RS 0.192.030.14   1   Traduzione1   Risoluzione statutaria (93) 26   del Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa   relativa allo status d’osservatore   (Adottata dal Comitato dei Ministri il 14 maggio 1993 nel corso della sua 92a sessione)       Il Comitato dei Ministri,  sulla base degli articoli 15a e 16 dello Statuto2 del Consiglio d’Europa;  viste le proposte dell’Assemblea parlamentare relative a riforme istituzionali in seno  al Consiglio d’Europa; avendo presente la nuova situazione politica in Europa e nel  mondo;  convinto che questa situazione rende necessaria una maggior cooperazione tra il  Consiglio d’Europa e gli Stati non membri che condividono gli ideali e i valori del- l’Organizzazione;  considerata la necessità di dare un quadro istituzionale a una tale cooperazione;  considerato che le disposizioni enunciate di seguito non sono incompatibili con lo  Statuto del Consiglio d’Europa,  decide quanto segue:   I.  Lo status d’osservatore presso l’Organizzazione può essere accordato dal Consi- glio dei Ministri, dopo consultazione dell’Assemblea parlamentare, ad ogni Stato  che desidera cooperare con il Consiglio d’Europa e che è disposto ad accettare i  principi della democrazia e della preminenza del diritto ed il principio secondo il  quale ogni persona posta sotto la sua giurisdizione deve godere dei diritti dell’uomo  e delle libertà fondamentali.  II.  Gli Stati che beneficiano dello status di osservatore possono inviare osservatori  ai comitati d’esperti, istituiti in applicazione dell’articolo 17 dello Statuto3, ai quali  tutti gli Stati membri possono designare partecipanti.  III.  Gli Stati che beneficiano dello status d’osservatore possono inviare osservatori  alle conferenze di ministri specializzati, a condizione di esservi invitati dal Paese  ospite.  IV.  Le decisioni di invitare Stati che beneficiano dello status di osservatore a parte- cipare alle attività di Accordi parziali, allargati e parziali allargati saranno prese in  conformità delle regole applicabili ai rispettivi accordi.        RU 1995 5255  1 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente    Raccolta.  2 RS 0.192.030  3 RS 0.192.030   0.192.030.14    Organizzazioni internazionali   2   0.192.030.14   V.  Lo status di osservatore non conferisce il diritto ad una rappresentanza, né al  Comitato dei Ministri, né all’Assemblea parlamentare, sono fatte salve le speciali  decisioni dell’uno o dell’altro di questi organi nell’ambito che li riguarda.  VI.  Gli Stati che beneficiano dello status di osservatore possono nominare un osser- vatore permanente presso il Consiglio d’Europa.  VII.  Lo status di osservatore, con i diritti di cui agli articoli II, III e IV attribuiti agli  Stati che beneficiano di tale status, può essere accordato dal Comitato dei Ministri,  dopo consultazione dell’Assemblea parlamentare, ad un’organizzazione internazio- nale intergovernativa disposta a cooperare da vicino con il Consiglio d’Europa e  ritenuta in grado di apportare un importante contributo ai suoi lavori.  VIII.  Il Comitato dei Ministri può sospendere e, dopo consultazione con l’Assem- blea parlamentare, revocare lo status di osservatore.