RS 0.632.293.141.1   1   Traduzione1   Elenco delle concessioni   che il Governo danese   fa al Governo svizzero   Fa fede soltanto il testo inglese del presente elenco          Numero  della tariffa   Denominazione delle merci Aliquota  del dazio          105 Cappelli, berretti, berretti con visiera, e loro parti: con  stoffa esterna contenente seta, esclusi i cappelli di seta da  uomo, oppure con stoffa esterna intieramente o  parzialmente di pizzo o di merletto; qualsiasi cappello,  berretto e berretto con visiera, con guarnizioni di seta, di  fiori artificiali, di piume o di pizzi e merletti (qualunque  sia la natura delle altre parti):       b altri:    ex  Cappelli da donna con guarnizioni d’ornamento e cappelli   guarniti, di seta o parzialmente di seta      20 %  c altri:     ex altri cappelli da donna, di seta o parzialmente di seta  20 %         116    f   Strumenti, anche apparecchi radiofonici riceventi, ecc.:  altre sorte:  altri:       ex contatori elettrici  Kr. 0,70 per kg  con facoltà  d’applicare un  dazio del 10 %,  al massimo, sul  valore          155 A. Materie tessili, filati e tessuti:     di seta naturale:     3 altre materie tessili e filati:    ex  Filati per cucire e ricamare, contenenti in peso più   del 10 per cento di seta naturale (compresi i cascami  di pettinatura e altri cascami di seta) preparati o no  per la vendita a minuto          7 %          155 Tessuti:    5 altri:     ex Tessuti contenenti in peso più del 10 per cento di seta  naturale (compresi i cascami di pettinatura e altri cascami  di seta)        20 %          179 Calze e calzini:    1 di seta naturale:     ex Calze di seta naturale, se la parte in peso della seta è  superiore al 10 per cento      18%                     RU 1959 1984  1 Dal testo originale inglese.   0.632.293.141.1    Tariffa doganale   2   0.632.293.141.1   Numero  della tariffa   Denominazione delle merci Aliquota  del dazio          180 Sottovesti di maglieria:    1 in maggior parte di seta naturale  18 %        250 Lastre e lamiere, anche scanalate o curvate, verghe e   bulloni, come pure tubi di stagno o zinco, estrusi, greggi;  filo laminato, greggio, di piombo, stagno, zinco, rame,  bronzo, ottone o metallo giallo come pure d’alluminio       ex Filo laminato, greggio, di bronzo e di ottone  esente         349 Orologi e orologi da polso, come pure le loro casse e parti    ex Orologi e orologi da polso di qualsiasi materia (anche di   metallo prezioso)      7,5 %        Nota:   Questo numero non comprende gli orologi e gli orologi da  polso montati su spilloni, anelli, ecc., nè gli orologi o gli  orologi da polso ornati di perle, di pietre preziose o semi- preziose (naturali, sintetiche o artificiali) o loro imitazioni.               Elenco delle concessioni   3   0.632.293.141.1   Scambio di lettere del 31 ottobre 1958   Traduzione2   Delegazione danese presso il GATT Ginevra, 31 ottobre 1958   Signor Presidente,   Mi onoro di dichiararle ricevuta la sua lettera del 31 ottobre 1958, del seguente  tenore:    «Durante i negoziati tariffali, conchiusi oggi, la Delegazione svizzera ha  dichiarato quanto segue:    Le autorità svizzere assicurano le autorità danesi che i dazi doganali, com- prese le tasse di polizia veterinaria, non saranno superiori agli ammontari  complessivi seguenti:      Fr.   ex 0301.10 Trote vive 15.— ex 0301.10 Trote morte 28.—  0301.20 Pesci di mare 13.50 0302.10 Pesci, salati 15.—  ex 0303.40 Seppie 18.— ex 0303.40 Altri vivi 73.—    morti 83.— 1602.20 Prosciutto in scatola 85.—  ex 1605.01 Mitili 43.—        Tuttavia, la tassa di polizia veterinaria ascende almeno a fr. 1.50 la spedi- zione, per qualsiasi merce dei numeri summenzionati (escluse le trote vive).  Nell’aliquota di fr. 85.–, stabilita per il numero 1602.20, Giambone in sca- tola, non è compresa la tassa attenente al disciplinamento del mercato della  carne.    La prego di confermarmi il suo accordo su quanto precede.»   Mi pregio di confermarle il mio accordo sul testo che precede.   Gradisca, signor Presidente, l’espressione della mia alta considerazione.    Il Presidente  della Delegazione danese:    Gundelach       2 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente  Raccolta.     Tariffa doganale   4   0.632.293.141.1