 Avocats  1 Le défenseur d'une personne détenue peut visiter son client.  2 Il doit être en mesure de justifier de ses pouvoirs.  3 Les visites se déroulent dans un lieu prévu à cet effet.  4 Elles ne remplacent pas une visite au sens de l'article 51 du présent règlement.  5 Elles ne sont pas surveillées.  6 Leur nombre et leur durée ne sont pas limités, sous réserve de l'horaire journalier et des cas d'abus.  7 Pour le surplus, l'article 51, alinéas 5 et 6 ainsi que l'article 52 sont applicables.  Art. 58 Exercice des droits politiques  1 L'établissement attire l'attention des personnes détenues majeures sur la possibilité qui leur est  donnée d'accomplir leur devoir civique et les renseigne sur les conditions d'exercice du vote par  correspondance.  Art. 59 Correspondance  1 Les personnes détenues peuvent recevoir et envoyer de la correspondance.  2 L'établissement remet et expédie la correspondance chaque jour.  3 L'autorité dont dépendent les personnes détenues placées en détention provisoire procède au  contrôle de la correspondance. La direction de l'établissement procède audit contrôle dans tous les  autres cas. Tous les courriers sont remis ouverts, qu'il s'agisse de ceux que les personnes détenues  confient à l'établissement en vue de leur expédition ou de ceux qui sont transmis par l'établissement  aux personnes détenues qui en sont les destinataires.    15  4 La correspondance échangée entre la personne détenue et son avocat, le Service pénitentiaire ou les  consulats et les ambassades n'est pas contrôlée. Dans ces cas, les courriers sont remis fermés, qu'il  s'agisse de ceux que les personnes détenues confient à l'établissement en vue de leur expédition ou de  ceux qui sont transmis par l'établissement aux personnes détenues qui en sont les destinataires.  5 Le coût de l'affranchissement du courrier est à la charge de la personne détenue qui l'envoie. En cas  de moyens financiers insuffisants, les courriers officiels sont affranchis par l'établissement. Il en va de  même des courriers personnels, à raison d'un par jour.  Art. 60 Colis  1 Les personnes détenues peuvent recevoir des colis.  2 La direction de l'établissement fixe les modalités quant au nombre, au poids et au contenu autorisé.  3 Le contenu de chaque colis est vérifié.  4 La liste des produits que les colis destinés aux personnes détenues peuvent contenir est à disposition  au sein de l'établissement.  Art. 61 Téléphone  1 Pour autant que l'autorité dont elles dépendent et que l'établissement les y ait autorisées, les  personnes détenues peuvent, sous le contrôle du personnel, effectuer deux appels téléphoniques de  quinze minutes par semaine.  2 Les appels s'effectuent durant les heures fixées par l'établissement et ne peuvent dépasser quinze  minutes.  3 Si nécessaire, les conversations peuvent être contrôlées par un membre du personnel qui reste aux  côtés du détenu durant la communication.  4 La communication peut au besoin être émise sur haut-parleur.  5 Le coût des appels peut être mis à la charge de la personne détenue.   6 La détention et l'usage de téléphones cellulaires sont interdits.  7 Les conversations peuvent être enregistrées.  8 Les enregistrements ne peuvent être traités qu'à des fins probatoires, dans le cadre d'une procédure  disciplinaire et/ou pénale ainsi que dans le cadre d'évènements susceptibles de mettre en danger la vie  d'autrui ou de mettre en péril la sécurité de l'établissement.  9 Les données contenues dans ces enregistrements ne peuvent être conservées qu'à cette fin.  Section X Autorisation de sortie  Art. 62 Principe  1 L'autorisation de sortie ne doit ni enlever à la condamnation son objectif de prévention ni menacer la  sécurité publique.    16  2 Le règlement concordataire concernant l'octroi d'autorisations de sortie aux personnes condamnées  mineures s'applique.  Art. 63 Préavis  1 La direction de l'établissement émet un préavis écrit à l'attention de l'autorité dont dépendent les  personnes détenues.  Art. 64 Compétence  1 L'autorité dont la personne détenue dépend est compétente pour statuer sur une demande  d'autorisation de sortie.  2 La directive interne au Service pénitentiaire concernant les conduites de personnes détenues hors de  l'établissement et le Protocole concordataire concernant l'accompagnement de détenus  potentiellement dangereux lors de sorties s'appliquent.  Section XI Conseils juridiques  Art. 65 Accès  1 Sur requête, l'établissement fournit aux personnes détenues ou à leur représentant légal l'aide  nécessaire afin que ces dernières puissent avoir accès à des conseils juridiques.  2 Il tient à la disposition des personnes détenues et de leur représentant légal les textes de loi qui  concernent la détention avant jugement, l'exécution des peines et les procédures y relatives.  Art. 66 Assistance judiciaire  1 Les personnes détenues sont informées par l'établissement de la possibilité de bénéficier de  l'assistance judiciaire ou d'une défense d'office dans un procès pénal.  Section XII Assistance  Art. 67 Assistance sociale externe  1 Les personnes détenues mineures peuvent solliciter l'aide du service en charge de la protection des  mineurs de leur canton de domicile.  2 Les personnes détenues majeures peuvent solliciter une aide sociale auprès de  l'organisme compétent de leur canton de domicile.  Art. 68 Assistance spirituelle  1 Les personnes détenues peuvent demander la visite d'un représentant d'une communauté religieuse.  2 Elles peuvent participer aux services religieux célébrés dans l'établissement.  3 Avec l'autorisation de la direction de l'établissement, elles peuvent prendre part aux réunions  organisées par les représentants des communautés religieuses.    17  4 Jusqu'à l'âge de 16 ans révolu, la demande d'assistance spirituelle est subordonnée à l'accord du  représentant légal.  Section XIII Relations avec la direction de l'établissement  Art. 69 Entretien  1 Les personnes détenues peuvent en tout temps solliciter un entretien avec le directeur ou un membre  de la direction de l'établissement.  Art. 70 Procédure  1 La demande doit être adressée par écrit et préciser l'objet de l'entretien. Les personnes détenues  peuvent solliciter l'aide d'un membre du personnel pour la rédaction de leur demande.  2 La direction de l'établissement traite la demande dans les meilleurs délais, fixe la date à laquelle  l'entretien aura lieu et en informe la personne détenue.  3 Lorsque l'objet de l'entretien sollicité n'est pas du ressort de la direction de l'établissement, cette  dernière transmet la demande aux personnes ou services concernés.  4 Dans ce cas, la direction informe la personne détenue que sa demande a été transmise.  Art. 71 Requêtes écrites  1 Les personnes détenues peuvent en tout temps adresser des requêtes écrites à la direction de  l'établissement.  Art. 72 Procédure  1 Les requêtes doivent être motivées et adressées à la direction. La personne détenue peut solliciter  l'aide d'un membre du personnel pour la rédaction de sa requête.  2 La direction de l'établissement traite ces requêtes dans les meilleurs délais.  3 Elle fait part de sa réponse aux personnes détenues par écrit ou dans le cadre d'un entretien.  4 Lorsque l'objet de la requête qui lui est adressée n'est pas de son ressort, la direction de  l'établissement transmet ladite requête aux personnes ou services concernés.  5 Dans ce cas, la direction informe la personne détenue que sa demande a été transmise.   Section XIV Recours et plaintes  Art. 73 Recours auprès du chef du Service pénitentiaire   1 Les décisions prises par la direction de l'établissement dans le cadre des compétences énumérées à  l'article 7 du présent règlement peuvent faire l'objet d'un recours auprès du chef du Service  pénitentiaire, dans les 10 jours dès leur notification.    18  2 l'alinéa 1 n'est pas applicable aux décisions de sanctions disciplinaires, lesquelles font l'objet d'un  recours conformément aux dispositions du Règlement disciplinaire pour détenus mineurs (RDDMin- VD).  3 Sauf décision contraire de l'autorité de recours, le recours n'a pas d'effet suspensif.  4 Les décisions rendues sur recours par le chef du Service pénitentiaire peuvent faire l'objet d'un  recours auprès du Tribunal cantonal, dans les 30 jours dès leur notification.  Art. 74 Plainte  1 Toute personne détenue peut présenter, par écrit, une plainte :  a. à la direction de l'établissement si elle estime avoir à se plaindre d'une autre personne détenue ou  d'un membre du personnel, ou   b. au chef du Service pénitentiaire, si la plainte est formulée contre la direction de l'établissement.   2 Suite à la réception de la plainte, l'autorité en charge de la traiter diligente une enquête. Dans le cadre  de celle-ci, la direction procède à toute mesure d'instruction utile et dresse un procès-verbal des actes  d'instruction auxquels il est procédé.  3 Au terme de l'enquête, elle informe les parties par écrit de la suite donnée à la plainte.  4 L'autorité en charge de traiter la plainte peut refuser d'ouvrir une enquête si la plainte est  manifestement mal fondée, si elle enfreint les convenances ou use de procédés abusifs. Elle en  informe par écrit la personne détenue.  5 La personne détenue auteur d'une plainte manifestement abusive encourt des sanctions  disciplinaires.  6 La règlementation concordataire concernant les plaintes dirigées contre le personnel, la direction de  l'établissement ou contre les conditions de détention s'applique pour le surplus.  Section XV Sécurité  Art. 75 Principes  1 En cas de nécessité et de besoin de protection de la personne détenue ainsi que des autres détenus,  du personnel de l'établissement et de tous les autres intervenants, celle-ci peut être placée en cellule  sécurisée.  2 En vue de maintenir le bon ordre de l'établissement, de détecter et de prévenir les tentatives d'évasion  ou de détention de substances et d'objets dangereux, illicites ou prohibés, ainsi que de prévenir la  commission d'infractions, la direction de l'établissement peut ordonner en tout temps, la fouille et le  contrôle des personnes détenues, de leurs affaires, des cellules et d'autres lieux (places de travail,  vestiaires, etc.) dans lesquels les affaires personnelles des personnes détenues sont entreposées.  3 En vue de détecter l'absorption de substances prohibées ou illicites, la direction de l'établissement  peut également ordonner aux personnes détenues de se soumettre à des examens d'urine, de salive ou  de sang, ainsi qu'à des tests éthylométriques.    19  4 Le contrôle et la méthode utilisés doivent respecter le principe de la proportionnalité ainsi que la  dignité humaine.  5 Les poursuites disciplinaires et dénonciations pénales demeurent réservées.  Art. 76 Placement en cellule sécurisée  1 La décision de placement en cellule sécurisée est prise par la direction de l'établissement après  consultation du personnel médical mandaté par le Service pénitentiaire.  2 La décision de placement en cellule sécurisée doit respecter les principes de la proportionnalité et de  la dignité humaine et reposer sur de justes motifs en lien avec le comportement de la personne  détenue.  Art. 77 Fouille des personnes détenues  1 Les personnes détenues peuvent être fouillées chaque fois qu'elles entrent dans l'établissement ou  qu'elles en sortent, avant et après leurs rencontres avec des tiers, de même qu'à l'occasion de leurs  déplacements à l'intérieur de l'établissement.   2 La fouille se déroule dans les conditions prévues à l'article 10 du présent règlement.  Art. 78 Fouille des cellules, des vestiaires des personnes détenues et des autres lieux  1 Dans la mesure du possible, les personnes détenues assistent à la fouille de leur cellule, des  vestiaires et des autres lieux dans lesquels leurs affaires sont entreposées.  2 Lorsque tel n'est pas le cas, la fouille se fait en présence d'un autre membre du personnel et la  personne détenue est informée que sa cellule ou un autre lieu contenant ses affaires a été fouillé(e).  3 La fouille se déroule pour le surplus selon les modalités prévues à l'article 10, alinéa 4 du présent  règlement.  Art. 79 Examens d'urine, de sang et de salive et tests éthylométriques  1 Lorsque la personne détenue conteste le résultat d'un examen effectué conformément à l'article 75,  alinéa 3 du présent règlement, une contre-expertise est ordonnée.  2 Si le résultat de la contre-expertise confirme celui de la première analyse, le coût de cette dernière  ainsi que celui de la contre-expertise sont facturés à la personne détenue.  3 Le refus de se soumettre à un examen toxicologique ou éthylométrique est considéré comme un  résultat d'examen positif.  Art. 80 Vidéosurveillance  1 L'établissement est placé sous vidéosurveillance.  2 Les cellules des personnes détenues ne sont pas sous vidéosurveillance, sous réserve des cellules  d'attente, sécurisées ou disciplinaires lorsque la personne détenue représente un danger pour elle- même ou pour autrui.  3 Pour le surplus, l'article 61, alinéas 8 et 9 du présent règlement est applicable.    20  Section XVI Transfert dans un autre établissement   Art. 81 Compétence  1 L'autorité dont la personne détenue dépend est compétente pour ordonner son transfert dans un  autre établissement.  2 Le transfert est organisé d'entente entre le directeur de l'établissement et l'autorité dont la personne  détenue dépend.  Art. 82 Transfert d'urgence  1 En cas d'urgence, la direction de l'établissement est compétente pour ordonner le transfert d'une  personne détenue dans un autre établissement.  2 Elle transmet immédiatement la décision à l'autorité dont la personne détenue dépend.  Art. 83 Inventaire de sortie  1 Lorsqu'une personne détenue est transférée, les biens inventoriés par l'établissement lui sont rendus,  à l'exception de l'argent qui a été régulièrement prélevé, des objets ou des vêtements qu'elle a pu  envoyer à l'extérieur ou qui ont dû être détruits par mesure d'hygiène.  2 Les valeurs, les objets ou les vêtements envoyés de l'extérieur à la personne détenue ainsi que les  achats faits par ce dernier au cours de sa détention sont soumis aux mêmes règles.  3 La personne détenue donne décharge à l'établissement au bas de l'inventaire. En cas de refus,  mention en est faite dans l'inventaire, avec l'indication des motifs.  4 L'argent, en cas de transfert dans un autre établissement, est transféré à l'établissement qui  assumera la poursuite de la prise en charge de la personne détenue.  Art. 84 Remise des biens  1 Une fois l'inventaire effectué, les biens de la personne détenue sont remis à la personne accréditée  pour assurer son escorte ou expédiés par poste, aux frais de la personne détenue.  Art. 85 Ecrou  1 Le transfert des personnes détenues est inscrit dans le registre d'écrou où doivent en tout cas être  mentionnés :  a. la date et l'heure de la sortie ;  b. le nom de l'autorité qui a ordonné le transfert ;  c. le lieu de son transfert.  2 Pour le surplus, l'article 9, alinéa 2 du présent règlement est applicable.     21  Art. 86 Transmission de pièces  1 Au moment du transfert ou dans les jours qui suivent, la direction de l'établissement adresse à la  direction de l'établissement dans lequel elle a été transférée les pièces essentielles de son dossier.  2 Une copie du rapport de synthèse est envoyée à l'autorité dont la personne détenue dépend.  3 Le dossier médical est transmis par le personnel médical de l'établissement au service médical de  l'établissement dans lequel la personne détenue a été transférée.  Art. 87 Transfert dans un établissmetn hospitalier  1 Si l'état de santé physique ou mental de la personne détenue justifie son transfert dans un  établissement hospitalier, le médecin attitré de l'établissement ou le médecin consulté est compétent  pour ordonner son transfert après concertation avec la direction de l'établissement. Cette dernière en  informe l'autorité dont la personne condamnée dépend.  2 Les modalités du transfert sont fixées par la direction de l'établissement.  3 En cas d'urgence, le médecin ordonne l'hospitalisation immédiate et informe la direction de  l'établissement. Cette dernière informe l'autorité dont la personne condamnée dépend.  Section XVII Libération  Art. 88 Principe  1 Une personne détenue ne peut être libérée que :  a. à l'expiration de la validité du titre à la détention ;  b. en vertu d'un ordre écrit, daté et signé de l'autorité dont il dépend ;  c. au terme de la peine à laquelle il a été condamné, ou  d. en vertu de l'une des décisions visées à l'article 4, alinéa 2 du présent règlement.  2 Dans tous les cas, une personne détenue mineure doit être prise en charge dès sa sortie de  l'établissement par :   a. son représentant légal ou  b. la personne majeure que le représentant légal, l'autorité de placement ou le service en charge de la  protection des mineurs du canton de domicile aura désignée.  Art. 89 Inventaire de sortie  1 Lorsqu'une personne détenue quitte l'établissement, les biens inventoriés par l'établissement lui sont  rendus, à l'exception de l'argent qui a été régulièrement prélevé, des objets ou des vêtements qu'il a pu  envoyer à l'extérieur ou qui ont dû être détruits par mesure d'hygiène.  2 Les valeurs, les objets ou les vêtements envoyés de l'extérieur au détenu ainsi que les achats faits par  ce dernier au cours de sa détention sont soumis aux mêmes règles.    22  3 La personne détenue donne décharge à l'établissement au bas de l'inventaire. En cas de refus,  mention en est faite dans l'inventaire, avec l'indication des motifs.  4 L'argent est remis à la personne désignée par l'autorité dont dépend la personne détenue.  Art. 90 Ecrou  1 La libération des personnes détenues est inscrite dans le registre d'écrou dans lesquels doivent en  tout cas être mentionnés :  a. la date et l'heure de la sortie ;  b. l'indication que la peine a été exécutée, suspendue, interrompue, remise ou que la libération est  intervenue provisoirement et  c. le nom de l'autorité qui a ordonné l'élargissement.  Chapitre III Régimes spéciaux de détention  Section I Phase d'intégration  Art. 91 Principes  1 Durant les 48 premières heures de détention la personne détenue reste consignée en cellule à titre  d'observation.  2 Seuls la direction de l'établissement, le personnel d'encadrement et les membres du service médical  sont autorisés à nouer des contacts avec le détenu durant la phase d'intégration.  3 Le représentant légal de la personne détenue ne peut la visiter qu'avec l'autorisation de l'autorité dont  elle dépend.  4 La personne détenue peut obtenir des livres fournis par l'établissement, contrôlés, remis et repris par  un membre du personnel d'encadrement.  Art. 92 Prolongation  1 La phase d'intégration peut se prolonger si le comportement du détenu ne permet pas son passage à  la phase suivante prévue par le concept de prise en charge de l'établissement.  2 La nécessité de cette prolongation est quotidiennement évaluée sur la base des réflexions  pluridisciplinaires des équipes de prise en charge et validée par la direction de l'établissement.  3 La durée maximale de la phase d'intégration est de cinq jours.  Art. 93 Application du régime ordinaire  1 Les articles 9 à 16, 18 à 29, 40, 46 à 49, 53 à 61, 65 à 90 sont applicables.    23  Section II Prévention du risque de collusion  Art. 94 Principes  1 Peuvent faire l'objet de restriction de contact, les personnes détenues qui présentent un risque  important de collusion. Dans un tel cas, seuls la direction de l'établissement et le personnel  d'encadrement de service ou un membre du service médical sont autorisés à nouer contact.  2 Le représentant légal de la personne détenue ne peut la visiter qu'avec l'autorisation de l'autorité dont  elle dépend.  3 La personne détenue peut obtenir des livres fournis par l'établissement, contrôlés, remis et repris par  un membre du personnel d'encadrement.  Art. 95 Compétence  1 L'autorité dont dépend la personne détenue est seule habilitée à ordonner une restriction de contact  visant à prévenir le risque de collusion.   2 L'autorité dont la personne détenue dépend peut apporter au régime de prévention du risque de  collusion les assouplissements qu'elle juge opportuns.  Art. 96 Durée  1 La restriction de contact visant à prévenir le risque de collusion est prononcée pour une durée  maximale de 14 jours.  Art. 97 Lieu  1 La personne détenue sous le régime de la restriction de contact visant à prévenir le risque de  collusion est placée dans une cellule conventionnelle.  2 La direction de l'établissement prend les mesures nécessaires afin d'empêcher les contacts avec les  autres personnes détenues.  Art. 98 Application du régime ordinaire  1 Les articles 9 à 16, 18 à 29, 40, 46 à 49, 53 à 60, 65 à 90 sont applicables.  Section III Sanctions disciplinaires  Art. 99 Principe  1 Un régime spécial peut s'appliquer aux personnes détenues faisant l'objet d'une sanction disciplinaire  rendue en application du règlement sur le droit disciplinaire applicable aux personnes mineures et aux  jeunes adultes détenus provisoirement ou faisant l'objet d'une condamnation prononcée en vertu du  droit pénal des mineurs et détenues dans l'Etablissement de détention concordataire du Canton de  Vaud (RDDMin-VD).  2 Le règlement concordataire sur le droit disciplinaire applicable aux personnes détenues pénalement  ou placées dans des établissements fermés pour mineurs demeure réservé.    24  Art. 100 Limites  1 Les restrictions imposées dans le cadre de ce régime spécial ne peuvent excéder celles qui découlent  de la sanction disciplinaire qui a été prononcée.  2 Elles cessent de déployer leurs effets aussitôt la durée de la sanction disciplinaire écoulée. Dès lors,  les personnes détenues sont immédiatement remises au bénéfice du régime ordinaire de détention, à  moins qu'elles ne fassent l'objet d'un autre régime spécial de détention.  Section IV Délinquants dangereux  Art. 101 Information  1 L'autorité qui place une personne détenue au sein de l'établissement doit en informer la direction des  risques particuliers qu'elle présente pour la sécurité publique, celle de l'établissement ou du personnel.   Chapitre IV Dispositions finales  Art. 102 Entrée en vigueur  1 Le Département des institutions et de la sécurité est chargé de l'exécution du présent règlement qui  entre en vigueur le 19 mai 2014.