946.231.139.4   1 / 6   Verordnung  über Massnahmen betreffend Haiti   vom 16. Dezember 2022 (Stand am 16. Dezember 2022)     Der Schweizerische Bundesrat,   gestützt auf Artikel 2 des Embargogesetzes vom 22. März 20021 (EmbG),   in Ausführung der Resolution 2653 (2022)2 des Sicherheitsrats  der Vereinten Nationen (UNO-Sicherheitsrat),   verordnet:   1. Abschnitt: Begriffe   Art. 1   In dieser Verordnung bedeuten:   a. Gelder: finanzielle Vermögenswerte, einschliesslich Bargeld, Schecks, Geld- forderungen, Wechsel, Geldanweisungen oder anderer Zahlungsmittel, Gut- haben, Schulden und Schuldverpflichtungen, Wertpapieren und Schuldtiteln,  Wertpapierzertifikaten, Obligationen, Schuldscheinen, Optionsscheinen,  Pfandbriefen, Derivaten; Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder  Wertzuwächse aus Vermögenswerten; Kredite, Rechte auf Verrechnung,  Bürgschaften, Vertragserfüllungsgarantien oder andere finanzielle Zusagen;  Wertrechte; kryptobasierte Vermögenswerte; Akkreditive, Konnossemente,  Sicherungsübereignungen, Dokumente zur Verbriefung von Anteilen an  Fondsvermögen oder anderen Finanzressourcen und jedes andere Finanzie- rungsinstrument für Exporte;   b. Sperrung von Geldern: Verhinderung jeder Handlung, welche die Verwaltung  oder die Nutzung der Gelder ermöglicht, mit Ausnahme von normalen Ver- waltungshandlungen von Finanzinstituten;   c. wirtschaftliche Ressourcen: Vermögenswerte jeder Art, unabhängig davon,  ob sie materiell oder immateriell, beweglich oder unbeweglich sind, insbeson- dere Immobilien und Luxusgüter, mit Ausnahme von Geldern nach Buch- stabe a;   d. Sperrung wirtschaftlicher Ressourcen: Verhinderung der Verwendung wirt- schaftlicher Ressourcen zum Erwerb von Geldern, Waren oder Dienstleistun- gen, einschliesslich des Verkaufs, des Vermietens oder des Verpfändens sol- cher Ressourcen.        AS 2022 823  1 SR 946.231  2 Die Texte der Resolutionen des UNO-Sicherheitsrats können im Internet unter folgender   Adresse abgerufen werden: www.un.org/fr > Paix et sécurité > Conseil de sécurité >  Documents > Résolutions.   946.231.139.4      Aussenhandel   2 / 6   946.231.139.4   2. Abschnitt: Zwangsmassnahmen   Art. 2 Verbot der Lieferung von Rüstungsgütern und verwandtem Material   1 Der Verkauf, die Lieferung, die Ausfuhr und die Durchfuhr von Rüstungsgütern al- ler Art, einschliesslich Waffen und Munition, Militärfahrzeugen und -ausrüstung, pa- ramilitärischer Ausrüstung sowie Zubehör und Ersatzteilen dafür an oder zugunsten  im Anhang aufgeführte natürliche und juristische Personen, Gruppen und Organisati- onen sind verboten.   2 Die Erbringung von Dienstleistungen aller Art, einschliesslich Finanzdienstleistun- gen, Vermittlungsdiensten, technischer Beratung und die Gewährung von Finanzmit- teln im Zusammenhang mit dem Verkauf, der Lieferung, der Ausfuhr, der Durchfuhr,  der Herstellung, der Wartung oder der Verwendung von Rüstungsgütern aller Art so- wie im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, einschliesslich der Bereitstel- lung bewaffneter Söldner, zugunsten von im Anhang aufgeführten natürlichen und  juristischen Personen, Gruppen und Organisationen sind verboten.   Art. 3 Sperrung von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen   1 Gesperrt sind Gelder und wirtschaftliche Ressourcen, die sich im Eigentum oder  unter direkter oder indirekter Kontrolle befinden von:   a. im Anhang aufgeführten natürlichen Personen, Unternehmen und Organisati- onen;   b. natürlichen Personen, Unternehmen und Organisationen, die im Namen oder  auf Anweisung der natürlichen Personen, Unternehmen und Organisationen  nach Buchstabe a handeln;   c. Unternehmen und Organisationen, die sich im Eigentum oder unter Kontrolle  der natürlichen Personen, Unternehmen und Organisationen nach Buchstabe  a oder b befinden.   2 Es ist verboten, den von der Sperrung betroffenen natürlichen Personen, Unterneh- men und Organisationen Gelder zu überweisen oder ihnen Gelder und wirtschaftliche  Ressourcen direkt oder indirekt zur Verfügung zu stellen.   3 Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) kann Zahlungen aus gesperrten Konten,  Übertragungen gesperrter Vermögenswerte sowie die Freigabe gesperrter wirtschaft- licher Ressourcen ausnahmsweise bewilligen zur:   a. Vermeidung von Härtefällen;   b. Erfüllung bestehender Verträge, oder   c. Erfüllung von Forderungen, die Gegenstand einer bestehenden gerichtlichen,  administrativen oder schiedsgerichtlichen Massnahme oder Entscheidung  sind.   4 Das SECO erteilt Bewilligungen nach Absatz 3 nach Rücksprache mit den zustän- digen Stellen des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten und  des Eidgenössischen Finanzdepartements sowie, soweit anwendbar, nach Meldung an     Massnahmen betreffend Haiti. V   3 / 6   946.231.139.4   das zuständige Komitee des UNO-Sicherheitsrats und in Übereinstimmung mit den  Beschlüssen dieses Komitees.   5 Die Verbote nach den Absätzen 1 und 2 gelten nicht für die Durchführung humani- tärer Aktivitäten oder die Unterstützung anderer Tätigkeiten zur Deckung der Grund- bedürfnisse der Menschen in Haiti durch die in Paragraph 10 der Resolution 2653  (2022) des UNO-Sicherheitsrats bezeichneten natürlichen und juristischen Personen.    Art. 4 Ein- und Durchreiseverbot   1 Die Einreise in die Schweiz oder die Durchreise durch die Schweiz ist den im An- hang aufgeführten natürlichen Personen verboten.   2 Das Staatssekretariat für Migration (SEM) kann Ausnahmen gewähren:   a. wenn die Ein- oder Durchreise zur Durchführung eines Gerichtsverfahrens er- forderlich ist;   b. in Übereinstimmung mit Paragraph 5 der Resolution 2653 (2022) und den Be- schlüssen des zuständigen Komitees des UNO-Sicherheitsrats.    3. Abschnitt: Vollzug und Strafbestimmungen   Art. 5 Kontrolle und Vollzug   1 Das SECO überwacht den Vollzug der Massnahmen nach den Artikeln 2 und 3.   2 Das SEM überwacht den Vollzug des Ein- und Durchreiseverbots nach Artikel 4.   3 Die Kontrolle an der Grenze obliegt dem Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit.   4 Die zuständigen Behörden ergreifen auf Anweisung des SECO die für die Sperrung  wirtschaftlicher Ressourcen notwendigen Massnahmen wie die Anmerkung einer  Verfügungssperre im Grundbuch oder die Pfändung oder Versiegelung von Luxusgü- tern.   Art. 6 Meldepflichten   1 Personen und Institutionen, die Gelder halten oder verwalten oder von wirtschaftli- chen Ressourcen wissen, von denen anzunehmen ist, dass sie unter die Sperrung von  Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen nach Artikel 3 Absatz 1 fallen, müssen diese  dem SECO unverzüglich melden.   2 Die Meldungen müssen die Namen der Begünstigten sowie Gegenstand und Wert  der gesperrten Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen enthalten.   Art. 7 Strafbestimmungen   1 Wer gegen die Artikel 2–4 verstösst, wird nach Artikel 9 EmbG bestraft.   2 Wer gegen Artikel 6 verstösst, wird nach Artikel 10 EmbG bestraft.     Aussenhandel   4 / 6   946.231.139.4   3 Verstösse nach den Artikeln 9 und 10 EmbG werden vom SECO verfolgt und beur- teilt; dieses kann Beschlagnahmungen oder Einziehungen anordnen.   4. Abschnitt: Automatische Übernahme   Art. 8   1 Die Listen, die der UNO-Sicherheitsrat oder das zuständige Komitee des UNO- Sicherheitsrats betreffend natürliche Personen, Unternehmen und Organisationen er- lassen oder aktualisiert hat, werden automatisch übernommen.   2 Die Einträge nach dem Anhang werden weder in der Amtlichen Sammlung des Bun- desrechts (AS) noch in der Systematischen Sammlung des Bundesrechts (SR) veröf- fentlicht.   5. Abschnitt: Inkrafttreten    Art. 9   Diese Verordnung tritt am 16. Dezember 2022 um 18.00 Uhr in Kraft.      Massnahmen betreffend Haiti. V   5 / 6   946.231.139.4   Anhang  (Art. 2, 3 Abs. 1 und 4)   Natürliche Personen, gegen die sich die Finanzsanktionen,  das Ein- und Durchreiseverbot und das Verbot der Lieferung  von Rüstungsgütern richten, sowie Unternehmen  und Organisationen, gegen die sich die Finanzsanktionen  und das Verbot der Lieferung von Rüstungsgütern richten   Anmerkung   1. Dieser Anhang entspricht den Listen der natürlichen Personen, Unternehmen  und Organisationen, die vom UNO-Sicherheitsrat oder vom zuständigen Ko- mitee des UNO-Sicherheitsrats bezeichnet worden sind.3   2. Die Listen werden vom SECO in der Regel einen Werktag nach der Mitteilung  durch die UNO in die Datenbank SESAM (SECO Sanctions Management)  aufgenommen.4       3 Die Liste ist im Internet unter folgender Adresse abrufbar: www.un.org/fr/sc/ > Organes  subsidiaires > Sanctions > Comité de sanctions 2653 (Haïti)> Matériaux relatifs à la liste  de sanctions.   4 Die Datenbank SESAM ist im Internet frei zugänglich unter: www.seco.admin.ch >  Themen > Aussenwirtschaft & Wirtschaftliche Zusammenarbeit > Exportkontrollen  und Sanktionen > Sanktionen/Embargos. Ein Ausdruck der Liste kann beim SECO,  Ressort Sanktionen, Holzikofenweg 36, 3003 Bern, bestellt werden.     Aussenhandel   6 / 6   946.231.139.4       	1. Abschnitt: Begriffe 	Art. 1  	2. Abschnitt: Zwangsmassnahmen 	Art. 2 Verbot der Lieferung von Rüstungsgütern und verwandtem Material 	Art. 3 Sperrung von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen 	Art. 4 Ein- und Durchreiseverbot  	3. Abschnitt: Vollzug und Strafbestimmungen 	Art. 5 Kontrolle und Vollzug 	Art. 6 Meldepflichten 	Art. 7 Strafbestimmungen  	4. Abschnitt: Automatische Übernahme 	Art. 8  	5. Abschnitt: Inkrafttreten 	Art. 9  	Anhang 	Natürliche Personen, gegen die sich die Finanzsanktionen, das Ein- und Durchreiseverbot und das Verbot der Lieferung von Rüstungsgütern richten, sowie Unternehmen und Organisationen, gegen die sich die Finanzsanktionen und das Verbot der Lieferung von...