rcds/swiss_legislation huggingface dataset:
Arrêté du Grand Conseil concernant l'adhésion au concordat de la Suisse du Nord-Ouest et de la Suisse centrale sur l'exécution des peines et mesures   1  349.1  Arrêté du Grand Conseil concernant l'adhésion au concordat de la Suisse du Nord-Ouest et de la  Suisse centrale sur l'exécution des peines et mesures  du 10.09.2007 (état au 01.01.2008)  Le Grand Conseil du canton de Berne,  vu l'article 74, alinéa 2 de la Constitution cantonale1), sur proposition du Conseil-exécutif,  arrête:  Art.  1 1 Le canton de Berne adhère au concordat du 5 mai 2006 de la Suisse du Nord-Ouest et de la Suisse centrale sur l'exécution des peines et mesures, qui est publié sous le numéro RSB 349.1-1.  Art.  2 1 Le Conseil-exécutif  est habilité à approuver les modifications du concordat pour autant qu'elles portent sur des changements mineurs de la procédure ou de l'organisation.  Art.  3 1 Le Conseil-exécutif est habilité à résilier le concordat, conformément à l'article 22 de celui-ci.  Art.  4 1 L'arrêté du Grand Conseil du 20 mai 1959 concernant l'adhésion du canton de Berne au concordat du 4 mars 1959 sur l'exécution des peines et mesures en application du Code pénal suisse et de la législation des cantons du nord- ouest et de Suisse centrale (RSB 349.1) est abrogé.  Art.  5 1 Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2008.  1) RSB 101.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  08-26      349.1  2  Art.  6 1 Le présent arrêté est soumis à la votation facultative.  Berne, le 10 septembre 2007 Au nom du Grand Conseil, le président: Stalder le chancelier: Nuspliger       3  349.1  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  10.09.2007 01.01.2008 Texte législatif première version 08-26       349.1  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 10.09.2007 01.01.2008 première version 08-26
Arrêté du Grand Conseil concernant la convention entre l'Etat de Berne et l'Eglise nationale réformée évangélique du canton de Berne, d'une part, et l'Eglise réformée évangélique de la République et canton du Jura, d'autre part, concernant l'Union synodale   1  410.291  Arrêté du Grand Conseil concernant la convention entre l'Etat de Berne et l'Eglise nationale  réformée évangélique du canton de Berne, d'une part, et l'Eglise réformée évangélique de la République et canton du Jura, d'autre part, concernant  l'Union synodale  du 05.11.1980 (état au 01.01.1981)  Le Grand Conseil du canton de Berne,  sur proposition du Conseil-exécutif,  arrête:  Art.  1 1 La convention du 20 octobre 1980 entre l'Etat de Berne et l'Eglise nationale réformée évangélique  du canton  de  Berne,  d'une  part,  et  l'Eglise  réformée évangélique de la République et canton du Jura, d'autre part, est approuvée.  Art.  2 1 La convention est soumise au référendum facultatif selon les articles 6, chiffre 2 et 6 c de la Constitution du canton de Berne1).  Art.  3 1 La convention sera insérée dans le bulletin des lois.  Berne, 5 novembre 1980 Au nom du Grand Conseil, le président: Stoffer le chancelier: Josi  1) Abrogée par la Constitution du canton de Berne du 6. 6. 1993; RSB 101.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  1980 d 247 | f 249      410.291  2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  05.11.1980 01.01.1981 Texte législatif première version 1980 d 247 | f 249       3  410.291  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 05.11.1980 01.01.1981 première version 1980 d 247 | f 249
Décret de promulgation de la Bulle papale   1  410.333  Décret de promulgation de la Bulle papale  du 11.08.1828 (état au 17.08.1828)  Nous Avoyer et Conseil de la Ville et République de Berne, savoir faisons:  Art.  1 1 La  Bulle  papale,  datée  du  7  mai  1828,  commençant  par  les  mots  «Inter praecipua etc.» étant conforme, quant aux dispositions essentielles qui y sont contenues,  à  la  convention  conclue,  en  date  du  26  mars  1828,  entre  les louables Etats  de Lucerne,  Berne,  Soleure et  Zoug,  d'une part  et  le  Saint- Siège, de l'autre, relativement à la réorganisation et nouvelle circonscription de l'Evêché de Bâle. Nous déclarons par les présentes, en vertu des pouvoirs du Conseil souverain, du 24 avril de cette année, l'avoir approuvée; toutefois sous la réserve générale et expresse qu'il ne puisse rien en dériver de dérogatoire aux droits de souveraineté, ni rien de contraire soit aux lois et aux décrets du Gouvernement, soit à de futures relations métropolitaines et aux droits qui en découlent, ou aux droits épiscopaux eux-mêmes, soit aux rapports qui existent dans la Confédération suisse entre les Eglises des deux confessions, et, pour le canton de Berne en particulier,  sous réserve de tout  ce qui  pourrait  être contraire à la Confession et à l'Eglise évangélique réformée. Ordonnons que ce présent acte soit publié par un employé du Gouvernement, soit  officier civil, dans chaque église des communes catholiques du Jura, le dimanche 17 de ce mois, après le service du matin, et après lecture faite de la Bulle. 2 La Convention précitée du 26 mars 1828 et le présent décret de promulgation seront insérés au Recueil des lois et décrets.  Donné à Berne, le 11 août 1828 l'Avoyer en charge: Fischer le secrétaire du Conseil: Wurstemberger  * Tableaux des modifications à la fin du document  -      410.333  2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  11.08.1828 17.08.1828 Texte législatif première version -       3  410.333  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 11.08.1828 17.08.1828 première version -
Arrêté du Grand Conseil sur le nombre de postes d'ecclésiastique rémunérés par le canton   1  412.11  Arrêté du Grand Conseil sur le nombre de postes d'ecclésiastique rémunérés par le canton  du 04.09.2014 (état au 01.01.2015)  Le Grand Conseil du canton de Berne,  vu  l’article  19,  alinéa 1 de la  loi  du 6 mai  1945 sur  les Eglises nationales bernoises (loi sur les Eglises, LEgl)1), sur proposition du Conseil-exécutif,  arrête:  Art.  1 Postes d’ecclésiastique rémunérés 1 A partir du 1er janvier 2016  1 Le canton rémunère à partir du 1er janvier 2016 les postes d’ecclésiastique suivants:  1. Eglise nationale réformée évangélique a Paroisses: 327,10 postes b Ministères spéciaux: 25,90 postes  2. Eglise nationale catholique romaine a Paroisses: 69,40 postes b Ministères spéciaux: 7,60 postes  3. Eglise nationale catholique chrétienne a Paroisses: 2,70 postes  Art.  2 2 A partir du 1er janvier 2017 1 Le canton rémunère à partir du 1er janvier 2017 les postes d’ecclésiastique suivants:  1. Eglise nationale réformée évangélique a Paroisses: 322,10 postes b Ministères spéciaux: 25,90 postes  2. Eglise nationale catholique romaine a Paroisses: 68,40 postes b Ministères spéciaux: 7,60 postes  3. Eglise nationale catholique chrétienne a Paroisses: 2,70 postes  1) RSB 410.11  * Tableaux des modifications à la fin du document  14-79      412.11  2  Art.  3 3 A partir du 1er janvier 2018 1 Le canton rémunère à partir du 1er janvier 2018 les postes d’ecclésiastique suivants:  1. Eglise nationale réformée évangélique a Paroisses: 314,10 postes b Ministères spéciaux: 25,90 postes  2. Eglise nationale catholique romaine a Paroisses: 67,40 postes b Ministères spéciaux: 7,60 postes  3. Eglise nationale catholique chrétienne a Paroisses: 2,60 postes  Art.  4 4 A partir du 1er janvier 2019 1 Le canton rémunère à partir du 1er janvier 2019 les postes d’ecclésiastique suivants:  1. Eglise nationale réformée évangélique a Paroisses: 309,70 postes b Ministères spéciaux: 25,90 postes  2. Eglise nationale catholique romaine a Paroisses: 67,40 postes b Ministères spéciaux: 7,60 postes  3. Eglise nationale catholique chrétienne a Paroisses: 2,60 postes  Art.  5 Gestion 1 Dans le cadre de la gestion des postes d’ecclésiastique, la répartition entre les paroisses et  les ministères spéciaux peut être modifiée en accord avec l’Eglise nationale concernée.  Art.  6 Abrogation d’un acte législatif 1 L’arrêté du Grand Conseil du 28 mars 2012 concernant la fixation des postes d'ecclésiastique des Eglises nationales bernoises (RSB 412.11) est abrogé.  Art.  7 Entrée en vigueur 1 Le présent arrêté du Grand Conseil entre en vigueur le 1er janvier 2015.       3  412.11  Berne, le 4 septembre 2014 Au nom du Grand Conseil, la présidente: Struchen le secrétaire général: Trees       412.11  4  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  04.09.2014 01.01.2015 Texte législatif première version 14-79       5  412.11  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 04.09.2014 01.01.2015 première version 14-79
414.54 - Ordonnance sur le financement des postes de rabbins (OFPR)   1  414.54  Ordonnance sur le financement des postes de rabbins (OFPR)  du 29.08.2018 (état au 01.11.2020)  Le Conseil-exécutif du canton de Berne,  vu l’article 9, alinéa 1 de la loi du 28 janvier 1997 concernant les communautés  israélites1), sur proposition de la Direction de la justice, des affaires communales et des af-  faires ecclésiastiques,  arrête:  Art.  1 Principes 1 Le travail d'accompagnement spirituel dans la Communauté juive de Berne et  la Communauté israélite de Bienne est rémunéré par le canton de Berne, qui  verse à la Communauté juive de Berne une subvention finançant le traitement  d’un poste de religieux juif ou de religieuse juive (rabbin, femme rabbin) à plein  temps. 2 La subvention cantonale prévue à l’alinéa 1 correspond au traitement d’un  poste cantonal de la classe de traitement 23 et aux échelons individuels du  rabbin engagé ou de la femme rabbin engagée, cotisations de l’employeur aux  assurances sociales comprises. 3 Si la Communauté juive de Berne n’engage un rabbin ou une femme rabbin  qu’à temps partiel, la subvention cantonale est réduite d’autant.  Art.  2 Election et engagement 1 La Communauté juive de Berne et la Communauté israélite de Bienne fixent  ensemble les modalités de l’élection et de l’engagement du rabbin ou de la  femme rabbin. 2 La Communauté juive de Berne engage directement le rabbin ou la femme  rabbin.  1) RSB 410.51  * Tableaux des modifications à la fin du document  18-063    https://www.belex.sites.be.ch/data/410.51/fr   414.54  2  Art.  3 Modalités de versement 1 La Communauté juive de Berne convient avec le service compétent de la Di- rection de l’intérieur et de la justice des modalités de versement de la subven- tion cantonale. *  Art.  4 Disposition transitoire 1 A la date d’entrée en vigueur de la présente ordonnance, le canton continue à  rémunérer directement le rabbin qu’il avait engagé, jusqu’à ses 65 ans, âge de  sa retraite ordinaire. 2 Le rabbin reste assuré à la Caisse de pension bernoise en tant que retraité.  Art.  5 Abrogation d’un acte législatif 1 L’ordonnance du 25 juin 1997 sur la rémunération des rabbins1) est abrogée.  Art.  6 Entrée en vigueur 1 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er novembre 2018.  Berne, le 29 août 2018 Au nom du Conseil-exécutif, le président: Neuhaus le chancelier: Auer  1) RSB 414.54     https://www.belex.sites.be.ch/data/414.54/fr   3  414.54  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  29.08.2018 01.11.2018 Texte législatif première version 18-063 02.09.2020 01.11.2020 Art. 3 al. 1 modifié 20-089       414.54  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 29.08.2018 01.11.2018 première version 18-063 Art. 3 al. 1 02.09.2020 01.11.2020 modifié 20-089
Règlements de la Caisse d'assurance du corps enseignant bernois (CACEB)   1  430.261.11  Règlements de la Caisse d'assurance du corps enseignant bernois (CACEB)  du 17.11.2015 (état au 01.12.2015)  Conformément à l’article 5 de la loi sur les publications officielles1), les actes législatifs  promulgués  par  les  organes  de  la  Caisse  d'assurance  du  corps enseignant  bernois  (CACEB)  sont  publiés  dans  le  Recueil  officiel  des  lois bernoises sous la forme d’un renvoi collectif.   Ces actes législatifs peuvent être obtenus à l’adresse suivante:   Caisse d'assurance du corps enseignant bernois (CACEB) Unterdorfstrasse 5 Case postale 3072 Ostermundigen   Ils  sont  également  disponibles  sur  Internet  à  l'adresse  suivante: http://www.blvk.ch  1) RSB 103.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  15-101    http://www.blvk.ch/   430.261.11  2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  17.11.2015 01.12.2015 Texte législatif première version 15-101       3  430.261.11  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 17.11.2015 01.12.2015 première version 15-101
Règlements de la Haute École Pédagogique Berne, Jura, Neuchâtel (HEP-BEJUNE)   1  430.210.141.1  Règlements de la Haute École Pédagogique Berne, Jura, Neuchâtel (HEP-BEJUNE)  du 18.09.2015 (état au 01.11.2015)  Conformément aux articles 3 et 5 de la loi sur les publications officielles1), les actes législatifs promulgués par les organes de la Haute Ecole Pédagogique Berne, Jura,  Neuchâtel  (HEP-BEJUNE) sont  publiés dans le Recueil  officiel des lois bernoises sous la forme d'un renvoi collectif.   Ces actes législatifs peuvent être obtenus à l'adresse suivante:   HEP-BEJUNE Département des Publications Ch. de la Ciblerie 45 2503 Bienne   Ils sont également disponibles sur Internet à l’adresse suivante:   http://www.hep-bejune.ch/  1) RSB 103.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  15-71    http://www.hep-bejune.ch/   430.210.141.1  2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  18.09.2015 01.11.2015 Texte législatif première version 15-71       3  430.210.141.1  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 18.09.2015 01.11.2015 première version 15-71
Règlement des examens aboutissant à l'obtention du diplôme de conseiller ou de conseillère d'éducation-psychologue scolaire   1  431.511  Règlement des examens aboutissant à l'obtention du diplôme de conseiller ou de  conseillère d'éducation-psychologue scolaire  du 27.03.2007 (état au 01.07.2007)  Conformément à l’article 5 de la loi sur les publications officielles, le présent acte législatif est publié dans le Recueil officiel des lois bernoises sous la forme d’un renvoi.   Il peut être obtenu à l’adresse suivante: Service psychologique pour enfants et adolescents Berne Effingerstrasse 12 3011 Berne  * Tableaux des modifications à la fin du document  07-43      431.511  2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  27.03.2007 01.07.2007 Texte législatif première version 07-43       3  431.511  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 27.03.2007 01.07.2007 première version 07-43
432.213.16 - Direktionsverordnung über den Lehrplan 21 des Kantons Bern (DVLP 21)   1  432.213.16  Direktionsverordnung über den Lehrplan 21 des Kantons Bern (DVLP 21)  du 23.06.2016 (état au 01.08.2022)  Die Erziehungsdirektion des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 12 und 74 Absatz 2 des Volksschulgesetzes vom 19. März  1992 (VSG)1) sowie auf Artikel 27 Buchstabe a der Volksschulverordnung vom  10. Januar 2013 (VSV)2),  beschliesst:  Art.  1 Geltungsbereich 1 Der im Anhang 1 veröffentlichte Lehrplan 21 des Kantons Bern ist für alle öf- fentlichen deutschsprachigen Volksschulen im Kanton verbindlich.  Art.  2 Inkrafttreten 1 Der Lehrplan 21 des Kantons Bern tritt wie folgt in Kraft:  a für den Kindergarten und das 1. bis 7. Schuljahr: 1. August 2018, b für das 8. Schuljahr: 1. August 2019, c für das 9. Schuljahr: 1. August 2020.  Art.  3 Aufhebung bisheriger Lehrpläne 1 Der Lehrplan Kindergarten für den deutschsprachigen Teil des Kantons Bern  vom 22. November 1999 wird auf den 31. Juli 2018 aufgehoben. 2 Der Lehrplan für die Volksschule des Kantons Bern 1995 wird wie folgt aufge- hoben:  a für die Primarstufe und das 7. Schuljahr: 31. Juli 2018, b für das 8. Schuljahr: 31. Juli 2019, c für das 9. Schuljahr: 31. Juli 2020.  1) BSG 432.210 2) BSG 432.211.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  16-047      432.213.16  2  A1 Anhang 1: Lehrplan 21 des Kantons Bern  Art.  A1-1 Erstfassung * 1 Dieser Erlass wird in Anwendung von Artikel 5 des Publikationsgesetzes vom  18. Januar 1993 (PuG)3) in der Bernischen Amtlichen Gesetzessammlug nur in  der Form eines Verweises veröffentlicht.     Er kann bei der folgenden Stelle bezogen werden:  Schulverlag plus AG  Belpstrasse 48  Postfach 366  3000 Bern 14  www.schulverlag.ch     Er ist auch auf Internet verfügbar unter:  http://be.lehrplan.ch     Art.  A1-2 * Änderung vom 30. Juni 2022 1 Die Änderung vom 30. Juni 2022 des Anhangs 1 Lehrplan 21 des Kantons  Bern wird nur in Form eines Verweises veröffentlicht.     Sie ist auf Internet verfügbar unter:     http://be.lehrplan.ch  Bern, 23. Juni 2016 Der Erziehungsdirektor: Pulver  3) BSG 103.1     http://www.schulverlag.ch/ http://be.lehrplan.ch/ http://be.lehrplan.ch/   3  432.213.16  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  23.06.2016 01.08.2018 Texte législatif première version 16-047 22.06.2022 01.08.2022 Art. A1-1 titre modifié 22-058 22.06.2022 01.08.2022 Art. A1-2 introduit 22-058       432.213.16  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 23.06.2016 01.08.2018 première version 16-047 Art. A1-1 22.06.2022 01.08.2022 titre modifié 22-058 Art. A1-2 22.06.2022 01.08.2022 introduit 22-058
432.282.2 - Direktionsverordnung über den Lehrplan 21 des Kantons Bern für das besondere Volksschulangebot (DVLP 21 bVSA)   1  432.282.2  Direktionsverordnung über den Lehrplan 21 des Kantons Bern für das  besondere Volksschulangebot (DVLP 21 bVSA)  du 22.06.2022 (état au 01.08.2022)  Die Bildungs- und Kulturdirektion des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 12 und 74 Absatz 2 des Volksschulgesetzes vom 19. März  1992 (VSG)1) sowie auf Artikel 27 Buchstaben a der Volksschulverordnung vom  10. Januar 2013 (VSV)2),  beschliesst:  Art.  1 Geltungsbereich 1 Der im Anhang 1 veröffentlichte Lehrplan 21 des Kantons Bern für das beson- dere Volksschulangebot ist für das deutschsprachige besondere Volksschulan- gebot im Kanton verbindlich.  Art.  2 Inkrafttreten 1 Diese Direktionsverordnung tritt am 1. August 2022 in Kraft.   A1 Anhang 1: Lehrplan 21 des Kantons Bern für das besondere  Volksschuangebot  Art.  A1-1 Erstfassung 1 Dieser Erlass wird in Anwendung von Artikel 5 des Publikationsgesetzes vom  18. Januar 1993 (PuG)3) in der Bernischen Amtlichen Gesetzessammlung nur  in der Form eines Verweises veröffentlicht.     Er ist auf Internet verfügbar unter:   https://www.bvsa.bkd.be.ch/de/start/themen/lehrplan-bvsa.html  Bern, 22. Juni 2022 Die Bildungs- und Kulturdirektorin: Häsler  1) BSG432.210 2) BSG   432.211.1   3) BSG 103.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  22-059    https://www.belex.sites.be.ch/data/432.210/fr https://www.bvsa.bkd.be.ch/de/start/themen/lehrplan-bvsa.html https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/%20432.211.1/fr   432.282.2  2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  22.06.2022 01.08.2022 Texte législatif première version 22-059       3  432.282.2  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 22.06.2022 01.08.2022 première version 22-059
432.282.3 - Ordonnance de Direction concernant le Plan d'études du canton de Berne sur l'offre spécialisée de l'école obligatoire (OD PE OSEO)   1  432.282.3  Ordonnance de Direction concernant le Plan d'études du canton de Berne sur l'offre spécialisée de  l'école obligatoire (OD PE OSEO)  du 22.06.2022 (état au 01.08.2022)  La Direction de l'instruction publique et de la culture du canton de Berne,  vu les articles 12a et 74, alinéa 2 de la loi du 19 mars 1992 sur l'école obliga- toire (LEO)1) et l'article 27, alinéa 1, lettre b de l'ordonnance du 10 janvier 2013  sur l'école obligatoire (OEO)2),  arrête:  Art.  1 Champ d'application 1 Le plan d'études du canton de Berne sur l'offre spécialisée de l'école obliga- toire,  publié  à  l'annexe 1,  règle  les  conditions générales contraignantes de  l'offre spécialisée francophone de l'école obligatoire dans le canton.  Art.  2 Entrée en vigueur 1 La présente ordonnance de Direction entre en vigueur le 1er août 2022.  A1 Annexe 1: Plan d'études du canton de Berne sur l'offre  spécialisée de l'école obligatoire  Art.  A1-1 Première version 1 Conformément à l’article 5 de la loi du 18 janvier 1993 sur les publications of- ficielles (LPO)3), le présent acte législatif est publié dans le Recueil officiel des  lois bernoises sous la forme d’un renvoi uniquement.     Il est disponible sur Internet à l'adresse:  https://www.bvsa.bkd.be.ch/fr/start/themen/lehrplan-bvsa.html     1) RSB 432.210 2) RSB 432.211.1 3) RSB 103.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  22-060    https://www.belex.sites.be.ch/data/432.210/fr https://www.bvsa.bkd.be.ch/fr/start/themen/lehrplan-bvsa.html https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/432.211.1/fr   432.282.3  2  Berne, le 22 juin 2022 La directrice de l'instruction publique et de la  culture: Häsler       3  432.282.3  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  22.06.2022 01.08.2022 Texte législatif première version 22-060       432.282.3  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 22.06.2022 01.08.2022 première version 22-060
433.121.3 - Ordonnance de Direction concernant le plan d'études pour la formation gymnasiale bilingue français-allemand des gymnases des régions Bienne-Seeland et Bienne-Jura bernois   1  433.121.3  Ordonnance de Direction concernant le plan d'études pour la formation gymnasiale bilingue  français-allemand des gymnases des régions Bienne-Seeland et Bienne- Jura bernois  du 26.05.2017 (état au 01.08.2020)  La Direction de l'instruction publique du canton de Berne,  vu l'article 12, alinéa 2 de la loi du 27 mars 2007 sur les écoles moyennes  (LEM)1) et  l'article  6  de l'ordonnance  du  7  novembre  2007  sur  les  écoles  moyennes (OEM)2),  arrête:  Art.  1 Champ d'application 1 Le plan d'études publié dans l'annexe 1 réglemente la formation gymnasiale  bilingue français-allemand proposée dans les gymnases des régions Bienne- Seeland et Bienne-Jura bernois.  Art.  2 Entrée en vigueur 1 Le plan d'études pour la formation gymnasiale bilingue français-allemand pro- posée dans les gymnases des régions Bienne-Seeland et Bienne-Jura bernois  entre en vigueur comme suit:  a pour la première année de la formation gymnasiale: le 1er août 2017, b pour la deuxième année de la formation gymnasiale: le 1er août 2018, c pour la troisième année de la formation gymnasiale: le 1er août 2019, d pour la quatrième année de la formation gymnasiale: le 1er août 2020.  1) RSB 433.12 2) RSB 433.121  * Tableaux des modifications à la fin du document  17-040    https://www.belex.sites.be.ch/data/433.12/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/433.121/fr   433.121.3  2  A1 Annexe 1 Plan d'études pour la formation gymnasiale bilingue  français-allemand des gymnases des régions Bienne-Seeland et  Bienne-Jura bernois  Art.  A1-1 1 Conformément à l'article 5 de la loi du 18 janvier 1993 sur les publications of- ficielles (LPO)1), le présent acte est publié dans le Recueil officiel des lois ber- noises sous la forme d'un renvoi.     Il est disponible sur Internet à l'adresse:  http://www.erz.be.ch/erz/fr/index.html > Ecoles moyennes > Gymnases > Matu- rité bilingue     Art.  A1-2 * 1 La modification du 29 janvier 2021 de l’annexe 1 Plan d'études pour la forma- tion gymnasiale bilingue français-allemand des gymnases des régions Bienne- Seeland et Bienne-Jura bernois est publiée uniquement sous la forme d’un ren- voi.     Elle est disponible sur Internet à l'adresse:  http://www.bkd.be.ch/erz/fr/index.html > Ecoles moyennes > Gymnases > Ma- turité bilingue   Berne, le 26 mai 2017 Le directeur de l'instruction publique: Pulver  1) RSB 103.1     http://www.bkd.be.ch/erz/fr/index.html http://www.erz.be.ch/erz/fr/index.html https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/fr   3  433.121.3  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  26.05.2017 01.08.2017 Texte législatif première version 17-040 29.01.2021 01.08.2020 Art. A1-2 introduit 21-008       433.121.3  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 26.05.2017 01.08.2017 première version 17-040 Art. A1-2 29.01.2021 01.08.2020 introduit 21-008
433.121.41 - Direktionsverordnung über den Lehrplan Fachmittelschule 2021 für den deutschsprachigen Kantonsteil   1  433.121.41  Direktionsverordnung über den Lehrplan Fachmittelschule 2021 für den  deutschsprachigen Kantonsteil  du 21.06.2021 (état au 01.08.2021)  Die Bildungs- und Kulturdirektion des Kantons Bern,  gestützt  auf Artikel 25 des Mittelschulgesetzes vom 27. März 2007 (MiSG)1)   und Artikel 20 der Mittelschulverordnung vom 7. November 2007 (MiSV)2),  beschliesst:  Art.  1 Geltungsbereich 1 Der im Anhang 1 veröffentlichte Lehrplan Fachmittelschule 2021 regelt  die  Fachmittelschulbildungsgänge für den deutschsprachigen Kantonsteil  an den  kantonalen Fachmittelschulen und an den privaten Fachmittelschulen mit aner- kannten Abschlüssen.  Art.  2 Inkrafttreten 1 Diese Direktionsverordnung tritt am 1. August 2021 in Kraft, unter Vorbehalt  von Absatz 2. 2 Der Lehrplan Fachmittelschule 2021 ist wie folgt anwendbar:  a für das erste Ausbildungsjahr: ab dem 1. August 2021, b für das zweite Ausbildungsjahr: ab dem 1. August 2022, c für das dritte Ausbildungsjahr: ab dem 1. August 2023.  A1 Anhang 1  Art.  A1-1 Erstfassung 1 Dieser Erlass wird in Anwendung von Artikel 5 des Publikationsgesetzes vom  18. Januar 1993 (PuG)3) in der Bernischen Amtlichen Gesetzessammlung nur  in der Form eines Verweises veröffentlicht. 2 Er ist auf Internet verfügbar unter:  www.bkd.be.ch → Mittelschulen → Fachmittelschulen → Lehrplan Fachmittel- schulen  1) BSG 433.12 2) BSG 433.121 3) BSG 103.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  21-052    https://www.belex.sites.be.ch/data/433.12/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/433.121/fr   433.121.41  2  Bern, 21. Juni 2021 Die Bildungs- und Kulturdirektorin: Häsler       3  433.121.41  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  21.06.2021 01.08.2021 Texte législatif première version 21-052       433.121.41  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 21.06.2021 01.08.2021 première version 21-052
433.121.42 - Ordonnance de Direction concernant le plan d'études d'école de culture générale 2021 dans la partie francophone du canton   1  433.121.42  Ordonnance de Direction concernant le plan d'études d'école de culture générale 2021 dans la  partie francophone du canton  du 21.06.2021 (état au 01.08.2021)  La Direction de l'instruction publique et de la culture du canton Berne,  vu l'article 25 de la loi du 27 mars 2007 sur les écoles moyennes (LEM)1) et l'ar- ticle  20  de  l'ordonnance  du  7  novembre  2007  sur  les  écoles  moyennes  (OEM)2),  arrête:  Art.  1 Champ d'application 1 Le plan d’études d'école de culture générale 2021, publié à l’annexe 1, règle  les formations dans la partie francophone du canton pour les écoles de culture  générale cantonales et pour les écoles de culture générale privées délivrant un  titre de fin d’études reconnu.  Art.  2 Abrogation d'un plan d'études 1 Le plan d'études des écoles cantonales de maturité spécialisée du 30 juin  2004 est abrogé, sous réserve de l'alinéa 2. 2 Le plan d'études des écoles cantonales de maturité spécialisée du 30 juin  2004 reste applicable  a pour la 2e année de la formation: jusqu'au 31 juillet 2022, b pour la 3e année de la formation: jusqu'au 31 juillet 2023.  Art.  3 Entrée en vigueur 1 La présente ordonnance de Direction entre en vigueur le 1er août 2021, sous  réserve de l'alinéa 2. 2 Le plan d’études d'école de culture générale 2021 est applicable comme suit:  a pour la 1re année de la formation: dès le 1er août 2021, b pour la 2e année de la formation: dès le 1er août 2022, c pour la 3e année de la formation: dès le 1er août 2023.  1) RSB 433.12 2) RSB 433.121  * Tableaux des modifications à la fin du document  21-053    https://www.belex.sites.be.ch/data/433.12/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/433.121/fr   433.121.42  2  A1 Annexe 1  Art.  A1-1 1 Conformément à l’article 5 de la loi du 18 janvier 1993 sur les publications of- ficielles (LPO)3), le présent acte législatif est publié dans le Recueil officiel des  lois bernoises sous la forme d’un renvoi uniquement. 2 Il est disponible sur Internet à l'adresse:  http://www.bkd.be.ch → Ecoles moyennes→ Ecole de culture générale → Plan  d'études  Berne, le 21 juin 2021 La directrice de l'instruction publique et de la  culture: Häsler  3) RSB 103.1     http://www.bkd.be.ch/ https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/fr   3  433.121.42  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  21.06.2021 01.08.2021 Texte législatif première version 21-053       433.121.42  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 21.06.2021 01.08.2021 première version 21-053
Ordonnance de Direction concernant le plan d'études 2015 pour la maturité spécialisée orientation pédagogie   1  433.121.5  Ordonnance de Direction concernant le plan d'études 2015 pour la maturité spécialisée orientation  pédagogie  du 22.06.2018 (état au 01.08.2018)  La Direction de l'instruction publique du canton Berne,  vu l'article 25 de la loi du 27 mars 2007 sur les écoles moyennes (LEM)1) et l'ar- ticle  20  de  l'ordonnance  du  7  novembre  2007  sur  les  écoles  moyennes (OEM)2),   arrête:  Art.  1 Plan d’études 2015 pour la maturité spécialisée orientation péda- gogie  1 Le plan d’études 2015 pour la maturité spécialisée orientation pédagogie, y compris les modifications du 22 juin 2018, publié à l’annexe 1, règle le contenu contraignant de la filière de maturité spécialisée orientation pédagogie à l’Ecole de maturité spécialisée de Moutier (EMSp), filière qui est sanctionnée par un certificat de maturité spécialisée reconnu à l'échelle suisse.  Art.  2 Entrée en vigueur 1 La présente ordonnance de Direction entre en vigueur le 1er août 2018.  A1 Annexe 1  Art.  A1-1 1 Conformément à l’article 5 de la loi du 18 janvier 1993 sur les publications of- ficielles (LPO)3), le présent acte législatif est publié dans le Recueil officiel des lois bernoises sous la forme d’un renvoi uniquement.     Il est disponible sur Internet:  1) RSB 433.12 2) RSB 433.121 3) RSB 103.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  18-054    https://www.belex.sites.be.ch/data/433.12/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/433.121/fr   433.121.5  2  www.emsp.ch  →  Maturité  spécialisée  →  Formation  →  Maturité  spécialisée orientation pédagogie → Documents → Maturité spécialisée orientation péda- gogie → Plan d’études 2015  Berne, le 22 juin 2018 La directrice de l'instruction publique: Häsler       3  433.121.5  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  22.06.2018 01.08.2018 Texte législatif première version 18-054       433.121.5  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 22.06.2018 01.08.2018 première version 18-054
433.121.6 - Ordonnance de Direction concernant le plan d'études cantonal francophone pour la formation gymnasiale   1  433.121.6  Ordonnance de Direction concernant le plan d'études cantonal francophone pour la formation  gymnasiale  du 19.06.2020 (état au 01.08.2020)  La Direction de l'instruction publique et de la culture du canton de Berne,  vu l'article 12, alinéas 1 et 3 de la loi du 27 mars 2007 sur les écoles moyennes  (LEM)1) et l'article 6, alinéa 1 de l'ordonnance du 7 novembre 2007 sur les  écoles moyennes (OEM)2),  arrête:  Art.  1 Champ d'application 1 Le plan d'études cantonal francophone pour la formation gymnasiale, publié à  l'annexe 1, règle le contenu contraignant pour la deuxième année (GYM 2), la  troisième année (GYM 3) et la quatrième année (GYM 4) de la formation gym- nasiale dans la partie francophone du canton.  Art.  2 Entrée en vigueur du plan d'études cantonal francophone pour la  formation gymnasiale  1 Le plan d'études cantonal francophone pour la formation gymnasiale entre en  vigueur comme suit:  a pour la deuxième année de la formation gymnasiale: le 1er août 2020, b pour la troisième année de la formation gymnasiale: le 1er août 2021, c pour la quatrième année de la formation gymnasiale: le 1er août 2022.  Art.  3 Disposition transitoire 1 Le plan d'études cantonal francophone pour la formation gymnasiale s'ap- plique aux élèves qui répètent une année scolaire ou reprennent la formation  gymnasiale dans l'année directement supérieure à l'issue d'un congé d'une an- née.  1) RSB 433.12 2) RSB 433.121  * Tableaux des modifications à la fin du document  20-068    https://www.belex.sites.be.ch/data/433.12/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/433.121/fr   433.121.6  2  Art.  4 Abrogation 1 Le plan d'études cantonal francophone pour la formation gymnasiale du 3  juillet 2007 est abrogé comme suit:  a pour la deuxième année de la formation gymnasiale: le 31 juillet 2020, b pour la troisième année de la formation gymnasiale: le 31 juillet 2021, c pour la quatrième année de la formation gymnasiale: le 31 juillet 2022.  Art.  5 Entrée en vigueur 1 La présente ordonnance de Direction entre en vigueur le 1er août 2020.  A1 Annexe 1 Plan d'études cantonal francophone pour la formation  gymnasiale  Art.  A1-1 1 Conformément à l'article 5 de la loi du 18 janvier 1993 sur les publications of- ficielles (LPO)1), le présent acte législatif est publié dans le Recueil officiel des  lois bernoises uniquement sous la forme d'un renvoi.     Il est disponible sur Internet à l'adresse: www.bkd.be.ch  Berne, le 19 juin 2020 La directrice de l'instruction publique et de la  culture: Häsler  1) RSB 103.1     http://www.bkd.be.ch/ https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/fr   3  433.121.6  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  19.06.2020 01.08.2020 Texte législatif première version 20-068       433.121.6  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 19.06.2020 01.08.2020 première version 20-068
Direktionsverordnung über den Lehrplan Berufsmaturität Gesundheit und Soziales, Variante Soziale Arbeit   1  435.111.10  Direktionsverordnung über den Lehrplan Berufsmaturität Gesundheit und Soziales, Variante Soziale Arbeit  du 30.06.2014 (état au 01.01.2018)  Die Erziehungsdirektion des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 12 des Gesetzes vom 14. Juni 2005 über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerG)1) und Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung vom 9. November 2005 über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerV)2),  beschliesst:  Art.  1 1 Der im Anhang 1 veröffentlichte Lehrplan Berufsmaturität Gesundheit und So- ziales, Variante Soziale Arbeit vom 30. Juni 2014, einschliesslich der Änderun- gen vom 8. Januar 2018, regelt die verbindlichen Inhalte der Ausbildung und gilt für sowohl für kantonale als auch private Bildungsanbieter im Kanton Bern, die  eine  eidgenössisch  anerkannte  Berufsmaturitätsausbildung  Ausrichtung Gesundheit und Soziales, Variante Soziale Arbeit anbieten.  Art.  2 Inkrafttreten 1 Diese Direktionsverordnung tritt rückwirkend am 1. Januar 2018 in Kraft.  A1 Anhang 1  Art.  A1-1 1 Dieser Erlass wird in Anwendung von Artikel 5 des Publikationsgesetzes vom 18. Januar 1993 (PuG)3) in der Bernischen Amtlichen Gesetzessammlung nur in der Form eines Verweises veröffentlicht.     Er ist auf Internet verfügbar unter:  www.erz.be.ch → Berufsbildung → Berufsmaturität → Dokumente zum Down- load  1) BSG 435.11 2) BSG 435.111 3) BSG 103.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  18-029    https://www.belex.sites.be.ch/data/435.11/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/435.111/fr   435.111.10  2  Bern, 8. Januar 2018 Der Erziehungsdirektor: Pulver       3  435.111.10  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  30.06.2014 01.01.2015 Texte législatif première version 18-029       435.111.10  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 30.06.2014 01.01.2015 première version 18-029
435.111.2 - Ordonnance de Direction concernant le Plan d’études Année scolaire de préparation professionnelle   1  435.111.2  Ordonnance de Direction concernant le Plan d’études Année scolaire de préparation  professionnelle  du 30.06.2017 (état au 01.08.2019)  La Direction de l’instruction publique du canton de Berne,  vu l’article 12 de la loi du 14 juin 2005 sur la formation professionnelle, la for- mation continue et l’orientation professionnelle (LFOP)1) et l’article 35, alinéa 2  de l’ordonnance du 9 novembre 2005 sur la formation professionnelle, la for- mation continue et l’orientation professionnelle (OFOP)2),  arrête:  Art.  1 1 Le plan d’études Année scolaire de préparation professionnelle du 11 mars  2015, y compris les modifications du 30 juin 2017, publié dans l’annexe 1, règle  le contenu contraignant de la formation et s’applique pour les prestataires de  formation cantonaux.  A1 Annexe 1 Plan d'études Année scolaire de préparation  professionnelle *  Art.  A1-1 Première version * 1 Conformément à l’article 5 de la loi du 18 janvier 1993 sur les publications of- ficielles (LPO)3), le présent acte législatif est publié dans le Recueil officiel des  lois bernoises sous la forme d’un renvoi.  Il est aussi disponible sur Internet:  https://www.erz.be.ch > Formation professionnelle > Solutions transitoires. *  Art.  A1-2 * Modification du 11 juin 2019 1 La modification du 11 juin 2019 de l'annexe 1 est publiée dans le Recueil offi- ciel des lois bernoises sous la forme d'un renvoi.  Elle est aussi disponible sur Internet:  1) RSB 435.11 2) RSB 435.111 3) RSB 103.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  17-035    https://www.belex.sites.be.ch/data/435.11/fr https://www.erz.be.ch/ https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/435.111/fr   435.111.2  2  https://www.erz.be.ch > Formation professionnelle > Solutions transitoires.  Berne, le 30 juin 2017 Le directeur de l'instruction publique: Pulver     https://www.erz.be.ch/   3  435.111.2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  30.06.2017 01.08.2017 Texte législatif première version 17-035 11.06.2019 01.08.2019 Titre A1 modifié 19-040 11.06.2019 01.08.2019 Art. A1-1 titre modifié 19-040 11.06.2019 01.08.2019 Art. A1-1 al. 1 modifié 19-040 11.06.2019 01.08.2019 Art. A1-2 introduit 19-040       435.111.2  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 30.06.2017 01.08.2017 première version 17-035 Titre A1 11.06.2019 01.08.2019 modifié 19-040 Art. A1-1 11.06.2019 01.08.2019 titre modifié 19-040 Art. A1-1 al. 1 11.06.2019 01.08.2019 modifié 19-040 Art. A1-2 11.06.2019 01.08.2019 introduit 19-040
435.111.20 - Ordonnance de Direction concernant le plan d’études Préapprentissage 22   1  435.111.20  Ordonnance de Direction concernant le plan d’études Préapprentissage 22  du 30.11.2021 (état au 01.08.2022)  La Direction de l’instruction publique et de la culture du canton de Berne,  vu l’article 12 de la loi du 14 juin 2005 sur la formation professionnelle, la for- mation continue et l’orientation professionnelle (LFOP)1) et l’article 35, alinéa 2  de l’ordonnance du 9 novembre 2005 sur la formation professionnelle, la for- mation continue et l’orientation professionnelle (OFOP)2),  arrête:  Art.  1 Champ d’application 1 Le plan d’études Préapprentissage 22 publié à l’annexe 1 règle les conditions  générales contraignantes du préapprentissage et s’applique aux prestataires  de formation cantonaux.  Art.  2 Abrogation 1 L’ordonnance de Direction du 15 juin 2018 concernant le plan d’études cadre  Préapprentissage3) est abrogée.  Art.  3 Entrée en vigueur 1 Le plan d’études Préapprentissage 22 entre en vigueur le 1er août 2022.  A1 Annexe 1 à l’article 1, alinéa 1  Art.  A1-1 1 Conformément à l’article 5 de la loi du 18 janvier 1993 sur les publications of- ficielles (LPO)4), le présent acte législatif est publié dans le Recueil officiel des  lois bernoises sous la forme d’un renvoi.      Il est disponible sur Internet à l’adresse suivante : www.bkd.be.ch → Formation  professionnelle → Solutions transitoires → Préapprentissage standard. 1) RSB 435.11 2) RSB 435.111 3) RSB 435.111.20 4) RSB 103.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  22-031    https://www.belex.sites.be.ch/data/435.11/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/435.111.20/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/435.111/fr   435.111.20  2  Berne, le 30 novembre 2021 La directrice de l’instruction publique et de la  culture: Häsler       3  435.111.20  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  30.11.2021 01.08.2022 Texte législatif première version 22-031       435.111.20  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 30.11.2021 01.08.2022 première version 22-031
435.111.3 - Lehrplan Wirtschaftsmittelschulen   1  435.111.3  Lehrplan Wirtschaftsmittelschulen  du 19.08.2015 (état au 01.11.2021)  1. Dieser Erlass wird in Anwendung von Artikel 5 des Publikationsgesetzes in  der  Bernischen  Amtlichen  Gesetzessammlung  nur  in  der  Form  eines  Ver- weises veröffentlicht.  Er ersetzt  den kantonalen Lehrplan der Handelsmittel- schulen für den deutschsprachigen Kantonsteil vom 15. August 2011.   2. Der Erlass kann bei folgender Stelle bezogen werden:   Bildungs- und Kulturdirektion Mittelschul- und Berufsbildungsamt Kasernenstrasse 27 Postfach 3000 Bern 22   Er ist auch auf Internet verfügbar unter:   http://www.bkd.be.ch > Berufsbildung > Berufsfachschulen > Schulische Aus- bildung > Wirtschaftsmittelschulen > Lehrplan Wirtschaftsmittelschulen *  * Tableaux des modifications à la fin du document  15-61    http://www.bkd.be.ch/   435.111.3  2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  19.08.2015 01.08.2015 Texte législatif première version 15-61 10.09.2021 01.11.2021 Préambule modifié 21-074       3  435.111.3  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 19.08.2015 01.08.2015 première version 15-61 Préambule 10.09.2021 01.11.2021 modifié 21-074
Direktionsverordnung über den Lehrplan Berufsmaturität Technik, Architektur, Life Sciences   1  435.111.4  Direktionsverordnung über den Lehrplan Berufsmaturität Technik,  Architektur, Life Sciences  du 30.06.2014 (état au 01.01.2018)  Die Erziehungsdirektion des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 12 des Gesetzes vom 14. Juni 2005 über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerG)1) und Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung vom 9. November 2005 über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerV)2),  beschliesst:  Art.  1 1 Der im Anhang 1 veröffentlichte Lehrplan Berufsmaturität Technik, Architektur, Life Sciences vom 30. Juni 2014, einschliesslich der Änderungen vom 8. Ja- nuar 2018, regelt die verbindlichen Inhalte der Ausbildung und gilt für sowohl für kantonale als auch private Bildungsanbieter im Kanton Bern, die eine eid- genössisch anerkannte Berufsmaturitätsausbildung Ausrichtung Technik, Archi- tektur, Life Sciences anbieten.  Art.  2 Inkrafttreten 1 Diese Direktionsverordnung tritt rückwirkend am 1. Januar 2018 in Kraft.  A1 Anhang 1  Art.  A1-1 1 Dieser Erlass wird in Anwendung von Artikel 5 des Publikationsgesetzes vom 18. Januar 1993 (PuG)3) in der Bernischen Amtlichen Gesetzessammlung nur in der Form eines Verweises veröffentlicht.     Er ist auf Internet verfügbar unter:  www.erz.be.ch → Berufsbildung → Berufsmaturität → Dokumente zum Down- load  1) BSG 435.11 2) BSG 435.111 3) BSG 103.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  18-023    https://www.belex.sites.be.ch/data/435.11/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/435.111/fr   435.111.4  2  Bern, 8. Januar 2018 Der Erziehungsdirektor: Pulver       3  435.111.4  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  30.06.2014 01.01.2015 Texte législatif première version 18-023       435.111.4  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 30.06.2014 01.01.2015 première version 18-023
Direktionsverordnung über den Lehrplan Berufsmaturität Natur, Landschaft und Lebensmittel   1  435.111.5  Direktionsverordnung über den Lehrplan Berufsmaturität Natur,  Landschaft und Lebensmittel  du 30.06.2014 (état au 01.01.2018)  Die Erziehungsdirektion des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 12 des Gesetzes vom 14. Juni 2005 über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerG)1) und Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung vom 9. November 2005 über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerV)2),  beschliesst:  Art.  1 1 Der im Anhang 1 veröffentlichte Lehrplan Berufsmaturität Natur, Landschaft und Lebensmittel vom 30. Juni 2014, einschliesslich der Änderungen vom 8. Januar 2018, regelt die verbindlichen Inhalte der Ausbildung und gilt für sowohl für kantonale als auch private Bildungsanbieter im Kanton Bern, die eine eid- genössisch  anerkannte  Berufsmaturitätsausbildung  Ausrichtung  Natur,  Land- schaft und Lebensmittel anbieten.  Art.  2 Inkrafttreten 1 Diese Direktionsverordnung tritt rückwirkend am 1. Januar 2018 in Kraft.  A1 Anhang 1  Art.  A1-1 1 Dieser Erlass wird in Anwendung von Artikel 5 des Publikationsgesetzes vom 18. Januar 1993 (PuG)3) in der Bernischen Amtlichen Gesetzessammlung nur in der Form eines Verweises veröffentlicht.     Er ist auf Internet verfügbar unter:  www.erz.be.ch → Berufsbildung → Berufsmaturität → Dokumente zum Down- load  1) BSG 435.11 2) BSG 435.111 3) BSG 103.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  18-024    https://www.belex.sites.be.ch/data/435.11/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/435.111/fr   435.111.5  2  Bern, 8. Januar 2018 Der Erziehungsdirektor: Pulver       3  435.111.5  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  30.06.2014 01.01.2015 Texte législatif première version 18-024       435.111.5  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 30.06.2014 01.01.2015 première version 18-024