SR 173.110.132   1   Reglement des Bundesgerichts  betreffend die Aufsicht über das Bundesstrafgericht, das  Bundesverwaltungsgericht und das Bundespatentgericht1  (Aufsichtsreglement des Bundesgerichts, AufRBGer)   vom 11. September 2006 (Stand am 1. Januar 2012)     Das Schweizerische Bundesgericht,  gestützt auf die Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe a und 17 Absatz 4 Buchstabe g des  Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 20052 (BGG),   beschliesst:   Art. 1 Zuständigkeit  1 Die administrative Aufsicht obliegt der Verwaltungskommission des Bundes- gerichts. Diese wird durch das Generalsekretariat des Bundesgerichts unterstützt.  2 Die Verwaltungskommission kann für die Ausübung der Aufsicht notwendige  Vorarbeiten und Untersuchungen einem Gerichtsmitglied übertragen, das ihr nicht  angehört.  3 Die parlamentarische Oberaufsicht bleibt vorbehalten.   Art. 2 Gegenstand und Zweck der Aufsicht  1 Der Aufsicht unterstehen alle Bereiche der Geschäftsführung, insbesondere die  Gerichtsleitung, die Organisation, die Fallerledigung sowie das Personal- und Fi- nanzwesen.  2 Ausgenommen von der Aufsicht ist die Rechtsprechung.  3 Die Aufsicht bezweckt die gesetzmässige, zweckmässige und haushälterische  Aufgabenerfüllung der beaufsichtigten Gerichte.   Art. 3 Aufsichtsinstrumente  Die Verwaltungskommission übt ihre Aufsicht insbesondere durch folgende Instru- mente aus:   a. Prüfung des Geschäftsberichts;   b. Aussprachen mit den Gerichtsleitungen und Kontrollen des Geschäftsgangs;   c. Finanzaufsicht;        AS 2006 5659  1 Fassung gemäss Ziff. I der V des BGer vom 6. Okt. 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2012    (AS 2011 2239).  2 SR 173.110   173.110.132    Eidgenössische richterliche Behörden   2   173.110.132   d. Untersuchungen;   e. Mitteilungen an die Oberaufsicht;   f. Erledigung von Aufsichtseingaben.   Art. 4 Geschäftsbericht  1 Das Bundesstrafgericht, das Bundesverwaltungsgericht und das Bundespatentge- richt reichen dem Bundesgericht ihren Geschäftsbericht ein.3  2 Der Bericht gibt Auskunft über die Bildung der Spruchkörper, Art und Umfang der  Fallerledigungen sowie über weitere aufsichtsrelevante Themen.   Art. 5 Aussprachen und Kontrollen  1 Die Verwaltungskommission führt mit dem Bundesstrafgericht, dem Bundesver- waltungsgericht und dem Bundespatentgericht periodisch Aussprachen und Kon- trollen über den Gang der Geschäfte und gemeinsam interessierende Fragen durch.4  2 Die Gerichte haben die notwendigen Auskünfte zu erteilen.  3 Sie teilen der Verwaltungskommission aufsichtsrelevante Vorgänge mit.   Art. 6 Finanzaufsicht  Die Finanzaufsicht erfolgt durch:   a. eine mehrjährige gemeinsame Finanzplanung;   b. Prüfung und Besprechung der Entwürfe des Voranschlags und der Jahresrech- nung;   c. technische Vorgaben zur Gestaltung von Budget und Rechnung.   Art. 7 Untersuchungen  1 Zur Abklärung eines Sachverhaltes kann die Verwaltungskommission eine Unter- suchung anordnen.  2 Die Mitglieder und Angestellten des betroffenen Gerichts sind zur Auskunft ver- pflichtet.  3 Das Ergebnis der Untersuchung wird in einem Bericht festgehalten; das betroffene  Gericht und gegebenenfalls die betroffenen Personen können zum Bericht Stellung  nehmen.       3 Fassung gemäss Ziff. I der V des BGer vom 6. Okt. 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2012   (AS 2011 2239).   4 Fassung gemäss Ziff. I der V des BGer vom 6. Okt. 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2012   (AS 2011 2239).     Aufsichtsreglement des Bundesgerichts   3   173.110.132   Art. 8 Mitteilungen an die Oberaufsicht  1 Fällt die Amtsenthebung eines Gerichtsmitglieds in Betracht, so kann die Verwal- tungskommission eine Voruntersuchung anordnen.  2 Erscheint aufgrund von Feststellungen im Rahmen der Aufsichtstätigkeit oder des  Ergebnisses einer Voruntersuchung die Einleitung eines Verfahrens auf Amtsenthe- bung als geboten, so gelangt die Verwaltungskommission an die zuständige Parla- mentskommission.   Art. 9 Aufsichtseingaben  1 Die Verwaltungskommission erledigt Eingaben, mit denen der Geschäftsgang des  Bundesstrafgerichts, des Bundesverwaltungsgerichts oder des Bundespatentgerichts  gerügt wird.5  2 Das Einreichen von Aufsichtseingaben begründet keine Parteirechte.  3 Vorbehalten bleibt das Verfahren bei Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung  gegen anfechtbare Entscheide gemäss Artikel 94 BGG.   Art. 10 Weisungen  1 Die Verwaltungskommission erlässt die zur ordnungsgemässen Durchführung der  Aufsicht notwendigen Weisungen.  2 Die Weisungen betreffen insbesondere folgende Bereiche:   a. Statistik;   b. Personalwesen;   c. Geschäftsbericht;   d. Voranschlag und Jahresrechnung;   e. Vorgaben für die Geschäftserledigung.  3 Vor dem Erlass von Weisungen werden die Gerichte angehört.   Art. 11 Zusammenarbeit der Dienste  1 Die Verwaltungskommission kontrolliert, dass die Dienste der eidgenössischen  Gerichte in administrativen Belangen, namentlich in den Bereichen Informatik,  Statistik, Benchmarking, Gerichtsverwaltung und Personalmanagement, in geeigneter  Weise zusammenarbeiten und Synergien nutzen.  2 Der Generalsekretär oder die Generalsekretärin des Bundesgerichts erstattet jährlich  über diese Zusammenarbeit Bericht.  3 Das Bundesgericht vertritt die eidgenössischen Gerichte in der Human-Resources-  Konferenz des Bundes.       5 Fassung gemäss Ziff. I der V des BGer vom 6. Okt. 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2012   (AS 2011 2239).     Eidgenössische richterliche Behörden   4   173.110.132   Art. 12 Berichterstattung  Das Bundesgericht informiert in seinem Geschäftsbericht über seine Aufsichtstätig- keit.   Art. 13 Verfahren  Soweit dieses Reglement nichts anderes bestimmt, richtet sich das Verfahren sinn- gemäss nach dem Bundesgesetz vom 20. Dezember 19686 über das Verwaltungs- verfahren.   Art. 14 Inkrafttreten  Dieses Reglement tritt am 1. Januar 2007 in Kraft.       6 SR 172.021