Microsoft Word - 7.7-20.5.docx   Interkantonales Publikationsorgan iSR 7.7-20.5        1     Vereinbarung zwischen den Kantonen  Thurgau und St.Gallen über den Bau und  Betrieb einer zentralen  Abwasserreinigungsanlage durch den  Abwasserverband Aachtal   Erster Beitritt am: 01.09.1970 (Stand: 21.09.1970)   Bemerkungen   Kanton Bemerkungen      Änderungs- und Beitrittstabelle   Erstfassung:   Erster Beitritt Inkrafttreten Fundstelle iCR  01.09.1970 21.09.1970 –     Kanton Beitritt Inkrafttreten Fundstelle  SG 01.09.1970 21.09.1970 nGS 7, 340  TG 21.09.1970 21.09.1970 Abl. 8/1971        814.321  Vereinbarung zwischen den Kantonen Thurgau und  St. Gallen über den Bau und Betrieb einer zentralen  Abwasserreinigungsanlage durch den Abwasserverband  Aachtal  vom 1. September 1970 (Stand 21. September 1970)  Die Regierungen der Kantone Thurgau und St. Gallen     gestützt auf das Gesetz betreffend die Abänderung des Gesetzes des Kantons Thur- gau über die Organisation der Gemeinden und das Bürgerrecht vom 23. Mai 1961  (§§ 48a bis 48c) und das Gesetz des Kantons St. Gallen über die Organisation und  Verwaltung der Gemeinden und Bezirke (Organisationsgesetz) vom 29. Dezember  1947 (Artikel 33)     vereinbaren:  Art.  1 1 Die thurgauischen Ortsgemeinden Amriswil, Biessenhofen, Buchackern, Engisho- fen,  Ennetaach,  Erlen,  Götighofen,  Heldswil,  Hessenreuti,  Kümmertshausen,  Oberaach,  Räuchlisberg,  Riedt  und Schocherswil1),  die  thurgauischen  Einheitsge- meinden Hefenhofen und Sommeri2) sowie die sanktgallische politische Gemeinde  Muolen werden ermächtigt, sich für den Bau und Betrieb einer zentralen Abwasser - reinigungsanlage zu einem Zweckverband zusammenzuschliessen. Dem Zweckver- band können weitere Gemeinden beitreten. 2 Der Zweck und die Organisation des Verbandes sowie die Rechte und Pflichten der  Verbandsgemeinden unter sich und gegenüber dem Verband sind in einem Organisa- tionsreglement festzulegen. Dieses bedarf der Genehmigung durch die zuständigen  Behörden der Vertragskantone und tritt nach beidseitiger Genehmigung in Kraft.  Art.  2 1 Der Verband kann durch die zuständigen Behörden der Vertragskantone verhalten  werden, weitere Gemeinden aufzunehmen.  1) Jetzt Politische Gemeinden Amriswil, Erlen, Hohentannen und Sulgen. 2) Jetzt Politische Gemeinden Hefenhofen und Sommeri.  * Änderungstabelle am Schluss des Erlasses 1    814.321 Vereinbarung TG/SG - Abwasserverband Aachtal  Art.  3 1 Der Verband hat als öffentlich-rechtliche Körperschaft  im Sinne von Artikel  52  ZGB1) eigene Rechtspersönlichkeit. Sein Sitz befindet sich in Amriswil. 2 Für die Verantwortlichkeit der Verbandsorgane und, soweit nichts anderes verein- bart, für die Besorgung der Verbandsangelegenheiten sind die einschlägigen Bestim- mungen des Kantons Thurgau massgebend.  Art.  4 1 Auf den Bau, Bestand und Betrieb der verbandseigenen Anlagen findet, soweit das  Organisationsreglement keine Vorschriften enthält, das Recht der gelegenen Sache  Anwendung. 2 Die  Vorschriften  des  Bundesrechtes,  namentlich  des  Bundesgesetzes  über  den  Schutz der Gewässer gegen Verunreinigung2) sowie die den Verbandsgemeinden auf  Grund der Gesetzgebung ihres Kantons obliegenden besonderen Pflichten bleiben  vorbehalten. 3 Die Aufsicht über den Bau, Bestand und Betrieb der zentralen Abwasserreinigungs- anlagen wird von den zuständigen Behörden des Kantons Thurgau im Einvernehmen  mit den zuständigen Behörden des Kantons St. Gallen ausgeübt. Den Vertragskanto- nen bleibt die Aufsicht über ihre Gemeinden vorbehalten.  Art.  5 1 Anstände zwischen den einzelnen Verbandsgemeinden und Privaten werden von  den zuständigen kantonalen Instanzen entschieden.  Art.  6 1 Gegen  Beschlüsse  der  Gesamtheit  der  Verbandsgemeinden,  der  Delegiertenver- sammlung und der Betriebskommission kann innert dreissig Tagen mit schriftlicher   Begründung beim Verbandspräsidenten die Einleitung des schiedsgerichtlichen Ver- fahrens verlangt werden. 2 Die Regierungen der Vertragskantone bestimmen innert dreissig Tagen nach Anru- fung  des  Schiedsgerichtes  je  einen Schiedsrichter.  Die  beiden Schiedsrichter  be- zeichnen gemeinsam innert einer weiteren Frist von fünfzehn Tagen einen Obmann,   der nicht in einem Vertragskanton wohnhaft sein darf. Können sich die Schiedsrich- ter nicht innert Frist auf einen Obmann einigen, so wird die Wahl durch den Präsi - denten des Schweizerischen Bundesgerichtes getroffen.  1) SR 210 2) Jetzt BG über den Schutz der Gewässer; SR 814.20.  2  http://db.clex.ch/link/Bund/210/de http://db.clex.ch/link/Bund/814.20/de   Vereinbarung TG/SG - Abwasserverband Aachtal 814.321  3 Die Kosten des schiedsgerichtlichen Verfahrens gehen zu Lasten der unterliegen- den Partei. Das Verfahren bestimmt sich nach den Vorschriften der Zivilprozessord- nung des Kantons Thurgau1). 4 Die Entscheide des Schiedsgerichtes sind unter Vorbehalt eines allfälligen eidge- nössischen Rechtsmittels endgültig. Sie sind den Regierungen der Vertragskantone  mitzuteilen.  Art.  7 1 Anstände bei der Wahl von Delegierten und bezüglich der hiebei zu beobachtenden  Vorschriften sowie Anstände in bezug auf die Rechtsstellung der Delegierten im Ver- hältnis zu den sie delegierenden Verbandsgemeinden werden durch die zuständigen  Behörden der Vertragskantone, denen die Gemeinden angehören, entschieden.  Art.  8 1 Zivilrechtliche Streitigkeiten sowie Anstände, bei welchen dem Verband oder einer  Verbandsgemeinde lediglich die Rechtsstellung eines Privaten zukommt, fallen in  die Zuständigkeit der ordentlichen Gerichts- und Verwaltungsbehörden der Vertrags- kantone.  Art.  9 1 Die Regierungen  der  Vertragskantone  sind verpflichtet,  den vom Schiedsgericht  oder  den  zuständigen  Behörden  des  anderen  Kantons  gefällten  Entscheiden  Nachachtung zu verschaffen. 2 Entscheide, die eine Geldforderung betreffen,  sind im Sinne von Artikel 80 Ab- satz 2 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs2) vollstreckbaren ge- richtlichen Urteilen gleichgestellt.  Art.  10 1 Streitigkeiten zwischen den Vertragskantonen über die Beseitigung von Missstän- den sowie über die Auslegung und Anwendung dieses Vertrages sind gemäss Arti- kel 113 Ziffer 2 der Bundesverfassung3) dem Bundesgericht zu unterbreiten.              1) vom 6. Juli 1988; aufgehoben. 2) SR 281.1 3) Jetzt Art. 189 Abs. 1 lit. c BV; SR 101.  3  http://db.clex.ch/link/Bund/101/de http://db.clex.ch/link/Bund/281.1/de   814.321 Vereinbarung TG/SG - Abwasserverband Aachtal  Art.  11 1 Die Anpassung dieser Vereinbarung an die künftige Gesetzgebung des Bundes und  der Vertragskantone bleibt vorbehalten. Die Vertragskantone setzen sich darüber ins  Einvernehmen.  Art.  12 1 Dieser Vertrag tritt mit seiner Unterzeichnung in Kraft1).  1) Vom RR des Kantons SG am 1. September 1970, vom RR des Kantons TG am 21. Septem- ber 1970 genehmigt.  4    Vereinbarung TG/SG - Abwasserverband Aachtal 814.321  Änderungstabelle - Nach Paragraph  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung Amtsblatt Erlass 01.09.1970 21.09.1970 Erstfassung 39/1970  5   	7.7-20.5-1-4.de.pdf 	814.321.pdf 	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4 	Art. 5 	Art. 6 	Art. 7 	Art. 8 	Art. 9 	Art. 10 	Art. 11 	Art. 12