Microsoft Word - 946.14.fr.doc   1   Loi fédérale  sur la promotion des exportations   du 6 octobre 2000 (Etat le 1er janvier 2021)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu l’art. 101, al. 1, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 23 février 20002,  arrête:   Art. 1 Principe  1 La Confédération encourage les exportations des entreprises suisses, en particulier  celles des petites et moyennes entreprises (PME), notamment par l’intermédiaire de  ses représentations à l’étranger et par le versement d’aides financières et d’indemni- tés aux tiers chargés de la promotion des exportations.  2 Destinée à compléter l’initiative privée, la promotion des exportations vise notam- ment:   a. à permettre l’identification et l’exploitation de débouchés à l’étranger;  b. à rendre les exportateurs suisses compétitifs sur le plan international;  c. à faciliter l’accès aux marchés étrangers, conformément à l’art. 2   Art. 2 Objet  La promotion des exportations consiste notamment:   a. à informer les entreprises établies en Suisse des possibilités offertes par les  marchés étrangers;   b. à leur dispenser des conseils et à les mettre en contact avec des partenaires  étrangers avec lesquels elles peuvent conclure des affaires;   c. à faire à l’étranger de la publicité en général pour les produits et les services  suisses, y compris à participer à des foires et à renseigner les entreprises  étrangères sur les entreprises, les marques et les produits des fournisseurs se  trouvant en Suisse.   Art. 3 Mandat   1 L’office compétent3 charge un ou plusieurs tiers (ci-après mandataire) de la pro- motion des exportations en lui confiant un mandat de prestations.        RO 2001 1029  1 RS 101  2 FF 2000 2002  3 Secrétariat d’État à l’économie (SECO).   946.14    Commerce extérieur   2   946.14   1bis La délégation de mesures de promotion des exportations prises au titre de la  présente loi n’est pas considérée comme un marché public au sens de l’art. 9 de la  loi fédérale du 21 juin 2019 sur les marchés publics4.5  2 La durée du mandat ne peut excéder quatre ans. L’office compétent la fixe notam- ment en fonction des besoins du mandataire en matière de planification.   Art. 4 Indemnités et aides financières  1 Les indemnités et les aides financières sont octroyées au mandataire dans les limi- tes des crédits approuvés.  2 L’office compétent fixe le montant de ces contributions en fonction de  l’importance du mandat. Ce faisant, il tient compte de l’intérêt de la Confédération à  la promotion des exportations et des intérêts du mandataire.   Art. 5 Devoirs du mandataire  1 Le mandataire est tenu:   a. de prendre des mesures de promotion adéquates et avantageuses du point de  vue économique et de limiter les dépenses administratives au strict mini- mum;   b. de retenir l’offre la plus avantageuse lors du choix des mesures de promo- tion;   c.6 de mettre les représentations à l’étranger en mesure de remplir efficacement  les missions qui leur sont confiées en vertu de la présente loi;   d. d’assurer la coordination entre les différents services chargés de la promo- tion des exportations;   e. de prévoir un système de controlling;  f.7 de respecter envers les tiers les dispositions de la loi fédérale du 21 juin   2019 sur les marchés publics8 et de l’ordonnance y relative, lorsque celles-ci  sont applicables.   2 L’office compétent arrête dans le mandat toutes les autres obligations spécifiques  du mandataire.       4 RS 172.056.1  5 Introduit par l’annexe 7 ch. II 8 de la LF du 21 juin 2019 sur les marchés financiers, en   vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 641; FF 2017 1695).  6 Rectifié par la Commission de rédaction de l’Ass. féd. [art. 33 LREC – RO 1974 1051].  7 Introduite par l’annexe 7 ch. II 8 de la LF du 21 juin 2019 sur les marchés financiers, en   vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 641; FF 2017 1695).  8 RS 172.056.1     Promotion des exportations. LF   3   946.14   Art. 6 Voies de droit  1 Les litiges qui découlent des mandats sont tranchés sur action par le Tribunal  administratif fédéral.9  2 ...10  3 Les dispositions générales concernant l’organisation judiciaire sont applicables.   Art. 7 Financement  L’Assemblée fédérale approuve tous les quatre ans, par un arrêté fédéral simple, un  plafond de dépenses destiné au financement des mesures de promotion des exporta- tions découlant de la présente loi.   Art. 8 Relation avec la loi sur les subventions  La loi du 5 octobre 1990 sur les subventions11 est applicable pour autant que la pré- sente loi n’en dispose pas autrement.   Art. 9 Aide financière unique  La Confédération soutient, par une aide financière unique, les mesures de restructu- ration rendues nécessaires par la mise en œuvre de la présente loi.    Art. 10 Mise en œuvre  1 Le Conseil fédéral met en œuvre la présente loi.  2 Il peut conclure des accords internationaux dans la mesure où la mise en œuvre de  la présente loi l’exige.   Art. 11 Abrogation et modification du droit en vigueur  1 Sont abrogés:   a. la loi fédérale du 6 octobre 1989 allouant une aide financière à l’Office  suisse d’expansion commerciale (OSEC)12;   b. l’arrêté fédéral du 31 mars 1927 portant allocation d’une subvention à un  office suisse d’expansion commerciale13.   2 ...14       9 Nouvelle teneur selon le ch. 140 de l’annexe à la L du 17 juin 2005 sur le TAF, en vi- gueur depuis le 1er janv. 2007 (RO 2006 2197 1069; FF 2001 4000).   10 Abrogé par l’annexe ch. 140 de la L du 17 juin 2005 sur le TAF, avec effet au  1er janv. 2007 (RO 2006 2197 1069; FF 2001 4000).   11 RS 616.1  12 [RO 1990 244, 1998 1822 art. 17, 2000 187 art. 14]  13 [RS 10 504]  14 La mod. peut être consultée au RO 2001 1029.     Commerce extérieur   4   946.14   Art. 12 Référendum et entrée en vigueur  1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.  2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.   Date de l’entrée en vigueur: 1er mars 200115       15 ACF du 4 avril 2001