442.131   1   Ordinanza del DFI  concernente il regime di promozione   in favore del programma Gioventù e Musica   del 29 ottobre 2020 (Stato 11  marzo 2021)     Il Dipartimento federale dell’interno (DFI),   visto l’articolo 28 capoverso 1 della legge dell’11 dicembre 20091 sulla promozione  della cultura (LPCu),   ordina:   Sezione 1: Obiettivi di promozione   Art. 1   Il programma Gioventù e Musica (G+M) si propone di avvicinare bambini e giovani  all’attività musicale e promuovere così globalmente la loro crescita e il loro svilup- po.   Sezione 2: Principio e ambiti di promozione   Art. 2   1 Non sussiste alcun diritto a un sostegno.   2 Sono sostenuti:   a. la formazione e la formazione continua dei monitori G+M;   b. lo svolgimento di corsi e campi G+M per bambini e giovani.   Sezione 3: Formazione e formazione continua dei monitori G+M   Art. 3 Formazione di monitore G+M   1 Per ottenere un certificato di monitore G+M, occorre concludere con successo i  seguenti tre moduli di formazione:   a. un modulo di base;   b. un modulo in campo musicale;   c. un modulo in campo pedagogico.        RU 2020 5943  1 RS 442.1   442.131      Promozione della cultura   2   442.131   2 L’Ufficio federale della cultura (UFC) definisce i requisiti per le organizzazioni  che svolgono i moduli e quelli relativi al contenuto e alla durata dei moduli.    3 Chi è in possesso di qualifiche equivalenti può essere dispensato dai moduli in  campo musicale o pedagogico. L’UFC stabilisce quali formazioni sono considerate  equivalenti.   Art. 4 Requisiti per l’ammissione alla formazione    1 Possono assolvere la formazione di monitore G+M le persone che sono:    a. maggiorenni;    b. domiciliate in Svizzera o nel Liechtenstein o di nazionalità svizzera o del  Liechtenstein; e    c. idonee a condurre corsi e campi.   2 L’UFC stabilisce i requisiti che una persona deve soddisfare per essere considerata  idonea a condurre corsi e campi.    Art. 5 Procedura di ammissione alla formazione    1 La segreteria G+M decide in merito all’ammissione dei candidati alla formazione  di monitore G+M e a un’eventuale dispensa dai moduli di formazione secondo  l’articolo 3 capoverso 3. Per la valutazione tecnica la segreteria G+M si avvale di  esperti.    2 Le richieste di ammissione alla formazione di monitore G+M possono essere  presentate all’UFC in qualsiasi momento.    3 Le richieste devono documentare l’adempimento dei requisiti di cui all’articolo 4.   Art. 6 Formazione continua   1 I monitori G+M sono tenuti ad assolvere una formazione continua ogni tre anni.   2 L’UFC definisce i requisiti per le organizzazioni che svolgono la formazione  continua e quelli relativi al contenuto e alla durata della formazione continua.    Art. 7 Contributi per l’istituzione di moduli di formazione e formazione  continua    1 L’UFC può assegnare agli enti promotori un contributo unico per l’istituzione di  corsi di formazione e formazione continua.   2 La segreteria G+M decide in merito all’erogazione dei contributi.    Art. 8 Contributi per la partecipazione a moduli di formazione e  formazione continua   1 Il modulo di base e la giornata obbligatoria di formazione continua sono organizza- ti dalla segreteria G+M. Per i monitori G+M la partecipazione a questi moduli è  gratuita.      Regime di promozione in favore del programma Gioventù e Musica.   O del DFI   3   442.131   2 L’UFC può contribuire ai costi per la partecipazione a moduli di formazione e  formazione continua proposti da terzi che soddisfino i requisiti stabiliti dall’UFC  secondo l’articolo 3 capoverso 2 o secondo l’articolo 6 capoverso 2.    3 L’UFC partecipa ai costi di formazione e formazione continua fino al 70 per cento,  ma al massimo con un importo di 200 franchi per partecipante e per giornata di  formazione.    4 La segreteria G+M decide in merito all’erogazione dei contributi.   Art. 9 Sospensione e revoca del certificato    La segreteria G+M può sospendere o revocare il riconoscimento quale monitore  G+M se:   a. la persona interessata trasgredisce agli obblighi contenuti nella presente or- dinanza;   b. sussistono dubbi circa l’idoneità della persona interessata al ruolo di monito- re G+M.    Sezione 4: Corsi e campi G+M   Art. 10 Corsi G+M   1 È considerato corso G+M una sequenza d’insegnamento da 10 a 20 lezioni imparti- ta a cadenza regolare nell’arco di sei mesi.   2 Una lezione dura 45 minuti.    3 I corsi G+M si svolgono in Svizzera o nel Liechtenstein.   4 A un corso G+M devono partecipare almeno cinque bambini o giovani.   5 Per i corsi a cui partecipano bambini e giovani con un maggiore bisogno di custo- dia o con esigenze pedagogiche particolari, l’UFC può nel caso specifico prevedere  eccezioni ai capoversi 1, 2 e 4.   Art. 11 Campi G+M   1 È considerato campo G+M un blocco d’insegnamento impartito nell’ambito della  vita comunitaria in un campo di una durata compresa tra 2 e 7 giorni.   2 Devono essere impartite almeno cinque lezioni al giorno, della durata di 45 minuti  ciascuna.   3 I campi G+M si svolgono in Svizzera o nel Liechtenstein. La segreteria G+M può  autorizzare eccezioni, segnatamente se in Svizzera non sono disponibili alloggi  adeguati.   4 A un campo G+M devono partecipare almeno dieci bambini o giovani.     Promozione della cultura   4   442.131   5 Per i campi a cui partecipano bambini e giovani con un maggiore bisogno di custo- dia o con esigenze pedagogiche particolari, l’UFC può in singoli casi prevedere  eccezioni ai capoversi 1, 2 e 4.   Art. 12 Ente promotore   1 Chi intende proporre corsi o campi G+M (ente promotore) deve:   a. essere una persona giuridica di diritto privato o pubblico;   b. essere costituito secondo il diritto svizzero o del Liechtenstein;   c. avere la propria sede in Svizzera o nel Liechtenstein.   2 Le scuole di musica e le scuole possono ricevere contributi soltanto per corsi e  campi che si tengono al di fuori del normale orario scolastico.2   Art. 13  Partecipazione   1 La partecipazione ai corsi e ai campi G+M è aperta a tutti i bambini e giovani  domiciliati in Svizzera o nel Liechtenstein o di nazionalità svizzera o del Liechten- stein.   2 L’offerta è destinata a bambini e giovani che, nell’anno di svolgimento del corso o  del campo, hanno un’età compresa tra i 4 e i 25 anni.    Art. 14 Condizioni di custodia   1 Per lo svolgimento di un corso G+M è necessaria la presenza di almeno un monito- re G+M certificato.    2 L’UFC stabilisce il numero delle altre persone maggiorenni preposte alla custodia.    Art. 15 Procedura per contributi ai corsi e ai campi G+M   1 La segreteria G+M decide in merito all’erogazione dei contributi.    2 Gli enti promotori devono presentare le richieste di contributi all’UFC. La segrete- ria G+M stabilisce i termini d’inoltro.    3 Le richieste devono documentare l’adempimento dei requisiti.   4 L’UFC stabilisce l’ammontare dei contributi e può fissare un numero massimo di  decisioni positive per ente promotore e anno civile.    5 I contributi, unitamente a quelli dei partecipanti, degli enti promotori e di terzi,  possono coprire al massimo i costi dei corsi e dei campi.   Art. 16 Ordine di priorità   Se le richieste degli enti promotori superano i mezzi finanziari disponibili, l’UFC  procede secondo l’ordine di priorità seguente:       2 La correzione dell’11 mar. 2021 concerne soltanto il testo francese (RU 2021 141).     Regime di promozione in favore del programma Gioventù e Musica.   O del DFI   5   442.131   a. contingenti per ognuna delle quattro regioni linguistiche della Svizzera;   b. contingenti per discipline musicali;   c. contingenti per età dei partecipanti.   Sezione 5: Segreteria G+M   Art. 17 Compiti   1 La segreteria G+M adempie i compiti secondo la presente ordinanza.    2 È incaricata in particolare dello svolgimento degli affari operativi e della conces- sione dei contributi del programma G+M.   Art. 18 Nomina e contratto di prestazioni   1 L’UFC nomina la segreteria G+M in considerazione della legislazione sugli acqui- sti pubblici della Confederazione.   2 L’UFC conclude un contratto di prestazioni con la segreteria G+M.   Sezione 6: Disposizioni finali   Art. 19 Disposizione transitoria    Alle richieste presentate prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza si  applica l’ordinanza del DFI del 25 novembre 20153 concernente il regime di promo- zione 2016–2020 in favore del programma Gioventù e Musica.    Art. 20 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2021.       3 [RU 2015 5631]     Promozione della cultura   6   442.131       	Sezione 1: Obiettivi di promozione 	Art. 1  	Sezione 2: Principio e ambiti di promozione 	Art. 2  	Sezione 3: Formazione e formazione continua dei monitori G+M 	Art. 3 Formazione di monitore G+M 	Art. 4 Requisiti per l’ammissione alla formazione 	Art. 5 Procedura di ammissione alla formazione 	Art. 6 Formazione continua 	Art. 7 Contributi per l’istituzione di moduli di formazione e formazione continua 	Art. 8 Contributi per la partecipazione a moduli di formazione e formazione continua 	Art. 9 Sospensione e revoca del certificato  	Sezione 4: Corsi e campi G+M 	Art. 10 Corsi G+M 	Art. 11 Campi G+M 	Art. 12 Ente promotore 	Art. 13  Partecipazione 	Art. 14 Condizioni di custodia 	Art. 15 Procedura per contributi ai corsi e ai campi G+M 	Art. 16 Ordine di priorità  	Sezione 5: Segreteria G+M 	Art. 17 Compiti 	Art. 18 Nomina e contratto di prestazioni  	Sezione 6: Disposizioni finali 	Art. 19 Disposizione transitoria 	Art. 20 Entrata in vigore