Microsoft Word - 9.6-10.1.docx   Interkantonales Publikationsorgan iSR 9.6-10.1        1     Verwaltungsvereinbarung über die  Zusammenarbeit im Bereich Messwesen  (Messwesen-Vereinbarung)   Erster Beitritt am: 14.11.2006 (Stand: 01.01.2007)   Bemerkungen   Kanton Bemerkungen      Änderungs- und Beitrittstabelle   Erstfassung:   Erster Beitritt Inkrafttreten Fundstelle iCR  14.11.2006 01.01.2007 –     Kanton Beitritt Inkrafttreten Fundstelle  LU 28.11.2006 01.01.2007 SZ 14.11.2006 01.01.2007 ZG 21.11.2006 01.01.2007 GS 29, 791        Kanton Zug 942.12  Verwaltungsvereinbarung über die Zusammenarbeit im  Bereich Messwesen (Messwesen-Vereinbarung)  Vom 2. November 2006 (Stand 1. Januar 2007)  Die Regierungen der Kantone Luzern, Schwyz und Zug,  gestützt auf Art. 4 Abs. 3 der Verordnung vom 15. Februar 2006 über Auf- gaben und Befugnisse der Kantone im Messwesen1),  vereinbaren:  Art.  1 Ziel 1 Mit dieser Vereinbarung streben die Vereinbarungskantone in bestimmten Bereichen eine engere Zusammenarbeit an, um einen effektiven und effizi- enten Vollzug des Messwesens in der Zentralschweiz sicher zu stellen. 2 Sie regeln dazu Grundsätze der Stellvertretung, der gegenseitigen Aushilfe mit Material und Personal, der Übertragung von Aufgaben sowie der dafür zu leistenden Entschädigungen.  Art.  2 Zuständigkeit 1 Eine Vertretung aus jedem Eichamt bildet eine Koordinationsgruppe. Sie konstituiert sich selbst und fasst ihre Beschlüsse einstimmig.  Art.  3 Stellvertretung und Mithilfe 1 Soweit die Stellvertretung nicht kantonal sichergestellt werden kann, ver- pflichten  sich  die  Vereinbarungskantone  zur  gegenseitigen  Unterstützung und Stellvertretung. 2 Zur Mithilfe bei der Eichtätigkeit kann ein Kanton einen anderen Kanton beiziehen.  1) V vom 15. Februar 2006 über Aufgaben und Befugnisse der Kantone im Messwesen (SR 941.292)  GS 29, 791 1  http://www.lexfind.ch/link/Bund/941.292/de   942.12  3 Die Entschädigung umfasst eine Zeitaufwandentschädigung von Fr. 85.–/h sowie eine Kilometerentschädigung von Fr. 0.90/km. Diese wird jeweils ab dem ausübenden Eichamt gerechnet. 4 Die  Stellvertretung verwendet  die  Eichzeichen  des  vertretenen  Partners und wendet dessen Recht an. Sie erstattet dem Vertretenen nach Abschluss der Stellvertretung Bericht über die erbrachten Leistungen. 5 Der vertretene Kanton haftet nach eigenem Recht gegenüber Dritten für den  Schaden,  den  die  Stellvertreterin/der  Stellvertreter  in  Ausübung  der Stellvertretung zugefügt hat. 6 Der  stellvertretende  Kanton  haftet  gegenüber  dem  vertretenen  Kanton nach eigenem Recht für den Schaden, den die Stellvertreterin/der Stellver- treter  in  Ausübung der  Stellvertretung dem vertretenen  Kanton  zugefügt oder ihm verursacht hat.  Art.  4 Streitigkeiten 1 Streitigkeiten zwischen den Vereinbarungspartnern sind gemäss Streitbei- legungsverfahren der IRV beizulegen.  Art.  5 Inkrafttreten 1 Diese Vereinbarung tritt auf den 1. Januar 2007 in Kraft, sofern sie von al- len Kantonsregierungen genehmigt worden ist. 2 Die Genehmigung ist gegenüber dem ZRK-Sekretariat mitzuteilen; es no- tifiziert den Vereinbarungspartnern die Mitteilungen und das Inkrafttreten der Vereinbarung.  Art.  6 Geltungsdauer 1 Die Vereinbarung wird unbefristet abgeschlossen. 2 Sie kann von jedem Kanton mit einer Frist von 12 Monaten per Ende eines Kalenderjahres, erstmals per Ende 2010, gekündigt werden. Die Kündigung ist gegenüber beiden Partnern auszusprechen. 3 Die Kündigung durch einen Kanton bewirkt das Ausserkrafttreten der Ver- einbarung.  Durch den Regierungsrat Luzern genehmigt am 28. November 2006 Durch den Regierungsrat Schwyz genehmigt am 14. November 2006 Durch den Regierungsrat Zug genehmigt am 21. November 2006  2    942.12  Änderungstabelle - Nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung GS Fundstelle  02.11.2006 01.01.2007 Erlass Erstfassung GS 29, 791  3    942.12  Änderungstabelle - Nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung GS Fundstelle  Erlass 02.11.2006 01.01.2007 Erstfassung GS 29, 791  4