Lescha introductiva tar la procedura da mediaziun e tar la procedura davant la dretgira da cumpromiss tenor il dretg federal d'assicuranza sociala (LItPMC)    370.300   Lescha introductiva tar la procedura da mediaziun e tar la  procedura davant la dretgira da cumpromiss tenor il dretg  federal d'assicuranza sociala (LItPMC)  dals 31-08-2006 (versiun dals 01-01-2011)  Il cussegl grond dal chantun Grischun1),  sa basond sin ils art. 31 e 56 da la constituziun chantunala2), suenter avair gì invista da la missiva da la regenza dals 30 da matg 20063),  concluda:  1. Cumpetenza ed organisaziun  Art.  1 Cumpetenza 1 La  dretgira  da  cumpromiss  giuditgescha  dispitas  tranter  assicuranzas  ed  instituziuns  che  furneschan  prestaziuns,  sch'il  dretg  federal  d'assicuranza  sociala  prevesa  ina  procedura  da  mediaziun  ed  ina  procedura  davant  la  dretgira  da  cumpromiss per questas dispitas. 2 A la procedura davant la dretgira da cumpromiss  sto preceder ina procedura da  mediaziun,  nun  ch'ina  instanza  da  mediaziun,  ch'è  vegnida  engaschada  tras  in  contract, saja gia stada en funcziun.  Art.  2 Organisaziun 1 Il post da mediaziun e la dretgira da cumpromiss èn suttamess organisatoricamain a  la dretgira administrativa.  1) PCG 2006/2007, 205 2) DG 110.100 3) pagina 457  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm   370.300    Art.  3 Cumposiziun 1 Il post da mediaziun consista d'ina mediatura u d'in mediatur e d'ina substituta u  d'in substitut. 2 La dretgira da cumpromiss sa cumpona da la parsura u dal parsura e mintgamai  d'ina persuna ch'è vegnida designada da las partidas.  Art.  4 Elecziun 1. post da mediaziun e presidi da la dretgira da cumpromiss  1 Il plenum da la dretgira administrativa elegia las commembras ed ils commembers   dal post da mediaziun e designescha il presidi da la dretgira da cumpromiss e sia  substituziun or da sias commembras ed or da ses commembers. 2 La perioda d'uffizi correspunda a quella da las commembras e dals commembers  da la dretgira administrativa. 3 Sche las persunas elegidas èn impedidas, designescha la dretgira administrativa ina  substituziun per il rest da la perioda d'uffizi u per il cas respectiv.  Art.  5 2. commembras e commembers da la dretgira da cumpromiss 1 Las persunas che las partidas han designà sco derschadras e sco derschaders da  cumpromiss ston ademplir las premissas da l'independenza giudiziala. 2 Sch'ina partida n'ha betg designà sia represchentanza en la dretgira da cumpromiss  entaifer il termin ch'è vegnì fixà da la parsura u dal parsura, fixescha la parsura u il   parsura da la dretgira administrativa la represchentanza, e quai suenter avair tadlà la   partida respectiva.  Art.  6 Recusaziun 1 La recusaziun sa drizza tenor las disposiziuns da la lescha davart la giurisdicziun  administrativa1). * 2 La  parsura  u  il  parsura  da  la  dretgira  administrativa  giuditgescha  sco  suletta  instanza chantunala objecziuns da recusaziun dispitaivlas.  Art.  7 Indemnisaziun 1 L'indemnisaziun da las commembras e dals commembers dal post da mediaziun sa  drizza tenor ils custs effectivs ed importa 75 pertschient da la tariffa d'onurari che   vegn recumandada da la federaziun grischuna d'advocatas e d'advocats. 2 Per sesidas e per il studi d'actas survegnan las commembras ed ils commembers da  la dretgira da cumpromiss ina diaria che na dastga betg sutpassar la summa da 300  francs e betg surpassar la summa da 500 francs. 3 La  dretgira  administrativa  regla  ils  detagls  en  in'ordinaziun2) ed  adatta  periodicamain la diaria a la chareschia.  1) DG 370.100 2) DG 370.310  2    http://www.gr-lex.gr.ch/data/370.310/rm http://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/rm    370.300   Art.  8 Custs da procedura e giurisdicziun gratuita 1 Ils  custs  da la  procedura da mediaziun  e da la  procedura davant  la  dretgira  da  cumpromiss ston vegnir surpigliads. 2 Ils custs, l'indemnisaziun da las partidas e la giurisdicziun gratuita sa drizzan tenor   las disposiziuns da la lescha davart la giurisdicziun administrativa2). 3 Cunter decisiuns dal post da mediaziun e da la dretgira da cumpromiss concernent  la  giurisdicziun  gratuita  po  vegnir  fatg  recurs  entaifer  10  dis  tar  la  dretgira   administrativa. 4 Ils custs da l'assistenza giuridica vegnan surpigliads per entant dal chantun sur la  dretgira administrativa.  2. Procedura  Art.  9 Procedura da mediaziun 1. dumonda da mediaziun  1 La  procedura  da  mediaziun  vegn  introducida  cun  inoltrar  ina  dumonda  da  mediaziun en scrit al post da mediaziun. 2 La dumonda da mediaziun sto cuntegnair la denominaziun exacta da la partida e la   pretensiun da dretg. 3 Tras  l'inoltraziun  da  la  dumonda  da  mediaziun  daventa  la  chaussa  en  dispita  pendenta.  Art.  10 2. cuntraplant 1 Sch'in cuntraplant na vegn betg inoltrà il pli tard durant la tractativa da mediaziun,   scada el.  Art.  11 3. naufragi da la procedura da mediaziun 1 Il  post  da  mediaziun  infurmescha  la  parsura  u  il  parsura  da  la  dretgira  da  cumpromiss  tras  l'extract  dal  protocol  che  la  procedura  da  mediaziun  haja  fatg  naufragi. 2 L'extract dal protocol sto cuntegnair la designaziun da las partidas e lur pretensiuns  da dretg.  Art.  12 Dretgira da cumpromiss 1. termin per purtar plant  1 Per la partida che ha appellà sco emprima il post da mediaziun fixescha la parsura  u il parsura da la dretgira da cumpromiss in termin da 30 dis per inoltrar il plant.  Quest termin po vegnir prolungà ina giada.  2) DG 370.100   3   http://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/rm   370.300    2 Sch'ina instanza da mediaziun, ch'è vegnida engaschada tras in contract, è stada en  funcziun,  sto  il  plant  vegnir  inoltrà en scrit  a  la dretgira  da cumpromiss,  e quai   entaifer 30 dis dapi la communicaziun dal naufragi da la tractativa da mediaziun.  Art.  13 2. procedura 1 Uschenavant  che  questa  lescha  na  cuntegna  naginas  prescripziuns,  vegnan  applitgadas  las  disposiziuns  davart  la  procedura  da  plant  davant  la  dretgira  administrativa.  Art.  14 3. meds legals 1 Cunter  la  decisiun  da la  dretgira  da  cumpromiss  n'èn  admissibels  nagins  meds  legals chantunals ordinaris.  3. Disposiziuns finalas  Art.  15 Disposiziuns transitoricas 1 Per las dispitas ch'èn pendentas il mument che questa lescha entra en vigur vegnan  applitgadas las disposiziuns da procedura da questa lescha.  Art.  16 Referendum ed entrada en vigur 1 Questa lescha è suttamessa al referendum facultativ1). 2 La regenza fixescha il termin da l'entrada en vigur2).  1) Il termin da referendum è scadì ils 13 da december 2006. Entaifer quest termin n'èn vegnids  inoltrads nagins referendums.  2) messa en vigur cun CR dals 12 da december 2006 per il 1. da schaner 2007  4       370.300   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 31-08-2006 01-01-2007 relasch emprima versiun - 16-06-2010 01-01-2011 Art. 6 al. 1 midada 2010, 2553   5     370.300    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 31-08-2006 01-01-2007 emprima versiun - Art. 6 al. 1 16-06-2010 01-01-2011 midada 2010, 2553  6     	1. Cumpetenza ed organisaziun 	Art. 1 Cumpetenza 	Art. 2 Organisaziun 	Art. 3 Cumposiziun 	Art. 4 Elecziun 1. post da mediaziun e presidi da la dretgira da cumpromiss 	Art. 5 2. commembras e commembers da la dretgira da cumpromiss 	Art. 6 Recusaziun 	Art. 7 Indemnisaziun 	Art. 8 Custs da procedura e giurisdicziun gratuita  	2. Procedura 	Art. 9 Procedura da mediaziun 1. dumonda da mediaziun 	Art. 10 2. cuntraplant 	Art. 11 3. naufragi da la procedura da mediaziun 	Art. 12 Dretgira da cumpromiss 1. termin per purtar plant 	Art. 13 2. procedura 	Art. 14 3. meds legals  	3. Disposiziuns finalas 	Art. 15 Disposiziuns transitoricas 	Art. 16 Referendum ed entrada en vigur   		2018-06-06T02:41:11+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"