631.051   1   Verordnung   über die Wohlfahrtskasse des Zollpersonals   vom 18. Oktober 2006 (Stand am 1. Januar 2022)     Der Schweizerische Bundesrat,   gestützt auf Artikel 93 Absatz 2 des Zollgesetzes vom 18. März 20051,   verordnet:   1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen   Art. 1 Rechtsform und Zweck   1 Die Wohlfahrtskasse des Zollpersonals (Wohlfahrtskasse) ist ein Spezialfonds des  Bundes. Ihr Vermögen stellt zweckgebundenes Eigentum der Schweizerischen  Eidgenossenschaft dar.   2 Zweck der Wohlfahrtskasse ist es, die soziale Lage des Bundesamts für Zoll und  Grenzsicherheit (BAZG)2 und seiner Familien zu verbessern, insbesondere nicht  grob verschuldete finanzielle Schwierigkeiten zu lindern.3   Art. 2 Finanzielle Leistungen   Die Wohlfahrtskasse erbringt finanzielle Leistungen in Form von:   a. Darlehen, ausgenommen Hypothekardarlehen;   b. Ausbildungsbeiträgen für Kinder von Leistungsempfängerinnen und -emp- fängern;   c. Krankheitskostenbeiträgen an Leistungsempfängerinnen und -empfänger  und ihre Angehörigen;   d. Beiträgen für weitere von der Kommission (Art. 7 Bst. a) als unterstüt- zungswürdig erachtete Zwecke.   Art. 34 Ferienwohnungen   Die Wohlfahrtskasse kann Ferienwohnungen zu günstigen Bedingungen zur Verfü- gung stellen. Der Betrieb der Ferienwohnungen muss kostendeckend sein.        AS 2007 1705  1 SR 631.0  2 Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 20 Abs. 2 der   Publikationsverordnung vom 7. Okt. 2015 (SR 170.512.1) auf den 1. Jan. 2022 angepasst  (AS 2021 589). Diese Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.   3 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. Dez. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018   (AS 2017 7531).   4 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. Dez. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018   (AS 2017 7531).   631.051      Zollordnung im Allgemeinen   2   631.051   Art. 4 Leistungsvoraussetzungen   1 Leistungen der Wohlfahrtskasse können auf Gesuch hin erhalten:   a.5 Personen, die beim BAZG unbefristet und mit einem Beschäftigungsgrad  von mindestens 50 Prozent angestellt sind;   b. ausnahmsweise auch Personen, die befristet oder mit einem Beschäftigungs- grad von weniger als 50 Prozent angestellt sind;   c. Pensionierte sowie Witwen, Witwer und Waisen, sofern die Verhältnisse es  rechtfertigen.   1bis Leistungen nach Artikel 3 können auf Gesuch hin zusätzlich zu den Personen  nach Absatz 1 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Behörden und Organisationen  erhalten, welche öffentlich-rechtliche Aufgaben erfüllen und für Leistungen nach  Artikel 3 Gegenrecht gewähren.6   2 Finanzielle Leistungen werden nur an Personen ausgerichtet, die:   a. andere gesetzliche oder vertragliche Leistungen nicht oder nicht in ausrei- chendem Umfang in Anspruch nehmen können; und   b. kooperationsbereit sind und in eine vorausgehende Beratung einwilligen.   Art. 5 Grundsätze der Leistungserbringung   1 Die Wohlfahrtskasse richtet ihre Leistungen nach sozialen Gesichtspunkten aus  und achtet auf wirksamen und wirtschaftlichen Einsatz.   2 ...7   Art. 6 Herkunft der Mittel und Rechnungsführung   1 Die Wohlfahrtskasse finanziert:   a. ihre finanziellen Leistungen aus den allgemeinen Bundesmitteln, aus Spen- den und Vergabungen sowie aus dem Vermögen nach Artikel 14 Absatz 1  Buchstabe a;   b. ihre Ferienwohnungen aus den Mieteinnahmen, aus Spenden und Vergabun- gen sowie aus dem Vermögen nach Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b.   2 Sie führt über ihre finanziellen Leistungen und ihre Ferienwohnungen getrennte  Rechnungen. Diese bestehen aus der Erfolgsrechnung, der Bilanz und dem Inventar.       5 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. Dez. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018   (AS 2017 7531).   6 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 1. Dez. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018   (AS 2017 7531).   7 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 1. Dez. 2017, mit Wirkung seit 1. Jan. 2018   (AS 2017 7531).     Wohlfahrtskasse des Zollpersonals. V   3   631.051   2. Abschnitt: Organe und Verfahren   Art. 7 Organe   Organe der Wohlfahrtskasse sind:   a. die Kommission;   b. das Sekretariat.   Art. 8 Kommission   1 Die Kommission besteht aus:   a. der Präsidentin oder dem Präsidenten;   b. vier Mitgliedern;   c. vier Ersatzmitgliedern.   2 Die Oberzolldirektorin oder der Oberzolldirektor bestimmt die Präsidentin oder  den Präsidenten, zwei Mitglieder und zwei Ersatzmitglieder und bezeichnet eines  der beiden Mitglieder als Vizepräsidentin oder Vizepräsidenten.8   3 Die Sozialpartner bestimmen zwei Mitglieder und zwei Ersatzmitglieder.9   4 Die Mitglieder und Ersatzmitglieder werden für eine Amtsdauer von vier Jahren  bestimmt. Die Amtszeit ist auf zwölf Jahre beschränkt.   Art. 9 Aufgaben der Kommission   1 Die Kommission:   a. erledigt alle Geschäfte, die sie nicht an das Sekretariat delegiert hat;   b. entscheidet über die Verwendung der Mittel, soweit sie diese Kompetenz  nicht an das Sekretariat delegiert hat;   c. erlässt eine Geschäftsordnung und weitere Ausführungsbestimmungen;   d. erstellt das Budget, den Geschäftsbericht und die Jahresrechnung;   e.10 beantragt der Oberzolldirektorin oder dem Oberzolldirektor jährlich die er- forderlichen Mittel für die finanziellen Leistungen nach Artikel 6 Absatz 1  Buchstabe a.   2 Im Geschäftsbericht weist die Kommission den Umfang und den Wert der im  Berichtsjahr über die Wohlfahrtskasse erbrachten Leistungen aus.11       8 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. Dez. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018   (AS 2017 7531).   9 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. Dez. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018   (AS 2017 7531).   10 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 1. Dez. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018   (AS 2017 7531).   11 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. Dez. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018   (AS 2017 7531).     Zollordnung im Allgemeinen   4   631.051   3 Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller können verlangen, dass ihr Gesuch der  Kommission zum Entscheid unterbreitet wird, wenn das Sekretariat dem Gesuch  nicht oder nur teilweise entsprochen hat.   4 Die Geschäftsordnung, der Geschäftsbericht und die Jahresrechnung bedürfen der  Genehmigung durch das Eidgenössische Finanzdepartement (EFD). Das Budget  bedarf der Genehmigung durch die Oberzolldirektorin oder den Oberzolldirektor.12   Art. 10 Aufgaben des Sekretariats   Das Sekretariat führt die Geschäfte der Wohlfahrtskasse im Auftrag der Kommis- sion und nach deren Geschäftsordnung.   Art. 1113 Personal- und Verwaltungskosten   1 Das BAZG stellt für die Wahrnehmung der Aufgaben nach den Artikeln 2 und 13  das erforderliche Personal unentgeltlich zur Verfügung und trägt die damit verbun- denen Verwaltungskosten.   2 Sämtliche Kosten für die Wahrnehmung der Aufgaben nach Artikel 3 werden  ausschliesslich mit den Einnahmen aus der Vermietung der Ferienwohnungen ge- deckt.   Art. 12 Vermögensverwaltung   1 Das Barvermögen der Wohlfahrtskasse wird von der Eidgenössischen Finanzver- waltung separat verwaltet (Art. 52 Abs. 2 des Finanzhaushaltgesetzes vom 7. Okt.  200514).   2 Die Verzinsung des Barvermögens der Wohlfahrtskasse richtet sich nach Arti- kel 70 Absatz 2 der Finanzhaushaltverordnung vom 5. April 200615.   3 Verkauft der Bund Häuser oder Wohnungen, die er der Wohlfahrtskasse vermietet  hat, so schreibt er ihr einen angemessenen Teil der Kosten für Grossunterhalt und  Ausbau gut, welche sie anstelle des Bundes aufgewendet hat.   Art. 13 Revisionsstelle   1 Revisionsstelle ist die Sektion «Interne Revision» des BAZG.16   2 Die Revisionsstelle:       12 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. Dez. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018   (AS 2017 7531).   13 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. Dez. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018   (AS 2017 7531).   14 SR 611.0  15 SR 611.01  16 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. Dez. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018    (AS 2017 7531).     Wohlfahrtskasse des Zollpersonals. V   5   631.051   a. prüft, ob Buchführung und Jahresrechnung den gesetzlichen Vorschriften,  der Geschäftsordnung der Wohlfahrtskasse und den weiteren Ausführungs- bestimmungen entsprechen;   b. kann Einsicht in alle erforderlichen Unterlagen nehmen und bei den Organen  der Wohlfahrtskasse mündliche und schriftliche Auskünfte einholen;   c.17 erstattet der Kommission, der Direktorin oder dem Direktor des BAZG und  dem EFD über die Ergebnisse der Prüfung Bericht.   3 Die Finanzaufsicht der Eidgenössischen Finanzkontrolle bleibt vorbehalten.   3. Abschnitt: Schlussbestimmungen   Art. 14 Übertragung des Barvermögens   1 Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung wird das Barvermögen der Wohlfahrts- kasse hälftig aufgeteilt auf ein Vermögen für:   a. die Leistungen nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a;   b. die Leistungen nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b.   2 Die Eröffnungsbilanz wird dem EFD zur Genehmigung vorgelegt.18   Art. 15 Aufhebung bisherigen Rechts   Die Verordnung vom 1. Juli 199219 über die Wohlfahrtskasse des Zollpersonals wird  aufgehoben.   Art. 15a20 Übergangsbestimmung zur Änderung vom 1. Dezember 2017   Die Mitglieder der Kommission, die vor Inkrafttreten der Änderung vom 1. Dezem- ber 2017 ernannt oder bestimmt worden sind, bleiben bis zum Ablauf der Amtsdauer  im Amt.   Art. 16 Inkrafttreten   Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2007 in Kraft.       17 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. Dez. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018   (AS 2017 7531).   18 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. Dez. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018   (AS 2017 7531).   19 [AS 1992 1330]  20 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 1. Dez. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018    (AS 2017 7531).     Zollordnung im Allgemeinen   6   631.051       	1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen 	Art. 1 Rechtsform und Zweck 	Art. 2 Finanzielle Leistungen 	Art. 3  Ferienwohnungen 	Art. 4 Leistungsvoraussetzungen 	Art. 5 Grundsätze der Leistungserbringung 	Art. 6 Herkunft der Mittel und Rechnungsführung  	2. Abschnitt: Organe und Verfahren 	Art. 7 Organe 	Art. 8 Kommission 	Art. 9 Aufgaben der Kommission 	Art. 10 Aufgaben des Sekretariats 	Art. 11  Personal- und Verwaltungskosten 	Art. 12 Vermögensverwaltung 	Art. 13 Revisionsstelle  	3. Abschnitt: Schlussbestimmungen 	Art. 14 Übertragung des Barvermögens 	Art. 15 Aufhebung bisherigen Rechts 	Art. 15a  Übergangsbestimmung zur Änderung vom 1. Dezember 2017 	Art. 16 Inkrafttreten