Microsoft Word - 817.064.de.doc   1   Verordnung des EDI   über kombinierte Warnhinweise  auf Tabakprodukten   vom 10. Dezember 2007 (Stand am 1. Januar 2008)     Das Eidgenössische Departement des Innern,  gestützt auf die Artikel 12 Absatz 5 und 16 Absatz 2 der Tabakverordnung   vom 27. Oktober 20041 (TabV),  verordnet:   Art. 1 Gegenstand   Diese Verordnung regelt für Packungen von Tabakerzeugnissen, die zum Rauchen  bestimmt sind, und von Raucherwaren mit Tabakersatzstoffen die in Artikel 12  Absatz 5 TabV vorgesehene Kombination der ergänzenden Warnhinweise mit Farb- fotografien und anderen Abbildungen.   Art. 2 Kombinierter Warnhinweis  1 Ein kombinierter Warnhinweis besteht aus:   a. einem ergänzenden Warnhinweis nach Artikel 12 Absatz 3 TabV;   b. einer Farbfotografie oder einer anderen Abbildung; diese kann auch als  weisser Text gestaltet sein;   c. einem visuellen Hinweis zur Tabakprävention (Rauchstopphinweis).  2 Es dürfen nur die kombinierten Warnhinweise in Anhang 1 verwendet werden.   Art. 3 Aufbau der kombinierten Warnhinweise  1 Die Abbildung muss ungefähr 50 Prozent der Fläche des kombinierten Warnhin- weises bedecken.  2 Der ergänzende Warnhinweis muss ungefähr 38 Prozent der Fläche des kombinier- ten Warnhinweises bedecken.  3 Wird die Abbildung als Text gestaltet, so muss sie zusammen mit dem ergänzen- den Warnhinweis ungefähr 88 Prozent der Fläche des kombinierten Warnhinweises  bedecken.  4 Der Rauchstopphinweis muss ungefähr 12 Prozent der Fläche des kombinierten  Warnhinweises bedecken, wobei vernachlässigt wird, dass der Filter der geknickten  Zigarette über den Rahmen hinausragt.        AS 2007 7111  1 SR 817.06   817.064    Lebensmittel  und Gebrauchsgegenstände   2   817.064   5 Der ergänzende Warnhinweis und die Farbfotografie werden grafisch verbunden  mit einer Zone, in der das Schwarz sich allmählich auflöst und darunter die Farb- fotografie zum Vorschein kommt. Diese Zone muss ungefähr 10 Prozent der Fläche  des kombinierten Warnhinweises einnehmen.   Art. 4 Gestaltungsregeln  1 Die technischen Gestaltungsregeln für die kombinierten Warnhinweise sind in  Anhang 2 publiziert.  2 Im Übrigen sind die technischen Regeln der folgenden beiden Leitfäden zu berück- sichtigen:   a. «Combined warning editing, Guidance document» vom 5. Mai 20062, her- ausgegeben von der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz der  Europäischen Kommission;   b. «Grafische Anpassungen des Rauchstopphinweises»3, herausgegeben vom  Bundesamt für Gesundheit (BAG).   Art. 5 Druckserien  1 Die kombinierten Warnhinweise müssen in den drei Druckserien nach Anhang 1  eingesetzt werden. Die Druckserien müssen nacheinander in einem festen Turnus  (Serie 1, Serie 2, Serie 3, Serie 1 etc.) eingesetzt werden.  2 Der Serienwechsel erfolgt alle zwei Jahre mit Stichdatum 1. Januar. Die Packun- gen, welche mit der neuen Serie versehen sind, können bereits vor dem Serienwech- sel vom 1. Oktober bis am 31. Dezember mit der neuen Serie an Konsumentinnen  und Konsumenten abgegeben werden.  3 Bereits hergestellte Packungen, welche die kombinierten Warnhinweise der voran- gehenden Serie tragen, dürfen bis zur Erschöpfung der Bestände an Konsumentinnen  und Konsumenten abgegeben werden, spätestens jedoch bis zum 31. Dezember nach  dem Serienwechsel.   Art. 6 Verwendung der Abbildungen und des Rauchstopphinweises  1 Die Abbildungen und der Rauchstopphinweis nach Anhang 1 dürfen nur zur Er- stellung kombinierter Warnhinweise verwendet werden.  2 Die Bundesbehörden dürfen die Abbildungen mit der Zustimmung des BAG für  andere Zwecke einsetzen.       2 Dieser Leitfaden kann beim Bundesamt für Gesundheit (BAG), 3003 Bern,  www.tabak.bag.admin.ch kostenlos bestellt oder im Internet unter folgender Adresse ab- gerufen werden: http://ec.europa.eu/health/tobacco/policy/index_en.htm.   3 Dieser Leitfaden kann beim Bundesamt für Gesundheit (BAG), 3003 Bern,  www.tabak.bag.admin.ch kostenlos bestellt werden.     Kombinierte Warnhinweise auf Tabakprodukten. V des EDI   3   817.064   Art. 7 Übergangsbestimmungen  1 Packungen der in dieser Verordnung geregelten Produkte dürfen noch bis zum  31. Dezember 2009 nach bisherigem Recht an Konsumentinnen und Konsumenten  abgegeben werden.  2 Der Turnus der Druckserien beginnt für alle Tabakprodukte am 1. Januar 2010 mit  der Serie 1.   Art. 8 Inkrafttreten   Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2008 in Kraft.     Lebensmittel  und Gebrauchsgegenstände   4   817.064  Anhang 1  (Art. 2 Abs. 2, 5 Abs. 1 und 6 Abs. 1)4   Die 42 kombinierten Warnhinweise und ihre Aufteilung in 3 Druckserien   Serie 1             4 Die Vorlagen zum Druck der kombinierten Warnhinweise können kostenlos beim Bundesamt für Gesundheit (BAG), 3003 Bern, www.tabak.bag.admin.ch  bestellt werden. Im Unterschied zu den abgebildeten Warnhinweisen dieses Anhangs enthalten die auf Tabakprodukten zu verwendenden Druckvorlagen kei- nen Copyright-Hinweis.     Kombinierte Warnhinweise auf  Tabakprodukten. V des EDI   5   817.064  Serie 1           Lebensmittel  und Gebrauchsgegenstände   6   817.064  Serie 2           Kombinierte Warnhinweise auf  Tabakprodukten. V des EDI   7   817.064  Serie 2           Lebensmittel  und Gebrauchsgegenstände   8   817.064  Serie 3           Kombinierte Warnhinweise auf  Tabakprodukten. V des EDI   9   817.064  Serie 3           Lebensmittel  und Gebrauchsgegenstände   10   817.064   Anhang 2  (Art. 4 Abs. 1)   Technische Gestaltungsregeln für kombinierte Warnhinweise   1 Allgemeine Regeln   1.1  Die kombinierten Warnhinweise sind ohne Änderung der Proportionen oder  Farben zu reproduzieren.    1.2  Die kombinierten Warnhinweise sind als ein Ganzes zu betrachten und dürfen  nicht verändert werden.   1.3  Als Mindestanforderung für den Druck gilt Vierfarbdruck (CMYK) mit 133  Linien pro Zoll.   2 Spezifische Regeln für verschiedene Packungsgrössen   Erfordern es die Abmessungen der Verpackung, so können die kombinierten Warn- hinweise gemäss folgenden Regeln abgeändert werden.   2.1  Beim ergänzenden Warnhinweis können, um eine gute Lesbarkeit zu gewähr- leisten, die Schriftgrösse und der Zeilenumbruch geändert werden.   2.2  Bei der Abbildung in Form eines weissen Texts können, um eine gute Lesbar- keit zu gewährleisten, die Schriftgrösse und der Zeilenumbruch geändert werden.  Das Verhältnis zwischen der Fläche der Abbildung in Form eines weissen Texts und  der Fläche des ergänzenden Warnhinweises muss gewahrt bleiben.   2.3  Bei der Fotografie oder der anderen Abbildung erfolgt die grafische Gestaltung  durch:   a. massstabsgetreue Grössenänderung der Fotografie oder der anderen Abbil- dung; und   b. Änderung in der Anordnung der Fotografie oder anderen Abbildung und des  ergänzenden Warnhinweises, wobei gilt:  1. Beträgt das Verhältnis zwischen Höhe und Breite des kombinierten   Warnhinweises weniger als 0.8, so kann der ergänzende Warnhinweis,  der sich im kombinierten Warnhinweis nach Anhang 1 unter der Foto- grafie oder anderen Abbildung befindet, auf die rechte Seite der Foto- grafie oder anderen Abbildung verschoben werden.   2. Beträgt das Verhältnis zwischen Höhe und Breite des kombinierten  Warnhinweises mehr als 1.2, so kann der ergänzende Warnhinweis, der  sich im kombinierten Warnhinweis nach Anhang 1 neben der Fotogra- fie oder anderen Abbildung befindet, unter die Fotografie oder andere  Abbildung verschoben werden.   2.4  Beim Rauchstopphinweis können, um eine gute Lesbarkeit zu gewährleisten,  die Schriftgrösse und der Zeilenumbruch (1, 2 oder 4 Zeilen) geändert werden. Die  Abbildung der geknickten Zigarette kann durch massstabsgetreue Grössenänderung  angepasst werden.