105.41 - Gesetz betreffend den Kantonswechsel der Einwohnergemeinde Clavaleyres im Rahmen eines Zusammenschlusses mit der freiburgischen Gemeinde Murten (Clavaleyres-Gesetz, ClaG)   1  105.41  Gesetz betreffend den Kantonswechsel der Einwohnergemeinde Clavaleyres im  Rahmen eines Zusammenschlusses mit der freiburgischen Gemeinde  Murten (Clavaleyres-Gesetz, ClaG)  vom 07.06.2017 (Stand 01.11.2020)  Der Grosse Rat des Kantons Bern,  in Anwendung von Artikel 53 Absatz 3 der Bundesverfassung (BV)1) sowie in  Ausführung von Artikel 3 Absatz 1, Artikel 61 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel  108 Absatz 5 der Kantonsverfassung2), auf Antrag des Regierungsrates3),  beschliesst:  1 Allgemeines  Art.  1 Gegenstand 1 Dieses Gesetz regelt  a die Begleitung und Beratung der Einwohnergemeinde Clavaleyres durch  die kantonale Verwaltung bei den Abklärungen ihres Zusammenschlusses  mit der freiburgischen Gemeinde Murten,  b die Durchführung einer Abstimmung der Einwohnergemeinde Clavaleyres  über ihren Zusammenschluss mit  der  freiburgischen Gemeinde Murten  und  c einen allfälligen Wechsel vom Kanton Bern zum Kanton Freiburg.  Art.  2 Anwendbares Recht 1 Für  die  Gemeindeabstimmung  sind  die  kantonale  Gemeindegesetzgebung  sowie die kantonale Gesetzgebung über die politischen Rechte anwendbar, so- weit dieses Gesetz keine abweichenden Bestimmungen enthält.  1) SR     101 2) RSB     101.1 3) Vortrag  vom  15.  März  2017,  Tagblatt  des  Grossen  Rates  Junisession   2017,Beilage     2016.RRGR.906  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  18-013    http://db.clex.ch/link/Bund/101/de http://www.gr.be.ch/etc/designs/gr/media.cdwsbinary.DOKUMENTE.acq/320ec8d1d9da4c358f2fb4da290e9f32-332/3/PDF/Tagblatt-D-154073.pdf https://www.belex.sites.be.ch/data/101.1/de   105.41  2  2 Nicht anwendbar sind Artikel 4 Absätze 2 und 3 sowie die Artikel 4b bis 4l des  Gemeindegesetzes  vom  16.  März  1998  (GG)1) betreffend  den  Zusammen- schluss von Gemeinden.  2 Begleitung und Beratung der Einwohnergemeinde  Art.  3 1 Die Begleitung und Beratung nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a werden von  der  jeweils  zuständigen  Stelle  der  Direktion  für  Inneres  und  Justiz und der  Staatskanzlei unentgeltlich geleistet. * 2 Nicht anwendbar sind Artikel 34 des Gesetzes vom 27. November 2000 über  den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG)2) sowie die Bestimmungen des Ge- setzes  vom  25.  November  2004 zur  Förderung  von  Gemeindezusam- menschlüssen (Gemeindefusionsgesetz, GFG)3),  insbesondere betreffend die  Gewährung einer Finanzhilfe nach vollzogenem Zusammenschluss.  3 Gemeindeabstimmung in Clavaleyres  Art.  4 Durchführung 1 Dieses Gesetz ermächtigt die Einwohnergemeinde Clavaleyres, eine Abstim- mung über ihren Zusammenschluss mit der Gemeinde Murten und den für den  Vollzug des Zusammenschlusses notwendigen Wechsel zum Kanton Freiburg  durchzuführen. 2 Die Abstimmung findet an der Urne statt.  Art.  5 Interkommunale Vereinbarung 1 Die Modalitäten des Zusammenschlusses sind von den beteiligten Gemein- den vorgängig in einer interkommunalen Vereinbarung festzuhalten. 2 Der Inhalt der Vereinbarung richtet sich nach dem Recht des Kantons Frei- burg. 3 Die Entsendung von Mitgliedern aus dem Ortsteil Clavaleyres in den General- rat und in den Gemeinderat von Murten richtet sich nach dem entsprechenden  Spezialgesetz des Kantons Freiburg.  1) BSG     170.11 2) BSG     631.1 3) BSG     170.12     https://www.belex.sites.be.ch/data/170.12/de https://www.belex.sites.be.ch/data/631.1/de https://www.belex.sites.be.ch/data/170.11/de   3  105.41  4 Die zuständige Stelle der Direktion für Inneres und Justiz prüft die Vereinba- rung vor der Abstimmung auf ihre Vereinbarkeit mit dem Recht des Kantons  Bern. *  Art.  6 Abstimmungstermin 1 Die Abstimmung findet gleichzeitig mit derjenigen der Gemeinde Murten statt. 2 Einigen sich die Gemeinden nicht auf einen Termin, legen die Regierungen  der beiden Kantone diesen fest.  Art.  7 Gegenstand der Abstimmung 1 Den Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Clavaleyres wird  folgende  Frage  zur  Abstimmung  vorgelegt:  «Wollen  Sie  dem Zusammenschluss  der  Einwohnergemeinde Clavaleyres mit der Gemeinde Murten und dem für den  Vollzug  des  Zusammenschlusses  notwendigen  Wechsel  der  Einwohnerge- meinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg zustimmen?».  4 Kantonswechsel  Art.  8 Zustimmung beider Gemeinden 1 Die  Einleitung  des  kantonalen  Verfahrens  zum Kantonswechsel  ist  an  die  rechtskräftige Zustimmung beider Gemeinden zum Zusammenschluss gebun- den.  Art.  9 Gebietsänderungskonkordat 1 Die Änderung des bernischen Kantonsgebiets, die sich durch den Wechsel  der Einwohnergemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg ergibt,  ist  Gegen- stand eines zwischen dem Kanton Bern und dem Kanton Freiburg abzuschlies- senden interkantonalen Vertrags (Gebietsänderungskonkordat). 2 Das Gebietsänderungskonkordat ordnet die Gebietsänderung an. Es berück- sichtigt die von den Gemeinden beschlossene interkommunale Vereinbarung.  Art.  10 Zuständigkeiten und Koordination 1 Das  Gebietsänderungskonkordat  wird  durch  die  Regierungen der  Kantone  Bern und Freiburg gemeinsam ausgearbeitet. 2 Es  wird dem Grossen Rat des Kantons Bern zur  Genehmigung vorgelegt  und unterliegt der obligatorischen Volksabstimmung (Art. 61 Abs. 1 Bst. d der  Kantonsverfassung).       105.41  4  3 Unterliegt der Beschluss über die Gebietsänderung auch im Kanton Freiburg  der Volksabstimmung, finden die Volksabstimmungen in beiden Kantonen am  gleichen Tag statt. Der Abstimmungstermin wird von den beiden Regierungen  festgelegt.  Art.  11 Vollzugsvereinbarung 1 Untergeordnete Modalitäten der Gebietsänderung werden von den Regierun- gen in einer interkantonalen Vollzugsvereinbarung geregelt.  Art.  12 Anhörung der Gemeinde Clavaleyres 1 Die Einwohnergemeinde Clavaleyres ist vor dem Abschluss des Gebietsände- rungskonkordats und der interkantonalen Vollzugsvereinbarung anzuhören.  Art.  13 Ergebnis der Volksabstimmungen 1 Wird das Gebietsänderungskonkordat in beiden Kantonen angenommen, legt  der  Regierungsrat  diese Gebietsänderung der  Bundesversammlung zur  Ge- nehmigung vor. 2 Wird das Gebietsänderungskonkordat in einem oder beiden Kantonen abge- lehnt, endet das Verfahren, und der Zusammenschluss der Einwohnergemein- de Clavaleyres mit der Gemeinde Murten sowie der Kantonswechsel werden  nicht vollzogen.  Art.  14 Datum des Kantonswechsels 1 Nach der Genehmigung durch die Bundesversammlung legen die Regierun- gen der beiden Kantone das Datum für den Wechsel der Einwohnergemeinde  Clavaleyres zum Kanton Freiburg fest.  Art.  15 Integration der Gemeinde Clavaleyres 1 Mit dem Kantonswechsel wird die Einwohnergemeinde Clavaleyres gemäss  der  interkommunalen  Vereinbarung  über  den  Zusammenschluss  und  nach  Massgabe des freiburgischen Rechts mit der Gemeinde Murten zusammenge- schlossen.  Art.  16 Gesetzestechnische Aktualisierung der Gesetzgebung 1 Der Regierungsrat wird ermächtigt, in der kantonalen Gesetzgebung die for- malen und redaktionellen Anpassungen der Bestimmungen mit Bezug auf die  Einwohnergemeinde Clavaleyres auf den Zeitpunkt des Kantonswechsels vor- zunehmen.       5  105.41  5 Schlussbestimmung  Art.  17 1 Der Regierungsrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens. 2 Er hebt dieses Gesetz auf,  a wenn eine oder beide Gemeinden den Zusammenschluss abgelehnt ha- ben,  b wenn einer oder beide Kantone das Gebietsänderungskonkordat  abge- lehnt haben,  c wenn die Bundesversammlung die Gebietsänderung nicht genehmigt hat, d sobald der Kantonswechsel vollzogen und der Zusammenschluss umge-  setzt sind.  Bern, 7. Juni 2017 Im Namen des Grossen Rates  Die Präsidentin: Zybach Der Generalsekretär: Trees    Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates vom 15. November 2017   Der Regierungsrat stellt fest, dass vom Referendumsrecht zum Gesetz betref- fend den Kantonswechsel der Einwohnergemeinde Clavaleyres im Rahmen ei- nes Zusammenschlusses mit der freiburgischen Gemeinde Murten (Clavaley- res-Gesetz, ClaG) innerhalb der festgesetzten Frist kein Gebrauch gemacht  worden ist.   Das Gesetz ist in die Bernische Amtliche Gesetzessammlung aufzunehmen.   Für getreuen Protokollauszug Der Staatsschreiber: Auer   RRB Nr. 88 vom 31. Januar 2018: Inkraftsetzung auf den 1. März 2018       105.41  6  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 07.06.2017 01.03.2018 Erlass Erstfassung 18-013 02.09.2020 01.11.2020 Art. 3 Abs. 1 geändert 20-091 02.09.2020 01.11.2020 Art. 5 Abs. 4 geändert 20-091       7  105.41  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 07.06.2017 01.03.2018 Erstfassung 18-013 Art. 3 Abs. 1 02.09.2020 01.11.2020 geändert 20-091 Art. 5 Abs. 4 02.09.2020 01.11.2020 geändert 20-091