rcds/swiss_legislation huggingface dataset:
RS 641.203   1   Loi fédérale  sur le relèvement des taux de la taxe  sur la valeur ajoutée en faveur de l’AVS1   du 20 mars 1998 (Etat le 1er janvier 2020)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu l’art. 130, al. 3, de la Constitution2,3  vu le message du Conseil fédéral du 1er mai 19974,   arrête:   Art. 15 Relèvement des taux de la TVA  Pour garantir le financement de l’assurance-vieillesse et survivants (AVS), les taux  de la taxe sur la valeur ajoutée sont relevés comme suit:    a. le taux normal, de 1 point;    b. le taux réduit, de 0,3 point;    c. le taux spécial pour les prestations du secteur de l’hébergement, de 0,5 point.   Art. 2 Utilisation des recettes  1 La totalité des recettes provenant du relèvement des taux de la TVA est affectée à  l’AVS.6  2 et 3 …7  4 Le Conseil fédéral règle la procédure de versement des différentes parts des recet- tes au fonds de compensation de l’assurance-vieillesse et survivants.        RO 1998 1803  1 Nouvelle teneur selon le ch. I 6 de la LF du 28 sept. 2018 relative à la réforme fiscale et   au financement de l’AVS, en vigueur depuis le 1er janv. 2020 (RO 2019 2395 2413;   FF 2018 2565).   2 RS 101  3 Nouvelle teneur selon le ch. I 6 de la LF du 28 sept. 2018 relative à la réforme fiscale et   au financement de l’AVS, en vigueur depuis le 1er janv. 2020 (RO 2019 2395 2413;   FF 2018 2565).   4 FF 1997 III 681  5 Nouvelle teneur selon le ch. I 6 de la LF du 28 sept. 2018 relative à la réforme fiscale et   au financement de l’AVS, en vigueur depuis le 1er janv. 2020 (RO 2019 2395 2413;   FF 2018 2565).   6 Nouvelle teneur selon le ch. I 6 de la LF du 28 sept. 2018 relative à la réforme fiscale et  au financement de l’AVS, en vigueur depuis le 1er janv. 2020 (RO 2019 2395 2413;   FF 2018 2565).   7 Abrogés par le ch. I 6 de la LF du 28 sept. 2018 relative à la réforme fiscale et au finan- cement de l’AVS, avec effet au 1er janv. 2020 (RO 2019 2395 2413; FF 2018 2565).   641.203    Impôts   2   641.203   Art. 3 Dispositions finales  1 Le présent arrêté, qui est de portée générale, est sujet au référendum facultatif.  2 Il entre en vigueur le 1er janvier 1999.  3 L’Assemblée fédérale abroge le présent arrêté à la demande du Conseil fédéral si  les conditions fixées à l’art. 41ter, al. 3bis, de la constitution fédérale8, ne sont plus  remplies.       8 [RS 1 3; RO 1958 371 art. 2, 1971 907 art. 2, 1975 1205 art. 2, 1982 138, 1994 258 263  265 267. RO 1999 2556 ch. II]
RS 641.203.2   1   Ordonnance  concernant la procédure de versement au  Fonds de compensation de l’AVS de la part des recettes de  la TVA destinée à l’AVS1   du 19 avril 1999 (Etat le 1er février 2020)     Le Conseil fédéral suisse,  vu l’art. 2, al. 4, de l’arrêté fédéral du 20 mars 1998 sur le relèvement des taux de la  taxe sur la valeur ajoutée en faveur de l’AVS/AI2,   arrête:   Art. 13 Recettes   Sont réputées recettes au sens de la présente ordonnance les recettes de la TVA  auxquelles sont ajoutés les amendes et les intérêts moratoires et soustraits les intérêts  rémunératoires liés à la TVA.   Art. 1a4 Part des recettes destinées à l’AVS  1 Sont affectés à l’AVS 13,33 % du solde des recettes annuelles provenant de la  perception de la TVA après déduction des recettes dues au relèvement des taux de la  TVA pour financer l’infrastructure ferroviaire et garantir ce financement.  2 ...5   Art. 1b6        RO 1999 1629   1 Nouvelle teneur selon l’art. 5 de l’O du 3 nov. 2010 concernant la procédure de versement   au Fonds de compensation de l’AI de la part des recettes de la TVA destinée à l’AI, en vi- gueur depuis le 1er janv. 2011 (RO 2010 5409).   2 RS 641.203  3  Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 8 nov. 2017, en vigueur depuis le 1er janv. 2018   (RO 2017 6329).  4 Introduit par l’art. 5 de l’O du 3 nov. 2010 concernant la procédure de versement au   Fonds de compensation de l’AI de la part des recettes de la TVA destinée à l’AI   (RO 2010 5409). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 8 nov. 2017, en vigueur depuis  le 1er janv. 2018 (RO 2017 6329).   5 Abrogé par le ch. I de l’O du 20 déc. 2019, avec effet au 1er fév. 2020 (RO 2020 25).  6 Introduit par le ch. I de l’O du 17 oct. 2018 (RO 2018 3815). Abrogé par le ch. I de l’O du   20 déc. 2019, avec effet au 1er fév. 2020 (RO 2020 25).   641.203.2    Impôts   2   641.203.2   Art. 2 Versements  1 La part des recettes destinée à l’AVS est versée au Fonds de compensation de  l’AVS.7  1bis Le versement s’effectue sous forme d’acomptes mensuels entre février et dé- cembre; le solde est versé en janvier de l’année suivante. Les acomptes viennent à  échéance le 4e jour ouvrable du mois.8  2 Chaque acompte est égal au douzième de la part des recettes inscrites au budget de  la Confédération.9  3 Le solde est calculé sur la base des recettes effectives réalisées au cours de l’exer- cice comptable de référence.   Art. 310   Art. 4 Entrée en vigueur   La présente ordonnance entre en vigueur avec effet rétroactif au 1er janvier 1999.       7 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 déc. 2019, en vigueur depuis le 1er fév. 2020   (RO 2020 25).   8 Introduit par le ch. I de l’O du 20 déc. 2019, en vigueur depuis le 1er fév. 2020   (RO 2020 25).   9 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 déc. 2019, en vigueur depuis le 1er fév. 2020   (RO 2020 25).   10  Abrogé par le ch. I de l’O du 25 avr. 2001, avec effet au 1er janv. 2001 (RO 2001 1371).
Microsoft Word - 641.204.fr.doc   1   Ordonnance du DFF  régissant la franchise d’impôt à l’importation de biens  en petites quantités, d’une valeur minime ou pour lesquels  le montant de l’impôt est insignifiant   du 2 avril 2014 (Etat le 1er juillet 2014)     Le Département fédéral des finances (DFF),  vu l’art. 53, al. 1, let. a, de la loi du 12 juin 2009 sur la TVA1,   arrête:   Art. 1 Exonération fiscale  Sont exonérés de l’impôt sur les importations:   a. les cadeaux que les particuliers domiciliés à l’étranger envoient aux particu- liers domiciliés sur le territoire suisse, jusqu’à une valeur de 100 francs par  envoi, à l’exclusion des tabacs manufacturés et des boissons alcoolisées;   b. les effets personnels et les provisions de voyage qui sont admis en franchise  de droits d’entrée en vertu des art. 63 et 64 de l’ordonnance du 1er novembre  2006 sur les douanes2;   c. les marchandises du trafic touristique au sens de l’art. 16, al. 2, de la loi du  18 mars 2005 sur les douanes3, jusqu’à une valeur globale de 300 francs  (franchise-valeur) par personne; les biens mentionnés à la let. b ne sont pas  comptabilisés dans le calcul de la valeur globale;   d. les biens pour lesquels le montant de l’impôt ne dépasse pas 5 francs par  décision de taxation.   Art. 2 Octroi de la franchise-valeur pour les marchandises du   trafic touristique   1 La franchise-valeur prévue à l’art. 1, let. c, n’est accordée que pour les biens que la  personne importe pour ses besoins personnels ou pour en faire cadeau. Elle n’est  accordée qu’une fois par jour à la même personne.  2 Si la valeur globale des biens dépasse 300 francs par personne, la totalité des biens  importés est soumise à l’impôt.  3 Si la valeur d’un bien dépasse 300 francs, il est toujours soumis à l’impôt.        RO 2014 987   1 RS 641.20  2 RS 631.01  3 RS 631.0   641.204    Impôts   2   641.204   4 Sont réservées les dispositions de l’art. 3 de la Convention du 4 juin 1954 sur les  facilités douanières en faveur du tourisme4.   Art. 3 Abrogation d’un autre acte  L’ordonnance du DFF du 11 décembre 2009 régissant la franchise d’impôt à  l’importation de biens en petites quantités, d’une valeur minime ou pour lesquels le  montant de l’impôt est insignifiant5 est abrogée.   Art. 4 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 2014.       4 RS 0.631.250.21  5 [RO 2009 6833]
Microsoft Word - 641.613.fr.doc   1   Ordonnance  sur l’adaptation des taux d’impôt sur les huiles minérales  applicables à l’essence et à l’huile diesel   du 1er juillet 2020 (Etat le 1er janvier 2021)     Le Conseil fédéral suisse,  vu l’art. 12e, al. 2, de la loi du 21 juin 1996 sur l’imposition des huiles minérales1,  arrête:   Art. 1 Taux d’impôt  1 Pour les marchandises du numéro 2710.1211 (essence) du tarif des douanes2:   a. le taux d’impôt est de  453 fr. par 1000 litres à 15 °C;  b. la surtaxe est de  315 fr. 20 par 1000 litres à 15 °C.   2 Pour les marchandises des numéros 2710.1912, 2710.1919 et 2710.2010 (huile  diesel) du tarif des douanes:   a. le taux d’impôt est de  481 fr. 10 par 1000 litres à 15 °C;  b. la surtaxe est de  314 fr. 60 par 1000 litres à 15 °C.   Art. 2 Abrogation d’un autre acte  L’ordonnance du 30 janvier 2008 sur l’adaptation des taux d’impôt sur les huiles  minérales applicables à l’essence3 est abrogée.   Art. 3 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2021.        RO 2020 3369   1 RS 641.61  2 RS 632.10 annexe  3 [RO 2008 593, 2010 3215, 2011 3331 annexe 3 ch. 14, 2016 2667 annexe ch. 3]   641.613    Impôts   2   641.613
RS 641.811.22   1   Ordonnance  sur le remboursement de la redevance sur le trafic des  poids lourds pour les transports effectués sur les parcours  initiaux et terminaux du trafic combiné non accompagné   du 1er septembre 2000 (Etat le 1er janvier 2001)     Le Département fédéral des finances,  en accord avec le Département fédéral de l’environnement, des transports,  de l’énergie et de la communication,  vu l’art. 10 de l’ordonnance du 6 mars 2000 relative à une redevance sur le trafic des  poids lourds (ORPL)1,   arrête:   Art. 1 Demande de remboursement  1 La demande de remboursement doit contenir les indications suivantes:   a. nombre d’unités de chargement et de semi-remorques selon les catégories  définies à l’art. 8, al. 2, ORPL;   b. nom et signature du requérant.  2 Le montant remboursable est dans la mesure du possible imputé sur la redevance  sur le trafic des poids lourds liée aux prestations.   Art. 2 Moyens de preuve  1 Pour chaque parcours initial ou terminal du trafic combiné non accompagné  (TCNA), le requérant doit sur demande présenter une preuve à la Direction générale  des douanes.  2 Tous les documents et justificatifs essentiels pour le remboursement de la rede- vance doivent être conservés pendant cinq ans et être présentés sur demande à la  Direction générale des douanes.   Art. 3 Périodicité  1 La période de remboursement est le mois civil.  2 Une demande de remboursement au maximum peut être présentée par mois.  3 Le requérant doit présenter la demande à la Direction générale des douanes dans un  délai d’une année à compter de l’expiration du mois civil au cours duquel la course a  eu lieu.        RO 2000 2621  1 RS 641.811   641.811.22    Impôts   2   641.811.22   Art. 4 Collaboration des prestataires du TCNA  1 Les entreprises ferroviaires, les compagnies de navigation, les exploitants de gares  de transbordement et les administrations portuaires doivent annoncer annuellement à  la Direction générale des douanes le nombre d’unités qui ont été transportées dans le  TCNA.  2 Les indications doivent être ventilées selon les catégories définies à l’art. 8, al. 2,  ORPL.  3 Les annonces doivent être effectuées d’ici au 31 mars de l’année suivante.   Art. 5 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2001.
RS 641.811.31   1   Ordonnance  sur le remboursement de la redevance sur le trafic des  poids lourds pour les transports de bois brut   du 16 octobre 2000 (Etat le 1er janvier 2001)     Le Département fédéral des finances,  en accord avec le Département fédéral de l’environnement, des transports, de  l’énergie et de la communication,  vu l’art. 11 de l’ordonnance du 6 mars 2000 relative à une redevance sur le trafic des  poids lourds1,   arrête:   Art. 1 Droit au remboursement  Donnent droit au remboursement de la redevance sur le trafic des poids lourds les  transports de:   a. grumes ou bois de sciage (troncs avec ou sans écorce) non transformés, gé- néralement mesurés, d’une longueur minimum d’environ 1 mètre;   b. bois d’industrie et d’énergie, soit des grumes non mesurées et non transfor- mées, plaquettes, écorces, rondins, bois refendu, bûches et autres produits  forestiers;   c. sous-produits du bois d’industrie et d’énergie, soit plaquettes, écorces, déli- gnures, dosses, copeaux de laminage, sciure et autres sous-produits.   Art. 2 Demande de remboursement  1 La demande de remboursement se fait par véhicule et doit contenir les indications  suivantes:   a. données concernant le requérant (raison sociale, adresse complète);   b. numéro de plaque de contrôle et numéro matricule du véhicule;   c. période de remboursement;   d. date du transport;   e. destinataire du transport et lieu de réception;   f. désignation du produit de bois brut et du genre de bois;   g. volume de bois par transport, en mètres cubes (m3);   h. calcul du montant total à rembourser par véhicule et par période de rede- vance;        RO 2000 2739  1 RS 641.811   641.811.31    Impôts   2   641.811.31   i. date et signature du requérant.  2 Les demandes de remboursement doivent être présentées à la Direction générale  des douanes dans un délai d’une année à compter de l’expiration de la période  fiscale.   Art. 3 Preuve  1 Le requérant doit prouver que la redevance sur le trafic des poids lourds a été  acquittée. La Direction générale des douanes peut exiger des moyens de preuve  complémentaires.  2 Tous les documents et justificatifs importants pour le remboursement de la rede- vance doivent être conservés durant cinq ans et présentés à la Direction générale des  douanes sur demande.   Art. 4 Véhicules suisses soumis à la redevance liée aux prestations  1 Les demandes de remboursement doivent être présentées par véhicule et par pé- riode fiscale.  2 Le montant à rembourser est déduit, dans la mesure du possible, du montant de la  redevance liée aux prestations.     Art. 5 Véhicules étrangers soumis à la redevance liée aux prestations  Les demandes de remboursement doivent être présentées par véhicule et par mois.   Art. 6 Véhicules soumis à la perception de la redevance forfaitaire  Les demandes de remboursement pour les véhicules suisses et étrangers doivent être  présentées pour chaque véhicule à l’expiration de la période fiscale.    Art. 7 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2001.
RS 641.811.911   1   Ordonnance du DFF  sur l’indemnisation des autorités cantonales pour  l’exécution de la redevance sur le trafic des poids lourds   du 5 mai 2000 (Etat le 1er janvier 2001)     Le Département fédéral des finances,  vu l’art. 45, al. 5, de l’ordonnance du 6 mars 2000 relative à une redevance sur le  trafic des poids lourds1,  arrête:   Art. 1  Les autorités cantonales d’exécution sont indemnisées pour leur travail d’exécution  de la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (RPLP) sous la  forme d’un forfait annuel.   Art. 2  1 Le forfait se calcule d’après le nombre de véhicules à gérer en rapport avec la  RPLP, immatriculés dans chaque canton.  2 La base de calcul est le nombre des véhicules en circulation selon le système  informatique RPLP de la Direction générale des douanes au 30 septembre de l’année  pour laquelle l’indemnité est versée.  3 La Direction générale des douanes annonce aux autorités cantonales d’exécution le  nombre de véhicules pour le 15 octobre.   Art. 3  L’indemnité se monte pour les 1000 premiers véhicules à 130 francs par véhicule et  pour les suivants à 65 francs par véhicule.   Art. 4  1 Les autorités cantonales d’exécution imputent l’indemnité probable aux recettes  provenant de la redevance forfaitaire sur le trafic des poids lourds.  2 L’indemnité définitive est prise en considération dans le bouclement annuel opéré  avec la Direction générale des douanes.        RO 2000 2535  1  RS 641.811   641.811.911    Impôts   2   641.811.911   Art. 5  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2001.
641.811.912   1   Ordonnance du DFF  sur l’indemnisation de l’Office fédéral de la douane et de la  sécurité des frontières pour l’exécution de la législation sur  la redevance sur le trafic des poids lourds   du 5 mai 2000 (Etat le 1er janvier 2011)     Le Département fédéral des finances (DFI),   vu l’art. 45, al. 5, de l’ordonnance du 6 mars 2000 relative à une redevance   sur le trafic des poids lourds1,   arrête:   Art. 12   L’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières3 reçoit 5 % du total des  recettes (produit brut) à titre d’indemnisation pour le travail d’exécution de la légi- slation sur la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations.   Art. 2   La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2001.        RO 2000 2537  1 RS 641.811  2 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFF du 27 oct. 2010, en vigueur depuis le   1er janv. 2011 (RO 2010 5059).  3 La désignation de l’unité administrative a été adaptée en application de l’art. 20 al. 2 de   l’O du 7 oct. 2015 sur les publications officielles (RS 170.512.1), avec effet au  1er janv. 2022 (RO 2021 589). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.   641.811.912      Impôts   2   641.811.912       	Art. 1 	Art. 2
RS 641.912.11   1   Ordonnance du DFF  sur l’intérêt moratoire en matière de retenue d’impôt-UE   du 14 juin 2005 (Etat le 1er juillet 2005)     Le Département fédéral des finances,  vu l’art. 5, al. 4, de la loi du 17 décembre 2004 sur la fiscalité de l’épargne (LFisE)1,  arrête:   Art. 1  L’intérêt moratoire dû en vertu de l’art. 5, al. 4, de la loi du 17 décembre 2004 sur la  fiscalité de l’épargne en cas de retard dans le paiement de la retenue, correspond à  celui défini dans l’ordonnance du 29 novembre 1996 sur l’intérêt moratoire en  matière d’impôt anticipé2.   Art. 2  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 2005.        RO 2005 2349  1 RS 641.91  2 RS 642.212   641.912.11    Impôts   2   641.912.11
RS 641.912.21   1   Ordonnance du DFF  sur la clé de répartition de la part cantonale à la retenue  d’impôt-UE entre les cantons   du 8 juin 2006 (Etat le 1er juillet 2006)     Le Département fédéral des finances,  vu l’art. 11, al. 2, de la loi du 17 décembre 2004 sur la fiscalité de l’épargne1,  arrête:   Art. 1  La clé de répartition entre les cantons de la part à la retenue d’impôt-UE revenant  aux cantons correspond à celle déterminée à l’art. 2, al. 2, de la loi fédérale du  13 octobre 1965 sur l’impôt anticipé2.   Art. 2  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 2006.        RO 2006 2409  1 RS 641.91  2 RS 642.21   641.912.21    Impôts   2   641.912.21
RS 641.92   1   Loi fédérale  sur l’abrogation de la loi du 17 décembre 2004 sur la  fiscalité de l’épargne et de la loi fédérale du 15 juin 2012  sur l’imposition internationale à la source   du 17 juin 2016 (Etat le 1er janvier 2017)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  en vertu de l’art. 173, al. 2, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 25 novembre 20152,  arrête:   Art. 1 Abrogation de lois fédérales  Le Conseil fédéral abroge la loi du 17 décembre 2004 sur la fiscalité de l’épargne  (LFisE)3 et la loi fédérale du 15 juin 2012 sur l’imposition internationale à la source  (LISint)4 dès la clôture de toutes les procédures de recours en relation avec celles-ci,  mais au plus tôt six ans après l’abrogation des accords auxquels ces lois s’appli- quent.   Art. 2 Maintien de l’obligation de garder le secret   L’obligation de garder le secret au sens des art. 10 LFisE5 et 39 LISint6 demeure  applicable après l’abrogation de ces lois.   Date de l’entrée en vigueur: 1er janvier 20177        RO 2016 4875   1 RS 101  2 FF 2015 8395  3 RS 641.91  4 RS 672.4  5 RS 641.91  6 RS 672.4  7 ACF du 26 oct. 2016 (RO 2016 5001)   641.92    Impôts   2   641.92
RS 642.116.1   1   Ordonnance   sur les mesures en faveur de l’utilisation rationnelle de  l’énergie et du recours aux énergies renouvelables   du 24 août 1992 (Etat le 1er janvier 1995)     Le Département fédéral des finances,  vu l’art. 102, al. 1, de la loi fédérale du 14 décembre 19901 sur l’impôt fédéral direct  (LIFD);   vu l’ordonnance du 24 août 19922 sur la déduction des frais relatifs aux immeubles  privés dans le cadre de l’impôt fédéral direct,  arrête:   Art. 1 Mesures  Sont en particulier considérés comme mesures en faveur de l’utilisation rationnelle  de l’énergie et du recours aux énergies renouvelables:   a. les mesures tendant à réduire les déperditions énergétiques de l’enveloppe  du bâtiment, par exemple:  1. isolation thermique des sols, murs, toits et plafonds jouxtant l’extérieur,   des locaux non chauffés ou le terrain,  2. remplacement des fenêtres par des modèles améliorés sur le plan éner-  gétique,  3. pose de colmatages,  4. installation de sas non chauffés,  5. renouvellement de jalousies ou de volets à rouleau;   b. les mesures en faveur de l’utilisation rationnelle de l’énergie dans les instal- lations du bâtiment, par exemple:  1. renouvellement du générateur de chaleur, à l’exception de son renou-  vellement par des chauffages électriques fixes à résistances,  2. remplacement des chauffe-eau (à l’exception du remplacement des   chauffe-eau à circulation par des chauffe-eau centraux),  3. raccordement à un réseau de chauffage à distance,  4. pose de pompes à chaleur, d’installations à couplage chaleur-force et   d’équipements alimentés aux énergies renouvelables3,        RO 1992 1795  1 RS 642.11  2 RS 642.116  3 Energies renouvelables à encourager: énergie solaire, géothermie, chaleur ambiante   captée avec ou sans pompe à chaleur, énergie éolienne et biomasse (y compris le bois ou  le biogaz). L’utilisation des forces hydrauliques n’entre pas dans la catégorie des énergies  renouvelables à encourager au sens de la LIFD.   642.116.1    Impôts   2   642.116.1   5. pose et renouvellement d’installations servant avant tout à l’utilisation  rationnelle de l’énergie, notamment:  – dispositifs de réglage, vannes thermostatiques de radiateurs, pom-  pes de recirculation, ventilateurs,  – isolation thermique des conduites, de la robinetterie ou de la chau-  dière,  – dispositifs de mesure servant à l’enregistrement de la consomma-  tion et l’optimisation du fonctionnement,  – appareils liés au décompte individuel des frais de chauffage et   d’eau chaude,  6. assainissement de cheminée lié au renouvellement d’un générateur de   chaleur,  7. mesures de récupération de la chaleur, par exemple dans des installa-  tions de ventilation et de climatisation;  c. les analyses énergétiques et les plans-directeurs de l’énergie;  d. le renouvellement d’appareils ménagers gros consommateurs d’énergie, tels   que cuisinières, fours, réfrigérateurs, congélateurs, lave-vaisselle, lave-linge,  équipements d’éclairage, etc., qui font partie de la valeur de l’immeuble.   Art. 2 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 1995.
Microsoft Word - 642.118.fr.doc   1   Ordonnance  sur la délégation d’attributions au  Département des finances en matière d’impôt fédéral direct   du 18 décembre 1991 (Etat le 1er janvier 2021)     Le Conseil fédéral suisse,  vu l’art. 199 de la loi fédérale du 14 décembre 19901 sur l’impôt fédéral direct  (LIFD),  arrête:   Art. 1 Délégation d’attributions au Département fédéral des finances  La compétence d’édicter les dispositions d’exécution de la LIFD est conférée au  Département fédéral des finances dans les domaines suivants:2   a. déduction des frais professionnels de l’activité lucrative dépendante (art. 26  LIFD);   b.3 perception de l’impôt à la source (art. 83 à 100, 107, 136 à 139, 196, al. 3,  LIFD), s’il ne dispose déjà de compétences légales à cet effet;   c. réglementation du recouvrement de l’impôt par acomptes (art. 161, al. 1,  LIFD) et désignation des autorités chargées de fixer les termes spéciaux  d’échéance (art. 161, al. 2, LIFD).   Art. 2 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 1995.        RO 1992 468  1 RS 642.11  2 Nouvelle teneur selon le ch. I 2 de l’O du 11 avr. 2018 sur la révision de l’imposition à la   source des revenus de l’activité lucrative, en vigueur depuis 1er janv. 2021   (RO 2018 1827).   3 Nouvelle teneur selon le ch. I 2 de l’O du 11 avr. 2018 sur la révision de l’imposition à la  source des revenus de l’activité lucrative, en vigueur depuis 1er janv. 2021   (RO 2018 1827).   642.118    Impôts   2   642.118
RS 642.123   1   Ordonnance  sur l’imposition d’après la dépense  en matière d’impôt fédéral direct   du 20 février 2013 (Etat le 1er janvier 2016)     Le Conseil fédéral suisse,  vu l’art. 199 de la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l’impôt fédéral direct  (LIFD)1,  arrête:   Art. 1 Déductions dans le cadre du calcul de l’impôt visé à l’art. 14, al. 3,  let. d, LIFD   1 Le calcul de l’impôt visé à l’art. 14, al. 3, let. d, LIFD permet de déduire:  a. les frais d’entretien prévus dans l’ordonnance du 24 août 1992 sur les frais   relatifs aux immeubles2;  b. les frais usuels d’administration des capitaux mobiliers, pour autant que leur   rendement soit imposé.  2 D’autres déductions, notamment les intérêts passifs, les rentes et les charges du- rables, ne sont pas autorisées.   Art. 2 Exclusion des déductions sociales  Les déductions sociales visées aux art. 35 et 213 LIFD ne sont pas autorisées dans le  cadre de l’imposition d’après la dépense.   Art. 3 Calcul du taux  En dérogation à l’art. 7, al. 1, LIFD, le revenu du contribuable qui n’entre pas dans  le champ d’application de l’art. 14, al. 3, let. d, LIFD, n’est pas pris en compte pour  la fixation du taux.   Art. 4 Imposition d’après l’art. 14, al. 5, LIFD  1 Dans le cadre de l’imposition d’après la dépense au sens de l’art. 14, al. 5, LIFD  (imposition modifiée d’après la dépense), seuls les frais visés à l’art. 1, al. 1 sont  déductibles.  2 Le taux d’imposition applicable aux revenus au sens de l’art. 14, al. 5, LIFD, est  fixé sur la base du revenu mondial conformément à l’art. 7, al. 1, LIFD.        RO 2013 787   1 RS 642.11  2 RS 642.116   642.123    Impôts   2   642.123   Art. 5 Résultats de la taxation  Dans la décision de taxation en vertu de l’art. 131 LIFD, l’autorité de taxation noti- fie toujours le résultat de la taxation le plus élevé calculé conformément à l’art. 14,  al. 3 à 5, LIFD.   Art. 6 Abrogation du droit en vigueur  L’ordonnance du 15 mars 1993 sur l’imposition d’après la dépense en matière  d’impôt fédéral direct3 est abrogée.   Art. 7 Dispositions transitoires  1 Pour les personnes imposées d’après la dépense le 1er janvier 2016, l’art. 1 de  l’ordonnance du 15 mars 1993 sur l’imposition d’après la dépense en matière  d’impôt fédéral direct4 est applicable jusqu’à l’année fiscale 2020.  2 Pour les personnes soumises à l’imposition modifiée d’après la dépense le  1er janvier 2016, l’art. 14, al. 5, LIFD s’applique dès l’année fiscale 2016.   Art. 8 Entrée en vigueur   La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2016.       3 [RO 1993 1367]  4 RO 1993 1367
RS 653.241.6   1   Arrêté fédéral  portant approbation de l’Accord avec Hong Kong  concernant l’échange automatique de renseignements  relatifs aux comptes financiers   du 14 décembre 2018 (Etat le 1er juin 2019)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution (Cst.)1,  vu le message du Conseil fédéral du 9 mai 20182,  arrête:   Art. 1  1 L’Accord du 13 octobre 2017 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de  la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine  concernant l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers  en vue d’améliorer le respect des obligations fiscales internationales3 est approuvé.  2 Le Conseil fédéral est autorisé à le ratifier.   Art. 2  L’arrêté fédéral du 6 décembre 2017 concernant le mécanisme de contrôle permet- tant de garantir la mise en œuvre conforme à la norme de l’échange automatique de  renseignements relatifs aux comptes financiers avec les États partenaires à partir de  2018/20194 s’applique par analogie.   Art. 3  1 Si l’échange de renseignements relatifs aux comptes financiers avec la Région  administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine peut être  mis en œuvre sur la base de l’Accord multilatéral du 29 octobre 2014 entre autorités  compétentes concernant l’échange automatique de renseignements relatifs aux  comptes financiers5, le Conseil fédéral est autorisé à dénoncer l’accord bilatéral.  2 Dans ce cas, la procédure à suivre est décrite dans l’arrêté fédéral du 13 décembre  2018 concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs  aux comptes financiers avec Hong Kong6.        RO 2019 1625  1 RS 101  2 FF 2018 3345  3 RS 0.653.241.6  4 FF 2018 39  5 RS 0.653.1  6 FF 2018 3417   653.241.6    Echange automatique de renseignements en matière fiscale   2   653.241.6   Art. 4  Le présent arrêté est sujet au référendum (art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, Cst.).
RS 672.1   1   Arrêté fédéral  autorisant le Conseil fédéral à échanger des déclarations de réciprocité  sur l’imposition des entreprises de navigation maritime, intérieure ou  aérienne   du 1er octobre 1952 (Etat le 10    janvier 1953)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu les art. 8 et 85, ch. 5, de la constitution fédérale1;   vu le message du Conseil fédéral du 30 mai 19522,  arrête:   Art. 1  1 Le Conseil fédéral est autorisé à remettre aux Etats étrangers qui garantissent la  réciprocité une déclaration d’après laquelle un seul des deux Etats a le droit d’as- treindre les entreprises de navigation maritime, intérieure ou aérienne à des impôts  sur les recettes et bénéfices provenant de l’exercice de cette navigation, ainsi que sur  la fortune mobilière, y compris les véhicules servant à l’exercice de la navigation  maritime, intérieure ou aérienne.  2 La compétence exclusive pour imposer les recettes, bénéfices et valeurs que dési- gne l’al. 1 peut être attribuée par la déclaration soit à l’Etat où se trouve la direction  effective de l’entreprise, soit à celui où sont immatriculés les véhicules servant à  l’exercice de la navigation maritime, intérieure ou aérienne.  3 La déclaration peut aussi être remise dans le cas où une entreprise de transports  aériens de l’un des deux Etats participe à un «pool», à une exploitation en commun  ou à un organisme international d’exploitation.  4 L’expression «exercice de la navigation maritime, intérieure ou aérienne» s’entend  du transport professionnel de personnes ou de choses par le propriétaire, le locataire  ou l’affréteur de bateaux ou d’aéronefs.  5 Les déclarations peuvent renfermer une disposition selon laquelle elles sont appli- cables à partir d’un moment antérieur à leur remise; elles doivent être au surplus  munies d’une clause de dénonciation et publiées dans le Recueil des lois.        RO 1953 1  1 [RS 1 3]  2 FF 1952 II 281   672.1    Double imposition   2   672.1   Art. 2  1 Le Conseil fédéral est chargé de publier le présent arrêté conformément à la loi  fédérale du 17 juin 18743 concernant les votations populaires sur les lois et arrêtés  fédéraux.  2 La date de l’entrée en vigueur du présent arrêté sera fixée par le Conseil fédéral.   Date de l’entrée en vigueur: 10 janvier 19534       3 [RS 1 162; RO 1962 827 art. 11 al. 3. RO 1978 688 art. 891 let. b]  4 ACF du 5 janv. 1953 (RO 1953 3)
RS 672.201.3   1   Ordonnance 2 du DFF   relative à l’imputation forfaitaire d’impôt1   du 12 février 1973 (Etat le 1er janvier 1982)     Le Département fédéral des finances et des douanes,  vu l’article 6, 2e alinéa, de l’ordonnance du 22 août 19672 relative à l’imputation  forfaitaire d’impôt (dénommée ci-après «ordonnance du Conseil fédéral»),3   arrête:   Art. 1  1 En dérogation à l’article 6, 1er alinéa, de l’ordonnance du Conseil fédéral, l’imputa- tion forfaitaire d’impôt est accordée pour les dividendes allemands au sens de l’arti- cle 10, 6e alinéa, de la convention du 11 août 19714 entre la Confédération suisse et  la République fédérale d’Allemagne en vue d’éviter les doubles impositions en ma- tière d’impôts sur le revenu et sur la fortune (appelée ci-après «convention»):   a. aux personnes physiques et morales qui, sur la base de l’article 4, 3e, 4e et 9e  alinéas de la convention, ne peuvent pas prétendre au dégrèvement de  l’impôt allemand prévu à l’article 10, alinéas 2 à 5,5 de la convention, et   b. aux sociétés suisses en nom collectif et en commandite auxquelles sont inté- ressées des personnes non domiciliées en Suisse qui reçoivent plus d’un  quart des bénéfices de la société.   2 Dans ces cas, le montant de l’impôt allemand pour lequel l’imputation forfaitaire  d’impôt peut être demandée est limité au montant que la République fédérale d’Al- lemagne pourrait percevoir si l’article 10, alinéas 2 à 5,6 de la convention était ap- plicable.   Art. 2  1 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er mars 1973.  2 Elle est applicable aux dividendes allemands échus après le 31 décembre 1971.        RO 1973 293  1 Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du DFF du 14 déc. 1981, en vigueur depuis le   1er janv. 1982 (RO 1981 1999).  2 RS 672.201  3 Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du DFF du 14 déc. 1981, en vigueur depuis le   1er janv. 1982 (RO 1981 1999).  4 RS 0.672.913.62. Actuellement: art. 10 al. 4.  5 Actuellement: art. 10 al. 2 et 3.  6 Actuellement: art. 10 al. 2 et 3.   672.201.3    Double imposition   2   672.201.3
RS 672.3   1   Loi fédérale  sur la reconnaissance d’accords entre institutions privées  destinés à éviter les doubles impositions en matière  d’impôts sur le revenu et sur la fortune   du 17 juin 2011 (Etat le 15    novembre 2011)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu l’art. 54, al. 1, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 18 août 20102,   arrête:   Art. 1 Objet de la reconnaissance  Le Conseil fédéral est habilité à reconnaître les accords destinés à éviter les doubles  impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune passés entre des  institutions privées lorsque la conclusion d’une convention internationale portant sur  le même objet est exclue.   Art. 2 Conditions  Pour être reconnu, un accord au sens de l’art. 1 doit remplir les conditions suivantes:   a. la réciprocité est assurée;   b. l’accord est conforme à la politique de la Suisse en matière de doubles impo- sitions;   c. les commissions compétentes du Conseil national et du Conseil des Etats ont  approuvé la reconnaissance; en cas de divergence entre les commissions,  l’art. 95 de la loi du 13 décembre 2002 sur le Parlement3 s’applique par ana- logie.   Art. 3 Retrait de la reconnaissance  Le Conseil fédéral peut retirer en tout temps la reconnaissance d’un accord dans les  cas suivants:   a. la réciprocité n’est plus assurée;    b. l’accord a été gravement transgressé;   c. la sauvegarde des intérêts du pays l’exige.        RO 2011 4797  1 RS 101  2 FF 2010 5033  3 RS 171.10   672.3    Double imposition   2   672.3   Art. 4 Application  Une fois reconnu par le Conseil fédéral, un accord s’applique à tout le territoire de la  Confédération.   Art. 5 Publication  1 Toute décision du Conseil fédéral sur l’octroi ou le retrait de la reconnaissance est  publiée dans la Feuille fédérale.  2 Le texte de l’accord est publié avec la décision le reconnaissant.   Art. 6 Référendum et entrée en vigueur  1 La présente loi est sujette au référendum.  2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.   Date de l’entrée en vigueur: 15 novembre 20114        4 ACF du 9 nov. 2011
RS 672.45   1   Ordonnance du DFF  sur l’intérêt moratoire en matière d’impôt à la source   du 10 décembre 2012 (Etat le 20    décembre 2012)     Le Département fédéral des finances (DFF),  vu l’art. 24, al. 2, de la loi fédérale du 15 juin 2012 sur l’imposition internationale  à la source (LISint)1,  arrête:   Art. 1 Intérêt moratoire  L’intérêt moratoire dû, en vertu de l’art. 24, al. 1, LISint, en cas de paiements  uniques, d’impôts libératoires et de paiements libératoires virés en retard, est calculé  selon l’ordonnance du 29 novembre 1996 sur l’intérêt moratoire en matière d’impôt  anticipé2.   Art. 2 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur en même temps que la LISint.3        RO 2013 45   1 RS 672.4  2 RS 642.212  3 La LISint entre en vigueur le 20 déc. 2012.   672.45    Double imposition   2   672.45
RS 672.913.6   1   Arrêté fédéral  portant approbation d’un protocole modifiant la Convention entre  la Suisse et l’Allemagne contre les doubles impositions en matière  d’impôts sur le revenu et sur la fortune   du 17 juin 2011 (Etat le 21    décembre 2011)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,   vu le message du Conseil fédéral du 3 décembre 20102,  arrête:   Art. 1  1 Le protocole du 27 octobre 20103 modifiant la convention du 11 août 1971 entre  la Confédération suisse et la République fédérale d’Allemagne en vue d’éviter les  doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune4 est approu- vé.  2 Le Conseil fédéral est autorisé à le ratifier.  3 La Suisse donne suite à une demande d’assistance administrative lorsqu’il en  ressort qu’il ne s’agit pas d’une «pêche aux renseignements» et que l’Allemagne:   a. identifie le contribuable, cette identification pouvant être établie par d’autres  moyens que le nom et l’adresse;   b. indique, dans la mesure où elle en a connaissance, le nom et l’adresse du dé- tenteur présumé des renseignements.   4 L’Administration fédérale des contributions est habilitée à faire en sorte d’obtenir  une reconnaissance mutuelle de l’interprétation présentée à l’al. 3.  5 En tant qu’Etat requis, la Suisse veille à ce que les principes de proportionnalité et  de praticabilité soient respectés dans le cadre de l’application de l’al. 3, let. b.   Art. 2  Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en oeuvre exige l’adoption de lois  fédérales.        RO 2012 823  1 RS 101  2 FF 2011 463  3 RO 2012 825  4 RS 0.672.913.62   672.913.6    Double imposition   2   672.913.6
RS 672.916.3   1   Arrêté fédéral  portant approbation d’un protocole modifiant la  Convention entre la Suisse et l’Autriche contre les  doubles impositions   du 18 juin 2010 (Etat le 1er mars 2011)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 20 janvier 20102,  arrête:   Art. 1  1 Le protocole du 3 septembre 20093 modifiant la Convention du 30 janvier 1974  entre la Confédération suisse et la République d’Autriche en vue d’éviter les doubles  impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune4 est approuvé.  2 Le Conseil fédéral est autorisé à le ratifier.   Art. 2  Le Conseil fédéral soumet à l’Assemblée fédérale un projet de loi réglant la mise en  œuvre de l’assistance administrative convenue dans la convention conformément au  modèle de l’OCDE. Il est autorisé à régler la mise en œuvre de l’assistance adminis- trative par voie d’ordonnance jusqu’à l’entrée en vigueur de la loi y relative.   Art. 3  1 Le Conseil fédéral déclare au Gouvernement de la République d’Autriche que la  Suisse n’accorde pas l’entraide administrative en matière fiscale lorsque la demande  d’entraide se fonde sur des données obtenues illégalement et qu’elle demandera en  tel cas l’entraide judiciaire.  2 Le Conseil fédéral s’applique à obtenir une déclaration correspondante de la part  du Gouvernement de la République d’Autriche.        RO 2011 821   1 RS 101  2 FF 2010 1187  3 RO 2011 823  4 RS 0.672.916.31   672.916.3    Double imposition   2   672.916.3   Art. 4  Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois  fédérales.
RS 672.916.30   1   Arrêté fédéral  concernant un complément à la convention contre les  doubles impositions entre la Suisse et l’Autriche   du 23 décembre 2011 (Etat le 14    novembre 2012)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 6 avril 20112,  arrête:   Art. 1  1 Le Département fédéral des finances est habilité à convenir avec l’Autriche, en  complément à la Convention du 30 janvier 1974 entre la Confédération suisse et la  République d’Autriche en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts  sur le revenu et sur la fortune3, dans la forme appropriée, la règle suivante concer- nant l’échange de renseignements en matière d’impôts: Aux fins de l’application, le  but de la référence aux renseignements «vraisemblablement pertinents» est de garan- tir un échange de renseignements en matière fiscale aussi étendu que possible, sans  permettre aux Etats contractants d’aller à la «pêche aux renseignements» ou de  demander des renseignements dont la pertinence concernant les affaires fiscales d’un  contribuable précis est douteuse. Les renseignements à fournir dans le cadre d’une  demande d’assistance administrative sont certes des conditions d’ordre procédural  importantes pour empêcher la «pêche aux renseignements», mais elles ne doivent  pas être interprétées de manière à faire obstacle à un échange effectif de renseigne- ments.  2 La Suisse donne suite à une demande d’assistance administrative fondée sur une  convention contre les doubles impositions contenant une règle correspondant à  l’al. 1, lorsqu’il en ressort qu’il ne s’agit pas d’une «pêche aux renseignements», et  que l’Autriche:   a. identifie le contribuable, cette identification pouvant être établie par d’autres  moyens que le nom et l’adresse;   b. indique, dans la mesure où elle en a connaissance, le nom et l’adresse du  détenteur présumé des renseignements.   3 L’Administration fédérale des contributions est habilitée à faire en sorte d’obtenir  une reconnaissance mutuelle de l’interprétation présentée à l’al. 2.        RO 2012 6939   1 RS 101  2 FF 2011 3519  3 RS 0.672.916.31   672.916.30    Double imposition   2   672.916.30   4 En tant qu’Etat requis, la Suisse veille à ce que les principes de proportionnalité et  de praticabilité soient respectés dans le cadre de l’application de l’al. 2, let. b.   Art. 2  Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois  fédérales.
RS 672.923.2   1   Arrêté fédéral  portant approbation d’un protocole modifiant  la convention contre les doubles impositions entre  la Suisse et le Canada   du 17 juin 2011 (Etat le 16    décembre 2011)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 3 décembre 20102,  arrête:   Art. 1  1 Le protocole du 22 octobre 20103 modifiant la Convention du 5 mai 1997 entre la  Suisse et le Canada en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur  le revenu et sur la fortune4 est approuvé.  2 Le Conseil fédéral est autorisé à le ratifier.  3 La Suisse donne suite à une demande d’assistance administrative lorsqu’il en  ressort qu’il ne s’agit pas d’une «pêche aux renseignements» et que le Canada:   a. identifie le contribuable, cette identification pouvant être établie par d’autres  moyens que le nom et l’adresse;   b. indique, dans la mesure où il en a connaissance, le nom et l’adresse du  détenteur présumé des renseignements.   4 L’Administration fédérale des contributions est habilitée à faire en sorte d’obtenir  une reconnaissance mutuelle de l’interprétation présentée à l’al. 3.  5 En tant qu’Etat requis, la Suisse veille à ce que les principes de proportionnalité et  de praticabilité soient respectés dans le cadre de l’application de l’al. 3, let. b.   Art. 2  Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en oeuvre exige l’adoption de lois  fédérales.        RO 2012 415   1 RS 101  2 FF 2011 137  3 RO 2012 417  4 RS 0.672.923.21   672.923.2    Double imposition   2   672.923.2
RS 672.928.1   1   Arrêté fédéral  portant approbation d’un protocole modifiant la  Convention contre les doubles impositions   entre la Suisse et la République de Corée   du 16 mars 2012 (Etat le 25    juillet 2012)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,   vu le message du Conseil fédéral du 31 août 20112,  arrête:   Art. 1  1 Le protocole du 28 décembre 20103 modifiant la Convention du 12 février 1980  entre la Suisse et la République de Corée en vue d’éviter les doubles impositions en  matière d’impôts sur le revenu4, est approuvé.  2 Le Conseil fédéral est autorisé à le ratifier.  3 La Suisse donne suite à une demande d’assistance administrative lorsqu’il en  ressort qu’il ne s’agit pas d’une «pêche aux renseignements» et que la République de  Corée:   a. identifie le contribuable, cette identification pouvant être établie par d’autres  moyens que le nom;   b. indique, dans la mesure où elle en a connaissance, le nom et l’adresse du dé- tenteur présumé des renseignements.   4 L’Administration fédérale des contributions est habilitée à faire en sorte d’obtenir  une reconnaissance mutuelle de l’interprétation présentée à l’al. 3.  5 En tant qu’Etat requis, la Suisse veille à ce que les principes de proportionnalité et  de praticabilité soient respectés dans le cadre de l’application de l’al. 3, let. b.   Art. 2  Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois  fédérales.        RO 2012 4067  1 RS 101  2 FF 2011 6765  3 RO 2012 4069  4 RS 0.672.928.11   672.928.1    Double imposition   2   672.928.1
672.931.4   1   Arrêté fédéral  portant approbation d’un protocole modifiant la  Convention entre la Suisse et le Danemark contre  les doubles impositions   du 18 juin 2010 (Etat le 22    novembre 2010)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,   vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 27 novembre 20092,   arrête:   Art. 1   1 Le protocole du 21 août 20093 modifiant la Convention du 23 novembre 1973  entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark en vue d’éviter les  doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune4 est approu- vé.   2 Le Conseil fédéral est autorisé à le ratifier.   Art. 2   Le Conseil fédéral soumet à l’Assemblée fédérale un projet de loi réglant la mise en  œuvre de l’assistance administrative convenue dans la convention conformément au  modèle de l’OCDE. Il est autorisé à régler la mise en œuvre de l’assistance adminis- trative par voie d’ordonnance jusqu’à l’entrée en vigueur de la loi y relative.   Art. 3   1 Le Conseil fédéral déclare au Gouvernement du Royaume du Danemark que la  Suisse n’accorde pas l’entraide administrative en matière fiscale lorsque la demande  d’entraide se fonde sur des données obtenues illégalement et qu’elle demandera en  tel cas l’entraide judiciaire.   2 Le Conseil fédéral s’applique à obtenir une déclaration correspondante de la part  du Gouvernement du Royaume du Danemark.        RO 2010 5937  1 RS 101  2 FF 2010 87  3 RO 2010 5939  4 RS 0.672.931.41   672.931.4      Double imposition   2   672.931.4   Art. 4   Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la  Constitution pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions impor- tantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois  fédérales.    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4