854.17 - Décret encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements (Décret VI relatif à la loi sur l'amélioration de l'offre de logements)   1  854.17  Décret encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements  (Décret VI relatif à la loi sur l'amélioration de l'offre de logements)  du 10.09.1992 (état au 01.04.2021)  Le Grand Conseil du canton de Berne,  vu l'article 4 de la loi du 7 février 1978 sur l'amélioration de l'offre de loge- ments1), sur proposition du Conseil-exécutif,  décrète:  Art.  1 But 1 Le canton peut encourager la construction de logements à des prix raison- nables, la rénovation de logements et l'acquisition de logements en propriété. 2 A cette fin, il complète les mesures prévues par la loi fédérale du 4 octobre  1974 encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements2).  Art.  2 Genre et montant des prestations cantonales 1 Le canton peut accorder des abaissements supplémentaires visant à réduire  les loyers ou les charges des propriétaires, en faveur de personnes de condi- tion financière modeste,  a pour la construction et la rénovation de logements, b pour l'acquisition de logements en propriété occupés en propre, c pour l'acquisition de logements locatifs par des collectivités de droit public   ou des maîtres d'ouvrage d'utilité publique. 2 Les  abaissements  supplémentaires  pour  les  logements  destinés  aux  per- sonnes âgées et aux invalides se montent au total à 15 pour cent des frais d'in- vestissement et à six pour cent au total pour d'autres logements, comme les lo- gements pour familles et les petits logements destinés à des personnes seules  n'ayant pas droit à des rentes.  1) RSB 854.1 2) RS 843  * Tableaux des modifications à la fin du document  1992 d 295 | f 309      854.17  2  3 Les prestations du canton sont en général réparties sur dix à 25 ans. Elles  peuvent également être versées sous forme d'une subvention unique aux loge- ments pour personnes âgées ou pour invalides.  Art.  3 Conditions 1 Les exigences de la loi fédérale encourageant la construction et l'accession à  la propriété de logements1) s'appliquent à l'octroi d'abaissements supplémen- taires par le canton. 2 Le Conseil-exécutif peut édicter des dispositions dérogatoires concernant les  occupants et les limites de revenu, de fortune et de coûts.  Art.  4 Bénéficiaires 1 Les bénéficiaires des prestations sont les propriétaires ou les bénéficiaires de  droit de superficie des logements concernés. 2 Les prestations doivent être répercutées sur les locataires.  Art.  5 Limitation des engagements 1 Les engagements que prend le canton se montent au maximum à neuf mil- lions de francs par an; l'article 6 de la loi sur l'amélioration de l'offre de loge- ments2) est réservé.  Art.  6 Exécution 1 Le Conseil-exécutif règle les détails dans une ordonnance. 2 L'exécution incombe au service compétent de la Direction de l’économie, de  l’énergie et de l’environnement. *  Art.  7 Disposition transitoire 1 Le Conseil-exécutif peut déclarer le présent décret applicable aux logements  locatifs neufs et rénovés auxquels la Confédération a promis des prestations  après le 1er décembre 1990.  Art.  8 Modification d'un texte législatif 1 Le décret du 16 novembre 1982 sur l'encouragement à la construction de lo- gements à des prix raisonnables3) est modifié comme suit:  1) RS 843 2) RSB 854.1 3) RSB 854.15; valable jusqu'au 31. 12. 1992       3  854.17  Art.  9 Entrée en vigueur, limitation de la durée de validité * 1 Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 1993. 2 Les prestations cantonales peuvent être promises en vertu du présent décret  jusqu'au 31 décembre 2000. 3 Le Conseil-exécutif abrogera le présent décret dès que toutes les mesures  d'encouragement prises sur la base de celui-ci seront à leur terme. Cet arrêté  sera publié dans le Recueil officiel des lois bernoises (ROB). *  Berne, le 10 septembre 1992 Au nom du Grand Conseil, la présidente: Zbinden le vice-chancelier: Krähenbühl       854.17  4  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  10.09.1992 01.01.1993 Texte législatif première version 1992 d 295 | f 309 30.06.1993 01.01.1993 Art. 6 al. 2 modifié 1993 d 472 | f 494 29.10.1997 01.01.1998 Art. 6 al. 2 modifié 97-94 07.04.2003 01.01.2004 Art. 9 titre modifié 03-119 07.04.2003 01.01.2004 Art. 9 al. 3 introduit 03-119 17.02.2021 01.04.2021 Art. 6 al. 2 modifié 21-016       5  854.17  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 10.09.1992 01.01.1993 première version 1992 d 295 | f 309 Art. 6 al. 2 30.06.1993 01.01.1993 modifié 1993 d 472 | f 494 Art. 6 al. 2 29.10.1997 01.01.1998 modifié 97-94 Art. 6 al. 2 17.02.2021 01.04.2021 modifié 21-016 Art. 9 07.04.2003 01.01.2004 titre modifié 03-119 Art. 9 al. 3 07.04.2003 01.01.2004 introduit 03-119