rcds/swiss_legislation huggingface dataset:
RS 172.220.111.331   1   Ordinanza del DDPS  sulla riduzione della continuazione del pagamento dello  stipendio durante il congedo di prepensionamento   del 25 aprile 2013 (Stato 15  maggio 2013)     Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e  dello sport (DDPS),  visto l’articolo 34a capoverso 2 dell’ordinanza del 3 luglio 20011   sul personale federale (OPers),  ordina:   Art. 1 Campo d’applicazione  1 La presente ordinanza è applicabile agli impiegati che hanno esercitato una delle  funzioni di cui all’articolo 33 capoverso 1 lettere a e c OPers e che inizieranno il  congedo di prepensionamento a partire dal 1° luglio 2015.  2 Non è applicabile agli impiegati di cui all’articolo 116c capoverso 2 OPers.   Art. 2 Riduzione della continuazione del pagamento dello stipendio  1 Se l’impiegato ha esercitato le funzioni di cui sopra per meno di 33 anni di servizio  a partire dalla conclusione della sua istruzione di base specifica, la continuazione del  pagamento dello stipendio durante il congedo di prepensionamento viene diminuita  del 2,75 per cento per ogni anno di servizio intero mancante.  2 In caso di meno di 10 anni di servizio in suddette funzioni non è versata alcuna  continuazione del pagamento dello stipendio.   Art. 3 Reintegrazione  Se una persona assume nuovamente una suddetta funzione, le vengono conteggiati  gli anni di servizio precedentemente prestati in una di dette funzioni, se non sono già  stati saldati.       RU 2013 1249   1 RS 172.220.111.3   172.220.111.331    Consiglio federale e Amministrazione federale   2   172.220.111.331   Art. 4 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 15 maggio 2013.
RS 172.220.111.332   1   Ordinanza del DFF  sulla diminuzione della continuazione del pagamento dello  stipendio durante il congedo di prepensionamento   del 24 novembre 2014 (Stato 1° gennaio 2015)     Il Dipartimento federale delle finanze (DFF),  visto l’articolo 34a capoverso 2 secondo periodo dell’ordinanza del 3 luglio 20011  sul personale federale (OPers) nella versione del 21 maggio 20082,  ordina:   Art. 1 Campo d’applicazione  La presente ordinanza si applica agli impiegati che svolgono funzioni di cui  all’articolo 33 capoverso 1 lettera b OPers nelle versioni RU 2007 2871, 2008 2181,  2009 6417 che usufruiscono del congedo di prepensionamento dal 1° agosto 2015.   Art. 2 Diminuzione della continuazione del pagamento dello stipendio  Se l’impiegato ha esercitato una simile funzione per meno di 33 anni di servizio a  partire dalla conclusione della sua istruzione di base specifica, durante il congedo di  prepensionamento la continuazione del pagamento dello stipendio viene diminuita  del 2,75 per cento per ogni anno di servizio intero mancante.   Art. 3 Riassunzione  Se una persona è riassunta in una simile funzione, gli anni di servizio prestati prece- dentemente in una di queste funzioni vengono computati nella misura in cui non  siano già stati compensati finanziariamente.   Art. 4 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2015.        RU 2014 4337  1 RS 172.220.111.3  2 RU 2008 2181   172.220.111.332    Consiglio federale e Amministrazione federale   2   172.220.111.332
RS 172.220.116   1   Ordinanza  concernente l’entrata in vigore della legge  sul personale federale per la Posta  e il mantenimento in vigore di taluni atti legislativi  (Ordinanza sull’entrata in vigore della LPers per la Posta)   del 21 novembre 2001 (Stato 1° gennaio 2002)     Il Consiglio federale,  visti gli articoli 39 capoverso 3 e 42 capoverso 2 della legge del 24 marzo 20001 sul  personale federale (LPers),  ordina:   Art. 1 Entrata in vigore del nuovo diritto  1 La legge del 24 marzo 2000 sul personale federale entra in vigore per la Posta il  1° gennaio 2002.  2 L’ordinanza quadro del 20 dicembre 20002 relativa alla legge sul personale federa- le (ordinanza quadro LPers) si applica alla Posta. In deroga all’articolo 8 capoverso  1 di tale ordinanza, la Posta può ordinare, mediante un disciplinamento transitorio  valido al più tardi fino al 30 giugno 2007, la riduzione della durata massima della  settimana lavorativa per i responsabili degli uffici postali, finora fissata a 54 ore.   Art. 2 Mantenimento in vigore di disposizioni dell’Ordinamento   dei funzionari   Gli articoli 6 capoverso 3 e 14a dell’ordinamento dei funzionari del 30 giugno 1927  (OF)3 rimangono in vigore per la Posta.   Art. 3 Diritto previgente: abrogazione  Il regolamento dei funzionari 2 del 15 marzo 1993 (RF 2)4 è abrogato.   Art. 4 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2002.        RU 2001 3292  1 RS 172.220.1  2 RS 172.220.11  3 RS 172.221.10  4 [RU 1993 1098, 1994 273, 1995 5 3867 all. n. 9 5079, 1997 232 301, 1998 728, 1999 2,    2000 947 2954, 2001 917 art. 3 cpv. 2]   172.220.116    Consiglio federale e Amministrazione federale   2   172.220.116
RS 172.220.141.2   1   Regolamento di previdenza  per i beneficiari di onorari della Cassa di previdenza  della Confederazione1  (RPBC)   del 6 dicembre 2011 (Stato 1° gennaio 2017)   Approvato dal Consiglio federale l’11 gennaio 2012     Entrata in vigore: 1° febbraio 2012          1 Questo R di previdenza fa parte del contratto d’affiliazione del 15 giu. 2007 alla Cassa di   previdenza della Confederazione (FF 2008 5165 5167 5173 5229 5241 5245, 2009 2287  7381 7387, 2010 8025).   Non pubblicato nella RU (RU 2012 439, 2013 991, 2014 2773 e 2017 3289). Il testo è   disponibile anche in Internet all’indirizzo www.publica.ch > Casse di previdenza.   172.220.141.2    Consiglio federale e Amministrazione federale   2   172.220.141.2
RS 172.220.143.1   1   Regolamento di previdenza   per gli impiegati e i beneficiari di rendite   della Cassa di previdenza Swissmedic1  (RP-Swissmedic)   del 26 settembre 2007 (Stato 1° maggio 2018)     Entrata in vigore: 1° luglio 2012           1 Questo R di previdenza fa parte del contratto d’affiliazione del 26 set. 2007 alla Cassa di   previdenza Swissmedic (FF 2008 5256, 2010 8108, 2012 1266).  Non pubblicato nella RU (RU 2012 879, 2013 1005, 2014 3451, 2017 3311 e 2018 2505).  Può essere richiesto presso PUBLICA. Il testo è disponibile anche in Internet all’indirizzo  www.publica.ch > Casse di previdenza.   172.220.143.1    Consiglio federale e Amministrazione federale   2   172.220.143.1
172.220.143.2   1   Regolamento di previdenza   per gli impiegati e i beneficiari di rendite   della Cassa di previdenza dell’Istituto Federale   della Proprietà Intellettuale (IPI)1   (RP-IPI)   del 21 novembre 2007 (Stato 1° gennaio 2021)      Entrata in vigore: 1° luglio 2012              1 Questo R di previdenza fa parte del contratto d’affiliazione del 21 nov. 2007 alla Cassa di  previdenza dell’IPI (FF 2008 5255; 2010 8106; 2012 1262; 2019 7123).  Non pubblicato nella RU (RU 2012 881; 2013 1007; 2014 4571; 2017 3313; 2018 2507,  4755; 2019 4739; 2022 76).   Può essere richiesto presso PUBLICA. Il testo è disponibile anche in Internet all’indirizzo  www.publica.ch > Casse di previdenza   172.220.143.2      Consiglio federale e Amministrazione federale   2   172.220.143.2
172.220.143.3   1   Regolamento di previdenza   per gli impiegati e i beneficiari di rendite della   Cassa di previdenza dell’Autorità federale   di sorveglianza dei revisori (ASR)1   (RP-ASR)   del 20 novembre 2007 (Stato 1° gennaio 2021)      Entrata in vigore: 1° luglio 2012          1 Questo R di previdenza fa parte del contratto d’affiliazione del 20 nov. 2007 alla Cassa di   previdenza dell’ASR (FF 2008 5257; 2010 8107; 2012 1264; 2019 7125).  Non pubblicato nella RU (RU 2012 883; 2013 1009; 2014 3453; 2015 5925; 2016 4151;  2017 3315; 2018 2509, 4757; 2019 4741; 2022 77). Può essere richiesto presso  PUBLICA. Il testo è disponibile anche in Internet all’indirizzo www.publica.ch > Casse  di previdenza.   172.220.143.3      Consiglio federale e Amministrazione federale   2   172.220.143.3
172.220.143.4   1   Regolamento di previdenza   per gli impiegati e i beneficiari di rendite della   Cassa di previdenza dell’Istituto universitario federale   per la formazione professionale IUFFP1   (RP-IUFFP)   del 20 novembre 2007 (Stato 1° gennaio 2021)      Entrata in vigore: 1° luglio 2012             1 Questo R di previdenza fa parte del contratto d’affiliazione del 20 nov. 2007 alla Cassa    di previdenza dell’Istituto universitario federale per la formazione professionale IUFFP  (FF 2008 5253; 2010 8103; 2012 1259; 2019 7127).     Non pubblicato nella RU (RU 2012 885; 2013 1011; 2014 3455; 2017 3317; 2018 2511,  4759; 2019 4743; 2022 78). Può essere richiesto presso PUBLICA. Il testo è disponibile  anche in Internet all’indirizzo www.publica.ch > Casse di previdenza.   172.220.143.4      Consiglio federale e Amministrazione federale   2   172.220.143.4
172.220.143.5   1   Regolamento di previdenza   per gli impiegati e i beneficiari di rendite della   Cassa di previdenza dell’Autorità federale di vigilanza   sui mercati finanziari FINMA1   (RP-FINMA)   del 12 dicembre 2008 (Stato 1° gennaio 2021)      Entrata in vigore: 1° luglio 2012             1 Questo R di previdenza fa parte del contratto d’affiliazione del 12 dic. 2008 alla Cassa di   previdenza della FINMA (FF 2009 509; 2010 8105; 2012 1261; 2019 7129).  Non pubblicato nella RU (RU 2012 887; 2013 1013; 2014 3457; 2017 3319; 2018 2513,  4761; 2019 4745; 2022 79). Può essere richiesto presso PUBLICA. Il testo è disponibile  anche in Internet all’indirizzo www.publica.ch > Casse di previdenza.   172.220.143.5      Consiglio federale e Amministrazione federale   2   172.220.143.5
172.220.143.6   1   Regolamento di previdenza   per gli impiegati e i beneficiari di rendite della   Cassa di previdenza dell’Ispettorato federale della   sicurezza nucleare (IFSN)1   (RP-IFSN)   del 29 ottobre 2008 (Stato 1° gennaio 2021)      Entrata in vigore: 1° luglio 2012             1 Questo R di previdenza fa parte del contratto d’affiliazione del 29 ott. 2008 alla Cassa di   previdenza dell’IFSN (FF 2009 511; 2010 8104; 2012 1260; 2013 2264; 2019 7131).  Non pubblicato nella RU (RU 2012 889; 2013 1015; 2014 3459; 2017 3321;  2018 2515, 4763; 2019 4747; 2022 80). Può essere richiesto presso PUBLICA. Il testo è  disponibile anche in Internet all’indirizzo www.publica.ch > Casse di previdenza.   172.220.143.6      Consiglio federale e Amministrazione federale   2   172.220.143.6
172.220.143.7   1   Regolamento di previdenza   per gli impiegati e i beneficiari di rendite della   Cassa di previdenza PUBLICA1   (RP-PUBLICA)   del 27 novembre 2008 (Stato 1° gennaio 2021)      Entrata in vigore: 1° luglio 2012             1 Questo R di previdenza fa parte del contratto d’affiliazione del 27 nov. 2008 alla Cassa di   previdenza PUBLICA (FF 2009 7995; 2010 8109; 2012 1263; 2019 7133).  Non pubblicato nella RU (RU 2012 891; 2013 1017; 2014 3461; 2015 5927; 2017 3323;  2018 2517, 4765; 2019 1249, 4749; 2021 81). Può essere richiesto presso PUBLICA. Il  testo è disponibile anche in Internet all’indirizzo www.publica.ch > Casse di previdenza.   172.220.143.7      Consiglio federale e Amministrazione federale   2   172.220.143.7
Microsoft Word - 172.220.143.8.it.doc   1   Regolamento di previdenza   per gli impiegati e i beneficiari di rendite della   Cassa di previdenza del Museo nazionale svizzero (MNS)1  (RP-MNS)   del 22 giugno 2010 (Stato 1° gennaio 2019)     Entrata in vigore: 1° luglio 2012             1 Questo R di previdenza fa parte del contratto d’affiliazione del 22 giu. 2010 alla Cassa di   previdenza del MNS (FF 2012 1265, 2013 2269).  Non pubblicato nella RU (RU 2012 893, 2013 1019, 2014 3463, 2018 2519 4767). Può  essere richiesto presso PUBLICA. Il testo è disponibile anche in Internet all’indirizzo  www.publica.ch > Casse di previdenza.   172.220.143.8    Consiglio federale e Amministrazione federale   2   172.220.143.8
172.220.143.9   1   Regolamento di previdenza  per gli impiegati e i beneficiari di rendite  della Cassa di previdenza METAS1   (RP-METAS)   del 17 settembre 2012 (Stato 1° gennaio 2021)      Entrata in vigore: 1° gennaio 2013          1 Questo R di previdenza fa parte del contratto d’affiliazione del 17 set. 2012 alla Cassa di   previdenza METAS (FF 2012 8351 e 2019 7135).  Non è pubblicato nella RU (RU 2012 6975; 2014 3465; 2017 3325; 2018 2521, 4769;  2019 4751; 2022 68). Può essere richiesto presso PUBLICA. Il testo è pure disponibile in  Internet all’indirizzo www.publica.ch > Casse di previdenza.   172.220.143.9      Consiglio federale e Amministrazione federale   2   172.220.143.9
Microsoft Word - 172.222.15.it.doc   1   Ordinanza   concernente l’assunzione da parte della Confederazione   del debito risultante dal disavanzo di singole organizzazioni  affiliate a PUBLICA   del 21 maggio 2008 (Stato 1° luglio 2008)     Il Consiglio federale svizzero,  visto l’articolo 19 capoverso 3 della legge del 20 dicembre 20061 su PUBLICA  (legge su PUBLICA),  ordina:   Art. 1  1 Conformemente all’articolo 19 capoverso 3 della legge su PUBLICA, il debito  risultante dal disavanzo di un’organizzazione affiliata può essere assunto parzial- mente o integralmente se:   a. questa è particolarmente vicina alla Confederazione;  b. il pagamento del disavanzo entro il termine di ammortamento di otto anni   dall’entrata in vigore completa della legge su PUBLICA ne pregiudica l’esi- stenza; e   c. la Confederazione ha interesse che continui a esistere.  2 Sono considerate come particolarmente vicine alla Confederazione le organizza- zioni:   a. che sono state da essa fondate o cofondate;  b. alle quali essa contribuisce finanziariamente con una partecipazione al capi-  tale o alle spese d’esercizio  c. che espletano compiti sovrani della Confederazione; oppure  d. che rappresentano interessi professionali del personale della Confederazione.   3 Il Consiglio federale decide su proposta del Dipartimento federale delle finanze.   Art. 2  L’ordinanza del 29 agosto 20012 concernente le organizzazioni affiliate alla Cassa  pensioni della Confederazione PUBLICA è abrogata.        RU 2008 2299   1 RS 172.222.1  2 [RU 2001 3044, 2007 4381]   172.222.15    Consiglio federale e Amministrazione federale   2   172.222.15   Art. 3  La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2008.
Microsoft Word - 173.321.it.doc   1   Ordinanza dell’Assemblea federale   sui posti di giudice presso il   Tribunale amministrativo federale   del 17 marzo 2017 (Stato 1° aprile 2017)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visto l’articolo 1 capoverso 4 della legge del 17 giugno 20051 sul Tribunale  amministrativo federale;   visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati  del 23 gennaio 20172;   visto il parere del Consiglio federale del 15 febbraio 20173,   decreta:   Art. 1 Posti di giudice  1 L’organico del Tribunale amministrativo federale comprende al massimo 65 posti  di giudice a tempo pieno.  2 Fino al 31 agosto 2019 possono essere provvisoriamente occupati al massimo 69  posti di giudice a tempo pieno. Dopo questa data i giudici uscenti non sono sostituiti  fintanto che il numero dei posti a tempo pieno non è ridotto a 65.   Art. 2 Abrogazione di un altro atto normativo   L’ordinanza dell’Assemblea federale del 17 giugno 20054 sui posti di giudice presso  il Tribunale amministrativo federale è abrogata.   Art. 3 Entrata in vigore   La presente ordinanza dell’Assemblea federale entra in vigore il 1° aprile 2017.        RU 2017 1685   1 RS 173.32  2 FF 2017 1441  3 FF 2017 1453  4 [RU 2006 2627, 2009 2797, 2013 5377 art. 2]   173.321    Autorità giudiziare federali   2   173.321
Microsoft Word - 173.411.it.doc   1   Ordinanza dell’Assemblea federale  sulle diarie e le indennità dei giudici non   di carriera del Tribunale federale dei brevetti1   del 20 marzo 2009 (Stato 1° gennaio 2014)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visto l’articolo 17 della legge del 20 marzo 20092 sul Tribunale federale dei brevetti;  visto il messaggio del Consiglio federale del 7 dicembre 20073,   decreta:   Art. 1 Diarie e indennità dei giudici non di carriera   Le diarie, gli importi forfettari orari e le indennità per viaggi di servizio dei giudici  non di carriera del Tribunale federale dei brevetti sono retti dall’ordinanza del- l’Assemblea federale del 23 marzo 20074 sulle diarie e le indennità per i viaggi di  servizio dei giudici federali.   Art. 2 Modifica del diritto vigente   ...5    Art. 3 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore simultaneamente alla legge del 20 marzo  20096 sul Tribunale federale dei brevetti.         RU 2010 529  1 Nuovo testo giusta l’art. 2 n. 1 dell’O dell’AF del 13 dic. 2013 sulle diarie e le indennità   dei giudici non di carriera del Tribunale penale federale, in vigore dal 1° gen. 2014   (RU 2013 5379; FF 2013 2501 2515).    2 RS 173.41  3 FF 2008 349  4 RS 172.121.2  5 La mod. può essere consultata alla RU 2010 529.  6 Entra in vigore il 1° mar. 2010.   173.411    Autorità giudiziarie federali   2   173.411
173.713.150   1   Ordinanza dell’Assemblea federale  sui posti di giudice presso il   Tribunale penale federale   del 13 dicembre 2013 (Stato 1° gennaio 2022)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,   visto l’articolo 41 capoverso 3 della legge del 19 marzo 20101 sull’organizzazione  delle autorità penali;  visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati  dell’11 febbraio 20132;  visto il parere del Consiglio federale del 10 aprile 20133,   decreta:   Art. 14 Posti di giudice   L’organico del Tribunale penale federale comprende:   a. al massimo e complessivamente 16 posti di giudice ordinario a tempo pieno  nelle corti penali e nelle corti dei reclami penali;   b. al massimo e complessivamente 3 giudici non di carriera nelle corti penali e  nelle corti dei reclami penali;   c.5 al massimo 4 posti di giudice ordinario a tempo pieno nella Corte d’appello;   d. al massimo 10 giudici non di carriera nella Corte d’appello.   Art. 2 Modifica del diritto vigente   …6   Art. 3 Entrata in vigore   La presente ordinanza dell’Assemblea federale entra in vigore il 1° gennaio 2014.        RU 2013 5377  1 RS 173.71  2 FF 2013 2501  3 FF 2013 2515  4 Nuovo testo giusta il n. I 2 dell’O dell’AF del 17 mar. 2017, in vigore dal 1° gen. 2019   (RU 2018 1187; FF 2013 6121, 2016 5587).  5 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’AF del 17 dic. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022    (RU 2021 890; FF 2021 1159, 1952).  6 La mod. può essere consultata alla RU 2013 5377.   173.713.150      Autorità giudiziarie federali   2   173.713.150       	Art. 1  Posti di giudice 	Art. 2 Modifica del diritto vigente 	Art. 3 Entrata in vigore
RS 173.713.152   1   Ordinanza dell’Assemblea federale  sulle diarie e le indennità dei giudici non di carriera  del Tribunale penale federale   del 13 dicembre 2013 (Stato 1° gennaio 2014)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visto l’articolo 46 capoverso 3 della legge del 19 marzo 20101 sull’organizzazione  delle autorità penali;  visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati  dell’11 febbraio 20132;  visto il parere del Consiglio federale del 10 aprile 20133,   decreta:   Art. 1 Diarie, importi forfettari orari e indennità dei giudici non di carriera   Le diarie, gli importi forfettari orari e le indennità per i viaggi di servizio dei giudici  non di carriera del Tribunale penale federale sono retti dall’ordinanza dell’Assem- blea federale del 23 marzo 20074 sulle diarie e le indennità per i viaggi di servizio  dei giudici federali.   Art. 2 Modifica del diritto vigente   …5   Art. 3 Entrata in vigore   La presente ordinanza dell’Assemblea federale entra in vigore il 1° gennaio 2014.        RU 2013 5379  1 RS 173.71  2 FF 2013 2501  3 FF 2013 2515  4 RS 172.121.2  5 Le mod. possono essere consultate alla RU 2013 5379.   173.713.152    Autorità giudiziarie federali   2   173.713.152
173.110.1   1 / 2   Ordinanza dell’Assemblea federale  concernente i posti di giudice del Tribunale federale   del 30 settembre 2011 (Stato 1° gennaio 2023)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,   visto l’articolo 1 capoverso 5 della legge del 17 giugno 20051 sul Tribunale federale;  visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale  dell’8 aprile 20112;  visto il parere del Consiglio federale del 4 maggio 20113,   decreta:   Art. 1 Posti di giudice   Il Tribunale federale si compone di:   a.4 40 giudici ordinari;   b. 19 giudici non di carriera.   Art. 2 Controllo gestionale e rapporto   1 Il Tribunale federale applica una procedura di controllo gestionale su cui il Parla- mento si fonda per esercitare l’alta vigilanza e determinare il numero dei giudici.   2 Nel suo rapporto di gestione il Tribunale federale si pronuncia sull’evoluzione della  mole di lavoro e, in generale, sui risultati del controllo gestionale.   Art. 3 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2012.        RU 2011 4493  1 RS 173.110  2 FF 2011 4055  3 FF 2011 4065  4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’AF del 16 dic. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023    (RU 2022 819; FF 2022 1931, 2128).    173.110.1      Autorità giudiziarie federali   2 / 2   173.110.1       	Art. 1 Posti di giudice 	Art. 2 Controllo gestionale e rapporto 	Art. 3 Entrata in vigore
173.110.210.1   1   Tariffa  delle tasse di giustizia del Tribunale federale   del 31 marzo 2006 (Stato 1° gennaio 2007)     Il Tribunale federale svizzero,   visti gli articoli 15 capoverso 1 lettera a e 65 della legge del 17 giugno 20051   sul Tribunale federale (LTF),   decreta:   1. Nelle controversie (giudicate su ricorso e su azione) con interesse pecuniario  (art. 65 cpv. 3 lett. b LTF), la tassa di giustizia è determinata, di regola, nel  modo seguente:    Valore litigioso  franchi   Tassa di giustizia  franchi   0 –        10 000      200 –     5 000  10 000 –        20 000      500 –     5 000  20 000 –        50 000   1 000 –     5 000  50 000 –      100 000   1 500 –     5 000   100 000 –      200 000   2 000 –     8 000  200 000 –      500 000   3 000 –   12 000  500 000 –   1 000 000   5 000 –   20 000   1 000 000 –   5 000 000   7 000 –   40 000  5 000 000 – 10 000 000 10 000 –   60 000   oltre  10 000 000 20 000 – 100 000           2. Nelle cause senza interesse pecuniario secondo l’articolo 65 capoverso 3 let- tera a LTF la tassa di giustizia è fissata tra 200 e 5000 franchi, nelle cause  secondo l’articolo 65 capoverso 4 LTF (controversie concernenti prestazioni  di assicurazioni sociali e discriminazioni fondate sul sesso, controversie  risultanti da un rapporto di lavoro con un valore litigioso fino a fr. 30 000.– e  controversie secondo gli articoli 7 e 8 della L sui disabili del 13 dicem- bre 20022) è fissata fra 200 e 1000 franchi.   3. Rimane riservato il superamento in via eccezionale degli importi massimi  secondo l’articolo 65 capoverso 5 LTF.   4. La tariffa del 31 marzo 19923 delle tasse di giustizia del Tribunale federale è  abrogata.   5. La presente tariffa entra in vigore il 1° gennaio 2007.        RU 2006 5667  1 RS.173.110  2 RS 151.3  3 [RU 1993 3173]   173.110.210.1      Autorità giudiziarie federali   2   173.110.210.1
RS 173.110.3   1   Legge federale   sulla decorrenza dei termini nei giorni di sabato   del 21 giugno 1963 (Stato 3  ottobre 1963)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visto gli articoli 85 numero 2, 64, 64bis, 103 e 106 a 114bis  della Costituzione federale1;   visto il messaggio del Consiglio federale del 19 ottobre 1962,  decreta:   Art. 1  Nei termini legali di diritto federale e in quelli stabiliti in virtù dello stesso, il sabato  è parificato a un giorno festivo riconosciuto ufficialmente.   Art. 2  Il Consiglio federale stabilisce il momento dell’entrata in vigore della presente legge.   Data dell’entrata in vigore: 3 ottobre 1963.2        RU 1963 843  1 RS 101  2 DCF del 27 set. 1963 (RU 1963 844).   173.110.3    Autorità giudiziarie federali   2   173.110.3
Microsoft Word - 173.110.47.it.doc   1   Ordinanza  concernente la notifica delle decisioni cantonali di ultima  istanza in materia di diritto pubblico   dell’8 novembre 2006 (Stato 1° gennaio 2016)     Il Consiglio federale svizzero,  visto l’articolo 112 capoverso 4 della legge del 17 giugno 20051  sul Tribunale federale (LTF),   ordina:   Art. 1 Principio  Le autorità cantonali notificano senza indugio e gratuitamente alle autorità federali  legittimate a ricorrere le decisioni di ultima istanza che possono essere impugnate  dinanzi al Tribunale federale mediante:   a. ricorso in materia civile secondo l’articolo 72 capoverso 2 lettera b LTF;   b. ricorso in materia penale secondo l’articolo 78 capoverso 2 lettera b LTF;   c. ricorso in materia di diritto pubblico.   Art. 2 Eccezioni  Non occorre notificare le decisioni cantonali di ultima istanza:   a. in materia di vigilanza sulle autorità tutorie, gli esecutori testamentari e altri  rappresentanti previsti dal diritto successorio;   b. sull’interdizione, l’istituzione di un’assistenza o di una curatela e la priva- zione della libertà a scopo d’assistenza;   c. in materia di protezione del figlio;   d.2 pronunciate in applicazione della legge del 22 giugno 19793 sulla pianifi- cazione del territorio e concernenti autorizzazioni edilizie nelle zone edifica- bili, a meno che non trovi applicazione nel contempo un’altra legislazione  federale.   Art. 3 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2007.        RU 2006 4655  1 RS 173.110  2 Nuovo testo giusta l’art. 12 n. 2 dell’O del 4 dic. 2015 sulle abitazioni secondarie, in   vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5669).  3 RS 700   173.110.47    Autorità giudiziarie federali   2   173.110.47
RS 211.121.3   1   Ordinanza  concernente l’ufficio di revisione delle fondazioni   del 24 agosto 2005 (Stato 1° gennaio 2008)     Il Consiglio federale svizzero,  visto l’articolo 83a capoversi 3 e 4 del Codice civile1,  ordina:   Art. 1 Esonero dall’obbligo di designare un ufficio di revisione  1 Su richiesta dell’organo superiore della fondazione, l’autorità di vigilanza può  esonerare la fondazione dall’obbligo di designare un ufficio di revisione se:   a. il bilancio complessivo della fondazione è inferiore a 200 000 franchi per  due esercizi consecutivi;   b. la fondazione non organizza collette pubbliche o altre liberalità; e  c. la revisione non è necessaria per rilevare con esattezza lo stato del patrimo-  nio e i risultati d’esercizio della fondazione.2  2 L’autorità di vigilanza revoca l’esonero se le condizioni di cui al capoverso 1 non  sono più adempiute.3  3 L’esonero dall’obbligo di designare un ufficio di revisione non esime la fondazione  dall’obbligo di rendere conto all’autorità di vigilanza.  4 Se esonera la fondazione dall’obbligo di designare un ufficio di revisione o revoca  l’esonero, l’autorità di vigilanza deve all’occorrenza ordinare anche il pertinente  adeguamento dell’atto di fondazione.4   Art. 25   Art. 3 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2006.        RU 2005 4555  1 RS 210. Ora: visto l’art. 83b cpv. 2.  2 Nuovo testo giusta il n. II 3 dell’all. all’O del 22 ago. 2007 sui revisori (RS 221.302.3).  3 Nuovo testo giusta il n. II 3 dell’all. all’O del 22 ago. 2007 sui revisori (RS 221.302.3).  4 Introdotto dal n. II 1 dell'all. all'O del 17 ott. 2007 sul registro di commercio, in vigore dal   1° gen. 2008 (RS 221.411).  5 Abrogato dal n. II 3 dell’all. all’O del 22 ago. 2007 sui revisori (RS 221.302.3).   211.121.3    Disposizioni di complemento e d’applicazione del Codice civile   2   211.121.3
RS 221.302.34   1   Ordinanza  dell’Autorità federale di sorveglianza dei revisori concernente  la comunicazione dell’assenza di sorveglianza statale sulle imprese  di revisione di emittenti di prestiti in obbligazioni esteri  (Ordinanza sulla comunicazione ASR, OC-ASR)   del 23 agosto 2017  (Stato 1° ottobre 2017)     L’Autorità federale di sorveglianza dei revisori (ASR),  visto l’articolo 8 capoverso 5 della legge del 16 dicembre 20051 sui revisori (LSR),  ordina:   Art. 1 Principio  Per le società secondo il diritto estero i cui prestiti in obbligazioni saranno o sono  quotati in una borsa svizzera (art. 8 cpv. 1 lett. b LSR) e la cui impresa di revisione  non è sottoposta alla sorveglianza da parte di un’autorità di sorveglianza dei revisori  estera riconosciuta dal Consiglio federale, secondo l’articolo 8 capoverso 3 lettera b  LSR l’obbligo di abilitazione dell’impresa di revisione viene a cadere se l’assenza di  sorveglianza statale è comunicata conformemente alla presente ordinanza.    Art. 2 Comunicazione dell’assenza di sorveglianza statale prima  della quotazione del prestito in obbligazioni   Se deve redigere o redige spontaneamente un prospetto di emissione, l’emittente di  prestiti in obbligazioni di cui all’articolo 1 deve segnalare espressamente nel pro- spetto di emissione e in un eventuale riassunto, in un punto ben visibile e riconosci- bile, che l’impresa di revisione dell’emittente non è sottoposta alla sorveglianza da  parte di un’autorità di sorveglianza dei revisori estera riconosciuta dal Consiglio  federale.    Art. 3 Comunicazione dell’assenza di sorveglianza statale durante  la quotazione del prestito in obbligazioni   Durante la quotazione dei prestiti in obbligazioni di cui all’articolo 1, la borsa sviz- zera segnala espressamente e in modo ben visibile sul suo sito Internet, per ciascun  prestito in obbligazioni, che l’impresa di revisione dell’emittente non è sottoposta  alla sorveglianza da parte di un’autorità di sorveglianza dei revisori estera ricono- sciuta dal Consiglio federale.         RU 2017 4867  1 RS 221.302   221.302.34    Disposizioni di complemento e d’applicazione del CO   2   221.302.34   Art. 4 Modifica di un altro atto normativo  ...2   Art. 5 Disposizioni transitorie  1 L’articolo 3 si applica anche ai prestiti in obbligazioni già quotati su una borsa  svizzera alla data di entrata in vigore della presente ordinanza.   2 La borsa svizzera provvede affinché, per ciascun prestito in obbligazioni quotato in  essa, le informazioni corrispondenti siano comunicate sul suo sito Internet entro  nove mesi dall’entrata in vigore della presente ordinanza.  3 Se, per prestiti in obbligazioni già quotati su una borsa svizzera alla data di entrata  in vigore della presente ordinanza, la borsa non riceve alcuna comunicazione da  parte dell’emittente entro il termine da essa stabilito, si presume che l’impresa di  revisione non sia sottoposta alla sorveglianza da parte di un’autorità di sorveglianza  dei revisori estera riconosciuta dal Consiglio federale.    Art. 6 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2017.       2 La mod. può essere consultata alla RU 2017 4867.
RS 221.432   1   Ordinanza  sulle norme contabili riconosciute  (ONCR)   del 21 novembre 2012 (Stato 1° gennaio 2020)     Il Consiglio federale svizzero,  visto l’articolo 962a capoverso 5 del Codice delle obbligazioni (CO)1;   visti l’articolo 6b capoversi 1 e 2 della legge dell’8 novembre 19342 sulle banche,  l’articolo 48 della legge del 15 giugno 20183 sugli istituti finanziari   e l’articolo 87 della legge del 23 giugno 20064 sugli investimenti collettivi,5  ordina:   Art. 1 Norme contabili riconosciute  1 Per le imprese assoggettate all’obbligo di tenere la contabilità e di presentare i  conti secondo l’articolo 957 CO sono considerate norme contabili riconosciute le  seguenti norme:   a. gli «International Financial Reporting Standards (IFRS)» dell’International  Accounting Standards Board (IASB)6;   b. l’«International Financial Reporting Standard per le piccole e medie imprese  (IFRS per le PMI)» dello IASB;   c. le «Raccomandazioni relative alla presentazione dei conti (Swiss GAAP  RPC)» della Fondazione per le raccomandazioni relative alla presentazione  dei conti7;   d.  gli «United States Generally Accepted Accounting Principles (US GAAP)»  del Financial Accounting Standards Board8;   e. gli «International Public Sector Accounting Standards» (IPSAS) dell’Inter- national Public Sector Accounting Standards Board9.   2 L’editore delle norme stabilisce le versioni linguistiche autorizzate.        RU 2012 6709  1 RS 220  2 RS 952.0  3 RS 954.1  4 RS 951.31  5 Nuovo testo giusta l’all. 1 n. II 2 dell’O del 6 nov. 2019 sugli istituti finanziari, in vigore   dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4633).  6 www.ifrs.org   7 www.fer.ch   8 www.fasb.org   9 www.ifac.org/public-sector   221.432    Disposizioni di complemento e d’applicazione del CO   2   221.432   Art. 2 Prescrizioni contabili della FINMA  1 Per le banche secondo la legge dell’8 novembre 1934 sulle banche e per le società  di intermediazione mobiliare secondo la legge del 15 giugno 2018 sugli istituti  finanziari, le pertinenti prescrizioni contabili (art. 25–42 dell’ordinanza del 30 aprile  201410 sulle banche) dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari  (FINMA) equivalgono a una norma contabile riconosciuta.11  2 Per gli investimenti collettivi di capitale secondo la legge del 23 giugno 200612  sugli investimenti collettivi di capitale (LICol), le pertinenti prescrizioni contabili  della FINMA equivalgono a una norma contabile riconosciuta (art. 91 LICol).   Art. 3 Modifica del diritto vigente  La modifica del diritto vigente è disciplinata nell’allegato.   Art. 4 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2013.       10 RS 952.01  11 Nuovo testo giusta l’all. 1 n. II 2 dell’O del 6 nov. 2 sugli istituti finanziari 019, in vigore   dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4633).  12 RS 951.31     Norme contabili riconosciute. O   3   221.432   Allegato  (art. 3)   Modifica del diritto vigente   ...13       13 La mod. può essere consultata alla RU 2012 6709.     Disposizioni di complemento e d’applicazione del CO   4   221.432
221.214.111   1   Ordinanza del DFGP  sul tasso d’interesse massimo per i crediti al consumo   del 22 novembre 2021 (Stato 1° gennaio 2022)     Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP),   visto l’articolo 1 capoverso 4 dell’ordinanza del 6 novembre 20021 concernente   la legge sul credito al consumo,   ordina:   Art. 1 Tasso d’interesse massimo   1 Il tasso d’interesse massimo di cui all’articolo 9 capoverso 2 lettera b della legge  federale del 23 marzo 20012 sul credito al consumo (LCC) ammonta al 10 per cento  per i crediti in contanti (art. 9 LCC), il contratto di credito per il finanziamento  dell’acquisto di beni o servizi (art. 10 LCC) e il contratto di leasing (art. 11 LCC).   2 Il tasso d’interesse massimo ammonta al 12 per cento per il credito sotto forma di  anticipo su conto corrente o su conto connesso a carte di credito o carte-cliente con  opzione di credito (art. 12 LCC).   Art. 2 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 202        RU 2021 791   1 RS 221.214.11  2 RS 221.214.1   221.214.111      Disposizioni di complemento e d'applicazione del CO   2   221.214.111       	Art. 1 Tasso d’interesse massimo 	Art. 2 Entrata in vigore
RS 221.229.11   1   Ordinanza   che abroga le restrizioni alla libertà contrattuale   per i contratti d’assicurazione1   del 1° marzo 1966 (Stato 1° gennaio 1987)     Il Consiglio federale svizzero,  visto l’articolo 99 della legge federale del 2 aprile 19082 sul contratto   d’assicurazione,  ordina:   Art. 1  1 Si può derogare alle prescrizioni degli articoli 76 capoverso 1, 77 capoverso 1, e 90  capoverso 2 della legge federale del 2 aprile 1908 sul contratto d’assicurazione se il  contratto d’assicurazione sulla vita è incorporato in una polizza di libero passaggio e  risponde alle esigenze speciali della medesima.  2 Si può anche derogare a queste prescrizioni, se si tratta d’un contratto d’assicura- zione favorito dal diritto fiscale cantonale.3   Art. 2  Il Dipartimento federale di giustizia e polizia stabilisce le esigenze speciali cui deve  rispondere la polizza di libero passaggio.   Art. 3  La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 1966.        RU 1966 495  1 Nuovo titolo giusta il n. I dell’O del l4 gen. 1987, in vigore dal 1° gen. 1987    (RU 1987 310).  2 RS 221.229.1  3 Introdotto dal n. I dell’O del 14 gen. 1987, in vigore dal 1° gen. 1987 (RU 1987 310).   221.229.11    Disposizioni di complemento e d’applicazione del Codice delle obbligazioni   2   221.229.11
232.112.11   1   Ordinanza del DEFR   sull’utilizzo di indicazioni di provenienza svizzere   per le derrate alimentari   (OIPSDA-DEFR)   del 15 novembre 2016 (Stato 1° gennaio 2023)     Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR),   visti gli articoli 8 e 9 capoverso 1 dell’ordinanza del 2 settembre 20151 sull’utilizzo  di indicazioni di provenienza svizzere per le derrate alimentari (OIPSDA),   ordina:   Art. 1 Prodotti naturali temporaneamente non disponibili   I prodotti naturali ai sensi dell’articolo 8 OIPSDA e il periodo durante il quale sono  esclusi dal calcolo della quota minima determinante per l’indicazione di provenienza  sono riportati nell’allegato 1.   Art. 22   Art. 2a3 Disposizione transitoria della modifica del 18 maggio 2022   Lo zucchero bianco biologico da barbabietole da zucchero per l’utilizzo in prodotti  ottenuti giusta l’ordinanza del 22 settembre 19974 sull’agricoltura biologica può  essere escluso dal calcolo della quota minima determinante per l’indicazione di  provenienza fino al 31 dicembre 2024.   Art. 3 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2017.        RU 2016 4231  1 RS 232.112.1  2 Abrogato dal n. I dell’O del DEFR del 18 mag. 2022, con effetto dal 1° gen. 2023    (RU 2022 319).  3 Introdotto dal n. I dell’O del DEFR del 18 mag. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023    (RU 2022 319).  4 RS 910.18   232.112.11      Proprietà industriale   2   232.112.11   Allegato 15   (art. 1)   Prodotti naturali temporaneamente non disponibili   Attualmente la lista non contiene alcuna voce.       5 Nuovo testo giusta il n. II cpv. 1 dell’O del DEFR del 18 mag. 2022, in vigore dal   1° gen. 2023 (RU 2022 319).     Utilizzo di indicazioni di provenienza svizzere per le derrate alimentari.   O del DEFR   3   232.112.11   Allegato 26       6 Abrogato dal n. II cpv. 2 dell’O del DEFR del 18 mag. 2022, con effetto dal   1° gen. 2023 (RU 2022 319).     Proprietà industriale   4   232.112.11       	Art. 1 Prodotti naturali temporaneamente non disponibili 	Art. 2 	Art. 2a  Disposizione transitoria della modifica del 18 maggio 2022 	Art. 3 Entrata in vigore 	Allegato 1 	Prodotti naturali temporaneamente non disponibili  	Allegato 2
RS 232.149.336   1   Decreto del Consiglio federale   concernente l’applicazione dell’articolo 18   della legge federale sui brevetti d'invenzione   (Reciprocità verso gli Stati Uniti d’America   per l’annullamento dei brevetti)   del 28 gennaio 1908 (Stato 17  febbraio 1908)     Il Consiglio federale svizzero,  vista la dichiarazione del Governo degli Stati Uniti d’America dalla quale risulta  che, secondo le leggi sui brevetti vigenti nei detti Stati, un brevetto non può essere  annullato per la mancata attuazione del’invenzione brevettata;  in applicazione dell’articolo 18 capoverso 2 della legge federale 21 giugno 19071   sui brevetti d’invenzione;  sulla proposta del suo Dipartimento di giustizia e polizia,  decreta:   La disposizione del capoverso 1 dell’articolo 18 della legge federale 21 giugno 1907  sui brevetti d’invenzione, non si applica verso gli Stati Uniti d’America, nel senso  che l’attuazione dell’invenzione negli Stati Uniti d’America equivale alla sua attua- zione nella Svizzera.   Data dell’entrata in vigore: 17 febbraio 1908        CS 2 906  1 [CS 2 878. RU 1955 899 art. 109 cpv. 2 n. 1]. All’art. 18 cpv. 2, divenuto    successivamente cpv. 4, e all’art. 18 cpv. 1 della L menzionata corrispondono ora l’art. 39  e gli art. 37 e 38 della LF del 25 giu. 1954 sui brevetti d’invenzione (RS 232.14).   232.149.336    Proprietà industriale   2   232.149.336
RS 281.311   1   Ordinanza del DFGP  sulle domande formulate dal creditore nella   procedura d’esecuzione e di fallimento   del 24 novembre 2015 (Stato 1° gennaio 2016)     Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP),  visto l’articolo 3 capoverso 1 del regolamento del 5 giugno 19961 sui   formulari e registri da impiegare in tema d’esecuzione e di fallimento e sulla  contabilità (RForm),  ordina:   Art. 1 Oggetto  1 La presente ordinanza disciplina le prescrizioni formali per le domande formulate  dal creditore nella procedura d’esecuzione e di fallimento. Disciplina altresì la  procedura degli uffici di esecuzione e dei fallimenti nei casi in cui la domanda del  creditore non corrisponde a dette prescrizioni.  2 I requisiti posti alla comunicazione delle domande per via elettronica sono retti  dall’ordinanza del DFGP del 9 febbraio 20112 sulla comunicazione per via elettro- nica nel settore esecuzione e fallimento.   Art. 2 Numero di crediti ammesso in una domanda  1 Con una domanda d’esecuzione possono essere fatti valere al massimo dieci cre- diti. Non è necessario un rapporto materiale tra i crediti.  2 La domanda per l’interesse su un importo parziale di un credito va presentata come  credito indipendente. Lo stesso vale per l’interesse risultante dalla media di più  interessi.   Art. 3 Contenuto e estensione della causa del credito  1 Per l’indicazione del titolo di credito o della causa (art. 67 cpv. 1 n. 4 LEF) del  primo credito sono a disposizione 640 caratteri.  2 Per l’indicazione del titolo di credito o della causa (art. 67 cpv. 1 n. 4 LEF) dal  secondo al decimo credito sono a disposizione 80 caratteri.        RU 2015 5067  1 RS 281.31  2 RS 281.112.1   281.311    Procedura ordinaria nell’esecuzione e fallimento   2   281.311   Art. 4 Acconti pagati  1 Ogni credito va indicato con il suo importo netto, inclusi un eventuale tasso  d’interesse e il termine di scadenza dell’importo netto.  2 Nella causa del credito possono essere indicati eventuali acconti pagati. Agli  interessi su importi parziali si applica l’articolo 2 capoverso 2.   Art. 5 Inosservanza delle prescrizioni  1 Se una domanda non è conforme o è conforme solo parzialmente alle prescrizioni  della presente ordinanza, l’ufficio d’esecuzione concede al creditore la possibilità di  porvi rimedio, indicandogli i vizi. L’ufficio d’esecuzione può sottoporre proposte  per rimediare ai vizi.  2 Se continua a non corrispondere alle prescrizioni della legge e della presente  ordinanza, la nuova domanda è respinta.   Art. 6 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2016.
281.33   1   Regolamento  sulla conservazione dei documenti relativi   alle esecuzioni ed ai fallimenti1   (RCDoc)2   del 5 giugno 1996 (Stato 1° gennaio 1997)     Il Tribunale federale svizzero,   in applicazione dell’articolo 15 capoverso 2 della legge federale sulla esecuzione   e sul fallimento3 (LEF),   decreta:   I. Disposizione generale   Art. 1   I documenti di ogni esecuzione e di ogni fallimento devono essere ordinati e con- servati in modo accessibile.   II. Documenti relativi alle esecuzioni   Art. 2   1 I documenti relativi alle esecuzioni possono essere distrutti 10 anni dopo la chiusu- ra delle operazioni.   2 I registri delle esecuzioni con i relativi registri delle persone sono conservati per  30 anni a contare dalla chiusura.   3 Restano riservate le disposizioni delle competenti autorità cantonali circa la con- servazione dei registri ausiliari previsti dal diritto cantonale in quanto derogassero  alle prescrizioni di cui sopra.   Art. 3   I documenti relativi ai patti di riserva di proprietà cancellati possono essere distrutti  10 anni dopo la cancellazione.        RU 1996 2895  1 RU 1996 3492  2 RU 1996 3492  3 RS 281.1   281.33         2   281.33   Art. 4   1 Con l’accordo dell’autorità cantonale di vigilanza, i documenti che devono essere  conservati possono essere registrati su supporti d’immagini o di dati; gli originali  possono in seguito essere distrutti.   2 L’autorità cantonale di vigilanza provvede a che siano rispettati i fini perseguiti dal  Consiglio federale nella sua ordinanza del 2 giugno 19764 concernente la registra- zione di documenti da conservare.   III. Documenti relativi ai fallimenti   Art. 5   Per il modo di allestire documenti relativi ai fallimenti, il loro ordinamento e la  conservazione sono applicabili gli art. 10, 13, 14, 15a del regolamento del 13 luglio  19115 concernente l’amministrazione degli uffici dei fallimenti.   IV. Disposizioni finali   Art. 6   Il regolamento del 14 marzo 19386 concernente la conservazione dei documenti  relativi alle esecuzioni ed ai fallimenti è abrogato.   Art. 7   Il presente regolamento7 entra in vigore il 1° gennaio 1997.       4 RS 221.431  5 RS 281.32  6 [CS 3 92; RU 1979 814]  7 RU 1996 3492    	I. Disposizione generale 	Art. 1  	II. Documenti relativi alle esecuzioni 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4  	III. Documenti relativi ai fallimenti 	Art. 5  	IV. Disposizioni finali 	Art. 6 	Art. 7
RS 282.111   1   Ordinanza   relativa alla legge federale sull’esecuzione   per debiti contro i Comuni   e altri enti di diritto pubblico cantonale   del 20 ottobre 1948 (Stato 20  ottobre 1948)     Il Tribunale federale,   in applicazione dell’articolo 46 della legge federale del 4 dicembre 19471   sull’esecuzione per debiti contro i Comuni e altri enti di diritto pubblico cantonale,  decreta:   Art. unico  Se, vigendo ancora il diritto anteriore, un creditore ha già ottenuto, in virtù d’una  decisione dell’assemblea dei creditori, sgravi uguali a quelli che prevede l’arti- colo 13 della legge2, il periodo pel quale gli sono stati accordati questi sgravi dovrà  essere diffalcato, in caso d’applicazione del nuovo diritto, nella misura in cui supera  i dieci anni.        RU 1948 1074  1 RS 282.11  2 RS 282.11   282.111    Procedure speciali nell'esecuzione e fallimento   2   282.111
RS 312.057   1   Ordinanza  sul collocamento di valori patrimoniali sequestrati   del 3 dicembre 2010 (Stato 1° febbraio 2013)     Il Consiglio federale svizzero,  visto l’articolo 266 capoverso 6 del Codice di procedura penale1 (CPP),  ordina:   Art. 1 Principio  Il collocamento di valori patrimoniali sequestrati deve essere possibilmente sicuro,  finalizzato a conservarne il valore e redditizio.   Art. 2 Denaro contante, ricavi e redditi  1 Se l’importo del denaro contante sequestrato supera i 5000 franchi oppure se il  sequestro dura più di tre mesi, chi dirige il procedimento deve depositare il denaro  contante sequestrato nelle proprie casse dello Stato oppure, nei procedimenti con- dotti da autorità della Confederazione, presso l’Amministrazione federale delle  finanze, oppure collocarlo, a nome dell’autorità penale, su conti risparmio o conti  correnti presso una banca assoggettata alla legge dell’8 novembre 19342 sulle ban- che.3  2 Al denaro contante depositato nelle casse dello Stato o presso l’Amministrazione  federale delle finanze è applicato un tasso d’interesse conforme al mercato. Il tasso  d’interesse è determinato:   a. dalla competente autorità cantonale, per il denaro contante depositato in una  cassa dello Stato;   b. dall’Amministrazione federale delle finanze, per il denaro contante deposi- tato presso di essa.4   3 Per i ricavi di crediti sequestrati o della realizzazione di oggetti, cartevalori oppure  di altri valori quotati in borsa o con un valore di mercato, nonché per i redditi da  valori patrimoniali sequestrati si applicano per analogia le disposizioni di cui ai  capoversi 1 e 2.        RU 2010 6003  1 RS 312.0  2 RS 952.0  3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 7 dic. 2012, in vigore dal 1° feb. 2013    (RU 2012 7269).  4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 7 dic. 2012, in vigore dal 1° feb. 2013    (RU 2012 7269).   312.057    Procedura penale federale   2   312.057   Art. 3 Estratti conto  1 Chi dirige il procedimento provvede affinché ogni sei mesi sia allestito un estratto  dei conti risparmio e dei conti correnti, da conservare negli atti procedurali.  2 Provvede inoltre affinché un estratto conto sia allestito e conservato in caso di:   a. abbandono del procedimento;  b. emanazione di un decreto d’accusa; e  c. promozione dell’accusa.   Art. 4 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2011.