RS 0.362.380.072   1   Scambio di note del 6 giugno 2014  tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del  regolamento (UE) n. 515/2014 che istituisce, nell’ambito del Fondo  sicurezza interna, lo strumento di sostegno finanziario per le frontiere  esterne e i visti  (Sviluppo dell’acquis di Schengen)   Approvato dall’Assemblea federale il 16 dicembre 20161  Entrato in vigore l’11 aprile 2017    (Stato 11  aprile 2017)     Traduzione2   Missione della Svizzera  presso l’Unione europea   Bruxelles, il 6 giugno 2014    Segretariato generale  del Consiglio dell’Unione europea  Direzione generale D  Giustizia e affari interni   Bruxelles   La Missione della Svizzera presso l’Unione europea porge i complimenti al Segreta- riato generale del Consiglio dell’Unione europea e ha l’onore di accusare ricezione  della notifica del Consiglio del 7 maggio 2014, emessa in virtù dell’articolo 7 para- grafo 2 lettera a primo periodo dell’Accordo tra la Confederazione Svizzera,  l’Unione europea e la Comunità europea, firmato a Lussemburgo il 26 ottobre  20043, riguardante l’associazione della Svizzera all’attuazione, all’applicazione e  allo sviluppo dell’acquis di Schengen (qui di seguito Accordo di associazione), del  tenore seguente:   «Conformemente all’articolo 7 paragrafo 2 lettera a primo periodo in combinato  disposto con l’articolo 14 paragrafo 1 dell’Accordo riguardante l’associazione della  Svizzera all’acquis di Schengen, l’adozione dell’atto seguente è notificata alla Sviz- zera:    Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce, nell’am- bito del Fondo sicurezza interna, lo strumento di sostegno finanziario per le  frontiere esterne e i visti e che abroga la decisione n. 574/2007/CE        RU 2017 2639; FF 2016 4509   1 RU 2017 2637  2 Dal testo originale inglese.  3 RS 0.362.31   0.362.380.072    Cooperazione con l’UE   2   0.362.380.072    Documento del Consiglio:    PE-CONS 141/1/13 REV 1 JAI 1163 FRONT 221 VISA 289 CADREFIN  382 COMIX 712 CODEC 3023    Data d’approvazione: 14 aprile 2014»4   Conformemente all’articolo 7 paragrafo 2 lettere a e b dell’Accordo di associazione  e fatto salvo l’adempimento dei requisiti costituzionali della Svizzera, la Missione  della Svizzera presso l’Unione europea informa il Segretariato generale del Consi- glio dell’Unione europea che la Svizzera accetta il contenuto dell’atto annesso alla  notifica del Consiglio. L’atto in questione costituisce parte integrante della presente  nota di risposta.   Conformemente all’articolo 7 paragrafo 2 lettera b dell’Accordo di associazione, la  Svizzera informerà immediatamente il Segretariato generale del Consiglio  dell’Unione europea dell’adempimento dei propri requisiti costituzionali.   Conformemente all’articolo 7 paragrafo 3 dell’Accordo di associazione, la notifica  del Consiglio dell’Unione europea del 7 maggio 2014 e la presente nota di risposta  instaurano diritti e obblighi tra la Svizzera e l’Unione europea e costituiscono per- tanto un accordo tra la Svizzera e l’Unione europea.   Il presente accordo entrerà in vigore alla data della notifica da parte della Svizzera  dell’adempimento dei requisiti costituzionali e potrà essere denunciato alle condi- zioni contenute negli articoli 7 e 17 dell’Accordo di associazione.   Una copia della presente nota è trasmessa alla Commissione europea, Segretariato  generale, SG.A.3, Bruxelles.   La Missione della Svizzera presso l’Unione europea coglie l’occasione per rinnovare  al Segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea l’assicurazione della sua  più alta considerazione.       4 Regolamento (UE) n. 515/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile  2014, che istituisce, nell’ambito del Fondo sicurezza interna, lo strumento di sostegno  finanziario per le frontiere esterne e i visti e che abroga la decisione n. 574/2007/CE,  GU L 150 del 20.05.2014, pag. 143.