RS 935.811   1   Ordinanza  sulle professioni psicologiche  (OPPsi)   del 15 marzo 2013 (Stato 1° febbraio 2020)     Il Consiglio federale svizzero,  visti gli articoli 6 capoverso 3, 10, 13 capoverso 2, 23 capoverso 2, 37 capoverso 3,  40 capoverso 2, 47 e 49 capoverso 1 della legge federale del 18 marzo 20111 sulle  professioni psicologiche (LPPsi);   visto l’articolo 46a capoverso 1 della legge del 21 marzo 19972 sull’organizzazione  del Governo e dell’Amministrazione,   ordina:   Art. 13 Titoli federali di perfezionamento  1 L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) rilascia il certificato relativo al  titolo federale di perfezionamento e iscrive i titolari del titolo nel registro delle  professioni psicologiche.  2 I titoli federali di perfezionamento sono firmati, a nome della Confederazione, dal  direttore dell’UFSP.   Art. 2 Durata ed entità del perfezionamento  Il Dipartimento federale dell’interno (DFI) determina la durata o l’entità della pre- stazione da fornire nell’ambito del perfezionamento nei settori di cui all’articolo 8  LPPsi.   Art. 3 Riconoscimento di diplomi e titoli di perfezionamento esteri  L’equivalenza dei diplomi e dei titoli di perfezionamento rilasciati dagli Stati mem- bri dell’UE e dell’AELS è valutata conformemente alla direttiva 2005/36/CE4.        RU 2013 917   1 RS 935.81  2 RS 172.010  3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 13 dic. 2019, in vigore dal 1° feb. 2020    (RU 2020 127).  4 Direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 set. 2005, relativa al   riconoscimento delle qualifiche professionali, GU L 255 del 30 set. 2005, pag. 22, nella  versione vincolante per la Svizzera secondo l’allegato III, sezione A n. 1 dell’Accordo del  21 giu. 1999 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi  Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone (RS 0.142.112.681).   935.811    Servizi   2   935.811   Art. 4 Banca dati della Commissione delle professioni psicologiche  1 La segreteria della Commissione delle professioni psicologiche (PsiCo) registra in  una banca dati i seguenti dati riguardanti i titolari di un diploma estero riconosciuto  secondo l’articolo 3 LPPsi:   a. il cognome, il nome o i nomi, il cognome precedente o i cognomi precedenti;   b. la data di nascita e il sesso;   c. la lingua di corrispondenza;   d. la cittadinanza o le cittadinanze;   e. un numero di identificazione univoco;   f. l’indirizzo o gli indirizzi privati e professionali, il numero o i numeri di tele- fono e l’indirizzo elettronico o gli indirizzi elettronici;   g. il diploma estero riconosciuto con data d’emissione, luogo e Paese di rilascio  del diploma, nonché data del riconoscimento da parte della PsiCo.   2 Per i titolari di un titolo estero di perfezionamento riconosciuto conformemente  all’articolo 9 capoverso 1 LPPsi, la segreteria della PsiCo rileva:   a. i dati di cui al capoverso 1 lettere a–f;   b. il titolo estero di perfezionamento riconosciuto con data d’emissione, luogo  e Paese di rilascio del titolo di perfezionamento;   c. la data del riconoscimento da parte della PsiCo.  3 I dati di cui ai capoversi 1 e 2 sono messi regolarmente e gratuitamente a disposi- zione del DFI, per quanto siano necessari per la gestione del registro delle profes- sioni psicologiche conformemente agli articoli 38–43 LPPsi.   Art. 5 Accreditamento dei cicli di perfezionamento  1 Il DFI fissa i dettagli della procedura di accreditamento secondo gli articoli 14–21  LPPsi.  2 Sentite le organizzazioni responsabili, il DFI emana disposizioni per concretizzare  il criterio di accreditamento di cui all’articolo 13 capoverso 1 lettera b LPPsi (stan- dard di qualità).  3 L’organo di accreditamento di cui all’articolo 35 LPPsi è l’Agenzia svizzera di  accreditamento e garanzia della qualità di cui all’articolo 22 della legge federale del  30 settembre 20115 sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario  svizzero.6       5 RS 414.20  6 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 13 dic. 2019, in vigore dal 1° feb. 2020    (RU 2020 127).     Professioni psicologiche. O   3   935.811   Art. 6 Impiego del titolo di perfezionamento nella denominazione   professionale   1 I titolari di un corrispondente titolo federale di perfezionamento o di un corrispon- dente titolo estero di perfezionamento riconosciuto possono utilizzare le seguenti  denominazioni professionali:   a. psicoterapeuta riconosciuto a livello federale;   b. psicologo dell’età evolutiva riconosciuto a livello federale;   c. psicologo clinico riconosciuto a livello federale;   d. neuropsicologo riconosciuto a livello federale;   e. psicologo della salute riconosciuto a livello federale.  2 I titolari di un titolo federale di perfezionamento possono pure denominarsi con- formemente al tenore del loro titolo di perfezionamento federale.  3 I titolari di un titolo estero di perfezionamento riconosciuto possono pure denomi- narsi conformemente al tenore del loro titolo di perfezionamento e nella lingua dello  Stato che lo ha rilasciato.  4 Se è possibile confondere il titolo estero di perfezionamento riconosciuto con un  titolo federale, alla denominazione deve essere aggiunta tra parentesi la menzione  del Paese d’origine del titolo estero.  5 Per l’impiego della denominazione di psicoterapeuta è fatto salvo l’articolo 12  capoverso 2bis primo periodo dell’ordinanza del 27 giugno 20077 sulle professioni  mediche.   Art. 78 Attestazione  1 L’UFSP attesta, su domanda del titolare di un diploma in psicologia rilasciato da  una scuola universitaria svizzera, che egli è autorizzato a utilizzare la denominazio- ne professionale di psicologo in Svizzera.  2 L’UFSP attesta, su domanda del titolare di un titolo federale di perfezionamento in  psicoterapia, che egli possiede i requisiti professionali necessari per esercitare la  professione di psicoterapeuta sotto la propria responsabilità professionale in Sviz- zera.   Art. 8 Emolumenti  1 Gli emolumenti per le prestazioni di cui agli articoli 1, 3, 5 e 7 nonché per la pro- cedura di annuncio secondo l’articolo 23 capoverso 1 LPPsi sono retti dall’allegato.9       7 RS 811.112.0  8 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 13 dic. 2019, in vigore dal 1° feb. 2020    (RU 2020 127).  9 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 13 dic. 2019, in vigore dal 1° feb. 2020    (RU 2020 127).     Servizi   4   935.811   2 Laddove è fissato un quadro tariffario, l’emolumento si calcola in funzione del  tempo impiegato. La tariffa oraria oscilla da 90 a 200 franchi secondo la funzione  esercitata dalla persona che esegue il lavoro.  3 In casi motivati, l’autorità che decide può chiedere un congruo anticipo delle spese.  4 Per quanto la presente ordinanza non disponga altrimenti, si applicano le disposi- zioni dell’ordinanza generale dell’8 settembre 200410 sugli emolumenti.   Art. 911   Art. 10 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2013.       10 RS 172.041.1  11 Abrogato dal n. I dell’O del 13 dic. 2019, con effetto dal 1° feb. 2020 (RU 2020 127).     Professioni psicologiche. O   5   935.811   Allegato12  (art. 8)   Emolumenti   Sono fissati gli emolumenti seguenti:           franchi   1. Per il rilascio di certificati di titoli federali di perfezionamento  e l’iscrizione nella banca dati di cui all’articolo 1        250   2. Per il riconoscimento di diplomi esteri e l’iscrizione nella banca  dati:      a. procedura secondo l’articolo 3 LPPsi      600–  1 200  b. duplicato      150  c. facsimile      500   3. Per il riconoscimento di titoli esteri di perfezionamento e  l’iscrizione nella banca dati:      a. procedura secondo l’articolo 9 LPPsi      800–  1 400  b. duplicato      150  c. facsimile      500   4. Per la procedura di annuncio secondo l’articolo 23 capoverso 1  LPPsi        800–  1 400   5. Per il rilascio di attestazioni di cui all’articolo 7 per diplomi di  scuole universitarie svizzere e titoli federali di perfezionamento        150   6. Per le decisioni di accreditamento secondo l’articolo 16  in combinato disposto con l’articolo 34 capoverso 1 LPPsi   20 000–40 000          12 Originario all. 1. Nuovo testo giusta il n. II cpv. 1 dell’O del 13 dic. 2019, in vigore dal   1° feb. 2020 (RU 2020 127). L’all. 2 è abrogato dal n. II cpv. 2 di detta mod.     Servizi   6   935.811