RS 416.21   1   Ordinanza  sulle borse di studio a studenti e artisti stranieri in Svizzera   del 30 gennaio 2013 (Stato 1° settembre 2018)     Il Consiglio federale svizzero,  visto l’articolo 10 della legge federale del 19 giugno 19871 sulle borse di studio  a studenti e artisti stranieri in Svizzera,    ordina:   Art. 1 Numero massimo delle borse  La Commissione federale delle borse per studenti stranieri (Commissione) propone  ogni anno al Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca  (DEFR), nei limiti dei crediti disponibili, il numero massimo delle borse per studenti  stranieri assegnabili o rinnovabili.   Art. 2 Offerta di borse  1 La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) propo- ne ogni anno al DEFR, previa consultazione dei servizi competenti del Dipartimento  federale degli affari esteri (DFAE), i Paesi ai quali saranno proposte le borse e  l’offerta di borse da sottoporre ai medesimi.  2 Il DEFR fissa l’offerta annuale di borse da sottoporre ai diversi Paesi d’intesa con  la Commissione.  3 L’elenco dei Paesi implica una distinzione tra Paesi industrializzati e Paesi in  sviluppo e precisa il numero di borse disponibili per ogni Paese o gruppo di Paesi. Il  contingente di borse per studi artistici è indicato separatamente.   4 Il DFAE comunica l’offerta di borse ai Paesi presi in considerazione.   Art. 3 Tipo di borse  1 Le borse assegnate sono borse di ricerca universitaria e borse per studi artistici.  2 Le borse di ricerca universitaria sono assegnate:   a. per la preparazione di un lavoro di dottorato:  1. a dottorandi in Svizzera,  2. a dottorandi all’estero che effettuano uno stage di ricerca in Svizzera; o   b. per ricerche di postdottorato.         RU 2013 549  1 RS 416.2   416.21    Indennità di studio   2   416.21   3 Le borse per studi artistici sono assegnate per la continuazione degli studi artistici  in una scuola universitaria professionale.   Art. 4 Nuove borse  Le nuove borse di ricerca universitaria sono ripartite in parti approssimativamente  uguali tra Paesi industrializzati e Paesi in sviluppo.   Art. 5 Rinnovo delle borse  1 Le borse assegnate possono essere rinnovate. La durata del rinnovo è:   a. di tre anni al massimo per le borse di ricerca universitaria destinate ai dotto- randi in Svizzera;   b. di sei mesi al massimo per le borse di ricerca universitaria destinate a per- sone che hanno già conseguito il dottorato;   c. di nove mesi al massimo per le borse per studi artistici.  2 La decisione di rinnovare la borsa e quella relativa alla durata del suo rinnovo sono  prese in base ai risultati accademici del borsista e al parere del professore responsa- bile.   Art. 6 Esame delle domande  1 La Commissione esamina le domande d’assegnazione o di rinnovo delle borse e  degli assegni contemplati dall’articolo 8. Essa esamina le domande di assegnazione  o di rinnovo delle borse per studi artistici previa consultazione dell’Ufficio federale  della cultura.   2 La Commissione sottopone le proposte al DEFR.   Art. 7 Ammontare delle borse  Gli importi base mensili delle borse sono di:   a. 1920 franchi per chi prepara un dottorato in Svizzera (art. 3 cpv. 2 lett. a  n. 1) o svolge uno stage di ricerca in Svizzera (art. 3 cpv. 2 lett. a n. 2);    b. 3500 franchi per i titolari di un dottorato (art. 3 cpv. 2 lett. b);    c. 1920 franchi per gli artisti (art. 3 cpv. 3).   Art. 8 Genere e ammontare degli assegni  1 Il DEFR concede ai borsisti i seguenti assegni:   a. un assegno unico per l’alloggio di 300 franchi;   b. i premi dell’assicurazione malattie e infortuni per i borsisti cittadini di uno  Stato non membro dell’UE o dell’AELS.   2 Dietro presentazione di una domanda motivata, il DEFR può inoltre concedere  assegni per il finanziamento di spese straordinarie, segnatamente per il volo di     Borse di studio a studenti e artisti stranieri in Svizzera. O   3   416.21   ritorno finale di borsisti nel loro Paese d’origine. Non sono concessi assegni per i  viaggi di ricerca dei borsisti.2  3 Gli assegni di cui al capoverso 2 sono concessi in funzione della situazione eco- nomica del borsista.   4 Il DEFR stabilisce le modalità di calcolo degli assegni in un’ordinanza.   Art. 9 Contributi ai servizi di assistenza delle scuole universitarie  Il DEFR versa ai servizi delle scuole universitarie che si occupano dell’assistenza  dei borsisti un contributo di 650 franchi per borsista e per anno accademico.   Art. 10 Diritto previgente: abrogazione  L’ordinanza del 14 dicembre 19873 sulle borse di studio a studenti e artisti stranieri  in Svizzera è abrogata.    Art. 11 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 2013.        2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 20 giu. 2018, in vigore dal 1° set. 2018   (RU 2018 2543).   3 [RU 1988 165, 2007 2413]     Indennità di studio   4   416.21