Microsoft Word - 7.8-20.1.docx   Interkantonales Publikationsorgan iSR 1.1-20.2        1     Vereinbarung zwischen den Kantonen Zug  und Aargau über die Durchführung von  amtlichen, periodischen Nachprüfungen von  Fahrzeugen   Erster Beitritt am: 11.11.2015 (Stand: 01.01.2016)   Bemerkungen   Kanton Bemerkungen      Änderungs- und Beitrittstabelle   Erstfassung:   Erster Beitritt Inkrafttreten Fundstelle iCR  11.11.2015 01.01.2016 –     Kanton Beitritt Inkrafttreten Fundstelle  ZG 17.11.2015 01.01.2016 GS 2016/011 AG 11.11.2015 01.01.2016 AGS 2015/6-27        991.172   * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  AGS 2015/6-27 1      Vereinbarung zwischen den Kantonen Zug und Aargau  über die Durchführung von amtlichen, periodischen  Nachprüfungen von Fahrzeugen   Vom 11. November 2015 (Stand 1. Januar 2016)   Zwischen den Kantonen Zug und Aargau wird,   gestützt auf Art. 44 Abs. 1 der Bundesverfassung und Art. 33 Abs. 1 der Verordnung  über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) vom 19. Juni  1995 1),   folgende Vereinbarung getroffen:   Art.  1 Zweck  1 Diese Vereinbarung regelt die Übertragung amtlicher, periodischer Nachprüfungen  prüfungspflichtiger Fahrzeuge der Prüfregion Muri und Kelleramt vom Kanton Aar- gau an das Strassenverkehrsamt des Kantons Zug (im Folgenden Strassenverkehrs- amt ZG genannt).   Art.  2 Prüforte  1 Das Strassenverkehrsamt ZG nimmt die Prüfungen auf dem Hoheitsgebiet des  Kantons Zug vor.   Art.  3 Prüfregion Muri und Kelleramt  1 Die Prüfregion Muri und Kelleramt umfasst die Gemeinden des Bezirks Muri,  ausgenommen Bettwil, und die Gemeinden Arni, Islisberg, Jonen, Oberlunkhofen,  Oberwil-Lieli, Unterlunkhofen.  2 Das Strassenverkehrsamt des Kantons Aargau (im Folgenden Strassenverkehrsamt  AG genannt) kann im Einvernehmen mit dem Strassenverkehrsamt ZG die Prüfregi- on erweitern oder einschränken.                                                                     1) SR 741.41   http://www.lexfind.ch/link/Bund/741.41/de   991.172      2    Art.  4 Umfang der Delegation  1 Die Delegation umfasst alle Fahrzeugkategorien gemäss Art. 33 Abs. 2 VTS 1).  2 Das Strassenverkehrsamt AG bestimmt im Einvernehmen mit dem Strassenver- kehrsamt ZG die Fahrzeugkategorien und Fahrzeuge, welche durch das Strassenver- kehrsamt ZG geprüft werden sollen.   Art.  5 Verfahren  1 Die beiden Strassenverkehrsämter AG und ZG regeln gemeinsam das Verfahren  unter Beachtung folgender Vorgaben:  a) Die Prüfungen werden entsprechend dem von den Kantonen gemeinsam fest-  gelegten Qualitätssicherungssystem durchgeführt.  b) Das Strassenverkehrsamt ZG gewährt bei Prüfungen von zugewiesenen Fahr-  zeugen aus dem Kanton AG Terminverschiebungen im gleichen Umfang wie  das Strassenverkehrsamt AG.   c) Wird ein Termin für eine Fahrzeugprüfung nicht eingehalten, so orientiert das  Strassenverkehrsamt ZG das Strassenverkehrsamt AG. Das Strassenverkehrs- amt AG ist für das weitere Verfahren zuständig. Davon ausgenommen ist die  Rechnungsstellung des Strassenverkehrsamts ZG an die Kundin beziehungs- weise den Kunden.   d) Für den Fahrzeugausweisentzug nach Art. 106 ff. der Verordnung über die  Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr (VZV) vom  27. Oktober 1976 2) ist das Strassenverkehrsamt AG zuständig.   Art.  6 Anwendbares Recht  1 Das Strassenverkehrsamt ZG wendet für Amtshandlungen seine Verfahrensvor- schriften an.  2 Für die Festsetzung und den Bezug der Prüfungs- und Verwaltungsgebühren sind  die Vorschriften des Kantons Zug anwendbar.   Art.  7 Gebühren  1 Der Prüfungsaufwand des Strassenverkehrsamts ZG ist durch den Bezug von Ge- bühren abgegolten.  2 Bei unentschuldigtem Fernbleiben von einer Prüfung sind die Gebühren für die  reservierte Zeit von der Kundin beziehungsweise vom Kunden zu entrichten. Das  Strassenverkehrsamt ZG stellt direkt Rechnung.  3 Einen allfälligen administrativen Mehraufwand trägt jedes Strassenverkehrsamt für  sich.                                                                     1) SR 741.41  2) SR 741.51   http://www.lexfind.ch/link/Bund/741.41/de http://www.lexfind.ch/link/Bund/741.51/de    991.172      3   Art.  8 Haftung  1 Das Strassenverkehrsamt ZG haftet bei Prüfungen von Fahrzeugen aus dem Kan- ton Aargau nach den Bestimmungen des Verantwortlichkeitsgesetzes des Kantons  Zug vom 1. Februar 1979 1).   Art.  9 Vollzug  1 Die beiden Strassenverkehrsämter vollziehen diese Vereinbarung und regeln die  Einzelheiten.   Art.  10 Streitigkeiten  1 Streitigkeiten unter den Parteien aus der Anwendung dieser Vereinbarung werden  einem dreiköpfigen Schiedsgericht unterbreitet.  2 Die Regierungen der Kantone Zug und Aargau bezeichnen je ihre Vertretung. Die- se bestimmt gemeinsam den Vorsitzenden bzw. die Vorsitzende. Kommt eine Eini- gung über den Vorsitz nicht zu Stande, wird der Vorsitzende bzw. die Vorsitzende  durch den Direktor bzw. die Direktorin des Bundesamts für Strassen (ASTRA) er- nannt.  3 Das Schiedsgericht hat seinen Sitz im Kanton Aargau.  4 Für das Verfahren gelten die Bestimmungen der Schweizerischen Zivilprozessord- nung 2).   Art.  11 Schlussbestimmungen  1 Diese Vereinbarung gilt während fünf Jahren und wird ohne Kündigung still- schweigend jeweils um ein Jahr verlängert.  2 Unter Einhaltung einer einjährigen Kündigungsfrist, erstmals auf den  31. Dezember 2020, können die Parteien ohne Angabe des Grundes von dieser Ver- einbarung zurücktreten.  3 Eine Auflösung der Vereinbarung ist ferner möglich, wenn die rechtlichen Voraus- setzungen ändern oder wegfallen oder wenn aus wichtigen Gründen die Erfüllung  der Vereinbarung unzumutbar wird.                                                                     1) BGS 154.11  2) SR 272   http://www.lexfind.ch/link/ZG/154.11/de http://www.lexfind.ch/link/Bund/272/de   991.172      4    Art.  12 Inkrafttreten  1 Diese Vereinbarung tritt am 1. Januar 2016 in Kraft.   Aarau, 11. November 2015 Regierungsrat Aargau     Landammann  HOFMANN      Staatsschreiber  GRÜNENFELDER      Zug, 17. November 2015 Regierungsrat Zug     Landammann  TÄNNLER      Landschreiber  MOSER      	7.8-20.1-1-3.de.pdf 	Art.  1 Zweck 	Art.  2 Prüforte 	Art.  3 Prüfregion Muri und Kelleramt 	Art.  4 Umfang der Delegation 	Art.  5 Verfahren 	Art.  6 Anwendbares Recht 	Art.  7 Gebühren 	Art.  8 Haftung 	Art.  9 Vollzug 	Art.  10 Streitigkeiten 	Art.  11 Schlussbestimmungen 	Art.  12 Inkrafttreten