0.831.451.41   1   Originaltext    Vereinbarung   zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung   des Fürstentums Liechtenstein betreffend die Wahrnehmung   der Aufgaben des liechtensteinischen Sicherheitsfonds   Abgeschlossen am 19. Dezember 2006  Provisorisch angewendet ab 1. Januar 2007  Von der Bundesversammlung genehmigt am 21. Dezember 20071  In Kraft getreten am 24. April 20082    (Stand am 24. April 2008)     Der Schweizerische Bundesrat  und   die Regierung des Fürstentums Liechtenstein,   eingedenk der althergebrachten Freundschaft zwischen der Schweiz und dem Fürs- tentum Liechtenstein,    eingedenk der engen vertraglichen Beziehungen im Bereich der Sozialen Sicherheit,  namentlich des Abkommens vom 8. März 19893 zwischen der Schweizerischen  Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über Soziale Sicherheit (mit  Schlussprotokoll), mit Verwaltungsvereinbarung vom 16. März 19904, Erstem  Zusatzabkommen vom 9. Februar 19965 und Zweitem Zusatzabkommen vom  29. November 20006, sowie des Übereinkommens vom 9. Dezember 19777 zwi- schen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, dem Fürstentum Liechtenstein, der  Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich im Bereich der Sozialen  Sicherheit,    angesichts der bestehenden Gleichwertigkeit der gesetzlichen Bestimmungen über  die berufliche Vorsorge im Allgemeinen und betreffend die Errichtung und die  Aufgaben eines Sicherheitsfonds in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein  im Besonderen,    aufgrund des Bestrebens Liechtensteins, für die Sicherstellung der gesetzlichen und  reglementarischen Leistungen von zahlungsunfähig gewordenen Vorsorgeein- richtungen und für die Funktion der Zentralstelle 2. Säule die liechtensteinischen  Vorsorgeeinrichtungen dem schweizerischen Sicherheitsfonds (Stiftung Sicherheits- fonds BVG) anzuschliessen,    sind wie folgt übereingekommen:        AS 2007 2395; BBl 2007 2425  1 AS 2008 3207  2 AS 2008 3209  3 SR 0.831.109.514.1  4 SR 0.831.109.514.12  5 SR 0.831.109.514.11  6 SR 0.831.109.514.13  7 SR 0.831.109.136.2   0.831.451.41      Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung   2   0.831.451.41   Art. 1 Anschluss der Vorsorgeeinrichtungen   (1)  Die Aufgaben des liechtensteinischen Sicherheitsfonds werden durch die Stif- tung Sicherheitsfonds BVG wahrgenommen.   (2)  Die Vorsorgeeinrichtungen gemäss Gesetz über die betriebliche Personalvor- sorge (BPVG), LGBl. 1988 Nr. 12, LR 831.40, sowie gemäss Gesetz über die Pen- sionsversicherung für das Staatspersonal (PVG), LGBl. 1989 Nr. 7, LR 174.40,  werden der Stiftung Sicherheitsfonds BVG den schweizerischen Vorsorgeeinrich- tungen gleichberechtigt angeschlossen. Diese Vereinbarung begründet nur Leistun- gen des Sicherheitsfonds für Vorsorgeansprüche von Personen, die dem liechten- steinischen BPVG unterstehen.   (3)  Das Verfahren und die Zuständigkeiten für den Vollzug nach Absatz 1 ein- schliesslich der Rechtsmittel richten sich nach schweizerischem Recht. Die entschei- dende schweizerische Behörde hört vorgängig die Finanzmarktaufsicht (FMA)  Liechtenstein an.   (4)  Gerichtsstand für Streitigkeiten zwischen der Stiftung Sicherheitsfonds BVG  und den liechtensteinischen Vorsorgeeinrichtungen bzw. den Arbeitgebern,  Anspruchsberechtigten oder Personen, die für die Zahlungsunfähigkeit der Vorsor- geeinrichtung oder des Versichertenkollektivs ein Verschulden trifft, ist der Sitz der  Stiftung Sicherheitsfonds BVG.   Art. 2 Aufgaben der Stiftung Sicherheitsfonds BVG   (1)  Die Stiftung Sicherheitsfonds BVG:   a) stellt die gesetzlichen Leistungen von zahlungsunfähig gewordenen oder im  Falle von vergessenen Guthaben liquidierten Vorsorgeeinrichtungen mit Sitz  in Liechtenstein sicher;   b) stellt die über die gesetzlichen Leistungen hinausgehenden reglementari- schen Leistungen von zahlungsunfähig gewordenen Vorsorgeeinrichtungen  mit Sitz in Liechtenstein sicher, soweit diese Leistungen auf Vorsorgever- hältnissen beruhen, auf die Artikel 11 BPVG anwendbar ist;   c) fungiert als Zentralstelle 2. Säule für die Koordination, die Übermittlung  und die Aufbewahrung der Angaben betreffend Freizügigkeitskonti oder  -policen, die noch nicht geltend gemacht worden sind.   (2)  Die Sicherstellung nach Absatz 1 Buchstabe b umfasst höchstens die Leis- tungen, die sich aufgrund des massgebenden Lohnes nach Artikel 6 Absatz 2 BPVG  ergeben. Die Obergrenze liegt bei der anderthalbfachen Höhe des oberen Grenzbe- trages nach Artikel 6 Absatz 3 Satz 2 BPVG. Sie umfasst jedoch keinesfalls höhere  Leistungen als nach Artikel 56 Absatz 2 des Bundesgesetzes über die berufliche  Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)8.             8 SR 831.40     Aufgaben des Sicherheitsfonds – Vereinb. mit Liechtenstein   3   0.831.451.41   (3)  Liechtensteinische Vorsorgeeinrichtungen sowie die ihnen angeschlossenen  Arbeitgeber und Versicherten werden bei der Erfüllung der durch die Stiftung  Sicherheitsfonds BVG wahrgenommenen Aufgaben den schweizerischen Vorsorge- einrichtungen gleichgestellt. Die Stiftung Sicherheitsfonds BVG erfüllt diese Auf- gaben nach Massgabe des schweizerischen Rechts.   Art. 3 Beiträge   (1)  Die liechtensteinischen Vorsorgeeinrichtungen zahlen die gleichen Beiträge an  die Stiftung Sicherheitsfonds BVG wie die schweizerischen Vorsorgeeinrichtungen,  mit Ausnahme der Beiträge für Zuschüsse wegen ungünstiger Altersstruktur und für  die Entschädigung an die Ausgleichskassen.   (2)  Die Erhebung der Beiträge der liechtensteinischen Vorsorgeeinrichtungen  erfolgt in gleicher Weise wie in der Schweiz.   Art. 4 Amtshandlungen   Die FMA wird über geplante Amtshandlungen der Stiftung Sicherheitsfonds BVG  und schweizerischer Behörden auf liechtensteinischem Territorium, welche sich  nach Massgabe des durch diese Vereinbarung anwendbaren schweizerischen Rechts  ergeben, vorgängig informiert. Sie kann sich bei der Durchführung dieser Amts- handlungen beteiligen.   Art. 5 Meldung durch die FMA   Die FMA meldet der Stiftung Sicherheitsfonds BVG die liechtensteinischen Vor- sorgeeinrichtungen nach Massgabe des schweizerischen Rechts.   Art. 6 Meldepflicht der Vorsorgeeinrichtungen   Die liechtensteinischen Vorsorgeeinrichtungen melden der Stiftung Sicherheitsfonds  BVG die für die Berechnung der Beiträge notwendigen Grundlagen.   Art. 7 Zentralstelle 2. Säule   (1)  Liechtensteinische Vorsorgeeinrichtungen oder Einrichtungen, die Freizügig- keitskonti oder –policen führen, melden der Zentralstelle 2. Säule vergessene Gut- haben gemäss Artikel 20 Absatz 5 BPVG und überweisen die Guthaben gemäss  Artikel 18a Absatz 4 BPVG an die Stiftung Sicherheitsfonds BVG.   (2)  Die FMA hat Einsicht in das durch die Zentralstelle 2. Säule geführte Register  der vergessenen Guthaben.   (3)  Die liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) arbeitet  mit der Zentralstelle 2. Säule zur Identifikation und Lokalisierung der Berechtigten  von vergessenen Guthaben zusammen. Sie übermittelt der Zentralstelle 2. Säule die  zur Durchführung ihrer Aufgaben notwendigen Angaben.     Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung   4   0.831.451.41   Art. 8 Anerkennung und Vollstreckung von Rechtstiteln   (1)  Die vollstreckbaren Entscheidungen der schweizerischen Gerichte sowie die  vollstreckbaren Verfügungen (Urkunden) der zuständigen schweizerischen Stellen  über Beiträge, Leistungen oder andere Forderungen, die in Anwendung dieser Ver- einbarung ergehen, werden in Liechtenstein anerkannt.   (2)  Die nach Absatz 1 anerkannten vollstreckbaren Entscheidungen und Urkunden  werden in Liechtenstein vollstreckt. Das Vollstreckungsverfahren richtet sich nach  dem liechtensteinischen Recht. Die Ausfertigung der zu vollstreckenden Ent- scheidung oder Urkunde muss mit einer Rechtskraftbescheinigung versehen sein.   Art. 9 Anwendbares Recht   (1)  Das nach Massgabe dieser Vereinbarung im Fürstentum Liechtenstein anwend- bare schweizerische Recht ist in der Anlage zu dieser Vereinbarung aufgeführt. Die  Anlage bildet Bestandteil dieser Vereinbarung.   (2)  Das Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) informiert die FMA möglichst  frühzeitig über vorgesehene Ergänzungen und Änderungen. Diese werden in die  Anlage aufgenommen, nachdem darüber zwischen dem BSV und der FMA schriftli- ches Einvernehmen erzielt worden ist.   (3)  Die FMA informiert das BSV möglichst frühzeitig über vorgesehene Ände- rungen des für diese Vereinbarung massgeblichen liechtensteinischen Rechts. Die  Änderungen werden auf diese Vereinbarung anwendbar, nachdem darüber zwischen  dem BSV und der FMA schriftliches Einvernehmen erzielt worden ist.   Art. 10 Kündigung   Diese Vereinbarung kann von jeder Vertragspartei jederzeit unter Wahrung einer  Frist von zwölf Monaten zum Ende eines Kalenderjahres gekündigt werden.   Art. 11 Inkrafttreten   Diese Vereinbarung wird ab dem 1. Januar 2007 vorläufig angewendet. Sie tritt in  Kraft, sobald sich die Vertragsparteien den Abschluss der für das Inkrafttreten  erforderlichen innerstaatlichen Verfahren mitgeteilt haben.                                  Aufgaben des Sicherheitsfonds – Vereinb. mit Liechtenstein   5   0.831.451.41   Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten diese Vereinbarung unterzeichnet.   Geschehen zu Bern, am 19. Dezember 2006, in zwei Urschriften in deutscher Spra- che.   Für den   Schweizerischen Bundesrat:   Pascal Couchepin   Für die   Regierung des Fürstentums Liechtenstein:   Klaus Tschütscher      Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung   6   0.831.451.41   Anlage   Vereinbarung zwischen dem Schweizerischen Bundesrat   und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein betreffend   die Wahrnehmung der Aufgaben des liechtensteinischen   Sicherheitsfonds    SR Nr. Erlass AS   173.110 Bundesgesetz über das Bundesgericht (BGG) 2006 1205   173.32 Bundesgesetz über das Bundesverwaltungs- gericht (VGG)   2006 2197   173.72 Verordnung über die Inkraftsetzung des Bundes- gerichtsgesetzes und des Verwaltungsgerichts- gesetzes sowie über die vollständige Inkraftsetzung  des Bundesgesetzes über den Sitz des Bundesstraf- gerichts und des Bundesverwaltungsgerichts   2006 1069   831.40 Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinter- lassenen und Invalidenvorsorge (BVG)   anwendbar sind Art. 8 Abs. 1, Art. 41 Abs. 3–8,  Art. 52 Abs. 1 und 2, Art. 56 Abs. 1 Bst. b, c, f,   Abs. 2–6, Art. 56a, Art. 57, Art. 59, Art. 65d   Abs. 1, Art. 73 Abs. 1 Bst. d und Abs. 2,   Art. 76 Lemma 1 und 2 sowie 5 und 6, Art. 77   1983 797  1996 3067 3070  1998 1573  1999 1384 1387  2004 1677 1700  4635 4638   831.42 Bundesgesetz über die Freizügigkeit in der  beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invaliden- vorsorge (Freizügigkeitsgesetz, FZG)   anwendbar sind Art. 24a–24f   1999 1384 1387   831.425 Verordnung über die Freizügigkeit in der  beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invaliden- vorsorge (Freizügigkeitsverordnung, FZV)   anwendbar sind Art. 19a–19f   1999 1773   831.432.1 Verordnung über den Sicherheitsfonds BVG   anwendbar sind Art. 1–14, Art. 16, Art. 18–20,   Art. 24–26a   1998 1662  1999 1773  2004 4279 4653   831.441.1 Verordnung über die berufliche Alters-, Hinter- lassenen- und Invalidenvorsorge (BVV 2)   anwendbar ist Art. 5   2006 4159     	Art. 1 Anschluss der Vorsorgeeinrichtungen 	Art. 2 Aufgaben der Stiftung Sicherheitsfonds BVG 	Art. 3 Beiträge 	Art. 4 Amtshandlungen 	Art. 5 Meldung durch die FMA 	Art. 6 Meldepflicht der Vorsorgeeinrichtungen 	Art. 7 Zentralstelle 2. Säule 	Art. 8 Anerkennung und Vollstreckung von Rechtstiteln 	Art. 9 Anwendbares Recht 	Art. 10 Kündigung 	Art. 11 Inkrafttreten 	Anlage 	Vereinbarung zwischen dem Schweizerischen Bundesrat  und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein betreffend  die Wahrnehmung der Aufgaben des liechtensteinischen  Sicherheitsfonds