Microsoft Word - 930.11.de.doc   1   Bundesgesetz   über die Produktesicherheit  (PrSG)   vom 12. Juni 2009 (Stand am 1. Juli 2010)     Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,  gestützt auf die Artikel 95 Absatz 1, 97 Absatz 1, 110 Absatz 1 Buchstabe a und 118  der Bundesverfassung1,   nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 25. Juni 20082,   beschliesst:   1. Abschnitt: Zweck, Geltungsbereich und Begriffe   Art. 1 Zweck und Geltungsbereich  1 Mit diesem Gesetz sollen die Sicherheit von Produkten gewährleistet und der  grenzüberschreitende freie Warenverkehr erleichtert werden.  2 Dieses Gesetz gilt für das gewerbliche oder berufliche Inverkehrbringen von  Produkten.  3 Die Bestimmungen dieses Gesetzes sind anwendbar, soweit nicht andere bundes- rechtliche Bestimmungen bestehen, mit denen dasselbe Ziel verfolgt wird.  4 Dieses Gesetz gilt nicht für das Inverkehrbringen gebrauchter Produkte, die:   a. als Antiquitäten überlassen werden; oder   b. vor ihrer Verwendung instand gesetzt oder wiederaufbereitet werden müs- sen, sofern der Inverkehrbringer diejenige Person, der sie überlassen werden,  darüber ausreichend unterrichtet.   Art. 2 Begriffe  1 Als Produkt im Sinne dieses Gesetzes gilt eine verwendungsbereite bewegliche  Sache, auch wenn sie einen Teil einer anderen beweglichen Sache oder einer unbe- weglichen Sache bildet.  2 Ein Produkt gilt als verwendungsbereit, auch wenn seine Einzelteile der Empfän- gerin oder dem Empfänger zum Ein- oder Zusammenbau übergeben werden.  3 Als Inverkehrbringen im Sinne dieses Gesetzes gilt das entgeltliche oder unent- geltliche Überlassen eines Produkts, unabhängig davon, ob dieses neu, gebraucht,        AS 2010 2573  1 SR 101  2 BBl 2008 7407   930.11    Produktesicherheit   2   930.11   wiederaufbereitet oder wesentlich verändert worden ist. Dem Inverkehrbringen  gleichgestellt sind:   a. der gewerbliche oder berufliche Eigengebrauch eines Produkts;   b. die Verwendung oder Anwendung eines Produkts im Rahmen des Erbrin- gens einer Dienstleistung;   c. das Bereithalten eines Produkts zur Benützung durch Dritte;   d. das Anbieten eines Produkts.  4 Als Hersteller im Sinne dieses Gesetzes gilt auch die Person, die:   a. sich als Hersteller ausgibt, indem sie ihren Namen, ihr Warenzeichen oder  ein anderes Erkennungszeichen auf dem Produkt anbringt;   b. als Vertreterin des Herstellers auftritt, wenn dieser seinen Sitz nicht im In- land hat;   c. das Produkt wiederaufbereitet oder deren Tätigkeit die Sicherheitseigen- schaften eines Produktes anderweitig beeinflusst.   2. Abschnitt: Voraussetzungen für das Inverkehrbringen   Art. 3 Grundsätze  1 Produkte dürfen in Verkehr gebracht werden, wenn sie bei normaler oder bei  vernünftigerweise vorhersehbarer Verwendung die Sicherheit und die Gesundheit  der Verwenderinnen und Verwender und Dritter nicht oder nur geringfügig gefähr- den.  2 Sie müssen den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen nach  Artikel 4 oder, wenn keine solchen Anforderungen festgelegt worden sind, dem  Stand des Wissens und der Technik entsprechen.  3 Für die Gewährleistung der Sicherheit und der Gesundheit der Verwenderinnen  und Verwender und Dritter sind zu berücksichtigen:   a. die angegebene oder voraussichtliche Gebrauchsdauer eines Produkts;   b. der Umstand, dass das Produkt auf andere Produkte einwirkt, sofern seine  Verwendung mit diesen andern Produkten vernünftigerweise vorhersehbar  ist;   c. der Umstand, dass das Produkt für Konsumentinnen und Konsumenten be- stimmt ist oder unter vernünftigerweise vorhersehbaren Bedingungen auch  von Konsumentinnen und Konsumenten benutzt werden kann;   d. der Umstand, dass das Produkt von Personengruppen verwendet werden  kann, die dabei einer grösseren Gefahr ausgesetzt sind als andere (z.B. Kin- der, Menschen mit Behinderungen oder ältere Menschen).     BG   3   930.11   4 Dem spezifischen Gefährdungspotenzial eines Produkts müssen überdies entspre- chen:   a. seine Kennzeichnung und Aufmachung;   b. die Verpackung sowie die Anleitungen für seinen Zusammenbau, die Instal- lation und die Wartung;   c. Warn- und Sicherheitshinweise;    d. Gebrauchs- und Bedienungsanleitung und Angaben zu seiner Entsorgung;   e. alle sonstigen produktbezogenen Angaben oder Informationen.  5 Ein Produkt ist nicht allein deshalb als gefährlich zu betrachten, weil ein sichereres  Produkt in Verkehr gebracht wurde.  6 Die Pflichten nach diesem Abschnitt müssen erfüllt werden:   a. vom Hersteller;   b. subsidiär vom Importeur, Händler oder Erbringer von Dienstleistungen.   Art. 4 Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen  1 Der Bundesrat legt die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen  fest.  2 Er berücksichtigt dabei das entsprechende internationale Recht.   Art. 5 Erfüllung der grundlegenden Sicherheits- und   Gesundheitsanforderungen   1 Wer ein Produkt in Verkehr bringt, muss nachweisen können, dass es die grund- legenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen erfüllt. Der Nachweis der  Konformität richtet sich nach den Artikeln 17 und 18 des Bundesgesetzes vom  6. Oktober 19953 über die technischen Handelshemmnisse.  2 Wird ein Produkt nach den technischen Normen gemäss Artikel 6 hergestellt, so  wird vermutet, dass es die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforde- rungen erfüllt.  3 Wer ein Produkt in Verkehr bringt, das den technischen Normen nach Artikel 6  nicht entspricht, muss nachweisen können, dass das Produkt die grundlegenden  Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen auf andere Weise erfüllt.  4 Sind keine grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen festgelegt  worden, so muss nachgewiesen werden können, dass das Produkt nach dem Stand  des Wissens und der Technik hergestellt worden ist.       3 SR 946.51     Produktesicherheit   4   930.11   Art. 6 Technische Normen  1 Das zuständige Bundesamt bezeichnet im Einvernehmen mit dem Staatssekretariat  für Wirtschaft (SECO) die technischen Normen, die geeignet sind, die grundlegen- den Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen nach Artikel 4 zu konkretisieren.  2 Soweit möglich bezeichnet es international harmonisierte Normen.  3 Es veröffentlicht die technischen Normen mit Titel sowie Fundstelle oder Bezugs- quelle im Bundesblatt.  4 Es kann unabhängige schweizerische Normenorganisationen beauftragen, techni- sche Normen zu schaffen.   Art. 7 Konformitätsbewertung  1 Der Bundesrat regelt:   a. das Verfahren zur Überprüfung der Konformität von Produkten mit den  grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen;   b. die Verwendung von Konformitätszeichen.  2 Er kann für Produkte, die ein erhöhtes Risiko darstellen, vorschreiben, dass die  Erfüllung der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen durch eine  Konformitätsbewertungsstelle bescheinigt werden muss.   3. Abschnitt: Pflichten nach dem Inverkehrbringen   Art. 8  1 Die Bestimmungen dieses Artikels gelten für Produkte, die für Konsumentinnen  und Konsumenten bestimmt sind oder unter vernünftigerweise vorhersehbaren  Bedingungen auch von Konsumentinnen und Konsumenten benutzt werden könnten.  2 Der Hersteller oder Importeur, der ein Produkt in Verkehr bringt, muss im Rahmen  seiner Geschäftstätigkeit angemessene Massnahmen treffen, um während der ange- gebenen oder vernünftigerweise vorhersehbaren Gebrauchsdauer eines Produktes:   a. die Gefahren zu erkennen, die von dem Produkt bei normaler oder bei ver- nünftigerweise vorhersehbarer Verwendung ausgehen können;   b. allfällige Gefahren abwenden zu können;   c. das Produkt rückverfolgen zu können.  3 Er muss Beanstandungen, welche sich auf die Sicherheit des Produkts beziehen,  mit der gebotenen Sorgfalt prüfen und nötigenfalls Stichproben durchführen.  4 Der Händler hat zur Einhaltung der Sicherheitsanforderungen beizutragen und an  der Überwachung der Sicherheit der in Verkehr gebrachten Produkte mitzuwirken.  Er hat Massnahmen zu ergreifen, die ihm eine wirksame Zusammenarbeit mit dem  Hersteller oder Importeur sowie mit den zuständigen Vollzugsorganen ermöglichen.     BG   5   930.11   5 Stellt der Hersteller oder ein anderer Inverkehrbringer fest oder hat er Grund zur  Annahme, dass von seinem Produkt eine Gefahr für die Sicherheit oder die Gesund- heit der Verwenderinnen und Verwender oder Dritter ausgeht, so macht er dem  zuständigen Vollzugsorgan unverzüglich folgende Angaben:   a. alle Angaben, die eine genaue Identifizierung des Produkts erlauben;   b. eine umfassende Beschreibung der Gefahr, die von dem Produkt ausgehen  kann;   c. alle verfügbaren Angaben darüber, von wem er das Produkt bezogen hat  und, ausgenommen bei der direkten Abgabe an Verwenderinnen und Ver- wender, an wen er es geliefert hat;   d. die Massnahmen, die zur Abwendung der Gefahr getroffen worden sind, wie  zum Beispiel Warnungen, Verkaufsstopp, Rücknahme vom Markt oder  Rückruf des Produkts.   4. Abschnitt: Durchführung, Finanzierung und Rechtspflege   Art. 9 Marktüberwachung und Aufsicht über den Vollzug  Der Bundesrat regelt die Überwachung von Produkten auf dem Markt und beauf- sichtigt den Vollzug.   Art. 10 Kontrolle und Verwaltungsmassnahmen  1 Die Vollzugsorgane können Produkte, die in Verkehr gebracht werden, kontrollie- ren und nötigenfalls Muster erheben.  2 Ergibt die Kontrolle, dass ein Produkt den grundlegenden Sicherheits- und Ge- sundheitsanforderungen oder dem Stand des Wissens und der Technik nicht ent- spricht, so verfügt das Vollzugsorgan die geeigneten Massnahmen.  3 Ist es zum Schutz der Sicherheit oder Gesundheit der Verwenderinnen und Ver- wender oder Dritter erforderlich, so kann das Vollzugsorgan insbesondere:   a. das weitere Inverkehrbringen eines Produkts verbieten;   b. die Warnung vor den Gefahren eines Produkts, seine Rücknahme oder sei- nen Rückruf anordnen und nötigenfalls selbst vollziehen;   c. die Ausfuhr eines Produkts, dessen weiteres Inverkehrbringen nach Buch- stabe a verboten worden ist, verbieten;   d. ein Produkt, von dem eine unmittelbare und ernste Gefahr ausgeht, einzie- hen und vernichten oder unbrauchbar machen.   4 Die Vollzugsorgane warnen die Bevölkerung vor gefährlichen Produkten, wenn  der Inverkehrbringer nicht oder nicht rechtzeitig wirksame Massnahmen trifft. Sie  machen ihre Informationen über die Gefährlichkeit bestimmter Produkte und über  die getroffenen Massnahmen öffentlich zugänglich.     Produktesicherheit   6   930.11   5 Massnahmen nach Absatz 3 werden, sofern dies zum Schutz der Bevölkerung  erforderlich ist, als Allgemeinverfügung erlassen. Hat ein kantonales Vollzugsorgan  oder eine beauftragte Organisation das Produkt überprüft, so stellt es oder sie dem  zuständigen Aufsichtsorgan des Bundes Antrag auf Erlass einer Allgemeinverfü- gung.  6 Das Bundesgesetz vom 20. Dezember 19684 über das Verwaltungsverfahren ist  anwendbar.   Art. 11 Mitwirkungs- und Auskunftspflicht  Die Inverkehrbringer und allfällige weitere betroffene Personen sind beim Vollzug,  soweit notwendig, zur Mitwirkung verpflichtet. Sie haben insbesondere unentgelt- lich den Vollzugsorganen alle erforderlichen Auskünfte zu erteilen sowie die erfor- derlichen Nachweise und Unterlagen herauszugeben.   Art. 12 Schweigepflicht  Die Vollzugsorgane unterstehen der Schweigepflicht, soweit ihre Wahrnehmungen  nicht für die Sicherheit von Produkten oder für den Erfahrungsaustausch über si- cherheitstechnische Massnahmen bedeutsam sind.   Art. 13 Datenschutz und Amtshilfe  1 Die Vollzugsorgane sind berechtigt, Personendaten einschliesslich Daten über  administrative und strafrechtliche Verfolgungen und Sanktionen zu bearbeiten.  Dabei gelten die Bestimmungen über die Beschaffung von Personendaten nach  Artikel 18 des Bundesgesetzes vom 19. Juni 19925 über den Datenschutz.  2 Die Vollzugsorgane können diese Daten elektronisch aufbewahren und, soweit für  den einheitlichen Vollzug dieses Gesetzes erforderlich, untereinander austauschen.  3 Die Gewährung von Amtshilfe richtet sich nach den Artikeln 21 und 22 des Bun- desgesetzes vom 6. Oktober 19956 über die technischen Handelshemmnisse.   Art. 14 Gebühren und Finanzierung des Vollzugs  1 Der Bundesrat regelt die Finanzierung des Vollzugs, soweit dieser in die Zustän- digkeit des Bundes fällt.  2 Die Vollzugsorgane können für die Kontrolle von Produkten und für den Vollzug  von Massnahmen Gebühren erheben.       4 SR 172.021  5 SR 235.1  6 SR 946.51     BG   7   930.11   Art. 15 Rechtspflege  1 Der Rechtsschutz richtet sich nach den allgemeinen Bestimmungen über die Bun- desrechtspflege.  2 Gegen Verfügungen der Vollzugsorgane kann beim Bundesverwaltungsgericht  Beschwerde geführt werden.   5. Abschnitt: Strafbestimmungen   Art. 16 Vergehen  1 Wer vorsätzlich ein Produkt in Verkehr bringt, das die Anforderungen nach Arti- kel 3 Absätze 1 und 2 nicht erfüllt, und dadurch die Sicherheit oder Gesundheit der  Verwenderinnen und Verwender oder Dritter gefährdet, wird mit Freiheitsstrafe bis  zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft.  2 Handelt der Täter oder die Täterin gewerbsmässig oder aus Gewinnsucht, so ist die  Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe.  3 Hat der Täter oder die Täterin die Sicherheit oder die Gesundheit der Verwende- rinnen und Verwender oder Dritter fahrlässig gefährdet, so ist die Strafe Geldstrafe  bis zu 180 Tagessätzen.  4 Für Fälschungen, Falschbeurkundungen, das Erschleichen falscher Beurkundun- gen, den Gebrauch unechter oder unwahrer Bescheinigungen, das unberechtigte  Ausstellen von Konformitätserklärungen sowie das unberechtigte Anbringen und  Verwenden von Konformitätszeichen im Sinne der Artikel 23–28 des Bundesge- setzes vom 6. Oktober 19957 über die technischen Handelshemmnisse gelten die  dort genannten Strafandrohungen.   Art. 17 Übertretungen  1 Mit Busse bis zu 40 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich:   a. ein Produkt in Verkehr bringt, ohne die Anforderungen nach Artikel 3 Ab- satz 4 zu erfüllen;   b. die Mitwirkungs- und Auskunftspflicht nach Artikel 11 oder die Mitteilungs- pflicht nach Artikel 8 Absatz 5 verletzt;   c. gegen eine Ausführungsvorschrift, deren Übertretung für strafbar erklärt  wird, oder eine unter Hinweis auf die Strafdrohung dieses Artikels an ihn ge- richtete Verfügung verstösst.   2 Handelt der Täter oder die Täterin fahrlässig, so ist die Strafe Busse bis zu 20 000  Franken.  3 Die Artikel 6 und 7 des Bundesgesetzes vom 22. März 19748 über das Verwal- tungsstrafrecht sind anwendbar.       7 SR 946.51  8 SR 313.0     Produktesicherheit   8   930.11   Art. 18 Unrechtmässiger Vermögensvorteil  Vermögensvorteile, die durch strafbare Handlungen nach den Artikeln 16 und 17  unrechtmässig erlangt worden sind, können nach den Artikeln 69–72 des Strafge- setzbuches9 eingezogen werden.   Art. 19 Strafverfolgung  Die Strafverfolgung ist Sache der Kantone.   6. Abschnitt: Schlussbestimmungen   Art. 20 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts  1 Das Bundesgesetz vom 19. März 197610 über die Sicherheit von technischen Ein- richtungen und Geräten wird aufgehoben.   2 Die nachstehenden Gesetze werden wie folgt geändert:   …11   Art. 21 Übergangsbestimmungen  1 Produkte, welche die Anforderungen nach bisherigem Recht, jedoch nicht die  Anforderungen nach neuem Recht erfüllen, dürfen noch bis zum 31. Dezember 2011  in Verkehr gebracht werden.  2 Jeder Hersteller, Importeur oder Händler muss bis zum 31. Dezember 2011 die  Voraussetzungen schaffen, die zur Umsetzung von Artikel 8 notwendig sind.   Art. 22 Referendum und Inkrafttreten  1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.  2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.    Datum des Inkrafttretens: 1. Juli 201012       9 SR 311.0  10 [AS 1977 2370, 1995 2766, 2006 2197 Anhang Ziff. 97]  11 Die Änd. können unter AS 2010 2573 konsultiert werden.  12 BRB vom 19. Mai 2010