SR 0.444.126.31   1   Übersetzung1   Vereinbarung   zwischen dem Schweizerischen Bundesrat   und der Regierung der Republik Kolumbien   über die Einfuhr und die Rückführung von Kulturgut   Abgeschlossen am 1. Februar 2010   In Kraft getreten durch Notenaustausch am 4. August 2011    (Stand am 4. August 2011)     Der Schweizerische Bundesrat   und   die Regierung der Republik Kolumbien  in Anwendung der UNESCO-Konvention vom 14. November 19702 über Massnah- men zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Über- eignung von Kulturgut, zu deren Vertragsstaaten beide Länder gehören, und in  Befolgung der für die Vertragsparteien diesbezüglich geltenden Bestimmungen,   in der Erwägung, dass Diebstahl, Plünderung sowie illegale Ein- und Ausfuhr von  Kulturgut einen Schaden für das kulturelle Erbe der Menschheit darstellen,   im Bestreben, einen Beitrag zur Erhaltung und Sicherung des kulturellen Erbes zu  leisten und den illegalen Kulturgütertransfer zu verhindern,   in der Überzeugung, dass hierfür die Zusammenarbeit zwischen beiden Staaten  einen wichtigen Beitrag leisten kann,   im Bestreben, die Rückführung von rechtswidrig eingeführtem und ausgeführtem  Kulturgut zu erleichtern und den Kulturaustausch zwischen beiden Staaten zu ver- stärken,   sind wie folgt übereingekommen:   Art. I   (1)  Diese Vereinbarung regelt die Einfuhr, die Durchfuhr und die Rückführung von  Kulturgut im Verhältnis beider Vertragsparteien. Sie hat zum Ziel, den rechtswidri- gen Handel mit Kulturgut zwischen den Vertragsparteien zu verhüten.   (2)  Diese Vereinbarung findet ausschliesslich Anwendung auf die Kategorien von  im Anhang zu dieser Vereinbarung aufgeführten Kulturgütern, die von wesentlicher  Bedeutung für das kulturelle Erbe jeder der beiden Vertragsparteien sind.        AS 2011 3579  1 Der französische Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der entsprechen-  den Ausgabe dieser Sammlung.  2 SR 0.444.1   0.444.126.31     Kunst. Kultur   2   0.444.126.31   Art. II   (1)  Kulturgut darf nur in das Gebiet einer der Vertragsparteien eingeführt werden,  sofern den Zollbehörden nachgewiesen wird, dass die in der anderen Vertragspartei  geltenden Ausfuhrbestimmungen erfüllt sind. Verlangt das Recht dieser Vertragspar- tei für die Ausfuhr von Kulturgut eine Bewilligung, so ist diese den Zollbehörden  der anderen Vertragspartei vorzulegen.   (2)  Die zuständigen Behörden der Vertragsparteien verhindern mit allen geeigneten  Mitteln die Einfuhr von Kulturgut in ihr Hoheitsgebiet, die die erforderlichen Ein-  oder Ausfuhrbestimmungen nicht erfüllen.   Art. III   (1)  Eine Vertragspartei kann bei der anderen Vertragspartei die Rückführung eines  Kulturguts begehren, das rechtswidrig in deren Gebiet eingeführt worden ist, weil es  die in Artikel II Absatz 1 dieser Vereinbarung genannte Bestimmung nicht erfüllt.   (2)  Das Begehren kann geltend gemacht werden:   a. in der Schweiz: durch Rückführungsklage vor den zuständigen Gerichten;   b. in Kolumbien: vor der zuständigen Behörde.   (3)  Für das Geltendmachen des Begehrens ist das innerstaatliche Recht der Ver- tragspartei massgebend, in der sich das Kulturgut befindet.   (4)  Die nach Artikel VIII dieser Vereinbarung zuständige Behörde in der Vertrags- partei, in der sich das Kulturgut befindet, berät und unterstützt die klagende Ver- tragspartei nach Möglichkeit und im Rahmen der ihr zur Verfügung stehenden  Mittel:   a. bei der Lokalisierung des Kulturguts;   b. bei der Bestimmung des zuständigen Gerichts oder der zuständigen Behörde;   c. bei der Vermittlung von spezialisierten Rechtsvertretern sowie allenfalls von  Experten;   d. bei der vorübergehenden Aufbewahrung und konservatorischen Betreuung  des Kulturguts bis zu dessen Rückführung.   (5)  Die Vertragsparteien sorgen während der Dauer des Rückführungsverfahrens  und bis zur Rückführung des Kulturguts für einen geeigneten, vor Beschädigung  schützenden Ort für dessen Aufbewahrung.   Art. IV   (1)  Die begehrende Vertragspartei hat nachzuweisen:   a. dass das Kulturgut einer der im Anhang verzeichneten Kategorien angehört;  und   b. dass das Kulturgut nach Inkrafttreten dieser Vereinbarung rechtswidrig in  das Gebiet der anderen Vertragspartei eingeführt worden ist.     Einfuhr und Rückführung von Kulturgut. Vereinb. mit Kolumbien   3   0.444.126.31   (2)  Im Falle einer Rückführungsklage in der Schweiz verjährt diese Klage ein Jahr  nachdem die Behörden der klagenden Vertragspartei Kenntnis erlangt haben, wo  und bei wem sich das Kulturgut befindet, spätestens jedoch 30 Jahre nachdem das  Kulturgut rechtswidrig ausgeführt worden ist; vorausgesetzt es bestehen keine  anderen Verfahren zur Rückführung von Kulturgut.   Art. V   (1)  Die Kosten der erforderlichen Massnahmen für die Sicherung, Erhaltung und  Rückführung des Kulturguts trägt die begehrende Vertragspartei.   (2)  Die begehrende Vertragspartei hat der Person, die das Kulturgut in gutem Glau- ben erworben hat und es zurückgeben muss, im Falle einer Rückführung eine Ent- schädigung zu entrichten, die sich nach dem innerstaatlichen Recht der jeweiligen  Vertragspartei bemisst.   (3)  Die Höhe der Entschädigung wird vom zuständigen Gericht oder der zuständi- gen Behörde der Vertragspartei festgelegt, in der das Begehren nach Artikel III  geltend gemacht wurde.   (4)  Bis zur Bezahlung der Entschädigung hat die Person, die das Kulturgut in gutem  Glauben erworben hat, ein Retentionsrecht an diesem.   Art. VI   Die klagende Vertragspartei verpflichtet sich, den angemessenen Schutz zurückge- führter Kulturgüter sowie deren Zugänglichkeit und Verfügbarkeit für Forschungs-  und Ausstellungszwecke im Gebiet der anderen Vertragspartei zu erleichtern.   Art. VII   (1)  Die Vertragsparteien sind verpflichtet, den Abschluss und den Inhalt dieser  Vereinbarung den von dieser Vereinbarung betroffenen Kreisen, insbesondere dem  Kunsthandel und den Zoll- und Strafverfolgungsbehörden, bekannt zu machen.   (2)  Die Vertragsparteien informieren die Öffentlichkeit mit den geeigneten Mitteln  über die zur Ausfuhr verbotenen Kulturgüter und über die jeweiligen innerstaatli- chen Gesetze zu deren Schutz.   (3)  Die Vertragsparteien ziehen Massnahmen zur Zusammenarbeit im Austausch  und der Verbesserung von Kenntnissen und Information betreffend ihr Kulturgut in  Betracht.   (4)  Die Vertragsparteien prüfen Möglichkeiten der Zusammenarbeit in Bezug auf  die Bewirtschaftung und die Sicherheit ihres Kulturguts.      Kunst. Kultur   4   0.444.126.31   Art. VIII   (1)  Die zuständigen Behörden für den Vollzug dieser Vereinbarung sind:   a. in der Schweizerischen Eidgenossenschaft: die Fachstelle Internationaler  Kulturgütertransfer (Bundesamt für Kultur), Eidgenössisches Departement  des Innern;   b. in Kolumbien: das Kulturministerium (Ministerio de Cultura).   (2)  Diese Behörden sind im Rahmen ihrer Zuständigkeiten ermächtigt, direkt zu- sammenzuarbeiten.   (3)  Diese Behörden melden einander unverzüglich Änderungen der Zuständigkeiten  oder Bezeichnungen der Behörden nach den Absätzen 1 und 2.   Art. IX   (1)  Die Vertragsparteien melden einander über die nach Artikel VIII zuständigen  Behörden Diebstähle, Plünderungen, Verluste und sonstige Ereignisse, die Kulturgü- ter der im Anhang aufgeführten Kategorien betreffen. Diese Information wird den  zuständigen Behörden und betroffenen Akteuren gemeldet, um der rechtswidrigen  Einfuhr solcher Güter vorzubeugen und die Rückführung zu erleichtern.   (2)  Bei der Lokalisierung solcher Kulturgüter übermitteln sich die Vertragsparteien  gegenseitig alle verfügbaren Informationen, die eine Rückführung erleichtern.   (3) Die Vertragsparteien informieren sich gegenseitig unverzüglich über Änderun- gen des innerstaatlichen Rechts im Bereich der Einfuhr und der Rückführung von  Kulturgut.   Art. X   Die Vertragsparteien arbeiten im Rahmen des Vollzugs dieser Vereinbarung mit den  für die Bekämpfung des illegalen Kulturgütertransfers zuständigen internationalen  Institutionen wie der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissen- schaft und Kultur (UNESCO), Interpol (Internationale Kriminalpolizeiliche Organi- sation), dem Internationalen Museumsrat (ICOM) und der Weltzollorganisation  (WCO) zusammen.   Art. XI   (1)  Die nach Artikel VIII zuständigen Behörden überprüfen periodisch die Anwen- dung dieser Vereinbarung und schlagen gegebenenfalls Änderungen vor.   (2)  Auf Antrag einer der Vertragsparteien kommen die Vertreter der zuständigen  Behörden oder deren Delegierte spätestens am Ende der Laufzeit dieser Vereinba- rung zusammen, und zwar abwechselnd in der Schweiz und in Kolumbien.   (3)  Ein Treffen kann auf Antrag einer der Vertragsparteien auch zu einem anderen  Zeitpunkt einberufen werden, insbesondere bei wichtigen Änderungen der für die  Einfuhr und die Rückführung von Kulturgut geltenden Rechts- und Verwaltungsvor- schriften.     Einfuhr und Rückführung von Kulturgut. Vereinb. mit Kolumbien   5   0.444.126.31   Art. XII   Die Verpflichtungen der Vertragsparteien aus anderen internationalen, multilateralen  oder bilateralen Übereinkommen, deren Partei sie sind, werden durch diese Verein- barung nicht berührt.   Art. XIII   Streitigkeiten über Auslegung, Anwendung und Durchführung dieser Vereinbarung  können auf dem diplomatischen Weg Gegenstand von Absprachen und Verhandlun- gen zwischen den Vertragsparteien sein.   Art. XIV   (1)  Die Vertragsparteien melden einander den Abschluss der verfassungsmässigen  Verfahren, die für das Inkrafttreten dieser Vereinbarung notwendig sind. Diese tritt  30 Tage nach dem Datum des Eingangs der letzten Notifikation in Kraft.   (2)  Diese Vereinbarung wird für die Dauer von fünf Jahren ab dem Datum des  Inkrafttretens geschlossen. Die Gültigkeit verlängert sich jeweils stillschweigend um  weitere fünf Jahre, sofern die Vereinbarung nicht von einer der Vertragsparteien  mindestens sechs Monate vor Ablauf dieser Frist schriftlich gekündigt wird.   (3)  Diese Vereinbarung kann von den Vertragsparteien im gegenseitigen Einver- nehmen geändert werden. Die vereinbarten Änderungen treten nach dem in Absatz 1  genannten Verfahren in Kraft.   (4)  Die Kündigung dieser Vereinbarung lässt hängige Rückführungsbegehren  unberührt.   Geschehen zu Bern, am 1. Februar 2010, in zwei Urschriften in französischer und in  spanischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist.   Für den   Schweizerischen Bundesrat:   Für die   Regierung der Republik Kolumbien:   Didier Burkhalter Jaime Bermúdez Merizalde      Kunst. Kultur   6   0.444.126.31   Anhang   Kategorien schweizerischer Kulturgüter   I. Stein   A. Architektur- und Dekorationselemente: Aus Granit, Sandstein, Kalkstein,  Tuffstein, Marmor und anderen Steinarten. Bauelemente, die zu Grabkomplexen,  Heiligtümern und Wohnbauten gehören, wie Kapitelle, Lisenen, Säulen, Akrotere,  Friese, Stelen, Fenstergewände, Mosaiken, Verkleidungen und Intarsien aus Marmor  usw. Ungefähre Datierung: 1000 v. Chr.–1500 n. Chr.   B. Inschriften: Auf unterschiedlichen Steinarten. Altäre, Grabsteine, Stelen, Ehren- inschriften usw. Ungefähre Datierung: 800 v. Chr.–800 n. Chr.   C. Reliefs: Auf Kalkstein und anderen Steinarten. Steinreliefs, Grabsteinreliefs,  Sarkophage mit oder ohne Dekor, Aschenurnen, Stelen, Dekorelemente usw. Unge- fähre Datierung: v.a. 1000 v. Chr.–800 n. Chr.   D. Skulpturen/Statuen: Aus Kalkstein, Marmor und anderen Steinarten. Grab- und  Votivstatuen, Büsten, Statuetten, Teile von Grabausstattungen usw. Ungefähre  Datierung: v.a. 1000 v. Chr.–800 n. Chr.   E. Werkzeuge/Geräte: Aus Silex und anderen Steinarten. Unterschiedliche Werk- zeuge wie z.B. Klingen von Messern und Dolchen, Äxte und Geräte für handwerk- liche Tätigkeiten usw. Ungefähre Datierung: 130 000 v. Chr.–800 n. Chr.   F. Waffen: Aus Schiefer, Silex, Kalkstein, Sandstein und anderen Steinarten. Pfeil- spitzen, Armschutzplatten, Kanonenkugeln usw. Ungefähre Datierung: 10 000 v.  Chr.–800 n. Chr.   G. Schmuck/Tracht: Aus verschiedenen Steinarten, Edelsteinen und Halbedelstei- nen. Anhänger, Perlen, Fingerringeinlagen usw. Ungefähre Datierung: v.a. 2800 v.  Chr.–800 n. Chr.   II. Metall   A. Statuen/Statuetten/Büsten: Aus Buntmetall, seltener Edelmetall. Menschen-,  Tier- und Götterdarstellungen, Porträtbüsten usw. Ungefähre Datierung: 1200 v.  Chr.–800 n. Chr.   B. Gefässe: Aus Buntmetall, seltener Edelmetall und Eisen. Kessel, Eimer, Becher,  Töpfe, Siebe usw. Ungefähre Datierung: 1000 v. Chr.–800 n. Chr.   C. Lampen: Aus Buntmetall und Eisen. Lampen und Leuchterfragmente usw.  Ungefähre Datierung: 50 v. Chr.–800 n. Chr.   D. Schmuck/Tracht: Aus Buntmetall, Eisen, seltener Edelmetall. Bein-, Hals-,  Arm- und Fingerringe, Perlen, Nadeln, Fibeln (Gewandschliessen), Gürtelschnallen  und -garnituren, Anhänger. Ungefähre Datierung: 3800 v. Chr.–800 n. Chr.     Einfuhr und Rückführung von Kulturgut. Vereinb. mit Kolumbien   7   0.444.126.31   E. Werkzeuge/Geräte: Aus Eisen und Buntmetall, selten Edelmetall. Beile, Äxte,  Sicheln, Messer, Zangen, Hammer, Bohrer, Schreibutensilien, Löffel, Schlüssel,  Schlösser, Wagenbestandteile, Pferdegeschirr, Hufeisen, Fesseln, Glocken usw.  Ungefähre Datierung: 3200 v. Chr.–800 n. Chr.   F. Waffen: Aus Eisen und Buntmetall, selten Edelmetall. Dolche, Schwerter, Lan- zenspitzen, Pfeilspitzen, Messer, Schildbuckel, Kanonenkugeln, Helme, Harnische.  Ungefähre Datierung: 2200 v. Chr.–800 n. Chr.   III. Keramik   A. Gefässe: Aus Fein- und Grobkeramik unterschiedlicher Farbgebung, z.T. ver- ziert, bemalt, mit einem Überzug versehen, glasiert. Lokal hergestellte Gefässe und  importierte Gefässe. Töpfe, Teller, Schüsseln, Becher, Kleingefässe, Flaschen,  Amphoren, Siebe usw. Ungefähre Datierung: 3800 v. Chr.–1500 n. Chr.   B. Geräte/Utensilien: Aus Keramik. Geräte für handwerkliche Tätigkeiten und  verschiedene weitere Utensilien. Sehr variantenreich. Ungefähre Datierung: 3800 v.  Chr.–1500 n. Chr.   C. Lampen: Aus Keramik. Öl- und Talglampen verschiedener Formen. Ungefähre  Datierung: 50 v. Chr.–1500 n. Chr.   D. Statuetten: Aus Keramik. Figürliche Darstellungen von Menschen, Göttern und  Tieren, Körperteilen. Ungefähre Datierung: 1200 v. Chr.–1500 n. Chr.   E. Ofenkacheln/Architekturelemente: Aus Keramik, Ofenkacheln oft glasiert.  Architektonische Terrakotten und Verkleidungen. Becherförmige Ofenkacheln,  verzierte Blattkacheln, Nischenkacheln, Gesimskacheln, Eckkacheln, Kranzkacheln,  verzierte/gestempelte Bodenfliesen und Dachziegel. Ungefähre Datierung: 700 v.  Chr.–1500 n. Chr.   IV. Glas und Glaspaste   A. Gefässe: Aus farbigem und farblosem Glas. Flaschen, Becher, Gläser, Schalen,  Glassiegel von Flaschen. Ungefähre Datierung: 50 v. Chr.–1500 n. Chr.   B. Schmuck/Tracht: Aus farbigem und farblosem Glas. Armringe, Perlen, Kugeln,  Schmuckelemente. Ungefähre Datierung: 1000 v. Chr.–800 n. Chr.   V. Bein   A. Waffen: Aus Knochen und Geweih. Pfeilspitzen, Harpunen usw. Ungefähre  Datierung: 3800 v. Chr.–800 n. Chr.   B. Gefässe: Aus Knochen. Teile von Gefässen. Ungefähre Datierung: 150 v. Chr.– 800 n. Chr.      Kunst. Kultur   8   0.444.126.31   C. Geräte/Utensilien: Aus Knochen, Geweih und Elfenbein. Pfrieme, Meissel,  Beile, Äxte, Nadeln, Ahlen, Kämme und verzierte Gegenstände. Ungefähre Datie- rung: 10 000 v. Chr.–800 n. Chr.   D. Schmuck/Tracht: Aus Knochen, Geweih, Elfenbein und Zähnen. Nadeln, An- hänger usw. Ungefähre Datierung: 10 000 v. Chr.–800 n. Chr.   VI. Holz   A. Waffen: Aus verschiedenen Holzarten. Pfeile, Bogen usw. Ungefähre Datierung:  3800 v. Chr.–800 n. Chr.   B. Geräte/Utensilien: Aus verschiedenen Holzarten. Steinbeilholme, Dechsel,  Löffel, Messergriffe, Kämme, Räder, Schreibtäfelchen usw. Ungefähre Datierung:  3800 v. Chr.–800 n. Chr.   C. Gefässe: Aus verschiedenen Holzarten. Verschiedenste Holzgefässe. Ungefähre  Datierung: 3800 v. Chr.–800 n. Chr.   VII. Leder/Stoff/diverse organische Materialien   A. Waffenzubehör: Aus Leder. Schildüberzüge usw. Ungefähre Datierung: 50 v.  Chr.–800 n. Chr.   B. Kleidung: Aus Leder, Stoffen und Pflanzenfasern. Schuhe, Kleider usw. Unge- fähre Datierung: 3800 v. Chr.–800 n. Chr.   C. Geräte: Aus Pflanzenfasern und Leder. Netze, Pfeilköcher usw. Ungefähre  Datierung: 3800 v. Chr.–800 n. Chr.   D. Gefässe: Aus Pflanzenfasern. Verschiedenste Gefässe, geflochten, genäht usw.  Ungefähre Datierung: 3800 v. Chr.–800 n. Chr.   E. Schmuck/Tracht: Aus Schneckenschalen, Lignit usw. Armringe, Perlen usw.  Ungefähre Datierung: 2000 v. Chr.–800 n. Chr.   VIII. Malerei   A. Wandmalerei: Auf Mörtel. Wandmalereien mit unterschiedlichen Motiven.  Ungefähre Datierung: 700 v. Chr.–1500 n. Chr.   IX. Bernstein   A. Schmuck/Tracht: Aus Bernstein. Figürliche oder einfache Schmuckelemente.  Ungefähre Datierung: 1200 v. Chr.–800 n. Chr.      Einfuhr und Rückführung von Kulturgut. Vereinb. mit Kolumbien   9   0.444.126.31   Kategorien kolumbianischer Kulturgüter   Dieser Anhang beinhaltet die präkolumbischen Kategorien archäologischer Güter  aus der Zeit zwischen ca. 1500 v. Chr. und 1500 n. Chr. und umfasst, jedoch nicht  ausschliesslich, folgende Objektkategorien:   I. Kategorie Skulpturen, bis ca. 900 n. Chr.   Vorkommen: Diese Kategorie bezieht sich auf monolithische Statuen, die meisten  stammen aus Fundstätten aus der San Augustín Kultur (ab 1. Jh. n. Chr.–900 n. Chr.)  im Alto Magdalena, sie werden auch in den Gebieten von Tierradentro, im Norden  von Nariño und Popayán gefunden.   Merkmale: Die meisten Skulpturen werden im Archäologiepark von San Augustín  gefunden. Sie sind hauptsächlich aus vulkanischem Gestein geschaffen wie Basalt,  Tekitit, Monsonit, Komptonit und Andesit. Die am häufigsten vorkommenden  Rohstoffe sind quarzreicher Dazit, Basalt und Feldspat (Andesit). Sie sind in Meis- seltechnik geschaffen, der häufigsten Bearbeitungstechnik für Statuen. Allgemein  erscheint die Meisselung auf den vier Seiten, doch nicht alle Statuen weisen dieses  Merkmal auf. Die grössten Standbilder sind rund 3 m hoch (Alto del Lavapatas, Alto  de las Piedras).   Neben der Meisselung weisen viele Statuen und Steinplatten von Grabstrukturen  Malereien mit geometrischen Zeichnungen in roter, gelber oder schwarzer Farbe auf.  Auf verschiedenen Sarkophagen können wir auch gemeisselte Figuren beobachten,  einzelne haben Deckel mit menschlichen und tierischen Darstellungen (Alto de los  Ídolos). Einzelne Platten und Skulpturen weisen eingemeisselte linienhafte Zeich- nungen mit menschlichen Motiven auf (El Tablón y La Chaquira). Im «fuente cere- monial de Lavapatas» (Zeremonienbrunnen von Lavapatas) kann man als Flachrelief  Rinnen, tierische und menschliche Figuren, in den Grund des Bodens gemeisselte  Figuren von gleicher Zahl und in ähnlichem Stil wie jene auf den Statuen erkennen.   II. Kategorie Keramik, bis ca. 1500 n. Chr.   Vorkommen: Die geografische Verteilung der Herkunft dieser Objekte erstreckt sich  über das ganze Land, doch die Plünderung und der rechtswidrige Handel betreffen  hauptsächlich die Gebiete, in denen folgende Kulturen leben: Tairona, Muisca,  Guane, Tolima, Magdalena Medio, San Augustín, Tierradentro, Nariño, Tumaco,  Calima, Malagana, Quimbaya, Cauca, Urabá und Sinú.   Merkmale: Diese Kategorie umfasst Luxus- und Gebrauchsgegenstände, die man in  den Überresten von Wohnstätten oder unter den Grabbeigaben in verschiedenen  Regionen des Landes und aus verschiedenen prähispanischen Epochen gefunden hat.  Die Skulpturen, Statuetten, Wirtel, Raffeln, Siebe und zahlreichen Klassen von  Gefässen weisen eine grosse stilistische Vielfalt und eine grosse Vielfalt der Formen  und Funktionen auf.      Kunst. Kultur   10   0.444.126.31   1. Statuetten   Die Unterkategorie «Statuetten» der archäologischen Keramikobjekte Kolumbiens  ist vermutlich die am meisten gehandelte, oder zumindest die auf dem illegalen  Markt am meisten gefragte. Sie umfasst kleine Miniaturskulpturen in Menschen-  und Tierform aus gebranntem Ton aus Gegenden wie Tumaco (Pazifikküste des  südlichen Kolumbiens), Bajo Sinú und San Jorge (Küstenebenen am Atlantik, im  Norden des Landes), und besonders die sog. «Figuritas Momil»; und die Tonfiguren  von La Guajira sowie aus den archäologischen Gebieten Quimbaya und Calima im  Südwesten Kolumbiens.   2. Tongefässe   Dies ist die häufigste und vielfältigste Kategorie. Sie erscheint in der archäologi- schen Datierung bereits sehr früh, in der archaischen Zeit (ca. 4000 v. Chr.–1000  n. Chr.) an der Atlantikküste, und seit der präklassischen Zeit (ca. 1000 v. Chr.–  1. Jh. n. Chr.) in Gräbern und anderen Fundstätte-Klassen im ganzen Land. Die  Verzierungsstile sowie die typischen Formen und Funktionen der Tongefässe variie- ren je nach Region und Epoche. Als präkolumbische Gefässtypen, die dem rechts- widrigen Handel am meisten ausgesetzt sind, gelten die reich verzierten Gefässe (sei  es Kerbung, Modellierung, Auftragen und/oder Bemalung). Sie stammen aus allen  Regionen. Es kam sehr häufig vor, dass sie auch als Teil der Grabbeigaben an der  Seite des beigesetzten Körpers verwendet wurden. Diese Kategorie umfasst Unter- kategorien wie:   Gefässe aus der frühen präklassischen Zeit: Aus Stätten wie Monsú, Puerto Hor- miga, San Jacinto, Canapote, Barolvento, Zambrano, Malambo, Momil und Crespo.  Gefässe aus der späten präklassischen Zeit an den Küsten: An der Pazifikküste sind  dies die Stätten Tumaco, Inguapí, El Balsal und Pampa de Nerete und Cupica (Cho- có). An der Atlantikküste sind die Stätten La Guajira, das Ranchería-Flusstal und ein  Teil des Tals des Río Cesar, der obere Río Sinú, die Berghänge der Abibe- und San  Jerónimogebirge und der Golf von Urabá.   Gefässe aus der klassischen und neueren Zeit: Die Bildung und Konsolidierung von  Kazikenbezirken begann in diesen Epochen mit regionalen politischen Einheiten und  Siedlungszentren. Die wichtigsten Kazikenbezirke der klassischen und der neueren  Epoche befinden sich in den Regionen der heutigen Magdalena (Sierra Nevada de  Santa Marta), Córdoba, Santander, Cundinamarca, Boyacá, Caldas, Risaralda, Quin- dío, Antioquia, Tolima, Huila, Valle, Cauca und Nariño. Die dort vertretenen ar- chäologischen Kulturen sind Tairona, Sinú, Guane, Muisca, Quimbaya, Calima, San  Augustín Tierradentro und Nariño.   3. Graburnen   Diese Unterkategorie von Tonobjekten umfasst eine grosse Vielfalt von Gefäss- typen, welche die Funktion hatten, die menschlichen Überreste der zweiten Begräb- nisse aufzunehmen. Sie werden sowohl isoliert als auch als Teil von Gräbern mit  mehreren Verstorbenen gefunden. Sie enthalten, an den intakten Fundstätten, die  vollständigen Knochen oder Teile von einer oder mehreren Personen. Sie kommen  besonders häufig in folgenden Regionen vor: Valle del Cauca (La Cumbe–Pavas und     Einfuhr und Rückführung von Kulturgut. Vereinb. mit Kolumbien   11   0.444.126.31   Guabas Stil), mittleres Tal des Cauca und Antioquia (Quimbaya Stil). Mittleres  Magdalena, Valle y Tolima (Stil Mittleres Magdalena), Guajira, östliche Llanos (Stil  östliche Llanos), Putumayo, Córdoba und Sucre (Sinú Stil) Magdalena (Tairona,  Tamalameque, Mosquito und Chimila Stil) und Süden der Pazifikküste (Tumaco-La  Tolita Stil).   4. Verschiedene Keramik   Dieser Typ umfasst eine ganze Vielzahl von Objekten, die nicht in die Kategorien  Statuetten, Gefässe oder Urnen gehören, wie Wirtel von Spindeln, Reiben, Siebe und  Gebrauchsgegenstände verschiedenster Formen (Krüge, Teller und Tassen). Umfasst  werden die Kulturen des ganzen Landes, darunter Calima, La Guajira, Nariño,  Quibaya, San Jorge, Sinú, Tairona und Tumaco).   III. Kategorie Schmuck, bis ca. 1500 n. Chr.   Stile: Die repräsentativsten prähispanischen Schmuckstile Kolumbiens sind: Calima,  Muisca, Nariño, Quimbaya, Sinú, Tairona, Tolima, Tumaco, Cauca, Tierradentro  und San Augustín.   Merkmale: Diese Kategorie umfasst Kunsthandwerk aus Gold und Legierungen wie  Gold, Kupfer, Platin und andere Metalle. Die Stile sind vielfältig und das Haupt- merkmal sind die grosse Kunstfertigkeit und die Kombination von menschlichen  und tierischen Formen mit Darstellungen übernatürlicher Wesen. Einige Werke  stellen mit religiösen Ritualen verbundene Figuren dar, die «den Flug des Schama- nen» zeigen, ein Bild, das im mittelamerikanischen Raum häufig vorkommt. Die  Werke umfassen Anhänger, Brustplatten, Nasenringe, Halsketten, Zeremonienstäbe,  Platten, Miniaturskulpturen, Masken, Ohrringe, Ohrenklappen, Poporos (Zeremo- niegefässe), Nadeln, Glieder von Halsketten, Spiralen und Knöpfe. Die Objekte  dieser Kategorie gehören in den meisten Fällen in die klassische Zeit (1.–9. Jh. n.  Chr.) oder in die Neuere Zeit (900–1500 n. Chr.)   IV. Kategorie Holz, bis ca. 1500 n. Chr.   Diese Kategorie umfasst aus Hartholz geschnitzte Werke, vor allem kleine Bänke  und Stühle, Stäbe, Nadeln, Webschiffchen, Sarkophage aus Palmholz und Säbel (vor  allem aus den Gegenden von Nariño, Calima und San Augustín) und menschliche  Skulpturen aus Hartholz (vor allem aus der Region Muisca). Dieser Typ von Objek- ten stammt aus allen archäologischen Epochen bis ca. 1500 n. Chr.   V. Kategorie Bewegliche Steine, bis ca. 1500 n. Chr.   Die Herstellung von archäologischen Werken aus gehauenem und geschliffenem  Stein ist in Kolumbien sehr vielfältig. Die Objekte aus Stein stammen aus Gräbern  und Fundstätten aus allen Epochen von der paläoindianischen (präkeramischen) Zeit  (16 000–7000 v. Chr.) bis zur Kolonialzeit. Am meisten wird illegaler Handel mit  archäologischen Werken aus Stein betrieben mit flachen dekorativen Steinanhän- gern, Gliedern von Halsketten, monolithischen Ritualäxten, Hacken, Spindelwirteln      Kunst. Kultur   12   0.444.126.31   und anderen kleine Objekten aus geschliffenem Stein, vor allen aus den Regionen  Calima, Tairona, Guane, Muisca und Alto Magdalena.   VI. Kategorie Knochen, bis ca. 1500 n. Chr.   Gemeisselte Objekte vor allem aus Knochen von Wildtieren und -pflanzen, in Form  von Nadeln, Haken von Webschiffchen, Musikinstrumenten (Flöten) und Gliedern  von Halsketten oder Anhänger (vor allem aus den Regionen Muisca, Guane, Calima  und San Augustín), allen archäologischen Epochen zugeordnet.   VII. Kategorie Textilien, bis ca. 1500 n. Chr.   Die meisten archäologischen Textilien, die in Kolumbien vorkommen, findet man  zusammen mit Grabbeigaben in Gräbern mit mumifizierten Leichen. Die Stoffe  waren meist gewebt, es wurde Baumwolle, manchmal gefärbt, als Rohstoff verwen- det. Sie stammen aus den Regionen Muisca, Guane, Sinú und Nariño und aus der  klassischen Zeit. In Nariño werden auch Metalle wie Gold und Kupfergold hinzuge- fügt.   VIII. Kategorie Höhlenmalerei, bis ca. 1500 n. Chr.   Diese archäologischen Relikte sind geografisch sehr verstreut und zeichnen sich aus  durch eine grosse Vielfalt der Zeichnungen, viele Formen und Ausmasse sowie  durch den Gebrauch vieler verschiedener Materialien. Die archäologischen For- schungen konnten noch keine sichere Chronologie für diesen Typus von Relikten in  Kolumbien erstellen. Die meisten sind Flachreliefgravuren (Felsenzeichnungen) und  Malereien in verschiedenen Farben auf glatten Oberflächen grosser Steine. Frag- mente dieser Steine wurden herausgebrochen und illegal aus vielen Gebieten des  Landes weggeschafft, auch jene von Gorgona im Cauca, Mesitas del Colegio in  Cundinamarca, San Augustín in El Huila sowie Sáchica, Sogamoso, Buenavista und  Muzo in Boyacá.