RS 512.30   1   Ordonnance  concernant l’activité hors du service des sociétés  et des associations faîtières militaires  (OAAFM)   du 26 novembre 2003 (Etat le 1er janvier 2020)     Le Conseil fédéral suisse,  vu les art. 62, al. 3, et 150, al. 1, de la loi fédérale du 3 février 1995 sur l’armée et  l’administration militaire1,   arrête:   Section 1 Dispositions générales   Art. 1 Champ d’application  1 La présente ordonnance régit l’activité hors du service volontaire soutenue par la  Confédération en Suisse et à l’étranger.  2 L’activité volontaire hors du service comprend:   a. l’instruction de base générale;   b. l’instruction au commandement et l’instruction d’état-major;   c. l’instruction technique, les concours techniques et les examens techniques;   d. l’information en matière de sécurité et de politique militaire;   e. les manifestations de sport militaire hors du service.2  3 L’activité volontaire hors du service se déroule dans les sociétés et les associations  faîtières militaires reconnues par la Confédération et dans leurs associations et leurs  sections.   Art. 2 But  1 L’activité volontaire hors du service doit répondre aux besoins de l’armée et pour- suivre, dans l’intérêt de la défense nationale, les buts suivants:   a. maintenir les connaissances de base et les connaissances techniques militai- res;   b. instruire et perfectionner la troupe et les cadres;   c. transmettre les informations en matière de sécurité et de politique militaire;        RO 2003 4719   1 RS 510.10  2 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 nov. 2019, en vigueur depuis le 1er janv. 2020   (RO 2019 4313).   512.30    Instruction militaire   2   512.30   d. promouvoir les aptitudes physiques personnelles.  2 Dans le cadre de l’activité volontaire hors du service, l’idée de milice, la camarade- rie et l’esprit de corps doivent également être encouragés.   Art. 33 Surveillance et pilotage  Le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports  (DDPS) surveille et pilote de l’activité volontaire hors du service soutenue par la  Confédération, exercée par les sociétés ou les associations faîtières militaires recon- nues, leurs associations ou leurs sections.   Art. 4 Modules d’instruction  Le Groupement Défense soutient les sociétés et les associations faîtières militaires  en offrant des modules d’instruction et en les organisant au besoin.   Art. 5 Soutien  L’activité volontaire hors du service est soutenue lorsqu’elle correspond au but visé  à l’art. 2, a été autorisée par le Groupement Défense et n’est pas indemnisée d’une  autre manière.   Section 2 Reconnaissances et tâches   Art. 6 Sociétés et associations faîtières militaires  1 Le DDPS peut reconnaître à une organisation la qualité d’association faîtière  militaire:4   a. si l’organisation revêt la forme juridique de l’association au sens des art. 60  ss du code civil5;   b. si le but de l’association répond aux exigences de la présente ordonnance;   c. si le nombre de membres est jugé suffisant;   d. si elle existe depuis un an au moins;   e. si elle n’a pas de but commercial;   f. si ses intérêts spécifiques ne sont pas déjà défendus par une association faî- tière reconnue ou par une société reconnue;   g. si la structure de l’association couvre l’ensemble de la Suisse, et       3 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 nov. 2019, en vigueur depuis le 1er janv. 2020  (RO 2019 4313).   4 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 nov. 2019, en vigueur depuis le 1er janv. 2020  (RO 2019 4313).   5 RS 210     Activité hors du service des sociétés et des associations faîtières militaires. O   3   512.30   h. si l’association offre des prestations étendues en faveur de ses sociétés ou  sections.   2 Les associations faîtières militaires reconnues (association faîtière) coordonnent  l’activité volontaire hors du service exercée dans leurs associations ou leurs sections.  3 Le DDPS peut également reconnaître des sociétés militaires qui poursuivent un but  répondant aux exigences de la présente ordonnance.   Art. 7 Organisation faîtière des sociétés et des associations faîtières  militaires   1 Le DDPS reconnaît une association comme organisation faîtière des sociétés et des  associations faîtières militaires:   a. si l’association revêt la forme juridique de l’association au sens des art. 60 ss  du code civil6, et   b. si elle est soutenue par la majorité des sociétés et des associations faîtières  militaires.   2 Cette association peut assumer et soutenir la coordination entre les sociétés et les  associations faîtières militaires qui lui sont affiliées, d’une part, et le DDPS, d’autre  part.   Section 3 Participation   Art. 8 Autorisation de participation  Peuvent participer à l’activité volontaire hors du service:   a. les militaires qui ont accompli l’instruction de base générale dans une école  de recrues;   b. les anciens militaires qui ont accompli une école de recrues;   c. les Suisses dès l’année de leurs 15 ans révolus jusqu’au moment où ils ont  accompli l’instruction de base générale dans une école de recrues, mais au  plus tard jusqu’à l’année de leurs 22 ans révolus (adolescents).   Art. 9 Limitation pour les adolescents  1 Les adolescents ne peuvent pas participer aux:   a. activités avec des armes et des munitions, s’ils n’y ont pas été instruits;   b. activités exigeant une instruction militaire spécifique;   c. activités à l’étranger.  2 Il n’est pas permis, en règle générale, d’organiser une activité volontaire hors du  service uniquement pour des adolescents, à l’exception des championnats juniors  nationaux.       6 RS 210     Instruction militaire   4   512.30   Section 4 Prestations de la Confédération   Art. 10 Matériel de l’armée, infrastructure appartenant à la Confédération,  spécialistes et bons7   1 Dans les limites de ses possibilités, le DDPS met à la disposition des organisateurs  l’infrastructure, le matériel et les spécialistes lorsque:   a. cela correspond au domaine d’activité des organisateurs;   b. les organisateurs disposent de personnel instruit en conséquence.  2 Le matériel de l’armée, l’infrastructure appartenant à la Confédération et les spé- cialistes sont mis gratuitement à la disposition des organisateurs. Lors d’engage- ments en faveur de tiers, les organisateurs doivent payer les taxes prévues par  l’ordonnance du 8 novembre 2006 sur les émoluments du DDPS8.9  3 Les fonctionnaires et les participants à une activité hors du service qui en font la  demande reçoivent un bon pour un billet de train demi-tarif en 2e classe pour se  rendre depuis leur domicile au lieu de l’activité et en revenir.10  4 Le DDPS règle les modalités administratives pour la remise de matériel de  l’armée.11   Art. 11 Indemnités  1 Dans les limites des crédits approuvés, la Confédération verse chaque année des  indemnités pour l’organisation et le déroulement de l’activité volontaire hors du ser- vice autorisée au sens de l’art. 5.  2 Les indemnités sont versées aux associations faîtières militaires reconnues. Les  sociétés militaires reconnues qui ne dépendent pas d’une association faîtière sont  indemnisées directement.  3 Les indemnités sont versées lorsqu’une activité volontaire hors du service autorisée  est organisée en Suisse.  4 Les indemnités doivent être utilisées en faveur des membres des sociétés et des  associations faîtières ainsi que de leurs associations et sections.  5 Les indemnités sont calculées en fonction du nombre:   a. des membres des sociétés et des associations faîtières reconnues ainsi que de  leurs associations et sections ayant le droit de participer, en vertu de l’art. 8,  et       7 Nouvelle teneur selon le ch. II 1 de l’O du 28 nov. 2014, en vigueur depuis le  1er janv. 2015 (RO 2014 4493).   8 RS 172.045.103  9 Nouvelle teneur selon le ch. II 1 de l’O du 28 nov. 2014, en vigueur depuis le   1er janv. 2015 (RO 2014 4493).  10 Introduit par le ch. II 1 de l’O du 28 nov. 2014, en vigueur depuis le 1er janv. 2015    (RO 2014 4493).  11 Introduit par le ch. II 1 de l’O du 28 nov. 2014, en vigueur depuis le 1er janv. 2015   (RO 2014 4493).     Activité hors du service des sociétés et des associations faîtières militaires. O   5   512.30   b. des militaires participant à l’activité volontaire hors du service, compte tenu  de l’importance relative des différents domaines d’activité.   Art. 12 Matériel privé et véhicules à moteur civils  1 Aucune indemnité n’est versée pour le matériel privé.  2 La Confédération n’endosse aucune responsabilité pour la perte, le remplacement  ou la réparation de pièces d’équipement de sport ou de concours privées ou d’autre  matériel privé.  3 Les véhicules civils sont utilisés aux dépends et aux risques et périls des sociétés et  associations faîtières reconnues et de leurs associations et sections.   Section 5 Assurances   Art. 13 Assurance-accidents  1 Les militaires et les anciens militaires qui, en vertu de l’art. 4 participent à une  activité volontaire hors du service autorisée ou à un module d’instruction sont assu- rés auprès de l’assurance militaire contre les risques d’atteinte à la santé.  2 Les adolescents qui, en vertu de l’art. 4, participent à une activité volontaire hors  du service autorisée ou à un module d’instruction, sont tenus d’être assurés contre  les accidents dans la mesure où il y a un risque d’accident.   Art. 14 Assurance responsabilité civile  Toute personne qui organise une activité volontaire hors du service selon la présente  ordonnance est tenue de souscrire, en cas de risque d’accident ou de risque relatif à  la responsabilité civile une assurance contre les prétentions relatives à la responsabi- lité civile.   Section 6 Mesures administratives   Art. 15 Mesures contre des sociétés et des associations faîtières ou  leurs membres   1 Le DDPS peut retirer la reconnaissance accordée aux sociétés et aux associations  faîtières reconnues en vertu de l’art. 6 si elles ne se soumettent pas aux prescriptions  de la présente ordonnance ou aux injonctions de l’autorité de surveillance.  2 Le Groupement Défense peut prendre des mesures contre des sociétés et des asso- ciations faîtières ou contre leurs associations et leurs sections lorsqu’elles s’opposent  aux directives ou lorsque leur direction administrative ou technique a fait l’objet de  réclamations à plusieurs reprises. Il peut:   a. retenir ou supprimer des prestations de la Confédération;   b. ne plus mettre à disposition du matériel de l’armée et de l’infrastructure;     Instruction militaire   6   512.30   c. livrer des munitions seulement contre paiement préalable ou ne plus en li- vrer;   d. ne plus autoriser des activités.   Art. 16 Mesures contre l’organisation faîtière  Le DDPS peut retirer la reconnaissance accordée à l’organisation faîtière en vertu de  l’art. 7 si cette dernière ne respecte pas les prescriptions de la présente ordonnance.   Section 7 …   Art. 17 et 1812   Section 8 Dispositions finales   Art. 19 Exécution  Le DDPS est chargé de l’exécution de la présente ordonnance.   Art. 20 Abrogation du droit en vigueur  L’ordonnance du 7 décembre 1998 concernant l’instruction hors du service des  sociétés et des associations faîtières militaires13 est abrogée.   Art. 21 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2004.       12 Abrogés par le ch. II 36 de l’O du 8 nov. 2006 portant adaptation d’O du CF à la révision  totale de la procédure fédérale, avec effet au 1er janv. 2007 (RO 2006 4705).   13 [RO 1999 1323]