RS 415.014   1   Ordinanza del DDPS  sulla concessione di contributi a progetti di ricerca  nelle scienze dello sport   del 2 dicembre 2013 (Stato 1° agosto 2015)      Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e   dello sport (DDPS),  visto l’articolo 69 dell’ordinanza del 23 maggio 20121 sulla promozione dello sport  (OPSpo),   ordina:   Art. 1 Contributi per la ricerca  1 Su richiesta, sono versati contributi per progetti di ricerca nelle scienze dello sport  a istituti di ricerca svizzeri pubblici o privati.   2 Non sussiste alcun diritto ai contributi.   Art. 2 Presupposti  1 Il progetto deve essere strettamente correlato a questioni attuali inerenti alla poli- tica dello sport e alla promozione dello sport.  2 Deve essere incentrato su una priorità tematica contenuta nel Piano direttore di  ricerca Sport e movimento 2013–20162 dell’Ufficio federale dello sport (UFSPO) e  fare riferimento in particolare alle domande scientifiche pubblicate nel Catalogo dei  progetti di ricerca3 in relazione al Piano direttore di ricerca Sport e movimento  2013–2016.   Art. 3 Ammontare dei contributi  1 I contributi ammontano al massimo al 70 per cento dei costi computabili richiesti.  Sono concessi per tre anni al massimo.  2 Sono considerati computabili i costi comprovati per:   a. la retribuzione dei collaboratori direttamente coinvolti nel progetto, in parti- colare dei responsabili e collaboratori del progetto, nonché del personale  ausiliario necessario, per le rispettive prestazioni nell’ambito del progetto;        RU 2013 4421  1 RS 415.01  2 Il Piano direttore sulla ricerca può essere consultato sul sito www.baspo.admin.ch >    Temi > Piano direttore di ricerca   3 Il Catalogo dei progetti di ricerca può essere consultato sul sito www.baspo.admin.ch >   Temi > Piano direttore di ricerca    415.014    Sport e attività fisica   2   415.014   b. l’acquisto delle attrezzature e del materiale necessari al progetto;   c. la redazione del rapporto finale e la pubblicazione delle conoscenze acqui- site.   3 Come partecipazione ai costi overhead viene versato anche un contributo forfetta- rio pari al 10 per cento dei contributi stabiliti ai sensi del capoverso 1. Se l’aliquota  massima per i sussidi overhead ai sensi dell’articolo 39 capoverso 2 dell’ordinanza del  29 novembre 20134 sulla promozione della ricerca e dell’innovazione è inferiore al 10 per  cento, si applica tale aliquota a titolo forfettario.5   Art. 4 Domanda  1 La domanda deve contenere in particolare le seguenti indicazioni:   a. richiedente;   b. contenuto, obiettivi, metodi e altri dati scientifici relativi al progetto;   c. risorse disponibili;   d. finanziamenti richiesti a terzi;   e. fabbisogno finanziario e di personale;   f. nome di almeno tre periti competenti e indipendenti disposti a esaminare la  domanda dal profilo scientifico.   2 L’UFSPO mette a disposizione i moduli per la presentazione delle domande.   Art. 5 Lingua  1 Le domande di ricerca devono essere presentate in tedesco, francese, italiano o  inglese.  2 Nel caso di domande in inglese deve essere allegato un riassunto in tedesco, in  francese o in italiano.   Art. 6 Scadenza  1 Le domande sono valutate una volta all’anno.  2 Devono essere inviate all’UFSPO entro il 1° settembre in formato elettronico.  3 L’UFSPO comunica tempestivamente eventuali modifiche della data di riferi- mento.   Art. 7 Domanda di contributi per progetti successivi  Le richieste di contributi per progetti successivi che si fondano sui risultati di un  progetto già approvato sono trattate solo se alla data di riferimento di cui all’arti- colo 6 è disponibile il rapporto finale del progetto principale.       4 RS 420.11  5 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DDPS del 30 giu. 2015, in vigore dal 1° ago. 2015    (RU 2015 2253).     Concessione di contributi a progetti di ricerca nelle scienze dello sport.  O del DDPS   3   415.014   Art. 8 Esame della valenza politica  L’UFSPO esamina la domanda dal profilo della valenza politica e dell’importanza  del progetto ai fini della promozione dello sport.   Art. 9 Perizia scientifica  1 Gli specialisti dell’UFSPO procedono ad una perizia scientifica della domanda  congiuntamente ad almeno un perito esterno.  2 Nel designare il perito esterno si considerano le persone indicate nella domanda.  3 Si esaminano i seguenti criteri:   a. qualità e attualità del progetto;   b. pertinenza dell’approccio metodologico;   c. applicabilità concreta dei risultati;   d. rilevanza dal punto di vista sociale;   e. rapporto fra costi e benefici;   f. probabilità di successo tenuto conto della durata;   g. qualifiche e idoneità dell’organizzazione e dell’infrastruttura del richiedente  ai fini della realizzazione del progetto.   4 Le domande che non soddisfano i presupposti di cui all’articolo 2 capoverso 2 non  sono sottoposte alla perizia scientifica. L’UFSPO le inoltra al DDPS con proposta di  rigetto.   Art. 10 Decisione  1 Il DDPS decide su proposta dell’UFSPO.  2 Se decide di concedere i contributi, il DDPS incarica l’UFSPO di stipulare un  contratto con il richiedente. Il contratto può prevedere condizioni e oneri.   Art. 11 Ordine di priorità  Se i contributi richiesti superano i mezzi finanziari disponibili, l’ordine di priorità  delle domande viene stabilito tenendo conto dell’urgenza dei risultati della ricerca  per la politica e per l’Amministrazione.    Art. 12 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2014.     Sport e attività fisica   4   415.014