922.01   1   Ordinanza  sulla caccia e la protezione dei mammiferi   e degli uccelli selvatici   (Ordinanza sulla caccia, OCP)   del 29 febbraio 1988 (Stato 15  luglio 2021)     Il Consiglio federale svizzero,   vista la legge del 20 giugno 19861 sulla caccia (Legge sulla caccia);  visto l’articolo 29f capoverso 2 lettere a, c e d della legge del 7 ottobre 19832 sulla  protezione dell’ambiente;  visto l’articolo 32 capoverso 1 della legge federale del 16 dicembre 20053 sulla  protezione degli animali,4   ordina:   Sezione 1: Caccia   Art. 15   Art. 2 Mezzi ausiliari vietati per l’esercizio della caccia   1 Non possono essere impiegati per l’esercizio della caccia i mezzi ausiliari e i siste- mi seguenti:   a. trappole, eccettuate le trappole a trabocchetto, purché vengano controllate  giornalmente;   b. lacci, calappi metallici, reti, panioni e ami;   c. nella caccia da tana: la gassatura e la fumicatura di tane, lo stanamento di  tassi, l’impiego di pinze e pali, gli spari per stanare la preda e l’impiego con- temporaneo di più di un cane per tana;   d. animali vivi da richiamo;   e. apparecchi elettronici per la riproduzione del suono per attirare animali,  dispositivi che producono un elettrochoc, fonti luminose artificiali, specchi o  altri oggetti abbaglianti nonché puntatori laser, dispositivi di puntamento not- turno e combinazioni di dispositivi con funzioni equiparabili;        RU 1988 517  1 RS 922.0  2 RS 814.01  3 RS 455  4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 15 lug. 2012    (RU 2012 3683).  5 Abrogato dal n. I dell’O del 27 giu. 2012, con effetto dal 15 lug. 2012 (RU 2012 3683).   922.01     Caccia   2   922.01   f. esplosivi, pezzi pirotecnici, veleni, narcotici ed esche avvelenate o narco- tizzanti;   g. balestre, archi, fionde, giavellotti, lance, coltelli, fucili e pistole ad aria com- pressa;   h. armi semiautomatiche con magazzino con oltre due colpi, fucili a pallini di  calibro superiore a 18,2 mm (calibro 12), armi automatiche e armi da pugno;   i. armi da fuoco:   1. la cui canna è inferiore a 45 cm,   2. il cui calcio è piegabile, telescopico o non solidamente collegato con il  sistema di percussione,   3. la cui canna è svitabile,   4. la cui canna è dotata di un silenziatore integrato o montabile;   j. lo sparare da imbarcazioni a motore con potenza superiore a 6 kW, salvo per  evitare danni agli attrezzi da pesca posati durante l’esercizio della pesca pro- fessionale;   k. lo sparare da veicoli a motore in moto, teleferiche, funicolari, seggiovie e  sciovie nonché ferrovie e aeromobili;   l. nella caccia agli uccelli acquatici: pallini di piombo.6   2 In deroga al capoverso 1, per uccidere la selvaggina che non è in grado di fuggire  possono essere utilizzati:   a. armi da pugno per dare il colpo di grazia;   b. coltelli e lance per dare una stoccata nella zona cardiopolmonare se la sel- vaggina è ferita e il colpo di grazia mette in pericolo persone, cani da caccia  o beni materiali importanti.7   2bis Al fine di garantire una caccia adeguata alla protezione degli animali, per i mezzi  ausiliari seguenti i Cantoni disciplinano:   a. armi da fuoco: la munizione e il calibro ammessi, le distanze massime di tiro  consentite nonché la prova periodica della precisione di tiro quale condizione  per l’autorizzazione di caccia;   b. cani da caccia: l’addestramento e l’impiego in particolare per il recupero, la  ferma e il riporto, la caccia da tana nonché la caccia al cinghiale.8   2ter L’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM)  può emanare direttive per l’impiego di  mezzi ausiliari e sistemi.9       6 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 15 lug. 2012   (RU 2012 3683).   7 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 15 lug. 2012   (RU 2012 3683).   8 Introdotto dal n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 15 lug. 2012 (RU 2012 3683).  9 Introdotto dal n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 15 lug. 2012 (RU 2012 3683).     Ordinanza sulla caccia   3   922.01   3 I Cantoni possono vietare l’impiego di altri mezzi ausiliari.   Art. 3 Autorizzazioni eccezionali   1 I Cantoni possono autorizzare agenti di polizia della caccia o cacciatori, espressa- mente formati, ad impiegare mezzi ausiliari vietati se è necessario per:   a. conservare specie animali o biotopi determinati;   b. prevenire i danni causati dalla selvaggina;   c. lottare contro le epizoozie;   d.10 recuperare animali feriti o, se del caso, ucciderli.   2 Allestiscono un elenco delle persone autorizzate.   3 L’UFAM può autorizzare per ricerche scientifiche e azioni di marcatura l’uso di  mezzi ausiliari vietati.11   Art. 3bis 12 Specie cacciabili e periodi di protezione   1 Le specie cacciabili secondo l’articolo 5 della legge sulla caccia vengono limitate o  estese come segue:   a. la moretta tabaccata e la starna sono protette;   b. il corvo comune è cacciabile.   2 I periodi di protezione secondo l’articolo 5 della legge sulla caccia vengono limitati  o estesi come segue:   a. cinghiale: periodo di protezione dal 1° marzo al 30 giugno; per i cinghiali di  meno di due anni al di fuori del bosco non vi è alcun periodo di protezione;   b. cormorano: periodo di protezione dal 1° marzo al 31 agosto;   c. cornacchia nera, corvo, gazza e ghiandaia: periodo di protezione dal  16 febbraio al 31 luglio; per le cornacchie nere presenti in stormo non vi è  alcun periodo di protezione sulle colture agricole che rischiano di essere  danneggiate.    Sezione 2: Protezione   Art. 4 Regolazione degli effettivi di specie protette   1 Previa approvazione dell’UFAM, i Cantoni possono prendere provvedimenti tem- poranei per la regolazione degli effettivi di specie animali protette se animali di una       10 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 15 lug. 2012   (RU 2012 3683).   11 Nuovo testo giusta l’all. 5 n. 17 dell’O del 10 set. 2008 sull’emissione deliberata  nell’ambiente, in vigore dal 1° ott. 2008 (RU 2008 4377).   12 Introdotto dal n. I dell’O del 15 dic. 1997 (RU 1998 708). Nuovo testo giusta il n. I dell’O  del 27 giu. 2012, in vigore dal 15 lug. 2012 (RU 2012 3683).     Caccia   4   922.01   determinata specie, nonostante misure ragionevolmente esigibili per la prevenzione  dei danni:13   a. nocciono al proprio biotopo;   b. mettono in pericolo la diversità delle specie;   c.14 causano danni ingenti alla foresta, alle colture agricole o agli animali da red- dito;   d. mettono gravemente in pericolo le persone;   e. propagano epizoozie;   f.15 costituiscono un grave pericolo per insediamenti o edifici e impianti d’inte- resse pubblico;   g.16 causano forti perdite nell’ambito dell’esercizio delle regalie cantonali della  caccia.   2 Nella loro istanza, i Cantoni indicano all’UFAM:   a. l’entità dell’effettivo;   b. la natura del pericolo e l’area interessata da tale pericolo;   c. la proporzione del danno e l’area interessata dallo stesso;   d. le misure di prevenzione dei danni adottate;   e. il genere di intervento previsto e le sue ripercussioni sull’effettivo;   f. la situazione della rigenerazione nel bosco.17   3 Comunicano annualmente all’UFAM18 il luogo, il momento e il risultato degli  interventi.   4 Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunica- zioni (Dipartimento)19 stabilisce in un’ordinanza la regolazione dell’effettivo degli  stambecchi. Consulta previamente i Cantoni.   Art. 4bis 20 Regolazione del lupo   1 I lupi di un branco possono essere regolati solo se il branco interessato si è ripro- dotto con successo nell’anno in cui è stata autorizzata la regolazione. La regolazione       13 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 15 lug. 2012   (RU 2012 3683).   14 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 15 lug. 2012   (RU 2012 3683).   15 Introdotta dal n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 15 lug. 2012 (RU 2012 3683).  16 Introdotta dal n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 15 lug. 2012 (RU 2012 3683).  17 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 15 lug. 2012    (RU 2012 3683).  18 Nuova espr. giusta l’all. 5 n. 17 dell’O del 10 set. 2008 sull’emissione deliberata   nell’ambiente, in vigore dal 1° ott. 2008 (RU 2008 4377).  19 La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell’art. 16 cpv.   3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni (RU 2004 4937).  20 Introdotto dal n. I dell’O del 1° lug. 2015, in vigore dal 15 lug. 2015 (RU 2015 2207).     Ordinanza sulla caccia   5   922.01   avviene abbattendo giovani animali. Può essere abbattuto al massimo un numero di  lupi non superiore alla metà dei cuccioli nati nell’anno in questione.21   1bis Nel quadro della regolazione di cui al capoverso 1, da novembre a gennaio può  essere abbattuto, in via eccezionale, anche un genitore che risulta essere particolar- mente dannoso. Segnatamente, un genitore è considerato particolarmente dannoso se  nell’arco di diversi anni causa annualmente almeno i due terzi dei danni di cui al  capoverso 2.22   1ter L’abbattimento dei lupi deve avvenire, per quanto possibile, in prossimità di  insediamenti o di greggi e mandrie di animali da reddito.23   2 In caso di danni ad animali da reddito, la regolazione è autorizzata se nell’areale  abituale di attività di un branco di lupi riprodottosi con successo sono stati uccisi  almeno dieci animali da reddito nell’arco di quattro mesi.24 Per valutare i danni è  applicabile per analogia l’articolo 9bis capoversi 3 e 4.   3 In caso di grave pericolo per l’uomo, la regolazione è autorizzata se lupi apparte- nenti a un branco si aggirano regolarmente e spontaneamente all’interno o nelle  immediate vicinanze di insediamenti mostrandosi aggressivi o troppo poco timorosi  nei confronti dell’uomo.   4 Le autorizzazioni di abbattimento devono essere limitate all’areale abituale di  attività del branco di lupi. Devono essere rilasciate entro il 31 dicembre dell’anno in  questione e la loro validità non può andare oltre il 31 marzo dell’anno successivo.   Art. 4ter 25 Zone di tranquillità per la selvaggina   1 Se necessario per proteggere sufficientemente i mammiferi e gli uccelli selvatici dai  disturbi provocati dalle attività ricreative e dal turismo, i Cantoni hanno facoltà di  definire zone di tranquillità per la selvaggina e i percorsi e sentieri utilizzabili al loro  interno.   2 Nel definire dette zone, i Cantoni tengono conto del collegamento tra queste zone e  le bandite di caccia e le riserve per gli uccelli federali e cantonali e vigilano affinché  la popolazione possa contribuire in modo adeguato alla definizione di tali zone,  percorsi e sentieri.   3 L’UFAM emana direttive per la definizione e la segnalazione uniforme delle zone  di tranquillità per la selvaggina. Sostiene i Cantoni nell’informazione alla popolazio- ne in merito a tali zone.   4 L’Ufficio federale di topografia definisce nelle carte nazionali per attività sulla  neve le zone di tranquillità per la selvaggina e i percorsi utilizzabili al loro interno.       21 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 30 giu. 2021, in vigore dal 15 lug. 2021   (RU 2021 418).   22 Introdotto dal n. I dell’O del 30 giu. 2021, in vigore dal 15 lug. 2021 (RU 2021 418).  23 Introdotto dal n. I dell’O del 30 giu. 2021, in vigore dal 15 lug. 2021 (RU 2021 418  24 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 30 giu. 2021, in vigore dal 15 lug. 2021    (RU 2021 418).  25 Originario art. 4bis . Introdotto dal n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 15 lug. 2012   (RU 2012 3683).     Caccia   6   922.01   Art. 5 Imbalsamatura di animali protetti   1 Gli animali delle specie protette possono essere imbalsamati solo se sono stati tro- vati morti oppure sono stati uccisi o catturati in virtù di un’autorizzazione cantonale.   2 Chi vuole imbalsamare animali di specie protette deve farsi registrare nel proprio  Cantone.   3 Chi vuole imbalsamare un animale delle seguenti specie protette deve dichiararlo  all’amministrazione della caccia del Cantone da cui proviene l’animale:   a. tutti i mammiferi protetti;   b. tutti i podicipidi e le strolaghe;   c. l’airone purpureo, l’airone nano, la cicogna bianca;   d. il cigno selvatico e il cigno minore, tutte le oche selvatiche, l’anitra marmo- rizzata, l’edredone di Steller, la moretta arlecchina, il gobbo rugginoso, il  fistione turco, tutte le specie di smerghi;   e. la femmina dell’urogallo, il francolino di monte, la coturnice, la quaglia;   f. tutti i rapaci diurni;   g. il re di quaglie, il chiurlo, il beccaccino;   h. gli strigiformi;   i. il succiacapre, il martin pescatore, l’upupa;   k. il beccafrusone, la passera solitaria, il picchio muraiolo, l’averla grigia,  l’averla capirossa.   4 La dichiarazione deve essere fatta entro quattordici giorni dal momento in cui  l’animale è portato nel laboratorio dell’imbalsamatore.   5 Il commercio a scopo lucrativo di animali protetti imbalsamati e la pubblicità rela- tiva sono vietati. I Cantoni possono prevedere eccezioni per il commercio di vecchi  prodotti imbalsamati restaurati.   Art. 626 Tenuta in cattività e cura di animali protetti   1 L’autorizzazione di tenere in cattività e curare animali protetti è accordata  solamente se è provato che l’acquisto, la tenuta in cattività o la cura degli animali  soddisfano la legislazione sulla protezione degli animali nonché sulla caccia e la  conservazione delle specie.   2 L’autorizzazione di prodigare cure è inoltre accordata solamente se queste cure  sono destinate ad animali che ne hanno un bisogno provato e se sono prodigate da  una persona qualificata e nelle installazioni adeguate. La durata dell’autorizzazione è  limitata.   3 Se necessario e previa consultazione dell’Ufficio federale della sicurezza alimen- tare e di veterinaria (USAV), l’UFAM emana direttive sulla cura di animali protetti.       26 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 6 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014   (RU 2013 4315).     Ordinanza sulla caccia   7   922.01   Art. 6bis 27 Tenuta in cattività di rapaci per falconeria   1 L’autorizzazione di tenere in cattività rapaci è accordata solamente se:   a. gli uccelli sono tenuti allo scopo di praticare la caccia con il falcone;   b. è stata accordata un’autorizzazione cantonale per praticare la caccia con il  falcone; e   c. gli uccelli tenuti in cattività per falconeria hanno sufficienti possibilità di  volare liberamente conformemente ai loro bisogni naturali.   2 I rapaci in cattività per falconeria possono essere tenuti:   a. in una voliera per la muta durante la muta e la nidificazione;   b. temporaneamente al trolley per garantire che gli uccelli non si feriscano  durante il volo;   c. legati con la pastoia, per una breve durata, in occasione del trasporto,  dell’addestramento dei piccoli, dell’addestramento al volo e dell’esercizio  della caccia.   3 La durata dell’uso della pastoia deve essere documentata.   4 Previa consultazione dell’USAV, l’UFAM emana una direttiva sulla tenuta in  cattività di rapaci per falconeria.   Art. 7 Commercio di animali protetti   1 È vietato offrire e vendere animali vivi delle specie protette. Sono eccettuati gli  animali nati in cattività per i quali esiste un attestato di allevamento oppure che sono  adeguatamente contrassegnati nonché gli stambecchi catturati giusta l’articolo 4  capoverso 4.   2 Sono fatte salve le disposizioni dell’ordinanza del 4 settembre 201328 sulla circola- zione delle specie di fauna e di flora protette relative all’importazione, al transito e  all’esportazione.29   Art. 830 Messa in libertà di animali indigeni   1 Il Dipartimento può, con l’approvazione dei Cantoni interessati, autorizzare la  messa in libertà di animali di specie indigene ormai scomparse dalla Svizzera, a  condizione che sia dimostrato che:   a. esiste un biotopo sufficientemente grande adatto alla specie;   b. sono state prese le disposizioni legali relative alla protezione della specie;       27 Introdotto dal n. I dell’O del 6 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4315).  28 RS 453.0  29 Nuovo testo giusta l’all. n. II 5 dell’O del 4 set. 2013 sulla circolazione delle specie di   fauna e di flora protette, in vigore dal 1° ott. 2013 (RU 2013 3111).  30 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 15 lug. 2012    (RU 2012 3683).     Caccia   8   922.01   c. non ne deriva pregiudizio né per la conservazione della diversità delle specie  e le peculiarità genetiche né per l’agricoltura e la selvicoltura.   2 L’UFAM può, con l’approvazione dei Cantoni, autorizzare la messa in libertà di  animali di specie protette già esistenti in Svizzera ma minacciate d’estinzione.  L’autorizzazione è rilasciata solo se sono adempiute le condizioni di cui al capo- verso 1.   3 Gli animali messi in libertà devono essere marcati e annunciati (art. 13 cpv. 4).   Art. 8bis 31 Gestione di animali non indigeni   1 Non possono essere messi in libertà animali che non appartengono alla diversità  delle specie indigene.   2 L’importazione e la detenzione delle specie animali non indigene di cui all’alle- gato 1 sono soggette ad autorizzazione. L’autorizzazione viene rilasciata se il richie- dente dimostra che gli animali e i loro discendenti non possono ritornare allo stato  selvatico.   3 L’importazione e la detenzione delle specie animali non indigene di cui all’alle- gato 2 sono vietate. Per le detenzioni esistenti e per l’importazione e la detenzione a  scopo di ricerca può essere rilasciata un’autorizzazione eccezionale se il richiedente  dimostra che gli animali e i loro discendenti non possono ritornare allo stato selva- tico. L’autorizzazione per le detenzioni esistenti deve avere durata limitata.   4 Sono competenti:   a. per l’autorizzazione di importazione: l’Ufficio federale della sicurezza ali- mentare e di veterinaria32, previa approvazione dell’UFAM;   b. per l’autorizzazione di detenzione: le autorità cantonali.   5 I Cantoni prendono provvedimenti affinché gli effettivi degli animali di cui al  capoverso 1 ritornati allo stato selvatico siano regolati e non si propaghino; nella  misura del possibile, li allontanano se minacciano la diversità delle specie indigene.  Essi ne informano l’UFAM. Per quanto necessario, l’UFAM coordina detti provve- dimenti.   Sezione 3: Danni causati dalla selvaggina   Art. 9 Misure di autodifesa contro gli animali di specie protette   1 Possono essere prese misure di autodifesa contro gli animali delle seguenti specie:  stornelli e merli.33       31 Introdotto dal n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 15 lug. 2012 (RU 2012 3683).  32 La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell’art. 16    cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RU 2004 4937), con effetto   dal 1° gen. 2014.   33 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 15 lug. 2012   (RU 2012 3683).     Ordinanza sulla caccia   9   922.01   2 I Cantoni designano i mezzi autorizzati e determinano chi può prendere misure di  autodifesa, in quale regione e in quale momento.   Art. 9bis 34 Misure contro singoli lupi   1 Il Cantone può rilasciare un’autorizzazione di abbattimento per singoli lupi che  causano danni rilevanti ad animali da reddito.   2 Un danno ad animali da reddito causato da un singolo lupo è considerato rilevante  se nel suo areale abituale di attività:   a. sono uccisi almeno 25 animali da reddito nell’arco di quattro mesi;   b. sono uccisi almeno 15 animali da reddito nell’arco di un mese; o    c. sono uccisi almeno 10 animali da reddito nell’arco di quattro mesi dopo che  in passato erano già stati registrati danni causati da lupi.35   3 In caso di bovini, equini e camelidi del nuovo mondo si ha un danno rilevante  quando un singolo lupo uccide nell’arco di quattro mesi almeno due animali da  reddito.36   4 Per valutare il danno di cui ai capoversi 2 lettera c e 3 non sono considerati gli  animali da reddito che sono uccisi in una zona in cui, malgrado i danni risalenti a più  di quattro mesi prima, non è stata adottata alcuna misura di protezione ragionevol- mente esigibile di cui all’articolo 10quinquies.37   5 I danni verificatisi sul territorio di due o più Cantoni devono essere valutati in  modo coordinato dai Cantoni interessati.   6 L’autorizzazione di abbattimento deve servire a prevenire altri danni ad animali da  reddito. La sua validità deve essere limitata a un massimo di 60 giorni e a un perime- tro di abbattimento adeguato. Quest’ultimo corrisponde al perimetro dell’alpeggio, se  al suo interno non può essere adottata alcuna misura di protezione ragionevolmente  esigibile.   Art. 1038 Risarcimento e prevenzione dei danni   1 La Confederazione paga ai Cantoni le seguenti indennità per il risarcimento di  danni causati dalla selvaggina:   a.39 l’80 per cento dei costi dovuti a danni causati da linci, orsi, lupi e sciacalli  dorati;       34 Introdotto dal n. I dell’O del 1° lug. 2015, in vigore dal 15 lug. 2015 (RU 2015 2207).  35 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 30 giu. 2021, in vigore dal 15 lug. 2021    (RU 2021 418).  36 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 30 giu. 2021, in vigore dal 15 lug. 2021    (RU 2021 418).  37 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 30 giu. 2021, in vigore dal 15 lug. 2021    (RU 2021 418).  38 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 28 mar. 2001, in vigore dal 15 apr. 2001   (RU 2001 1005).  39 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 6 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014    (RU 2013 4315).     Caccia   10   922.01   b. il 50 per cento dei costi dovuti a danni causati da castori, lontre e aquile.   2 I Cantoni determinano l’entità e la causa dei danni da selvaggina.   3 La Confederazione partecipa al risarcimento solamente se i Cantoni si assumono i  costi rimanenti.   4 La Confederazione promuove misure per prevenire danni causati da linci, orsi, lupi  e sciacalli dorati.40   5 L’UFAM può ordinare misure contro castori, lontre e aquile che causano danni  rilevanti.41   6 ...42   Art. 10bis 43 Strategie di tutela di singole specie animali   L’UFAM elabora strategie di tutela delle specie animali di cui all’articolo 10 capo- verso 1, che definiscano segnatamente principi concernenti:   a. la protezione delle specie e il monitoraggio degli effettivi;   b. la prevenzione di danni e di situazioni di pericolo;   c. la promozione di misure di prevenzione;   d. l’accertamento di danni e di pericoli;   e. il risarcimento di misure di prevenzione e di danni;   f.44 la dissuasione, la cattura o, sempreché non già disciplinato agli articoli 4bis e  9bis, l’abbattimento, in particolare in base all’entità dei danni e dei pericoli, il  perimetro delle misure nonché la consultazione preliminare dell’UFAM in  caso di misure contro singoli orsi o linci;   g. il coordinamento internazionale e intercantonale delle misure;   h. il coordinamento di misure secondo la presente ordinanza con misure di altri  settori ambientali.   Art. 10ter 45 Prevenzione dei danni causati dai grandi predatori   1 Per prevenire i danni causati dai grandi predatori agli animali da reddito, l’UFAM  partecipa nella misura dell’80 per cento ai costi calcolati forfettariamente delle  misure seguenti:    a. allevamento, addestramento, tenuta e impiego di cani da protezione del be- stiame che soddisfano i requisiti di cui all’articolo 10quater capoverso 2;       40 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 6 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014   (RU 2013 4315).   41 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 15 gen. 2003, in vigore dal 1° feb. 2003  (RU 2003 269).   42 Abrogato dal n. I dell’O del 27 giu. 2012, con effetto dal 15 lug. 2012 (RU 2012 3683).  43 Introdotto dal n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 15 lug. 2012 (RU 2012 3683).  44 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 1° lug. 2015, in vigore dal 15 lug. 2015    (RU 2015 2207).  45 Introdotto dal n. I dell’O del 6 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4315).     Ordinanza sulla caccia   11   922.01   b. elettrificazione di recinzioni di pascoli per la protezione dai grandi predatori;   c. recinzioni elettriche per la protezione degli alveari dagli orsi;   d. altre misure adottate dai Cantoni d’intesa con l’UFAM, se le misure di cui  alle lettere a–c non sono sufficienti o adeguate.46   2 L’UFAM può partecipare al massimo nella misura dell’80 per cento ai costi delle  seguenti attività dei Cantoni:   a. la pianificazione regionale degli alpeggi per ovini e caprini come base per la  protezione del bestiame;   b. la pianificazione per separare gli itinerari per mountain-bike e i sentieri  escursionistici dalla zona d’impiego dei cani da protezione del bestiame di  cui al capoverso 1 lettera a nonché l’attuazione di queste misure;   c. la pianificazione della prevenzione di conflitti con gli orsi.47   3 L’UFAM sostiene e coordina la pianificazione territoriale delle misure da parte dei  Cantoni. A tal fine emana una direttiva.   4 I Cantoni integrano la protezione del bestiame e delle api nella consulenza agricola  che forniscono.   5 L’UFAM può sostenere organizzazioni d’importanza nazionale che forniscono alle  autorità e alle cerchie interessate informazioni e consulenza in materia di protezione  del bestiame e delle api. Per il coordinamento intercantonale delle misure può fare  appello a tali organizzazioni.    Art. 10quater 48 Cani da protezione del bestiame   1 L’impiego di cani da protezione del bestiame ha come obiettivo la sorveglianza  perlopiù autonoma degli animali da reddito e la loro difesa contro animali estranei.   2 L’UFAM promuove la protezione del bestiame con cani che:   a. appartengono a una razza idonea per proteggere il bestiame;   b. sono allevati, addestrati, tenuti e impiegati a regola d’arte per la protezione  del bestiame;   c. sono impiegati prevalentemente per sorvegliare animali da reddito la cui  detenzione o estivazione è promossa secondo l’ordinanza del 23 ottobre  201349 sui pagamenti diretti; e   d.50 ...       46 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 30 giu. 2021, in vigore dal 15 lug. 2021   (RU 2021 418).   47 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 30 giu. 2021, in vigore dal 15 lug. 2021   (RU 2021 418).   48 Introdotto dal n. I dell’O del 6 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4315).  49 RS 910.13  50 Abrogata dal n. II 2 dell’O del 10 gen. 2018, con effetto dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721).      Caccia   12   922.01   3 Previa consultazione dell’USAV, l’UFAM emana direttive concernenti l’idoneità,  l’allevamento, l’addestramento, la tenuta e l’impiego dei cani da protezione del  bestiame che beneficiano di un sostegno finanziario.51   4 Esso registra ogni anno nella banca dati secondo l’articolo 30 capoverso 2 della  legge del 1° luglio 196652 sulle epizoozie i cani per la protezione del bestiame che  soddisfano i requisiti di cui al capoverso 2.53   Art. 10quinquies 54Misure di protezione ragionevolmente esigibili contro i grandi  predatori   1 Per proteggere gli animali da reddito contro i grandi predatori nei pascoli  l’adozione delle seguenti misure è considerata esigibile ai sensi dell’articolo 9bis  capoverso 4:   a. ovini e caprini: recinzioni elettriche per la protezione dai grandi predatori o  cani da protezione del bestiame che soddisfano i requisiti secondo l’articolo  10quater capoverso 2;   b. camelidi del nuovo mondo, suini al pascolo nonché cervi tenuti in recinti:  recinzioni elettriche per la protezione dai grandi predatori;   c. bovini ed equini: la sorveglianza delle madri e dei loro cuccioli durante il  parto, la loro detenzione congiunta su pascoli sorvegliati durante le prime  due settimane di vita come pure la rimozione immediata di placente espulse e  di carcasse di cuccioli;   d. alveari: recinzioni elettriche che proteggono dagli orsi;   e. misure supplementari dei Cantoni di cui all’articolo 10ter capoverso 1 lette- ra d.   2 I Cantoni definiscono i perimetri degli alpeggi al cui interno l’adozione di misure di  protezione di cui al capoverso 1 non è considerata esigibile.    3 Animali da reddito su un’area aziendale che si trovano in stalle o aree di uscita  recintate sono considerati protetti.   Sezione 4: Ricerca   Art. 11 Ricerca su mammiferi e uccelli selvatici   1 La Confederazione può garantire aiuti finanziari a centri di ricerca e a istituti d’im- portanza nazionale per attività d’interesse pubblico. Gli aiuti possono essere vincolati  a condizioni.       51 Nuovo testo giusta il n. II 2 dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018   (RU 2018 721).   52 RS 916.40  53 Introdotto dal n. II 2 dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721).  54 Introdotto dal n. I dell’O del 30 giu. 2021, in vigore dal 15 lug. 2021 (RU 2021 418     Ordinanza sulla caccia   13   922.01   2 Nell’ambito dei crediti accordatigli, l’UFAM promuove la ricerca, orientata verso  la pratica, di biologia della fauna selvatica e d’ornitologia, in particolare le ricerche  sulla protezione delle specie, sui pregiudizi arrecati ai biotopi, sui danni della sel- vaggina e sulle malattie degli animali selvatici.   3 Per promuovere la ricerca scientifica, l’UFAM può, d’intesa con gli organi canto- nali della caccia, rivolgersi a guardacaccia o a persone autorizzate alla caccia.   Art. 12 Centro svizzero di documentazione per la ricerca sulla selvaggina   Il Dipartimento stabilisce i compiti del Centro svizzero di documentazione per la  ricerca sulla selvaggina.   Art. 13  Marcatura di mammiferi e uccelli selvatici   1 I Cantoni possono autorizzare campagne di marcatura di mammiferi e uccelli che  possono essere cacciati purché queste campagne servano a scopi scientifici, alla pia- nificazione della caccia o alla conservazione della diversità della specie.   2 L’UFAM, sentiti i Cantoni, può autorizzare campagne di marcatura di mammiferi e  uccelli protetti purché queste campagne servano a scopi scientifici o alla conserva- zione della diversità delle specie.   3 L’UFAM designa gli organi che coordinano le campagne di marcatura. Questi  stabiliscono il tipo di marcatura, disciplinano l’informazione reciproca sugli animali  marcati e informano i servizi e le persone partecipanti. Allestiscono annualmente un  rapporto per l’UFAM.   4 Tutti gli animali marcati e messi in libertà devono essere annunciati agli organi di  coordinazione.   Sezione 5: Responsabilità civile   Art. 14   La somma minima di copertura dell’assicurazione per la responsabilità civile del  cacciatore è di 2 milioni di franchi.   Sezione 6: Esecuzione   Art. 15 Esecuzione della legge sulla caccia55 da parte dei Cantoni   1 I Cantoni emanano disposizioni d’esecuzione entro cinque anni dall’entrata in  vigore della legge sulla caccia.       55 Nuova espr. giusta il n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 15 lug. 2012   (RU 2012 3683). Di detta mod. é tenuto conto in tutto il testo.     Caccia   14   922.01   2 Nei loro piani direttori e di utilizzazione, essi tengono conto delle esigenze della  protezione delle specie e dei biotopi.56   Art. 15a57 Esecuzione della legge sulla caccia da parte della Confederazione   Nell’applicare altre leggi federali, accordi internazionali o decisioni internazionali  concernenti punti disciplinati dalla presente ordinanza, le autorità federali eseguono  in tal ambito anche la presente ordinanza. Esse consultano i Cantoni prima di pren- dere una decisione. La collaborazione dell’UFAM è retta dagli articoli 62a e 62b  della legge federale del 21 marzo 199758 sull’organizzazione del Governo e dell’Am- ministrazione.   Art. 16 Statistica federale della caccia   1 Ogni anno entro il 30 giugno i Cantoni comunicano all’UFAM l’effettivo delle più  importanti specie animali cacciabili e protette, il numero degli animali uccisi e morti  nonché gli animali protetti imbalsamati annunciati. Inoltre danno indicazioni sul  numero dei cacciatori, sui mezzi ausiliari di caccia vietati che sono stati usati e sui  mezzi impiegati per la prevenzione e il risarcimento dei danni causati dalla selvaggi- na.   2 In casi particolari, soprattutto quando l’effettivo di una specie aumenta o diminui- sce fortemente, l’UFAM può esigere dai Cantoni altre informazioni statistiche ed  emanare direttive sul censimento degli effettivi. Consulta previamente i Cantoni.   Art. 17 Ritiro dell’autorizzazione di caccia   L’UFAM consegna ogni anno ai Cantoni un elenco delle persone cui è stata ritirata  l’autorizzazione di caccia giusta l’articolo 20 capoverso 1 della legge sulla caccia.   Art. 18 UFAM   1 L’UFAM vigila sull’esecuzione della legge sulla caccia.   2 Esso emana le disposizioni secondo l’articolo 10 capoversi 1 e 3 e l’articolo 11  capoverso 1.59   3 Esso stabilisce i modelli di geodati e i modelli di rappresentazione minimi per i  geodati di base ai sensi della presente ordinanza per i quali è designato quale servizio  specializzato della Confederazione nell’allegato 1 dell’ordinanza del 21 maggio  200860 sulla geoinformazione.61       56 Introdotto dal n. I 6 dell’O del 28 gen. 2015 che adegua ordinanze nel settore ambientale,  legate in particolare agli accordi programmatici per il periodo 2016–2019, in vigore dal   1° mar. 2015 (RU 2015 427).   57 Introdotto dal n. II 19 dell’O del 2 feb. 2000 relativa alla legge federale sul  coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore  dal 1° mar. 2000 (RU 2000 703).   58 RS 172.010  59 Introdotto dal n. I 28 dell’O del 26 giu. 1996 sulla nuova attribuzione delle competenze   decisionali nell’Amministrazione federale, in vigore dal 1° ago. 1996 (RU 1996 2243).  60 RS 510.620     Ordinanza sulla caccia   15   922.01   Art. 18bis 62 Modifica degli elenchi di cui agli allegati 1 e 2   Se acquisisce nuove conoscenze sull’invasività delle specie animali o sulla loro  propagazione naturale, dopo aver sentito i servizi federali coinvolti e gli ambienti  interessati il Dipartimento adegua gli elenchi di cui agli allegati 1 e 2.   Sezione 7: Disposizioni finali   Art. 19  Diritto previgente: abrogazione   L’ordinanza d’esecuzione, del 7 giugno 197163, della legge federale su la caccia e la  protezione degli uccelli è abrogata.   Art. 20  Modificazione del diritto vigente   …64    Art. 2165   Art. 22 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 1988.       61 Introdotto dall’all. 2 n. 14 dell’O del 21 mag. 2008 sulla geoinformazione, in vigore   dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2809).   62 Introdotto dal n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 15 lug. 2012 (RU 2012 3683).  63 [RU 1971 851]  64 Le mod. possono essere consultate alla RU 1988 517  65 Abrogato dal n. I dell’O del 27 giu. 2012, con effetto dal 15 lug. 2012 (RU 2012 3683).     Caccia   16   922.01   Allegato 166  (art. 8bis cpv. 2)   Specie animali non indigene la cui importazione e detenzione  sono soggette ad autorizzazione   Nome scientifico Nome italiano       Sylvilagus spec. Coniglio coda di cotone  Tamias sibiricus Tamia striato  Ondatra zibethicus Topo muschiato  Myocastor coypus Nutria  Castor canadensis Castoro canadese  Nyctereutes procyonoides Cane procione  Procyon lotor Procione lavatore  Neovison vison Visone americano  Dama dama Daino  Cervus nippon Cervo Sika  Cervus canadensis Wapiti  Odocoileus virginianus Cervo coda bianca  Ovis aries Muflone  Alectoris chukar Pernice chukan  Alectoris rufa Pernice rossa  Tadorna ferruginea Casarca  Alopochen aegyptiaca Oca egiziana  Branta canadensis Oca del Canada  Cygnus atratus Cigno nero  Myiopsitta monachus Parrocchetto monaco  Psittacula krameri Parrocchetto dal collare   Ibridi fra animali selvatici e animali domestici che   secondo l’articolo 86 dell’ordinanza del 23 aprile  200867 sulla protezione degli animali sono equi- parati agli animali selvatici.                 66 Introdotto dall’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 15 lug. 2012 (RU 2012 3683).  67 RS 455.1     Ordinanza sulla caccia   17   922.01   Allegato 268  (art. 8bis cpv. 2)   Specie animali non indigene la cui importazione e detenzione  sono vietate   Nome scientifico Nome italiano       Sciurus carolinensis Scoiattolo grigio  Oxyura jamaicensis Gobbo della Giamaica   Ibridi di rapace             68 Introdotto dall’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 15 lug. 2012 (RU 2012 3683).     Caccia   18   922.01       	Sezione 1: Caccia 	Art. 1 	Art. 2 Mezzi ausiliari vietati per l’esercizio della caccia 	Art. 3 Autorizzazioni eccezionali 	Art. 3bis   Specie cacciabili e periodi di protezione  	Sezione 2: Protezione 	Art. 4 Regolazione degli effettivi di specie protette 	Art. 4bis   Regolazione del lupo 	Art. 4ter   Zone di tranquillità per la selvaggina 	Art. 5 Imbalsamatura di animali protetti 	Art. 6  Tenuta in cattività e cura di animali protetti 	Art. 6bis   Tenuta in cattività di rapaci per falconeria 	Art. 7 Commercio di animali protetti 	Art. 8  Messa in libertà di animali indigeni 	Art. 8bis   Gestione di animali non indigeni  	Sezione 3: Danni causati dalla selvaggina 	Art. 9 Misure di autodifesa contro gli animali di specie protette 	Art. 9bis   Misure contro singoli lupi 	Art. 10  Risarcimento e prevenzione dei danni 	Art. 10bis   Strategie di tutela di singole specie animali 	Art. 10ter   Prevenzione dei danni causati dai grandi predatori 	Art. 10quater   Cani da protezione del bestiame 	Art. 10quinquies  Misure di protezione ragionevolmente esigibili contro i grandi predatori  	Sezione 4: Ricerca 	Art. 11 Ricerca su mammiferi e uccelli selvatici 	Art. 12 Centro svizzero di documentazione per la ricerca sulla selvaggina 	Art. 13  Marcatura di mammiferi e uccelli selvatici  	Sezione 5: Responsabilità civile 	Art. 14  	Sezione 6: Esecuzione 	Art. 15 Esecuzione della legge sulla caccia  da parte dei Cantoni 	Art. 15a  Esecuzione della legge sulla caccia da parte della Confederazione 	Art. 16 Statistica federale della caccia 	Art. 17 Ritiro dell’autorizzazione di caccia 	Art. 18 UFAM 	Art. 18bis   Modifica degli elenchi di cui agli allegati 1 e 2  	Sezione 7: Disposizioni finali 	Art. 19  Diritto previgente: abrogazione 	Art. 20  Modificazione del diritto vigente 	Art. 21 	Art. 22 Entrata in vigore  	Allegato 1 	Specie animali non indigene la cui importazione e detenzione sono soggette ad autorizzazione  	Allegato 2 	Specie animali non indigene la cui importazione e detenzione sono vietate