Microsoft Word - 7.6-20.2.docx   Interkantonales Publikationsorgan iSR 7.6-20.2        1     Vertrag zwischen den Regierungen der  Kantone St.Gallen und Thurgau über den Bau  und Betrieb einer Wasserversorgungsanlage  in der Gemeinde Niederbüren durch den  Zweckverband Pumpwerk Grueben   Erster Beitritt am: 13.08.1974 (Stand: 11.02.1975)   Bemerkungen   Kanton Bemerkungen      Änderungs- und Beitrittstabelle   Erstfassung:   Erster Beitritt Inkrafttreten Fundstelle iCR  13.08.1974 11.02.1975 –     Kanton Beitritt Inkrafttreten Fundstelle  SG 13.08.1974 11.02.1975 nGS 10–18  TG 11.02.1975 11.02.1975       Gesetzessammlung des Kantons St.Gallen  751.52  Vertrag zwischen den Regierungen der Kantone St.Gallen und Thurgau  über den Bau und Betrieb einer Wasserversorgungsanlage in der  Gemeinde Niederbüren durch den Zweckverband Pumpwerk  Grueben1  vom 11. Februar 1975 (Stand 11. Februar 1975)  Die Regierungen der Kantone St.Gallen und Thurgau vereinbaren  gestützt auf die Gesetze des Kantons St.Gallen über die Organisation und die Ver- waltung  der  Gemeinden  und  Bezirke  (Organisationsgesetz)  vom  29. Dezember  19472 (Art. 33) und über die Gewässernutzung vom 5. Dezember 19603 (Art. 53)  sowie auf das Gesetz des Kantons Thurgau betreffend die Abänderung des Gesetzes  über die Organisation der Gemeinden und das Bürgerrecht vom 23. Mai 1969 (§§  48a bis 48c):  Art.  1 1 Die  Wasserkorporation  Niederbüren,  die  Dorfkorporation  Oberbüren  und  die  Munizipalgemeinde Bischofszell werden ermächtigt, sich für den Bau und Betrieb  eines gemeinsamen Pumpwerkes zu einem Zweckverband zusammenzuschliessen. 2 Der Zweck und die Organisation des Verbandes sowie die Rechte und Pflichten  der Partner unter sich und gegenüber dem Verband sind von den beteiligten Kör- perschaften in einem Zweckverbandsvertrag festgelegt. Dieser bedarf der Geneh- migung durch die zuständigen Behörden4 der Vertragskantone und tritt nach beid- seitiger Genehmigung in Kraft.  Art.  2 1 Dem Zweckverband können weitere Gemeinden, öffentlich-rechtliche Korpora- tionen oder Zweckverbände beitreten.  1 In Vollzug ab 11. Februar 1975. 2 nGS 16–52 (sGS 151.1). 3 sGS 751.1. 4 Im Kanton St.Gallen das Departement des Innern; Art. 22 lit. c GeschR, sGS 141.3.  nGS 10–18  https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/151.1/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/141.3/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/141.3/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/751.1/de   751.52   2 Der Verband kann durch die zuständigen Behörden der Vertragskantone verhal- ten werden, weitere Partner aufzunehmen.  Art.  3 1 Der Verband hat als öffentlich-rechtliche Körperschaft im Sinne von Art. 52 ZGB5  eigene Rechtspersönlichkeit. 2 Der Sitz des Verbandes befindet sich in Niederbüren.  Art.  4 1 Für die Verantwortlichkeit der Verbandsorgane und, soweit nichts anderes ver- einbart ist, für die Besorgung der Verbandsangelegenheiten sind die einschlägigen  gesetzlichen Bestimmungen6 des Kantons St.Gallen massgebend.  Art.  5 1 Auf den Bau, den Bestand und den Betrieb der Verbandsanlagen findet, soweit  der Zweckverbandsvertrag keine andern Vorschriften enthält,  das Recht am Ort  der gelegenen Sache Anwendung.  Art.  6 1 Die Aufsicht über den Zweckverband obliegt den Aufsichtsbehörden des Kantons  St.Gallen. Über wichtige Vorkommnisse sind die thurgauischen Aufsichtsbehörden  zu orientieren. 2 Den Vertragskantonen bleibt die Aufsicht über ihre Gemeinden und Korporatio- nen.  Art.  7 1 Streitigkeiten aus dem Zweckverbandsvertrag zwischen den einzelnen Partnern  oder zwischen Partner und Verband werden durch ein Schiedsgericht beurteilt. 2 Jede Partei wählt einen Schiedsrichter; der Obmann wird durch den Präsidenten  des st.gallischen Kantonsgerichtes bestimmt. 3 Das Verfahren richtet  sich nach dem st.gallischen Gesetz  über die Zivilrechts- pflege.7  5 Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember 1907, SR 210. 6 Insbesondere VG, sGS 161.1. 7 22–56 (sGS 961.1).  2    https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/961.1/de https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/161.1/de    751.52  4 Die Entscheide des Schiedsgerichtes sind unter Vorbehalt eines allfälligen eidge- nössischen Rechtsmittels endgültig. Sie sind den Regierungen der Vertragskantone  mitzuteilen.  Art.  8 1 Diese Vereinbarung tritt mit ihrer Unterzeichnung in Kraft.   3    751.52   * Änderungstabelle - Nach Bestimmung  Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle Erlassdatum Vollzugsbeginn Erlass Grunderlass 10–18 11.02.1975 11.02.1975  * Änderungstabelle - Nach Erlassdatum  Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle 11.02.1975 11.02.1975 Erlass Grunderlass 10–18  4     	7.6-20.2-1-3.de.pdf 	7.6-20.2-1-1.de.pdf 	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4 	Art. 5 	Art. 6 	Art. 7 	Art. 8