SR 0.232.141.21   1   Übersetzung1   Ausführungsordnung  zum Patentrechtsvertrag   Abgeschlossen in Genf am 1. Juni 2000  Von der Bundesversammlung genehmigt am 22. Juni 20072  Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 31. März 2008  In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Juli 2008   (Stand am 1. Juli 2008)      Regel 1 Abkürzungen  1. a) In dieser Ausführungsordnung wird der Begriff «Vertrag» für den Patent-  rechtsvertrag3 verwendet.  b) In dieser Ausführungsordnung verweist der Begriff «Artikel» auf den jewei-  ligen Artikel des Vertrags.  2.  Die in Artikel 1 für den Vertrag definierten Abkürzungen haben für die Ausfüh- rungsordnung die gleiche Bedeutung.   Regel 2 Einzelheiten zum Anmeldedatum nach Artikel 5  1.  Vorbehaltlich des Absatzes 2 betragen die Fristen nach Artikel 5 Absatz 3 und  Absatz 4 Buchstabe b mindestens zwei Monate ab dem Zeitpunkt der Benachrich- tigung nach Artikel 5 Absatz 3.  2.  Ist eine Benachrichtigung nach Artikel 5 Absatz 3 nicht erfolgt, weil die Anga- ben, die es dem Amt erlauben, mit dem Anmelder in Verbindung zu treten, nicht  gemacht wurden, beträgt die Frist nach Artikel 5 Absatz 4 Buchstabe b mindestens  zwei Monate ab dem Zeitpunkt, in dem das Amt erstmals wenigstens einen der in  Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a erwähnten Bestandteile erhalten hat.  3.  Die Fristen nach Artikel 5 Absatz 6 Buchstaben a und b betragen:   i) wenn eine Benachrichtigung nach Artikel 5 Absatz 5 erfolgt ist, mindestens  zwei Monate ab dem Zeitpunkt der Benachrichtigung;   ii) wenn keine Benachrichtigung erfolgt ist, mindestens zwei Monate ab dem  Zeitpunkt, in dem das Amt erstmals wenigstens einen der in Artikel 5  Absatz 1 Buchstabe a erwähnten Bestandteile erhalten hat.   4.  Jede Vertragspartei kann vorbehaltlich der Regel 4 Absatz 3 verlangen, dass zum  Zwecke der Zuerkennung des Anmeldedatums nach Artikel 5 Absatz 6 Buchstabe b:        AS 2008 2703; BBl 2006 1  1 Der französische Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der   entsprechenden Ausgabe dieser Sammlung.  2 Art. 1 Abs. 1 des BB vom 22. Juni 2007 (AS 2008 2677)  3 SR 0.232.141.2   0.232.141.21    Gewerblicher Rechtsschutz   2   0.232.141.21   i) eine Kopie der früheren Anmeldung innerhalb der nach Absatz 3 anwend- baren Frist eingereicht wird;   ii) eine Kopie der früheren Anmeldung unter Angabe des Datums der früheren  Anmeldung mit Beglaubigung durch das Amt, bei dem die frühere Anmel- dung eingereicht wurde, nach Aufforderung durch das Amt eingereicht wird,  und zwar innerhalb einer Frist von mindestens vier Monaten ab dem Zeit- punkt dieser Aufforderung oder innerhalb der Frist nach der Regel 4  Absatz 1, falls diese früher abläuft;   iii) wenn die frühere Anmeldung nicht in einer vom Amt akzeptierten Sprache  abgefasst ist, eine Übersetzung der früheren Anmeldung innerhalb der Frist  nach Absatz 3 eingereicht wird;   iv) der fehlende Teil der Beschreibung oder die fehlende Zeichnung in der frü- heren Anmeldung vollständig vorhanden gewesen ist;   v) die Anmeldung im Zeitpunkt, in dem das Amt erstmals einen oder mehrere  Bestandteile nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a erhalten hat, die Angabe  enthält, dass der Inhalt der früheren Anmeldung in diese Anmeldung durch  Verweis aufgenommen wurde;   vi) innerhalb der Frist nach Absatz 3 angegeben wird, an welcher Stelle in der  früheren Anmeldung oder in der Übersetzung nach Ziffer iii der fehlende  Teil der Beschreibung oder die fehlende Zeichnung vorhanden ist.   5. a) In dem Verweis auf die zuvor eingereichte, in Artikel 5 Absatz 7 Buchstabe  a genannte Anmeldung ist anzugeben, dass zum Zwecke der Zuerkennung  des Anmeldedatums die Beschreibung und alle Zeichnungen durch den  Verweis ersetzt werden; es ist zudem das Aktenzeichen dieser Anmeldung  und das Amt, bei dem sie eingereicht wurde, anzugeben. Eine Vertragspartei  kann verlangen, dass in dem Verweis auch das Anmeldedatum der zuvor  eingereichten Anmeldung angegeben wird.   b) Eine Vertragspartei kann vorbehaltlich der Regel 4 Absatz 3 verlangen, dass:  i) dem Amt eine Kopie der zuvor eingereichten Anmeldung und, sofern   diese nicht in einer vom Amt akzeptierten Sprache abgefasst ist, eine  Übersetzung dieser Anmeldung übermittelt werden, und zwar innerhalb  einer Frist von mindestens zwei Monaten ab dem Zeitpunkt, zu dem das  Amt die Anmeldung mit dem Verweis nach Artikel 5 Absatz 7 Buch- stabe a erhalten hat;   ii) dem Amt innerhalb einer Frist von mindestens vier Monaten ab dem  Zeitpunkt des Erhalts der den Verweis nach Artikel 5 Absatz 7 Buch- stabe a enthaltenden Anmeldung eine beglaubigte Kopie der zuvor ein- gereichten Anmeldung eingereicht wird.   c) Eine Vertragspartei kann verlangen, dass sich der Verweis nach Artikel 5  Absatz 7 Buchstabe a auf eine zuvor vom Anmelder, seinem Rechtsvorgän- ger oder seinem Rechtsnachfolger eingereichte Anmeldung bezieht.     Patentrechtsvertrag. Ausführungsordnung   3   0.232.141.21   6.  Die Arten von Anmeldungen nach Artikel 5 Absatz 8 Ziffer ii sind:  i) die Teilanmeldungen;  ii) die Fortsetzungs- oder Teilfortsetzungsanmeldungen;  iii) die Anmeldungen von neuen Anmeldern, deren Recht an einer Erfindung,   die Gegenstand einer früheren Anmeldung ist, anerkannt wird.   Regel 3 Einzelheiten zu der Anmeldung nach Artikel 6 Absätze 1, 2 und 3  1. a) Eine Vertragspartei kann verlangen, dass ein Anmelder, der wünscht, dass   eine Anmeldung als Teilanmeldung im Sinne von Regel 2 Absatz 6 Ziffer i  behandelt wird, angibt:  i) dass er wünscht, dass die Anmeldung als Teilanmeldung behandelt   wird;  ii) das Aktenzeichen und das Anmeldedatum der früheren Anmeldung.   b) Eine Vertragspartei kann verlangen, dass ein Anmelder, der wünscht, dass  eine Anmeldung im Sinne von Regel 2 Absatz 6 Ziffer iii behandelt wird,  angibt:  i) dass er wünscht, dass die Anmeldung nach dieser Bestimmung behan-  delt wird;  ii) das Aktenzeichen und das Anmeldedatum der früheren Anmeldung.   2.  Jede Vertragspartei akzeptiert die Darstellung des Inhalts nach Artikel 6 Absatz 2  Buchstabe a:   i) auf einem Antragsformular, wenn dieses Formular dem Formular nach dem  Zusammenarbeitsvertrag4 entspricht, mit den Änderungen, die nach der  Regel 20 Absatz 2 vorgeschrieben werden können;   ii) auf dem im Zusammenarbeitsvertrag vorgesehenen Antragsformular, wenn  diesem Formular der Hinweis beigefügt ist, dass der Anmelder die Behand- lung der Anmeldung als nationale oder regionale Anmeldung wünscht; in  diesem Fall wird angenommen, dass das Antragsformular die Änderungen  nach Ziffer i enthält;   iii) auf dem im Zusammenarbeitsvertrag vorgesehenen Antragsformular, das  jedoch einen Hinweis enthält, dass der Anmelder die Behandlung der  Anmeldung als nationale oder regionale Anmeldung wünscht, sofern ein sol- ches Antragsformular im Rahmen des Zusammenarbeitsvertrags zur Ver- fügung gestellt wird.   3.  Eine Vertragspartei kann nach Artikel 6 Absatz 3 verlangen, dass eine Überset- zung von Titel, Ansprüchen und Zusammenfassung einer in einer vom Amt akzep- tierten Sprache abgefassten Anmeldung in jede andere, von diesem Amt akzeptierte  Sprache erstellt wird.       4 SR 0.232.141.1     Gewerblicher Rechtsschutz   4   0.232.141.21   Regel 4 Verfügbarkeit einer früheren Anmeldung nach Artikel 6 Absatz 5  und Regel 2 Absatz 4 oder einer zuvor eingereichten Anmeldung  nach Regel 2 Absatz 5 Buchstabe b   1.  Vorbehaltlich des Absatzes 3 kann eine Vertragspartei verlangen, dass dem Amt  eine Kopie der früheren Anmeldung nach Artikel 6 Absatz 5 innerhalb einer Frist  von mindestens 16 Monaten ab dem Anmeldedatum dieser früheren Anmeldung  oder, im Falle von mehreren Anmeldungen, ab dem frühesten Anmeldedatum dieser  früheren Anmeldungen übermittelt wird.  2.  Vorbehaltlich des Absatzes 3 kann eine Vertragspartei verlangen, dass die Kopie  nach Absatz 1 sowie das Anmeldedatum der früheren Anmeldung vom Amt, bei  dem die frühere Anmeldung eingereicht wurde, bescheinigt werden.  3.  Keine Vertragspartei kann verlangen, dass eine Kopie oder eine beglaubigte  Kopie der früheren Anmeldung, eine Bescheinigung des Anmeldedatums, wie in den  Absätzen 1 und 2 und in Regel 2 Absatz 4 vorgesehen, oder eine beglaubigte Kopie  der zuvor eingereichten Anmeldung, wie in Regel 2 Absatz 5 Buchstabe b vorgese- hen, eingereicht wird, sofern die frühere Anmeldung oder die zuvor eingereichte  Anmeldung bei ihrem Amt eingereicht wurde oder bei diesem Amt in einer digi- talen, von ihm zu diesem Zweck akzeptierten Datensammlung verfügbar ist.  4.  Ist die frühere Anmeldung nicht in einer vom Amt akzeptierten Sprache abgefasst  und ist die Gültigkeit des Prioritätsanspruchs für die Beurteilung der Patentfähigkeit  der betreffenden Erfindung relevant, kann die Vertragspartei verlangen, dass der  Anmelder nach Aufforderung durch das Amt oder eine andere zuständige Behörde  eine Übersetzung der früheren Anmeldung nach Absatz 1 innerhalb einer Frist von  mindestens zwei Monaten ab dem Zeitpunkt dieser Aufforderung, mindestens aber  innerhalb der gegebenenfalls nach Absatz 1 anwendbaren Frist, einreicht.   Regel 5 Nachweise nach Artikel 6 Absatz 6 und 8 Absatz 4 Buchstabe c  sowie Regel 7 Absatz 4, 15 Absatz 4, 16 Absatz 6, 17 Absatz 6 und  18 Absatz 4   Teilt das Amt dem Anmelder, dem Patentinhaber oder einer anderen Person mit,  dass nach Artikel 6 Absatz 6 oder 8 Absatz 4 Buchstabe c oder Regel 7 Absatz 4, 15  Absatz 4, 16 Absatz 6, 17 Absatz 6 oder 18 Absatz 4 Nachweise verlangt werden,  muss in der Mitteilung der Grund angegeben werden, weshalb das Amt an der  Glaubhaftigkeit der Angabe oder der Unterschrift oder an der Zuverlässigkeit der  Übersetzung zweifelt.   Regel 6 Fristen betreffend die Anmeldung gemäss Artikel 6 Absätze 7 und 8  1.  Vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 betragen die Fristen gemäss Artikel 6 Absätze  7 und 8 mindestens zwei Monate ab dem Zeitpunkt der Mitteilung gemäss Artikel 6  Absatz 7.  2.  Findet keine Mitteilung nach Artikel 6 Absatz 7 statt, weil die Angaben, die es  dem Amt erlauben, mit dem Anmelder in Verbindung zu treten, nicht gemacht  wurden, beträgt die Frist nach Artikel 6 Absatz 8 vorbehaltlich des Absatzes 3     Patentrechtsvertrag. Ausführungsordnung   5   0.232.141.21   mindestens drei Monate ab dem Zeitpunkt, in dem das Amt erstmals mindestens  einen der in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a aufgeführten Bestandteile erhalten hat.  3.  Werden die Gebühren, deren Zahlung nach Artikel 6 Absatz 4 für die Einrei- chung eines Gesuchs verlangt wird, nicht gezahlt, kann eine Vertragspartei nach  Artikel 6 Absätze 7 und 8 Fristen für die Zahlung einschliesslich einer verspäteten  Zahlung festsetzen, die den Fristen nach dem Zusammenarbeitsvertrag für den  Anteil der Grundgebühr an der internationalen Gebühr entsprechen.   Regel 7 Einzelheiten zur Bestellung eines Vertreters nach Artikel 7  1.  Die anderen Verfahren nach Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer iii, für die eine  Vertragspartei die Bestellung eines Vertreters nicht verlangen kann, sind:   i) die Einreichung einer Kopie einer früheren Anmeldung nach Regel 2  Absatz 4;   ii) die Einreichung einer Kopie einer zuvor eingereichten Anmeldung nach  Regel 2 Absatz 5 Buchstabe b.   2. a) Eine Vertragspartei akzeptiert, dass die Bestellung eines Vertreters dem  Amt:  i) in einer gesonderten Mitteilung (im Folgenden als «Vollmacht»   bezeichnet), welche die Unterschrift des Anmelders, des Patentinhabers  oder einer anderen Person trägt und worin Namen und Adresse des Ver- treters angegeben sind, oder, nach Wahl des Anmelders;   ii) auf dem vom Anmelder unterzeichneten Antragsformular nach Arti- kel 6 Absatz 2 mitgeteilt wird.   b) Eine einzige Vollmacht genügt, selbst wenn sie sich auf mehrere Anmeldun- gen oder Patente derselben Person oder auf eine oder mehrere Anmeldungen  und eines oder mehrere Patente derselben Person bezieht, sofern alle diese  Anmeldungen und Patente in der Vollmacht angegeben sind. Eine einzige  Vollmacht genügt ebenfalls selbst dann, wenn sie sich, vorbehaltlich der  Ausnahmen, welche die den Vertreter bestellende Person angibt, auf alle  bestehenden und künftigen Anmeldungen oder Patente dieser Person  bezieht. Wird diese einzige Vollmacht in Papierform oder in einer anderen  vom Amt akzeptierten Form eingereicht, so kann das Amt verlangen, dass  davon eine gesonderte Kopie für jede Anmeldung und jedes Patent, auf das  sie sich bezieht, eingereicht wird.   3.  Ist eine Vollmacht nicht in einer vom Amt akzeptierten Sprache abgefasst, kann  eine Vertragspartei verlangen, dass sie mit einer Übersetzung versehen wird.  4.  Eine Vertragspartei kann nur dann verlangen, dass dem Amt Nachweise vor- gelegt werden, wenn dieses begründete Zweifel an der Glaubhaftigkeit einer Angabe  in einer der Mitteilungen nach Absatz 2 Buchstabe a haben kann.  5.  Vorbehaltlich des Absatzes 6 betragen die Fristen nach Artikel 7 Absätze 5 und 6  wenigstens zwei Monate ab dem Zeitpunkt der Mitteilung nach Artikel 7 Absatz 5.     Gewerblicher Rechtsschutz   6   0.232.141.21   6.  Ist keine Mitteilung nach Artikel 7 Absatz 5 erfolgt, weil die Angaben, die es  dem Amt erlauben, sich mit dem Anmelder, dem Patentinhaber oder einem anderen  Beteiligten in Verbindung zu treten, nicht gemacht wurden, beträgt die Frist nach  Artikel 7 Absatz 6 drei Monate ab dem Zeitpunkt des Beginns des Verfahrens nach  Artikel 7 Absatz 5.   Regel 8 Einreichung der Mitteilungen nach Artikel 8 Absatz 1  1. a) Nach dem 2. Juni 2005 kann jede Vertragspartei vorbehaltlich des Artikels 5   Absatz 1 und des Artikels 8 Absatz 1 Buchstabe d die Einreichung von Mit- teilungen auf Papier ausschliessen oder weiterhin erlauben. Bis zu diesem  Zeitpunkt müssen alle Vertragsparteien die Einreichung von Mitteilungen  auf Papier erlauben.   b) Vorbehaltlich des Artikels 8 Absatz 3 und des Buchstabens c kann eine Ver- tragspartei die Erfordernisse in Bezug auf die Form der Mitteilungen auf  Papier vorschreiben.   c) Erlaubt eine Vertragspartei die Einreichung von Mitteilungen auf Papier,  muss das Amt die Einreichung von Mitteilungen auf Papier nach den Vor- schriften des Zusammenarbeitsvertrags in Bezug auf die Form der Mittei- lungen auf Papier erlauben.   d) Wird der Empfang oder die Behandlung einer Mitteilung auf Papier wegen  ihrer Art oder ihres Umfangs für nicht durchführbar erachtet, kann eine Ver- tragspartei unbeschadet des Buchstabens a die Einreichung dieser Mitteilung  in einer anderen Form oder die Übermittlung auf andere Weise verlangen.   2. a) Erlaubt eine Vertragspartei die Einreichung von Mitteilungen bei ihrem Amt  in elektronischer Form oder durch elektronische Übermittlung in einer  bestimmten Sprache, einschliesslich Einreichung von Mitteilungen durch  Telegraph, Telex, Telefax oder durch andere vergleichbare Übertragungs- mittel, und sind die Erfordernisse nach dem Zusammenarbeitsvertrag in  Bezug auf die in elektronischer Form oder mittels elektronischer Übertra- gung in dieser Sprache eingereichten Mitteilungen auf diese Partei anwend- bar, muss das Amt die Einreichung der Mitteilungen in elektronischer Form  oder elektronisch übermittelte Mitteilungen in dieser Sprache entsprechend  diesen Erfordernissen erlauben.   b) Eine Vertragspartei, welche die Einreichung von Mitteilungen in elektroni- scher Form oder elektronisch übermittelte Mitteilungen bei ihrem Amt  erlaubt, teilt dem Internationalen Büro die Erfordernisse nach ihrem gelten- den Recht für diese Art von Einreichung mit. Das Internationale Büro veröf- fentlicht jede Mitteilung dieser Art in der Sprache, in der sie abgefasst ist,  und in den Sprachen, in denen verbindliche und amtliche Fassungen des  Vertrags nach Artikel 25 erstellt werden.   c) Erlaubt eine Vertragspartei in Übereinstimmung mit Buchstabe a die Einrei- chung von Mitteilungen durch Telegraph, Telex, Telefax oder durch andere  vergleichbare Übertragungsmittel, so kann sie verlangen, dass das Original  aller dieser derart übermittelten Schriftstücke, begleitet von einem Schreiben     Patentrechtsvertrag. Ausführungsordnung   7   0.232.141.21   zur Identifizierung der früheren Übermittlung, beim Amt binnen einer Frist  von einem Monat ab dem Zeitpunkt der Übermittlung auf Papier eingereicht  wird.   3. a) Erlaubt eine Vertragspartei, dass die Kopie einer Mitteilung auf Papier in  einer vom Amt akzeptierten Sprache in elektronischer Form oder durch  elektronische Übermittlung eingereicht wird, und finden die Erfordernisse  nach dem Zusammenarbeitsvertrag betreffend die Einreichung dieser Kopien  von Mitteilungen auf diese Vertragspartei Anwendung, kann das Amt die  Einreichung von Kopien von Mitteilungen in elektronischer Form oder  elektronisch übertragene Kopien von Mitteilungen in Übereinstimmung mit  diesen Erfordernissen erlauben.   b) Absatz 2 Buchstabe b ist auf die Kopien von auf Papier eingereichten Mit- teilungen in elektronischer Form oder auf die Kopien von elektronisch über- tragenen Mitteilungen entsprechend anwendbar.   Regel 9 Einzelheiten zur Unterzeichnung nach Artikel 8 Absatz 4  1.  Eine Vertragspartei kann verlangen, dass der Unterschrift der natürlichen Person,  die unterzeichnet:   i) die Angabe des Familiennamens oder des Hauptnamens und des oder der  Vornamen oder des oder der Zweitnamen dieser Person, oder, nach deren  Wahl, des oder der gewöhnlich von ihr verwendeten Namen;   ii) die Angabe der Eigenschaft, in der diese Person unterzeichnet hat, sofern  diese Eigenschaft nicht klar aus der Mitteilung hervorgeht,   beigefügt wird.  2.  Eine Vertragspartei kann verlangen, dass eine Unterschrift mit der Angabe des  Zeitpunkts versehen ist, an dem sie geleistet wurde. Ist eine solche Angabe gefor- dert, aber nicht vorhanden, so ist der Zeitpunkt, in dem die Unterschrift als geleistet  gilt, der Zeitpunkt, in dem die unterschriebene Mitteilung beim Amt eingegangen  ist, oder, sofern die Vertragspartei dies erlaubt, ein früherer Zeitpunkt.  3.  Erfolgt eine Mitteilung an das Amt einer Vertragspartei auf Papier und ist eine  Unterschrift verlangt:   i) akzeptiert diese Vertragspartei vorbehaltlich der Ziffer iii eine handschrift- liche Unterschrift;   ii) kann diese Vertragspartei anstelle einer handschriftlichen Unterschrift ande- re Formen der Unterzeichnung erlauben, wie beispielsweise eine gedruckte  Unterschrift, die Unterschrift in Form eines Stempels, die Verwendung eines  Siegels oder eines Etiketts mit Strichcode;   iii) kann diese Vertragspartei, wenn die natürliche Person, welche die Mitteilung  unterzeichnet, Staatsangehöriger dieser Vertragspartei ist und ihre Adresse  in deren Hoheitsgebiet hat, oder wenn die juristische Person, in deren  Namen die Mitteilung unterzeichnet ist, nach dem Recht dieser Vertragspar- tei konstituiert ist und in deren Hoheitsgebiet einen Geschäftssitz oder eine  tatsächliche gewerbliche oder kaufmännische Niederlassung hat, verlangen,     Gewerblicher Rechtsschutz   8   0.232.141.21   dass an Stelle einer handschriftlichen Unterzeichnung ein Siegel verwendet  wird.   4.  Erlaubt eine Vertragspartei die Einreichung von Mitteilungen in elektronischer  Form oder elektronisch übertragenen Mitteilungen, betrachtet sie die Mitteilung als  unterzeichnet, wenn eine graphische Darstellung einer von ihr nach Absatz 3 akzep- tierten Unterschrift auf dieser bei ihrem Amt eingegangenen Mitteilung erscheint.  5. a) Erlaubt eine Vertragspartei die Einreichung von Mitteilungen in elektroni-  scher Form und erscheint keine graphische Darstellung der von ihr nach  Absatz 3 akzeptierten Unterschrift auf einer bei ihrem Amt eingegangenen  Mitteilung, kann sie verlangen, dass diese Mitteilung eine Unterschrift in  elektronischer Form nach den von ihr vorgeschriebenen Bedingungen trägt.   b) Erlaubt eine Vertragspartei die Einreichung von Mitteilungen in elektroni- scher Form in einer bestimmten Sprache und sind in Bezug auf nicht in einer  graphischen Darstellung bestehende Unterschriften in elektronischer Form in  elektronisch eingereichten Mitteilungen in dieser Sprache Erfordernisse nach  dem Zusammenarbeitsvertrag auf diese Vertragspartei anwendbar, so akzep- tiert das Amt unbeschadet des Buchstabens a eine Unterschrift in elektro- nischer Form in Übereinstimmung mit diesen Erfordernissen.   c) Regel 8 Absatz 2 Buchstabe b findet entsprechend Anwendung.  6.  Eine Vertragspartei kann verlangen, dass eine Unterschrift nach Absatz 5 in  einem von ihr festgelegten Verfahren zur Beglaubigung der Unterschriften in elek- tronischer Form bestätigt wird.   Regel 10 Einzelheiten zu den Angaben nach Artikel 8 Absätze 5, 6 und 8  1. a) Eine Vertragspartei kann verlangen, dass jede Mitteilung:   i) den Namen und die Adresse des Anmelders, Patentinhabers oder ande- ren Beteiligten enthält;   ii) das Aktenzeichen der Anmeldung oder des Patents enthält, auf die  beziehungsweise auf das sich die Mitteilung bezieht;   iii) wenn der Anmelder, Patentinhaber oder andere Beteiligte beim Amt  registriert ist, das Aktenzeichen oder eine andere Bezeichnung enthält,  unter der er registriert ist.   b) Eine Vertragspartei kann verlangen, dass jede Mitteilung eines Vertreters  zum Zweck eines Verfahrens vor dem Amt:  i) den Namen und die Adresse des Vertreters enthält;  ii) eine Bezugnahme auf die Vollmacht oder eine andere Mitteilung über   die Bestellung dieses Vertreters enthält, aufgrund derer er handelt;  iii) wenn der Vertreter beim Amt registriert ist, das Aktenzeichen oder eine   andere Bezeichnung enthält, unter der er registriert ist.  2.  Eine Vertragspartei kann verlangen, dass die Korrespondenzadresse nach Arti- kel 8 Absatz 6 Ziffer i und das Zustellungsdomizil nach Artikel 8 Absatz 6 Ziffer ii  sich auf einem von ihr vorgeschriebenen Gebiet befinden.     Patentrechtsvertrag. Ausführungsordnung   9   0.232.141.21   3.  Ist kein Vertreter bestellt worden und hat ein Anmelder, Patentinhaber oder  anderer Beteiligter eine Adresse auf einem von der Vertragspartei nach Absatz 2  vorgeschriebenen Gebiet als seine Adresse angegeben, so betrachtet diese Vertrags- partei entsprechend ihren Anforderungen diese Adresse als Korrespondenzadresse  nach Artikel 8 Absatz 6 Ziffer i oder als Zustellungsdomizil nach Artikel 8 Absatz 6  Ziffer ii, sofern der Anmelder, Patentinhaber oder andere Beteiligte nicht ausdrück- lich eine andere Adresse nach Artikel 8 Absatz 6 angibt.  4.  Ist ein Vertreter bestellt worden, so betrachtet eine Vertragspartei entsprechend  ihren Anforderungen die Adresse des Vertreters als Korrespondenzadresse nach  Artikel 8 Absatz 6 Ziffer i oder als Zustellungsdomizil nach Artikel 8 Absatz 6  Ziffer ii, sofern der Anmelder, Patentinhaber oder andere Beteiligte nicht ausdrück- lich eine andere Adresse nach Artikel 8 Absatz 6 angibt.  5.  Eine Vertragspartei darf nicht vorsehen, dass eine Anmeldung wegen Nichterfül- lung des Erfordernisses abgelehnt wird, ein Aktenzeichen oder eine andere Bezeich- nung nach Absatz 1 Buchstabe a Ziffer iii und Absatz 1 Buchstabe b Ziffer iii  anzugeben.   Regel 11 Fristen für die Mitteilungen nach Artikel 8 Absätze 7 und 8  1.  Vorbehaltlich des Absatzes 2 betragen die Fristen nach Artikel 8 Absätze 7 und 8  mindestens zwei Monate ab dem Zeitpunkt der in Artikel 8 Absatz 7 genannten  Mitteilung.  2.  Erfolgte keine Mitteilung nach Artikel 8 Absatz 7, weil die Angaben, die es dem  Amt erlauben, sich mit dem Anmelder, Patentinhaber oder anderem Beteiligten in  Verbindung zu setzen, nicht gemacht wurden, beträgt die Frist nach Artikel 8  Absatz 8 mindestens drei Monate ab dem Zeitpunkt, in dem das Amt die in Artikel 8  Absatz 7 genannte Mitteilung erhalten hat.   Regel 12 Einzelheiten zu Rechtsbehelfen bei Fristen nach Artikel 11  1. a) Eine Vertragspartei kann verlangen, dass ein Antrag nach Artikel 11   Absatz 1:  i) vom Anmelder oder Patentinhaber unterzeichnet ist;  ii) die Angabe, dass Fristverlängerung beantragt wird, und die Angabe der   betreffenden Frist enthält.  b) Wird ein Antrag auf Fristverlängerung nach Ablauf der Frist eingereicht,   kann eine Vertragspartei verlangen, dass alle Erfordernisse, auf die sich die  Frist für die betreffende Handlung bezog, im Zeitpunkt der Einreichung des  Antrags erfüllt sind.    2. a) Die Dauer der Fristverlängerung nach Artikel 11 Absatz 1 beträgt mindes- tens zwei Monate ab dem Zeitpunkt des Ablaufs der ursprünglichen Frist.   b) Die Frist nach Artikel 11 Absatz 1 Ziffer ii läuft nicht früher als zwei  Monate nach Ablauf der ursprünglichen Frist ab.     Gewerblicher Rechtsschutz   10   0.232.141.21   3.  Eine Vertragspartei kann verlangen, dass ein Antrag nach Artikel 11 Absatz 2:  i) vom Anmelder oder Patentinhaber unterzeichnet ist;  ii) die Angabe, dass ein Rechtsbehelf in Bezug auf die Nichteinhaltung einer   Frist beantragt wird, und die Angabe der betreffenden Frist enthält.  4.  Die Frist nach Artikel 11 Absatz 2 Ziffer ii endet nicht früher als zwei Monate  nach der Mitteilung des Amtes, dass der Anmelder oder der Patentinhaber die vom  Amt festgesetzte Frist nicht eingehalten hat.  5. a) Keine Vertragspartei ist nach Artikel 11 Absatz 1 oder 2 verpflichtet:   i) einen zweiten oder weiteren Rechtsbehelf in Bezug auf eine Frist zu  gewähren, für die bereits ein Rechtsbehelf nach Artikel 11 Absatz 1  oder 2 gewährt wurde;   ii) einen Rechtsbehelf für die Einreichung eines Rechtsbehelfs nach Arti- kel 11 Absatz 1 oder 2 oder eines Antrags auf Wiederherstellung nach  Artikel 12 Absatz 1 zu gewähren;   iii) einen Rechtsbehelf in Bezug auf eine Frist für die Zahlung von Auf- rechterhaltungsgebühren zu gewähren;   iv) einen Rechtsbehelf in Bezug auf eine Frist nach Artikel 13 Absatz 1, 2  oder 3 zu gewähren;   v) einen Rechtsbehelf in Bezug auf eine Frist für ein Verfahren vor einer  Berufungskommission oder vor einem anderen im Rahmen des Amtes  konstituierten Überprüfungsorgan zu gewähren;   vi) einen Rechtsbehelf in Bezug auf eine Frist für eine Massnahme in  einem Inter-partes-Verfahren zu gewähren.   b) Keine Vertragspartei, die für die Erfüllung aller Erfordernisse eines Verfah- rens vor dem Amt eine Maximalfrist vorsieht, ist nach Artikel 11 Absatz 1  oder 2 verpflichtet, über diese Maximalfrist hinaus einen Rechtsbehelf in  Bezug auf eine Frist für eine Handlung in diesem Verfahren in Bezug auf  irgendeine dieser Erfordernisse zu gewähren.   Regel 13 Einzelheiten zur Wiederherstellung von Rechten nach Artikel 12,  nachdem das Amt festgestellt hat, dass die gebotene Sorgfalt  beachtet wurde oder dass das Versäumnis unbeabsichtigt war   1.  Eine Vertragspartei kann verlangen, dass der Antrag nach Artikel 12 Absatz 1  Ziffer i vom Anmelder oder Patentinhaber unterzeichnet ist.  2.  Die Frist für die Antragstellung und die Erfüllung der Erfordernisse nach Arti- kel 12 Absatz 1 Ziffer ii ist die kürzere der beiden folgenden:   i) mindestens zwei Monate ab dem Zeitpunkt des Wegfalls des Grundes des  Versäumnisses der Frist für die betreffende Handlung;   ii) mindestens zwölf Monate ab dem Zeitpunkt des Ablaufs der Frist für die  betreffende Handlung oder, wenn sich der Antrag auf die unterlassene Zah- lung einer Aufrechterhaltungsgebühr bezieht, mindestens zwölf Monate ab     Patentrechtsvertrag. Ausführungsordnung   11   0.232.141.21   dem Zeitpunkt des Ablaufs der in Artikel 5bis der Pariser Übereinkunft5 vor- gesehenen Neuheitsschonfrist.   3.  Die in Artikel 12 Absatz 2 vorgesehenen Fristen betreffen die Fälle eines Frist- versäumnisses:   i) für ein Verfahren vor einer Berufungskommission oder einem anderen im  Rahmen des Amtes konstituierten Organs;   ii) für die Einreichung eines Antrags auf Vergünstigung nach Artikel 11  Absätze 1 und 2 oder eines Antrags auf Wiederherstellung von Rechten nach  Artikel 12 Absatz 1;   iii) nach Artikel 13 Absatz 1, 2 oder 3;  iv) für eine Handlung in einem Inter-partes-Verfahren.   Regel 14 Einzelheiten zur Berichtigung oder Ergänzung eines   Prioritätsanspruchs und zur Wiederherstellung des Prioritätsrechts   nach Artikel 13   1.  Eine Vertragspartei ist nicht verpflichtet, die Berichtigung oder Ergänzung eines  Prioritätsanspruchs nach Artikel 13 Absatz 1 vorzusehen, wenn der Antrag nach  Artikel 13 Absatz 1 Ziffer i eingeht, nachdem der Anmelder einen Antrag auf vor- zeitige Veröffentlichung oder beschleunigte Bearbeitung eingereicht hat, es sei denn,  dieser Antrag auf vorzeitige Veröffentlichung oder beschleunigte Bearbeitung wird  vor Abschluss der technischen Vorbereitungen der Veröffentlichung der Anmeldung  zurückgezogen.  2.  Eine Vertragspartei kann verlangen, dass ein Antrag nach Artikel 13 Absatz 1  Ziffer i vom Anmelder unterzeichnet wird.  3.  Die Frist nach Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii soll nicht kürzer sein als die nach dem  Zusammenarbeitsvertrag für eine internationale Anmeldung geltende Frist für die  Geltendmachung eines Prioritätsanspruchs nach der Einreichung einer internatio- nalen Anmeldung.  4. a) Die Frist nach dem einleitenden Teil von Artikel 13 Absatz 2 endet mindes-  tens zwei Monate ab dem Zeitpunkt des Ablaufs der Prioritätsfrist.  b) Die Frist nach Artikel 13 Absatz 2 Ziffer ii ist die nach Buchstabe a   anwendbare Frist oder der zum Abschluss der technischen Vorbereitungen  der Veröffentlichung der späteren Anmeldung erforderliche Zeitraum, wenn  dieser früher abläuft.   5.  Eine Vertragspartei kann verlangen, dass ein Antrag nach Artikel 13 Absatz 2  Ziffer i:   i) vom Anmelder unterzeichnet ist; und  ii) ihm der Prioritätsanspruch beigefügt ist, wenn in der Anmeldung nicht die   Priorität der früheren Anmeldung beansprucht wurde.       5 SR 0.232.02/.04     Gewerblicher Rechtsschutz   12   0.232.141.21   6. a) Eine Vertragspartei kann verlangen, dass ein Antrag nach Artikel 13  Absatz 3 Ziffer i:  i) vom Anmelder unterzeichnet ist; und  ii) das Amt, bei dem der Antrag auf eine Kopie der früheren Anmeldung   gestellt wurde, und das Datum dieses Antrags angibt.  b) Eine Vertragspartei kann verlangen, dass:   i) dem Amt innerhalb einer von ihm festgelegten Frist eine Erklärung  oder andere Nachweise zur Begründung des Antrags nach Artikel 13  Absatz 3 eingereicht werden;   ii) dem Amt die Kopie der früheren Anmeldung nach Artikel 13 Absatz 3  Ziffer iv eingereicht wird, und zwar innerhalb einer Frist von mindes- tens einem Monat ab dem Zeitpunkt, in dem der Patentinhaber diese  Kopie von dem Amt, bei dem die frühere Anmeldung eingereicht  wurde, erhalten hat.   7.  Die Frist nach Artikel 13 Absatz 3 Ziffer iii läuft zwei Monate vor Ablauf der in  Regel 4 Absatz 1 vorgeschriebenen Frist ab.   Regel 15 Antrag auf Eintragung einer Namens- oder Adressänderung  1.  Ändert sich die Person des Anmelders oder Patentinhabers nicht, wohl aber sein  Name oder seine Adresse, so akzeptiert eine Vertragspartei, dass ein Antrag auf  Eintragung der Änderung in einer Mitteilung gestellt wird, die vom Anmelder oder  Patentinhaber unterzeichnet ist und die folgenden Angaben enthält:   i) einen Hinweis darauf, dass die Eintragung einer Namens- oder Adressände- rung beantragt wird;   ii) das Aktenzeichen der betreffenden Anmeldung oder des betreffenden  Patents;   iii) die einzutragende Änderung;  iv) den Namen und die Adresse des Anmelders oder Patentinhabers vor der   Änderung.  2.  Eine Vertragspartei kann verlangen, dass für einen Antrag nach Absatz 1 eine  Gebühr entrichtet wird.  3. a) Ein Antrag genügt, auch wenn die Änderung gleichzeitig den Namen und   die Adresse des Anmelders oder Patentinhabers betrifft.  b) Ein Antrag genügt auch dann, wenn die Änderung mehrere Anmeldungen   oder Patente derselben Person oder eine oder mehrere Anmeldungen oder  eines oder mehrere Patente derselben Person betrifft, sofern die Aktenzei- chen aller betreffenden Anmeldungen und Patente im Antrag angegeben  sind. Eine Vertragspartei kann verlangen, dass bei der Einreichung eines  solchen Antrags auf Papier oder auf eine andere vom Amt zugelassene Art  für jede Anmeldung und jedes Patent, auf die er sich bezieht, je eine geson- derte Kopie eingereicht wird.     Patentrechtsvertrag. Ausführungsordnung   13   0.232.141.21   4.  Eine Vertragspartei kann nur dann verlangen, dass dem Amt Nachweise vorge- legt werden, wenn das Amt begründete Zweifel an der Glaubhaftigkeit einer in dem  Antrag enthaltenen Angabe hat.  5.  Soweit im Vertrag oder in dieser Ausführungsordnung nicht etwas anderes  vorgesehen ist, darf eine Vertragspartei nicht verlangen, dass für den in Absatz 1  genannten Antrag andere als die in den Absätzen 1–4 genannten Formerfordernisse  erfüllt werden. Insbesondere darf nicht verlangt werden, dass über die Änderung  eine Bescheinigung vorgelegt wird.  6.  Sind ein oder mehrere der von der Vertragspartei nach den Absätzen 1–4 ange- wandten Erfordernisse nicht erfüllt, so teilt das Amt dies dem Anmelder oder Patent- inhaber mit und gibt ihm Gelegenheit, innerhalb einer Frist von mindestens zwei  Monaten ab dem Datum der Mitteilung diese Erfordernisse zu erfüllen und Stellung  zu nehmen.  7. a) Sind ein oder mehrere von der Vertragspartei nach den Absätzen 1–4 ange-  wandten Erfordernisse innerhalb der Frist nach Buchstabe b nicht erfüllt, so  kann die Vertragspartei vorsehen, dass der Antrag abzulehnen ist; eine  strengere Sanktion darf jedoch nicht angewendet werden.   b) Die Frist nach Buchstabe a beträgt:  i) vorbehaltlich der Ziffer ii mindestens zwei Monate ab dem Datum der   Mitteilung;  ii) wenn die Angaben, durch die es dem Amt ermöglicht wird, mit dem   Antragsteller nach Absatz 1 Kontakt aufzunehmen, nicht eingereicht  wurden, mindestens drei Monate ab dem Datum, an dem dieser Antrag  beim Amt eingegangen ist.   8.  Die Absätze 1–7 gelten entsprechend für jede Namens- oder Adressänderung des  Vertreters sowie für jede Änderung der Korrespondenzadresse oder des Zustellungs- domizils.   Regel 16 Antrag auf Eintragung einer Änderung des Anmelders oder   Patentinhabers   1. a) Ändert sich die Person des Anmelders oder Patentinhabers, so akzeptiert  eine Vertragspartei, dass ein Antrag auf Eintragung der Änderung in einer  Mitteilung gestellt wird, die vom Anmelder oder Patentinhaber oder vom  neuen Anmelder oder neuen Patentinhaber unterzeichnet ist und die folgen- den Angaben enthält:  i) einen Hinweis darauf, dass die Eintragung einer Änderung des Anmel-  ders oder Patentinhabers beantragt wird;  ii) das Aktenzeichen der betreffenden Anmeldung oder des betreffenden   Patents;  iii) den Namen und die Adresse des Anmelders oder Patentinhabers;  iv) den Namen und die Adresse des neuen Anmelders oder des neuen   Patentinhabers;     Gewerblicher Rechtsschutz   14   0.232.141.21   v) das Datum der Änderung der Person des Anmelders oder Patent- inhabers;   vi) den Namen eines Staates, dem der neue Anmelder oder Patentinhaber  angehört, sofern er einem Staat angehört, gegebenenfalls den Namen  eines Staates, in welchem der neue Anmelder oder Patentinhaber seinen  Wohnsitz hat, und gegebenenfalls den Namen eines Staates, in wel- chem der neue Anmelder oder Patentinhaber eine tatsächliche und  wirksame gewerbliche oder Handelsniederlassung hat;   vii) die Grundlage für die beantragte Änderung.  b) Eine Vertragspartei kann verlangen, dass der Antrag Folgendes enthält:   i) eine Erklärung dahingehend, dass die in dem Antrag enthaltenen Anga- ben richtig und zutreffend sind;   ii) gegebenenfalls Hinweise auf staatliche Interessen dieser Vertragspartei.  2. a) Ergibt sich die Änderung des Anmelders oder Patentinhabers aus einem   Vertrag, so kann eine Vertragspartei verlangen, dass der Antrag Angaben in  Bezug auf die Registrierung des Vertrags enthält, soweit die Registrierung  nach dem anwendbaren Recht zwingend vorgeschrieben ist, und dass dem  Antrag nach Wahl des Antragstellers eines der folgenden Schriftstücke bei- gefügt ist:  i) eine Kopie des Vertrags; es kann verlangt werden, dass die Überein-  stimmung dieser Kopie mit dem Originalvertrag nach Wahl des  Antragstellers notariell oder durch eine andere zuständige Behörde  oder, soweit dies nach dem anwendbaren Recht zulässig ist, durch einen  zum Auftreten vor dem Amt berechtigten Vertreter beglaubigt ist;   ii) ein Auszug aus dem Vertrag, aus dem die Änderung ersichtlich ist; es  kann verlangt werden, dass die Richtigkeit dieses Auszugs aus dem  Vertrag nach Wahl des Antragstellers notariell oder durch eine andere  zuständige Behörde oder, soweit dies nach dem anwendbaren Recht  zulässig ist, durch einen zum Auftreten vor dem Amt berechtigten Ver- treter beglaubigt ist;   iii) eine nicht beglaubigte Bestätigung der Eigentumsübertragung durch  Vertrag, die inhaltlich den Vorgaben des internationalen Standardfor- mulars für eine Übertragungsbestätigung entspricht und sowohl vom  Anmelder als auch vom neuen Anmelder bzw. sowohl vom Patent- inhaber als auch vom neuen Patentinhaber unterzeichnet ist.   b) Ergibt sich die Änderung des Anmelders oder Patentinhabers aus einer Fusion  oder der Reorganisation oder Teilung einer juristischen Person, so kann eine  Vertragspartei verlangen, dass dem Antrag eine Kopie eines Schriftstücks bei- gefügt ist, das von einer zuständigen Behörde stammt und einen Nachweis für  die Fusion, Reorganisation oder Teilung der juristischen Person und eine ge- gebenenfalls damit einhergehende Zuerkennung von Rechten darstellt, wie  beispielsweise eine Kopie eines Handelsregisterauszugs. Eine Vertragspartei  kann ferner verlangen, dass die Übereinstimmung der Kopie mit dem Original  nach Wahl des Antragstellers durch die Behörde, die das Schriftstück ausge- stellt hat, notariell oder durch eine andere zuständige Behörde oder, soweit     Patentrechtsvertrag. Ausführungsordnung   15   0.232.141.21   dies nach dem anwendbaren Recht zulässig ist, durch einen zum Auftreten vor  dem Amt berechtigten Vertreter beglaubigt ist.   c) Ergibt sich die Änderung des Anmelders oder Patentinhabers nicht aus  einem Vertrag, einer Fusion oder der Reorganisation oder Teilung einer  juristischen Person, sondern aus einem anderen Grund, beispielsweise kraft  Gesetzes oder aufgrund einer Gerichtsentscheidung, so kann eine Vertrags- partei verlangen, dass dem Antrag eine Kopie eines Schriftstücks beigefügt  ist, das die Änderung nachweist. Eine Vertragspartei kann ferner verlangen,  dass die Übereinstimmung der Kopie mit dem Original nach Wahl des  Antragstellers durch die Behörde, die das Schriftstück ausgestellt hat, nota- riell oder durch eine andere zuständige Behörde oder, soweit dies nach dem  anwendbaren Recht zulässig ist, durch einen zum Auftreten vor dem Amt  berechtigten Vertreter beglaubigt ist.   d) Bezieht sich die Änderung auf die Person eines oder mehrerer, nicht aber  aller Mitanmelder oder Mitinhaber eines Patents, so kann eine Vertragspartei  verlangen, dass dem Amt gegenüber der Nachweis erbracht wird, dass alle  Mitanmelder oder Mitinhaber eines Patents, bei denen keine Änderung  erfolgt, mit der Änderung einverstanden sind.   3.  Eine Vertragspartei kann eine Übersetzung aller nach Absatz 2 eingereichten  Schriftstücke verlangen, die nicht in einer vom Amt akzeptierten Sprache abgefasst  sind.  4.  Eine Vertragspartei kann für einen Antrag nach Absatz 1 die Entrichtung einer  Gebühr verlangen.  5.  Ein Antrag genügt auch dann, wenn die Änderung mehrere Anmeldungen oder  Patente derselben Person oder eine oder mehrere Anmeldungen oder ein oder  mehrere Patente derselben Person betrifft, sofern die Änderung des Anmelders oder  Patentinhabers bei allen betreffenden Anmeldungen und Patenten dieselbe ist und  die Aktenzeichen aller betreffenden Anmeldungen und Patente im Antrag angegeben  sind. Eine Vertragspartei kann verlangen, dass bei Einreichung eines solchen  Antrags auf Papier oder auf eine andere vom Amt zugelassene Art für jede Anmel- dung und jedes Patent, auf die er sich bezieht, je eine gesonderte Kopie eingereicht  wird.  6.  Eine Vertragspartei kann nur dann verlangen, dass dem Amt Nachweise oder im  Fall des Absatzes 2 weitere Nachweise vorgelegt werden, wenn das Amt begründete  Zweifel an der Glaubhaftigkeit einer im Antrag oder einem in dieser Ausführungs- ordnung bezeichneten Schriftstück enthaltenen Angabe oder an der Zuverlässigkeit  einer Übersetzung nach Absatz 3 hat.  7.  Soweit im Vertrag oder in dieser Ausführungsordnung nicht etwas anderes vor- gesehen ist, darf eine Vertragspartei nicht verlangen, dass für den in dieser Regel  genannten Antrag andere als die in den Absätzen 1–6 bezeichneten Formerforder- nisse erfüllt werden.  8.  Regel 15 Absätze 6 und 7 ist entsprechend anzuwenden, wenn ein oder mehrere  der nach den Absätzen 1–5 angewandten Erfordernisse nicht erfüllt sind oder wenn  nach Absatz 6 Nachweise oder weitere Nachweise verlangt werden.     Gewerblicher Rechtsschutz   16   0.232.141.21   9.  Eine Vertragspartei kann die Anwendung dieser Regel in Bezug auf Änderungen  der Erfindereigenschaft ausschliessen. Was die Erfindereigenschaft ausmacht,  bestimmt sich nach dem anwendbaren Recht.   Regel 17 Antrag auf Eintragung einer Lizenz oder einer dinglichen Sicherheit  1. a) Kann eine Lizenz in Bezug auf eine Anmeldung oder ein Patent nach dem   anwendbaren Recht eingetragen werden, so akzeptiert eine Vertragspartei,  dass ein Antrag auf Eintragung dieser Lizenz in einer Mitteilung gestellt  wird, die vom Lizenzgeber oder Lizenznehmer unterzeichnet ist und die fol- genden Angaben enthält:  i) einen Hinweis darauf, dass eine Eintragung einer Lizenz beantragt   wird;  ii) das Aktenzeichen der betreffenden Anmeldung oder des betreffenden   Patents;  iii) den Namen und die Adresse des Lizenzgebers;  iv) den Namen und die Adresse des Lizenznehmers;  v) einen Hinweis darauf, ob die Lizenz eine ausschliessliche Lizenz oder   eine einfache Lizenz ist;  vi) den Namen eines Staates, dem der Lizenznehmer angehört, sofern er   einem Staat angehört, gegebenenfalls den Namen eines Staates, in wel- chem der Lizenznehmer seinen Wohnsitz hat, und gegebenenfalls den  Namen eines Staates, in welchem der Lizenznehmer eine tatsächliche  und wirksame industrielle oder gewerbliche Niederlassung hat.   b) Eine Vertragspartei kann verlangen, dass der Antrag Folgendes enthält:  i) eine Erklärung dahingehend, dass die in dem Antrag enthaltenen Anga-  ben richtig und zutreffend sind;  ii) gegebenenfalls Hinweise auf staatliche Interessen dieser Vertragspartei;  iii) Angaben über die Registrierung der Lizenz, sofern die Registrierung   nach dem anwendbaren Recht zwingend vorgeschrieben ist;  iv) das Datum der Lizenz und ihre Laufzeit.   2. a) Ist die Lizenz frei vereinbart worden, so kann eine Vertragspartei verlangen,  dass dem Antrag nach Wahl des Antragstellers eines der folgenden Schrift- stücke beigefügt ist:  i) eine Kopie der Vereinbarung; es kann verlangt werden, dass die Über-  einstimmung dieser Kopie mit der Originalvereinbarung nach Wahl des  Antragstellers notariell oder durch eine andere zuständige Behörde  oder, soweit dies nach dem anwendbaren Recht zulässig ist, durch einen  zum Auftreten vor dem Amt berechtigten Vertreter beglaubigt ist;   ii) einen Auszug aus der Vereinbarung, der die Teile dieser Vereinbarung  enthält, aus denen die Rechte, die Gegenstand der Lizenz sind, und  deren Umfang ersichtlich sind; es kann verlangt werden, dass die Rich- tigkeit des Auszugs aus der Vereinbarung nach Wahl des Antragstellers  notariell oder durch eine andere zuständige Behörde oder, soweit dies     Patentrechtsvertrag. Ausführungsordnung   17   0.232.141.21   nach dem anwendbaren Recht zulässig ist, durch einen zum Auftreten  vor dem Amt berechtigten Vertreter beglaubigt ist.   b) Eine Vertragspartei kann im Fall einer frei vereinbarten Lizenz verlangen,  dass jeder Anmelder, Patentinhaber, Inhaber einer ausschliesslichen Lizenz,  Mitanmelder, Mitinhaber eines Patents oder Mitinhaber einer ausschliess- lichen Lizenz, der nicht Vertragspartei dieser Vereinbarung ist, der Eintra- gung der Vereinbarung in einer an das Amt gerichteten Mitteilung zustimmt.   c) Ergibt sich die Lizenz nicht aus einer freien Vereinbarung, sondern bei- spielsweise kraft Gesetzes oder aufgrund einer Gerichtsentscheidung, so  kann eine Vertragspartei verlangen, dass dem Antrag eine Kopie eines  Schriftstücks beigefügt ist, das die Lizenz nachweist. Eine Vertragspartei  kann ferner verlangen, dass die Übereinstimmung der Kopie mit dem Origi- nal nach Wahl des Antragstellers durch die Behörde, die das Schriftstück  ausgestellt hat, notariell oder durch eine andere zuständige Behörde oder,  soweit dies nach dem anwendbaren Recht zulässig ist, durch einen zum Auf- treten vor dem Amt berechtigten Vertreter beglaubigt ist.   3.  Eine Vertragspartei kann eine Übersetzung aller nach Absatz 2 eingereichten  Schriftstücke verlangen, die nicht in einer vom Amt akzeptierten Sprache abgefasst  sind.  4.  Eine Vertragspartei kann für einen Antrag nach Absatz 1 die Entrichtung einer  Gebühr verlangen.  5.  Regel 16 Absatz 5 ist entsprechend auf Anträge auf Eintragung einer Lizenz  anzuwenden.  6.  Regel 16 Absatz 6 ist entsprechend auf Anträge auf Eintragung einer Lizenz  anzuwenden.  7.  Soweit im Vertrag oder in dieser Ausführungsordnung nicht etwas anderes vor- gesehen ist, darf eine Vertragspartei nicht verlangen, dass für den in Absatz 1  genannten Antrag andere als die in den Absätzen 1–6 genannten Formerfordernisse  erfüllt werden.  8.  Regel 15 Absätze 6 und 7 ist entsprechend anzuwenden, wenn ein oder mehrere  der nach den Absätzen 1–5 angewandten Erfordernisse nicht erfüllt sind oder wenn  nach Absatz 6 Nachweise oder weitere Nachweise verlangt werden.  9.  Die Absätze 1–8 sind entsprechend anzuwenden auf Anträge:   i) auf Eintragung einer dinglichen Sicherheit in Bezug auf eine Anmeldung  oder ein Patent;   ii) auf Löschung der Eintragung einer Lizenz oder einer dinglichen Sicherheit  in Bezug auf eine Anmeldung oder ein Patent.   Regel 18 Antrag auf Berichtigung eines Fehlers  1. a) Enthält eine Anmeldung, ein Patent oder ein anderer dem Amt in Bezug auf   eine Anmeldung oder ein Patent übermittelter Antrag einen nicht mit der  Recherche oder der materiellen Prüfung in Zusammenhang stehenden Feh-    Gewerblicher Rechtsschutz   18   0.232.141.21   ler, der vom Amt nach dem anwendbaren Recht berichtigt werden kann, so  akzeptiert das Amt, dass ein Antrag auf Berichtigung dieses Fehlers in den  Akten und Veröffentlichungen des Amtes in einer Mitteilung an das Amt  gestellt wird, die vom Anmelder oder Patentinhaber unterzeichnet ist und die  folgenden Angaben enthält:  i) einen Hinweis darauf, dass die Berichtigung eines Fehlers beantragt   wird;  ii) das Aktenzeichen der betreffenden Anmeldung oder des betreffenden   Patents;  iii) den zu berichtigende Fehler;  iv) die vorzunehmende Berichtigung;  v) den Namen und die Adresse des Antragstellers.   b) Eine Vertragspartei kann verlangen, dass dem Antrag ein Ersatzstück oder  ein Stück, das die Berichtigung enthält, oder im Fall von Absatz 3 je ein  Ersatzstück oder Stück, das die Berichtigung enthält, für jede Anmeldung  und jedes Patent beigefügt ist, auf das der Antrag sich bezieht.   c) Eine Vertragspartei kann verlangen, dass der Antragsteller in Zusammen- hang mit dem Antrag erklärt, dass der Fehler gutgläubig unterlaufen ist.   d) Eine Vertragspartei kann verlangen, dass der Antragsteller in Zusammen- hang mit dem Antrag erklärt, dass der genannte Antrag ohne ungebührliche  Verzögerung oder nach Wahl der Vertragspartei ohne absichtliche Verzöge- rung nach der Entdeckung des Fehlers gestellt wurde.   2. a) Vorbehaltlich des Buchstabens b kann eine Vertragspartei für einen Antrag  nach Absatz 1 die Entrichtung einer Gebühr verlangen.   b) Das Amt berichtigt seine eigenen Fehler von sich aus oder auf Antrag, ohne  eine Gebühr zu erheben.   3.  Regel 16 Absatz 5 ist entsprechend auf Anträge auf Berichtigung eines Fehlers  anzuwenden, wenn der Fehler und die beantragte Berichtigung für alle betreffenden  Anmeldungen und Patente gleich sind.  4.  Eine Vertragspartei kann nur dann verlangen, dass dem Amt Nachweise zur  Begründung des Antrags vorgelegt werden, wenn das Amt begründete Zweifel hat,  dass der angebliche Fehler tatsächlich ein Fehler ist, oder wenn es begründete Zwei- fel an der Glaubhaftigkeit einer in dem Antrag auf Fehlerberichtigung enthaltenen  Angelegenheit oder eines in Zusammenhang mit diesem Antrag eingereichten  Schriftstücks hat.  5.  Soweit im Vertrag oder in dieser Ausführungsordnung nicht etwas anderes vor- gesehen ist, darf eine Vertragspartei nicht verlangen, dass für den in Absatz 1  genannten Antrag andere als die in den Absätzen 1–4 genannten Formerfordernisse  erfüllt werden.  6.  Regel 15 Absätze 6 und 7 ist entsprechend anzuwenden, wenn ein oder mehrere  der nach den Absätzen 1–3 angewandten Erfordernisse nicht erfüllt sind oder wenn  nach Absatz 4 Nachweise verlangt werden.     Patentrechtsvertrag. Ausführungsordnung   19   0.232.141.21   7. a) Eine Vertragspartei kann die Anwendung dieser Regel in Bezug auf Ände- rungen der Erfindereigenschaft ausschliessen. Was die Erfindereigenschaft  ausmacht, bestimmt sich nach dem anwendbaren Recht.   b) Eine Vertragspartei kann die Anwendung dieser Regel in Bezug auf Fehler  ausschliessen, die im Gebiet dieser Vertragspartei in einem Verfahren zur  erneuten Erteilung des Patents berichtigt werden müssen.   Regel 19 Art und Weise der Identifizierung einer Anmeldung ohne die   entsprechende Anmeldenummer   1.  Wenn eine Anmeldung durch die entsprechende Anmeldenummer identifiziert  werden muss, eine solche Nummer aber noch nicht vergeben wurde oder dem Betei- ligten oder seinem Vertreter nicht bekannt ist, wird die Anmeldung als identifiziert  angesehen, wenn nach Wahl dieser Person eine der folgenden Angaben oder Unter- lagen vorgelegt wird:   i) gegebenenfalls eine vom Amt zugewiesene vorläufige Nummer;  ii) eine Kopie des Antragsteils der Anmeldung zusammen mit dem Datum, an   dem die Anmeldung dem Amt übersandt wurde;  iii) eine Geschäftsnummer, die der Anmelder oder sein Vertreter der Anmel-  dung zugeordnet und in der Anmeldung angegeben hat, zusammen mit dem  Namen und der Adresse des Anmelders, dem Titel der Erfindung und dem  Datum, unter dem die Anmeldung dem Amt übersandt wurde.   2.  Eine Vertragspartei darf nicht verlangen, dass zur Identifizierung einer Anmel- dung, für die eine Anmeldenummer noch nicht vergeben wurde oder dem Betroffe- nen oder seinem Vertreter nicht bekannt ist, andere als die in Absatz 1 genannten  Identifikationsmittel vorgelegt werden.   Regel 20 Erstellung von internationalen Standardformularen  1.  Die Versammlung erstellt nach Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c internationale  Standardformulare in jeder der in Artikel 25 Absatz 2 genannten Sprachen für:   i) eine Vollmacht;  ii) einen Antrag auf Eintragung einer Namens- oder Adressänderung;  iii) einen Antrag auf Eintragung einer Änderung des Anmelders oder Patent-  inhabers;  iv) eine Übertragungsbestätigung;  v) einen Antrag auf Eintragung oder Löschung der Eintragung einer Lizenz;  vi) einen Antrag auf Eintragung oder Löschung der Eintragung einer dinglichen   Sicherheit;  vii) einen Antrag auf Berichtigung eines Fehlers.   2.  Die Versammlung bestimmt die in Regel 3 Absatz 2 Ziffer i genannten Änderun- gen des für den Zusammenarbeitsvertrag vorgesehenen Antragsformulars.     Gewerblicher Rechtsschutz   20   0.232.141.21   3.  Das Internationale Büro unterbreitet der Versammlung Vorschläge in Bezug auf:  i) die Erstellung von internationalen Standardformularen nach Absatz 1;  ii) die in Absatz 2 genannten Änderungen des für den Zusammenarbeitsvertrag   vorgesehenen Antragsformulars.   Regel 21 Erfordernis der Einstimmigkeit nach Artikel 14 Absatz 3  Die Festlegung oder Änderung der folgenden Regeln erfordert Einstimmigkeit:   i) jede Regel nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a;  ii) jede Regel nach Artikel 6 Absatz 1 Ziffer iii;  iii) jede Regel nach Artikel 6 Absatz 3;  iv) jede Regel nach Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer iii;  v) Regel 8 Absatz 1 Buchstabe a;  vi) diese Regel.