415.463.1_12.11.18_(Vollversion)_105.fm   PromVO MNF ETHZ 415.463.1 Verordnung  über die Promotion im gemeinsamen Doktorat  der Mathematisch-naturwissenschaftlichen Fakultät  der Universität Zürich und der Eidgenössischen  Technischen Hochschule Zürich  (PromVO MNF ETHZ) (vom 12. November 2018)1, 2  Der Universitätsrat beschliesst:  Geltungsbereich§ 1.    Diese Promotionsverordnung regelt die Modalitäten des ge- meinsamen Doktorats der Universität Zürich (UZH) und der ETH  Zürich (im Folgenden: gemeinsames Doktorat) für Doktorierende mit  Leading House UZH, welche die Durchführung des gemeinsamen Dok- torats an der Mathematisch-naturwissenschaftlichen Fakultät (MNF)  der UZH betreffen.  Anwendbares  Recht  § 2.    1 Sofern diese Promotionsverordnung keine Bestimmungen enthält, gelten die Verordnung über die Promotion an der Mathema- tisch-naturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Zürich3 und die  entsprechenden Promotionsordnungen des jeweiligen Doktoratspro- gramms.  2 Fragen, die nicht in den in Abs. 1 genannten Bestimmungen gere- gelt sind, werden durch die Dekanin bzw. den Dekan entschieden und  in geeigneter Form bekannt gegeben.  Trägerschaft,  Leading House   § 3.    1 Die MNF sowie die ETH Zürich bilden die Trägerschaft des  gemeinsamen Doktorats.   2 Leading House für das jeweilige Dissertationsvorhaben ist die- jenige universitäre Hochschule, welche die Grunddotation der Profes- sur, die das jeweilige Doktoratsvorhaben betreut, zur Verfügung stellt.  Das Leading House ist für die Immatrikulation und Administration  zuständig.   3 Details zu Trägerschaft und Gremien sind in einer gemeinsamen  Vereinbarung* geregelt.   *Vereinbarung zwischen der Universität Zürich (UZH), Mathematisch-natur- wissenschaftliche Fakultät, und der Eidgenössischen Technischen Hochschule  Zürich (ETH Zürich) betreffend das gemeinsame Doktorat UZH ETH Zürich  vom 18. Januar 2018. 11. 7. 19 - 105    415.463.1 PromVO MNF ETHZ Besondere   Zulassungs- bestimmungen  § 4.    In Zweifelsfällen kann die Zulassung zum gemeinsamen Dok- torat nur mit dem Einverständnis der Partnerinstitution erfolgen. Zwei- felsfälle liegen insbesondere vor bei Bewerberinnen und Bewerbern a. mit einer Masterarbeit mit weniger als 30 ECTS Credits,  b. mit einem Masterdiplom einer Fachhochschule, c. ohne Masterdiplom.  Akademischer  Grad  § 5.    1 Ist die UZH das Leading House, verleiht sie gemeinsam mit  der ETH Zürich für ein erfolgreich absolviertes Doktorat den akade- mischen Grad einer Doktorin bzw. eines Doktors der Wissenschaften  der Universität Zürich und Eidgenössischen Technischen Hochschule  Zürich.  2 Die Verleihung des Grades erfolgt durch die Aushändigung der unterzeichneten Urkunde.   3 Der Grad wird mit «Dr. sc. UZH ETH Zürich» abgekürzt. Die eng- lische Übersetzung lautet «Doctor of Philosophy, PhD».   Leistungs- ausweis   § 6.    1 Nach Abschluss eines Semesters werden die bestandenen und nicht bestandenen Module in einem Leistungsausweis dokumen- tiert. Studienleistungen, die nicht an der UZH erbracht worden sind,  werden gekennzeichnet.   2 Der Leistungsausweis wird in deutscher Sprache ausgestellt. Es wird eine englische Übersetzung abgegeben.  Abschluss- dokumente  § 7.    1 Die Absolventinnen und Absolventen des gemeinsamen Doktorats, deren Leading House die UZH ist, erhalten folgende Ab- schlussdokumente: eine Promotionsurkunde, das Diploma Supplement und den Academic Record (Abschlusszeugnis).   2 Die Promotionsurkunde enthält den verliehenen Grad und den Titel der Dissertation. Sie wird mit den Logos der UZH und der ETH  Zürich versehen und trägt die Siegel der UZH und der MNF. Sie wird  unterzeichnet vonseiten der a. UZH; von der Rektorin oder dem Rektor sowie der Dekanin oder   dem Dekan der MNF, b. ETH Zürich; von der Rektorin oder dem Rektor sowie der jeweili-  gen Departementsvorsteherin oder dem jeweiligen Departements- vorsteher.  3 Die Promotionsurkunde wird in deutscher Sprache mit einer eng-  lischen Übersetzung ausgestellt.  2    PromVO MNF ETHZ 415.463.1 4 Zu jeder Promotionsurkunde wird ein Diploma Supplement mit Angaben über die Doktoratsstufe bzw. das Doktoratsprogramm in deut- scher Sprache abgegeben. Eine englische Übersetzung wird beigelegt.   5 Den Absolventinnen und Absolventen wird ein Abschlusszeugnis  (Academic Record) zugestellt. Dieses weist die Ergebnisse aller für den Doktoratsabschluss anerkannten oder angerechneten Module des Dok- torats, deren Bewertung und die Anzahl erworbener ECTS Credits aus. Ferner werden mit entsprechenden Kennzeichnungen alle weiteren an  der UZH bestandenen, aber nicht für den Doktoratsabschluss aner- kannten oder angerechneten Module der Doktoratsstufe ausgewiesen.  Bei Leistungsnachweisen, die nicht an der UZH erbracht worden sind,  wird zusätzlich angegeben, an welcher Universität die Leistungsüber- prüfung stattgefunden hat.  Rechtsschutz§ 8.    1 Sämtliche Verfügungen, die gestützt auf diese Promotions- verordnung ergehen, unterliegen der Einsprache an die Fakultätsver- sammlung. Die schriftliche Einsprache ist innert 30 Tagen ab Erhalt  der Verfügung dem Dekanat einzureichen.  2 Der Einspracheentscheid der Fakultätsversammlung unterliegt dem Rekurs an die Rekurskommission der Zürcher Hochschulen.   1 OS 74, 69; Begründung siehe ABl 2018-11-30. 2 Inkrafttreten: 1. August 2019. 3 LS 415.463. 31. 7. 19 - 105  http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=415.463.1%2C74%2C69 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=415.463 https://www.amtsblatt.zh.ch/#!/search/publications/detail/2179290a-9c6f-4095-8852-f606e4f3d8d9