823.111 - Ordonnance sur la protection de l'air (OCPAIR)   1  823.111  Ordonnance sur la protection de l'air (OCPAIR)  du 25.06.2008 (état au 01.01.2021)  Le Conseil-exécutif du canton de Berne,  vu l’article 7, lettre d de la loi du 16 novembre 1989 sur la protection de l’air  (LPAir)1), sur proposition de la Direction de l’économie publique,  arrête:  1 Généralités  Art.  1 Objet 1 La présente ordonnance règle l’exécution des prescriptions fédérales sur la  protection de l’air ainsi que de la LPAir. 2 L’exécution de la protection de l’air appliquée aux installations de combustion  dont la puissance calorifique ne dépasse pas un mégawatt, alimentées à l’huile  «extra-légère» ou au gaz, est réglée dans l’ordonnance du 14 avril 2004 sur le  contrôle des installations de combustion alimentées à l’huile «extra-légère» et  au gaz (OCIC)2).  Art.  2 Compétence 1 L’Office de l'environnement et de l'énergie (OEE) est le service compétent de  la Direction de l’économie, de l'énergie et de l'environnement (art. 9 LPAir). * 2 Il surveille l’état ainsi que l’évolution de la pollution atmosphérique et informe  le public.  Art.  3 Délégation de tâches à des organismes privés 1 L'OEE peut confier par convention de prestations certaines tâches à des en- treprises ou des organisations, pour autant qu’elles disposent de la technique,  des instruments et du personnel nécessaires. * 2 La convention de prestations détermine si et dans quelle mesure le canton  subventionne les tâches déléguées.  1) RSB 823.1 2) RSB 823.215.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  08-80      823.111  2  Art.  4 * Mesures 1 Les mesures doivent être réalisées conformément aux recommandations de  l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) en la matière (Mesure des émis- sions des installations stationnaires, version 2013). 2 La mesure des émissions des systèmes de récupération des vapeurs dans  les stations-service est régie par la recommandation no 22 (Version 2012) de la  société suisse des responsables de l’air (Cercl’ Air).  Art.  5 Plans de mesures 1 L'OEE prépare les plans de mesures et organise la procédure de consulta- tion. * 2 La procédure d’édiction et d’approbation des plans directeurs s’applique par  analogie. 3 L'OEE effectue un controlling de la réalisation des objectifs. *  2 Aides financières  Art.  6 Application des plans de mesures 1 Les aides financières à l’application des plans de mesures se fondent sur l’ar- ticle 17, alinéa 2, lettre a LPAir. 2 Leur montant est déterminé selon l’importance du projet pour la réalisation  des objectifs des plans de mesures. 3 Pour les petits projets, elles peuvent être versées sous forme de forfait jus- qu’à 10 000 francs au maximum.  Art.  7 Formation et perfectionnement professionnels 1 Des aides financières à la formation et au perfectionnement professionnels  peuvent être versées à des organisations professionnelles pour des cours et  des manifestations, pour autant que les coûts d’organisation ne soient pas cou- verts par des contributions adéquates des participants.  Art.  8 Projets de recherche 1 Des aides financières à des projets de recherche peuvent être versées soit  s’il  s’agit  d’études  portant  sur  le  canton  de  Berne,  soit  s’ils  apportent  des  connaissances importantes pour l’exécution des plans de mesures.       3  823.111  Art.  9 Campagnes exceptionnelles 1 Les campagnes exceptionnelles visant à la protection de l’air sont des cam- pagnes menées par des autorités, des associations professionnelles ou des or- ganisations sans but lucratif, qui sensibilisent la population à la protection de  l’air ou encouragent l’adoption d’un comportement respectueux de l’environne- ment.  Art.  10 Droit 1 Il n’existe aucun droit à l’obtention d’aides financières.  Art.  11 Procédure 1 Les demandes d’aides financières doivent être déposées à l'OEE au moins  trois mois avant le début du projet. * 2 Une description du projet et une preuve de financement doivent notamment  être jointes à la demande. 3 Une fois le projet terminé, un rapport doit être présenté sur sa mise en oeuvre  et sur l’utilisation de l’aide financière.  3 Combustibles solides  Art.  12 Contrôle du respect des prescriptions sur les combustibles 1 Les ramoneurs et ramoneuses concessionnaires contrôlent toutes les installa- tions de combustion alimentées en combustibles solides lors du contrôle relatif  à la police du feu par *  a une vérification de la présence éventuelle de résidus dans le foyer et dans  les cendres qui indiquent l’incinération de combustibles interdits,  b une vérification des stocks de combustibles. 2 Les installations d’appoint, telles que les cheminées de salon ou les poêles  suédois,  qui  ne sont  en service qu’occasionnellement  et  ne sont  donc net- toyées qu’en accord avec les utilisateurs et utilisatrices, doivent être contrôlées  au moins une fois tous les quatre ans.  Art.  13 Contestations 1 En cas de contestations, les ramoneurs et ramoneuses concessionnaires in- forment l’exploitant ou exploitante de l’installation sur les prescriptions. * 2 Si l’installation doit de nouveau être contestée lors du contrôle suivant, ils in- forment  les  communes à l’aide  d’un  formulaire  de contrôle  et  prélèvent  un  échantillon de cendres. *       823.111  4  Art.  14 Examens et mesures 1 Si les communes reçoivent des informations de la population ou des contes- tations selon l’article 13, elles procèdent aux examens nécessaires. 2 Pour  ce  faire,  elles  peuvent  faire  appel  aux  ramoneurs  et  ramoneuses  concessionnaires. * 3 En cas d’irrégularité, les communes prononcent un avertissement payant ou  déposent une plainte pénale et prennent les autres mesures nécessaires. 4 Elles informent l'OEE des mesures prises. *  Art.  15 Emoluments 1 Les émoluments des ramoneurs et  ramoneuses concessionnaires sont  les  suivants: *  a contrôles, par ménage: CHF 10 b contestations (y compris contrôle): CHF 10 à 30 c annonce à la commune (y compris échantillon de cendres et contrôle):   CHF 60 2 Si  les communes n’ont  pas édicté  de réglementation propre,  leurs émolu- ments sont les suivants:  a avertissements: CHF 50 b plaintes pénales: CHF 100 3 Les charges pour les examens définis à l’article 14, alinéa 2 et pour les exper- tises doivent être facturées en sus des émoluments définis à l’alinéa 2. *  4 Hauteur minimale des cheminées  Art.  16 * …       5  823.111  5 Dispositions finales  Art.  17 Modification d’un acte législatif 1 L’ordonnance du 14 avril 2004 sur le contrôle des installations de combustion  alimentées à l’huile «extra-légère» et au gaz (OCIC)1) est modifiée comme suit:  Art.  18 Abrogation d’un acte législatif 1 L’ordonnance d’exécution de la loi sur la protection de l’air du 23 mai 1990  (OCPAIR) est abrogée (RSB 823.111).  Art.  19 Entrée en vigueur 1 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er septembre 2008.  Berne, le 25 juin 2008 Au nom du Conseil-exécutif, la présidente: Egger-Jenzer le chancelier: Nuspliger  1) RSB 823.215.1       823.111  6  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  25.06.2008 01.09.2008 Texte législatif première version 08-80 18.06.2014 01.01.2015 Art. 4 modifié 14-65 18.06.2014 01.01.2015 Art. 16 abrogé 14-65 18.11.2020 01.01.2021 Art. 2 al. 1 modifié 20-122 18.11.2020 01.01.2021 Art. 3 al. 1 modifié 20-122 18.11.2020 01.01.2021 Art. 5 al. 1 modifié 20-122 18.11.2020 01.01.2021 Art. 5 al. 3 modifié 20-122 18.11.2020 01.01.2021 Art. 11 al. 1 modifié 20-122 18.11.2020 01.01.2021 Art. 12 al. 1 modifié 20-122 18.11.2020 01.01.2021 Art. 13 al. 1 modifié 20-122 18.11.2020 01.01.2021 Art. 13 al. 2 modifié 20-122 18.11.2020 01.01.2021 Art. 14 al. 2 modifié 20-122 18.11.2020 01.01.2021 Art. 14 al. 4 modifié 20-122 18.11.2020 01.01.2021 Art. 15 al. 1 modifié 20-122 18.11.2020 01.01.2021 Art. 15 al. 3 modifié 20-122       7  823.111  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 25.06.2008 01.09.2008 première version 08-80 Art. 2 al. 1 18.11.2020 01.01.2021 modifié 20-122 Art. 3 al. 1 18.11.2020 01.01.2021 modifié 20-122 Art. 4 18.06.2014 01.01.2015 modifié 14-65 Art. 5 al. 1 18.11.2020 01.01.2021 modifié 20-122 Art. 5 al. 3 18.11.2020 01.01.2021 modifié 20-122 Art. 11 al. 1 18.11.2020 01.01.2021 modifié 20-122 Art. 12 al. 1 18.11.2020 01.01.2021 modifié 20-122 Art. 13 al. 1 18.11.2020 01.01.2021 modifié 20-122 Art. 13 al. 2 18.11.2020 01.01.2021 modifié 20-122 Art. 14 al. 2 18.11.2020 01.01.2021 modifié 20-122 Art. 14 al. 4 18.11.2020 01.01.2021 modifié 20-122 Art. 15 al. 1 18.11.2020 01.01.2021 modifié 20-122 Art. 15 al. 3 18.11.2020 01.01.2021 modifié 20-122 Art. 16 18.06.2014 01.01.2015 abrogé 14-65