Document ROF vide allemand   923.51   1   Ausführungsreglement zum Konkordat über die Fischerei  im Neuenburgersee  in den Jahren 2022, 2023 und 2024   vom 6. Juli 2021      Die Interkantonale Kommission für die Fischerei im  Neuenburgersee   gestützt auf das Bundesgesetz vom 21. Juni 1991 über die Fischerei (BGF);  gestützt auf die Verordnung vom 24. November 1993 zum Bundesgesetz  über die Fischerei (VBGF);  gestützt auf die eidgenössische Tierschutzverordnung vom 23. April 2008  (TSchV);  gestützt auf das Konkordat vom 19. Mai 2003 über die Fischerei im  Neuenburgersee;   beschliesst:   1. KAPITEL  Allgemeine Bestimmungen   Art. 1 Terminologie  In diesem Reglement wird aus Gründen der Lesbarkeit das generische  Maskulinum verwendet und bezeichnet somit auch weibliche Personen.   Art. 2 Begriffe  Es gelten folgende Begriffsbestimmungen:   a) Passive Fischerei: Der Fischer beschränkt sich auf das Setzen und  Heben des Geräts, bedient es aber während des  eigentlichen Fangaktes nicht.   b) Aktive Fischerei: Der Fischer bedient das Fischereigerät während  des Fangaktes.     923.51   2   c) Wasserfahrzeug: sämtliche Boote, Flosse, Strandboote (Belly  Boat, Float Tube, Luftmatratzen und weitere  Schwimmhilfen) oder ähnliche Geräte, ob  vertäut oder nicht.   1. Organisation   Art. 3 Konsultativkommission  1 Die Mitglieder der Konsultativkommission werden von der Interkantonalen  Kommission für die Fischerei im Neuenburgersee (die Interkantonale  Kommission) beim Vorsitzwechsel der Kantone bestimmt.  2 Sie werden aus den verschiedenen Fischereiorganisationen ausgewählt,  nachdem diese angehört wurden.  3 Ein Vertreter der für die Fischerei zuständigen Dienststelle des  Vorsitzkantons hat den Vorsitz der Konsultativkommission inne.  4 Die Konsultativkommission tritt mindestens einmal jährlich zusammen; sie  wird ausserdem immer dann einberufen, wenn mindestens 3 Mitglieder dies  verlangen.   2. Schutz von Fischen und Krebsen   Art. 4 Fangmindestmasse und Fangperioden  1 Folgende Fische dürfen nur während den in diesem Artikel aufgeführten  Zeiten und vorausgesetzt, dass sie folgende von der Kopfspitze bis zum  normal ausgebreiteten Schwanzende gemessene Mindestmasse erreicht  haben, gefangen werden:     Art Für die Fischerei offene Zeiten Fangmindestmass   Forelle vom 16. Januar bis 23. Oktober 2022  vom 15. Januar bis 22. Oktober 2023  vom 14. Januar bis 20. Oktober 2024   45 cm   Seesaibling dieselben Zeiten wie für die Forelle 30 cm     923.51   3   Bondelle Für die Ausübung  der Berufsfischerei:  Vom von der Technischen  Kommission festgelegten Datum  (frühestens vom 1. Februar) bis  14. Dezember   25 cm   Palée Für die Ausübung  der Berufsfischerei:  vom 1. Januar bis 14. Oktober   30 cm   Felchenartige  (Coregonus  spp.)   Für die Ausübung  der Sportfischerei:  vom 1. März bis 14. Oktober   25 cm   Hecht vom 1. Januar bis 31. März  vom 21. April bis 31. Dezember   45 cm   Wels vom 1. Januar bis 14. Mai  vom 16. Juni bis 31. Dezember   50 cm   Barsch (Egli) vom 1. Januar bis 14. April  vom 1. Juni bis 31. Dezember   15 cm   2 Das Fangen von Aalen, Äschen, Bitterlingen und Nasen ist verboten.  3 Sportfischer dürfen keine Krebse fangen.  4 Alle Fische nach Absatz 1 dieses Artikels, die während ihrer Schonzeit  gefangen wurden oder das vorgeschriebene Mindestmass nicht erreichen und  die vom Fischer als nicht mehr lebensfähig beurteilt werden, müssen sofort  getötet und ins Wasser zurückgesetzt werden. Werden sie als lebensfähig  beurteilt, so dürfen sie nicht getötet werden und müssen ebenfalls sofort und  sorgfältig ins Wasser zurückgesetzt werden. Absatz 5 bleibt vorbehalten.  5 Felchen (Palée und Bondellen) und Barsche (Egli), die während ihrer  Schonzeit oder wenn sie das vorgeschriebene Mindestmass noch nicht  erreicht haben, mit Netzen oder Reusen gefangen werden, können jedoch  behalten werden, ausser es handelt sich um Felchen, die mit dem Zugnetz  gefangen wurden.  6 Alle Netze müssen am Tag vor Beginn der Schonzeit spätestens bei  Fischereischluss gehoben werden; sie dürfen nach Ende der Schonzeit nicht  vor der Eröffnung der Fischerei gesetzt werden.     923.51   4   Art. 5 Fangzeiten  1 Vom Ufer aus oder im Wasser stehend darf jederzeit gefischt werden.  2 Von einem Wasserfahrzeug aus darf während der folgenden Zeiten gefischt  werden:  a) Berufsfischer:   – während des ganzen Jahres von 4 bis 22 Uhr;  b) Sportfischer:   – während der Sommerzeit von 5 bis 22 Uhr;  – während der Winterzeit von 7 bis 19 Uhr.   3 Eine Stunde vor Fischereibeginn ist es erlaubt, auf dem See mit trockenen  Fischereigeräten zu fahren.  4 Es ist verboten, sich eine Stunde nach Fischereischluss mit Fischereigeräten  oder Fischen auf dem See aufzuhalten.   3. Verbotene Methoden und Sperrgebiete   Art. 6 Verbotene Methoden  Es ist verboten:  a) Wasserorganismen mit elektrischem Strom oder Sprengstoff zu fangen,   zu betäuben oder zu töten;  b) akustische, elektronische Geräte oder Lichtquellen zu benützen, um   Wasserorganismen anzulocken;  c) Wasserorganismen mit im Wasser verteilten Substanzen anzulocken,   insbesondere auch das Ködern;  d) für die Ausübung der Fischerei mit oder ohne Tauchgerät zu tauchen;  e) mit der Hand, mit Schlingen oder mit Geräten, die dazu dienen, die   Fische zu harpunieren oder zu verletzen, zu fischen.   Art. 7 Sperrgebiete  1 Jegliche Fischerei ist verboten:  a) das ganze Jahr im Teich von Châble-Perron, im Teich nördlich der   Nationalstrasse N5 in Auvernier, im Teich von Witzwil, im Teich von  Ostende und in den angrenzenden Gräben sowie im Vogelschutzgebiet  der Broye, dessen Grenzen wie folgt gezogen werden: in einer Geraden  vom äussersten Ende der rechten Mole der Broye bis zur Schranke von  Witzwil (Koord. 2.570.350/1.204.400); von da an dem Seeufer entlang     923.51   5   bis zur Grenze der Kantone Bern, Freiburg und Neuenburg (Koord.  ca. 2.569.700/1.203.250); dann vom rechten Ufer des Broyekanals bis  zum Ende der rechten Mole (Nord-Mole) dieses Kanals;   b) vom 1. Januar bis zum Ende der Schonzeit des Hechts in den übrigen  Teichen und den anschliessenden Gräben und Kanälen sowie in einer  Entfernung von weniger als 100 m diesseits und jenseits von ihren  Mündungen bis in 5 m Tiefe;   c) vom 1. Oktober bis 31. Januar in einem Umkreis von 300 m von der  Einmündung der Zuflüsse des Neuenburgersees und derjenigen des  Zihlkanals;   d) vom 1. Februar bis 30. September mit der Schleppangel, mit dem Netz  und mit Hilfe der Reuse in einem Umkreis von 100 m von der  Einmündung der Zuflüsse des Neuenburgersees und derjenigen des  Zihlkanals;   e) von Molen und Landestegen aus bei der Aus- oder Einfahrt eines  Kursschiffes;   f) weniger als 30 m von markierten Badeplätzen entfernt;  g) in der Flussmündung des Seyon, von der Strassenbrücke bis in den See.  2 Am Eingang und innerhalb von Häfen ist es verboten:  a) Angeln auszuwerfen oder mit einer Wurfangel zu fischen;  b) Netze und Reusen so zu setzen, dass sie die Schifffahrt behindern oder   Schiffe und ihre Insassen gefährden.  3 Es ist verboten, während der Schiesszeiten und in den in der Schiessanzeige  des Bundes festgelegten Zonen Fischereigeräte zu setzen oder zu heben.  4 Sportfischerinnen und Sportfischer müssen sich ebenfalls an die  Einschränkungen gemäss Artikel 31 dieses Reglements (Naturschutzgebiete)  halten.   2. KAPITEL  Ausübung der Sportfischerei   4. Fischereipatente   Art. 8 Freie Fischerei  1 Ohne Patent ist gestattet:     923.51   6   a) das Fischen mit höchstens 3 schwimmenden Angeln, die alle mit einem  festsitzenden Schwimmer und einem einfachen Angelhaken versehen  sind, und zwar vom Ufer aus, im Wasser stehend oder von einem  Wasserfahrzeug aus;   b) für Kinder unter 14 Jahren das Fischen von einem Wasserfahrzeug aus,  vorausgesetzt, das Kind steht unter der Aufsicht eines Patentinhabers, der  über einen Sachkundenachweis verfügt;   c) für Kinder unter 14 Jahren das Fischen mit der Gambe oder mit der  Wurfangel vom Ufer aus oder im Wasser stehend.   2 Personen, die Freifischerei betreiben, dürfen 2 Köderflaschen benützen.  3 Personen, die durch Entscheid einer schweizerischen Verwaltungs- oder  Gerichtsbehörde vom Fischereirecht ausgeschlossen wurden, dürfen nicht  ohne Patent fischen.   Art. 9 Patentkategorien in der Sportfischerei  1 Es gibt folgende Patente:  a) Das Sportfischereipatent mit Schleppangel (Patent C) berechtigt zur   Fischerei mit den Geräten nach den Artikeln 17–26.  b) Das Sportfischereipatent ohne Schleppangel (Patent D) berechtigt zur   Fischerei mit den Geräten nach den Artikeln 18–26.  c) Das Zusatzpatent für Gastfischer berechtigt den Inhaber eines   Sportfischereipatents, mit einem einzigen Gast zu fischen, der die Geräte  nach den Artikeln 18–26 verwenden darf.   Art. 10 Bedingungen für das Zusatzpatent für Gastfischer  1 Der Inhaber eines Zusatzpatents für Gastfischer muss volljährig sein.  2 Der Inhaber des Zusatzpatents für Gastfischer muss über ein Jahrespatent  für die Sportfischerei (Patent C oder D) verfügen.  3 Der Gast muss vom selben Wasserfahrzeug aus wie der Inhaber des  Sportfischereipatents fischen. Er untersteht der Kontrolle und der  Verantwortung des Patentinhabers.  4 Der Gast darf die Schleppangeln des Inhabers des Patents C, den er  begleitet, benutzen.  5 Der Inhaber eines Sportfischereipatents (Patent C oder D) hat lediglich  Anrecht auf ein einziges Zusatzpatent für Gastfischer pro Jahr.     923.51   7   Art. 11 Dauer und Gültigkeit des Patents  1 Jahrespatente sind für das laufende Kalenderjahr gültig.  2 Das Tagespatent C oder D ist auf einen Tag beschränkt.   Art. 12 Preise der Fischereipatente  1 Die Patentpreise für Personen, die in einem der drei Konkordatskantone  wohnhaft sind, werden in Anhang 1 festgehalten.  2 Für Personen, die ihren zivilrechtlichen Wohnsitz nicht in einem der drei  Konkordatskantone haben, wenn sie ihr Gesuch stellen, werden die Preise  für Jahrespatente und Jahres-Gastpatente verdoppelt. Diese Preise werden in  Anhang 2 aufgeführt.  3 Für die Jahrespatente C und D wird Jugendlichen, die am 31. Dezember vor  dem Gültigkeitsjahr des Patents das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet  haben, eine Reduktion von 50 % gewährt.   Art. 13 Dokumente  Der Inhaber eines Fischereipatents muss neben dem Fischereipatent einen  amtlichen Identitätsausweis mit Foto auf sich tragen.   Art. 14 Sachkundenachweis (SaNa)  1 Alle Bezüger eines Sportfischereipatents müssen gemäss den  Bestimmungen von Artikel 5a der eidgenössischen Verordnung vom  24. November 1993 zum Bundesgesetz über die Fischerei (VBGF)  ausreichende Kenntnisse über Fische und Krebse und die tierschutzgerechte  Ausübung der Fischerei haben.  2 Der Nachweis dieser Kenntnisse wird durch einen Sachkundenachweis  (SaNa) erbracht, der nach dem Besuch eines Ausbildungskurses  ausgehändigt wird.  3 Inhaber eines Tagespatents sowie Personen, welche die Fischerei ohne  Patent ausüben, sind nicht zum Sachkundenachweis verpflichtet.   Art. 15 Kollektivpatente  1 Kollektivpatente werden von einer der für die Fischerei zuständigen  Dienststellen der Konkordatskantone ausgestellt.  2 Für kommerzielle Veranstaltungen können keine Kollektivpatente  ausgestellt werden.  3 Die Modalitäten werden von Fall zu Fall von der Technischen Kommission  festgelegt.     923.51   8   5. Bewilligte Fischereigeräte und Methoden   Art. 16 Angeln  1 Im Sinne dieses Reglements bilden ein oder mehrere an einer Schnur  befestigte Angelhaken, die für die aktive oder passive Fischerei gebraucht  werden, eine Angel.  2 Die vom Ufer aus verwendete Angelrute darf nicht mehr als 10 m vom  Fischer entfernt sein.  3 Von einem Wasserfahrzeug aus darf gleichzeitig nicht mit mehr als  12 Angeln gefischt werden.  4 Es dürfen wahlweise maximal drei der folgenden Angelgeräte verwendet  werden: Gambe, Senkangel, Schwebangel, Setzangel oder Wurfangel. Ihre  Verwendung wird in den Artikeln 18–22 festgelegt.  5 Nur die Schleppangel darf von einem absichtlich getriebenen  Wasserfahrzeug aus verwendet werden.   Art. 17 Schleppangel  1 Die Schleppangel ist eine von einem absichtlich getriebenen  Wasserfahrzeug gezogene Angel.  2 Die Schleppangel darf vom 1. November bis zum Tag vor der Eröffnung  der Fischerei der Forelle und des Seesaiblings nicht verwendet werden.  3 Jeder Köder darf mit höchstens 5 Angelhaken versehen sein. Die  Angelhaken müssen direkt am Köder befestigt werden.  4 Für die Schleppangelfischerei sind maximal 12 Köder erlaubt.  5 Fischer, die mit der Schleppangel fischen, dürfen auf ihrem Wasserfahrzeug  Ersatzangeln mitführen, an denen kein Köder befestigt ist.  6 In Anwendung von Artikel 53 Abs. 2 der Bundesverordnung vom  8. November 1978 über die Schifffahrt auf schweizerischen Gewässern  haben die Inhaber eines Patents C das Recht, ausschliesslich im Rahmen der  Ausübung der Schleppangelfischerei innerhalb der inneren Uferzone parallel  zum Ufer zu fahren, vorausgesetzt, dass das Wasserfahrzeug die  vorgeschriebene Kennzeichnung trägt. Die Höchstgeschwindigkeit ist auf  10 km/h beschränkt.  7 Die Bestimmungen über Schongebiete oder die Wasser- und  Zugvogelreservate von internationaler Bedeutung bleiben vorbehalten.   Art. 18 Gambe  1 Die Gambe ist eine Senkangel, die auf und ab bewegt wird.     923.51   9   2 Es darf nur eine Gambe verwendet werden, und zwar unter folgenden  Bedingungen:  a) Sie darf für den Fang von Barschen (Egli) vom 15. April bis 31. Mai und   für den Fang von Felchen vom 15. Oktober bis zum letzten Tag im  Februar nicht verwendet werden.   b) Sie darf mit höchstens 6 einfachen Angelhaken verwendet werden.  c) Ihre Verwendung von einem absichtlich getriebenen Wasserfahrzeug aus   ist nicht gestattet, und es ist verboten, das Wasserfahrzeug an einer Boje  oder einem Fischereigerät zu befestigen.   d) Es ist nicht gestattet, sich einem Fischereigerät auf weniger als 50 m zu  nähern, wenn das Wasserfahrzeug nicht verankert ist, und auf weniger  als 100 m, wenn das Wasserfahrzeug verankert ist.   e) Das Werfen mit der Gambe von einem Wasserfahrzeug aus ist verboten.  f) Die Beschwerung der Gambe darf nur am Ende der Angel oder oberhalb   des letzten Hakens angebracht werden.  g) Bei der Gambe, die dem Fang von Felchen dient, ist das Fischen in   Wassertiefen von weniger als 20 m verboten.   Art. 19 Senkangel  1 Die Senkangel ist eine beschwerte Angel ohne Schwimmer oder mit einem  Laufzapfen, die den Boden nicht berührt.  2 Es darf nur eine Senkangel verwendet werden.  3 Es dürfen nicht mehr als insgesamt 6 Köder verwendet werden.   Art. 20 Schwebangel  1 Die Schwebangel ist eine beschwerte Angel mit einem festsitzenden  Schwimmer oder eine nicht beschwerte Angel ohne Schwimmer. Sie liegt  nicht auf dem Grund auf.  2 Es dürfen höchstens 3 Schwebangeln verwendet werden.  3 Es dürfen nicht mehr als 6 Köder pro Angel verwendet werden.   Art. 21 Setzangel  1 Die Setzangel ist eine beschwerte Angel, deren Beschwerung auf dem  Grund aufliegt.  2 Es dürfen höchstens 2 Setzangeln verwendet werden.  3 Es dürfen nicht mehr als 6 Köder verwendet werden.     923.51   10   Art. 22 Wurfangel  1 Die Wurfangel ist eine beschwerte Angel mit oder ohne Schwimmer, deren  Köder ausgeworfen und dann vom Fischer zurückgezogen wird.  2 Es darf nur eine Wurfangel verwendet werden.  3 Die Wurfangel darf mit nur einem Köder mit höchstens 3 Angelhaken  versehen sein, unter der Bedingung, dass diese am Köder befestigt sind.   Art. 23 Setzschnur  1 Die Setzschnur ist eine verankerte Angel.  2 Inhaber eines Sportfischereipatents dürfen nur eine Setzschnur verwenden,  wobei folgende Vorschriften zu beachten sind:  a) Die Schnur darf nicht länger als 30 m sein, und die Anzahl Angelhaken   ist auf 20 beschränkt.  b) Sie muss senkrecht zum Ufer gesetzt werden.  c) Sie muss in einer Wassertiefe von mindestens 15 m und höchstens 30 m   auf dem Grund gesetzt werden.  d) Sie muss verankert und an jedem Ende mit einer Boje von mindestens   5 l, die mit dem Namen des Eigentümers versehen ist, gekennzeichnet  sein.   e) Sie darf nur vom Tag nach dem Ende der Schonzeit der Forelle und des  Seesaiblings bis 15. April und vom 1. Juli bis 15. Oktober verwendet  werden.   f) Sie muss spätestens um 6 Uhr (Sommerzeit) und um 8 Uhr (Winterzeit)  gehoben werden; am Abend muss sie spätestens um 20 Uhr  (Sommerzeit) und um 17 Uhr (Winterzeit) gesetzt werden.   g) Die Verwendung der Setzschnur ist nur gestattet im Teil des Sees östlich  der Geraden, welche die Einmündung des Arnon  (Koord. 2.542.325/1.186.250) mit dem Hafen von Yvonand  (Koord. 2.545.850/1.184.175) verbindet, und westlich der Geraden, die  den Hafen von Neuenburg (Koord. 2.561.625/1.204.425) mit der  Panzerabwehrüberbauung zwischen Cudrefin und Champmartin  (Koord. 2.566.400/1.200.100) verbindet. Die Schnur darf ausserdem  innerhalb des von den Koordinaten 2.559.000/1.196.000,  2.562.000/1.199.000, 2.560.000/1.201.000 und 2.557.000/1.198.000  gebildeten Quadrats (einschliesslich der Untiefen von «La Motte») nicht  gesetzt werden.     923.51   11   Art. 24 Schwimmende Schnur (Schäubli)  1 Das Schäubli ist eine schwimmende, frei treibende, an einem freien  Schwimmer aufgerollte und herabhängende Schnur.  2 Das Schäubli muss vom Fischer aus der Nähe überwacht werden.  3 Das Schäubli muss mit dem Namen des Eigentümers versehen sein.  4 Es dürfen höchstens 8 Schäubli verwendet werden.  5 Es ist verboten, mehr als 6 Köder pro Schäubli zu verwenden.   Art. 25 Köderflasche  1 Die Köderflasche ist eine durchsichtige Flasche, deren Boden durchbohrt  ist.  2 Es dürfen höchstens 2 Köderflaschen verwendet werden.  3 Die Köderflasche darf nur für den Fang von Ködern verwendet werden, die  der Fischer für den persönlichen Gebrauch benötigt.   Art. 26 Feumer oder Kescher  1 Der Feumer oder Kescher ist ein taschenförmiges Netz, das an einem starren  Rahmen befestigt und mit einem Griff versehen ist.  2 Der Feumer oder Kescher darf nur dazu verwendet werden, den mit einem  anderen Gerät gefangenen Fisch aus dem Wasser zu ziehen.   Art. 27 Angelhaken  1 Angeln oder Schnüre dürfen nur mit einem einfachen, doppelten oder  dreifachen Angelhaken versehen sein.  2 Nur Fischer, die Inhaber eines Sachkundenachweises (SaNa) sind, dürfen  Angelhaken mit Widerhaken verwenden.   Art. 28 Köder  1 Das Verwenden von lebenden Köderfischen für den Fang von Raubfischen  ist nur Inhabern eines Sachkundenachweises erlaubt.  2 Lebende Köderfische dürfen für die Fischerei nur verwendet werden mit:  a) der Schwebangel, Senkangel (abgesehen von der Gambe) oder Setzangel,   die von einem nicht absichtlich getriebenen Wasserfahrzeug aus in  verkrauteten Gewässerteilen verwendet werden;   b) dem Schäubli in verkrauteten Gewässerteilen.  3 Lebende Köderfische dürfen nur am Maul am Angelhaken befestigt werden.     923.51   12   4 Als Köder dürfen nicht verwendet werden:  a) Fische, die nicht im Neuenburgersee gefangen wurden;  b) Fische, die zu einer im Neuenburgersee standortfremden Art gehören;  c) Fische mit Gefährdungsstatus 1, 2, 3 oder 4 gemäss Anhang 3;  d) Fisch- und Amphibieneier;  e) Krebse.  5 Lebende Köderfische müssen spätestens bei Fischereischluss wieder ins  Wasser zurückgesetzt werden.   6. Fang und Statistik   Art. 29 Kontrolle und Hälterung der gefangenen Fische  1 Fische müssen schonend gefangen werden.  2 Zum Verzehr bestimmte Fische müssen unverzüglich getötet werden.  Fischer, die Inhaber eines Sachkundenachweises sind, dürfen lebende Fische  kurzfristig hältern, vorausgesetzt, dass diese nicht verletzt sind; die Fische  dürfen durch die Hälterung nicht leiden.  3 Als kurzfristig gilt grundsätzlich bis am Ende des Fangtags. Ausnahmen  können gemacht werden bei Fischen, die möseln (Wels, Karpfen und andere  Weissfische im Sommer).  4 Gefangene Fische dürfen vor dem Ende des Fischereiausflugs nicht so  verstümmelt werden, dass ihre Grösse und Anzahl nicht mehr ermittelt  werden kann.  5 Gehälterte Fische, mit Ausnahme lebender Köderfische, dürfen nicht  wieder ins Wasser ausgesetzt werden.  6 Fische müssen gemäss den Anforderungen der eidgenössischen  Tierschutzverordnung und der dazugehörigen Vollzugshilfe getötet werden.   Art. 30 Fang von nicht einheimischen Fischarten  Fischarten nach Anhang 4 gelten als unerwünscht. Der Fischer muss diese  Fische direkt nach dem Fang töten.   Art. 31 Höchstfangzahl  1 Inhaber eines Sportfischereipatents und Personen, die keine patentpflichtige  Fischerei ausüben, dürfen pro Tag höchstens fangen:  – 80 Barsche (Egli);     923.51   13   – 10 Felchen (Palée und Bondellen);  – 5 Forellen;  – 2 Seesaiblinge;  – 7 Hechte.  2 Inhaber eines Sportfischereipatents und Personen, die keine patentpflichtige  Fischerei ausüben, dürfen pro Kalenderjahr höchstens fangen:  – 1800 Barsche (Egli);  – 30 Forellen;  – 10 Seesaiblinge;  – 100 Hechte.  3 Wird ein Inhaber eines Sportfischereipatents von einer Person, die keine  patentpflichtige Fischerei ausübt, oder von einem Kind unter 14 Jahren oder  einem Gast begleitet, so darf der Ertrag dieser Personen zusammen die in  diesem Artikel festgesetzten Höchstmengen nicht überschreiten.  4 Die vom Kanton für einen Fischereianlass gestatteten Ausnahmen bleiben  vorbehalten.   Art. 32 Kontrollheft und Statistikbogen  1 Inhaber eines Jahrespatents für Sportfischerei müssen ihr Kontrollheft, in  dem sie das Datum, die Zahl und das Gewicht ihrer Fänge und der Fänge  ihrer Gäste unmittelbar nach dem Fang, mit unlöschbarer Tinte eingetragen  haben, bei sich haben; diese Eintragungen müssen den Angaben im  Kontrollheft entsprechen.  2 Inhaber eines Tagespatents für Sportfischerei müssen ihren Statistikbogen,  in dem sie die Zahl und das Gewicht ihrer Fänge unmittelbar nach dem Fang,  mit unlöschbarer Tinte eingetragen haben, bei sich haben.  3 Das Kontrollheft muss den mit der Fischereiaufsicht beauftragten Organen  auf Verlangen vorgewiesen und innert 15 Tagen nach Jahresende der  Dienststelle, die es ausgestellt hat, abgegeben werden.  4 Der Statistikbogen muss den mit der Fischereiaufsicht beauftragten  Organen auf Verlangen vorgewiesen und der Dienststelle oder dem Oberamt,  die oder das ihn ausgestellt hat, abgegeben werden. Die Vorschriften, die im  Sinne von Artikel 12 Abs. 1 Bst. f des Konkordats vom 19. Mai 2003 über  die Fischerei im Neuenburgersee (das Konkordat) erlassen wurden, gelten  nicht.  5 Wenn der Inhaber die Vorschriften nach den Absätzen 1 und 2 nicht erfüllt,  beschlagnahmt die mit der Fischereiaufsicht beauftragte Person das     923.51   14   Kontrollheft oder den Statistikbogen sowie das Fischereipatent und gibt sie  der für die Fischerei zuständigen Dienststelle des Kantons ab, der die  Dokumente ausgestellt hat; diese behält die Dokumente, bis im  Administrativ- und im Strafverfahren entschieden ist.  6 Ein Inhaber eines Jahrespatents darf nicht mehr als ein Kontrollheft  besitzen.   7. Örtliches Fischereiverbot   Art. 33 Wasser- und Zugvogelreservate von internationaler Bedeutung  und Naturschutzgebiete   1 Inhaber eines Sportfischereipatents, ihre Gäste und Personen, die keine  patentpflichtige Fischerei ausüben, dürfen in den folgenden Wasser- und  Zugvogelreservaten von internationaler Bedeutung (WZVV) nicht vom Ufer  oder von einem Wasserfahrzeug aus fischen:  a) in den mit «Schifffahrt verboten» signalisierten Gebieten der Reservate   Fanel–Chablais-de-Cudrefin, Pointe-de-Marin, Chevroux–Portalban,  Yvonand–Cheyres und Grandson–Champ-Pittet;   b) zwischen dem Broye- und dem Zihlkanal (im Reservat Fanel–Chablais-  de-Cudrefin, Pointe-de-Marin):  1. das ganze Jahr in Gebieten, die mit «für die Schifffahrt verboten»   gekennzeichnet sind;  2. vom 1. Oktober bis 31. März östlich der Geraden, welche die   Molenenden dieser beiden Kanäle verbindet.  2 In den übrigen Naturschutzgebieten ist die Fischerei nur in den öffentlich  zugänglichen Teilen gestattet, d. h. in den für die Schifffahrt offenen  Gebieten und am Ufer von gekennzeichneten Wegen aus.   3. KAPITEL  Ausübung der Berufsfischerei   8. Fischereipatente   Art. 34 Patentkategorien in der Berufsfischerei  1 Es gibt folgende Patente:  a) Das Berufspatent (Patent A) berechtigt zur Fischerei mit den Geräten   nach Artikel 43.     923.51   15   b) Das Spezialberufspatent (Patent B) berechtigt zur Fischerei mit den  Geräten nach Artikel 43, mit Ausnahme des Zugnetzes.   2 Jahrespatente sind für das laufende Kalenderjahr gültig.   Art. 35 Berufsfischereipatente  Hat der Inhaber eines Berufsfischereipatents (Patent A) einen Unfall erlitten  oder ist er krank, so darf er ab dem vollendeten 65. Altersjahr für die  Fischerei weder auf einen Vertreter noch auf einen Gehilfen zurückgreifen.   Art. 36 Spezialpatent  1 Bezieht ein Berufsfischer eine AHV- oder IV-Rente, so kann er das  Spezialberufspatent (Patent B) erwerben.  2 Inhaber eines Patents B dürfen höchstens die Hälfte der in den Artikeln 48– 56 bewilligten Geräte verwenden.  3 Sie dürfen keine Zugnetze verwenden.  4 Sie dürfen höchstens die Hälfte der Netze verwenden, die höher als 2 m  sind. Ist die Anzahl der Geräte ungerade, so wird sie aufgerundet. Sie haben  jedoch das Recht, alle treibenden Schwebnetze, die dem Inhaber eines  Patents A bewilligt werden, zu benutzen.  5 Hat der Inhaber eines Patents B einen Unfall erlitten oder ist er krank, so  darf er für die Fischerei weder auf einen Vertreter noch auf einen Gehilfen  zurückgreifen.   Art. 37 Preise der Fischereipatente  Die Preise der Fischereipatente werden in Anhang 1 aufgeführt.   Art. 38 Anzahl Berufspatente  1 Für den ganzen See dürfen höchstens 35 Berufspatente ausgestellt werden.  2 Für die Bestimmung dieser Zahl entsprechen zwei Spezialberufspatente  einem Berufspatent.   9. Berufsfischereiprüfung   Art. 39 Organisation  1 Die Vergabe eines Patents A wird ausgeschrieben, und der Vorsitzkanton  führt eine Prüfung in Form eines Wettbewerbs durch.     923.51   16   2 Sie findet vor einer Kommission statt, die sich aus einem Vertreter der für  die Fischerei zuständigen Dienststelle des Vorsitzkantons, der die  Kommission präsidiert, je einem Vertreter der für die Fischerei zuständigen  Dienststelle der beiden anderen Konkordatskantone, zwei vom  Vorsitzkanton ernannten Berufsfischern und je einem von den anderen  beiden Konkordatskantonen ernannten Berufsfischer zusammensetzt.  3 Zur Prüfung wird zugelassen, wer die vom Vorsitzkanton festgesetzte  Gebühr zur Deckung der Kosten bezahlt. Die Gebühr fällt diesem Kanton  unabhängig vom Prüfungsergebnis zu.   Art. 40 Fächer  Die Prüfung umfasst folgende Fächer:  a) Kenntnisse der aquatischen Fauna des Sees;  b) Fanggeräte und -methoden;  c) Ausübung der Fischerei;  d) Interkantonale und Bundesgesetzgebung über die Fischerei;  e) Kenntnisse im Bereich des Tierschutzes.   Art. 41 Bewertung  1 Jedes Kommissionsmitglied bewertet die Kenntnisse der Kandidaten und  erteilt ihnen für jedes Fach eine Note gemäss folgender Skala:  6 Punkte = sehr gut  5 Punkte = gut  4 Punkte = genügend  3 Punkte = ungenügend  2 Punkte = zum Ausscheiden führend  1 Punkt = zum Ausscheiden führend.  2 Für die Berechnung des Gesamtdurchschnitts zählt die im Fach «Ausübung  der Fischerei» erzielte Note doppelt, die in den übrigen Fächern erzielten  Noten zählen einfach.  3 Die Prüfung ist bestanden, wenn der Kandidat einen Gesamtdurchschnitt  von 4 Punkten und in jedem Fach mindestens 3 Punkte erzielt.  4 Der Beschluss der Prüfungskommission ist endgültig; er wird der  Interkantonalen Kommission mitgeteilt.     923.51   17   Art. 42 Misserfolg  Besteht der Kandidat die Prüfung nicht, so kann er sie frühestens nach einem  Jahr wiederholen. Er kann jedoch insgesamt höchstens zweimal zur Prüfung  antreten.   10. Bewilligte Fischereigeräte und Methoden   Art. 43 Fischereigeräte  1 Nur die folgenden Fischereigeräte sind erlaubt:  a) das Zugnetz;  b) das einfache Netz oder Spiegelnetz;  c) die Reuse;  d) die nach den Artikeln 17–26 dieses Reglements für die Sportfischerei   zugelassenen Fischereigeräte.  2 Bei Bedarf kann die Interkantonale Kommission die Verwendung weiterer  Fischereigeräte bewilligen.   Art. 44 Netze und andere Geräte  Es gelten folgende Begriffsbestimmungen:   a) Netz: jedes Fischereigerät, das aus einem weichen  Maschengeflecht aus Natur- oder Kunstfasern  besteht; es kann verankert oder frei treibend,  schwimmend oder auf den Grund gesetzt sein;   b) einfaches Netz: Netz, das aus einem einzelnen rechteckigen  Maschengeflecht besteht;   c) Spiegelnetz: Netz, das aus einer Schicht mit kleiner  Maschenweite und einer oder zwei  darüberliegenden Schichten mit grosser  Maschenweite besteht;   d) Zugnetz: Netz, das für die aktive Fischerei benutzt wird  und aus zwei länglichen, durch einen  sackförmigen Teil verbundenen Teilen besteht,  die Arme genannt werden;   e) Gründlingsnetz: Netz, das für die aktive Fischerei benutzt wird  und aus einem rinnenförmig gefalteten, an  beiden Enden geschlossenen Maschengeflecht  besteht;     923.51   18   f) Satz: eine Reihe miteinander verbundener Netze;  g) Netzlänge: wird durch die Länge der Oberleine bestimmt;  h) Netzhöhe: wird ohne Berücksichtigung der Gabelmaschen   und bei geöffneten Maschen bestimmt;  i) Treibfischerei: absichtliches Treiben des Fisches in Richtung   eines Netzes;  j) Reuse: jede Fisch- oder Krebsfalle aus einem   Maschennetz aus natürlichen oder  synthetischen Fasern oder Metalldraht, das  starr auf ein Gerüst gespannt ist;   k) Schnur: verankerte Angel; sie kann sitzend oder  schwimmend sein.   Art. 45 Maschenweite der Netze und Reusen  1 Abgesehen von den Zugnetzen entspricht die Maschenweite der Netze dem  Mittelwert von 10 Maschen, die in nassem Zustand mit dem von der  Interkantonalen Kommission anerkannten Gerät gemessen werden.  2 Dieses Gerät ist mit einem Stempel versehen, der ein «N» und den Umriss  eines Fisches zeigt.  3 Es wird wie folgt angewendet:  a) Das Gerät wird in der rechten Hand gehalten, so dass sich das Gewicht   unten befindet und die Spitze nach links gerichtet ist.  b) Zwei horizontal aufeinanderfolgende Maschen werden   aufeinandergelegt.  c) Die Spitze des dreieckigen Geräts wird in diese beiden Maschen   eingeführt, bis der untere Schenkel mit den auf der senkrechten Seite des  Dreiecks angebrachten Strichen übereinstimmt.   d) Die oberen und unteren Knoten müssen sich gegenüber der Markierung  befinden, die einer Masche entspricht.   4 Die Maschenweite entspricht dieser Markierung.  5 Die Maschenweite der Zugnetze entspricht dem Mittelwert von  10 aufeinanderfolgenden Maschen, die in nassem Zustand mit einem Meter  (oder einem Massstab mit Skala) gemäss der kürzesten Distanz zwischen  zwei Knoten und ohne Berücksichtigung der Schnurstärke gemessen werden.  6 Die Maschenweite der Reusen entspricht dem Mittelwert von  10 aufeinanderfolgenden Maschen, die mit einem Massstab gemäss der     923.51   19   kürzesten Distanz zwischen zwei gegenüberliegenden Seiten und ohne  Berücksichtigung der Schnurstärke gemessen werden.   Art. 46 Zugnetz  1 Nur Inhaber des Patents A dürfen das Zugnetz verwenden.  2 Die Arme des Zugnetzes dürfen nicht mehr als 130 m lang sein. Jegliche  Vorrichtung, mit der das Zugnetz unten geschlossen werden kann, ist  verboten. Die Mindestmaschenweite beträgt 35 mm für den sackförmigen  Teil.  3 Das Zugnetz muss unmittelbar nach dem Setzen gehoben werden; es darf  nicht geschleppt werden.  4 Die Verwendung des Zugnetzes ist verboten:  a) vom 1. Oktober bis 31. Dezember und an Sonntagen;  b) in den Teilen des Sees, die weniger als 40 m tief sind;  c) von einem verankerten Wasserfahrzeug oder von zwei oder mehreren   miteinander verbundenen Wasserfahrzeugen aus.   Art. 47 Andere Netze: Allgemeines  1 Nur die Netze nach den Artikeln 48–55 dürfen verwendet werden.  2 Ihre Merkmale und ihre Verwendung werden wie folgt festgesetzt:  a) Das einfache Netz darf nicht länger als 100 m und nicht höher als 10 m   sein. Es muss als Bodennetz oder als Schwebnetz verwendet werden.  b) Das Spiegelnetz darf nicht länger als 100 m und nicht höher als 2 m sein.   Die Maschenweite muss mindestens 40 mm betragen. Es darf nur als  Bodennetz verwendet werden.   c) Das Bodennetz muss auf seiner ganzen Länge auf dem Grund aufliegen,  das Schwebnetz hängt an Schwimmern, die gleichmässig über seine  ganze Länge verteilt sind.   d) Die Netze dürfen nur der Länge nach aneinander befestigt werden (Satz).  e) Mehrere Fischer dürfen ihre Netz-Sätze nicht verbinden.  3 Die Gesamtzahl der Boden- und Schwebnetze wird folgendermassen  festgelegt, wobei ein Netz, das über 2 m hoch ist, 5 Netzen von einer Höhe  von höchstens 2 m entspricht:  a) 25 Einheiten mit einer Maschenweite von 50 mm oder mehr;  b) 60 Einheiten mit einer Maschenweite unter 40 mm.     923.51   20   Art. 48 Bodennetze für den Fang von Barschen (Egli)  1 Der Gebrauch des Bodennetzes für den Fang von Barschen (Egli) unterliegt  folgenden Einschränkungen:  a) Die Maschenweite ist wie folgt festgelegt:   – von mindestens 23 mm bis höchstens 23,9 mm vom 15. Dezember  bis zum Tag vor der Eröffnung der Fischerei der Bondelle für die  Fischzucht.   – von mindestens 23 mm bis höchstens 29,9 mm während der  restlichen Zeit.   b) Das Netz darf nicht mehr als 2 m hoch sein.  c) Die Anzahl der Netze ist wie folgt festgelegt:   – höchstens 10 Einheiten vom 1. Juni bis 31. Oktober und vom  15. Dezember bis zum Tag vor der Eröffnung der Fischerei der  Bondelle für die Fischzucht.   – höchstens 20 Einheiten vom 1. November bis 14. Dezember sowie  vom Tag der Eröffnung der Fischerei der Bondelle bis zum 14. April.   d) Die Verwendung dieses Netzes ist während der Fischerei der Bondelle  für die Fischzucht sowie vom 15. April bis 31. Mai verboten.   e) Die maximale Wassertiefe, in der dieses Netz gesetzt werden darf, ist wie  folgt festgelegt:  – ab der Eröffnung der Fischerei der Bondelle bis 14. April: 60 m;  – vom 1. Juni bis 31. Juli: 15 m oder die von der Technischen   Kommission festgelegte Wassertiefe oder 10 m im Sektor «La  Motte»;   – vom 1. August bis 30. September: 20 m auf «La Motte» und im  Gebiet nordöstlich der Geraden, die den Hafen von Neuenburg  (Koord. 2.561.625/1.204.425) mit der zwischen Cudrefin und  Chabrey gelegenen Panzerabwehrüberbauung «Toblerone»  (Koord. 2.566.400/1.200.100) verbindet, und 25 m in den anderen  Teilen des Sees;   – vom 1. bis 14. Oktober: 25 m;  – vom 15. bis 31. Oktober: 30 m;  – vom 1. November bis 14. Dezember: 60 m;  – vom 15. Dezember bis zum Tag vor der Eröffnung der Fischerei der   Bondelle für die Fischzucht: zwischen 40 und 55 m.     923.51   21   2 Wenn die Beifänge, namentlich von Felchen, zu zahlreich werden, kann die  Technische Kommission andere Wassertiefen festlegen.  3 Artikel 50 bleibt vorbehalten.   Art. 49 Bodennetz mit 31–39,9 mm Maschenweite  1 Der Gebrauch des Bodennetzes mit 31–39,9 mm Maschenweite unterliegt  folgenden Einschränkungen:  a) Es dürfen höchstens 40 dieser Netze mit einer Maximalhöhe von 2 m und   höchstens 6 dieser Netze, die höher als 2 m sind, gesetzt werden; wenn  die 2 über 2 m hohen Schwebnetze nach Artikel 51 nicht verwendet  werden, können sie durch 2 über 2 m hohe Bodennetze ersetzt werden,  die im Kontingent der 40 Bodennetze enthalten sein müssen.   b) Dieses Netz darf während der Schonzeit der Bondelle nicht verwendet  werden.   c) Wenn die Maximalhöhe dieses Netzes 2 m beträgt, muss es in mindestens  40 m Tiefe gesetzt werden.   d) Wenn dieses Netz über 2 m hoch ist, muss es in mindestens 25 m Tiefe  gesetzt werden. Vom 1. Oktober bis 30. November muss es in einer  Mindesttiefe von 40 m gesetzt werden.   2 Artikel 50 bleibt vorbehalten.   Art. 50 Bodennetz für den Fang von Cypriniden (Weissfischen)  1 Neben den Netzen nach den Artikeln 48 und 49 dürfen höchstens  10 Bodennetze mit einer Maximalhöhe von 2 m und einer Maschenweite  zwischen 29 und 39,9 mm für den Fang von Cypriniden verwendet werden.  2 Die Verwendung dieser Netze ist nur vom 1. April bis 31. Mai und vom  1. September bis 31. Oktober in höchstens 5 m Tiefe gestattet.  3 Wenn die Fischereibedingungen es erlauben, kann die Technische  Kommission die Verwendung dieser Netze vom 1. September bis  31. Oktober bis in einer Tiefe von höchstens 10 m erlauben.   Art. 51 Bodennetz mit 40–49,9 mm Maschenweite  Der Gebrauch des Bodennetzes mit 40–49,9 mm Maschenweite unterliegt  folgenden Einschränkungen:  a) Das Netz darf nicht höher als 2 m sein.  b) Es dürfen nicht mehr als 10 solche Netze gesetzt werden.     923.51   22   c) Dieses Netz darf vom 15. Oktober bis 31. Dezember nicht verwendet  werden.   d) Vom 1. Januar bis Ende Februar ist der Gebrauch von höchstens  10 Netzen mit einer Mindestmaschenweite von 45 mm erlaubt. Diese  Netze dürfen in höchstens 40 m Tiefe gesetzt werden.   e) Ab der Eröffnung der Fischerei der Bondelle bis 31. Mai muss dieses  Netz in mindestens 10 m Tiefe gesetzt werden.   Art. 52 Bodennetz mit 50 mm Maschenweite und mehr  Der Gebrauch des Bodennetzes mit einer Maschenweite von mindestens  50 mm unterliegt folgenden Einschränkungen:  a) Es dürfen nicht mehr als 20 dieser Netze gesetzt werden.  b) Die Netze dürfen nicht höher als 2 m sein. Vom 16. April bis 15. Oktober   dürfen 5 dieser Netze jedoch eine Maximalhöhe von 5 m aufweisen.  c) Dieses Netz darf vom 15. Oktober bis 31. Dezember nicht verwendet   werden.   Art. 53 Verankertes Schwebnetz  1 Der Gebrauch des verankerten Schwebnetzes unterliegt folgenden  Einschränkungen:  a) Die Maschenweite dieses Netzes muss zwischen 33 und 39,9 mm   betragen.  b) Dieses Netz muss ein Monofil-Maschengewebe bestehen.  c) Dieses Netz muss mit Ankern an beiden Enden verankert und mit zwei   Bojen gekennzeichnet sein; die Anker dürfen ohne Netz während  höchstens 48 Stunden im Wasser gelassen werden.   d) Es darf während der Schonzeit der Bondelle nicht verwendet werden.  e) Ab der Eröffnung der Fischerei der Bondelle bis 30. April dürfen   höchstens 4 solcher Netze gesetzt werden, und zwar nur in Teilen des  Sees mit einer Wassertiefe von mindestens 50 m. Das obere Ende des  Netzes muss mehr als 20 m unter der Wasseroberfläche liegen.   f) Vom 1. Mai bis 30. September dürfen 2 dieser Netze gesetzt werden, und  zwar nur in den Teilen des Sees mit einer Wassertiefe von mindestens 25  m und höchstens 50 m. Das obere Ende des Netzes muss mehr als 2 m  unter der Wasseroberfläche liegen.   g) Vom 1. Oktober bis 30. November dürfen höchstens 2 dieser Netze  gesetzt werden, und zwar nur in den Teilen des Sees mit einer     923.51   23   Wassertiefe von mindestens 50 m. Das obere Ende des Netzes muss mehr  als 20 m unter der Wasseroberfläche liegen.   h) Bei zu starkem Fischereidruck kann die Technische Kommission die  Anzahl dieser Netze beschränken.   2 Die in diesem Artikel festgelegten Daten für die Eröffnung der Fischerei  sind für das Setzen der Netze ab Mittag des Vortags zu verstehen.   Art. 54 Frei treibendes Schwebnetz  Der Gebrauch des frei treibenden Schwebnetzes unterliegt folgenden  Einschränkungen:  a) Die Maschenweite dieses Netzes muss mindestens 50 mm betragen, mit   Ausnahme von 6 Netzen des Kontingents, die höher als 2 m sind (Spitze)  und deren Mindestmaschenweite 45 mm betragen darf.   b) Es darf nicht verankert werden.  c) Die Sätze müssen in gerader Linie und senkrecht zur grossen Achse des   Sees gesetzt werden.  d) Die Verwendung dieses Netzes ist vom 1. Januar bis 30. April und vom   1. Oktober bis 31. Dezember nicht gestattet.  e) Dieses Netz darf nur in den Teilen des Sees mit einer Wassertiefe von   mindestens 40 m gesetzt werden.  f) Netze, die höher als 2 m sind, müssen ein Monofil- oder   Polymonofilmaschengeflecht enthalten.  g) Es ist nicht erlaubt, mehr als 6 dieser Netze zu setzen, wenn sie höher als   2 m sind.  h) Die Gesamtzahl dieser Netze darf nicht mehr als 20 Einheiten betragen,   wobei ein mehr als 2 m hohes Netz 3 Netzen mit einer Maximalhöhe von  2 m entspricht.   Art. 55 Spiegelnetz für das Fischen von Trüschen  Der Gebrauch des Spiegelnetzes unterliegt folgenden Einschränkungen:  a) Das Spiegelnetz darf höchstens 100 m lang und 2 m hoch sein;  b) in Abweichung von Artikel 47 beträgt die Mindestmaschenweite dieses   Netzes 25 mm;  c) vom 1. Februar bis 15. April sind höchstens 2 Netze, die als Bodennetze   verwendet werden, gestattet.     923.51   24   Art. 56 Reusen  1 Die Reuse darf nicht länger als 2 m sein, und die Breite, die Höhe und der  Durchmesser dürfen 1,25 m nicht überschreiten.  2 Sie kann einen oder zwei Eingänge haben.  3 Die Maschenweite muss mindestens 23 mm betragen.  4 Der Gebrauch der Reusen unterliegt folgenden Einschränkungen:  a) Vom 15. April bis 31. Mai dürfen höchstens 4 Reusen gesetzt werden.  b) Ausserhalb dieses Zeitraums dürfen höchstens 10 Reusen gesetzt   werden, und zwar in einer Tiefe von höchstens 39 m.  c) Jeweils 2 Reusen müssen mit einem Nylonseil mit einem Durchmesser   von mindestens 5 mm verbunden werden.  d) Der Gebrauch von Reusen mit einer Maschenweite von mindestens   40 mm ist vom 15. März bis 15. April untersagt.  5 Inhaber eines Patents A dürfen zum ausschliesslichen Fang von Krebsen  höchstens 20 Krebsreusen mit einem einheitlichen Volumen von höchstens  100 l und einem oder zwei Eingängen benützen. Dabei gelten folgende  Bedingungen:  a) die Reusen müssen miteinander verbunden sein, sodass sie eine Reihe   bilden;  b) die beiden Reusen am Anfang und am Ende der Reihe müssen nach   Artikel 60 Abs. 6 und 7 gekennzeichnet sein.   Art. 57 Schnur  Inhaber eines Berufspatents dürfen beliebig viele Setzschnüre und  Schwebschnüre verwenden, wobei letztere höchstens 500 Angelhaken  aufweisen dürfen.   Art. 58 Köder  1 Berufsfischern ist die Verwendung von lebenden Köderfischen für den  Fang von Raubfischen nach denselben Bedingungen wie für die  Sportfischerei (Art. 28) erlaubt.  2 Berufsfischer dürfen zusätzlich lebende Köderfische für die Fischerei mit  der Schnur (Art. 57) verwenden.   Art. 59 Pflicht, die Geräte zu heben  1 Patentinhaber müssen ihre Fischereigeräte innert 48 Stunden heben. Diese  Frist beträgt 24 Stunden für Geräte, die Reuse ausgenommen, die innerhalb     923.51   25   des Zeitraums vom 1. Mai bis 30. September in weniger als 20 m Tiefe  gesetzt wurden.  2 Wenn sie diese Frist aus den Gründen nach Artikel 29 des Konkordats nicht  einhalten können, melden sie dies dem Fischereiaufseher.   Art. 60 Kennzeichnung der Netze und Reusen  1 Jedes Kennzeichen muss mit dem Namen und Vornamen des Eigentümers  der Fischereigeräte versehen sein, unabhängig davon, ob die Netze gesetzt  sind oder nicht.  2 Isoliert gesetzte Bodennetze müssen mit einer Boje von mindestens 10 l  versehen sein.  3 Sätze mit 2 bis 5 Bodennetzen oder solche, die in weniger als 20 m Tiefe  gesetzt sind, müssen an jedem Ende mit einer Boje von mindestens 10 l oder  einer Fahne, die mindestens 60 cm aus dem Wasser ragt, versehen sein.  4 Sätze mit mehr als 5 Bodennetzen oder solche, die in mehr als 20 m Tiefe  gesetzt sind, sowie Sätze von Schwebnetzen müssen an jedem Ende mit einer  Boje von mindestens 20 l oder einer Fahne, die mindestens 60 cm aus dem  Wasser ragt, versehen sein.  5 Kennzeichen, die denselben Satz markieren, müssen vom selben Typ (Boje  oder Fahne) sein und die gleiche Farbe haben. Sie dürfen jedoch nicht gelb  sein.  6 Reusen müssen mit einer Boje von mindestens 10 l versehen sein oder  einem schwimmenden Kennzeichen, das mindestens 30 cm aus dem Wasser  ragt und mit dem Grossbuchstaben «N» versehen ist.  7 Bojen oder Kennzeichen dürfen nur mit einer Kette oder einem Metallkabel  befestigt werden, wenn die ersten 2 m der Kette bzw. des Kabels unter der  Wasseroberfläche durch eine steife Hülle geschützt sind.   11. Fang und Statistik   Art. 61 Kontrolle und Hälterung der gefangenen Fische  1 Fische und Krebse müssen schonend gefangen werden.  2 Zum Verzehr bestimmte Fische müssen unverzüglich getötet werden.  Berufsfischer dürfen lebende Fische kurzfristig hältern; die Fische dürfen  durch die Hälterung nicht leiden.  3 Fische, die von Berufsfischern gefangen worden sind und die wegen  widriger Witterungsverhältnisse oder Massenfang nicht unverzüglich getötet  werden können, dürfen auf Eis oder in Eiswasser transportiert werden und     923.51   26   müssen zum frühestmöglichen Zeitpunkt, jedoch spätestens bei Ankunft im  Betrieb, getötet werden.  4 Mit Ausnahme der in Absatz 3 erwähnten Fälle müssen Fische und Krebse  gemäss den Anforderungen der eidgenössischen Tierschutzverordnung und  der dazugehörigen Vollzugshilfe getötet werden.   Art. 62 Statistikbogen  1 Inhaber des Berufspatents müssen ihren Statistikbogen innert fünf Tagen  nach Ende jedes Monats und entsprechend den Weisungen der Technischen  Kommission der Dienststelle, die ihn ausgestellt hat, zurücksenden.  2 Neben den gefangenen Fischen und Krebsen müssen auch die irrtümlich  gefangenen Vögel aufgeführt werden.   Art. 63 Fischabfälle  1 Berufsfischern ist es erlaubt, unter folgenden Bedingungen Fisch- und  Krebsabfälle im Neuenburgersee zu versenken:  a) die Abfälle müssen von Fischen und Krebsen stammen, die im   Neuenburgersee gefangen wurden;  b) die Abfälle müssen mindestens eine Stunde nach Sonnenuntergang bis   zu einer Stunde vor Sonnenaufgang versenkt werden;  c) die Wassertiefe muss an diesem Ort mindestens 30 m betragen.  2 Berufsfischer, die Fische bearbeiten, die nicht aus dem Neuenburgersee  stammen, dürfen keine Abfälle im Sinne von Absatz 1 versenken.   12. Fischfang für die Fischzucht   Art. 64 Organisation  1 Die für die Fischerei zuständigen Dienststellen der Konkordatskantone  bezeichnen die Fischer, die berechtigt sind, während der Schonzeit Hechte,  Saiblinge und Felchen für die Fischzucht zu fangen, und setzen die  entsprechenden Bedingungen fest.  2 Die mit der Fischereiaufsicht beauftragten Personen verfügen gemäss den  Weisungen des Kantons, dem sie unterstellt sind, über die bei Fischfängen  für die Fischzucht erhaltenen Eier; deren Reife spielt dabei keine Rolle.  3 Die Netze dürfen nur am Tag, nachdem sie gesetzt worden sind, gehoben  werden; die Umstände nach Artikel 29 des Konkordats bleiben vorbehalten.     923.51   27   Art. 65 Fischzuchtanlagen  Fischzuchtanlagen im See (schwimmende oder untergetauchte), die der  Erzeugung von Fischen und/oder Krebsen dienen, sind verboten.   4. KAPITEL  Schlussbestimmungen   13. Entzug des Fischereirechts und des Patents   Art. 66 Grundsatz  1 Im Falle einer schweren Widerhandlung wird das Fischereipatent von der  Dienststelle, die es ausgestellt hat, entzogen, sobald der strafrechtliche  Entscheid vollstreckbar ist.  2 Das Patent kann insbesondere entzogen werden, wenn:  a) Fangmethoden oder -geräte verwendet werden, die nach den   Bestimmungen des Konkordats oder dieses Ausführungsreglements  verboten sind;   b) in den Schongebieten oder während der Schonzeiten, die in diesem  Reglement festgesetzt werden, gefischt wird;   c) eine Widerhandlung festgestellt wird gegen die Bestimmungen dieses  Reglements über die Grösse der Netze und Reusen oder ihre  Maschenweite, die Anzahl erlaubter Geräte (ohne Köderflasche,  Krebsreuse und Kescher), die zeitlichen Fischereiverbote oder - einschränkungen, die Fangmindestmasse der Fische, die Eintragung der  Fänge in das Kontrollheft und die nicht fristgerechte Rückgabe des  Kontrollhefts;   d) eine Widerhandlung gegen die Bestimmungen der Artikel 31 Abs. 1  Bst. a, 34 Abs. 1 oder 53 Abs. 2 Bst. b, c, d, e des Konkordats festgestellt  wird;   e) eine erneute Widerhandlung gegen die Bestimmungen dieses Reglements  über die Tiefe, in der die Fanggeräte benutzt werden dürfen, oder gegen  die Bestimmungen über die Pflicht, die Fanggeräte zu heben, festgestellt  wird.   3 Der Entzug des Patents hat den Entzug des Fischereirechts zur Folge.  4 Die Zeitspanne, während der das Patent und das Berufsfischereirecht  entzogen werden, beginnt ein Jahr nach Begehung der Widerhandlung. Sie     923.51   28   wird um ein Jahr aufgeschoben, wenn der strafrechtliche Entscheid mehr als  ein Jahr nach der Widerhandlung vollstreckbar wird.   Art. 67 Dauer  1 Die Entzugsdauer des Patents und des Fischereirechts beträgt für Inhaber  eines Sportfischereipatents grundsätzlich ein Jahr und für Inhaber eines  Berufspatents oder eines Spezialberufspatents 15 aufeinanderfolgende Tage  bei einer ersten Widerhandlung.  2 Bei einem ersten Rückfall im Zusammenhang mit Artikel 66 Abs. 2 Bst. a– d wird das Berufspatent oder das Spezialberufspatent für eine Dauer von  30 aufeinanderfolgenden Tagen entzogen, bei einem zweiten Rückfall für  eine Dauer von 60 Tagen.  3 Eine Widerhandlung gilt als Rückfall, wenn sie auf eine gleichartige  Straftat folgt.  4 Sie gilt nicht als erster Rückfall, sofern seit der letzten Widerhandlung  gegen eine massgebliche Bestimmung mehr als drei Jahre verstrichen sind;  sie gilt nicht als zweiter Rückfall, sofern die letzte Widerhandlung mehr als  fünf Jahre zurückliegt.  5 Die Entzugsdauer des Patents und des Fischereirechts kann bei besonders  schwerwiegenden oder wiederholten Widerhandlungen verlängert werden.  Bei geringfügigen Widerhandlungen kann sie ausnahmsweise gekürzt  werden.   Art. 68 Vor Inkrafttreten dieses Reglements entstandene Tatbestände  Bei der Anwendung der Artikel 66 und 67 dieses Reglements werden  berücksichtigt:  a) der vor Inkrafttreten dieses Reglements verfügte administrative Entzug   des Fischereirechts aufgrund ähnlicher Widerhandlungen;  b) Tatbestände, die vor diesem Zeitpunkt entstanden sind und gemäss den   nach diesem Zeitpunkt geltenden Vorschriften eine Widerhandlung  darstellen.   14. Inkrafttreten, Aufhebung bisherigen Rechts und Veröffentlichung   Art. 69   1 Dieses Reglement tritt am 1. Januar 2022 in Kraft.     923.51   29   2 Das Ausführungsreglement vom 14. Juni 2018 zum Konkordat über die  Fischerei im Neuenburgersee in den Jahren 2019, 2020 und 2021 wird  aufgehoben.  3 Es wird in den amtlichen Publikationsorganen der Konkordatskantone  veröffentlicht.        923.51   30   ANHANG 1  Fischer, die in einem der Konkordatskantone Freiburg, Waadt  oder Neuenburg wohnen (Art. 12 und 37)   Fischereipatent   JAHRESPATENT TAGESPATENT   Erwachsene  Fr.   Minder- jährige   Fr.   Erwachsene  Fr.   Minder- jährige   Fr.   Berufspatent  (Patent A) 850.–   (Ausge- schlossen)   (Ausge- schlossen)   (Ausge- schlossen)   Spezialberufspatent  (Patent B) 450.–   (Ausge- schlossen)   (Ausge- schlossen)   (Ausge- schlossen)   Sportfischereipatent  mit Schleppangel  (Patent C)   140.– 70.– 20.– 20.–   Sportfischereipatent  ohne Schleppangel  (Patent D)   80.– 40.– 15.– 15.–   Zusatzpatent für  Gastfischer 50.–   (Ausge- schlossen)   (Ausge- schlossen)   (Ausge- schlossen)           923.51   31   ANHANG 2  Fischer, die nicht in einem der Konkordatskantone Freiburg, Waadt  oder Neuenburg wohnen (Art. 12 und 37)   Fischereipatent   JAHRESPATENT TAGESPATENT   Erwachsene  Fr.   Minder- jährige   Fr.   Erwachsene  Fr.   Minder- jährige   Fr.   Berufspatent  (Patent A)   (Ausge- schlossen)   (Ausge- schlossen)   (Ausge- schlossen)   (Ausge- schlossen)   Spezialberufspatent  (Patent B)   (Ausge- schlossen)   (Ausge- schlossen)   (Ausge- schlossen)   (Ausge- schlossen)   Sportfischereipatent  mit Schleppangel  (Patent C)   280.– 140.– 20.– 20.–   Sportfischereipatent  ohne Schleppangel  (Patent D)   160.– 80.– 15.– 15.–   Zusatzpatent für  Gastfischer 100.–   (Ausge- schlossen)   (Ausge- schlossen)   (Ausge- schlossen)           923.51   32   ANHANG 3  Gefährdungsstatus der Fische im Neuenburgersee (Art. 28)   Nom vernaculaire/  local   Name deutsch/  lokal   Name  wissenschaftlich   Gefährdungs-  status 1)   Anguillidae   Anguille Aal Anguilla anguilla 1   Cobitidae   Cobite italiano Cobite italiano Cobitis bilineata 2   Loche de rivière Dorngrundel Cobitis bilineata DU, E   Coregonidae   Corégones Felchenartige Coregonus spp. 4, E   Cottidae   Chabot Groppe Cottus gobio 4   Cyprinidae   Brème Brachsmen Abramis brama NG   Spirlin Schneider Alburnoides  bipunctatus   3, E   Ablette Laube Alburnus alburnus NG   Barbeau Barbe Barbus barbus 4   Brème bordelière Blicke Blicca bjoerkna 4   Nase Nase Chondrostoma  nasus   1, E   Carpe Karpfen Cyprinus carpio 4   Goujon Gründling Gobio gobio NG   Able de Stymphale Moderlieschen Leucaspius  delineatus   3, E   Vandoise Hasel Leuciscus  leuciscus   NG     923.51   33   Nom vernaculaire/  local   Name deutsch/  lokal   Name  wissenschaftlich   Gefährdungs-  status 1)   Vairon Elritze Phoxinus  phoxinus   NG   Bouvière Bitterling Rhodeus amarus 2, E   Gardon, Vengeron Rotauge Rutilus rutilus NG   Rotengle Rotfeder Scardinius  erythrophthalmus   NG   Chevaine Alet Squalius cephalus NG   Blageon Strömer Telestes souffia 3, E   Tanche Schleie Tinca tinca NG   Esocidae   Brochet Hecht Esox lucius NG   Gasterosteidae   Epinoche Stichling Gasterosteus  gymnurus   4   Lotidae   Lotte Trüsche Lota lota NG   Nemacheilidae   Loche franche Schmerle,  Bartgrundel   Barbatula  barbatula   4   Percidae   Grémille Kaulbarsch Gymnocephalus  cernua   NG   Perche Flussbarsch, Egli Perca fluviatilis NG   Salmonidae   Truite atlantique,  Truite de rivière   Atlantische Forelle,  Bachforelle   Salmo trutta 4     923.51   34   Nom vernaculaire/  local   Name deutsch/  lokal   Name  wissenschaftlich   Gefährdungs-  status 1)   Truite atlantique,  Truite lacustre   Atlantische Forelle,  Seeforelle   Salmo trutta 2   Omble-chevalier Seesaibling Salvelinus umbla 3   Thymallidae   Ombre de rivière Äsche Thymallus  thymallus   2, E   Siluridae   Silure glâne Wels Silurus glanis NG, E  1) Gefährdungsstatus der Art (nach Anhang 1 der Verordnung vom 24. November   1993 zum Bundesgesetz über die Fischerei):  1 = vom Aussterben bedroht, 2 = stark gefährdet, 3 = gefährdet, 4 = potenziell  gefährdet, NG = nicht gefährdet, DU = Datenlage ungenügend, E = europäisch  geschützt nach Berner Konvention.         923.51   35   ANHANG 4  Nicht zur Fauna des Neuenburgersees gehörende Fisch- und  Krebsarten   Nom vernaculaire/  local   Name deutsch/  lokal Name wissenschaftlich   Centrarchidae   Perche soleil Sonnenbarsch Lepomis gibbosus   Cyprinidae   Poisson rouge Goldfisch Carassius auratus   Carpe prussienne Giebel Carassius gibelio   Carassin Karausche Carassius carassius   Percidae   Sandre Zander Sander lucioperca   Salmonidae   Truite arc-en-ciel Regenbogenforelle Oncorhynchus mykiss   Astacidae   Ecrevisse  américaine   Kamberkrebs  (amerikanischer Krebs)   Faxonius limosus   Ecrevisse signal Signalkrebs Pacifastacus leniusculus         	1. KAPITEL Allgemeine Bestimmungen 	1. Organisation 	2. Schutz von Fischen und Krebsen 	3. Verbotene Methoden und Sperrgebiete  	Art. 1 Terminologie 	Art. 2 Begriffe 	Art. 3 Konsultativkommission 	Art. 4 Fangmindestmasse und Fangperioden 	Art. 5 Fangzeiten 	Art. 6 Verbotene Methoden 	Art. 7 Sperrgebiete 	2. KAPITEL Ausübung der Sportfischerei 	4. Fischereipatente 	5. Bewilligte Fischereigeräte und Methoden 	6. Fang und Statistik 	7. Örtliches Fischereiverbot  	Art. 8 Freie Fischerei 	Art. 9 Patentkategorien in der Sportfischerei 	Art. 10 Bedingungen für das Zusatzpatent für Gastfischer 	Art. 11 Dauer und Gültigkeit des Patents 	Art. 12 Preise der Fischereipatente 	Art. 13 Dokumente 	Art. 14 Sachkundenachweis (SaNa) 	Art. 15 Kollektivpatente 	Art. 16 Angeln 	Art. 17 Schleppangel 	Art. 18 Gambe 	Art. 19 Senkangel 	Art. 20 Schwebangel 	Art. 21 Setzangel 	Art. 22 Wurfangel 	Art. 23 Setzschnur 	Art. 24 Schwimmende Schnur (Schäubli) 	Art. 25 Köderflasche 	Art. 26 Feumer oder Kescher 	Art. 27 Angelhaken 	Art. 28 Köder 	Art. 29 Kontrolle und Hälterung der gefangenen Fische 	Art. 30 Fang von nicht einheimischen Fischarten 	Art. 31 Höchstfangzahl 	Art. 32 Kontrollheft und Statistikbogen 	Art. 33 Wasser- und Zugvogelreservate von internationaler Bedeutung und Naturschutzgebiete 	3. KAPITEL Ausübung der Berufsfischerei 	8. Fischereipatente 	9. Berufsfischereiprüfung 	10. Bewilligte Fischereigeräte und Methoden 	11. Fang und Statistik 	12. Fischfang für die Fischzucht  	Art. 34 Patentkategorien in der Berufsfischerei 	Art. 35 Berufsfischereipatente 	Art. 36 Spezialpatent 	Art. 37 Preise der Fischereipatente 	Art. 38 Anzahl Berufspatente 	Art. 39 Organisation 	Art. 40 Fächer 	Art. 41 Bewertung 	Art. 42 Misserfolg 	Art. 43 Fischereigeräte 	Art. 44 Netze und andere Geräte 	Art. 45 Maschenweite der Netze und Reusen 	Art. 46 Zugnetz 	Art. 47 Andere Netze: Allgemeines 	Art. 48 Bodennetze für den Fang von Barschen (Egli) 	Art. 49 Bodennetz mit 31–39,9 mm Maschenweite 	Art. 50 Bodennetz für den Fang von Cypriniden (Weissfischen) 	Art. 51 Bodennetz mit 40–49,9 mm Maschenweite 	Art. 52 Bodennetz mit 50 mm Maschenweite und mehr 	Art. 53 Verankertes Schwebnetz 	Art. 54 Frei treibendes Schwebnetz 	Art. 55 Spiegelnetz für das Fischen von Trüschen 	Art. 56 Reusen 	Art. 57 Schnur 	Art. 58 Köder 	Art. 59 Pflicht, die Geräte zu heben 	Art. 60 Kennzeichnung der Netze und Reusen 	Art. 61 Kontrolle und Hälterung der gefangenen Fische 	Art. 62 Statistikbogen 	Art. 63 Fischabfälle 	Art. 64 Organisation 	Art. 65 Fischzuchtanlagen 	4. KAPITEL Schlussbestimmungen 	13. Entzug des Fischereirechts und des Patents 	14. Inkrafttreten, Aufhebung bisherigen Rechts und Veröffentlichung  	Art. 66 Grundsatz 	Art. 67 Dauer 	Art. 68 Vor Inkrafttreten dieses Reglements entstandene Tatbestände 	Art. 69    		2021-12-03T09:18:02+0100 	"1701 Freiburg" 	"Gesetzessammlung des Kantons Freiburg"                   <<   /ASCII85EncodePages false   /AllowTransparency false   /AutoPositionEPSFiles true   /AutoRotatePages /None   /Binding /Left   /CalGrayProfile (Dot Gain 20%)   /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)   /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)   /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)   /CannotEmbedFontPolicy /Error   /CompatibilityLevel 1.4   /CompressObjects /Tags   /CompressPages true   /ConvertImagesToIndexed true   /PassThroughJPEGImages true   /CreateJobTicket false   /DefaultRenderingIntent /Default   /DetectBlends true   /DetectCurves 0.0000   /ColorConversionStrategy /CMYK   /DoThumbnails false   /EmbedAllFonts true   /EmbedOpenType false   /ParseICCProfilesInComments true   /EmbedJobOptions true   /DSCReportingLevel 0   /EmitDSCWarnings false   /EndPage -1   /ImageMemory 1048576   /LockDistillerParams false   /MaxSubsetPct 100   /Optimize true   /OPM 1   /ParseDSCComments true   /ParseDSCCommentsForDocInfo true   /PreserveCopyPage true   /PreserveDICMYKValues true   /PreserveEPSInfo true   /PreserveFlatness true   /PreserveHalftoneInfo false   /PreserveOPIComments true   /PreserveOverprintSettings true   /StartPage 1   /SubsetFonts true   /TransferFunctionInfo /Apply   /UCRandBGInfo /Preserve   /UsePrologue false   /ColorSettingsFile ()   /AlwaysEmbed [ true   ]   /NeverEmbed [ true   ]   /AntiAliasColorImages false   /CropColorImages true   /ColorImageMinResolution 300   /ColorImageMinResolutionPolicy /OK   /DownsampleColorImages true   /ColorImageDownsampleType /Bicubic   /ColorImageResolution 300   /ColorImageDepth -1   /ColorImageMinDownsampleDepth 1   /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000   /EncodeColorImages true   /ColorImageFilter /DCTEncode   /AutoFilterColorImages true   /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG   /ColorACSImageDict <<     /QFactor 0.15     /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]   >>   /ColorImageDict <<     /QFactor 0.15     /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]   >>   /JPEG2000ColorACSImageDict <<     /TileWidth 256     /TileHeight 256     /Quality 30   >>   /JPEG2000ColorImageDict <<     /TileWidth 256     /TileHeight 256     /Quality 30   >>   /AntiAliasGrayImages false   /CropGrayImages true   /GrayImageMinResolution 300   /GrayImageMinResolutionPolicy /OK   /DownsampleGrayImages true   /GrayImageDownsampleType /Bicubic   /GrayImageResolution 300   /GrayImageDepth -1   /GrayImageMinDownsampleDepth 2   /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000   /EncodeGrayImages true   /GrayImageFilter /DCTEncode   /AutoFilterGrayImages true   /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG   /GrayACSImageDict <<     /QFactor 0.15     /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]   >>   /GrayImageDict <<     /QFactor 0.15     /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]   >>   /JPEG2000GrayACSImageDict <<     /TileWidth 256     /TileHeight 256     /Quality 30   >>   /JPEG2000GrayImageDict <<     /TileWidth 256     /TileHeight 256     /Quality 30   >>   /AntiAliasMonoImages false   /CropMonoImages true   /MonoImageMinResolution 1200   /MonoImageMinResolutionPolicy /OK   /DownsampleMonoImages true   /MonoImageDownsampleType /Bicubic   /MonoImageResolution 1200   /MonoImageDepth -1   /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000   /EncodeMonoImages true   /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode   /MonoImageDict <<     /K -1   >>   /AllowPSXObjects false   /CheckCompliance [     /None   ]   /PDFX1aCheck false   /PDFX3Check false   /PDFXCompliantPDFOnly false   /PDFXNoTrimBoxError true   /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [     0.00000     0.00000     0.00000     0.00000   ]   /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true   /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [     0.00000     0.00000     0.00000     0.00000   ]   /PDFXOutputIntentProfile ()   /PDFXOutputConditionIdentifier ()   /PDFXOutputCondition ()   /PDFXRegistryName ()   /PDFXTrapped /False    /CreateJDFFile false   /Description <<     /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>     /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>     /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>     /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>     /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>     /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>     /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>     /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>     /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>     /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>     /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>     /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>     /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke.  Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)     /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>     /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>     /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>     /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>     /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>     /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>     /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)     /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>     /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>     /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>     /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>     /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>     /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>     /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>     /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>     /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>     /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>     /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>     /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing.  Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)   >>   /Namespace [     (Adobe)     (Common)     (1.0)   ]   /OtherNamespaces [     <<       /AsReaderSpreads false       /CropImagesToFrames true       /ErrorControl /WarnAndContinue       /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false       /IncludeGuidesGrids false       /IncludeNonPrinting false       /IncludeSlug false       /Namespace [         (Adobe)         (InDesign)         (4.0)       ]       /OmitPlacedBitmaps false       /OmitPlacedEPS false       /OmitPlacedPDF false       /SimulateOverprint /Legacy     >>     <<       /AddBleedMarks false       /AddColorBars false       /AddCropMarks false       /AddPageInfo false       /AddRegMarks false       /ConvertColors /ConvertToCMYK       /DestinationProfileName ()       /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK       /Downsample16BitImages true       /FlattenerPreset <<         /PresetSelector /MediumResolution       >>       /FormElements false       /GenerateStructure false       /IncludeBookmarks false       /IncludeHyperlinks false       /IncludeInteractive false       /IncludeLayers false       /IncludeProfiles false       /MultimediaHandling /UseObjectSettings       /Namespace [         (Adobe)         (CreativeSuite)         (2.0)       ]       /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK       /PreserveEditing true       /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged       /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile       /UseDocumentBleed false     >>   ] >> setdistillerparams <<   /HWResolution [2400 2400]   /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice