542k - Studien- und Prüfungsordnung für den «Zweisprachigen Master of Arts in Geschichte der Universitäten Luzern und Neuchâtel»   Nr. 542k   Studien- und Prüfungsordnung für den «Zweisprachigen Master of Arts in  Geschichte der Universitäten Luzern und  Neuchâtel» *  vom 27. Januar 2010 (Stand 1. August 2015)  Der Universitätsrat der Universität Luzern,  gestützt auf § 16 Absatz 1g des Universitätsgesetzes vom 17. Januar 20001, auf Antrag des Senats,  beschliesst:  1 Allgemeine Bestimmungen  §  1 Studienangebot und Geltungsbereich 1 Die Fakultät II für Kultur- und Sozialwissenschaften der Universität Luzern (nachfol- gend KSF) bietet zusammen mit der Faculté des lettres et sciences humaines der Univer- sité de Neuchâtel einen zweisprachigen Masterstudiengang in Geschichte (nachfolgend  zweisprachiger MA Geschichte) an. 2 Diese Studienordnung gilt für alle Studierenden, die an der Universität Luzern im  zweisprachigen MA Geschichte eingeschrieben sind. Die Universität Luzern gilt für sie  als Heimuniversität im Sinn der Kooperationsvereinbarung der Universitäten Luzern  und Neuchâtel über den zweisprachigen Masterstudiengang «Master of Arts in History  at the Universities of Lucerne and Neuchâtel» vom 22. September 2010 (nachfolgend  Kooperationsvereinbarung).  1 SRL Nr. 539 * Siehe Tabellen mit Änderungsinformationen am Schluss des Erlasses.  G 2010 245    https://srl.lu.ch/data/539/de   2 Nr. 542k  §  2 Rechtsverweis 1 Soweit diese Studienordnung keine besonderen Bestimmungen enthält, kommen die  Bestimmungen der geltenden Studien- und Prüfungsordnung der KSF sinngemäss zur  Anwendung.  §  3 Verliehener Grad 1 Die Partnerfakultäten verleihen gemeinsam den Titel «Bilingual Master of Arts in His- tory of the Lucerne and Neuchâtel Universities». In deutscher Übersetzung: «Zweispra- chiger Master of Arts in Geschichte der Universitäten Luzern und Neuchâtel»; in franzö- sischer Übersetzung: «Master of Arts bilingue en Histoire des Universités de Lucerne et  Neuchâtel». *  2 Organe  §  4 Studiengangsleitung 1 Die Zusammensetzung, Aufgaben und Kompetenzen der Studiengangsleitung sind in  der Kooperationsvereinbarung geregelt.  §  5 Fakultätsversammlung 1 Die Fakultätsversammlung der KSF kann eine Wegleitung zu dieser Studien- und Prü- fungsordnung erlassen.  3 Zulassungs- und Studienvoraussetzungen  §  6 Zulassung 1 Zum zweisprachigen MA Geschichte wird zugelassen, wer mindestens über einen Ba- chelorabschluss oder einen äquivalenten Abschluss verfügt. Nicht zugelassen wird, wer  in der Studienrichtung Geschichte an einer anderen Fakultät des In- oder Auslandes we- gen ungenügender Leistungen endgültig abgewiesen worden ist. 2 Zum zweisprachigen MA Geschichte wird zugelassen, wer über ein Bachelordiplom in  der Studienrichtung Geschichte verfügt, d.h. mindestens 60 Credits in dieser Studien- richtung erworben hat. 3 Von Inhaberinnen und Inhabern von Bachelordiplomen anderer Studienrichtungen  kann vor der Zulassung der Erwerb zusätzlicher Kenntnisse und Fähigkeiten verlangt  werden (Zulassung mit Bedingungen).    Nr. 542k 3  4 In allen Fällen kann der Abschluss des Masterstudiums vom Nachweis weiterer Kennt- nisse und Fähigkeiten abhängig gemacht werden, die im absolvierten Bachelorstudium  nicht erworben wurden (Zulassung mit Auflagen).  4 Studienstruktur  §  7 Studienbeginn 1 Der Studiengang kann zum Frühjahrs- oder zum Herbstsemester begonnen werden.  §  8 Studiendauer und Umfang 1 Der zweisprachige MA Geschichte umfasst 120 Credits und hat eine Regelstudiendauer  von 4 Semestern. Bei Teilzeitstudierenden verlängert sich die Studiendauer entspre- chend. 2 Für eine Verlängerung der Studiendauer über sechs Semester ist ein begründetes Ge- such an die Studiengangsleitung zu richten. 3 Die Berechnung der Studienleistungen in Credits richtet sich nach dem European Cre- dit Transfer and Accumulation System (ECTS).  §  9 Studienanteile 1 Bei der jeweiligen Partnerfakultät sind mindestens 40 Credits zu erwerben. 2 An der Heimuniversität sind mindestens zwei Masterseminare in Geschichte zu besu- chen und zwei Masterseminararbeiten in Geschichte zu verfassen. * 3 Der Erwerb der Studienanteile an der Universität Neuchâtel erfolgt nach deren Rege- lungen.  5 Studienleistungen und Credits  §  10 Erwerb und Anrechnung von Credits 1 Für Studienleistungen, die während des Studiums im zweisprachigen MA Geschichte  erbracht werden, gelten die Bestimmungen der jeweiligen Institution, von der die Lehr- veranstaltung angeboten wird. 2 Credits werden durch erfolgreich erbrachte Studienleistungen erworben. 3 Die im Rahmen des zweisprachigen MA Geschichte an der Partnerfakultät erbrachten  Studienleistungen werden angerechnet.    4 Nr. 542k  4 Extern und/oder vorgängig erbrachte Studienleistungen können angerechnet werden.  Es sind nur Studienleistungen anrechenbar, deren Erwerb nicht mehr als zwölf Jahre zu- rückliegt. Darüber entscheidet die Studiengangsleitung.  6 Masterverfahren und Studienabschluss  §  11 Masterverfahren 1 Das Masterverfahren des zweisprachigen MA Geschichte wird – sofern im Folgenden  nicht anders geregelt – nach den Bestimmungen der KSF durchgeführt. 2 Der Masterabschluss für den zweisprachigen MA Geschichte setzt sich zusammen aus  der Teilnahme am Forschungskolloquium, einer angenommenen Masterarbeit und deren  erfolgreicher mündlicher Verteidigung. 3 Die Begutachtung der Masterarbeit hat zwingend durch mindestens je ein habilitiertes  Mitglied beider Kooperationspartner zu erfolgen.  §  12 Studienabschluss und Zusammensetzung der Gesamtnote 1 Den Masterstudiengang kann abschliessen, wer allfällige Auflagen erfüllt, alle erfor- derlichen Credits erworben und das Masterverfahren bestanden hat. 2 Die Gesamtnote des Masterabschlusses berechnet sich wie folgt: * a. zwei benotete schriftliche Masterseminararbeiten (jeweils dreifach gewichtet):   6⁄24; b. Durchschnitt der in Neuenburg erworbenen Noten (sechsfach gewichtet): 6⁄24; c. Masterarbeit (achtfach gewichtet): 8⁄24; d. Verteidigung der Masterarbeit (vierfach gewichtet): 4⁄24. 3 Sind extern und/oder vorgängig erbrachte Studienleistungen anzurechnen, legt die Stu- diengangsleitung die Zusammensetzung der Gesamtnote fest.  §  13 Diplom und Diplomzusatz 1 Das Diplom bestätigt den erfolgreichen Abschluss des zweisprachigen MA Geschichte.  Es enthält die genaue Bezeichnung des Studiengangs sowie den erworbenen Grad und  die Gesamtnote. Auf die Zweisprachigkeit des Studienganges wird in einem Zusatz ex- plizit hingewiesen. 2 Mit dem Diplom erhält die Absolventin oder der Absolvent ein Diploma Supplement  ausgestellt. Dieses enthält detaillierte Angaben zum absolvierten Studiengang und zu  den in den Prüfungen und Arbeiten erzielten Einzelbewertungen.    Nr. 542k 5  7 Schlussbestimmungen  §  14 Gebühren 1 Die Gebühren für Studien, Prüfungen, Diplome, Abschlusszeugnisse und Zertifikate  richten sich nach der Schulgeldverordnung2.  §  15 Rechtsmittel 1 Gegen Entscheide im Zusammenhang mit dieser Studien- und Prüfungsordnung kann  nach den Bestimmungen des Universitätsgesetzes3 und des Gesetzes über die Verwal- tungsrechtspflege4 beim Bildungs- und Kulturdepartement Verwaltungsbeschwerde ge- führt werden. 2 Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage.  §  16 Inkrafttreten 1 Die Studien- und Prüfungsordnung tritt am 1. September 2010 in Kraft. Sie ist zu ver- öffentlichen.  2 SRL Nr. 544 3 SRL Nr. 539 4 SRL Nr. 40  https://srl.lu.ch/data/40/de https://srl.lu.ch/data/539/de https://srl.lu.ch/data/544/de   6 Nr. 542k  Änderungstabelle - nach Paragraf  Element Beschlussdatum Inkrafttreten Änderung Fundstelle G Erlass 27.01.2010 01.09.2010 Erstfassung G 2010 245 Erlasstitel 22.04.2015 01.08.2015 geändert G 2015 167 § 3 Abs. 1 22.04.2015 01.08.2015 geändert G 2015 167 § 9 Abs. 2 22.04.2015 01.08.2015 geändert G 2015 167 § 12 Abs. 2 22.04.2015 01.08.2015 geändert G 2015 167    Nr. 542k 7  Änderungstabelle - nach Beschlussdatum  Beschlussdatum Inkrafttreten Element Änderung Fundstelle G 27.01.2010 01.09.2010 Erlass Erstfassung G 2010 245 22.04.2015 01.08.2015 Erlasstitel geändert G 2015 167 22.04.2015 01.08.2015 § 3 Abs. 1 geändert G 2015 167 22.04.2015 01.08.2015 § 9 Abs. 2 geändert G 2015 167 22.04.2015 01.08.2015 § 12 Abs. 2 geändert G 2015 167   	1 Allgemeine Bestimmungen 	§ 1 Studienangebot und Geltungsbereich 	§ 2 Rechtsverweis 	§ 3 Verliehener Grad  	2 Organe 	§ 4 Studiengangsleitung 	§ 5 Fakultätsversammlung  	3 Zulassungs- und Studienvoraussetzungen 	§ 6 Zulassung  	4 Studienstruktur 	§ 7 Studienbeginn 	§ 8 Studiendauer und Umfang 	§ 9 Studienanteile  	5 Studienleistungen und Credits 	§ 10 Erwerb und Anrechnung von Credits  	6 Masterverfahren und Studienabschluss 	§ 11 Masterverfahren 	§ 12 Studienabschluss und Zusammensetzung der Gesamtnote 	§ 13 Diplom und Diplomzusatz  	7 Schlussbestimmungen 	§ 14 Gebühren 	§ 15 Rechtsmittel 	§ 16 Inkrafttreten