Convention relative à la Faculté Vetsuisse des Universités de Berne et de Zurich   1  439.36-1  Convention relative à la Faculté Vetsuisse des Universités de Berne et de  Zurich  du 20.05.2005 (état au 01.09.2006)  Les cantons de Zurich et de Berne concluent la convention suivante:  Art.  1 Objectif 1 Par la présente convention, les cantons signataires créent la Faculté suisse de  médecine  vétérinaire  (Faculté  Vetsuisse),  issue  du  regroupement  des Facultés de médecine vétérinaire des Universités de Berne et de Zurich. 2 Les deux cantons visent notamment à  a améliorer la qualité de la recherche et de l’enseignement; b garantir l’excellence des prestations; c assurer la compétitivité internationale de la Suisse dans le domaine de la  médecine vétérinaire. 3 La réalisation de ces objectifs exige notamment  a un  programme  d’enseignement  uniforme,  conforme  aux  normes internationales,  b des structures facultaires intersites, c une définition d’axes prioritaires complémentaires pour les deux sites, d la mise sur pied de nouveaux domaines de spécialisation, e la  poursuite  et  le  renforcement  de  coopérations  locales  avec  des  institutions partenaires externes.  Art.  2 Objet 1 Conformément  à  la  présente  convention,  les  Facultés  de  médecine vétérinaire des Universités de Berne et de Zurich forment la Faculté suisse de médecine vétérinaire sous le nom de Faculté Vetsuisse. Celle-ci comprend les sites de Berne et de Zurich. 2 Les sites de Berne et de Zurich restent intégrés aux universités respectives et conservent leur statut de faculté. 3 La législation universitaire de chaque site reste applicable, sauf disposition contraire prévue dans la présente convention. Sont, notamment, réservés les droits et les obligations des sites par rapport à leur université. * Tableaux des modifications à la fin du document  06-87      439.36-1  2  Art.  3 Compétences cantonales 1 Les organes qui sont compétents en vertu de la législation cantonale décident d’un commun accord  a des restrictions d’admission, b de  l’adhésion  de  la  Confédération  et  d’autres  cantons  à  la  présente  convention. 2 L’organe que la législation cantonale a désigné comme étant compétent pour un site décide du budget et de la planification financière de ce site d’entente avec l’organe compétent pour l’autre site.  Art.  4 Organes de la Faculté Vetsuisse 1 Les organes de la Faculté Vetsuisse sont  a le conseil Vetsuisse, b l’assemblée de Faculté Vetsuisse, c le doyen ou la doyenne Vetsuisse, d les assemblées de site.  Art.  5 Conseil Vetsuisse: composition 1 Le conseil Vetsuisse se compose des membres suivants:  a les recteurs ou rectrices des deux universités, b un membre de l’organe suprême de chacune des universités, c un membre de chacune des directions d’université, d un  ou  une  représentante  de  chacune  des  Directions  cantonales  compétentes. 2 Les recteurs ou rectrices des deux universités assument la présidence à tour de rôle pour une période de fonction de deux ans et assurent le secrétariat. Au surplus, le conseil se constitue lui-même. 3 Le  doyen ou  la  doyenne Vetsuisse  et  les  doyens ou  doyennes des  sites respectifs participent aux séances du conseil Vetsuisse avec voix consultative. 4 Le quorum est atteint lorsque la majorité des membres du conseil Vetsuisse est  présente;  les  décisions  sont  prises  à  la  majorité  des  deux  tiers  des membres présents.       3  439.36-1  Art.  6 Conseil Vetsuisse: tâches 1 Le conseil Vetsuisse définit les consignes stratégiques et la planification pour la  Faculté  Vetsuisse.  Il  les  met  en  œuvre  dans  le  cadre  d’un  mandat  de prestations  et  vérifie  si  les  objectifs  sont  atteints.  Il  sollicite  à  cette  fin  les conseils d’un organe consultatif externe (advisory board) . 2 Il décide de la création et de l’affectation de ressources spéciales en faveur de la Faculté Vetsuisse. 3 Font partie des attributions exclusives du conseil Vetsuisse  a le plan intégré «mission-financement» et la définition des axes prioritaires complémentaires des deux sites de la Faculté Vetsuisse,  en particulier dans le domaine des cliniques;  b la nomination des professeurs de la Faculté Vetsuisse et la fixation de la procédure de nomination;  c l’approbation  des  conventions  de prestations  conclues  avec  les  unités administratives;  d les tâches intersites qui ne sont pas confiées à un autre organe ou une autre instance;  e la publication de dispositions d’exécution, en particulier du règlement en matière  de  promotions,  des  règlements  d’études  et  du  règlement  de faculté;  f la nomination du doyen ou de la doyenne Vetsuisse et la décision relative à ses conditions d’engagement;  g la désignation d’un advisory board Vetsuisse en tant qu’organe consultatif. 4 Les propositions du conseil Vetsuisse, en particulier celles qui ont trait à la planification sont transmises aux directions d’université ou, via celles-ci, aux organes qui sont compétents en vertu de la législation cantonale.  Art.  7 Assemblée de Faculté Vetsuisse 1 L’assemblée de Faculté Vetsuisse se compose du doyen ou de la doyenne Vetsuisse, des doyens ou doyennes des sites,  ainsi que de professeurs ou professeures et de représentants ou représentantes des corps constitués. Elle se réunit au moins une fois par semestre. Les détails sont contenus dans le règlement de faculté. 2 L’assemblée de Faculté  a adopte  le  plan  intégré  «mission-financement»  à  l’intention  du  conseil Vetsuisse;  b propose le doyen ou la doyenne Vetsuisse au conseil Vetsuisse;       439.36-1  4  c approuve, à l’intention du conseil Vetsuisse, les dispositions d’exécution, en  particulier  le  règlement  en  matière  de  promotions,  le  règlement d’études et le règlement de faculté.  3 Font partie des attributions exclusives de l’assemblée de Faculté Vetsuisse  a l’attribution du titre de docteur et d’autres titres académiques, b les mesures d’assurance de la qualité, c les  prises  de  position  sur  des  questions  d’importance  pour  la  Faculté  Vetsuisse.  Art.  8 Doyen ou doyenne Vetsuisse 1 Sont  éligibles  en  tant  que  doyen  ou  doyenne  Vetsuisse  les  professeurs titulaires  d’un  diplôme  en  médecine  vétérinaire  ou  d’un  autre  diplôme  de spécialisation pertinent pour ce domaine. 2 Le doyen ou la doyenne Vetsuisse dirige la Faculté Vetsuisse et la représente à l’extérieur. 3 Il ou elle accomplit notamment les tâches suivantes:  a élaboration et mise en œuvre de la planification, b attribution  des  ressources  au  sein  de  la  Faculté  Vetsuisse  selon  les  propositions faites par les doyens ou doyennes de site, c conclusion de conventions de prestations avec les unités administratives, d rapport et propositions en matière de nominations, e collaboration avec des organes nationaux et internationaux, f travail d’information du public, g information des membres de la Faculté Vetsuisse sur toutes les affaires  les concernant. 4 Il  ou  elle  est  chargée  de  toutes  les  tâches  opérationnelles  qui  ne  sont confiées à aucun autre organe.  Art.  9 Décanat Vetsuisse 1 Le décanat Vetsuisse se compose du doyen ou de la doyenne Vetsuisse ainsi que des doyens ou doyennes de site. 2 Les  doyens  ou  doyennes  de  site  soutiennent  le  doyen  ou  la  doyenne Vetsuisse. Ils représentent les sites et sont notamment chargés des questions professionnelles, organisationnelles et techniques qui relèvent spécifiquement de  leur  site.  Ils  peuvent  par  ailleurs  prendre  en  charge  des  tâches  pour l’ensemble de la faculté.       5  439.36-1  Art.  10 Assemblées de site 1 L’assemblée de site désigne le doyen ou la doyenne de chaque site. 2 Elle  accomplit  les  tâches  qui  lui  sont  dévolues  en  vertu  de  la  législation applicable au site. 3 Elle est compétente pour attribuer le titre de docteur honoris causa. 4 Le doyen ou la doyenne de site préside l’assemblée de site. Le doyen ou la doyenne Vetsuisse participe aux assemblées de site avec droit de vote.  Art.  11 Personnel de la Faculté Vetsuisse 1 Sauf  disposition contraire  dans la  présente convention,  le personnel  de la Faculté Vetsuisse est assujetti à la législation universitaire de l’endroit où il a été engagé. 2 L’engagement peut être lié à l’obligation de collaborer également sur l’autre site dans les domaines de l’enseignement, de la recherche et des prestations de services.  Art.  12 Corps estudiantin 1 Sauf disposition contraire dans la présente convention, le corps estudiantin est assujetti à la législation universitaire de l’endroit où il est immatriculé. 2 Certains cours ne sont donnés que dans un seul site et doivent y être suivis.  Art.  13 Financement 1 Le financement des sites se fait par le truchement des universités respectives et fait l’objet d’une comptabilité séparée. 2 Les  universités  prennent  chacune  à  leur  charge  la  moitié  des  coûts d’engagement du doyen ou de la doyenne Vetsuisse. 3 Sur chacun des deux sites, les universités respectives mettent à la disposition de  la  Faculté  Vetsuisse  les  installations,  les  aménagements  ainsi  que l’infrastructure dont elle a besoin. 4 Les  universités  demandent  et  encaissent  séparément  les  contributions  de base et les contributions aux investissements allouées par la Confédération ainsi  que  les  contributions prélevées dans le  cadre de conventions sur  les taxes d’études.       439.36-1  6  Art.  14 Responsabilité 1 La responsabilité du personnel est régie par la législation de l’université dans laquelle il a été engagé.  Art.  15 Tribunal d’arbitrage 1 En  cas  de  litige  lié  à  l’application  de  la  présente  convention,  les  parties essaient de s’arranger à l’amiable. 2 Si un arrangement à l’amiable ne peut être trouvé, elles soumettent le litige à un  tribunal  d’arbitrage  composé  de  trois  membres.  Les  gouvernements cantonaux désignent chacun un membre; ceux-ci désigneront conjointement le troisième membre qui présidera le tribunal d’arbitrage. 3 Les  dispositions  du  Concordat  sur  l’arbitrage  du  27  mars  1969  sont applicables.  Art.  16 Dénonciation 1 La présente convention peut être dénoncée par écrit au 31 août d’une année, mais pour la première fois au 31 août 2012, moyennant un délai de préavis de trois ans.  Art.  17 Entrée en vigueur 1 La présente convention entre en vigueur le 1er septembre 2006, à condition d’être approuvée par les cantons de Berne et de Zurich.       7  439.36-1  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en  vigueur  Elément Modification Référence ROB  20.05.2005 01.09.2006 Texte législatif première version 06-87       439.36-1  8  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en  vigueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 20.05.2005 01.09.2006 première version 06-87