811.01 - Gesundheitsgesetz (GesG)   1  811.01  Gesundheitsgesetz * (GesG)  vom 02.12.1984 (Stand 01.01.2023)  Der Grosse Rat des Kantons Bern, auf Antrag des Regierungsrates, beschliesst:  1 Aufgaben von Staat und Gemeinden  1.1 Allgemeine Bestimmungen  Art.  1 Grundsatz 1 Staat und Gemeinden schützen und fördern die Gesundheit der Bevölkerung  unter Beachtung der Selbstverantwortung jedes Bürgers. Sie treffen die not- wendigen Massnahmen im Bereiche des öffentlichen Gesundheitswesens. Die- ses umfasst die öffentliche Gesundheitspflege und die Gesundheitspolizei. 2 Sie erfüllen ihre Aufgaben unter Berücksichtigung der Tätigkeit von öffentli- chen und privaten Institutionen des Gesundheitswesens. 3 Vorbehalten  bleiben  die  besonderen  Vorschriften  des  Bundesrechts  sowie  von interkantonalen Vereinbarungen und kantonalen Erlassen im Bereich des  Gesundheits-  und  Fürsorgewesens,  namentlich  der  Gesetzgebung  über  die  Spitäler, über die Epidemien und über das Fürsorgewesen. *  Art.  2 Gesundheitspflege 1 Im allgemeinen  1 Die  öffentliche  Gesundheitspflege  umfasst  insbesondere  Vorschriften  und  Massnahmen zur a Verhütung von Krankheiten und Unfällen, b Früherkennung von Krankheiten, c Behandlung von Kranken und Verunfallten und d Wiedereingliederung.  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses 1984 d 191 | f 197      811.01  2  Art.  3 2 Im besonderen 2.1 Koordination, Prävention  1 Staat und Gemeinden fördern die Koordination zwischen ambulanter und sta- tionärer Pflege. 2 Sie sorgen für eine angemessene Gesundheitsförderung und anerkannte Prä- vention. * 3 Sie können freiwillige medizinische Vorsorgeuntersuchungen und andere vor- beugende Massnahmen durchführen lassen oder durchführen.  Art.  4 * 2.2 Institutionen und Projekte 1 Der Kanton kann im Interesse der öffentlichen Gesundheitspflege Institutio- nen betreiben und Projekte durchführen oder Beiträge an Institutionen und für  Projekte gewähren, insbesondere in folgenden Bereichen: a Gesundheitsförderung, Prävention und ausreichende Versorgung, b Aufklärung, Beratung, Früherkennung und Wiedereingliederung, c Behandlung, besondere Behandlungsmodelle und vernetzte Versorgung, d Aus-, Weiter- und Fortbildung, e Erhebung und Auswertung von Grundlagen betreffend den Gesundheits-  zustand und die Versorgung der Bevölkerung. 2 Er kann mit Anbieterinnen und Anbietern von Leistungen nach Absatz 1 Leis- tungsverträge abschliessen. *  Art.  4a * 2.3 Übertragbare Krankheiten 1 Die Bekämpfung der übertragbaren Krankheiten des Menschen im Sinne der  eidgenössischen Epidemiengesetzgebung wird durch Verordnung des Regie- rungsrates geregelt. * 2 Beiträge für die Bekämpfung der übertragbaren Krankheiten des Menschen  werden nach den Bestimmungen der eidgenössischen und kantonalen Epide- miengesetzgebung ausgerichtet. *  Art.  5 Gesundheitspolizei 1 Zur Verhinderung oder Beseitigung von Gefahren für die Gesundheit werden  gesundheitspolizeiliche Vorschriften erlassen und Massnahmen getroffen. 2 Dieses Gesetz und die Verordnungen des Regierungsrates regeln insbeson- dere die Aufsicht über * a die Berufe des Gesundheitswesens, b den Verkehr mit Heilmitteln,       3  811.01  c * den Verkehr mit Chemikalien, d * den Verkehr mit Lebensmitteln, e * die Schwimmbäder und f * das Bestattungswesen.  1.2 Die Organisation des öffentlichen Gesundheitswesens *  Art.  6 Grundsatz 1 Staat und Gemeinden vollziehen dieses Gesetz gemäss den nachstehenden  Bestimmungen.  Art.  7 Aufgaben des Staates 1 Regierungsrat  1 Der Regierungsrat führt die Oberaufsicht über das öffentliche Gesundheitswe- sen.  Art.  8 * 2 Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion * 1 Die Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion vollzieht dieses Gesetz,  soweit hierfür nicht andere Behörden oder Institutionen als zuständig bezeich- net sind. * 2 Sie entscheidet über die Befreiung vom Berufsgeheimnis im Sinne von Artikel  321 Ziffer 2 des Schweizerischen Strafgesetzbuches1). 3 Die zuständige Stelle der Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion er- teilt und entzieht die in diesem Gesetz vorgesehenen Bewilligungen. * 4 … *  Art.  9 3 Kommissionen * 1 … * 2 Der Regierungsrat ist ermächtigt, für besondere Fragen des Gesundheitswe- sens Kommissionen einzusetzen. * 3 Er  regelt  Aufgaben,  Organisation  und  Geschäftsgang  der  Kommissionen  durch Verordnung. *  Art.  10 4 Gesundheitsplanung und Auswertung 1 Die Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion erstellt eine Gesundheits- planung und wertet damit gemachte Erfahrungen aus. *  1) SR 311.0       811.01  4  2 Die Genehmigung der Grundsätze der Gesundheitsplanung erfolgt durch den  Grossen Rat. 3 Die durch öffentliche Gelder unterstützten Institutionen des Gesundheitswe- sens haben der Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion unter Wahrung  des Persönlichkeitsschutzes jene Angaben zur Verfügung zu stellen, welche  zur Planung und Auswertung erforderlich sind. Liefern nicht unterstützte Institu- tionen entsprechende Unterlagen freiwillig, so kann ihnen der daraus entste- hende Aufwand angemessen entschädigt werden. *  Art.  11 * …  Art.  12 Aufgaben der Gemeinden 1 Den Gemeinden obliegt die örtliche Gesundheitspflege und -polizei. Sie erfül- len zudem die Aufgaben, die ihnen die Gesetzgebungen über das Gesund- heitswesen zuweist und vollziehen die Verfügungen der zuständigen Behörden  und Organe. 2 Staatliche Aufgaben im Bereiche des öffentlichen Gesundheitswesens kön- nen auf Gemeinden übertragen werden. 3 Die Gemeinden können sich zur Bewältigung von Aufgaben des öffentlichen  Gesundheitswesens zusammenschliessen. 4 In jeder Einwohner- und gemischten Gemeinde und in jedem Gemeindever- band,  dem eine  Aufgabe  im  Bereiche  des  öffentlichen  Gesundheitswesens  übertragen ist, bestehen eine oder mehrere Gesundheitsbehörden. Wenn das  Organisationsreglement nichts anderes bestimmt, ist der Gemeinderat zustän- dig.  Art.  13 Öffentliche und private Institutionen 1 Aufgaben des Staates und der Gemeinden können öffentlichen und privaten  Institutionen übertragen werden. 2 Der Regierungsrat erlässt eine Verordnung über die Anforderungen an die  Organisation, Rechnungsführung, Leitung und Beaufsichtigung subventionier- ter Institutionen. 3 Einzelheiten werden in den jeweiligen Beschlüssen geregelt.       5  811.01  2 Tätigkeiten des Gesundheitswesens *  2.1 Allgemeine Bestimmungen  Art.  14 * Begriffe 1 Eine Tätigkeit des Gesundheitswesens übt aus, wer berufsmässig oder gegen  Entgelt in eigener fachlicher Verantwortung oder unter fachlicher Aufsicht a Krankheiten,  Verletzungen und andere Störungen der  körperlichen und   seelischen Gesundheit an Menschen fachkundig feststellt, behandelt oder  zu deren Vorbeugung Behandlungsmassnahmen trifft;  b die Geburtshilfe ausübt; c Heilmittel herstellt, vertreibt, verschreibt, abgibt oder anwendet. 2 Eine Gesundheitsfachperson (Fachperson) ist eine Person, die eine Tätigkeit  des Gesundheitswesens nach Artikel 15 ausübt.  Art.  15 * Berufsausübungsbewilligung 1 Grundsatz  1 Wer eine Tätigkeit des Gesundheitswesens ausübt, für die aus Gründen der  Qualitätssicherung für den Gesundheitsschutz erhöhte Anforderungen gestellt  werden  müssen,  benötigt  eine  Berufsausübungsbewilligung  der  zuständigen  Stelle der Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion. * 2 Der Regierungsrat bestimmt die einzelnen bewilligungspflichtigen Tätigkeiten  oder Berufe. 3 Vorbehalten bleibt die Bewilligungspflicht für die durch das Bundesrecht gere- gelten Gesundheits-, Psychologie- und universitären Medizinalberufe. *  Art.  15a * 2 Ausnahmen 1 Von  der  Bewilligungspflicht  nach  Artikel  15  sind  diejenigen  Fachpersonen  ausgenommen, die a unter fachlicher Aufsicht und Verantwortung einer Fachperson mit der ent-  sprechenden Berufsausübungsbewilligung stehen; die Fachpersonen un- ter  Aufsicht  müssen  ihrer  Tätigkeit  entsprechend  fachlich  ausgebildet  sein;  b in anderen Kantonen oder im Ausland zur Berufsausübung berechtigt sind  und in Einzelfällen von einer behandelnden Fachperson mit der entspre- chenden Berufsausübungsbewilligung beigezogen werden;  c nach internationaler Übereinkunft berufstätig sein dürfen.       811.01  6  Art.  15b * 3 Bewilligungsvoraussetzungen 1 Die Berufsausübungsbewilligung wird erteilt, wenn die Fachperson a einen nach Staatsvertrag, Bundesrecht, interkantonalem oder kantonalem   Recht anerkannten Fähigkeitsausweis besitzt, b * … c * vertrauenswürdig ist, c1 * physisch und psychisch Gewähr für eine einwandfreie  Berufsausübung   bietet, c2 * eine Amtssprache beherrscht. d–g * … 2 Die Bewilligungsvoraussetzungen für die Ausübung eines durch das Bundes- recht  geregelten Gesundheits-,  Psychologie- oder universitären Medizinalbe- rufs richten sich nach dem jeweils anwendbaren Bundesgesetz. * 3 Die Bewilligung kann mit bestimmten Einschränkungen fachlicher, zeitlicher  und räumlicher Art oder mit Auflagen verbunden werden. * 4 Die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller hat alle erforderlichen Unterlagen  zur Beurteilung des Gesuchs oder der Einhaltung von Auflagen und Bedingun- gen beizubringen.1) 5 Der Regierungsrat bestimmt durch Verordnung unter Vorbehalt  anders lau- tender  staatsvertraglicher  Bestimmungen,  unter  welchen  Voraussetzungen  ausländische Fähigkeitsausweise anerkannt werden können. Er kann die Aner- kennung insbesondere davon abhängig machen, dass der ausländische Staat  Gegenrecht hält.2)  Art.  16 * Betriebsbewilligung 1 Grundsatz  1 Die Führung von Betrieben, in denen bewilligungspflichtige Tätigkeiten ausge- übt werden, setzt eine Betriebsbewilligung der zuständigen Stelle der Gesund- heits-, Sozial- und Integrationsdirektion voraus, sofern die Räumlichkeiten und  Einrichtungen oder die angebotenen Dienstleistungen zum Schutz der Gesund- heit eine staatliche Kontrolle erfordern. * 2 Der Regierungsrat bezeichnet die bewilligungspflichtigen Betriebe und regelt  die Qualitätskontrollen.  1) Die Absätzen 4 und 5 entsprechen den bisherigen Absätze 3 und 4 2) Die Absätzen 4 und 5 entsprechen den bisherigen Absätze 3 und 4       7  811.01  Art.  16a * 2 Ausnahmen 1 Keine Betriebsbewilligung nach diesem Gesetz benötigen diejenigen Betrie- be, die im Besitz einer Betriebsbewilligung nach der Spitalversorgungsgesetz- gebung,  der  Gesetzgebung über  die  sozialen Leistungsangebote oder nach  anderen kantonalen oder eidgenössischen Spezialbestimmungen sind.3) *  Art.  16b * 3 Bewilligungsvoraussetzungen 1 Die Betriebsbewilligung wird erteilt, wenn a je  nach Betrieb die  zweckmässigen Räumlichkeiten,  Einrichtungen und   Ausrüstungen vorhanden sind, b die fachliche Verantwortung bei  Fachpersonen mit  der  entsprechenden   Berufsausübungsbewilligung liegt, c der Betrieb zweckmässig organisiert ist und der Einsatz fachlich hinrei-  chend ausgebildeten Personals gewährleistet wird und d eine Betriebshaftpflichtversicherung abgeschlossen ist. 2 Die  Betriebsbewilligung kann natürlichen oder juristischen Personen sowie  Handelsgesellschaften erteilt werden. Sie kann befristet oder mit Auflagen oder  Bedingungen erteilt werden, wenn die konkreten Umstände dies erfordern. 3 Die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller hat alle erforderlichen Unterlagen  zur Beurteilung des Gesuchs oder der Einhaltung von Auflagen und Bedingun- gen beizubringen.  Art.  17 * Aufsichtsrechtliche Massnahmen 1 Entzug der Bewilligung *  1 Die zuständige Stelle der Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion ent- zieht eine Berufsausübungs- oder eine Betriebsbewilligung, wenn deren Vor- aussetzungen nicht mehr erfüllt sind oder nachträglich Tatsachen festgestellt  werden, auf Grund derer sie hätte verweigert werden müssen. *  Art.  17a * 2 Disziplinarmassnahmen 1 Bei Verletzung beruflicher Pflichten oder anderer gesundheitsrechtlicher Vor- schriften kann die zuständige Stelle der Gesundheits-, Sozial- und Integrations- direktion die im jeweils anwendbaren Bundesgesetz vorgesehenen Disziplinar- massnahmen gegen die Inhaberin oder den Inhaber einer Berufsausübungsbe- willigung anordnen. *  3) Durch die Redaktionskommission am 19.08.2022 in Anwendung von Artikel 25 des Publikati- onsgesetzes berichtigt.       811.01  8  2 Die im Bundesgesetz vom 30. September 2016 über die Gesundheitsberufe  (Gesundheitsberufegesetz,  GesBG)1) vorgesehenen  Disziplinarmassnahmen  können sinngemäss auch gegen die Inhaberin oder den Inhaber einer gestützt  auf  das  kantonale  Recht  erteilten  Berufsausübungsbewilligung  angeordnet  werden, sofern diese oder dieser berufliche Pflichten oder andere gesundheits- rechtliche Vorschriften verletzt hat. *  Art.  17b * 3 Massnahmen gegen Inhaberinnen und Inhaber einer Betriebs- bewilligung *  1 Bei  Verletzung  betrieblicher  Pflichten  oder  anderer  gesundheitsrechtlicher  Vorschriften kann die zuständige Stelle der Gesundheits-, Sozial- und Integrati- onsdirektion folgende Massnahmen gegen die Inhaberin oder den Inhaber ei- ner Betriebsbewilligung anordnen: * a eine Verwarnung, b einen Verweis, c eine Busse bis zu 20'000 Franken. 2 Bei schwerer oder wiederholter Verletzung betrieblicher Pflichten oder ande- rer gesundheitsrechtlicher Vorschriften kann eine Betriebsbewilligung entzogen  werden.  Art.  17b1 * 3a Inspektionen und betriebliche Massnahmen 1 Die  zuständige  Stelle  der  Gesundheits-,  Sozial-  und  Integrationsdirektion  kann bei konkreten Hinweisen auf eine Gefährdung der öffentlichen Gesund- heit  Inspektionen  in  ambulanten  Gesundheitsbetrieben  durchführen  oder  durchführen lassen, in denen bewilligungspflichtige Tätigkeiten ausgeübt wer- den, und die dafür erforderlichen Daten bearbeiten. 2 Die für die Führung des Gesundheitsbetriebs verantwortlichen Personen und  die im Gesundheitsbetrieb mitwirkenden Personen sind verpflichtet, soweit dies  für die Wahrnehmung der Aufsicht erforderlich ist, a der zuständigen Stelle der Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion   oder den von ihr beauftragten Personen unentgeltlich Auskünfte zu ertei- len,  b ihnen unentgeltlich Einsicht in Akten, wenn nötig auch in besonders schüt- zenswerte Personendaten, zu gewähren,  c ihnen Zutritt zu den Räumlichkeiten und Einrichtungen zu verschaffen, d sie in allen Belangen zu unterstützen.  1) SR 811.21     http://db.clex.ch/link/Bund/811.21/de   9  811.01  3 Sie können sich gegenüber der zuständigen Stelle der Gesundheits-, Sozial-  und Integrationsdirektion oder den von ihr beauftragten Personen nicht auf ge- setzliche oder vertragliche Geheimhaltungspflichten berufen. 4 Bei Gefährdung der öffentlichen Gesundheit kann die zuständige Stelle der  Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion die Benützung von Räumlich- keiten oder Einrichtungen oder die Ausübung bestimmter Tätigkeiten verbieten  und in schwerwiegenden Fällen den Gesundheitsbetrieb schliessen.  Art.  17c * 4 Meldepflicht 1 Die Gerichts- und Verwaltungsbehörden melden der zuständigen Stelle der  Gesundheits-, Sozial-  und Integrationsdirektion unverzüglich Vorfälle, bei de- nen berufliche oder betriebliche Pflichten verletzt worden sein könnten. *  Art.  18 * 5 Verjährung * 1 Die Verfolgungsverjährung richtet sich nach dem jeweils anwendbaren Bun- desgesetz. * 2 Für die Verfolgung von Widerhandlungen im Sinne von Artikel 17a Absatz 2  und Artikel 17b finden die Verjährungsvorschriften des GesBG sinngemäss An- wendung. *  Art.  19 * Freie Tätigkeiten 1 Grundsatz und Einschränkungen  1 Tätigkeiten des Gesundheitswesens, die nach Artikel 15 nicht bewilligungs- pflichtig sind, können grundsätzlich frei ausgeübt werden. 2 Dienstleistungserbringende nach Absatz 1 dürfen a keine  diagnostische  oder  behandelnde  Tätigkeit  ausüben,  welche  die   Kenntnisse einer Fachperson voraussetzt; b keine  ansteckenden  Krankheiten  nach  Epidemiengesetzgebung  behan-  deln; c keine irreführende oder unwahre Werbung betreiben und keine Titel und   Berufsbezeichnungen verwenden, die zu Täuschung über ihre Ausbildung  Anlass geben können.  3 Der Regierungsrat kann festlegen, dass bestimmte freie Tätigkeiten wegen  möglicher Gefährdung nur durch Personen ausgeübt werden dürfen, die unter  fachlicher Aufsicht und Verantwortung einer Fachperson stehen.       811.01  10  Art.  19a * 2 Inspektionen und aufsichtsrechtliche Massnahmen * 1 Die  zuständige  Stelle  der  Gesundheits-,  Sozial-  und  Integrationsdirektion  kann bei konkreten Hinweisen Inspektionen vor Ort durchführen und eine be- willigungsfreie Tätigkeit einschränken oder verbieten, wenn diese die Gesund- heit der behandelten Personen gefährdet oder schädigt. * 2 Bei begründetem Verdacht auf eine Gesundheitsgefährdung kann die zustän- dige Stelle der Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion den Nachweis  der  Gesundheitsverträglichkeit  verlangen.  Sie  kann  die  Tätigkeit  vorsorglich  verbieten, wenn das zum Schutz der Betroffenen notwendig erscheint. *  Art.  20 * Mitteilungen, Veröffentlichung 1 Fachpersonen, die für ihre Tätigkeit einer Bewilligung bedürfen, haben der zu- ständigen Stelle der Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion die folgen- den Angaben zu melden und diese periodisch zu aktualisieren:  * a * die Kontaktdaten, b * Art und Umfang der ausgeübten Tätigkeit, c * den aktuellen Ort ihrer beruflichen Tätigkeit, d * die definitive Aufgabe ihrer Tätigkeit. 2 Inhaberinnen und Inhaber einer Berufsausübungs- oder Betriebsbewilligung  werden in einem öffentlichen Register der zuständigen Stelle der Gesundheits-,  Sozial- und Integrationsdirektion aufgeführt. Die Einsichtnahme ist kostenlos. * 3 Die Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion kann die Register nach  Absatz 2 durch ein Abrufverfahren im Internet öffentlich zugänglich machen. * 4 Der Entzug einer Berufsausübungs- oder Betriebsbewilligung oder das Verbot  einer Tätigkeit des Gesundheitswesens wird veröffentlicht, wenn dies im Inter- esse der Öffentlichkeit geboten erscheint.1)  Art.  21 * Ausführungsbestimmungen, Vorbehalt übergeordneten Rechts 1 Der  Regierungsrat  erlässt  durch  Verordnung  ausführende  Bestimmungen  über die Zulassung zu Tätigkeiten des Gesundheitswesens. 2 Vorbehalten bleiben abweichende Bestimmungen nach Staatsvertrags-, Bun- des- und interkantonalem Recht.  1) Entspricht dem bisherigen Absatz 3       11  811.01  2.2 Rechte und Pflichten der Gesundheitsfachpersonen *  Art.  22 * Berufspflichten 1 Die Berufspflichten richten sich nach dem für die Fachperson jeweils anwend- baren Bundesgesetz. * 1a Für Fachpersonen, die gestützt  auf das kantonale Recht einer Berufsaus- übungsbewilligung  bedürfen,  gelten  die  Berufspflichten  des  GesBG sinnge- mäss. * 2 Vorbehalten  bleiben  die  nachfolgenden  Bestimmungen  dieses  Unterab- schnitts sowie die Vorschriften über die Rechte der Patientinnen und Patien- ten. *  Art.  23 * Weigerung aus Gewissensgründen 1 Die Fachperson kann die Mitwirkung an einer Behandlung verweigern, die ih- ren ethischen oder religiösen Überzeugungen widerspricht.  Dies gilt  nicht in  Fällen, in denen die Behandlung erforderlich ist, um eine schwere und unmittel- bare Gefahr für die Gesundheit der Patientin oder des Patienten abzuwenden. 2 Allfällige Gewissenskonflikte sind der Patientin oder dem Patienten vor Be- handlungsbeginn bekannt zu geben. Die Fachperson muss ihre Haltung der  Arbeitgeberin oder dem Arbeitgeber offenlegen und frühzeitig mögliche Vorbe- halte anmelden.  Art.  24 * …  Art.  25 * Persönliche Ausübung, Stellvertretung 1 Die Fachperson hat ihre bewilligte Tätigkeit persönlich auszuüben. Sie kann  einzelne Verrichtungen an Personen unter ihrer fachlichen Aufsicht und Verant- wortung übertragen, wenn diese dafür hinreichend qualifiziert sind und die al- lenfalls erforderlichen Fähigkeitsausweise besitzen. 2 Sie darf sich nur durch eine andere Fachperson vertreten lassen, die als Inha- berin oder Inhaber einer Berufsausübungsbewilligung zur Ausübung derselben  Tätigkeit berechtigt ist. * 3 Die Fachperson kann wegen Krankheit, Ferien oder anderweitiger vorüberge- hender Verhinderung mit Bewilligung der zuständigen Stelle der Gesundheits-,  Sozial- und Integrationsdirektion durch eine Person vertreten werden, die die  fachlichen  Voraussetzungen  erfüllt,  aber  nicht  Inhaberin  einer  Berufsaus- übungsbewilligung ist. *       811.01  12  Art.  26 * Dokumentationspflicht 1 Die Fachperson hat über die Behandlung einer Patientin oder eines Patienten  fortlaufend Aufzeichnungen zu führen und den Behandlungsverlauf angemes- sen zu dokumentieren. Die Dokumentation muss insbesondere die Sachver- haltsfeststellungen, die Diagnose, die angeordneten Therapieformen sowie Ab- lauf und Gegenstand der Aufklärung enthalten. 2 Die  Behandlungsdokumentation  ist  unter  Beachtung  der  erforderlichen  Si- cherheitsmassnahmen so lange aufzubewahren, als sie für die Gesundheit der  Patientin oder des Patienten von Interesse ist, mindestens aber während zwan- zig Jahren. * 3 Bei Praxisaufgabe besteht die Aufbewahrungspflicht im Rahmen von Absatz  2 weiter.  Die Fachperson hat zu gewährleisten, dass die Behandlungsdoku- mentation unter Wahrung der Schweigepflicht verwaltet und den berechtigten  Patientinnen und Patienten der Zugang dazu ermöglicht wird. 4 Die Fachperson kann sich auf Grund einer schriftlichen Vereinbarung mit der  Patientin oder dem Patienten von ihrer Aufbewahrungspflicht befreien, indem  sie  die  Behandlungsdokumentation der nachbehandelnden Fachperson oder  der Patientin oder dem Patienten übergibt. 5 Wenn die vorschriftsmässige Aufbewahrung der Behandlungsdokumentation  durch die Fachperson nicht gewährleistet wird, kann die zuständige Stelle der  Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion die Ersatzvornahme durch eine  von ihr bezeichnete Stelle auf Kosten der Fachperson anordnen. *  Art.  27 * Schweigepflicht 1 Die Fachperson ist verpflichtet, über alles, was ihr Patientinnen und Patienten  im Zusammenhang mit  der  Behandlung  mitteilen  und  was  sie  dabei  wahr- nimmt, gegenüber Drittpersonen Stillschweigen zu bewahren. 2 Die Schweigepflicht entfällt, wenn die Patientin oder der Patient oder die zu- ständige Stelle  der  Gesundheits-,  Sozial-  und Integrationsdirektion zur  Aus- kunftserteilung ermächtigt hat oder wenn auf Grund einer gesetzlichen Bestim- mung eine Auskunftspflicht oder ein Auskunftsrecht besteht. *  Art.  28 * Auskunftspflicht, Auskunftsrecht 1 Die Fachperson hat im Rahmen ihrer Berufsausübung festgestellte ausserge- wöhnliche Todesfälle unverzüglich den zuständigen Strafverfolgungsbehörden  anzuzeigen.       13  811.01  2 Sie ist ohne Rücksicht auf die Bindung an das Berufsgeheimnis ermächtigt,  den Strafverfolgungsbehörden Wahrnehmungen zu melden, die auf ein Verbre- chen oder Vergehen gegen Leib und Leben, die öffentliche Gesundheit oder  die sexuelle Integrität schliessen lassen. 3 Sie ist ohne Rücksicht auf die Bindung an das Berufsgeheimnis ermächtigt,  den zuständigen Behörden Wahrnehmungen zu melden, die bei einer im Rah- men des Justizvollzugs oder des Vollzugs der fürsorgerischen Unterbringung  behandelten Person auf Gemeingefährlichkeit  oder bei erkannter Gemeinge- fährlichkeit auf deren Veränderung schliessen lassen. * 3a Sie ist im Rahmen des Justizvollzugs zur Meldung gemäss Artikel 27 des  Gesetzes vom 23. Januar 2018 über den Justizvollzug (Justizvollzugsgesetz,  JVG)1) verpflichtet. * 4 Sie ist von der Anzeigepflicht an die Staatsanwaltschaft für ein von Amtes we- gen zu verfolgendes Verbrechen nach Artikel 48 Absatz 1 des Einführungsge- setzes vom 11. Juni 2009 zur Zivilprozessordnung, zur Strafprozessordnung  und zur Jugendstrafprozessordnung (EG ZSJ)2) befreit. * 5 Weitere  spezialgesetzliche  Auskunftspflichten  und  Auskunftsrechte  bleiben  vorbehalten.  Art.  29–30 * …  Art.  30a * Ambulanter Notfalldienst 1 Notfalldienstpflicht *  1 Ärztinnen und Ärzte, Zahnärztinnen und Zahnärzte, Apothekerinnen und Apo- theker sowie Hebammen und Entbindungspfleger mit Berufsausübungsbewilli- gung sind verpflichtet, sich an einem ambulanten Notfalldienst zu beteiligen.  * 2 In Ortschaften mit mindestens zwei öffentlichen Apotheken sind deren Inha- berinnen  und  Inhaber  verpflichtet,  die  Notfallversorgung  mit  Heilmitteln  zu  gewährleisten. 3 Notfalldienstpflichtige Fachpersonen können auf Gesuch hin von der Notfall- dienstleistung befreit oder ausgeschlossen werden, wenn ein wichtiger Grund  vorliegt. *  1) BSG 341.1 2) BSG 271.1     https://www.belex.sites.be.ch/data/341.1/de   811.01  14  Art.  30b * 2 Organisation * 1 Für die Organisation des ambulanten Notfalldienstes sind die Berufsverbände  der Berufsgruppen nach Artikel 30a verantwortlich.  * 2 Sie erlassen Notfalldienstreglemente, die für alle notfalldienstpflichtigen Fach- personen verbindlich sind. * 3 Sie setzen die zuständige Stelle der Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdi- rektion über erlassene Notfalldienstreglemente und deren Änderungen unver- züglich in Kenntnis. * 4 Ist die Organisation des ambulanten Notfalldienstes nicht mehr gewährleistet,  kann  die  Gesundheits-,  Sozial-  und  Integrationsdirektion  die  erforderlichen  Massnahmen einschliesslich der Erhebung und der Verwendung der Ersatzab- gaben nach Artikel 30c Absatz 1 zur Sicherstellung der ambulanten Notfallver- sorgung der Bevölkerung anordnen. *  Art.  30c * 3 Ersatzabgabe 1 Fachpersonen,  die  keinen  ambulanten  Notfalldienst  leisten,  haben  eine  Ersatzabgabe  von  höchstens  500  Franken  pro  Notfalldienst  und  höchstens  15'000 Franken pro Jahr an die Organisatoren des ambulanten Notfalldienstes  zu entrichten. 2 Die  erhobenen Ersatzabgaben sind  zweckgebunden  für  die  Sicherstellung  des kantonalen ambulanten Notfalldienstes zu verwenden. 3 Die Organisatoren des ambulanten Notfalldienstes informieren die zuständige  Stelle  der  Gesundheits-,  Sozial-  und Integrationsdirektion in  einer  jährlichen  Zusammenstellung über die Höhe und die Verwendung der erhobenen Ersatz- abgaben sowie über die Anzahl der von der Notfalldienstleistung befreiten oder  ausgeschlossenen Fachpersonen einschliesslich der Gründe dafür.  Art.  30d * 4 Streitigkeiten 1 Bei Streitigkeiten aus der Notfalldienstpflicht können die betroffene Fachper- son und der betroffene Berufsverband bei der zuständigen Stelle der Gesund- heits-, Sozial- und Integrationsdirektion in einer begründeten Eingabe um ver- bindliche Beilegung der Streitigkeit nachsuchen.  2 Die zuständige Stelle der Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion er- lässt eine Verfügung.       15  811.01  3 Die betroffene Fachperson und der betroffene Berufsverband haben Partei- stellung. Im Übrigen richten sich das Verfahren und der Rechtsschutz nach den  Bestimmungen des Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechts- pflege (VRPG)1).  Art.  31 * Heilmittelversorgung 1 Grundsatz  1 Der Umgang mit Heilmitteln richtet sich nach der Heilmittelgesetzgebung des  Bundes sowie den Vorschriften dieses Gesetzes und den darauf  gestützten  Ausführungsbestimmungen des Regierungsrates. 2 Ärztinnen und Ärzte sowie Zahnärztinnen und Zahnärzte dürfen Arzneimittel  in Notfällen, bei Hausbesuchen und bei Erstversorgung abgeben. 3 Der Regierungsrat regelt die Anwendung von Arzneimitteln durch Fachperso- nen.  Art.  32 * 2 Privatapotheken 1 Die zuständige Stelle der Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion er- mächtigt zur Führung einer Privatapotheke * a Ärztinnen und Ärzte in Ortschaften,  in denen die Notfallversorgung mit   Arzneimitteln  nicht  durch  mindestens  zwei  öffentliche  Apotheken  gewährleistet ist;  b eine Institution des Gesundheitswesens, soweit diese zur Erfüllung ihres  Auftrags darauf angewiesen ist und wenn die fachliche Verantwortung bei  einer Apothekerin oder einem Apotheker oder bei einer Ärztin oder einem  Arzt mit Berufsausübungsbewilligung liegt.  2 Für die Erteilung der Bewilligung gelten im Übrigen sinngemäss die Vorschrif- ten von Artikel 16b.  Art.  33 * 3 Heilmittelbestände 1 Die Fachpersonen haben ihre Heilmittelbestände nach den Regeln der Fach- kunde zu halten. Die zuständige Stelle der Gesundheits-, Sozial- und Integrati- onsdirektion  überprüft  die  Einhaltung  dieser  Vorschriften  durch  periodische,  stichprobenartige Inspektionen. *  Art.  34 * Forschung am Menschen 1 Medizinische Forschungsuntersuchungen am Menschen sind nur mit Bewilli- gung der kantonalen Ethikkommission zulässig. 1) BSG 155.21     https://www.belex.sites.be.ch/data/155.21/de   811.01  16  2 Urteilsfähige Personen dürfen nur in eine medizinische Forschungsuntersu- chung einbezogen werden, wenn sie nach vorgängiger vollständiger und ver- ständlicher  Aufklärung  schriftlich  eingewilligt  haben.  Der  Regierungsrat  be- stimmt in Übereinstimmung mit den gesamtschweizerisch anerkannten Regeln,  unter welchen Bedingungen ausnahmsweise medizinische Forschungsuntersu- chungen an minderjährigen, urteilsunfähigen oder unter umfassender Beistand- schaft stehenden Personen zulässig sind. * 3 Medizinische  Forschungsuntersuchungen  dürfen  nur  von  wissenschaftlich  qualifizierten  Personen  und  unter  Einhaltung  der  einschlägigen  fachlichen  Grundsätze erfolgen. 4 Der Regierungsrat erlässt in Übereinstimmung mit den gesamtschweizerisch  anerkannten Regeln nähere Bestimmungen, insbesondere a zum Schutz der Versuchspersonen, b zu Wahl, Zusammensetzung, Aufgaben und Arbeitsweise der Ethikkom-  mission.  Art.  35 * Obduktion 1 Eine  Obduktion  kann  durchgeführt  werden,  wenn  die  verstorbene  Person  oder an ihrer Stelle die nächsten Angehörigen oder eine ihr nahe stehende  Person ausdrücklich eingewilligt haben. 2 Die Entnahme eines Organs zur Sicherung der Diagnose ist möglich, wenn  die berechtigten Personen nichts anderes verfügt haben. 3 Vorbehalten bleiben die  Vorschriften des Strafverfahrens sowie besondere  Anordnungen der zuständigen Stelle der Gesundheits-, Sozial- und Integrati- onsdirektion zur Sicherung der Diagnose. *  Art.  35a * Organ- und Gewebeentnahme * 1 Die Entnahme von Organen und Gewebe zu Transplantationszwecken richtet  sich nach der Transplantationsgesetzgebung des Bundes. * 2 Die Entnahme von Gewebe bei Verstorbenen zu Forschungszwecken ist zu- lässig, wenn die verstorbene Person oder an ihrer Stelle die nächsten Angehö- rigen oder eine ihr nahe stehende Person nichts anderes verfügt haben. * 3 Die  Entnahme  von  Organen  und  Gewebe  bei  Verstorbenen  zu  anderen  Zwecken ist nur zulässig, wenn die verstorbene Person oder an ihrer Stelle die  nächsten Angehörigen oder eine ihr nahe stehende Person ausdrücklich einge- willigt haben. *       17  811.01  4 Die Bevölkerung ist auf angemessene Weise über die Rechte und Pflichten  bei der Organentnahme zu informieren.  Art.  35b *  Art.  36 * …  Art.  37 Todesfeststellung 1 Die  Todesfeststellung  richtet  sich  nach  der  Transplantationsgesetzgebung  des Bundes. *  Art.  38 * Ausführungsbestimmungen 1 Der  Regierungsrat  erlässt  durch  Verordnung  ausführende  Bestimmungen  über die Rechte und Pflichten der Fachpersonen. Er kann den Erlass und den  Vollzug von Ausführungsbestimmungen betreffend die Berufsausübung und die  Fort- und Weiterbildung an interkantonale Institutionen, an Private oder an die  Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion delegieren. *  2.3 … *  3 Rechte und Pflichten der Patientinnen und Patienten *  3.1 Allgemeine Bestimmungen *  Art.  39 * Aufklärung 1 Die Fachperson hat die Patientin oder den Patienten im Rahmen ihrer Zu- ständigkeit vollständig, angemessen und verständlich aufzuklären. 2 Die Aufklärung hat sich insbesondere zu erstrecken auf a den Gesundheitszustand der Patientin oder des Patienten und im Rah-  men der Zuständigkeit der Fachperson auf die entsprechende Diagnose, b den Gegenstand, die Modalitäten, den Zweck, die Risiken, die Vor- und   Nachteile  und  die  Kosten  der  beabsichtigten  vorbeugenden,  diagnosti- schen oder therapeutischen Massnahmen und  c die Behandlungsalternativen. 3 Die Aufklärung hat mit der gebotenen Schonung zu erfolgen, wenn vorauszu- sehen ist, dass sie die Patientin oder den Patienten übermässig belastet oder  den Krankheitsverlauf ungünstig beeinflusst. Sie kann ausnahmsweise unter- bleiben, wenn sofortiges Handeln notwendig ist. Die Patientinnen und Patien- ten sind in diesem Fall aufzuklären, sobald es ihr Zustand erlaubt.       811.01  18  Art.  39a * Einsicht, Herausgabe 1 Die Fachperson hat den Patientinnen und Patienten auf Verlangen Einsicht in  alle sie betreffenden Behandlungsunterlagen zu gewähren und diese zu erläu- tern. Die Patientinnen und Patienten können die Herausgabe der Behandlungs- unterlagen verlangen. 2 Die Einsichtnahme ist unentgeltlich. * 3 Das Einsichts- und Herausgaberecht gilt nicht a für persönliche Aufzeichnungen der Fachperson, die nicht Bestandteil der   eigentlichen Behandlungsdokumentation sind oder b für Daten betreffend Drittpersonen, wenn deren schützenswerte Interes-  sen vorgehen.  Art.  40 * Einwilligung 1 Grundsatz  1 Die Fachperson darf eine Massnahme nur durchführen, wenn die Patientin  oder der Patient nach vorgängiger Aufklärung eingewilligt hat. 2 In Notfällen wird die Zustimmung vermutet,  wenn die Massnahme dringlich  und  unerlässlich  ist,  um  eine  unmittelbare  und  schwere  Gefährdung  des  Lebens oder der Gesundheit  der Patientin oder des Patienten abzuwenden,  und wenn keine entgegenstehende Meinungsäusserung bekannt ist. Die Auf- klärung ist nachzuholen, sobald die Umstände es erlauben.  Art.  40a–40b * …  Art.  40c * Ausführungsbestimmungen 1 Der  Regierungsrat  erlässt  durch  Verordnung  ausführende  Bestimmungen  über die Rechte und Pflichten der Patientinnen und Patienten.  3.2 … *  Art.  41–41e * …  4 Finanzielles *  Art.  42 Kosten für Gesundheitspolizei und Verwaltung 1 Der Staat und die Gemeinden tragen die ihnen aus dem Vollzug dieses Ge- setzes entstehenden Kosten für die Gesundheitspolizei und die Verwaltung.  Art.  43–43a * …       19  811.01  Art.  44 Vorbehalt 1 Soweit Spezialgesetzgebungen Finanzierungen vorsehen, gelangen jene Vor- schriften zur Anwendung.  Art.  45 Gebühren 1 Die Erhebung von Gebühren richtet sich nach den Vorschriften des Gesetzes  über den Finanzhaushalt des Staates Bern1).  Art.  45a–45d * …  5 Rechtspflege, Strafbestimmungen und Einführung des  Gesetzes *  5.1 Rechtspflege und Strafbestimmungen  Art.  46 * Rechtspflege 1 Für Rechtsmittel gegen Verfügungen und für Klagen gegenüber Kanton und  Gemeinden  gelten  die  Vorschriften  des  VRPG und  des  Gemeindegesetzes  vom 16. März 1998 (GG)2). *  Art.  47 * Strafbestimmungen 1 Verstoss gegen Vorschriften  1 Mit Busse bis zu 50'000 Franken wird bestraft, * a wer eine nach diesem Gesetz bewilligungspflichtige Tätigkeit oder einen   bewilligungspflichtigen  Betrieb  ohne  Bewilligung  oder  auf  Grund  einer  durch unwahre Angaben erwirkten Bewilligung ausübt beziehungsweise  betreibt;  b wer gegenüber der Bewilligungsbehörde unwahre Angaben von erhebli- cher Bedeutung macht, um eine Berufsausübungs- oder Betriebsbewilli- gung zu erhalten;  c wer sich als Vertreterin oder Vertreter eines bewilligungspflichtigen Berufs  ausgibt, ohne über den entsprechenden Titel zu verfügen;  d wer eine Tätigkeit des Gesundheitswesens unter Missachtung eines Ver- bots oder von Auflagen nach Artikel 19a ausübt.  1) Aufgehoben durch G vom 26. 3. 2002 über die Steuerung von Finanzen und Leistungen, BSG  620.0  2) BSG 170.11     https://www.belex.sites.be.ch/data/170.11/de   811.01  20  Art.  48 * 2 Andere Widerhandlungen 1 Wer anderen Vorschriften dieses Gesetzes oder der auf ihm beruhenden Er- lasse zuwiderhandelt, wird mit Busse bestraft. In schweren Fällen oder bei wie- derholten Zuwiderhandlungen kann auf Busse bis zu 50'000 Franken erkannt  werden.  Art.  49 3 Widerhandlungen in Geschäftsbetrieben durch Beauftragte 1 Wird eine Widerhandlung beim Besorgen der Angelegenheiten einer juristi- schen Person, Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft, Einzelfirma oder Perso- nengesamtheit ohne Rechtspersönlichkeit oder sonst in Ausübung geschäftli- cher oder dienstlicher Verrichtungen für einen anderen begangen, so sind die  Strafbestimmungen auf  diejenigen natürlichen Personen anwendbar,  welche  die Tat verübt haben. 2 Der Geschäftsherr,  Arbeitgeber,  Auftraggeber oder Vertretene,  der  es vor- sätzlich oder fahrlässig in Verletzung einer Rechtspflicht unterlässt, eine Wider- handlung des Untergebenen, Beauftragten oder Vertreters abzuwenden oder in  ihren Wirkungen aufzuheben, untersteht den Strafbestimmungen, die für den  entsprechend handelnden Täter gelten. 3 Ist der Geschäftsherr, Arbeitgeber, Auftraggeber oder Vertretene eine juristi- sche Person, Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft, Einzelfirma oder Perso- nengesamtheit ohne Rechtspersönlichkeit, so wird Absatz 2 auf die schuldigen  Organe,  Organmitglieder,  geschäftsführenden  Gesellschafter,  tatsächlich  leitenden Personen oder Liquidatoren angewendet.  Art.  49a * 4 Information 1 Die Gerichte  teilen rechtskräftige Urteile betreffend Pflichtverletzungen von  Fachpersonen der zuständigen Stelle der Gesundheits-, Sozial- und Integrati- onsdirektion mit. *  Art.  50 Einziehung; Verfall unrechtmässig erworbener Vermögensvorteile 1 Die zuständige Stelle der Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion ist  zur administrativen Einziehung von Einrichtungen und Gegenständen befugt,  die einer verbotenen Tätigkeit dienen oder gedient haben. * 2 Vermögensvorteile, die aufgrund einer Verletzung dieses Gesetzes oder der  gestützt  darauf  erlassenen Ausführungsbestimmungen und  Verfügungen er- langt wurden, verfallen ohne Rücksicht auf die Strafbarkeit der Verletzung zu- gunsten des Staates Bern.       21  811.01  3 Besitzt jemand Vermögenswerte, durch die er einen unrechtmässigen Vorteil  erlangt hat, nicht mehr, so steht dem Staate ihm gegenüber eine Ersatzforde- rung in der Höhe des unrechtmässigen Vorteils zu.  5.2 Einführungs- und Übergangsbestimmungen  Art.  51 Bewilligungen 1 Bei  Inkrafttreten  dieses  Gesetzes  bestehende  Bewilligungen  behalten  ihre  Gültigkeit  für  die vorgesehene Dauer.  Ein  Widerruf  oder Entzug richtet  sich  nach den Vorschriften dieses Gesetzes.  Art.  52 Privatapotheken 1 Ärzte, welche beim Inkrafttreten dieses Gesetzes eine Privatapotheke führen,  für welche die Voraussetzungen von Artikel 29 Absatz 2 nicht erfüllt sind, sind  zu deren Weiterführung während längstens zehn Jahren berechtigt, sofern die  fachlich einwandfreie Führung der Apotheke gewährleistet ist und die erforderli- chen Einrichtungen vorhanden sind. Sie haben der Gesundheitsdirektion innert  eines Jahres Meldung zu erstatten. 2 Bewilligungsgesuche gemäss Artikel 29 sind innert eines Jahres seit Inkraft- treten dieses Gesetzes bei der Gesundheitsdirektion einzureichen. 3 Fallen die Bewilligungsvoraussetzungen für eine bestehende Privatapotheke  nach Inkrafttreten dieses Gesetzes durch die Eröffnung einer weiteren öffentli- chen Apotheke weg, so ist der Arzt ebenfalls zur Weiterführung während längs- tens zehn Jahren berechtigt.  5.3 Schlussbestimmungen  Art.  53 Inkrafttreten 1 Der Regierungsrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Geset- zes.  Art.  54 Aufhebung früherer Erlasse 1 Mit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes wird das Gesetz vom 14. März 1865  über die Ausübung der medizinischen Berufsarten aufgehoben.  Art.  55 * …       811.01  22  T1 Übergangsbestimmungen der Änderung vom 16.03.1993 *  Art.  T1-1 * 1 Der Fonds zur Krankheitsbekämpfung wird auf den 1. Januar 1994 aufgelöst.  Ein allfälliger Aktiv- oder Passivsaldo ist im Jahre 1994 bei der Lastenvertei- lung zwischen Staat und Gemeinden gemäss Artikel 43 des Gesundheitsgeset- zes zu berücksichtigen.  T2 Übergangsbestimmungen der Änderung vom 06.02.2001 *  Art.  T2-1 * 1 Die für Ärztinnen und Ärzte geltenden Bestimmungen dieses Gesetzes und  seiner  Ausführungserlasse  sind  auf  Tierärztinnen  und  Tierärzte  sinngemäss  anwendbar, solange diese nicht einer speziellen Gesetzgebung des Kantons  oder des Bundes unterstehen. 2 Die vor Inkrafttreten dieser Gesetzesbestimmungen ausgestellten Bewilligun- gen behalten ihre Gültigkeit. Vorbehalten bleiben a Bewilligungen für Tätigkeiten des Gesundheitswesens nach Artikel 15 und   für Betriebe nach Artikel 16, die neu nicht mehr der Bewilligungspflicht un- terstehen, sowie  b eine gegebenenfalls vom Regierungsrat auf dem Verordnungsweg vorge- sehene beschränkte Bewilligungsdauer.  Bern, 16. Februar 1984 Im Namen des Grossen Rates Der Präsident: Bärtschi Der Vizestaatsschreiber: Nuspliger  RRB Nr. 4718 vom 19. Dezember 1984: 1. Das Gesundheitsgesetz wird unter Vorbehalt von Ziffer 2 auf den 1. Januar  1985 in Kraft gesetzt. 2. Die Bestimmungen über die Ergotherapeuten (Art. 38 Bst. d), Ernährungs- berater (Art. 38 Bst. e), Leiter medizinischer Labors mit Einschluss der  Betriebsbewilligung (Art. 17 und Art. 38 Bst. h) und Psychotherapeuten (Art. 38   Bst. k) treten mit dem Erlass der entsprechenden Verordnung in Kraft.       23  811.01  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 02.12.1984 01.01.1985 Erlass Erstfassung 1984 d 191 | f 197 17.09.1992 15.12.1992 Art. 46 geändert 1992 d 332 | f 346 10.03.1993 01.01.1993 Art. 8 geändert 1993 d 221 | f 224 10.03.1993 01.01.1993 Art. 9 Abs. 1 geändert 1993 d 221 | f 224 10.03.1993 01.01.1993 Art. 10 Abs. 1 geändert 1993 d 221 | f 224 10.03.1993 01.01.1993 Art. 10 Abs. 3 geändert 1993 d 221 | f 224 16.03.1993 01.01.1994 Art. 1 Abs. 3 geändert 1993 d 233 | f 245 16.03.1993 01.01.1994 Art. 4a eingefügt 1993 d 233 | f 245 16.03.1993 01.01.1994 Art. 55 aufgehoben 1993 d 233 | f 245 16.03.1993 01.01.1994 Titel T1 eingefügt 1993 d 233 | f 245 16.03.1993 01.01.1994 Art. T1-1 eingefügt 1993 d 233 | f 245 25.06.1996 01.02.1997 Art. 22 geändert 97-3 09.09.1997 01.07.1998 Art. 22 geändert 98-12 29.10.1997 01.01.1998 Art. 8 Abs. 3 geändert 97-95 29.10.1997 01.01.1998 Art. 8 Abs. 4 aufgehoben 97-95 29.10.1997 01.01.1998 Art. 50 Abs. 1 geändert 97-95 27.11.2000 01.01.2002 Art. 43 aufgehoben 01-48 27.11.2000 01.01.2002 Art. 43a aufgehoben 01-48 29.11.2000 01.08.2001 Art. 45a geändert 01-43 29.11.2000 01.08.2001 Art. 45b geändert 01-43 29.11.2000 01.08.2001 Art. 45c geändert 01-43 29.11.2000 01.08.2001 Art. 45d geändert 01-43 06.02.2001 01.01.2002 Erlasstitel geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 3 Abs. 2 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Titel 2 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 14 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 15 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 15a eingefügt 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 15b eingefügt 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 16 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 16a eingefügt 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 16b eingefügt 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 19 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 19a eingefügt 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 20 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 21 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Titel 2.2 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 25 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 26 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 27 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 28 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 30a eingefügt 01-83       811.01  24  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 06.02.2001 01.01.2002 Art. 30b eingefügt 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 32 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 33 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 34 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 35 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 35a eingefügt 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 38 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Titel 2.3 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Titel 3 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Titel 3.1 eingefügt 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 39 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 39a eingefügt 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 40 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 40c eingefügt 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Titel 4 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Titel 5 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 47 geändert 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. 49a eingefügt 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Titel T2 eingefügt 01-83 06.02.2001 01.01.2002 Art. T2-1 eingefügt 01-83 14.12.2004 01.01.2007 Art. 47 Abs. 1 geändert 06-129 14.12.2004 01.01.2007 Art. 48 geändert 06-129 05.06.2005 01.01.2006 Art. 45a aufgehoben 05-106 05.06.2005 01.01.2006 Art. 45b aufgehoben 05-106 05.06.2005 01.01.2006 Art. 45c aufgehoben 05-106 05.06.2005 01.01.2006 Art. 45d aufgehoben 05-106 28.03.2006 01.01.2010 Art. 11 aufgehoben 08-134, 09-90 28.11.2006 01.07.2007 Art. 35a Titel geändert 07-51 28.11.2006 01.07.2007 Art. 35a Abs. 1 geändert 07-51 28.11.2006 01.07.2007 Art. 35a Abs. 2 geändert 07-51 28.11.2006 01.07.2007 Art. 35a Abs. 3 geändert 07-51 28.11.2006 01.07.2007 Art. 35b aufgehoben 07-51 28.11.2006 01.07.2007 Art. 37 Abs. 1 geändert 07-51 31.03.2008 01.12.2008 Art. 39a Abs. 2 geändert 08-102 11.06.2009 01.01.2011 Art. 28 Abs. 4 geändert 09-148, 10-44 19.01.2010 01.01.2011 Art. 4 geändert 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 5 Abs. 2 geändert 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 5 Abs. 2, c geändert 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 5 Abs. 2, d geändert 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 5 Abs. 2, e geändert 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 5 Abs. 2, f eingefügt 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 15 Abs. 3 eingefügt 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 15b Abs. 1, c geändert 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 15b Abs. 1, d aufgehoben 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 15b Abs. 1, e aufgehoben 10-86       25  811.01  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 19.01.2010 01.01.2011 Art. 15b Abs. 1, f aufgehoben 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 15b Abs. 1, g aufgehoben 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 15b Abs. 2 geändert 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 15b Abs. 3 geändert 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 16 Abs. 1 geändert 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 17 geändert 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 17a geändert 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 17b eingefügt 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 18 geändert 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 20 Abs. 3 geändert 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 22 geändert 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 23 geändert 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 24 aufgehoben 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 29 aufgehoben 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 30 aufgehoben 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 30b Abs. 3 geändert 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 31 geändert 10-86 19.01.2010 01.01.2011 Art. 36 aufgehoben 10-86 01.02.2012 01.01.2013 Art. 28 Abs. 3 geändert 12-47 01.02.2012 01.01.2013 Art. 34 Abs. 2 geändert 12-47 01.02.2012 01.01.2013 Art. 40a aufgehoben 12-47 01.02.2012 01.01.2013 Art. 40b aufgehoben 12-47 01.02.2012 01.01.2013 Titel 3.2 aufgehoben 12-47 01.02.2012 01.01.2013 Art. 41 aufgehoben 12-47 01.02.2012 01.01.2013 Art. 41a aufgehoben 12-47 01.02.2012 01.01.2013 Art. 41b aufgehoben 12-47 01.02.2012 01.01.2013 Art. 41c aufgehoben 12-47 01.02.2012 01.01.2013 Art. 41d aufgehoben 12-47 01.02.2012 01.01.2013 Art. 41e aufgehoben 12-47 13.06.2013 01.01.2014 Art. 17c eingefügt 13-89 13.06.2013 01.01.2014 Art. 18 Titel geändert 13-89 09.09.2015 01.01.2017 Art. 4 Abs. 2 geändert 16-079 23.01.2018 01.12.2018 Art. 28 Abs. 3 geändert 18-074 23.01.2018 01.12.2018 Art. 28 Abs. 3a eingefügt 18-074 16.12.2020 01.03.2021 Art. 8 Titel geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 8 Abs. 1 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 8 Abs. 3 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 9 Abs. 1 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 10 Abs. 1 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 10 Abs. 3 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 15 Abs. 1 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 16 Abs. 1 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 17 Abs. 1 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 17a Abs. 1 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 17b Titel geändert 21-001       811.01  26  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 16.12.2020 01.03.2021 Art. 17b Abs. 1 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 17c Abs. 1 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 19a Abs. 1 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 19a Abs. 2 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 20 Abs. 1 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 20 Abs. 2 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 20 Abs. 3 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 25 Abs. 2 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 25 Abs. 3 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 26 Abs. 5 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 27 Abs. 2 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 30a Abs. 3 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 32 Abs. 1 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 33 Abs. 1 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 35 Abs. 3 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 38 Abs. 1 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 49a Abs. 1 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 50 Abs. 1 geändert 21-001 09.03.2021 01.01.2022 Art. 16a Abs. 1 geändert 21-121 02.12.2021 01.01.2023 Art. 1 Abs. 3 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 4a Abs. 1 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 4a Abs. 2 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Titel 1.2 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 9 Titel geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 9 Abs. 1 aufgehoben 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 9 Abs. 2 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 9 Abs. 3 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 10 Abs. 3 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 15 Abs. 1 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 15 Abs. 3 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 15b Abs. 1, b aufgehoben 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 15b Abs. 1, c geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 15b Abs. 1,   c1 eingefügt 22-073  02.12.2021 01.01.2023 Art. 15b Abs. 1,  c2  eingefügt 22-073  02.12.2021 01.01.2023 Art. 15b Abs. 2 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 16a Abs. 1 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 17 Titel geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 17a Abs. 1 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 17a Abs. 2 eingefügt 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 17b1 eingefügt 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 18 Abs. 1 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 18 Abs. 2 eingefügt 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 19a Titel geändert 22-073       27  811.01  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 02.12.2021 01.01.2023 Art. 19a Abs. 1 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 20 Abs. 1 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 20 Abs. 1, a eingefügt 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 20 Abs. 1, b eingefügt 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 20 Abs. 1, c eingefügt 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 20 Abs. 1, d eingefügt 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 22 Abs. 1 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 22 Abs. 1a eingefügt 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 22 Abs. 2 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 25 Abs. 3 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 26 Abs. 2 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 28 Abs. 4 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 30a Titel geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 30a Abs. 1 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 30a Abs. 3 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 30b Titel geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 30b Abs. 1 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 30b Abs. 2 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 30b Abs. 3 geändert 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 30b Abs. 4 eingefügt 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 30c eingefügt 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 30d eingefügt 22-073 02.12.2021 01.01.2023 Art. 46 Abs. 1 geändert 22-073       811.01  28  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 02.12.1984 01.01.1985 Erstfassung 1984 d 191 | f 197 Erlasstitel 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 1 Abs. 3 16.03.1993 01.01.1994 geändert 1993 d 233 | f 245 Art. 1 Abs. 3 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 3 Abs. 2 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 4 19.01.2010 01.01.2011 geändert 10-86 Art. 4 Abs. 2 09.09.2015 01.01.2017 geändert 16-079 Art. 4a 16.03.1993 01.01.1994 eingefügt 1993 d 233 | f 245 Art. 4a Abs. 1 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 4a Abs. 2 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 5 Abs. 2 19.01.2010 01.01.2011 geändert 10-86 Art. 5 Abs. 2, c 19.01.2010 01.01.2011 geändert 10-86 Art. 5 Abs. 2, d 19.01.2010 01.01.2011 geändert 10-86 Art. 5 Abs. 2, e 19.01.2010 01.01.2011 geändert 10-86 Art. 5 Abs. 2, f 19.01.2010 01.01.2011 eingefügt 10-86 Titel 1.2 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 8 10.03.1993 01.01.1993 geändert 1993 d 221 | f 224 Art. 8 16.12.2020 01.03.2021 Titel geändert 21-001 Art. 8 Abs. 1 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 8 Abs. 3 29.10.1997 01.01.1998 geändert 97-95 Art. 8 Abs. 3 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 8 Abs. 4 29.10.1997 01.01.1998 aufgehoben 97-95 Art. 9 02.12.2021 01.01.2023 Titel geändert 22-073 Art. 9 Abs. 1 10.03.1993 01.01.1993 geändert 1993 d 221 | f 224 Art. 9 Abs. 1 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 9 Abs. 1 02.12.2021 01.01.2023 aufgehoben 22-073 Art. 9 Abs. 2 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 9 Abs. 3 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 10 Abs. 1 10.03.1993 01.01.1993 geändert 1993 d 221 | f 224 Art. 10 Abs. 1 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 10 Abs. 3 10.03.1993 01.01.1993 geändert 1993 d 221 | f 224 Art. 10 Abs. 3 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 10 Abs. 3 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 11 28.03.2006 01.01.2010 aufgehoben 08-134, 09-90 Titel 2 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 14 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 15 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 15 Abs. 1 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 15 Abs. 1 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 15 Abs. 3 19.01.2010 01.01.2011 eingefügt 10-86 Art. 15 Abs. 3 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 15a 06.02.2001 01.01.2002 eingefügt 01-83       29  811.01  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Art. 15b 06.02.2001 01.01.2002 eingefügt 01-83 Art. 15b Abs. 1, b 02.12.2021 01.01.2023 aufgehoben 22-073 Art. 15b Abs. 1, c 19.01.2010 01.01.2011 geändert 10-86 Art. 15b Abs. 1, c 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 15b Abs. 1,  c1  02.12.2021 01.01.2023 eingefügt 22-073  Art. 15b Abs. 1,  c2  02.12.2021 01.01.2023 eingefügt 22-073  Art. 15b Abs. 1, d 19.01.2010 01.01.2011 aufgehoben 10-86 Art. 15b Abs. 1, e 19.01.2010 01.01.2011 aufgehoben 10-86 Art. 15b Abs. 1, f 19.01.2010 01.01.2011 aufgehoben 10-86 Art. 15b Abs. 1, g 19.01.2010 01.01.2011 aufgehoben 10-86 Art. 15b Abs. 2 19.01.2010 01.01.2011 geändert 10-86 Art. 15b Abs. 2 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 15b Abs. 3 19.01.2010 01.01.2011 geändert 10-86 Art. 16 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 16 Abs. 1 19.01.2010 01.01.2011 geändert 10-86 Art. 16 Abs. 1 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 16a 06.02.2001 01.01.2002 eingefügt 01-83 Art. 16a Abs. 1 09.03.2021 01.01.2022 geändert 21-121 Art. 16a Abs. 1 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 16b 06.02.2001 01.01.2002 eingefügt 01-83 Art. 17 19.01.2010 01.01.2011 geändert 10-86 Art. 17 02.12.2021 01.01.2023 Titel geändert 22-073 Art. 17 Abs. 1 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 17a 19.01.2010 01.01.2011 geändert 10-86 Art. 17a Abs. 1 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 17a Abs. 1 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 17a Abs. 2 02.12.2021 01.01.2023 eingefügt 22-073 Art. 17b 19.01.2010 01.01.2011 eingefügt 10-86 Art. 17b 16.12.2020 01.03.2021 Titel geändert 21-001 Art. 17b Abs. 1 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 17b1 02.12.2021 01.01.2023 eingefügt 22-073 Art. 17c 13.06.2013 01.01.2014 eingefügt 13-89 Art. 17c Abs. 1 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 18 19.01.2010 01.01.2011 geändert 10-86 Art. 18 13.06.2013 01.01.2014 Titel geändert 13-89 Art. 18 Abs. 1 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 18 Abs. 2 02.12.2021 01.01.2023 eingefügt 22-073 Art. 19 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 19a 06.02.2001 01.01.2002 eingefügt 01-83 Art. 19a 02.12.2021 01.01.2023 Titel geändert 22-073 Art. 19a Abs. 1 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 19a Abs. 1 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 19a Abs. 2 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001       811.01  30  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Art. 20 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 20 Abs. 1 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 20 Abs. 1 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 20 Abs. 1, a 02.12.2021 01.01.2023 eingefügt 22-073 Art. 20 Abs. 1, b 02.12.2021 01.01.2023 eingefügt 22-073 Art. 20 Abs. 1, c 02.12.2021 01.01.2023 eingefügt 22-073 Art. 20 Abs. 1, d 02.12.2021 01.01.2023 eingefügt 22-073 Art. 20 Abs. 2 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 20 Abs. 3 19.01.2010 01.01.2011 geändert 10-86 Art. 20 Abs. 3 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 21 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Titel 2.2 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 22 25.06.1996 01.02.1997 geändert 97-3 Art. 22 09.09.1997 01.07.1998 geändert 98-12 Art. 22 19.01.2010 01.01.2011 geändert 10-86 Art. 22 Abs. 1 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 22 Abs. 1a 02.12.2021 01.01.2023 eingefügt 22-073 Art. 22 Abs. 2 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 23 19.01.2010 01.01.2011 geändert 10-86 Art. 24 19.01.2010 01.01.2011 aufgehoben 10-86 Art. 25 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 25 Abs. 2 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 25 Abs. 3 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 25 Abs. 3 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 26 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 26 Abs. 2 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 26 Abs. 5 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 27 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 27 Abs. 2 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 28 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 28 Abs. 3 01.02.2012 01.01.2013 geändert 12-47 Art. 28 Abs. 3 23.01.2018 01.12.2018 geändert 18-074 Art. 28 Abs. 3a 23.01.2018 01.12.2018 eingefügt 18-074 Art. 28 Abs. 4 11.06.2009 01.01.2011 geändert 09-148, 10-44 Art. 28 Abs. 4 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 29 19.01.2010 01.01.2011 aufgehoben 10-86 Art. 30 19.01.2010 01.01.2011 aufgehoben 10-86 Art. 30a 06.02.2001 01.01.2002 eingefügt 01-83 Art. 30a 02.12.2021 01.01.2023 Titel geändert 22-073 Art. 30a Abs. 1 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 30a Abs. 3 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 30a Abs. 3 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 30b 06.02.2001 01.01.2002 eingefügt 01-83 Art. 30b 02.12.2021 01.01.2023 Titel geändert 22-073 Art. 30b Abs. 1 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073       31  811.01  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Art. 30b Abs. 2 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 30b Abs. 3 19.01.2010 01.01.2011 geändert 10-86 Art. 30b Abs. 3 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 30b Abs. 4 02.12.2021 01.01.2023 eingefügt 22-073 Art. 30c 02.12.2021 01.01.2023 eingefügt 22-073 Art. 30d 02.12.2021 01.01.2023 eingefügt 22-073 Art. 31 19.01.2010 01.01.2011 geändert 10-86 Art. 32 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 32 Abs. 1 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 33 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 33 Abs. 1 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 34 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 34 Abs. 2 01.02.2012 01.01.2013 geändert 12-47 Art. 35 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 35 Abs. 3 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 35a 06.02.2001 01.01.2002 eingefügt 01-83 Art. 35a 28.11.2006 01.07.2007 Titel geändert 07-51 Art. 35a Abs. 1 28.11.2006 01.07.2007 geändert 07-51 Art. 35a Abs. 2 28.11.2006 01.07.2007 geändert 07-51 Art. 35a Abs. 3 28.11.2006 01.07.2007 geändert 07-51 Art. 35b 28.11.2006 01.07.2007 aufgehoben 07-51 Art. 36 19.01.2010 01.01.2011 aufgehoben 10-86 Art. 37 Abs. 1 28.11.2006 01.07.2007 geändert 07-51 Art. 38 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 38 Abs. 1 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Titel 2.3 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Titel 3 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Titel 3.1 06.02.2001 01.01.2002 eingefügt 01-83 Art. 39 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 39a 06.02.2001 01.01.2002 eingefügt 01-83 Art. 39a Abs. 2 31.03.2008 01.12.2008 geändert 08-102 Art. 40 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 40a 01.02.2012 01.01.2013 aufgehoben 12-47 Art. 40b 01.02.2012 01.01.2013 aufgehoben 12-47 Art. 40c 06.02.2001 01.01.2002 eingefügt 01-83 Titel 3.2 01.02.2012 01.01.2013 aufgehoben 12-47 Art. 41 01.02.2012 01.01.2013 aufgehoben 12-47 Art. 41a 01.02.2012 01.01.2013 aufgehoben 12-47 Art. 41b 01.02.2012 01.01.2013 aufgehoben 12-47 Art. 41c 01.02.2012 01.01.2013 aufgehoben 12-47 Art. 41d 01.02.2012 01.01.2013 aufgehoben 12-47 Art. 41e 01.02.2012 01.01.2013 aufgehoben 12-47 Titel 4 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 43 27.11.2000 01.01.2002 aufgehoben 01-48 Art. 43a 27.11.2000 01.01.2002 aufgehoben 01-48       811.01  32  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Art. 45a 29.11.2000 01.08.2001 geändert 01-43 Art. 45a 05.06.2005 01.01.2006 aufgehoben 05-106 Art. 45b 29.11.2000 01.08.2001 geändert 01-43 Art. 45b 05.06.2005 01.01.2006 aufgehoben 05-106 Art. 45c 29.11.2000 01.08.2001 geändert 01-43 Art. 45c 05.06.2005 01.01.2006 aufgehoben 05-106 Art. 45d 29.11.2000 01.08.2001 geändert 01-43 Art. 45d 05.06.2005 01.01.2006 aufgehoben 05-106 Titel 5 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 46 17.09.1992 15.12.1992 geändert 1992 d 332 | f 346 Art. 46 Abs. 1 02.12.2021 01.01.2023 geändert 22-073 Art. 47 06.02.2001 01.01.2002 geändert 01-83 Art. 47 Abs. 1 14.12.2004 01.01.2007 geändert 06-129 Art. 48 14.12.2004 01.01.2007 geändert 06-129 Art. 49a 06.02.2001 01.01.2002 eingefügt 01-83 Art. 49a Abs. 1 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 50 Abs. 1 29.10.1997 01.01.1998 geändert 97-95 Art. 50 Abs. 1 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 55 16.03.1993 01.01.1994 aufgehoben 1993 d 233 | f 245 Titel T1 16.03.1993 01.01.1994 eingefügt 1993 d 233 | f 245 Art. T1-1 16.03.1993 01.01.1994 eingefügt 1993 d 233 | f 245 Titel T2 06.02.2001 01.01.2002 eingefügt 01-83 Art. T2-1 06.02.2001 01.01.2002 eingefügt 01-83