SR 0.632.296.451   1   Übersetzung des englischen Originaltextes   Verhandlungen  über den Beitritt der Republik  der Philippinen im Rahmen  der Multilateralen Handelsverhandlungen   Von der Bundesversammlung genehmigt am 19. März 19801  In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Januar 1980        Genf, den 31. Juli 1979      Herrn Olivier Long   Generaldirektor des GATT   Die Delegation der Schweiz und die Delegation der Republik der Philippinen teilen  dem Generaldirektor hiermit die heutige Beendigung ihrer bilateralen Verhandlun- gen mit. Dementsprechend fügen sie hier je eine Kopie der Liste mit den Konzessio- nen bei, welche die Republik der Philippinen bereit ist, der Schweiz zu gewähren,  und welche die Schweiz bereit ist, den Philippinen zu gewähren.   Für die Delegation  der Schweiz:   Für die Delegation  der Republik der Philippinen:   A. Dunkel Wilfredo V. Vega        AS 1985 945; BBl 1980 I 877  1 Art. 1 Abs. 1 Bst. f des BB vom 19. März 1980 (AS 1980 1558)   0.632.296.451     Zolltarife   2   0.632.296.451   Philippinische Liste der Konzessionen an die Schweiz   Tarifnummer Beschreibung der Produkte  Ausgangs- zollsatz  %   Konzessionen: gebundener  Zollsatz %          1) ex 33.04 Synthetische Aromastoffe und andere, für  Medikamente, Nahrungsmittel, Getränke und  damit verwandten Gebrauch        50       30          2) ex 84.11 A Tragbare oder ortsfeste Luftkompressoren  und Vakuumpumpen mit einer Freiluft- abgabe von über 33 Kubikfuss/min; Offene  Kompressoren mit über 400 000 BTU/h;  hermetisch versiegelte Kompressoren mit  über 400 000 BTU/h; Luftpumpen              30             30          3) ex 84.11 B Luftpumpen, Vakuumpumpen und Luft- oder  Gaskompressorenteile      30     30          4) ex 84.11 C Andere Vakuumpumpen und Luft- oder Gas- kompressoren      50     50          5) ex 85.01 B Generatoren (Dynamos, Wechselstrom- maschinen und Turbogeneratoren)      30     30          6) ex 85.19 B Elektrische Geräte zum Schliessen und  Öffnen elektrischer Stromkreise, feste und  variable Potentiometer, gedruckte Strom- kreistafeln, ausser Schalter für elektrische  Leitungen im Haushalt, Schalttafeln und  Bedienungsanlagen              50             50            Multilaterale Handelsverhandlungen mit der Republik der Philippinen   3   0.632.296.451   Schweizerische Liste der Konzessionen an die Philippinen   Tarifnummer Beschreibung der Produkte  Ausgangs- zollsatz    Fr.   Konzessionen:  gebundener  Zollsatz*  Fr.          1) 03.03.22 Crevetten    20.– 18.–         2) 44.14.10 Holzfurniere und Sperrholzplatten usw.,  mit einer Dicke von 5 mm oder weniger, aus  einem einzigen Holzblatt.          16.–       14.–          3) 44.14.20 Anderes Holz, in der Längsrichtung gesägt,  mit einer Dicke von 5 mm oder weniger,  andere als Furnier- und Sperrholzplatten          45.–       38.–          4) 44.15.10 Sperrholz, über 10 mm    12.–   7.–         5) 44.15.20 Sperrholz, 10 mm oder weniger    15.–   9.–         6) 44.15.20 Anderes    33.– 18.–         7) 44.24.01 Haushaltgeräte aus Holz    40.– 30.–         8) 44.27.20 Innendekorationen aus Holz  120.– 83.–               * Schweizer Franken pro 100 kg           Zolltarife   4   0.632.296.451   Delegation der Philippinen Genf, den 30. Juli 1979  für die Multilateralen   Handelsverhandlungen       S. E. Botschafter Arthur Dunkel   Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement  3003 Bern   Herr Botschafter,  Ich beziehe mich auf Ihren Brief vom 16. Juli 1979 und beehre mich, Ihnen mitzutei- len, dass die Regierung der Philippinen die Liste der Produkte, die Ihrem Brief (als  Anhang 2) beigefügt war, in ihren periodischen Überprüfungen der Möglichkeiten  und in den entsprechenden Schritten zur weitern Liberalisierung berücksichtigen  wird, ganz in Übereinstimmung mit der fortschreitenden Entwicklung ihrer Wirt- schaft. Was die interne Verkaufssteuer betrifft, so wird diese Frage im Lichte des  Beitrittsprotokolls der Philippinen zum GATT in Betracht gezogen werden.   Genehmigen Sie, Herr Botschafter, die Versicherung meiner vorzüglichen Hochach- tung.    Wilfredo V. Vega  Botschafter    Chef der Delegation der Philippinen    Multilaterale Handelsverhandlungen mit der Republik der Philippinen   5   0.632.296.451   Der Delegierte Bern, den 16. Juli 1979  für Handelsverträge       S. E. Herrn Wilfredo V. Vega   Botschafter   Ständiger Vertreter beim GATT   Delegation der Philippinen   für die Multilateralen Handelsverhandlungen   17, rue Rothschild   1202 Genf   Herr Botschafter,  Im Namen der schweizerischen Behörden möchte ich Ihnen mitteilen, dass die  Schweiz es sehr begrüsste, dass die Regierung der Philippinen an den MTN teilnahm  und im Laufe dieser Verhandlungen beschloss, dem GATT beizutreten.  In diesem Zusammenhang anerkennt die Schweiz die Zollkonzessionen, welche die  Philippinen gewähren (Anhang 1) als ein Ergebnis der bilateralen Verhandlungen.  Diese Konzessionen betreffen einige der Produkte, welche die Schweiz am 30. No- vember 1978 als diejenigen bezeichnet hatte, die von Interesse für ihre Exporte nach  den Philippinen sind. Deshalb betrachtet sie die Schweiz als wertvollen Beitrag zur  Stabilisierung und Liberalisierung ihres Handels mit den Philippinen.  Was die übrigen Produkte anbelangt, für die gegenwärtig keine Offerte gemacht  werden kann, beabsichtigt die Regierung der Philippinen diese (Anhang 2) in ihren  periodischen Überprüfungen der Möglichkeiten und in den entsprechenden Schritten  zur weitern Liberalisierung zu berücksichtigen, ganz in Übereinstimmung mit der  fortschreitenden Entwicklung ihrer Wirtschaft.  Die Schweiz erwartet ebenfalls, dass die Diskriminierung ihrer Exportprodukte  durch die interne Verkaufssteuer sobald als möglich beseitigt wird.  Genehmigen Sie, Herr Botschafter, die Versicherung meiner vorzüglichen Hochach- tung.    Arthur Dunkel    Botschafter     Zolltarife   6   0.632.296.451   Anhang 1   Liste der Konzessionen an die Schweiz   Tarifnummer Beschreibung der Produkte  Ausgangs- zollsatz  %   Konzessionen:           1) ex 33.04 Synthetische Aromastoffe und andere, für  Medikamente, Nahrungsmittel, Getränke und  damit verwandten Gebrauch        50       30          2) ex 84.11 A Tragbare oder ortsfeste Luftkompressoren  und Vakuumpumpen mit einer Freiluft- abgabe von über 33 Kubikfuss/min; Offene  Kompressoren mit über 400 000 BTU/h;  hermetisch versiegelte Kompressoren mit  über 400 000 BTU/h; Luftpumpen              30             30          3) ex 84.11 B Luftpumpen, Vakuumpumpen und Luft- oder  Gaskompressorenteile      30     30          4) ex 84.11 C Andere Vakuumpumpen und Luft- oder Gas- kompressoren      50     50          5) ex 85.01 B Generatoren (Dynamos, Wechselstrom- maschinen und Turbogeneratoren)      30     30          6) ex 85.19 B Elektrische Geräte zum Schliessen und  Öffnen elektrischer Stromkreise, feste und  variable Potentiometer, gedruckte Strom- kreistafeln, ausser Schalter für elektrische  Leitungen im Haushalt, Schalttafeln und  Bedienungsanlagen              50             50            Multilaterale Handelsverhandlungen mit der Republik der Philippinen   7   0.632.296.451   Anhang 2   Liste der Produkte, für welche die Schweiz  ein besonderes Exportinteresse nach den Philippinen hat   0404 Käse und Quark  3901 Kondensations-, Polykondensations- und Polyadditionserzeugnisse, modi-  fiziert oder nicht, auch polymerisiert, linear oder vernetzt (Phenoplaste,  Aminoplaste, Alkyde, Allylpolyester und andere ungesättigte Polyester,  Silikone usw.)   3902 Polymerisations- und Mischpolymerisationserzeugnisse (Polyäthylen,  Polytetrahaloäthylen, Polyisobutylen, Polystyrol, Polyvinylchlorid, Poly- vinylacetat, Polyvinylchloracetat und andere Polyvinylderivate, Polyacryl-  und Polymethacrylderivate, Cumaron-Inden-Harze usw.)   3907 Waren aus Stoffen der Nrn. 3901–3906  5101 Garne aus endlosen synthetischen und künstlichen Spinnstoffen, nicht in   Aufmachungen für den Einzelverkauf  5509 Andere Gewebe aus Baumwolle  5802 Andere Teppiche, auch konfektioniert; sogenannte Kelim, Karamanie,   Sumak und ähnliche Teppiche, auch konfektioniert  5810 Stickereien am Stück, in Streifen oder in Motiven  6202 Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege, Küchenwäsche;   Vorhänge, Gardinen und andere Gegenstände zur Innenausstattung  6402 Schuhe mit Laufsohlen aus Leder oder Kunstleder; Schuhe mit Laufsohlen   aus Kautschuk oder Kunststoff (ausgenommen Schuhe der Nr. 6401)  8515 Sende- und Empfangsgeräte für die Funktelephonie und die Funktelegra-  phie; Sende- und Empfangsgeräte für Rundfunk und Fernsehen (ein- schliesslich der Empfänger mit eingebautem Tonaufnahme- oder Ton- wiedergabegerät) und Fernsehkameras, Geräte für Funknavigation, Funk- detektion (Radar), Funkmessung und Funkfernsteuerung   9101 Taschenuhren, Armbanduhren und dergleichen (einschliesslich Stopp- uhren vom gleichen Typ)        Zolltarife   8   0.632.296.451