Microsoft Word - BR 935.810_it.doc     935.810      1       Accordo intercantonale concernente l'organizzazione in  comune di giochi in denaro (IKV 2020)   del 20 maggio 2019   Ingresso   I Cantoni aderenti al presente accordo,   nell'intento di proseguire la collaborazione avviata con l'IKV 19371 anche dopo  l'introduzione della legge federale modificata (legge federale sui giochi in denaro,  RS 935.51),   in virtù    dell'art. 48 della Costituzione federale del 18 aprile 1999 (Cost.;  RS 101)    della legge federale sui giochi in denaro del 29 settembre 2017 (LGD;  RS 935.51)    della Convenzione sui giochi in denaro sul piano nazionale del 20 mag- gio 2019 (CGD)   convengono:      Art. 1  Mandato di prestazioni Swisslos   1 I Cantoni aderenti al presente accordo (di seguito «Cantoni aderenti») gestiscono  la società cooperativa «Swisslos Lotteria intercantonale » (di seguito "Swisslos").   2 Swisslos organizza giochi in denaro su mandato dei Cantoni aderenti a norma  della LGD, della Convenzione sui giochi in denaro sul piano nazionale e del pre- sente accordo.    3 In applicazione dell'art. 23 cpv. 2 LGD, Swisslos viene definita quale unico ente  organizzatore di lotterie e scommesse sportive di grande estensione sul territorio  dei Cantoni aderenti.                                                                        1Accordo intercantonale concernente l'organizzazione in comune di lotterie del 26 maggio 1937     935.810        2      Art. 2  Consegna e destinazione dell'utile netto   1 L'utile netto di Swisslos e destinato integralmente ai Cantoni aderenti. Questi  ultimi sostengono così scopi d'utilità pubblica, segnatamente in ambito culturale,  sociale e sportivo (art. 125 cpv. 1 LGD).    2 I Cantoni aderenti impiegano una parte dell'utile netto per promuovere lo sport  nazionale. L'importo è stabilito dalla CDGD secondo la procedura di cui all'art. 34  CGD e versato annualmente alla Fondazione per la promozione dello sport in  Svizzera (art. 32 segg. CGD).    3 L'utile netto rimanente dopo l'assegnazione della quota dell'utile netto secondo il  cpv. 2 va ripartito annualmente tra i Cantoni aderenti secondo la seguente chiave  di ripartizione:    a) Utile netto proveniente da biglietti: a ogni Cantone un importo fisso pari  a 70'000 franchi, il resto in base al numero di abitanti. Fa stato il nume- ro di abitanti determinato in occasione dell'ultimo censimento.   b) Utile netto proveniente da altri giochi: 50% in base al numero di abitan- ti, 50% in base all'ammontare delle poste. Fa stato il numero di abitanti  determinato in occasione dell'ultimo censimento.   4 Un Cantone aderente ha diritto alla quota dell'utile netto in una categoria di gio- co solo se la corrispondente categoria di gioco non è vietata sul suo territorio ai  sensi dell'art. 28 LGD.       Art. 3  Rappresentanza dei Cantoni concordatari in seno alla coope- rativa   I Cantoni aderenti delegano ciascuno un membro del Governo in seno all'assem- blea generale di Swisslos.       Art. 4  Disposizioni comuni per piccole lotterie   1 Il totale (contingente) delle piccole lotterie approvate da un Cantone aderente in  un anno civile ai sensi dell'art. 34 LGD può ammontare al massimo a 2.50 franchi  pro capite della popolazione residente del Cantone. Ogni Cantone ha a disposizio- ne un importo minimo pari a 100'000 franchi, indipendentemente dal numero di  abitanti.    2 Il trasferimento di parti di contingente inutilizzate da un anno civile a quello  successivo non è permesso.   3 Il trasferimento di parti di contingente inutilizzate da un Cantone aderente a un  altro è permesso.           935.810        3    Art. 5  Rendere nota la pubblica utilità   I Cantoni aderenti si impegnano a comunicare l'origine dei fondi al momento  dell'assegnazione e a obbligare i beneficiari a rendere noto il sostegno ottenuto  almeno utilizzando il logo di Swisslos.       Art. 6  Modifica dell'accordo   1 Le domande di modifica vanno sottoposte all'assemblea generale di Swisslos.  L'assemblea generale avvia la procedura se i delegati di tre quarti dei Cantoni  aderenti approvano l'avvio della procedura.    2 La modifica entra in vigore dopo l'approvazione da parte di tutti i Cantoni ade- renti.   3 Adeguamenti di importanza secondaria possono essere effettuati secondo una  procedura semplificata ossia con una deliberazione unanime dell'assemblea gene- rale di Swisslos. L'assemblea generale sottopone preventivamente il testo della  decisione prevista all'attenzione dei Cantoni.       Art. 7 Disdetta dell'accordo   1 Il presente accordo può essere disdetto osservando un termine di due anni, sem- pre per la fine di un anno civile, mediante comunicazione all'assemblea generale  di Swisslos, al più presto per la fine del decimo anno dalla sua entrata in vigore.   2 La disdetta da parte di un Cantone pone fine alla validità dell'accordo sul suo  territorio.      Art. 8  Rapporto con la Convenzione sui giochi in denaro sul piano  nazionale   In caso di contraddizione, le disposizioni della CGD prevalgono sulle disposizioni  del presente accordo.      Art. 9 Entrata in vigore dell'accordo   1 Il presente accordo entra in vigore non appena vi avranno aderito tutti i Cantoni  aderenti all'IKV 1937.    2 L'approvazione va dichiarata dinanzi all'assemblea generale di Swisslos. Que- st'ultima comunica l'entrata in vigore ai Cantoni e alla Confederazione.        935.810        4      Art. 10  Abrogazione dell'IKV 1937   Con l'entrata in vigore del presente accordo vengono abrogate tutte le disposizioni  dell'IKV 1937.       Art. 11  Disposizione finale   Swisslos adegua gli statuti entro 6 mesi dall'entrata in vigore del presente accordo.         Deciso dai delegati dei Cantoni della Svizzera tedesca e del Cantone Ticino della  Conferenza dei direttori cantonali competenti in materia di lotterie a destinazione  della ratifica da parte dei Cantoni del 20 maggio 2019.      Per la Conferenza dei direttori cantonali competenti in materia di lotterie (Cantoni  della Svizzera tedesca e Cantone Ticino)      Dr. Andrea Bettiga, Landamano   Presidente CDCM    		2020-12-30T22:01:38+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"