814.019   1   Ordonnance  sur la taxe d’incitation sur l’huile de chauffage  «extra-légère» d’une teneur en soufre supérieure à 0,1 %   (OHEL)   du 12 novembre 1997 (Etat le 1er janvier 2022)     Le Conseil fédéral suisse,   vu les art. 35b et 35c de la loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de  l’environnement (LPE)1,   arrête:   Art. 1 Principe   1 Quiconque importe, fabrique ou extrait sur le territoire suisse de l’huile de chauf- fage «extra-légère» (HEL) d’une teneur en soufre supérieure à 0,1 % (% masse)  acquitte à la Confédération une taxe d’incitation.   2 Les dispositions de la loi du 21 juin 1996 sur l’imposition des huiles minérales  (Limpmin)2 et les dispositions d’exécution qui concernent la perception et le rem- boursement de l’impôt ainsi que le déroulement de la procédure s’appliquent par  analogie à la taxe d’incitation sur l’HEL.   3 L’HEL d’une teneur en soufre supérieure à 0,1 % (% masse) ne peut être mélangée  à des huiles de chauffage d’autres qualités qu’après la naissance de la créance fiscale  (art. 4, al. 1, Limpmin) ou lorsque la taxe d’incitation a été payée.   Art. 2 Exécution   1 L’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF)3 exécute la  présente ordonnance, à l’exception des dispositions concernant la répartition du  produit de la taxe. L’OFDF prélève 2,5 % des recettes totales (produit brut) à titre de  dédommagement pour son travail.4   2 L’Office fédéral de l’environnement5 (office) exécute les dispositions concernant  la répartition du produit de la taxe. Il examine l’effet de la taxe sur la qualité de l’air  et publie régulièrement les résultats obtenus.        RO 1997 2993  1 RS 814.01  2 RS 641.61  3 La désignation de l’unité administrative a été adaptée en application de l’art. 20 al. 2 de   l’O du 7 oct. 2015 sur les publications officielles (RS 170.512.1), avec effet au  1er janv. 2022 (RO 2021 589). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.   4 Phrase introduite par le ch. I de l’O du 15 oct. 2003, en vigueur depuis le 1er janv. 2004  (RO 2003 4063).   5 La désignation de l’unité administrative a été adaptée en application de l’art. 16 al. 3 de  l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (RO 2004 4937).   814.019      Protection de l’équilibre écologique   2   814.019   Art. 3 Taux de la taxe   Le taux de la taxe est fixé à 12 francs par 1000 kg d’HEL d’une teneur en soufre  supérieure à 0,1 % (% masse). Ce tarif correspond à 10,14 francs pour 1000 litres à  15° C.   Art. 3a6  Méthode de mesure   1 Le prélèvement d’échantillons est régi par les dispositions de la législation doua- nière.   2 La teneur en soufre est déterminée selon la méthode d’analyse ASTM  D 5453:20007.   3 Les résultats de mesure sont évalués selon les critères définis à l’art. 9 de la norme  ISO 4259:19928.   Art. 49 Répartition du produit de la taxe   1 Les assureurs redistribuent le produit de la taxe à la population sur mandat et sous  surveillance de l’office. Le produit de la taxe est redistribué chaque année comme  produit annuel correspondant aux recettes au 31 décembre, intérêts compris. La  redistribution a lieu deux ans après (année de redistribution).   2 On entend par assureurs:   a. les assureurs qui pratiquent l’assurance-maladie obligatoire au sens de la loi  fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal)10;   b. l’assurance militaire au sens de la loi fédérale du 19 juin 1992 sur l’assu- rance militaire (LAM)11.   3 Les assureurs redistribuent le produit annuel en le déduisant de la prime des assu- rés exigible durant l’année de redistribution. Ils en informent les assurés en même  temps qu’ils leur communiquent le montant de la nouvelle prime pour l’année de  redistribution.   4 Ils redistribuent le produit annuel de manière égale entre toutes les personnes qui,  le 1er janvier de l’année de redistribution:   a. sont tenues de s’assurer conformément à la LAMal ou à l’art. 2, al. 1 ou 2,  LAM, et       6 Introduit par le ch. I de l’O du 15 oct. 2003, en vigueur depuis le 1er janv. 2004   (RO 2003 4063).   7 Cette méthode peut être consultée gratuitement ou obtenue contre paiement auprès de  l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour,  www.snv.ch.   8 Cette norme peut être consultée gratuitement ou obtenue contre paiement auprès de  l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour,  www.snv.ch.   9  Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch. 1 de l’O du 2 avr. 2008, en vigueur depuis le  1er janv. 2009 (RO 2008 1765).   10 RS 832.10  11 RS 833.1     Taxe d’incitation sur l’huile de chauffage «extra-légère»  d’une teneur en soufre supérieure à 0,1 %. O   3   814.019   b. sont domiciliées ou résident habituellement en Suisse.   5 Ils informent l’Office fédéral de la santé publique, avant le 20 mars de l’année de  redistribution, du nombre de personnes remplissant les conditions fixées à l’al. 4.   6 Le produit de la taxe est versé aux assureurs de manière proportionnelle, avant le  30 avril de l’année de redistribution.   7 Les assureurs sont indemnisés de leurs dépenses par les intérêts dont ils bénéficient  du fait du versement anticipé de leur part du produit de la taxe.   Art. 5 Entrée en vigueur et première perception de la taxe d’incitation   1 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 1998.   2 La taxe d’incitation est perçue pour la première fois le 1er juillet 1998.     Protection de l’équilibre écologique   4   814.019       	Art. 1 Principe 	Art. 2 Exécution 	Art. 3 Taux de la taxe 	Art. 3a   Méthode de mesure 	Art. 4  Répartition du produit de la taxe 	Art. 5 Entrée en vigueur et première perception de la taxe d’incitation