Ordinanza sulle tasse per la protezione dell'ambiente    815.350   Ordinanza sulle tasse per la protezione dell'ambiente *  del 27 ottobre 1998 (stato 1 gennaio 2015)  emanata dal Governo il 27 ottobre 1998  ai sensi dell'articolo 48 della legge federale sulla protezione dell'ambiente (LPAmb)  del 7 ottobre 19831) e dell'articolo 9 della legge d'introduzione della legge federale  sulla protezione delle acque (legge cantonale sulla protezione delle acque, LCPAc)  dell'8 giugno 19972) e dell'articolo 11 capoverso 2 della legge d'introduzione alla leg- ge federale sulla protezione dell'ambiente (LCPAmb) del 2 dicembre 20013) *  Art.  1 Autorizzazioni e altre decisioni 1 Per autorizzazioni e altre decisioni del Governo, del dipartimento e dell'Ufficio per  la natura e l'ambiente sulla base della legislazione sulla protezione dell'ambiente e   delle acque nonché sulla base della legge sugli impianti di trasporto in condotta4) e  della legge d'introduzione al Codice civile svizzero5) si riscuotono, dai richiedenti ri- spettivamente dai destinatari, le tasse elencate nell'appendice 1. * 2 Per autorizzazioni e altre decisioni, la cui emanazione implica un dispendio parti- colarmente notevole, la tassa è calcolata sulla base del dispendio, anche quando ciò  non è previsto dall'appendice 1. 3 Se per la valutazione di una domanda per l'ottenimento di un'autorizzazione è ne- cessaria una perizia e la documentazione relativa alla domanda non contiene tale pe- rizia, l'Ufficio per la natura e l'ambiente può richiederne una addebitando le spese ai   richiedenti. * 4 I sopralluoghi possono venire fatturati separatamente secondo il dispendio. *  Art.  2 Collaudo 1 Nelle  tasse  giusta  l'appendice 1 sezione 1 cifre 1-4 e 11,  nonché sezione 2 ci- fre 1, 3-4, 6-9, 11, 17 e 19 è incluso il collaudo degli impianti. Le ripetizioni neces- sarie di collaudi vengono messe in conto secondo il dispendio. *  1) RS 814.01 2) CSC 815.100 3) CSC 820.100 4) RS 746.1 5) CSC 210.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/814.01/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/210.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/746.1/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/820.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/815.100/it   815.350    2 Le misurazioni di collaudo sono fatturate separatamente.  Art.  3 Controlli e misurazioni, controlli supplementari * 1 Per controlli e misurazioni eseguiti dallo stesso Ufficio per la natura e l'ambiente,   vengono riscosse le tasse elencate nell'appendice 2. * 2 Per controlli e misurazioni eseguiti dallo stesso Ufficio per la natura e l'ambiente e  non elencati espressamente nell'appendice 2, possono essere riscosse tasse. Queste  vengono calcolate sulla base del dispendio. * 3 Per controlli e misurazioni che l'Ufficio per la natura e l'ambiente affida in parte o  integralmente a terzi, è possibile fatturare le spese che ne conseguono a suddetti ter - zi. * 4 Qualora i controlli e le misurazioni mostrino che le prescrizioni giuridiche rispetti- vamente i valori soglia a norma di legge non sono rispettati, vengono effettuati con- trolli supplementari. Nel far questo si riscuotono ancora una volta tasse giusta il pre- sente articolo. * 5 Per controlli e misurazioni che causano un dispendio particolarmente notevole, la  tassa  è  calcolata  sulla  base  del  dispendio,  anche  quando  ciò  non  è  previsto  dall'appendice 2. *  Art.  4 * Indagini per terzi 1 Se l'Ufficio per la natura e l'ambiente dispone accertamenti e indagini, alla cui ef- fettuazione sono tenuti terzi, oppure esegue accertamenti e indagini con l'accordo di   suddetti terzi, l'Ufficio addebita le spese che ne conseguono ai terzi in parola. *  Art.  5 Particolari prestazioni di servizio 1 Per  particolari  prestazioni  di  servizio  possono  essere  riscosse  le  tasse  elencate  nell'appendice 2. * 2 Per particolari prestazioni di servizio non elencate nell'appendice 2 possono venire  riscosse spese. Queste vengono calcolate sulla base del dispendio. * 3 … * 4 … * 5 Per particolari prestazioni di servizio non elencate nell'appendice 2 possono essere  riscosse tasse. Queste vengono calcolate sulla base del dispendio.  Art.  5a * …  Art.  6 Esame dell'impatto ambientale 1 Le  spese  e  i  costi  causati  agli  uffici  cantonali  per  l'effettuazione  di  esami   dell'impatto ambientale sono addebitati ai richiedenti e conteggiati in base al dispen- dio.  2       815.350   Art.  7 Conteggio giusta il dispendio 1 Per il conteggio delle spese giusta il dispendio fanno stato le aliquote ai sensi del   decreto governativo, vigente al momento determinante, circa i prezzi di costo del   Cantone per prestazioni particolari. 2 Sono determinanti la data del rilascio di un'autorizzazione, dell'emanazione di una  decisione, dell'esecuzione di controlli e dell'utilizzo di una particolare prestazione di  servizio.  Art.  8 Esenzione da tasse, diminuzione di tasse 1 Per autorizzazioni e altre decisioni che concernono impianti di protezione delle ac- que ai quali il Cantone versa contributi nonché per costruzioni e impianti che il Can- tone edifica quale committente non vengono riscosse tasse. 2 Se un'autorizzazione viene negata, la tassa può essere diminuita o annullata. 3 … * 4 … * 5 In via eccezionale l'autorità può diminuire o condonare nel singolo caso una tassa,  se la riscossione della tassa intera risulterebbe inappropriata o se il rilascio dell'auto - rizzazione è associato a un onere particolarmente esiguo. *  Art.  9 Entrata in vigore, abrogazione del diritto finora vigente 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1o gennaio 1999. 2 A tale data è abrogata la tariffa per la protezione delle acque e dell'ambiente del   3 dicembre 19911).  1) AGS 1991, 2596   3     815.350    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 27.10.1998 01.01.1999 atto normativo prima versione - 16.12.2003 01.01.2004 titolo dell'atto normativo modifica - 16.12.2003 01.01.2004 ingresso modifica - 16.12.2003 01.01.2004 Art. 1 cpv. 1 modifica - 16.12.2003 01.01.2004 Art. 1 cpv. 3 modifica - 16.12.2003 01.01.2004 Art. 1 cpv. 4 introduzione - 16.12.2003 01.01.2004 Art. 3 cpv. 1 modifica - 16.12.2003 01.01.2004 Art. 3 cpv. 2 modifica - 16.12.2003 01.01.2004 Art. 3 cpv. 3 modifica - 16.12.2003 01.01.2004 Art. 4 revisione totale - 16.12.2003 01.01.2004 Art. 5 cpv. 1 modifica - 16.12.2003 01.01.2004 Art. 5 cpv. 2 modifica - 16.12.2003 01.01.2004 Art. 5a introduzione - 23.12.2014 01.01.2015 titolo dell'atto normativo modifica 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 1 cpv. 4 modifica 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 2 cpv. 1 modifica 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 3 modifica titolo 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 3 cpv. 1 modifica 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 3 cpv. 2 modifica 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 3 cpv. 3 modifica 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 3 cpv. 4 modifica 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 3 cpv. 5 introduzione 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 4 cpv. 1 modifica 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 5 cpv. 1 modifica 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 5 cpv. 3 abrogazione 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 5 cpv. 4 abrogazione 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 5a abrogazione 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 8 cpv. 3 abrogazione 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 8 cpv. 4 abrogazione 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 8 cpv. 5 modifica 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Allegato 1 contenuto modificato 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Allegato 2 contenuto modificato 2014-042  4       815.350   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 27.10.1998 01.01.1999 prima versione - titolo dell'atto normativo 16.12.2003 01.01.2004 modifica - titolo dell'atto normativo 23.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-042 ingresso 16.12.2003 01.01.2004 modifica - Art. 1 cpv. 1 16.12.2003 01.01.2004 modifica - Art. 1 cpv. 3 16.12.2003 01.01.2004 modifica - Art. 1 cpv. 4 16.12.2003 01.01.2004 introduzione - Art. 1 cpv. 4 23.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-042 Art. 2 cpv. 1 23.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-042 Art. 3 23.12.2014 01.01.2015 modifica titolo 2014-042 Art. 3 cpv. 1 16.12.2003 01.01.2004 modifica - Art. 3 cpv. 1 23.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-042 Art. 3 cpv. 2 16.12.2003 01.01.2004 modifica - Art. 3 cpv. 2 23.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-042 Art. 3 cpv. 3 16.12.2003 01.01.2004 modifica - Art. 3 cpv. 3 23.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-042 Art. 3 cpv. 4 23.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-042 Art. 3 cpv. 5 23.12.2014 01.01.2015 introduzione 2014-042 Art. 4 16.12.2003 01.01.2004 revisione totale - Art. 4 cpv. 1 23.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-042 Art. 5 cpv. 1 16.12.2003 01.01.2004 modifica - Art. 5 cpv. 1 23.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-042 Art. 5 cpv. 2 16.12.2003 01.01.2004 modifica - Art. 5 cpv. 3 23.12.2014 01.01.2015 abrogazione 2014-042 Art. 5 cpv. 4 23.12.2014 01.01.2015 abrogazione 2014-042 Art. 5a 16.12.2003 01.01.2004 introduzione - Art. 5a 23.12.2014 01.01.2015 abrogazione 2014-042 Art. 8 cpv. 3 23.12.2014 01.01.2015 abrogazione 2014-042 Art. 8 cpv. 4 23.12.2014 01.01.2015 abrogazione 2014-042 Art. 8 cpv. 5 23.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-042 Allegato 1 23.12.2014 01.01.2015 contenuto modificato 2014-042 Allegato 2 23.12.2014 01.01.2015 contenuto modificato 2014-042   5      815.350-A1       1    Appendice 1   (Stato 1° gennaio 2015)   1. Autorizzazioni e altre disposizioni in base alla legislazione  sulla protezione dell'ambiente    1. Autorizzazione per l'allestimento di una discarica (art.  30e cpv. 2 LPAmb) giusta dispendio   2. Consenso per il rilascio dell'autorizzazione di costru- zione per altri impianti di trattamento dei rifiuti utiliz- zati come discariche (art. 42 cpv. 2 LCPAmb)   a) impianti di incenerimento di rifiuti urbani giusta dispendio  b) impianti per il compostaggio da fr. 300.– a fr. 1500.–  c) posti di raccolta e di selezionamento dei rifiuti edi-  lizi da fr. 600.– a fr. 3000.–  d) posti di raccolta per veicoli fuori uso da fr. 300.– a fr. 1500.–  e) depositi temporanei per rifiuti da fr. 300.– a fr. 1500.–  f) altri giusta dispendio   3. Autorizzazione per l'esercizio di una discarica (art. 30e  cpv. 2 LPAmb) o di un altro impianto di trattamento  dei rifiuti (art. 43 LCPAmb) da fr. 600.– a fr. 6000.–   4. Autorizzazione per la ricezione di rifiuti speciali o altri  rifiuti soggetti a controllo (art. 8 OTRif) da fr. 300.– a fr. 1500.–   5. Consenso per il rilascio dell'autorizzazione di costru- zione per impianti che provocano un elevato inquina- mento atmosferico (art. 13 LCPAmb)  a) per impianti di combustione da fr. 100.– a fr. 600.–  b) per altri impianti giusta dispendio   6. Esito della misurazione per impianti di combustione e  motori a combustione interna stazionari (art. 13 OIAt,  art. 15 LCPAmb), se del caso con decisione di risana- mento (art. 8 OIAt, art. 16 LCPAmb) da fr. 100.– a fr. 500.–   7. Proroga del termine di risanamento per impianti di  combustione (art. 11 OIAt) da fr. 100.– a fr. 500.–   8. Consenso per il rilascio dell'autorizzazione di costru- zione per edifici con locali sensibili al rumore in zone  esposte al rumore (art. 25 cpv. 2 LCPAmb) giusta dispendio     815.350-A1       2      9. Autorizzazione per l'incenerimento di rifiuti verdi (art.  26b OIAt) da fr. 50.– a fr. 500.–   10. Consenso per il rilascio dell'autorizzazione di costru- zione in caso di interventi in fondi inquinati da rifiuti  (art. 48 LCPAmb) da fr. 300.– a fr. 3000.–   11. Consenso per il rilascio dell'autorizzazione di costru- zione per impianti in aziende soggette all'ordinanza  sulla protezione dai guasti (art. 52 cpv. 2 LCPAmb) da fr. 300.– a fr. 3000.–   12. Determinazione degli obiettivi di risanamento e dei  provvedimenti di risanamento, ecc., per siti contami- nati (art. 18 cpv. 2 OSiti) da fr. 300.– a fr. 3000.–   13. Decisione in merito alla ripartizione delle spese per il  risanamento di siti contaminati (art. 32d LPAmb) da fr. 300.– a fr. 5000.–   14. Autorizzazione dell'alienazione o della divisione di un  fondo sul quale si trova un sito iscritto nel catasto dei  siti inquinati (art. 32dbis cpv. 3 LPAmb) da fr. 300.– a fr. 5000.–   15. Altre decisioni in base alla legge federale sulla prote- zione dell'ambiente, alle relative ordinanze d'attuazio- ne, nonché alla legislazione cantonale sulla protezione  dell'ambiente  giusta dispendio   2. Autorizzazioni e altre decisioni in base alla legislazione sulla  protezione delle acque e alla legge sugli impianti di trasporto in  condotta 1)   1. Autorizzazioni per l'immissione di acque di scarico  depurate in acque di superficie risp. per lasciar filtrare  le acque di scarico depurate nel sottosuolo (art. 7 cpv.  1 LPAc)  a) da edifici abitativi da fr. 200.– a fr. 1000.–  b) da impianti per la ghiaia, cantieri, aziende indu-  striali e artigianali, ecc. da fr. 300.– a fr. 1500.–  2. Autorizzazioni per l'immissione di acque di scarico   non inquinate in acque di superficie (art. 7 cpv. 2  LPAc) da fr. 200.– a fr. 1000.–   3. Disposizione di un pretrattamento per acque di scarico  (art. 12 cpv. 1 LPAc) risp. autorizzazione per l'immis- sione di acque di scarico trattate nelle canalizzazioni da fr. 300.– a fr. 1500.–   4. Disposizione di uno smaltimento appropriato di acque  di scarico non idonee al trattamento in una stazione  centrale di depurazione (art. 12 cpv. 2 LPAc) da fr. 300.– a fr. 1500.–                                                                     1 ) RS 746.1       815.350-A1       3    5. Autorizzazione eccezionale per l'introduzione di acque  di scarico non inquinate con afflusso permanente in  una stazione centrale di depurazione (art. 12 cpv. 3  LPAc) da fr. 300.– a fr. 1500.–   6. Autorizzazione per la costruzione e la modificazione  di edifici e impianti come pure l'esecuzione di lavori di  scavo, di sterro e simili nei settori particolarmente mi- nacciati (art. 19 cpv. 2 LPAc, art. 32 cpv. 2 lett. a – f  OPAc)   a) costruzioni sotterranee da fr. 300.– a fr. 1500.–  b) impianti che danneggiano lo strato di copertura o il   sostrato impermeabile da fr. 300.– a fr. 1500.–  c) utilizzazioni di acque sotterranee da fr. 300.– a fr. 1500.–  d) drenaggi e irrigazioni permanenti giusta dispendio  e) scoprimenti della falda freatica giusta dispendio  f) perforazioni da fr. 300.– a fr. 1500.–   7. Autorizzazione per la costruzione e la modificazione  di impianti di deposito e piazzole di travaso nei settori  particolarmente minacciati (art. 19 cpv. 2 LPAc, art.  32 cpv. 2 lett. g – j OPAc)   a) impianti adibiti al deposito dei concimi aziendali   liquidi da fr. 300.– a fr. 1500.–  b) impianti di deposito per liquidi nocivi alle acque   che in piccole quantità sono suscettibili di inquina- re le acque, aventi un volume utile di oltre 2000 l  per contenitore per il deposito  1. oltre 2000 l fino a 10 000 l di capienza totale fr. 600. –  2. oltre 10 000 l fino a 100 000 l di capienza tota-  le fr. 1000. –  3. oltre 100 000 l di capienza totale giusta dispendio   c) impianti di deposito per liquidi nocivi alle acque,  aventi un volume utile di oltre 450 l, situati in zone  ed aree di protezione delle acque sotterranee  1. fino a 10 000 l di capienza totale  da fr. 500.– a fr. 1500.–  2. oltre 10 000 l fino a 30 000 l di capienza totale da fr. 1000.– a fr. 3000.–   d) piazzole di travaso per liquidi nocivi alle acque  1. stazioni di servizio con 1-4 pompe distributrici da fr. 500.– a fr. 800.–  2. stazioni di servizio con più di 4 pompe distri-  butrici da fr. 1000.– a fr. 2000.–  3. altre piazzole di travaso giusta dispendio   8. Registrazione della costruzione o della modifica di un  impianto di deposito soggetto all'obbligo di notifica  contenente liquidi che costituiscono un pericolo per le  acque (art. 22 cpv. 5 LPAc) da fr. 100.– a fr. 300.–     815.350-A1       4      9. Autorizzazione per impianti di esercizio e circuiti  contenenti liquidi nocivi alle acque che prelevano ca- lore dalle acque o dal suolo (art. 28 legge cantonale  d'introduzione alla LPAc)  a) in zone sicure dal punto di vista idrologico per im-  pianto fr. 300. –  b) in zone delicate dal punto di vista idrologico giusta dispendio  c) in caso di grandi impianti (oltre 10 sonde geoter-  miche) giusta dispendio  10. Approvazione di zone di protezione per captazioni di   acque freatiche e di sorgenti dell'ente pubblico (art. 20  cpv. 1 LPAc e art. 24 cpv. 2 legge cantonale d'introdu- zione alla LPAc) da fr. 1000.– a fr. 5000.–   11. Autorizzazione per prelievi d'acqua  a) da corsi d'acque a deflusso permanente o da lago   (art. 29 LPAc) giusta dispendio  b) da falde freatiche (art. 29 LPAc, art. 113 LICC) da fr. 700.– a fr. 3500.–   12. Autorizzazione eccezionale per il rifacimento di coper- ture o messe in gallerie di corsi d'acqua (art. 38 cpv. 2  LPAc) da fr. 300.– a fr. 1500.–   13. Autorizzazione per il riporto in laghi (art. 39 cpv. 2  LPAc) giusta dispendio   14. Autorizzazione per spurgo o svuotamenti di bacini di  accumulazione (art. 40 cpv. 2 LPAc) giusta dispendio   15. Autorizzazione eccezionale per la restituzione di detri- ti fluttuanti nei corsi d'acqua (art. 42 cpv. 1 LPAc) giusta dispendio   16. Autorizzazione eccezionale per impianti di accumula- zione con modesta altezza dell'acqua (art. 43 cpv. 5  LPAc) giusta dispendio   17. Autorizzazione per l'estrazione di ghiaia, sabbia o altri  materiali oppure per scavi a tale scopo (art. 44 LPAc)  a) quantitativo prelevato fino a 5000 m3 all'anno da fr. 500.– a fr. 2500.–  b) quantitativo prelevato oltre 5000 m3 fino a 20 000   m3 all'anno da fr. 2000.– a fr. 10 000.–  c) quantitativo prelevato oltre 20 000 m3 all'anno giusta dispendio   18. Altre decisioni in base alla legislazione sulla protezio- ne delle acque giusta dispendio   19. Costruzione ed esercizio di impianti di trasporto in  condotta (art. 42 LITC) da fr. 300.– a fr. 3000.–      815.350-A2       1    Appendice 2   (Stato 1° gennaio 2015)   1. Controlli e misurazioni   1. Misurazioni delle emissioni per impianti di combu- stione e motori a combustione interna stazionari (art.  13 OIAt, art. 15 LCPAmb) da fr. 500.– a fr. 2500.–   2. Analisi delle ceneri in caso di sospetto di abuso di  sostanze combustibili da fr. 100.– a fr. 250.–   3. Misurazioni del rumore sulla base dell'ordinanza con- tro l'inquinamento fonico (durata massima due ore) fr. 750. –  a) ogni ora supplementare fr. 100. –  b) interpretazione e allestimento di un rapporto giusta dispendio   4. Rilevazioni fonometriche sulla base dell'ordinanza  sugli stimoli sonori ed i raggi laser (durata massima  un'ora) fr. 600. –  a) ogni ora supplementare fr. 100. –  b) interpretazione e allestimento di un rapporto giusta dispendio   5. Altri controlli e misurazioni giusta dispendio   2. Servizi particolari   1. Fornitura di dati di misurazione, piani, rapporti, ecc.  giusta dispendio  2. Prelievo di campioni ad opere dell'Ufficio per la natu-  ra e l'ambiente su richiesta di terzi giusta dispendio  3. Utilizzazione di stazioni di misurazione e strumenti di   misura da parte di terzi da fr. 100.– a fr. 1000.–  4. Rapporto specialistico sulle emissioni di impianti con   radiazioni non ionizzanti da fr. 500.– a fr. 3500.–  5. Accompagnamento di spurghi di bacini di accumula-  zione giusta dispendio  6. Altre prestazioni particolari giusta dispendio       	Art. 1 Autorizzazioni e altre decisioni 	Art. 2 Collaudo 	Art. 3 Controlli e misurazioni, controlli supplementari * 	Art. 4 * Indagini per terzi 	Art. 5 Particolari prestazioni di servizio 	Art. 5a * … 	Art. 6 Esame dell'impatto ambientale 	Art. 7 Conteggio giusta il dispendio 	Art. 8 Esenzione da tasse, diminuzione di tasse 	Art. 9 Entrata in vigore, abrogazione del diritto finora vigente  		2018-06-06T03:26:39+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"