Microsoft Word - 172.045.103.fr.doc   1   Ordonnance  sur les émoluments perçus par le DDPS  (Ordonnance sur les émoluments du DDPS, OEmol-DDPS)   du 8 novembre 2006 (Etat le 1er octobre 2012)     Le Conseil fédéral suisse,  vu l’art. 46a de la loi fédérale du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement  et de l’administration1,   arrête:   Art. 1 Objet et champ d’application  1 La présente ordonnance règle les émoluments pour les prestations fournies par les  unités administratives du Département fédéral de la défense, de la protection de la  population et des sports (DDPS).  2 Elle n’est pas applicable:   a. aux émoluments pour les prestations et les droits d’usage qui sont l’objet  d’une règlementation particulière;   b. aux prestations fournies sur la base de contrats de droit administratif;   c. aux activités commerciales.   Art. 2 Application de l’ordonnance générale sur les émoluments   Pour autant que la présente ordonnance ne comporte pas de réglementation particu- lière, les dispositions de l’ordonnance générale du 8 septembre 2004 sur les émolu- ments (OGEmol)2 sont applicables.   Art. 3 Prestations assujetties à des émoluments   Sont assujetties à des émoluments les prestations du personnel du DDPS, y compris  les moyens d’exploitation utilisés à cet effet et le matériel d’armée, accomplies dans  le cadre d’activités relevant de la puissance publique en faveur de tiers et en faveur  de cantons, de communes et d’autres collectivités de droit public.   Art. 4 Demande  1 Quiconque entend recourir à une prestation doit en faire la demande écrite à l’unité  administrative compétente du DDPS.        RO 2006 4647   1 RS 172.010  2 RS 172.041.1   172.045.103    Conseil fédéral et administration fédérale   2   172.045.103   2 L’unité administrative sollicitée se prononce sur la demande. Pour des prestations  impliquant un important engagement de personnel ou de matériel, l’autorisation doit  au préalable être approuvée par le Secrétariat général.   Art. 4a3 Coûts d’exploitation de la Centrale nationale d’alarme (CENAL)  Les exploitants d’installations nucléaires doivent participer aux coûts d’exploitation  de la CENAL auprès de l’Office fédéral de la protection de la population (OFPP)  dans la mesure où ces dépenses concernent les installations nucléaires.   Art. 5 Calcul des émoluments  1 Les émoluments pour des prestations fournies par le DDPS sont calculés en fonc- tion des charges, pour autant qu’aucun forfait n’ait été fixé à l’annexe à leur sujet.  2 Lorsque les émoluments sont calculés en fonction des charges, les tarifs horaires  figurant à l’annexe sont applicables. Les frais du matériel utilisé sont en principe  inclus dans ces tarifs horaires.  3 Les prestations de vol sont facturées compte tenu de l’ensemble des coûts affé- rents. Ces derniers se composent, d’une part, des tarifs horaires de vol des Forces  aériennes au sens du ch. 2 de l’annexe, d’autre part, des frais liés:   a. aux assurances spécifiques à contracter;   b. aux prestations qui ne sont pas en rapport avec le vol proprement dit et qui  sont fournies par les Forces aériennes à titre exceptionnel et à la demande du  mandant;   c. aux dépassements ou économies notables de frais de carburant.4  4 …5  5 Sont également considérés comme frais assujettis à indemnisation les frais de  TVA, conformément à l’art. 6, al. 2, OGEmol6.   Art. 6 Majoration   Une majoration de 50 % au plus est perçue:   a. pour des prestations fournies en dehors des heures de travail ordinaires ou  accomplies à la demande en urgence;   b. pour du matériel supplémentaire qui doit être acquis pour la prestation  demandée ou pour des charges exceptionnelles de matériel.       3 Introduit par l’art. 20 ch. 1 de l’O du 20 oct. 2010 sur la protection d’urgence, en vigueur  depuis le 1er janv. 2011 (RO 2010 5191).   4 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 17 nov. 2010, en vigueur depuis le 1er janv. 2011  (RO 2010 5447).   5 Abrogé par le ch. I de l’O du 17 nov. 2010, avec effet au 1er janv. 2011 (RO 2010 5447).  6 RS 172.041.1     Emoluments du DDPS   3   172.045.103   Art. 7 Renonciation aux émoluments, réduction et remise d’émoluments  1 Le Secrétariat général du DDPS est compétent pour la renonciation aux émolu- ments ainsi que pour leur réduction ou leur remise, conformément aux art. 3, al. 2, et  13, OGEmol7.  2 Les cantons, les communes et autres collectivités de droit public ne versent pas  d’émoluments s’ils n’en prélèvent pas à l’égard de la Confédération pour des presta- tions fournies simultanément ou s’ils offrent une contre-prestation en compensation  des émoluments.   Art. 8 Abrogation du droit en vigueur    L’ordonnance du 21 décembre 1990 sur les taxes et les émoluments du DDPS8 est  abrogée.   Art. 9 Modification du droit en vigueur   …9   Art. 10 Entrée en vigueur   La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2007.       7 RS 172.041.1  8 [RO 1991 91, 1997 2779 ch. II 27, 1998 2653, 2002 127]  9 Les mod. peuvent être consultées au RO 2006 4647.     Conseil fédéral et administration fédérale   4   172.045.103   Annexe10  (art. 5)   Tarifs horaires et forfaits   1 Tarifs horaires pour le personnel de la Confédération   Tarif horaire  en francs  Selon la spécialité requise et selon la fonction assurée par la personne 90.– à 150.–    2 Tarifs horaires pour les prestations de vol des Forces aériennes    Type d’avion Tarif horaire  2.1 Falcon 50 8 600.–  2.2 Excel Citation 6 200.–  2.3 Beech 1900D 4 650.–  2.4 Super King Air 4 500.–  2.5 Porter PC-6 2 300.–  2.6 PC-12 5 000.–  2.7 Twin Otter 3 200.–  2.8 Super Puma/Cougar 10 900.–  2.9 EC 635 5 300.–  2.10 Drone ADS-95 (sans aéronef d’accompagnement) 7 300.–        10 Mise à jour selon le ch. II de l’O du 17 nov. 2010 (RO