RS 745.21   1   Ordinanza  sugli organi di sicurezza delle imprese  di trasporto pubblico  (OOSI)   del 17 agosto 2011 (Stato 1° gennaio 2013)     Il Consiglio federale svizzero,  visti gli articoli 2 capoverso 7 e 7 capoverso 6 della legge federale del 18 giugno  20101 sugli organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico (LFSI),  ordina:   Art. 1 Oggetto  La presente ordinanza disciplina le condizioni per l’impiego degli organi di sicu- rezza delle imprese di trasporto pubblico, la formazione e il perfezionamento di tali  organi, il loro equipaggiamento e armamento, la collaborazione con le autorità di  polizia come pure la vigilanza esercitata dall’Ufficio federale dei trasporti (UFT).   Art. 2 Definizioni  Nella presente ordinanza s’intende per:   a. impresa di sicurezza: un’organizzazione privata secondo l’articolo 5 capo- verso 3 LFSI;   b. personale di sicurezza: il personale del servizio di sicurezza o della polizia  dei trasporti incaricato di svolgere compiti di protezione.   Art. 3 Diritto applicabile  Per quanto concerne l’uso della forza fisica, di mezzi ausiliari e di armi, sono appli- cabili la legge del 20 marzo 20082 sulla coercizione e l’ordinanza del 12 novembre  20083 sulla coercizione.   Art. 4 Mezzi ausiliari e armi consentiti  1 Il personale di sicurezza è autorizzato a impiegare i mezzi ausiliari e le armi  seguenti:   a. mezzi d’immobilizzazione;   b. preparati naturali o sintetici a base di pepe;        RU 2011 3967  1 RS 745.2  2 RS 364  3 RS 364.3   745.21    Trasporto di viaggiatori   2   745.21   c. cani di servizio;   d. manganelli e bastoni di difesa.  2 La polizia dei trasporti può inoltre impiegare armi da fuoco.   Art. 5 Deposito di garanzia  1 Qualora la persona che si comporta in modo contrario alle prescrizioni non sia in  grado di attestare in modo attendibile la propria identità e il proprio luogo di resi- denza o non abbia un domicilio fisso in Svizzera, il personale di sicurezza può  esigere un deposito a titolo di garanzia.  2 L’ammontare del deposito di garanzia è stabilito in base all’importo presumibile  della multa, delle spese procedurali e dell’indennizzo di danni e oneri.  3 Il deposito può essere fornito in contanti, mediante pagamento con carta di credito  o di addebito, consegna di un oggetto di valore o garanzia rilasciata da un istituto  bancario o assicurativo con sede in Svizzera.  4 Il personale di sicurezza conferma con una ricevuta la consegna del deposito di  garanzia.  5 Se viene presentata denuncia penale contro una persona che ha fornito un deposito  di garanzia, tale deposito è consegnato all’autorità inquirente assieme alla denuncia  penale. Un’eventuale eccedenza è rimborsata.   Art. 6 Costi della polizia dei trasporti  1 La polizia dei trasporti pubblica i prezzi delle proprie prestazioni in un apposito  catalogo.   2 Le imprese di trasporto tengono una contabilità separata per quanto concerne la  polizia dei trasporti.  3 Offrono le prestazioni della propria polizia dei trasporti ad altre imprese di traspor- to a condizioni comparabili.   Art. 7 Trasferimento di compiti del servizio di sicurezza  a un’impresa di sicurezza   1 L’UFT rilascia l’autorizzazione a trasferire compiti del servizio di sicurezza a  un’impresa di sicurezza qualora l’impresa di trasporto dimostri che l’impresa di  sicurezza soddisfa le condizioni di cui all’articolo 5 capoverso 1 dell’ordinanza del  31 ottobre 20074 sull’impiego di società di sicurezza e dispone di un’autorizzazione  cantonale che la abilita a operare come tale, se il diritto cantonale ne prevede il  rilascio.  2 L’impresa di trasporto stipula con l’impresa di sicurezza una convenzione scritta  sul trasferimento dei compiti di protezione. La convenzione deve essere approvata  dall’UFT.       4 RS 124     Organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico. O   3   745.21   3 La convenzione impegna l’impresa di sicurezza a:   a. fornire informazioni sullo stato dei compiti ad essa delegati, su richiesta  dell’impresa di trasporto o dell’UFT;   b. comunicare l’identità del personale del servizio di sicurezza all’impresa di  trasporto e all’UFT;   c. sostituire immediatamente il personale del servizio di sicurezza che non  dispone delle conoscenze necessarie o che compromette l’adempimento dei  compiti;   d. notificare immediatamente all’impresa di trasporto e agli organi di polizia  interessati circostanze che potrebbero compromettere l’adempimento dei  compiti;   e. comunicare immediatamente all’impresa di trasporto i casi in cui i requisiti  concernenti l’impresa di sicurezza e la formazione non sono più soddisfatti;   f. garantire la formazione del personale del servizio di sicurezza conforme- mente all’articolo 8 capoverso 1.   4 L’impresa di trasporto controlla se l’impresa di sicurezza adempie regolarmente gli  obblighi di cui al capoverso 3 e i compiti ad essa delegati.   Art. 8 Formazione  1 L’impresa di trasporto o l’impresa di sicurezza assicura che il personale di sicu- rezza adempia i requisiti di cui all’articolo 6 dell’ordinanza del 31 ottobre 20075  sull’impiego di società di sicurezza.  2 Il personale della polizia dei trasporti incaricato di svolgere compiti di protezione  deve essere in possesso di un attestato professionale di agente di polizia secondo le  indicazioni della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione6.  3 L’impresa di trasporto o l’impresa di sicurezza assicura che il personale di sicu- rezza possa frequentare corsi di perfezionamento specifici.   Art. 9 Identificabilità  1 L’impresa di trasporto provvede affinché il personale della polizia dei trasporti  incaricato di svolgere compiti di protezione sia identificabile nello svolgimento delle  sue funzioni e non possa essere confuso con il personale delle autorità di polizia.  2 L’impresa di trasporto o l’impresa di sicurezza provvede affinché il personale del  servizio di sicurezza incaricato di svolgere compiti di protezione sia identificabile  nello svolgimento delle sue funzioni e non possa essere confuso con il personale  della polizia dei trasporti o delle autorità di polizia.       5 RS 124  6 La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione    dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512.1),  con effetto dal 1° gen. 2013.     Trasporto di viaggiatori   4   745.21   Art. 10 Convenzione con le autorità di polizia  L’impresa di trasporto o l’impresa di sicurezza disciplina la collaborazione con le  autorità di polizia cantonali o comunali in una convenzione scritta. Una copia della  convenzione va inoltrata all’UFT.   Art. 11 Informazioni e notifiche all’UFT  1 L’impresa di trasporto o l’impresa di sicurezza inoltra all’UFT:   a. le istruzioni di servizio destinate al personale di sicurezza;   b. ulteriori documenti e informazioni richiesti dall’UFT per poter esercitare la  vigilanza.   2 L’impresa di trasporto o l’impresa di sicurezza presenta all’UFT, entro la fine di  marzo di ogni anno, un rapporto sull’attività di sicurezza dell’anno precedente.  L’allegato della presente ordinanza contiene le direttive inerenti ai rapporti  sull’attività di sicurezza.  3 L’impresa di trasporto o l’impresa di sicurezza notifica senza indugio all’UFT le  circostanze che compromettono seriamente l’adempimento dei compiti di sicurezza.   Art. 12 Disposizione transitoria  1 L’UFT può autorizzare deroghe all’adempimento dei requisiti in materia di forma- zione (art. 8) per il personale che ha svolto compiti di polizia ferroviaria secondo il  diritto anteriore.  2 Entro il 30 giugno 2012 le imprese di trasporto sono tenute a:   a. trasferire a una polizia dei trasporti ai sensi della presente ordinanza i com- piti di polizia ferroviaria svolti secondo il diritto anteriore da organizzazioni  private;   b. trasferire al personale di sicurezza ai sensi della presente ordinanza i compiti  di polizia ferroviaria svolti secondo il diritto anteriore dal personale delle  imprese ferroviarie;   c. adeguare alle disposizioni della presente ordinanza le convenzioni stipulate  con imprese di sicurezza secondo il diritto anteriore.   Art. 13 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2011.     Organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico. O   5   745.21   Allegato  (art. 11 cpv. 2)   Rapporti sull’attività di sicurezza   I rapporti sull’attività di sicurezza devono contenere i dati seguenti:   1. Rapporto:  a. Temi principali e compiti particolarmente impegnativi affrontati nel-  l’anno considerato;  b. Collaborazione con le imprese di trasporto, le autorità di polizia e altri   organi di sicurezza;  c. Valutazione globale.   2. Statistica:  a. Numero delle persone impiegate presso gli organi di sicurezza;  b. Livello di formazione delle persone impiegate;   c. Fluttuazione del personale;   d. Numero e tipo di interventi / casi;  e. Numero e genere delle denunce penali;  f. Numero e genere degli interventi in cui si è fatto uso di mezzi ausiliari e   di armi;  g. Numero delle consegne alle autorità di polizia.     Trasporto di viaggiatori   6   745.21