134.4 - Gesetz über die Ausübung des Anwaltsberufes (AnwG)   134.4 Gesetz über die Ausübung des Anwaltsberufes (AnwG) vom 24. Mai 2002 (Stand 1. Januar 2011)  Der Kantonsrat des Kantons Obwalden,  in Ausführung von Artikel 34 des Bundesgesetzes über die Freizügigkeit  der Anwältinnen und Anwälte (BGFA) vom 23. Juni 20001),  gestützt auf Artikel 60 der Kantonsverfassung vom 19. Mai 19682),  beschliesst:  1. Allgemeine Bestimmungen  Art.  1 Aufsicht  1 Personen,  die  über  ein  Anwaltspatent  verfügen,  unterstehen  bei  der  Ausübung von anwaltschaftlichen Tätigkeiten der staatlichen Aufsicht.  Art.  2 Recht zur Parteivertretung  1 Soweit die Gesetzgebung nichts anderes vorsieht, ist zur berufsmässi- gen  Vertretung  und  Verbeiständung  von  Parteien  vor  den  obwaldneri- schen Gerichts- und Strafuntersuchungsbehörden nur zugelassen, wer im  kantonalen Anwaltsregister eingetragen ist oder Freizügigkeit nach dem  Bundesgesetz geniesst.  1) SR 935.61 2) GDB 101.0  OGS 2002, 15  http://db.clex.ch/link/Bund/935.61/de http://gdb.ow.ch/data/101.0/de   134.4  2. Anwaltskommission  Art.  3 Wahl  1 Der  Regierungsrat  wählt  auf  die verfassungsmässige Amtsdauer  eine  Anwaltskommission von fünf Mitgliedern sowie eine Aktuarin oder einen  Aktuar.  Der  Anwaltskommission  sollen  einerseits  Fachleute  aus  den  kantonalen  Gerichts-,  Verwaltungs-  oder  Untersuchungsbehörden  und  anderseits Anwältinnen und Anwälte, welche im kantonalen Register ein- getragen sind, angehören. 2 Der Regierungsrat bestimmt das Präsidium. 3 Die Anwaltskommission tagt in Dreierbesetzung. 4 Die Aktuarin oder der Aktuar führt das Protokoll der Anwaltsprüfungs- kommission und fertigt Entscheide aus. Sie oder er hat beratende Stim- me. 5 Das Sekretariat wird durch das zuständige Departement bestimmt.  Art.  4 Zuständigkeit  1 Die Anwaltskommission führt das kantonale Anwaltsregister nach Art. 5  Abs. 3 BGFA und die öffentliche Liste nach Art. 28 Abs. 2 BGFA. Sie ist  zuständig für das Aufsichts- und Disziplinarwesen. 2 Die Anwaltskommission nimmt die Anwaltsprüfung ab und erteilt das An- waltspatent. 3 Sie entscheidet über das Bestehen der Eignungsprüfung nach Art. 31  BGFA und des Prüfungsgesprächs nach Art. 32 BGFA. 4 Die Anwaltskommission entscheidet über die Befreiung vom Berufsge- heimnis und erfüllt als Aufsichtsbehörde die weitern Aufgaben, die ihr das  Bundesgesetz zuweist.  3. Anwaltspatent  Art.  5 Anwaltspraktikum  1 Die Anwaltskommission kann Anwaltspraktikantinnen und -praktikanten,  welche bei einer im kantonalen Anwaltsregister eingetragenen Person zu  Ausbildungszwecken tätig sind, das berufsmässige Auftreten vor den Ge- richten des Kantons gestatten, wenn sie die Voraussetzungen nach Art. 7  und 8 Abs. 1 Bst. a bis c BGFA erfüllen.  2    134.4  2 Die befristete Bewilligung wird auf längstens drei Jahre erteilt. 3 Die Praktikantin oder der Praktikant steht unter der Leitung und Verant- wortung der Anwältin oder des Anwalts. 4 Die Bewilligung kann zurückgezogen werden, wenn das Verhalten der  Praktikantin oder des Praktikanten zu begründeter Beanstandung Anlass  gibt.  Art.  6 Anwaltsprüfung  1 Die Anwaltskommission erteilt  Bewerberinnen und Bewerbern,  welche  die Voraussetzungen nach Art. 7 und 8 Abs. 1 Bst. a bis c BGFA erfüllen  und die Anwaltsprüfung bestanden haben, das Anwaltspatent. 2 Für die Zulassung zur Anwaltsprüfung müssen die Bewerberinnen und  Bewerber die Voraussetzungen nach Art.  7  und 8 Abs. 1 Bst.  a bis c  BGFA erfüllen und ein mindestens einjähriges Praktikum in der Rechts- pflege oder bei einer im Anwaltsregister eingetragenen Person nachwei- sen, wovon mindestens sechs Monate im Kanton absolviert werden müs- sen. 3 Wer in Obwalden oder in andern Kantonen insgesamt dreimal wegen  mangelnder Kenntnisse zurückgewiesen worden ist, wird nicht mehr zur  Prüfung zugelassen.  Art.  7 Inhalt der Prüfung  1 Die Anwaltsprüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündli- chen  Teil.  Sie  ist  praxisbezogen  zu  gestalten;  Privatrecht,  öffentliches  Recht und Strafrecht sind gebührend zu berücksichtigen.  Art.  8 Entzug des Anwaltspatents  1 Die Anwaltskommission entzieht das im Kanton erteilte Anwaltspatent,  wenn eine der  Voraussetzungen für  die  Erteilung nicht  mehr erfüllt  ist  oder wenn sich nachträglich herausstellt, dass eine solche Voraussetzung  im Zeitpunkt der Erteilung nicht erfüllt war. 2 Das Verfahren richtet sich sinngemäss nach den Vorschriften über die  Disziplinarmassnahmen.  3    134.4  4. Berufspflichten und Honorare  Art.  9 Berufsregeln  1 Für  Anwältinnen  und  Anwälte  gelten  die  Bestimmungen  von  Art. 12  und 13 BGFA unabhängig  vom Eintrag  im Anwaltsregister.  Ausgenom- men sind Art. 12 Bst. b und g BGFA , welche auf Anwältinnen und Anwäl- te, die nicht im Anwaltsregister eingetragen sind, keine Anwendung fin- den. 2 Anwältinnen  und  Anwälte,  die  in  einem  Anstellungsverhältnis  zum  Kanton stehen und in dessen Auftrag tätig sind, sind von der Pflicht zum  Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung entbunden.  Art.  10 Überprüfung der Honorare  1 Auf Begehren von Klientinnen und Klienten oder Anwältinnen und An- wälten entscheidet das Präsidium des Gerichts, das in der Sache geurteilt   hat, im schriftlichen Verfahren über die Angemessenheit der Honorare. 2 … *  5. Anwaltsregister und öffentliche Liste  Art.  11 Registerführung  1 Das Anwaltsregister gemäss Art. 5 BGFA sowie die öffentliche Liste ge- mäss Art. 28 BGFA kann auf Papier oder elektronisch geführt werden. Die  Datensicherheit ist zu gewährleisten.  Art.  12 Inhalt  1 Der Inhalt des Anwaltsregisters sowie der öffentlichen Liste richtet sich  nach den Bestimmungen des BGFA.  Art.  13 Eintragung im Anwaltsregister  1 Die Eintragung ins kantonale Anwaltsregister erfolgt, wenn die Anwältin  oder der Anwalt das Vorhandensein der fachlichen oder persönlichen Vor- aussetzungen nach Art. 7 und 8 BGFA nachweist.  4    134.4  2 Die erforderlichen Belege für den Nachweis der persönlichen Vorausset- zungen dürfen im Zeitpunkt der Einreichung nicht älter als drei Monate  sein. 3 Die Neueintragung einer Anwältin oder eines Anwalts im Anwaltsregister  wird im Amtsblatt veröffentlicht. 4 Diese Bestimmungen finden entsprechend Anwendung auf die Eintra- gung in der öffentlichen Liste.  Art.  14 Publikation der Löschung  1 Die Löschung im Anwaltsregister sowie die Löschung in der öffentlichen  Liste werden im Amtsblatt veröffentlicht.  6. Aufsichts- und Disziplinarwesen  Art.  15 Aufsicht  1 Die Anwältinnen und Anwälte unterstehen der Aufsicht und der Diszipli- nargewalt unabhängig vom Eintrag im Anwaltsregister. 2 Die  Anwaltskommission  ahndet  Verletzungen  der  Berufsregeln  nach  Art. 12 und 13 BGFA. 3 Sie kann verbindliche Weisungen erteilen und die Anwältin oder den An- walt mit Disziplinarmassnahmen belegen.  Art.  16 Disziplinarmassnahmen  1 Es können Disziplinarmassnahmen nach Art. 17 BGFA sowie der Ent- zug des Anwaltspatents ausgesprochen werden.  Art.  17 Eröffnung  1 Disziplinarverfahren  werden  von  Amtes  wegen  oder  auf  Anzeige  hin  durchgeführt. 2 Die Anwaltskommission eröffnet  das Disziplinarverfahren und holt  bei  den betroffenen Anwältinnen und Anwälten eine Stellungnahme zu den  gegen sie erhobenen Vorwürfen ein. 3 Sie kann von der Eröffnung eines Verfahrens absehen, sofern sie die  Vorwürfe als offensichtlich unbegründet erachtet.  5    134.4  Art.  18 Verfahren  1 Das Verfahren richtet sich nach Art. 14 ff. BGFA. Im Übrigen gelten sinn- gemäss die Bestimmungen der Verwaltungsverfahrensverordnung3). 2 Die Anwaltskommission ermittelt den Sachverhalt und erhebt die erfor- derlichen Beweise von Amtes wegen. Sie kann insbesondere Zeugen ein- vernehmen. 3 Wer sich auf eine blosse Anzeige beschränkt, ist am Verfahren nicht als  Partei beteiligt. 4 Die Beteiligten sind auf Antrag oder auf Anordnung des Präsidiums per- sönlich anzuhören.  Art.  19 Verjährung  1 Die Bestimmungen von Art. 19 BGFA über die Verjährung gelten auch  für die nicht im Anwaltsregister eingetragenen Personen.  Art.  20 Information der Öffentlichkeit  1 Sofern es die öffentlichen Interessen gebieten,  kann die Anwaltskom- mission über das Ergebnis eines Disziplinarverfahrens informieren.  7. VII. Rechtsschutz und Strafbestimmungen  Art.  21 Rechtsschutz  1 Gegen die in Anwendung dieses Gesetzes oder des Bundesgesetzes  ergangenen Entscheide ist  die Beschwerde an das Verwaltungsgericht  zulässig. Dem Verwaltungsgericht steht auch die Ermessenskontrolle zu,  ausgenommen bei Beschwerden gegen Prüfungsentscheide.  Art.  22 Unerlaubte Titelverwendung  1 Wer ohne Anwaltspatent in irgendeiner Weise den Titel einer Anwältin  oder eines Anwalts oder eine entsprechende Berufsbezeichnung verwen- det, die bestimmt oder geeignet ist, einen täuschenden Eindruck zu erwe- cken, wird mit Busse bis Fr. 10 000.– bestraft. * 2 Vorbehalten ist die Bezeichnung als Patentanwältin oder Patentanwalt.  3) GDB 133.21  6  http://gdb.ow.ch/data/133.21/de   134.4  Art.  23 * Unerlaubte Berufsausübung  1 Wer  ohne  Eintrag  im Anwaltsregister  eine  anwaltschaftliche  Tätigkeit  nach Art. 2 dieses Gesetzes ausübt, wird mit Busse bis Fr. 10 000.– be- straft.  8. Übergangs- und Schlussbestimmungen  Art.  24 Übergangsbestimmungen  1 Die vor Inkrafttreten dieses Gesetzes erteilten Anwaltspatente bleiben in  Kraft. 2 Anwältinnen und Anwälte, die beim Inkrafttreten dieses Gesetzes über  die kantonale Berufsausübungsbewilligung verfügen und im Kanton eine  Kanzlei führen, werden von Amtes wegen und ohne Erhebung von Ge- bühren im kantonalen Anwaltsregister eingetragen. Der Eintrag wird von  Amtes wegen gelöscht, wenn die Anwältin oder der Anwalt der Anwalts- kommission nicht innert sechs Monaten eine Bestätigung ihrer Unabhän- gigkeit gemäss Art. 8 Abs. 1 Bst. d BGFA zustellt. 3 Anwältinnen und Anwälte, welche weder im kantonalen Anwaltsregister  eingetragen sind noch Freizügigkeit geniessen und im Zeitpunkt des In- krafttretens  dieses  Gesetzes  eine Partei  in  einem Verfahren vertreten,  dürfen die Vertretung bis zum Entscheid oder Urteil der betreffenden In- stanz weiterführen. 4 Für die Prüfung der Voraussetzungen für die Zulassung zur Anwaltsprü- fung ist der Zeitpunkt der Gesuchseinreichung massgebend. 5 Auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes wählt der Regie- rungsrat für den Rest der laufenden Amtsdauer die Anwaltskommission  gemäss Art. 3 dieses Gesetzes.  Art.  25 Vollzugsvorschriften  1 Die Anwaltskommission regelt  die Einzelheiten betreffend Anwaltsprü- fung und Rechtspraktikum. 2 Der Kantonsrat regelt die Gebühren für die Anwaltsprüfung und für das  Verfahren  der  Anwaltskommission  als  Aufsichtsbehörde  durch  Verord- nung. 3 Der Regierungsrat bestimmt die Entschädigung der Mitglieder der An- waltskommission.  7    134.4  Art.  26 Änderung bisherigen Rechts  1 ...4)  Art.  27 Aufhebung bisherigen Rechts  1 Es werden aufgehoben:  a. das  Gesetz  über  die  Ausübung  des  Anwaltsberufes  vom   26. März 19995); b. ...6)  Art.  28 Inkrafttreten  1 Der Regierungsrat bestimmt, wann dieses Gesetz in Kraft tritt.7) Es un- terliegt dem fakultativen Referendum.  Informationen zum Erlass   Ursprüngliche Fundstelle: OGS 2002, 15 und 35   geändert durch - das Einführungsgesetz zur Änderung des Strafgesetzbuches und des  Jugendstrafrechts (Einführungsgesetz zum AT StGB) vom14. Oktober  2005, in Kraft seit 1. Januar 2007 (OGS 2005, 61, OGS 2006, 91), - die Ausführungsbestimmungen über die Umsetzung der Rechtswegga- rantie sowie der Bundesrechtspflege (Übergangsrechtliche Anpassung  von Erlassen) vom 25. November 2008, in Kraft seit 1. Januar 2009 (OGS   2008, 98), - das Gesetz über die Justizreform vom 21. Mai 2010, in Kraft seit 1. Ja- nuar 2011 (OGS 2010, 33 Ziff. I. 6., OGS 2010, 41.)  4) Die Änderungen bisherigen Rechts sind im entsprechenden Erlass nachgeführt und  können unter OGS 2002, 15 konsultiert werden  5) OGS 1999, 67 6) Die Änderung  bisherigen  Rechts  ist  im  entsprechenden  Erlass  nachgeführt  und   kann unter OGS 2002, 15 konsultiert werden 7) Vom Regierungsrat auf 1. Juli 2002 in Kraft gesetzt  8    134.4  Änderungstabelle - Nach Beschlussdatum  Beschlussda- tum  Inkrafttreten Element Änderung Fundstelle  24.05.2002 01.07.2002 Erlass Erstfassung OGS 2002, 15 14.10.2005 01.01.2007 Art. 22 Abs. 1 geändert OGS 2005, 61 14.10.2005 01.01.2007 Art. 23 totalrevidiert OGS 2005, 61 25.11.2008 01.01.2009 Art. 10 Abs. 2 aufgehoben OGS 2008, 98 21.05.2010 01.01.2011 Art. 10 Abs. 2 aufgehoben OGS 2010, 33  9    134.4  Änderungstabelle - Nach Artikel  Element Beschlussda- tum  Inkrafttreten Änderung Fundstelle  Erlass 24.05.2002 01.07.2002 Erstfassung OGS 2002, 15 Art. 10 Abs. 2 25.11.2008 01.01.2009 aufgehoben OGS 2008, 98 Art. 10 Abs. 2 21.05.2010 01.01.2011 aufgehoben OGS 2010, 33 Art. 22 Abs. 1 14.10.2005 01.01.2007 geändert OGS 2005, 61 Art. 23 14.10.2005 01.01.2007 totalrevidiert OGS 2005, 61  10