642.119.2   1 / 4   Ordinanza del DFF   sulla compensazione degli effetti della  progressione a freddo per le persone fisiche in materia  di imposta federale diretta   (Ordinanza sulla progressione a freddo, OPFr)   del 16 settembre 2022  (Stato 1° gennaio 2023)     Il Dipartimento federale delle finanze (DFF),   visti gli articoli 14 capoverso 6 e 39 capoverso 2 della legge del 14 dicembre 19901  sull’imposta federale diretta (LIFD),   ordina:   Art. 12 Oggetto   La presente ordinanza disciplina l’adeguamento delle tariffe e delle deduzioni dell’im- posta sul reddito delle persone fisiche all’indice nazionale dei prezzi al consumo.   Art. 2 Tariffe   1 Le tariffe per le persone secondo l’articolo 36 capoverso 1 LIFD sono modificate  come segue:     Franchi     fino a 14 800 franchi di reddito 0.00     e per 100 franchi di reddito in più 0.77 ;    per 32 200 franchi di reddito 133.95     e per 100 franchi di reddito in più 0.88  in più;   per 42 200 franchi di reddito 221.95     e per 100 franchi di reddito in più 2.64  in più;   per 56 200 franchi di reddito 591.55     e per 100 franchi di reddito in più 2.97  in più;   per 73 900 franchi di reddito 1117.20     e per 100 franchi di reddito in più 5.94  in più;   per 79 600 franchi di reddito 1455.75     e per 100 franchi di reddito in più 6.60  in più;   per 105 500 franchi di reddito 3165.15     e per 100 franchi di reddito in più 8.80  in più;        RU 2022 575  1 RS 642.11  2 Le modifiche di cui agli art. 2‒7 sono inserite direttamente nella LIFD.   642.119.2      Imposte   2 / 4   642.119.2     Franchi     per 137 200 franchi di reddito 5954.75     e per 100 franchi di reddito in più 11.00  in più;   per 179 400 franchi di reddito 10 596.75     e per 100 franchi di reddito in più 13.20  in più;   per 769 600 franchi di reddito 88 503.15     per 769 700 franchi di reddito 88 515.50     e per 100 franchi di reddito in più 11.50  in più.   2 Le tariffe per le persone secondo l’articolo 36 capoverso 2 LIFD sono modificate  come segue:     Franchi     fino a 28 800 franchi di reddito 0.00     e per 100 franchi di reddito in più 1.00 ;    per 51 800 franchi di reddito 230.00     e per 100 franchi di reddito in più 2.00  in più;   per 59 400 franchi di reddito 382.00     e per 100 franchi di reddito in più 3.00  in più;   per 76 700 franchi di reddito 901.00     e per 100 franchi di reddito in più 4.00  in più;   per 92 000 franchi di reddito 1513.00     e per 100 franchi di reddito in più 5.00  in più;   per 105 400 franchi di reddito 2183.00     e per 100 franchi di reddito in più 6.00  in più;   per 116 900 franchi di reddito 2873.00     e per 100 franchi di reddito in più 7.00  in più;   per 126 500 franchi di reddito 3545.00     e per 100 franchi di reddito in più 8.00  in più;   per 134 200 franchi di reddito 4161.00     e per 100 franchi di reddito in più 9.00  in più;   per 139 900 franchi di reddito 4674.00     e per 100 franchi di reddito in più 10.00  in più;   per 143 800 franchi di reddito 5064.00     e per 100 franchi di reddito in più 11.00  in più;   per 145 800 franchi di reddito 5284.00     e per 100 franchi di reddito in più 12.00  in più;   per 147 700 franchi di reddito 5512.00     e per 100 franchi di reddito in più 13.00  in più;   per 912 600 franchi di reddito 104 949.00     e per 100 franchi di reddito in più 11.50  in più.     Ordinanza sulla progressione a freddo   3 / 4   642.119.2   3 L’importo della deduzione secondo l’articolo 36 capoverso 2bis secondo periodo  LIFD è modificato come segue:   ... L’ammontare dell’imposta calcolato in questo modo è ridotto di 255 franchi per  ogni figlio e ogni persona bisognosa.   Art. 3 Deduzioni generali   1 Gli importi delle deduzioni secondo l’articolo 33 capoverso 1 lettera g LIFD sono  modificati come segue:    g. i versamenti, premi e contributi per assicurazioni sulla vita, contro le malattie  e, in quanto non comprese sotto la lettera f, contro gli infortuni, nonché gli  interessi dei capitali a risparmio del contribuente e delle persone al cui sosten- tamento egli provvede, fino a concorrenza di una somma globale di:   1.  3600 franchi per i coniugi che vivono in comunione domestica,    2.  1800 franchi per gli altri contribuenti;   2 L’importo della deduzione secondo l’articolo 33 capoverso 1 lettera i, frase intro- duttiva LIFD è modificato come segue:   i. fino a concorrenza in un importo di 10 300 franchi, i contributi dei membri e  i versamenti ai partiti:    3 L’importo della deduzione secondo l’articolo 33 capoverso 1 lettera j, frase intro- duttiva LIFD è modificato come segue:   j. le spese di formazione e formazione continua professionali, comprese le spese  di riqualificazione, fino a concorrenza di una somma globale di 12 700 fran- chi, purché il contribuente:    4 L’importo della deduzione secondo l’articolo 33 capoverso 2, primo periodo LIFD  è modificato come segue:   Se i coniugi vivono in comunione domestica e ambedue esercitano un’attività lucra- tiva, dal reddito lavorativo più basso è dedotto il 50 per cento ma almeno 8300 e al  massimo 13 600 franchi. ...   5 L’importo della deduzione secondo l’articolo 33 capoverso 4 LIFD è modificato  come segue:    Dalle singole vincite ai giochi in denaro che non sono esentate dall’imposta confor- memente all’articolo 24 lettere ibis–j è dedotto il 5 per cento, ma al massimo  5200 franchi, a titolo di costi delle poste giocate. Dalle singole vincite ai giochi da  casinò in linea di cui all’articolo 24 lettera ibis sono dedotte le poste prelevate durante  l’anno fiscale dal conto in linea del giocatore, ma al massimo 26 000 franchi.   Art. 4 Deduzioni sociali   Gli importi delle deduzioni sociali secondo l’articolo 35 capoverso 1 lettere a–c LIFD  sono modificati come segue:   a. per ogni figlio minorenne, a tirocinio o agli studi, al cui sostentamento il con- tribuente provvede, 6600 franchi; se i genitori sono tassati separatamente e se     Imposte   4 / 4   642.119.2   il figlio sottostà all’autorità parentale in comune e non sono versati alimenti  secondo l’articolo 33 capoverso 1 lettera c, anche la deduzione per i figli è  ripartita per metà;   b. per ogni persona totalmente o parzialmente incapace d’esercitare attività  lucrativa, al cui sostentamento il contribuente provvede, sempre che l’aiuto  uguagli almeno l’importo della deduzione, 6600 franchi; questa deduzione  non è ammessa per il coniuge e per i figli per i quali è già accordata la dedu- zione giusta la lettera a;   c. per i coniugi che vivono in comunione domestica, 2700 franchi.   Art. 5 Imposizione secondo il dispendio   L’importo di cui all’articolo 14 capoverso 3 lettera a LIFD è modificato come segue:   a. 421 700 franchi;    Art. 6 Proventi esenti   1 L’importo di cui all’articolo 24 lettera fbis LIFD è modificato come segue:    fbis. il soldo dei pompieri di milizia sino a concorrenza di un importo di 5200 fran- chi all’anno per prestazioni in relazione all’adempimento dei compiti fonda- mentali dei pompieri (esercitazioni, servizi di picchetto, corsi, ispezioni e  interventi effettivi per salvataggi, lotta contro gli incendi, lotta contro i sinistri  in generale e contro i sinistri causati da elementi naturali e simili); sono eccet- tuati gli importi forfettari per i quadri, le indennità di funzione, le indennità  per i lavori amministrativi e le indennità per prestazioni volontarie fornite dai  pompieri;   2 L’importo di cui all’articolo 24 lettera ibis LIFD è modificato come segue:   ibis. le singole vincite fino a 1 038 300 franchi ai giochi di grande estensione am- messi secondo la LGD e ai giochi da casinò in linea ammessi secondo la LGD;   Art. 7 Spese professionali   L’importo della deduzione secondo l’articolo 26 capoverso 1 lettera a LIFD è modi- ficato come segue:    a. le spese di trasporto necessarie dal domicilio al luogo di lavoro fino a un  importo massimo di 3200 franchi;   Art. 8 Abrogazione di un altro atto normativo   L’ordinanza del 2 settembre 20133 sulla progressione a freddo è abrogata.   Art. 9 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2023.       3  [RU 2013 3027]    	Art. 1  Oggetto 	Art. 2 Tariffe 	Art. 3 Deduzioni generali 	Art. 4 Deduzioni sociali 	Art. 5 Imposizione secondo il dispendio 	Art. 6 Proventi esenti 	Art. 7 Spese professionali 	Art. 8 Abrogazione di un altro atto normativo 	Art. 9 Entrata in vigore