Verordnung über die stationäre und ambulante Langzeitpflege (Langzeitpflege-Verordnung, LpfV)   Kanton Zug 826.113  Verordnung über die stationäre und ambulante Langzeitpflege (Langzeitpflege-Verordnung, LpfV)  Vom 1. Juni 2004 (Stand 1. Januar 2015)  Der Regierungsrat des Kantons Zug,  gestützt  auf  § 47 Abs. 1 Bst. d  der  Kantonsverfassung1), § 10 Abs. 4  des Spitalgesetzes vom 29. Oktober 19982) sowie auf § 3 Abs. 1 Bst. b und Abs. 2 des  Einführungsgesetzes  zum Bundesgesetz über  die Krankenversiche- rung vom 29. Februar 19963), *  beschliesst:  1. Stationäre Langzeitpflege  §  1 Pflegeversorgung 1 Die Gemeinden stellen die notwendige stationäre Pflegeversorgung nach Massgabe der vom Regierungsrat erlassenen kantonalen Pflegeheimliste si- cher. * 2 Die Gesundheitsdirektion sorgt für die der Pflegeheimliste zugrunde lie- gende bedarfsgerechte Planung. Sie hört dabei namentlich die Gemeinden und die Institutionen der stationären Langzeitpflege an. 3 Leistungen  aus  der  obligatorischen  Krankenpflegeversicherung  (KVG)4)  können nur im Rahmen der  kantonalen Bedarfsplanung (Pflegeheimliste) geltend gemacht werden.  §  2 * …  1) BGS 111.1 2) BGS 826.11 3) BGS 842.1 4) SR 832.10  GS 28, 101 1  http://bgs.zg.ch/data/111.1/de http://www.lexfind.ch/link/Bund/832.10/de http://bgs.zg.ch/data/842.1/de http://bgs.zg.ch/data/826.11/de   826.113  §  2a * Stationäre Akut- und Übergangspflege 1 Institutionen der stationären Langzeitpflege, welche Akut- und Übergangs- pflege im Sinne von Art. 25a Abs. 1 KVG1) anbieten, benötigen einen Leis- tungsauftrag der Gemeinden. * 2 … *  §  3 Rahmentarif – Tarifvereinbarung 1 Für die Vergütung der stationären Langzeitpflege vereinbaren die Gemein- den mit den Institutionen der stationären Langzeitpflege (Vertragsparteien) Tagespauschalen (Pflegetaxe, Pensionstaxe und Betreuungstaxe). 2 Die Pauschalen decken für Kantonseinwohnerinnen und Kantonseinwoh- ner die nach Spitalgesetz und dieser Verordnung anrechenbaren Kosten je Bewohnerin und Bewohner. Die Kosten werden bei Vertragsabschluss er- mittelt. 3 … *  §  4 Rahmentarif – Genehmigungsverfahren 1 Die Institutionen der stationären Langzeitpflege reichen der Gesundheits- direktion jeweils bis Ende Oktober die vereinbarten Tagespauschalen mit den für das kommende Jahr veranschlagten Tarifen für die Bewohnerinnen und Bewohner ein, gegliedert nach Pflegetaxen, Betreuungstaxen und Pen- sionstaxen, zusammen mit einem sachgerechten Nachweis dieser Kosten. 2 Als Nachweis für die Kosten ist eine KVG-konforme Kostenstellenrech- nung verlangt. 3 … *  §  5 Rahmentarif – Tarifschutz * 1 Die Institutionen der Langzeitpflege müssen sich an die vertraglich und behördlich festgelegten Tarife und Preise halten und dürfen für Leistungen nach dieser  Verordnung namentlich  den  Bewohnerinnen  und Bewohnern keine weitergehende Vergütungen berechnen (Tarifschutz). * 2 … *  1) SR 832.10  2  http://bgs.zg.ch/data/832.10/de   826.113  §  6 Rahmentarif – Pflegetaxe * 1 Die Pflegetaxe bemisst sich abgestuft nach dem Pflegebedarf und umfasst die Kosten für Pflichtleistungen nach Art. 7 der Krankenpflege-Leistungs- verordnung (KLV)1), soweit diese nicht bereits durch die Beiträge der Kran- kenversicherer im Rahmen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (KVG)2) gedeckt werden (ungedeckte Pflegekosten). * 2 … * 3 … *  §  7 Rahmentarif – Pensionstaxe 1 Die Pensionstaxe umfasst die Kosten für die Unterkunft mit komplettem Pflegebett,  Nachttisch  Kleiderschrank  und  sachgerechter  Nasszone  (inkl. Bett-  und  Toilettenwäsche),  für  die  Vollpension (inkl.  alkoholfreiem Ge- tränk, verordneter Diät, Getränk am Vor- und Nachmittag), für die Besor- gung der persönlichen Wäsche (ohne Spezialreinigung wie z. B. chemische Reinigung) durch das Heim, für die Zimmerreinigung, für Heizung, Wasser, Strom und Kabelnetzanschluss für Radio und Fernsehen (exkl. Konzession), für die Teilnahme an Anlässen und kulturellen Veranstaltungen, welche im Heim angeboten werden. * 2 … * 3 … *  §  8 Rahmentarif – Betreuungstaxe und Kosten für Zusatzleistungen 1 Die Betreuungstaxe umfasst die Kosten für die Hilfe- und Betreuungsleis- tungen, die infolge Alter, Invalidität, Unfall oder Krankheit notwendig sind und keine KVG-Leistungen darstellen. 2 Die  Betreuungstaxen  können  den  Bewohnerinnen  und  Bewohnern  ver- rechnet werden. 3 Zusätzliche von den Bewohnerinnen und Bewohnern gewünschte Pensi- ons- und Betreuungsleistungen wie Zimmerservice, Spezialkost, Wellness, Ausflüge etc. können diesen nach Aufwand (Gestehungskosten und Zeitauf- wand, höchstens aber zu Marktpreisen) separat in Rechnung gestellt wer- den.  1) SR 832.112.31 2) SR 832.10  3  http://www.lexfind.ch/link/Bund/832.10/de http://www.lexfind.ch/link/Bund/832.112.31/de   826.113  §  8a * Rahmentarif – Rechnung 1 Die  Institutionen der  Langzeitpflege  stellen den Schuldnern detaillierte, nach  Kostenträgern  und  Tarifpositionen  (Pflegetaxe,  Pensionstaxe  und Betreuungstaxe) gegliederte und verständliche Rechnungen zu. Sie machen darin alle Angaben, die benötigt werden, um die Berechnung der Vergütung überprüfen zu können.  §  9 * …  §  10 * …  §  11 * …  2. Ambulante Langzeitpflege  §  12 Spitalexterne Gesundheits- und Krankenpflege 1 Der ambulante Bereich der Langzeitpflege umfasst die spitalexterne Ge- sundheits- und Krankenpflege zu Hause sowie in Tages- und Nachtstruktu- ren im Sinne von Art. 25a Abs. 1 KVG1). * 2 Die Gemeinden sind für die Sicherstellung der Versorgung zuständig; sie erteilen diesen Diensten je nach Bedarf entsprechende Leistungsaufträge.  §  12a * Tarifvereinbarung 1 Für die Vergütung vereinbaren die Gemeinden mit den Leistungserbrin- gern Pflegepauschalen. Sie umfassen die Kosten für Pflichtleistungen ge- mäss Art. 7 ff. KLV2) pro Stunde. Bei fehlender Einigung legt der Regie- rungsrat die Pauschalen fest. 2 Die Pauschalen decken die vollen Kosten der darin enthaltenen Leistungen nach den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit  und Billigkeit.  Darin einge- schlossen sind die Kosten für Personalverwaltung, Weiterbildung, Statistik, Berichterstattung, Abrechnung und Rechnungstellung, EDV und Abschrei- bungen.  1) SR 832.10 2) SR 832.112.31  4  http://www.lexfind.ch/link/Bund/832.112.31/de http://www.lexfind.ch/link/Bund/832.10/de   826.113  3 Die vertraglich oder behördlich festgelegten Pflegepauschalen gelten auch für  alle  im  Kanton  zugelassenen  Leistungserbringer  der  ambulanten Langzeitpflege ohne Leistungsauftrag. Davon nicht betroffen sind verein- barte gemeinwirtschaftliche Leistungen.  §  12b * …  §  12c * Rechnung 1 Die Leistungserbringer stellen den Schuldnern detaillierte und verständli- che Rechnungen zu. Sie machen darin alle Angaben, die benötigt werden, um die Berechnung der Vergütung überprüfen zu können.  §  12d * Ambulante Akut- und Übergangspflege 1 Die Bestimmungen über die stationäre Akut- und Übergangspflege (§ 2a) finden sinngemäss Anwendung.  3. Statistik und Rechnungsführung  §  13 Organisation 1 Die  Gesundheitsdirektion  erstellt  einen  Gesamtüberblick  über  das  voll- ständige Angebot, die Leistungen und die finanziellen Ergebnisse. 2 Sie kann externen Stellen den Auftrag erteilen, die Daten zu erheben und auszuwerten.  Die Institutionen der  stationären  und ambulanten Langzeit- pflege  liefern  unentgeltlich  pro  Semester  die  nötigen  betrieblichen, administrativen, medizinischen und finanziellen Daten nach Vorgaben der Gesundheitsdirektion und des Bundesamtes für Statistik. Bestehen für die gleiche Institution unterschiedliche Leistungsaufträge, so hat diese getrennte Rechnungen und Statistiken zu führen. 3 Die  Gesundheitsdirektion  gibt  den  Gemeinden  und Leistungserbringern sowie  deren Verband über  die Ergebnisse  regelmässig Auskunft.  Sie be- stimmt die Publikationsart der Auswertungen und den Empfängerkreis.  5    826.113  4. Schlussbestimmungen  §  14 Übergangsbestimmung 1 Innert einem Jahr nach Eintritt der Rechtskraft dieser Verordnung haben alle bisherigen Betriebe, die der Bewilligungspflicht gemäss § 9 dieser Ver- ordnung unterliegen, um Erteilung einer Bewilligung nachzusuchen. 2 Innerhalb von drei Jahren vor Inkrafttreten dieser Verordnung bereits er- teilte Bewilligungen werden nach Einreichung der vollständigen Unterlagen automatisch erneuert.  §  14a * Übergangsbestimmung zur Änderung vom 29. Juni 2010 1 Die bei Inkrafttreten dieser Änderung geltenden Tarife und Tarifverträge sind innert eines Jahres an die vom Bundesrat festgelegten Beiträge an die Pflegeleistungen anzugleichen.  §  14b * Übergangsbestimmung zur Anpassung an die Änderung des  Spitalgesetzes1) vom 29. September 2011  1 Die aufgehobene Verordnung über Investitionsbeiträge an die öffentlich subventionierten  Spitäler  und  Pflegeheime  mit  regionalem Leistungspro- gramm2) bleibt noch anwendbar auf Gesuche um Projektgenehmigung und Beitragszusicherung an bauliche Investitionen von Pflegeheimen mit regio- nalem Leistungsprogramm gemäss  der  Übergangsbestimmung von §  11a Abs. 5 Spitalgesetz3). 2 Für  die  Sicherung  von  Investitionsbeiträgen  gemäss  Abs.  1  und  deren Rückerstattung bei Zweckentfremdung oder Veräusserung gilt die Verord- nung über die Sicherung und Rückerstattung von Investitionsbeiträgen an Dritte4).  §  15 Inkrafttreten 1 Diese Verordnung tritt am Tag nach der Veröffentlichung im Amtsblatt in Kraft.5) 2 Die Bestimmungen über den Rahmentarif (§§ 3 – 8) treten am 1. Januar 2005 in Kraft.  1) BGS 826.11 2) BGS 826.117 3) BGS 826.11 4) BGS 611.35 5) Inkrafttreten am 5. Juni 2004  6  http://bgs.zg.ch/data/611.35/de http://bgs.zg.ch/data/826.11/de http://bgs.zg.ch/data/826.117/de http://bgs.zg.ch/data/826.11/de   826.113  Änderungstabelle - Nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung GS Fundstelle  01.06.2004 05.06.2004 Erlass Erstfassung GS 28, 101  29.06.2010 01.01.2011 Ingress geändert GS 30, 521  29.06.2010 01.01.2011 § 2a eingefügt GS 30, 521  29.06.2010 01.01.2011 § 3 Abs. 3 eingefügt GS 30, 521  29.06.2010 01.01.2011 § 4 Abs. 3 geändert GS 30, 521  29.06.2010 01.01.2011 § 5 Abs. 1 geändert GS 30, 521  29.06.2010 01.01.2011 § 6 Abs. 2 geändert GS 30, 521  29.06.2010 01.01.2011 § 6 Abs. 3 eingefügt GS 30, 521  29.06.2010 01.01.2011 § 7 Abs. 1 geändert GS 30, 521  29.06.2010 01.01.2011 § 8a eingefügt GS 30, 521  29.06.2010 01.01.2011 § 12 Abs. 1 geändert GS 30, 521  29.06.2010 01.01.2011 § 12a eingefügt GS 30, 521  29.06.2010 01.01.2011 § 12b eingefügt GS 30, 521  29.06.2010 01.01.2011 § 12c eingefügt GS 30, 521  29.06.2010 01.01.2011 § 12d eingefügt GS 30, 521  29.06.2010 01.01.2011 § 14a eingefügt GS 30, 521  16.12.2014 01.01.2015 Ingress geändert GS 2014/070  16.12.2014 01.01.2015 § 1 Abs. 1 geändert GS 2014/070  16.12.2014 01.01.2015 § 2 aufgehoben GS 2014/070  16.12.2014 01.01.2015 § 2a Abs. 1 geändert GS 2014/070  16.12.2014 01.01.2015 § 2a Abs. 2 aufgehoben GS 2014/070  16.12.2014 01.01.2015 § 3 Abs. 3 aufgehoben GS 2014/070  16.12.2014 01.01.2015 § 4 Abs. 3 aufgehoben GS 2014/070  16.12.2014 01.01.2015 § 5 Titel geändert GS 2014/070  16.12.2014 01.01.2015 § 5 Abs. 2 aufgehoben GS 2014/070  16.12.2014 01.01.2015 § 6 Titel geändert GS 2014/070  16.12.2014 01.01.2015 § 6 Abs. 1 geändert GS 2014/070  16.12.2014 01.01.2015 § 6 Abs. 2 aufgehoben GS 2014/070  16.12.2014 01.01.2015 § 6 Abs. 3 aufgehoben GS 2014/070  16.12.2014 01.01.2015 § 7 Abs. 2 aufgehoben GS 2014/070  16.12.2014 01.01.2015 § 7 Abs. 3 aufgehoben GS 2014/070  16.12.2014 01.01.2015 § 9 aufgehoben GS 2014/070  16.12.2014 01.01.2015 § 10 aufgehoben GS 2014/070  16.12.2014 01.01.2015 § 11 aufgehoben GS 2014/070  16.12.2014 01.01.2015 § 12b aufgehoben GS 2014/070  16.12.2014 01.01.2015 § 14b eingefügt GS 2014/070  7    826.113  Änderungstabelle - Nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung GS Fundstelle  Erlass 01.06.2004 05.06.2004 Erstfassung GS 28, 101  Ingress 29.06.2010 01.01.2011 geändert GS 30, 521  Ingress 16.12.2014 01.01.2015 geändert GS 2014/070  § 1 Abs. 1 16.12.2014 01.01.2015 geändert GS 2014/070  § 2 16.12.2014 01.01.2015 aufgehoben GS 2014/070  § 2a 29.06.2010 01.01.2011 eingefügt GS 30, 521  § 2a Abs. 1 16.12.2014 01.01.2015 geändert GS 2014/070  § 2a Abs. 2 16.12.2014 01.01.2015 aufgehoben GS 2014/070  § 3 Abs. 3 29.06.2010 01.01.2011 eingefügt GS 30, 521  § 3 Abs. 3 16.12.2014 01.01.2015 aufgehoben GS 2014/070  § 4 Abs. 3 29.06.2010 01.01.2011 geändert GS 30, 521  § 4 Abs. 3 16.12.2014 01.01.2015 aufgehoben GS 2014/070  § 5 16.12.2014 01.01.2015 Titel geändert GS 2014/070  § 5 Abs. 1 29.06.2010 01.01.2011 geändert GS 30, 521  § 5 Abs. 2 16.12.2014 01.01.2015 aufgehoben GS 2014/070  § 6 16.12.2014 01.01.2015 Titel geändert GS 2014/070  § 6 Abs. 1 16.12.2014 01.01.2015 geändert GS 2014/070  § 6 Abs. 2 29.06.2010 01.01.2011 geändert GS 30, 521  § 6 Abs. 2 16.12.2014 01.01.2015 aufgehoben GS 2014/070  § 6 Abs. 3 29.06.2010 01.01.2011 eingefügt GS 30, 521  § 6 Abs. 3 16.12.2014 01.01.2015 aufgehoben GS 2014/070  § 7 Abs. 1 29.06.2010 01.01.2011 geändert GS 30, 521  § 7 Abs. 2 16.12.2014 01.01.2015 aufgehoben GS 2014/070  § 7 Abs. 3 16.12.2014 01.01.2015 aufgehoben GS 2014/070  § 8a 29.06.2010 01.01.2011 eingefügt GS 30, 521  § 9 16.12.2014 01.01.2015 aufgehoben GS 2014/070  § 10 16.12.2014 01.01.2015 aufgehoben GS 2014/070  § 11 16.12.2014 01.01.2015 aufgehoben GS 2014/070  § 12 Abs. 1 29.06.2010 01.01.2011 geändert GS 30, 521  § 12a 29.06.2010 01.01.2011 eingefügt GS 30, 521  § 12b 29.06.2010 01.01.2011 eingefügt GS 30, 521  § 12b 16.12.2014 01.01.2015 aufgehoben GS 2014/070  § 12c 29.06.2010 01.01.2011 eingefügt GS 30, 521  § 12d 29.06.2010 01.01.2011 eingefügt GS 30, 521  § 14a 29.06.2010 01.01.2011 eingefügt GS 30, 521  § 14b 16.12.2014 01.01.2015 eingefügt GS 2014/070  8    826.113  9   		2017-12-21T04:50:58+0100 	"6300 Zug" 	"Gesetzessammlung Kanton Zug"