163.21 - Geschäftsreglement des Regionalgerichts Berner Jura-Seeland (GeschR RG BJS)   1  163.21  Geschäftsreglement des Regionalgerichts Berner Jura-Seeland (GeschR  RG BJS)  vom 30.08.2010 (Stand 01.01.2015)  Das Regionalgericht Berner Jura-Seeland,  in Ausführung von Artikel 12 i. V. m. Artikel 15 des Gesetzes vom 11. Juni 2009  über  die  Organisation  der  Gerichtsbehörden  und  der  Staatsanwaltschaft  (GSOG)1),  beschliesst:  1 Struktur und Leitung *  Art.  1 Stellung * 1 Das  Regionalgericht  ist  in  der  Rechtsprechung  unabhängig  und  nur  dem  Recht verpflichtet. 2 Es verwaltet sich im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften und unter Vorbe- halt  der  Aufgaben  und  Befugnisse  der  Justizleitung  und  des  Obergerichts  selbst. * 3 Wo nötig, sprechen sich die Organe der Gerichtsleitung mit jenen der anderen  in der Region Berner Jura-Seeland ansässigen Zivil- und Strafgerichtsbehör- den sowie mit dem Obergericht ab. 4–5 … *  Art.  1a * Grundsätze der Selbstverwaltung 1 Die  Organe  der  Gerichtsleitung  berücksichtigen  die  Grundsätze  der  Füh- rungs-, Leistungs- und Kostenorientierung gemäss Artikel 3 Absatz 2, 4 und 5  des Gesetzes vom 26. März 2002 über die Steuerung von Finanzen und Leis- tungen (FLG)2). 2 Das Regionalgericht bekennt sich gegen innen und aussen zum Grundsatz  der Transparenz und zum Recht auf Information, unter Beachtung des Amtsge- heimnisses und des Datenschutzes.  1) BSG 161.1 2) BSG 620.0  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  11-79      163.21  2  3 Bei der Kommunikation und bei der Verteilung der Aufgaben innerhalb des  Regionalgerichts werden die sprachlichen Kriterien soweit als möglich berück- sichtigt.  Art.  1b * Organisation 1 Das Regionalgericht Berner Jura-Seeland hat seinen Sitz in Biel. 2 Das Regionalgericht gliedert sich in eine zivilrechtliche und eine strafrechtli- che Abteilung, die sich gemäss den nachfolgenden Bestimmungen selbststän- dig organisieren. 3 Das Regionalgericht verfügt über eine Aussenstelle im Berner Jura mit Sitz in  Moutier. Diese befasst sich mit allen Geschäften, bei denen der Gerichtsstand  im Berner Jura liegt (Art. 81 Abs. 1 GSOG). 4 Die Aussenstelle Berner Jura ist in der Geschäftsleitung des Regionalgerichts  durch eine Gerichtspräsidentin oder einen Gerichtspräsidenten vertreten (Art. 4  Abs. 2 Bst. c).  2 Gerichtsleitung  2.1 Richterkonferenz  Art.  2 Zusammensetzung 1 Alle  dem  Regionalgericht  durch  das  Obergericht  zugeteilten  ordentlich  gewählten Gerichtspräsidentinnen und Gerichtspräsidenten bilden die Richter- konferenz. 2 Das Stimmrecht ist vom Beschäftigungsgrad unabhängig. 3 Die ausserordentlichen Gerichtspräsidentinnen und Gerichtspräsidenten kön- nen  mit  beratender  Stimme  an  der  Richterkonferenz  teilnehmen.  Sie  sind  stimmberechtigt, wenn die Einsatzdauer sechs Monate übersteigt. 4 Die leitende Gerichtsschreiberin oder der leitende Gerichtsschreiber  nimmt  mit beratender Stimme an den Sitzungen teil. *  Art.  3 Vorsitz 1 Die  oder  der  Vorsitzende der  Geschäftsleitung  übernimmt  den  Vorsitz  der  Richterkonferenz (Art. 82 Abs. 2 Bst. a GSOG). 2 Die Stellvertreterin oder der Stellvertreter der oder des Vorsitzenden der Ge- schäftsleitung vertritt diese oder diesen auch in der Richterkonferenz (Art. 82  Abs. 2 Bst. b GSOG). *       3  163.21  Art.  4 Aufgaben 1 Die Richterkonferenz schlägt dem Obergericht eine Gerichtspräsidentin oder  einen Gerichtspräsidenten als Vorsitzende oder Vorsitzenden der Geschäftslei- tung für die Dauer von drei Jahren zur Wahl vor (Art. 82 Abs. 4 GSOG). 2 Sie bezeichnet (Art. 82 Abs. 5 GSOG) *  a die  Leiterin  oder  den  Leiter  der  Strafabteilung  für  die  Dauer  von  drei  Jahren,  b die  Leiterin  oder  den  Leiter  der  Zivilabteilung  für  die  Dauer  von  drei  Jahren,  c die Vertreterin oder den Vertreter der Aussenstelle Berner Jura und deren  oder  dessen  Stellvertreterin  oder  Stellvertreter  für  die  Dauer  von  drei  Jahren,  d die Stellvertreterin oder den Stellvertreter der oder des Vorsitzenden der  Geschäftsleitung für die Dauer von drei Jahren; diese oder dieser hat zu- gleich Leiterin oder Leiter einer Abteilung oder Vertreterin oder Vertreter  der Aussenstelle Berner Jura zu sein,  e die leitende Gerichtsschreiberin oder den leitenden Gerichtsschreiber für  die Dauer von drei Jahren.  3 Sie entscheidet auf Antrag der Geschäftsleitung über die Anstellung der oder  des Ressourcenverantwortlichen (Art. 82 Abs. 5 GSOG). * 4 Sie wählt auf Antrag der Geschäftsleitung weitere Mitglieder zu deren Ergän- zung (Art. 7 Abs. 2; Art. 82 Abs. 3 GSOG). 5 Sie weist die Richterinnen und Richter dem Hauptsitz in Biel und der Aussen- stelle Berner Jura sowie der Zivilabteilung und der Strafabteilung zu. * 6 Sie legt für die Vorsitzende oder den Vorsitzenden der Geschäftsleitung, für  deren oder dessen Stellvertreterin oder Stellvertreter, für die Abteilungsleiterin- nen und Abteilungsleiter und für die Vertreterin oder den Vertreter der Aussen- stelle Berner  Jura die Entlastung von den Aufgaben in der Rechtsprechung  fest. * 7 Sie  legt  für  die  leitende  Gerichtsschreiberin  oder  den  leitenden  Gerichts- schreiber die Entlastung von den ordentlichen Aufgaben fest. 8 Sie ist für den Erlass und die Änderung dieses Reglements zuständig, unter  Vorbehalt der Genehmigung durch das Obergericht. *       163.21  4  Art.  5 Einberufung 1 Die Richterkonferenz wird von der oder dem Vorsitzenden der Geschäftslei- tung einberufen, sobald ein Geschäft zur Beurteilung ansteht. * 2 Ein Viertel der stimmberechtigten Mitglieder können die Einberufung der Kon- ferenz verlangen. Sie sind berechtigt, die Traktandierung eines Geschäfts zu  verlangen. 3 Die Mitglieder der Konferenz erhalten schriftlich oder per E-Mail eine Einla- dung zu den Sitzungen. 4 In der Regel muss die Einladung mit Traktandenliste zehn Tage vor dem Sit- zungsdatum zugestellt werden. Allfällige Unterlagen sind der Einladung beizu- legen oder zur Einsichtnahme aufzulegen.  Art.  6 Beschlüsse 1 Die Richterkonferenz beschliesst mit der absoluten Mehrheit der abgegebe- nen Stimmen. Damit ein Beschluss gültig zustande kommt, muss mehr als die  Hälfte aller Mitglieder an der Sitzung teilnehmen. 2 Bei Stimmengleichheit hat die oder der Vorsitzende den Stichentscheid; bei  Wahlen entscheidet das Los. 3 Zirkulationsbeschlüsse sind zulässig.  2.2 Geschäftsleitung  Art.  7 Zusammensetzung 1 Die Geschäftsleitung besteht aus  a der oder dem Vorsitzenden, b * den Leiterinnen oder Leitern der Zivilabteilung und der Strafabteilung, c * der Vertreterin oder dem Vertreter der Aussenstelle Berner Jura, d der leitenden Gerichtsschreiberin oder dem leitenden Gerichtsschreiber, e der oder dem Ressourcenverantwortlichen. 2 Die oder der Vorsitzende der regionalen Schlichtungsbehörde Berner Jura- Seeland nimmt mit beratender Stimme an den Sitzungen der Geschäftsleitung  teil,  soweit  Traktanden behandelt  werden,  die  diese  Behörde  betreffen.  Sie  oder er kann die Einberufung einer Sitzung und die Traktandierung von Ge- schäften verlangen.       5  163.21  Art.  8 Aufgaben 1 Die Geschäftsleitung ist verantwortlich für die Gerichtsverwaltung und zustän- dig für alle Angelegenheiten, die nicht einem anderen Organ zugewiesen sind,  insbesondere  a die Erarbeitung der jährlichen Ressourcenvereinbarung mit dem Oberge- richt,  b die  Bewirtschaftung der  dem Regionalgericht  zur  Verfügung stehenden  Ressourcen,  c die Ernennung einer oder eines stellvertretenden Ressourcenverantwortli- chen sowie einer stellvertretenden leitenden Gerichtsschreiberin oder ei- nes stellvertretenden leitenden Gerichtsschreibers,  d * das Personalwesen des  Regionalgerichts,  insbesondere  die  Anstellung  des Personals, dessen Zuteilung auf die Abteilungen und die Aussenstelle  Berner Jura sowie die Aushilfe in anderen Abteilungen und in der Aussen- stelle Berner Jura,  e die Aufsicht über den Sekretariatsbetrieb, f den Entscheid über die Aushilfe von Richterinnen und Richtern in anderen   Abteilungen und Behörden, g den Einsatz von Aushilfen aus anderen Behörden, h die  Regelung der  Stellvertretung unter  den Gerichtspräsidentinnen und   Gerichtspräsidenten des Regionalgerichts, i die Festlegung der Grundsätze betreffend Registratur, Dossierführung und   Archivierung, k die Gewährleistung einer den Bedürfnissen angepassten Weiterbildung, l die Ausarbeitung und Verabschiedung des Sicherheitskonzepts und der   Hausordnung. 2 Sie kann Kommissionen einsetzen. 3 Sie  kann die  Erledigung von Geschäften und Aufgaben der  leitenden Ge- richtsschreiberin oder dem leitenden Gerichtsschreiber, der oder dem Ressour- cenverantwortlichen, den Richterinnen und Richtern oder den von ihr einge- setzten Kommissionen übertragen. Trotz der Übertragung liegt die Verantwor- tung weiterhin bei der Geschäftsleitung.  Art.  9 Einberufung 1 Die oder der Vorsitzende der Geschäftsleitung beruft die Sitzungen der Ge- schäftsleitung ein und leitet diese. 2 Jedes Mitglied kann bei der oder dem Vorsitzenden der Geschäftsleitung die  Einberufung einer Sitzung oder die Traktandierung eines Geschäfts verlangen.       163.21  6  3 Die Mitglieder der Geschäftsleitung werden mindestens fünf Tage im Voraus  schriftlich oder per E-Mail unter Angabe der Traktanden zur Sitzung eingela- den. Allfällige Unterlagen werden der Einladung beigelegt oder zur Einsichtnah- me aufgelegt. 4 Bei Bedarf können gerichtsinterne oder -externe Personen eingeladen wer- den, mit beratender Stimme an den Sitzungen teilzunehmen.  Art.  10 Beschlüsse 1 Die Geschäftsleitung beschliesst mit der absoluten Mehrheit der abgegebe- nen Stimmen. Damit ein Beschluss gültig zustande kommt, muss mehr als die  Hälfte aller Mitglieder an der Sitzung teilnehmen. 2 Bei Stimmengleichheit hat die oder der Vorsitzende den Stichentscheid; bei  Wahlen entscheidet das Los. 3 Zirkulationsbeschlüsse sind zulässig.  2.3 Vorsitz der Geschäftsleitung  Art.  11 Aufgaben 1 Die oder der Vorsitzende der Geschäftsleitung sorgt für den ordnungsgemäs- sen Geschäftsgang des Regionalgerichts. Ihr oder ihm obliegen insbesondere  die folgenden Aufgaben:  a Einberufung  und  Leitung  der  Sitzungen  der  Geschäftsleitung  und  der  Richterkonferenz,  b Vertretung der in der Region Berner Jura-Seeland ansässigen Zivil- und  Strafgerichtsbehörden in der Erweiterten Geschäftsleitung,  c Vertretung des Regionalgerichts gegen aussen, d * Führen  der  Jahresgespräche  mit  den  Abteilungsleiterinnen  und  Abtei-  lungsleitern sowie mit der Vertreterin oder dem Vertreter der Aussenstelle  Berner Jura,  e * Führen von Jahresgesprächen mit anderen Richterinnen und Richtern im  Bedarfsfall  und  in  Absprache  mit  den  Abteilungsleiterinnen  und  Abtei- lungsleitern oder mit der Vertreterin oder dem Vertreter der Aussenstelle  Berner Jura,  f Führung der leitenden Gerichtsschreiberin oder des leitenden Gerichts- schreibers sowie der oder des Ressourcenverantwortlichen.  2 Sie oder er sorgt für einen guten Informationsfluss.       7  163.21  Art.  12 * Stellvertreterinnen und Stellvertreter 1 Die Stellvertreterin oder der Stellvertreter vertritt und unterstützt die Vorsitzen- de oder den Vorsitzenden der Geschäftsleitung bei der Aufgabenerfüllung.  2.4 Leitende Gerichtsschreiberin oder leitender Gerichtsschreiber  Art.  13 Aufgaben 1 Die leitende Gerichtsschreiberin oder der leitende Gerichtsschreiber und ihre  oder seine Stellvertretung unterstützen die Vorsitzende oder den Vorsitzenden  der Geschäftsleitung sowie die Abteilungsleiterinnen und -leiter und führen in  den Sitzungen der Geschäftsleitung, der Richterkonferenz und der Abteilungs- konferenz das Protokoll. 2 Sie oder er koordiniert und delegiert die zusätzlichen Aufgaben der Gerichts- schreiberinnen und Gerichtsschreiber und der Gerichtssekretärinnen und Ge- richtssekretäre,  insbesondere  die  Presse-,  Praktikanten-,  Lernenden-  und  Bibliotheksbetreuung.  Art.  14 Stellvertreterin oder Stellvertreter 1 Die Stellvertreterin oder der Stellvertreter  der leitenden Gerichtsschreiberin  oder des leitenden Gerichtsschreibers gehört nach Möglichkeit einer anderen  Abteilung oder der anderen Sprachgruppe an.  2.5 Ressourcenverantwortliche oder Ressourcenverantwortlicher  Art.  15 1 Die oder der Ressourcenverantwortliche leitet und betreut zusammen mit wei- teren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern das Finanzwesen, den Personalbereich  und den Infrastrukturbereich. * 2 Sie oder er ist zuständig für  a die Personalplanung und den -rekrutierungsprozess, b die Personalintegration und -entwicklung, c die Personaladministration und das Austrittsmonitoring, d die Lernenden, e das Rechnungs- und Kreditwesen, f die Bürogeräte und das Mobiliar, g das Bauwesen, h * die Loge, i * die Hausdienste, k * den Telefondienst,       163.21  8  l weitere ihr oder ihm übertragene besondere Aufgaben.  2.6 Unterschrift und Protokolle  Art.  16 Unterschrift 1 Bei Geschäften, die in die Zuständigkeit  des Gesamtgerichts oder der Ge- schäftsleitung fallen, zeichnen die oder der Vorsitzende der Geschäftsleitung  und  die  leitende  Gerichtsschreiberin  oder  der  leitende  Gerichtsschreiber  gemeinsam. 2 Im Übrigen richtet sich die Zeichnungsberechtigung nach den zugewiesenen  Aufgaben. Eine Delegation ist möglich. 3 Weitere anwendbare Bestimmungen bleiben vorbehalten.  Art.  17 Protokolle 1 In den Sitzungen der Richterkonferenz und der Geschäftsleitung wird Proto- koll geführt.  2.7 Finanzkompetenzen  Art.  18 1 Über Ausgaben bis zum Betrag von 10 000 Franken entscheidet die oder der  Vorsitzende der Geschäftsleitung in eigener Kompetenz. * 2 Über Ausgaben bis zum Betrag von 4000 Franken entscheidet die leitende  Gerichtsschreiberin oder der leitende Gerichtsschreiber oder die oder der Res- sourcenverantwortliche in eigener Kompetenz.  2.8 Information  Art.  19 Grundsätze 1 Die Organe der Gerichtsleitung informieren die Richterinnen und Richter so- wie das übrige Personal in geeigneter Form über ihre Tätigkeit. 2 Die Sitzungsprotokolle der Richterkonferenz und der Geschäftsleitung werden  den ordentlich gewählten Richterinnen und Richter zur Kenntnis gebracht. Zur  Wahrung des Schutzes der Persönlichkeit oder aus zwingenden dienstlichen  Gründen kann in Einzelfällen von dieser Regel abgewichen werden. 3 Dem Personal können Protokollauszüge abgegeben werden.       9  163.21  Art.  20 Akteneinsicht 1 Die Mitglieder der Geschäftsleitung haben Zugang zu den Akten der Richter- konferenz und der Geschäftsleitung. 2 Die übrigen ordentlichen Richterinnen und Richter haben Zugang zu den Ak- ten der Richterkonferenz. Sie haben insoweit Zugang zu den anderen Akten,  als sie persönlich betroffen sind oder dies für die Erfüllung ihrer Aufgaben not- wendig ist.  3 Zivilabteilung und Strafabteilung *  Art.  21 Organisation 1 Die  Abteilungen beurteilen die  ihnen zugewiesenen Verfahren und erfüllen  weitere Aufgaben. * 2 Die Zivilabteilung entscheidet in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten im Sinne von  Artikel 9 des Einführungsgesetzes vom 11. Juni 2009 zur Zivilprozessordnung,  zur Strafprozessordnung und zur Jugendstrafprozessordnung (EG ZSJ)1). 3 Das regionale Zwangsmassnahmengericht Berner Jura-Seeland ist Teil  der  Zivilabteilung. 4 Jeder Abteilung steht eine Abteilungsleiterin oder ein Abteilungsleiter vor, die  oder der aus der betreffenden Abteilung kommt. * 5 … *  Art.  22 Abteilungsleiterinnen und Abteilungsleiter 1 Die Abteilungsleiterin oder der Abteilungsleiter führt die Verwaltungsgeschäfte  der Abteilung, soweit diese nicht in die Zuständigkeit der Geschäftsleitung oder  der Abteilungskonferenz fallen. Sie oder er setzt die Beschlüsse der Geschäfts- leitung, der Richterkonferenz und der Abteilungskonferenz in der Abteilung um. 2 Bei  Bedarf  beruft  die  Abteilungsleiterin  oder  der  Abteilungsleiter  die  Abtei- lungskonferenz ein und leitet diese. 3 Sie oder er sorgt für eine ausgeglichene Verteilung der Arbeitsbelastung in- nerhalb der Abteilung. 4 Sie oder er führt die Jahresgespräche mit den Richterinnen und Richtern, die  in ihrer oder seiner Abteilung am Sitz des Regionalgerichts beschäftigt sind. * 5 Die  Vertreterin  oder  der  Vertreter  der  Aussenstelle  Berner  Jura  führt  die  Jahresgespräche mit den Richterinnen und Richtern der Aussenstelle. *  1) BSG 271.1       163.21  10  Art.  23 Abteilungskonferenzen 1 Die  Gerichtspräsidentinnen  und  Gerichtspräsidenten  einer  Abteilung  bilden  die Abteilungskonferenz. * 2 Die Richterinnen und Richter der Aussenstelle Berner Jura nehmen an den  Sitzungen der Zivilabteilung und der Strafabteilung teil. * 3 Die leitende Gerichtsschreiberin oder der leitende Gerichtsschreiber und die  Kanzleileitung nehmen mit beratender Stimme an den Sitzungen teil. * 4 Die Abteilungskonferenz ist zuständig für *  a die Regelung der Geschäftszuteilung; b die Regelung der Stellvertretung in der Abteilung; c die  Bezeichnung der  Stellvertreterin  oder des  Stellvertreters  der  Abtei-  lungsleiterin oder des Abteilungsleiters auf deren oder dessen Vorschlag. 5 Die Abteilungskonferenz kann der Richterkonferenz Kandidatinnen und Kan- didaten für die Wahl der Abteilungsleiterin oder des Abteilungsleiters vorschla- gen. 6 Die Abteilungskonferenz fasst ihre Beschlüsse mit der absoluten Mehrheit der  abgegebenen Stimmen.  Damit  ein  Beschluss  gültig  zustande kommt,  muss  mehr als die Hälfte aller Mitglieder an der Sitzung teilnehmen. Bei Stimmen- gleichheit  hat  die  Abteilungsleiterin  oder  der  Abteilungsleiter  den  Stichent- scheid.  4 Richterinnen und Richter  Art.  24 Richterinnen und Richter 1 Am Regionalgericht Berner Jura-Seeland sind tätig:  a die ordentlich gewählten Gerichtspräsidentinnen und Gerichtspräsidenten, b die  vom Obergericht  gewählten ausserordentlichen Gerichtspräsidentin-  nen und Gerichtspräsidenten, c die Laienrichterinnen und Laienrichter in Strafsachen, d die paritätischen Vertreterinnen und Vertreter für arbeitsrechtliche Streitig-  keiten (Fachrichterinnen und Fachrichter).  Art.  25 Aufgaben 1 Die Richterinnen und Richter sorgen für eine qualitativ hochwertige und effizi- ente Rechtsprechung. 2 Sie erfüllen weitere, ihnen übertragene Aufgaben, insbesondere im Bereich  der Gerichtsverwaltung.       11  163.21  Art.  26 Beschäftigungsgrad 1 Der  Beschäftigungsgrad  der  Richterinnen  und  Richter  wird  bei  ihrer  Wahl  durch den Grossen Rat festgelegt. Die Geschäftsleitung des Obergerichts ent- scheidet über Änderungen des Beschäftigungsgrads im Verlauf der Amtszeit.  Es besteht kein Anspruch auf eine Änderung des Beschäftigungsgrads.  Art.  27 Nebenbeschäftigungen und öffentliche Ämter 1 Gesuche um Bewilligung von Nebenbeschäftigungen oder öffentlichen Äm- tern sind der Geschäftsleitung einzureichen. Diese leitet sie mit ihren Bemer- kungen und einem allfälligen Antrag an die Geschäftsleitung des Obergerichts  weiter. 2 Das Gesuch muss alle notwendigen Angaben zur Nebenbeschäftigung oder  zum öffentlichen Amt enthalten (Formular),  insbesondere zur Zeit,  die wahr- scheinlich dafür aufgewendet werden muss.  5 Gerichtsbetrieb  Art.  28 Sicherheit und Datenschutz 1 Die Geschäftsleitung ist befugt, Anordnungen zum Schutz von Personen und  Sachwerten zu erteilen, insbesondere generelle Eingangskontrollen zum Ge- bäude und zu den Gerichtssälen anzuordnen, Personen- und Gepäckkontrollen  zu veranlassen sowie Personen aus dem Gebäude zu weisen. 2 Im Einzelfall können Sicherheitsmassnahmen auch durch die Verfahrenslei- tung  angeordnet  werden,  nach  Möglichkeit  nach  Rücksprache  mit  der  Ge- schäftsleitung. 3 Die Geschäftsleitung sorgt für die Umsetzung der Datenschutzgesetzgebung,  soweit diese anwendbar ist. Sie ist befugt, zur Sicherung der elektronischen  Daten Zugangsbeschränkungen und Weisungen zu erlassen. 4 Im Übrigen gelten die Regelungen über die Aktenherausgabe und -einsicht.  Art.  29 Amtsgeheimnis 1 Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind bezüglich Tatsachen, von denen sie  in Ausübung ihrer dienstlichen Tätigkeit am Regionalgericht Kenntnis erhalten  haben, zur Verschwiegenheit verpflichtet. 2 Das  Amtsgeheimnis  gilt  auch  für  Sachverständige,  Dolmetscherinnen  und  Dolmetscher sowie weitere Mitwirkende. Diese sind durch die Verfahrenslei- tung auf die Schweigepflicht und auf die strafrechtlichen Folgen bei einer Ver- letzung aufmerksam zu machen.       163.21  12  3 Die Geschäftsleitung des Obergerichts entscheidet über die Entbindung vom  Amtsgeheimnis für das Zeugnis vor Gericht.  Art.  30 Kleidung 1 Zu den öffentlichen Verhandlungen erscheinen die Richterinnen und Richter,  die Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber sowie die Vertreterinnen und  Vertreter der Parteien in schicklicher Kleidung.  6 Konfliktregelung  Art.  31 1 Konflikte zwischen Richterinnen und Richtern werden nach Möglichkeit  ge- richtsintern beigelegt. 2 Die Beteiligten sind gehalten, zunächst das Gespräch unter sich und danach  innerhalb der betroffenen Abteilung zu suchen. 3 Kann keine Einigung erzielt  werden, wird  die Angelegenheit  der oder dem  Vorsitzenden der Geschäftsleitung vorgelegt. Diese oder dieser trifft geeignete  Massnahmen. Sie oder er kann das Obergericht einbeziehen. 4 Handelt es sich um eine Angelegenheit, die im Rahmen der Aufsicht von Be- deutung sein kann, informiert die Geschäftsleitung das Obergericht.  7 Schlussbestimmungen  Art.  32 1 Dieses Reglement tritt am 1. Januar 2011 in Kraft. 2 Es wird in die Bernische Amtliche Gesetzessammlung aufgenommen.  Biel, 30. August 2010 Im Namen des Regionalgerichts Berner  Jura-Seeland Der Vorsitzende der Geschäftsleitung: Möck- li Die leitende Gerichtsschreiberin: Kipfer  Von der Geschäftsleitung des Obergerichts genehmigt am 18. November 2010.       13  163.21  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 30.08.2010 01.01.2011 Erlass Erstfassung 11-79 05.11.2014 01.01.2015 Titel 1 geändert 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 1 Titel geändert 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 1 Abs. 2 geändert 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 1 Abs. 4 aufgehoben 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 1 Abs. 5 aufgehoben 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 1a eingefügt 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 1b eingefügt 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 2 Abs. 4 eingefügt 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 3 Abs. 2 geändert 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 4 Abs. 2 eingefügt 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 4 Abs. 3 eingefügt 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 4 Abs. 5 eingefügt 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 4 Abs. 6 eingefügt 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 4 Abs. 8 eingefügt 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 5 Abs. 1 geändert 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 7 Abs. 1, b geändert 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 7 Abs. 1, c eingefügt 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 8 Abs. 1, d geändert 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 11 Abs. 1, d geändert 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 11 Abs. 1, e eingefügt 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 12 geändert 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 15 Abs. 1 geändert 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 15 Abs. 2, h eingefügt 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 15 Abs. 2, i eingefügt 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 15 Abs. 2, k eingefügt 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 18 Abs. 1 geändert 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Titel 3 geändert 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 21 Abs. 1 geändert 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 21 Abs. 4 eingefügt 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 21 Abs. 5 aufgehoben 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 22 Abs. 4 eingefügt 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 22 Abs. 5 eingefügt 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 23 Abs. 1 geändert 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 23 Abs. 2 eingefügt 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 23 Abs. 3 eingefügt 15-1 05.11.2014 01.01.2015 Art. 23 Abs. 4 eingefügt 15-1       163.21  14  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 30.08.2010 01.01.2011 Erstfassung 11-79 Titel 1 05.11.2014 01.01.2015 geändert 15-1 Art. 1 05.11.2014 01.01.2015 Titel geändert 15-1 Art. 1 Abs. 2 05.11.2014 01.01.2015 geändert 15-1 Art. 1 Abs. 4 05.11.2014 01.01.2015 aufgehoben 15-1 Art. 1 Abs. 5 05.11.2014 01.01.2015 aufgehoben 15-1 Art. 1a 05.11.2014 01.01.2015 eingefügt 15-1 Art. 1b 05.11.2014 01.01.2015 eingefügt 15-1 Art. 2 Abs. 4 05.11.2014 01.01.2015 eingefügt 15-1 Art. 3 Abs. 2 05.11.2014 01.01.2015 geändert 15-1 Art. 4 Abs. 2 05.11.2014 01.01.2015 eingefügt 15-1 Art. 4 Abs. 3 05.11.2014 01.01.2015 eingefügt 15-1 Art. 4 Abs. 5 05.11.2014 01.01.2015 eingefügt 15-1 Art. 4 Abs. 6 05.11.2014 01.01.2015 eingefügt 15-1 Art. 4 Abs. 8 05.11.2014 01.01.2015 eingefügt 15-1 Art. 5 Abs. 1 05.11.2014 01.01.2015 geändert 15-1 Art. 7 Abs. 1, b 05.11.2014 01.01.2015 geändert 15-1 Art. 7 Abs. 1, c 05.11.2014 01.01.2015 eingefügt 15-1 Art. 8 Abs. 1, d 05.11.2014 01.01.2015 geändert 15-1 Art. 11 Abs. 1, d 05.11.2014 01.01.2015 geändert 15-1 Art. 11 Abs. 1, e 05.11.2014 01.01.2015 eingefügt 15-1 Art. 12 05.11.2014 01.01.2015 geändert 15-1 Art. 15 Abs. 1 05.11.2014 01.01.2015 geändert 15-1 Art. 15 Abs. 2, h 05.11.2014 01.01.2015 eingefügt 15-1 Art. 15 Abs. 2, i 05.11.2014 01.01.2015 eingefügt 15-1 Art. 15 Abs. 2, k 05.11.2014 01.01.2015 eingefügt 15-1 Art. 18 Abs. 1 05.11.2014 01.01.2015 geändert 15-1 Titel 3 05.11.2014 01.01.2015 geändert 15-1 Art. 21 Abs. 1 05.11.2014 01.01.2015 geändert 15-1 Art. 21 Abs. 4 05.11.2014 01.01.2015 eingefügt 15-1 Art. 21 Abs. 5 05.11.2014 01.01.2015 aufgehoben 15-1 Art. 22 Abs. 4 05.11.2014 01.01.2015 eingefügt 15-1 Art. 22 Abs. 5 05.11.2014 01.01.2015 eingefügt 15-1 Art. 23 Abs. 1 05.11.2014 01.01.2015 geändert 15-1 Art. 23 Abs. 2 05.11.2014 01.01.2015 eingefügt 15-1 Art. 23 Abs. 3 05.11.2014 01.01.2015 eingefügt 15-1 Art. 23 Abs. 4 05.11.2014 01.01.2015 eingefügt 15-1