RS 510.514   1   Ordonnance  sur les places d’armes, de tir et d’exercice  (Ordonnance sur les places d’armes et de tir, OPATE)   du 22 novembre 2017 (Etat le 1er janvier 2018)     Le Conseil fédéral suisse,  vu l’art. 124, al. 2, de la loi du 3 février 1995 sur l’armée1,  arrête:   Art. 1 Objet  La présente ordonnance règle l’utilisation et l’administration des places d’armes, de  tir et d’exercice.   Art. 2 Définitions  1 Une place d’armes comprend des constructions, des aménagements, des installa- tions et des terrains pour l’instruction, le logement, la subsistance et les loisirs. Elle  sert en premier lieu à l’instruction militaire dispensée dans les écoles et les cours  ainsi qu’à l’engagement de l’armée.  2 Les places de tir et d’exercice sont des terrains sur lesquels des exercices de tir ou  d’autres instructions militaires ont régulièrement lieu. Elles peuvent comprendre des  emplacements de positions, des secteurs de mouvement, des zones de buts, des  zones de sécurité, des cantonnements et d’autres infrastructures.  3 Le Conseil fédéral désigne les places d’armes, de tir et d’exercice dans le plan  sectoriel militaire, conformément à l’art. 13 de la loi du 22 juin 1979 sur l’aména- gement du territoire2.   Art. 3 Occupation et utilisation militaires  1 Le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des  sports (DDPS) assure une administration centralisée de l’occupation militaire de  l’infrastructure d’instruction afin de garantir une occupation rentable.  2 Il désigne un commandant pour chaque place d’armes, de tir et d’exercice.  3 Le commandant répond de la sécurité de l’infrastructure d’instruction et d’une  utilisation militaire conforme aux prescriptions. Il règle l’utilisation militaire en  édictant un ordre de place d’armes, de tir ou d’exercice ; il répond de la coordination  de l’utilisation militaire et de l’exploitation de la place qui lui a été affectée. L’art. 6,  al. 2, est réservé.       RO 2017 7393  1 RS 510.10  2 RS 700   510.514    Organisation et administration militaires   2   510.514   4 Le commandant est le premier interlocuteur des commandants de troupe, des  autorités et des particuliers. L’art. 6, al. 2, est réservé.   Art. 4 Utilisation civile conjointe  1 Il n’existe en principe aucun droit à une utilisation civile conjointe. Dans la mesure  où les besoins militaires le permettent et les autorisations civiles requises ont été  obtenues, le DDPS peut conclure un accord prévoyant une telle utilisation en  échange du versement d’indemnités. L’ordre de priorité prévu à l’art. 13, al. 2, de  l’ordonnance du 5 décembre 2008 concernant la gestion de l’immobilier et la logis- tique de la Confédération3 s’applique à l’utilisation civile conjointe.  2 L’art. 6, al. 2, s’applique aux places d’armes cantonales.   Art. 5 Régions d’interdiction  1 Les régions d’interdiction ne peuvent pas être utilisées par la troupe. Sont réputées  régions d’interdiction au sens de la présente ordonnance:   a. le Parc national suisse;  b. les hauts-marais et les bas-marais, ainsi que les zones alluviales d’impor-  tance nationale et les districts francs fédéraux.  2 Le DDPS peut, en accord avec l’Office fédéral de l’environnement, limiter  l’utilisation d’une région visée à l’al. 1, let. b.  3 La troupe doit respecter les restrictions convenues lorsqu’elle occupe des régions  dont l’utilisation est limitée.   Art. 6 Places d’armes cantonales  1 La Confédération peut, moyennant le versement d’indemnités, faire usage des  places d’armes cantonales, de leurs constructions, aménagements, installations et des  terrains servant à des fins militaires.  2 Le DDPS conclut des contrats avec les cantons afin de régler l’utilisation militaire  et civile des places d’armes cantonales, leur exploitation, les compétences, l’indem- nisation due, ainsi que les droits et obligations réciproques.  3 Les cantons entretiennent, à leurs frais, leurs places d’armes et veillent à ce que les  constructions, aménagements, installations et terrains demeurent en bon état.   Art. 7 Indemnisation  1 La Confédération indemnise les cantons pour la location des places d’armes canto- nales à raison d’un taux d’intérêt fixe de 3 % de la valeur assurée des bâtiments. En  supplément, elle verse une contribution pour l’utilisation et l’entretien des alentours.  Les prestations fournies par les cantons en lien avec l’exploitation sont indemnisées  séparément.       3 RS 172.010.21     O sur les places d’armes et de tir   3   510.514   2 En fonction de la part de la Confédération aux investissements totaux, le taux  d’intérêt peut être majoré ou réduit de 0,5 % au plus.  3 Il est examiné tous les 10 ans et peut, au besoin, être adapté.   Art. 8 Places de tir et d’exercice qui n’appartiennent pas à la Confédération  L’utilisation et l’exploitation des places de tir et d’exercice qui n’appartiennent pas à  la Confédération sont réglées contractuellement avec les propriétaires fonciers.   Art. 9 Exécution  Le DDPS exécute la présente ordonnance.   Art. 10 Abrogation d`autres actes  Les actes mentionnés ci-après sont abrogés:   1. l’ordonnance du 26 juin 1996 sur les places d’armes et de tir4;  2. l’ordonnance du DDPS du 26 juin 1996 sur les places d’armes, de tir et   d’exercice5.   Art. 11 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2018.       4 [RO 1996 1963]  5 [RO 1996 1968]     Organisation et administration militaires   4   510.514