910.184   1 / 22   Ordinanza dell’UFAG   sull’agricoltura biologica   dell’11 novembre 2020 (Stato 1° gennaio 2023)      L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG),   visti gli articoli 23 capoverso 1, 23a capoverso 2 e 24 capoverso  6   dell’ordinanza del 22 settembre  19971 sull’agricoltura biologica,    ordina:   Art. 1 Elenco dei Paesi   I prodotti biologici provenienti dai Paesi elencati con le rispettive specificazioni  nell’allegato 1 possono essere commercializzati designandoli come prodotti biologici.    Art. 2 Elenco degli enti di certificazione e delle autorità di controllo  riconosciuti non compresi nell’elenco dei Paesi   Gli enti di certificazione e le autorità di controllo riconosciuti giusta l’articolo 23a  capoverso 2 dell’ordinanza del 22 settembre 1997 sull’agricoltura biologica sono  elencati nell’allegato 2.   Art. 3 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2021.        RU 2020 5469  1 RS 910.18   910.184      Promovimento dell’agricoltura in generale   2 / 22   910.184   Allegato 12  (art. 1)   Elenco dei Paesi   1 Introduzione   1.1 Categorie di prodotti   Conformemente all’allegato I del regolamento (CE) 2021/23253, le categorie di pro- dotti sono indicate con il codice seguente:   Categoria di prodotti Codice   Prodotti vegetali non trasformati A   Animali vivi o prodotti animali non trasformati B   Acquacoltura1 C   Prodotti agricoli trasformati destinati ad essere utilizzati come derrate alimentari D   Prodotti agricoli trasformati destinati ad essere utilizzati come alimenti per ani- mali   E   Materiale vegetativo di moltiplicazione e sementi per la coltura F   1 In Svizzera non è disciplinata dall'ordinanza sull’agricoltura biologica (art  1 cpv. 3 dell’or- dinanza sull’agricoltura biologica)    1.2 Esclusione del riconoscimento di prodotti durante    il periodo di conversione   Gli animali e i prodotti animali ottenuti durante il periodo di conversione sono esclusi  dai riconoscimenti relativi alle categorie di prodotti B e D per tutti i Paesi terzi elencati  nel presente allegato.            2 Aggiornato dal n. I delle O dell’UFAG del 6 mag. 2021 (RU 2021 272), del   10 feb. 2022 (RU 2022 92) e del 27 ott. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 665).   3  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/2325 della Commissione, del 16 dicembre 2021,  relativo alla creazione - ai sensi del Regolamento (UE) 2018/848 del Parlamento europeo  e del Consiglio – dell’elenco dei paesi terzi e dell’elenco delle autorità di controllo e  organismi di controllo richiesti dall’articolo 33, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE)  n. 834/2007 del Consiglio ai fini dell’importazione di prodotti biologici nell’Unione,  versione secondo GU L 465 del 29.12.2021, pag. 8     Agricoltura biologica. O dell’UFAG   3 / 22   910.184   2 Paesi   Argentina   1. Categorie di prodotti:   Categoria di prodotti Codice Limitazioni   Prodotti vegetali non trasformati A    Animali vivi o prodotti animali non tra- sformati   B    Prodotti agricoli trasformati destinati ad  essere utilizzati come derrate alimentari1   D    Materiale vegetativo di moltiplicazione e  sementi per la coltura   F    1 Esclusi vino e lievito   2. Provenienza:   Prodotti delle categorie A, B ed F, ottenuti in Argentina, e prodotti della categoria D  trasformati in Argentina con ingredienti biologici ottenuti in Argentina.   3. Norme di produzione:   Ley 25 127 sobre «Producción ecológica, biológica y orgánica»   4. Autorità competente:   Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA,   www.senasa.gov.ar   5. Enti di certificazione:   Numero di codice Nome Sito internet   AR-BIO-001 Food Safety S.A. www.foodsafety.com.ar   AR-BIO-002 Ecocert Argentina SA www.ecocert.com/es-AR/   AR-BIO-003 Letis S.A. www.letis.org   AR-BIO-004 Organización Internacional Agropecuaria  (OIA)   www.oia.com.ar   6. Enti che rilasciano il certificato di controllo: vedi il precedente numero 5.   7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2026.        Promovimento dell’agricoltura in generale   4 / 22   910.184   Australia   1. Categorie di prodotti:   Categoria di prodotti Codice Limitazioni   Prodotti vegetali non trasformati A    Prodotti agricoli trasformati destinati ad  essere utilizzati come derrate alimentari1   D Costituiti essenzialmente da uno o più  ingredienti di origine vegetale.   Materiale vegetativo di moltiplicazione  e sementi per la coltura   F    1 Esclusi vino e lievito   2. Provenienza:   Prodotti delle categorie A ed F ottenuti in Australia, e prodotti della categoria D tras- formati in Australia con ingredienti biologici ottenuti in Australia.    3. Norme di produzione:   National standard for organic and bio-dynamic produce   4. Autorità competente:   Department of Agriculture and Water Resources,   www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic   5. Enti di certificazione:   Numero di codice Nome Sito internet   AR-BIO-001 Food Safety S.A. www.foodsafety.com.ar   AR-BIO-002 Ecocert Argentina SA www.ecocert.com/es-AR/   AR-BIO-003 Letis S.A. www.letis.org   AR-BIO-004 Organización Internacional Agropecuaria  (OIA)   www.oia.com.ar   6. Enti che rilasciano il certificato di controllo: vedi il precedente numero 5.   7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2026.           Agricoltura biologica. O dell’UFAG   5 / 22   910.184   Canada   1. Categorie di prodotti:   Categoria di prodotti Codice Limitazioni   Prodotti vegetali non trasformati A    Animali vivi o prodotti animali non tra- sformati   B    Prodotti agricoli trasformati destinati ad  essere utilizzati come derrate alimentari   D    Prodotti agricoli trasformati destinati ad  essere utilizzati come alimenti per animali   E    Materiale vegetativo di moltiplicazione e  sementi per la coltura   F    2. Provenienza:   Prodotti delle categorie A, B ed F ottenuti in Canada, e ingredienti di prodotti delle  categorie D ed E trasformati in Canada, che sono stati ottenuti in Canada oppure im- portati in Canada in conformità con la legislazione canadese.   3. Norme di produzione:   Organic Products Regulation   4. Autorità competente:   Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca   5. Enti di certificazione:   Numero di codice Nome Sito Internet   CA-ORG-002 British Columbia Association for  Regenerative Agriculture (BCARA)   www.certifiedorganic.bc.ca   CA-ORG-003 CCOF Certification Services www.ccof.org   CA-ORG-004 Centre for Systems Integration (CSI) www.csi-ics.com   CA-ORG-005 Consorzio per il Controllo dei Prodotti  Biologici Società a responsabilità limitata  (CCPB SRL)   www.ccpb.it   CA-ORG-006 Ecocert Canada www.ecocertcanada.com   CA-ORG-007 Fraser Valley Organic Producers Association  (FVOPA)   www.fvopa.ca   CA-ORG-009 International Certification Services  Incorporated (ICS)   www.ics-intl.com   CA-ORG-010 LETIS SA www.letis.org   CA-ORG-013 Organic Crop Improvement Association  (OCIA)   www.ocia.org   CA-ORG-014 Organic Producers Association of Manitoba  Cooperative Incorporated (OPAM)   www.opam-mb.com     Promovimento dell’agricoltura in generale   6 / 22   910.184   Numero di codice Nome Sito Internet   CA-ORG-015 Pacific Agricultural Certification Society  (PACS)   www.pacscertifiedorganic.ca   CA-ORG-016 Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert) www.ocpro.ca   CA-ORG-017 Quality Assurance International Incorporated  (QAI)   www.qai-inc.com   CA-ORG-018 Quality Certification Services (QCS) www.qcsinfo.org   CA-ORG-019 Organisme de Certification Québec Vrai  (OCQV)   www.quebecvrai.org   CA-ORG-021 TransCanada Organic Certification Services  (TCO Cert)   www.tcocert.ca/contacts/   6. Enti che rilasciano il certificato di controllo: vedi il precedente numero 5.   7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2026.   Cile   1. Categorie di prodotti:   Categoria di prodotti Codice Limitazioni   Prodotti vegetali non trasformati A Solo i prodotti elencati nel «Mutual Reco- gnition Arrangement on Organic Products»  del 5 agosto 20194 stipulato tra Svizzera e  Cile   Animali vivi o prodotti animali non  trasformati   B Solo i prodotti dell’apicoltura   Prodotti agricoli trasformati destinati ad  essere utilizzati come derrate alimentari1   D Ad eccezione dei prodotti animali o dei  relativi prodotti derivati trasformati   Materiale vegetativo di moltiplicazione  e sementi per la coltura   F Solo i prodotti elencati nel «Mutual Reco- gnition Arrangement on Organic Products»  del 5 agosto 2019 stipulato tra Svizzera e  Cile   1 Esclusi vino e lievito   2. Provenienza:   Prodotti delle categorie A e D, ottenuti in Cile o importati in Cile:   a. dalla Svizzera; oppure   b. da un Paese riconosciuto in virtù del presente allegato.        4 Il testo inglese dell’Accordo è consultabile su: www.blw.admin.ch > Strumenti  > Agricoltura biologica.     Agricoltura biologica. O dell’UFAG   7 / 22   910.184   3. Norme di produzione:   Legge n. 20.089 del 17 gennaio 2006 per la creazione di un sistema nazionale di cer- tificazione per i prodotti biologici.   4. Autorità competente:   Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Ministero dell’agricoltura,   www.sag.cl/ambitos-de-accion/productos-organicos   5. Enti di certificazione:   Numero di codice Nome Sito Internet   CL-BIO-001 Ecocert Chile S.A. www.ecocert.cl   CL-BIO-005 CERES – Certification of Environmental  Standards GmbH   www.ceres-cert.com   CL-BIO-010 BIO CERTIFICADORA SERVICIOS  LIMITIDA   www.bioaudita.cl   6. Enti che rilasciano il certificato di controllo: vedi il precedente numero 5.   7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2026.   Costa Rica   1. Categorie di prodotti:   Categoria di prodotti Codice Limitazioni   Prodotti vegetali non trasformati A    Prodotti agricoli trasformati destinati ad  essere utilizzati come derrate alimentari1   D Solo prodotti vegetali trasformati   Materiale vegetativo di moltiplicazione e  sementi per la coltura   F    1 Esclusi vino e lievito   2. Provenienza:   Prodotti delle categorie A ed F ottenuti in Costa Rica, e prodotti della categoria D  trasformati in Costa Rica con ingredienti biologici ottenuti in Costa Rica.   3. Norme di produzione:   Reglamento sobre la agricultura orgánica   4. Autorità competente:   Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería,  www.sfe.go.cr      Promovimento dell’agricoltura in generale   8 / 22   910.184   5. Enti di certificazione:   Numero di codice Nome Sito internet   CR-BIO-002 Kiwa BCS Costa Rica Limitada www.kiwa.lat   CR-BIO-003 Eco-LOGICA www.eco-logica.com   CR-BIO-007 Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A. www.primusauditingops.com   6. Enti che rilasciano il certificato di controllo: vedi il precedente numero 5.   7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2026.   Giappone   1. Categorie di prodotti:   Categoria di prodotti Codice Limitazioni   Prodotti vegetali non trasformati A    Animali vivi o prodotti animali non tra- sformati   B    Prodotti agricoli trasformati destinati ad  essere utilizzati come derrate alimentari1   D Costituiti essenzialmente da uno o più  ingredienti di origine vegetale   1 Escluso il vino   2. Provenienza:   Prodotti delle categorie A e B ottenuti in Giappone, e prodotti della categoria D tra- sformati in Giappone con ingredienti biologici ottenuti in Giappone o importati in  Giappone:   a. dalla Svizzera; oppure   b. da un Paese le cui prescrizioni relative alla produzione e al controllo sono state  riconosciute dal Giappone come equivalenti a quelle della legislazione giap- ponese.    3. Norme di produzione:   Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (Notification No. 1605 of the  MAFF of October 27, 2005) nonché Japanese Agricultural Standard for Organic Pro- cessed Foods (Notification No. 1606 of MAFF of October 27, 2005) e Japanese Agri- cultural Standard for Organic Livestock (Notification No. 1608 of the Ministry of  Agriculture, Forestry and Fisheries of October 27, 2005).   4. Autorità competente:   Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agri- culture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html und Food and Agri- cultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp     Agricoltura biologica. O dell’UFAG   9 / 22   910.184   5. Enti di certificazione:   Numero di codice Nome Sito Internet   JP-BIO-001 Hyogo prefectural Organic Agriculture  Society, HOAS   www.hyoyuken.org   JP-BIO-002 AFAS Certification Center Co., Ltd. www.afasseq.com   JP-BIO-003 NPO Kagoshima Organic Agriculture  Association   www.koaa.or.jp   JP-BIO-004 Center of Japan Organic Farmers Group www.yu-ki.or.jp   JP-BIO-005 Japan Organic & Natural Foods Association http://jona-japan.org/english/   JP-BIO-006 Ecocert Japan Ltd. http://ecocert.co.jp   JP-BIO-007 Bureau Veritas Japan Co., Ltd.  http://certification.  bureauveritas.jp/cer-business/  jas/ nintei_list.html   JP-BIO-008 OCIA Japan www.ocia-jp.com   JP-BIO-009 Overseas Merchandise Inspection Co. Ltd. www.omicnet.com/  omicnet/services-en/organic- certification-en.html   JP-BIO-010 Organic Farming Promotion Association http://yusuikyo.web.fc2.com/   JP-BIO-011 ASAC Stands for Axis’ System for Audi- ting and Certification and Association  for Sustainable Agricultural Certification   www.axis-asac.net   JP-BIO-012 Environmentally Friendly Rice Network www.epfnetwork.org/okome   JP-BIO-013 Ooita Prefecture Organic Agricultural  Research Center   www.d-b.ne.jp/oitayuki   JP-BIO-014 AINOU www.ainou.or.jp/ainohtm/  disclosure/nintei-kouhyou.htm   JP-BIO-015 SGS Japan Incorporation www.jp.sgs.com/ja/  home_jp_v2.htm   JP-BIO-016 Ehime Organic Agricultural Association www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/  ninntei20110201.html   JP-BIO-017 Center for Eco-design Certification Co. Ltd. www.eco-de.co.jp/ list.html   JP-BIO-018 Organic Certification Association http://yuukinin.org/index.html   JP-BIO-020 Hiroshima Environment and Health  Association   www.kanhokyo.or.jp/jigyo/  jigyo_05A.html   JP-BIO-021 ACCIS Inc. https://www.accis.jp   JP-BIO-022 Organic Certification Organization Co. Ltd. www.oco45.net   JP-BIO-023 Rice Research Organic Food Institute http://inasaku.or.tv   JP-BIO-024 Aya town miyazaki, Japan www.town.aya. miyazaki.jp/  ayatown/ organicfarming/  index.html   JP-BIO-025 Tokushima Organic Certified Association www.tokukaigi.or.jp/ yuuki/   JP-BIO-027 NPO Kumamoto Organic Agriculture  Association   www.kumayuken.org/jas/  certification/index.html   JP-BIO-028 Hokkaido Organic Promoters Association www.hosk.jp/CCP.html   JP-BIO-029 Association of organic agriculture  certification Kochi corporation NPO   www8.ocn.ne.jp/~koaa/  jisseki.html   JP-BIO-031 Wakayama Organic Certified Association https://woca.jpn.org/w/     Promovimento dell’agricoltura in generale   10 / 22   910.184   Numero di codice Nome Sito Internet   JP-BIO-032 Shimane Organic Agriculture Association www.shimane-yuki.or.jp/  index.html   JP-BIO-034 International Nature Farming Research Center www.infrc.or.jp   JP-BIO-035 Organic Certification Center www.organic-cert.or.jp   JP-BIO-036 Japan Food Research Laboratories www.jfrl.or.jp/jas.html   JP-BIO-037 Leafearth Company www.leafearth.jp   JP-BIO-038 Akatonbo www.akatonbo.or.jp   JP-BIO-039 Japan Grain Inspection Association www.kokken.or.jp   JP-BIO-040 Okayama Agriculture Devlopment Institute www.nokaiken.or.jp   JP-BIO-041 Japan Agricultural Standard Certification  Alliance   http://jascert.or.hp   6. Enti che rilasciano il certificato di controllo: vedi il precedente numero 5.   7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2026.   India   1. Categorie di prodotti:   Categoria di prodotti Codice Limitazioni   Prodotti vegetali non trasformati A    Materiale vegetativo di moltiplicazione e  sementi per la coltura   F    2. Provenienza:   Prodotti delle categorie A ed F ottenuti in India.   3. Norme di produzione:   National Programme for Organic Production   4. Autorità competente:   Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA),  www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp   5. Enti di certificazione:   Numero di codice Nome Sito internet   IN-ORG-001 Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd. www.aditicert.net   IN-ORG-002 APOF Organic Certification Agency (AOCA) www.aoca.in   IN-ORG-003 Bureau Veritas Certification India Pvt. Ltd. www.bureauveritas.co.in   IN-ORG-006 TQ Cert Services Private Limited www.tqcert.in   IN-ORG-007 IMO Control Private Limited www.imocontrol.in   IN-ORG-011 Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd. www.nocaagro.com     Agricoltura biologica. O dell’UFAG   11 / 22   910.184   Numero di codice Nome Sito internet   IN-ORG-013 SGS India Pvt. Ltd. www.sgsgroup.in   IN-ORG-014 Uttarakhand State Organic Certification  Agency (USOCA)   www.organicuttarakhand.org/  certification.html   IN-ORG-016 Rajasthan State Organic Certification Agency  (RSOCA)   www.agriculture.rajasthan.gov. in/rssopca   IN-ORG-017 Chhattisgarh Certification Society (CGCERT) www.cgcert.com   IN-ORG-018 Tamil Nadu Organic Certification  Department (TNOCD)   www.tnocd.net   IN-ORG-021 Madhya Pradesh State Organic Certification  Agency (MPSOCA)   www.mpsoca.org   IN-ORG-023 Faircert Certification Services Pvt. Ltd. www.faircert.com   IN-ORG-024 Odisha State Organic Certification Agency www.ossopca.nic.in   IN-ORG-025 Gujarat Organic Products Certification  Agency     www.gopca.in   IN-ORG-026 Uttar Pradesh State Organic Certification  Agency   www.upsoca.org   IN-ORG-027 Karnataka State Organic Certification  Agency      www.kssooca.org   IN-ORG-028 Sikkim State Organic Certification Agency  (SSOCA)   www.ssoca.in   IN-ORG-029 Global Certification Society www.glocert.org   IN-ORG-030 GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd www.greencertindia.in   IN-ORG-031 Telangana State Organic Certification  Authority   www.tsoca.telangana.gov.in   IN-ORG-032 Bihar State and Organic Certification Agency  (BSSOCA)   www.bssca.co.in   IN-ORG-033 Reliable Organic Certification Organization https://rococert.com   IN-ORG-034 Bhumaatha Organic Certification Bureau  (BOCB)   www.agricertbocb.in   6. Enti che rilasciano il certificato di controllo: vedi il precedente numero 5.   7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2026.   Israele   1. Categorie di prodotti:   Categoria di prodotti Codice Limitazioni   Prodotti vegetali non trasformati A    Prodotti agricoli trasformati destinati ad  essere utilizzati come derrate alimentari1   D Ad eccezione dei prodotti animali o dei  relativi prodotti derivati trasformati   Materiale vegetativo di moltiplicazione e  sementi per la coltura   F      Promovimento dell’agricoltura in generale   12 / 22   910.184   Categoria di prodotti Codice Limitazioni   1 Vini/Lieviti/Vini e lieviti non inclusi     2. Provenienza:   Prodotti delle categorie A ed F ottenuti in Israele, e prodotti della categoria D trasfor- mati in Israele con ingredienti biologici ottenuti in Israele o importati in Israele:   a. dalla Svizzera; oppure   b. da un Paese riconosciuto in virtù del presente allegato.   3. Norme di produzione:   Law for the Regulation of Organic Produce, 5765-2005, and its relevant Regulations.   4. Autorità competente:   Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il   5. Enti di certificazione:   Numero di codice Nome Sito Internet   IL-ORG-001 Secal Israel Inspection & Certification www.skal.co.il   IL-ORG-002 Agrior Ltd.-Organic Inspection &   Certification   www.agrior.co.il   IL-ORG-003 IQC Institute of Quality & Control www.iqc.co.il   IL-ORG-004 Plant Protection and Inspection Services   (PPIS)   www.ppis.moag.gov.il   6. Enti che rilasciano il certificato di controllo: vedi il precedente numero 5.   7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2026.   Nuova Zelanda   1. Categorie di prodotti:   Categoria di prodotti Codice Limitazioni   Prodotti vegetali non trasformati A    Animali vivi o prodotti animali non  trasformati   B    Prodotti agricoli trasformati destinati ad  essere utilizzati come derrate alimentari1   D    Materiale vegetativo di moltiplicazione e  sementi per la coltura   F    1 Escluso il lievito        Agricoltura biologica. O dell’UFAG   13 / 22   910.184   2. Provenienza:   Prodotti delle categorie A, B ed F ottenuti in Nuova Zelanda, e prodotti della categoria  D trasformati in Nuova Zelanda con ingredienti biologici ottenuti in Nuova Zelanda  o importati in Nuova Zelanda:   a. dalla Svizzera;   b. da un Paese riconosciuto in virtù del presente allegato; oppure   c. da un Paese le cui norme relative alla produzione e al controllo siano state  riconosciute equivalenti al programma «Food Official Organic Assurance»  del New Zealand Ministry for Primary Industries (MPI) in base alle garanzie  e informazioni fornite dall’autorità competente di tale Paese conformemente  alle prescrizioni del MPI, e a condizione che siano importati soltanto ingre- dienti ottenuti con il metodo di produzione biologico, destinati a essere incor- porati, nella misura massima del 5 per cento dei prodotti di origine agricola,  in prodotti della categoria D preparati in Nuova Zelanda.    3. Norme di produzione:   MPI Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production   4. Autorità competente:   Ministry for Primary Industries (MPI), www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics   5. Enti di certificazione:   Numero di codice Nome Sito Internet   NZ-BIO-001 Ministry for Primary Industries (MPI) http://www.mpi.govt.nz/  exporting/food/organics/   NZ-BIO-002 AsureQuality Limited www.asurequality.com   NZ-BIO-003 BioGro New Zealand Limited www.biogro.co.nz   6. Enti che rilasciano il certificato di controllo: vedi il precedente numero 5.   7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2026.   Stati membri dell’UE   1. Categorie di prodotti:   Categoria di prodotti Codice Limitazioni   Prodotti vegetali non trasformati A    Animali vivi o prodotti animali non tra- sformati   B Ad eccezione dei conigli e dei relativi  prodotti derivati non trasformati   Prodotti agricoli trasformati destinati ad  essere utilizzati come derrate alimentari   D Ad eccezione dei prodotti trasformati, i cui  componenti ottenuti secondo i metodi di  produzione biologica contengono prodotti  derivati da conigli ottenuti nell’UE     Promovimento dell’agricoltura in generale   14 / 22   910.184   Categoria di prodotti Codice Limitazioni   Prodotti agricoli trasformati destinati ad  essere utilizzati come alimenti per animali   E    Materiale vegetativo di moltiplicazione e  sementi per la coltura   F    2. Provenienza:   Prodotti delle categorie A ed F ottenuti nell’UE, e prodotti delle categorie D ed E  trasformati nell’UE con ingredienti biologici ottenuti nell’UE o importati nell’UE:   a. dalla Svizzera;   b. da un Paese terzo riconosciuto ai sensi dell’articolo 46 del regolamento (UE)  2018/8485 in combinato disposto con l’allegato I del regolamento (UE)  2021/2325, a condizione che il riconoscimento valga per il prodotto interes- sato; oppure   c. da un Paese terzo; i prodotti devono essere certificati da un’autorità di con- trollo o da un ente di controllo riconosciuti equivalenti dall’UE in virtù dell’ar- ticolo 46 del regolamento (UE) 2018/848 in combinato disposto con l’alle- gato II del regolamento (UE) 2021/2325, e questo riconoscimento deve valere  per la categoria di prodotti interessata e il campo d’applicazione geografico.   3. Norme di produzione:   Regolamento (CE) 2018/848 del Consiglio del 30 maggio 2018   4. Autorità competente:   European Commission, Agriculture Directorate-General, Unit H3   5. Enti di certificazione:   Enti o autorità di controllo previsti dall’articolo 46 del regolamento (CE) 2018/848   6. Certificato di controllo: non necessario.   7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2026.   Stati Uniti   1. Categorie di prodotti:   Categoria di prodotti Codice Limitazioni   Prodotti vegetali non trasformati A        5  Regolamento (UE) 2018/848 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 mag- gio 2018, relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici e che  abroga il regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio, versione secondo GU L 150 del  14 giugno 2018, pagina 1; modificato da ultimo dal regolamento delegato (UE) 2022/474,  GU L 98 del 25.3.2022, pag. 1.     Agricoltura biologica. O dell’UFAG   15 / 22   910.184   Categoria di prodotti Codice Limitazioni   Animali vivi o prodotti animali non tra- sformati   B    Prodotti agricoli trasformati destinati ad  essere utilizzati come derrate alimentari   D Soltanto vino ottenuto e designato secondo  l’ordinanza sull’agricoltura biologica   Prodotti agricoli trasformati destinati ad  essere utilizzati come alimenti per animali   E    Materiale vegetativo di moltiplicazione e  sementi per la coltura   F    2. Provenienza:   Prodotti delle categorie A, B ed F, e i componenti delle categorie D ed E ottenuti  secondo il metodo di produzione biologico, prodotti negli Stati Uniti o importati negli  Stati Uniti, e ivi trasformati o confezionati in conformità con la legislazione statuni- tense.    3. Norme di produzione:   Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C 65 et seq.), National Organic Pro- gram (7 CFR 205)   4. Autorità competente:   United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service  (AMS), www.usda.gov   5. Enti di certificazione:   Numero di codice Nome Sito internet   US-ORG-001 Where Food Comes From Organic www.wfcforganic.com   US-ORG-002  Agricultural Services Certified Organic www.ascorganic.com    US-ORG-003  Baystate Organic Certifiers  www.baystateorganic.org    US-ORG-004 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.bcs-oeko.com    US-ORG-005 BioAgriCert www.bioagricert.org/English/   US-ORG-006 CCOF Certification Services www.ccof.org    US-ORG-007 Colorado Department of Agriculture www.colorado.gov    US-ORG-008 Control Union Certifications www.skalint.com    US-ORG-009 Departement of Plant Industry – Clemson  University   www.clemson.edu/organic   US-ORG-010 Ecocert S.A. www.ecocert.com    US-ORG-011 Georgia Crop Improvement Association, Inc. www.certifiedseed.org    US-ORG-013 Global Organic Alliance, Inc  www.goa-online.org   US-ORG-015 Idaho State Department of Agriculture www.agri.idaho.gov/  Categories/PlantsInsects/  Organic/indexOrganicHome.  php    US-ORG-016 Ecocert ICO, LLC www.ecocertico.com     Promovimento dell’agricoltura in generale   16 / 22   910.184   Numero di codice Nome Sito internet   US-ORG-017 International Certification Services, Inc. www.ics-intl.com    US-ORG-018 Iowa Department of Agriculture and Land  Stewardship   www.iowaagriculture.gov    US-ORG-019 Kentucky Department of Agriculture www.kyagr.com/marketing/  plantmktg/organic/index.htm    US-ORG-020 LACON GmbH www.lacon-institut.com    US-ORG-022 Marin Organic Certified Agriculture www.marincounty.org/depts/  ag/moca    US-ORG-023 Maryland Department of Agriculture http://mda.maryland.gov/   US-ORG-024 Mayacert S.A. www.mayacert.com    US-ORG-025 Midwest Organic Services Association, Inc. www.mosaorganic.org    US-ORG-026 Minnesota Crop Improvement Association www.mncia.org    US-ORG-027 MOFGA Certification Services, LLC www.mofga.org/    US-ORG-028 Montana Department of Agriculture www.agr.mt.gov.organic/  Program.asp    US-ORG-029 Monterey County Certified Organic www.ag.co.monterey.ca.us/  pages/organics    US-ORG-030 Natural Food Certifiers www.nfccertification.com    US-ORG-031 Nature’s International Certification Services www.naturesinternational.com/    US-ORG-033 New Hampshire Department of Agriculture,  Division of Regulatory Services,   http://agriculture.nh.gov/   US-ORG-034 New Jersey Department of Agriculture www.nj.us/agriculture/division   US-ORG-035 New Mexico Department of Agriculture,  Organic Program   http://nmdaweb.nmsu.edu/  organics-program/  Organic%20Program.html    US-ORG-036 NOFA - New York Certified Organic, LLC www.nofany.org    US-ORG-037 Ohio Ecological Food and Farm Association www.oeffa.org   US-ORG-038 American International www.americertorganic.com   US-ORG-039 Oklahoma Department of Agriculture Food  and Forestry   www.oda.state.ok.us   US-ORG-040 OneCert www.onecert.com   US-ORG-041 Oregon Department of Agriculture www.oregon.gov/ODA/CID    US-ORG-042 Oregon Tilth Certified Organic www.tilth.org    US-ORG-043 Organic Certifiers, Inc. www.organiccertifiers.com    US-ORG-044 Organic Crop Improvement Association www.ocia.org    US-ORG-046 Organizacion Internacional Agropecuraria www.oia.com.ar    US-ORG-047 Pennsylvania Certified Organic www.paorganic.org    US-ORG-048 Primus Auditing Operations www.primusauditingops.com   US-ORG-049 Pro-Cert Organic Systems, Ltd www.pro-cert.org    US-ORG-050 Quality Assurance International www.qai-inc.com    US-ORG-051 Quality Certification Services www.QCSinfo.org    US-ORG-052 Rhode Island Department of Environmental  Management   www.dem.ri.gov/programs/  bnatres/agricult/orgcert.htm    US-ORG-053 SCS Global Services, Inc. www.scs.globalservices.com   US-ORG-055 Texas Department of Agriculture www.texasagriculture.gov/      Agricoltura biologica. O dell’UFAG   17 / 22   910.184   Numero di codice Nome Sito internet   US-ORG-056 Utah Department of Agriculture http://ag.utah.gov/divisions/  plant/organic/index.html    US-ORG-057 Vermont Organic Farmers, LLC www.nofavt.org    US-ORG-058 Washington State Department of Agriculture http://agr.wa.gov/FoodAnimal/ Organic   US-ORG-059 Yolo County Department of Agriculture www.yolocounty.org/general- governement   US-ORG-062 CERES http://www.ceres-cert.com/   US-ORG-063 Eco-Logica S.A. http://www.eco-logica-com/   US-ORG-064 Food Safety S.A. http://www.foodsafety.com.ar/   US-ORG-065 IBD Certifications http://www.ibd.com.br/   US-ORG-066 Istituto per la Certificazione Etica  e Ambientale (ICEA)   http://www.icea.info/   US-ORG-067 OnMark Certification Services http://onmarkcertification.com/   US-ORG-068 Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc. http://www.pjrfsi.com/   6. Enti che rilasciano il certificato di controllo: vedi il precedente numero 5.   7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2026.   Tunisia   1. Categorie di prodotti:   Categoria di prodotti Codice Limitazioni   Prodotti vegetali non trasformati A    Prodotti agricoli trasformati destinati ad  essere utilizzati come derrate alimentari1   D Costituiti essenzialmente da uno o più in- gredienti di origine vegetale   Materiale vegetativo di moltiplicazione e  sementi per la coltura   F    1 Esclusi vino e lievito   2. Provenienza:   Prodotti delle categorie A ed F ottenuti in Tunisia, e prodotti della categoria D trasfor- mati in Tunisia con ingredienti biologici ottenuti in Tunisia;    3. Norme di produzione:   Loi No. 99-30 du 5 avril 1999, relative à l’agriculture biologique; Arrêté du ministre  de l’agriculture du 28 février 2001, portant approbation du cahier des charges type de  la production végétale selon le mode biologique.     Promovimento dell’agricoltura in generale   18 / 22   910.184   4. Autorità competente:   Ministère de l’Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agri- culture.tn und www.onagri.tn   5. Enti di certificazione:   Numero di codice Nome Sito Internet   TN-BIO-001 Ecocert S.A.  www.ecocert.com   TN-BIO-007 Institut National de la Normalisation et  de la Propriété Industrielle (INNORPI)   www.innorpi.tn   TN-BIO-008 CCPB Srl www.ccpb.it   TN-BIO-009 CERES GmbH www.ceres-cert.com   TN-BIO-010 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.kiwabsc.com   6. Enti che rilasciano il certificato di controllo: vedi il precedente numero 5.   7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2026.      Agricoltura biologica. O dell’UFAG   19 / 22   910.184   Allegato 26  (art. 2)   Elenco degli enti di certificazione e delle autorità di controllo  riconosciuti non compresi nell’elenco dei Paesi   Biodynamic Association Certification   1. Indirizzo: Painswick Inn Project, Gloucester Street, Stroud, GL5 1QG, Regno  Unito   2. Sito Internet: www.bdcertification.org.uk   3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:   Paese Numero di codice Categoria di prodotti         A B C D E F   Regno Unito GB-ORG-06 X X – X X X   4. Eccezioni: prodotti in conversione   Global Trust Certification Ltd   1. Indirizzo: 3rd Floor Block 3, Quayside Business Park, Mill Street Dundalk,  Co. Louth Republic of Ireland, A91 WNHI   2. Sito internet: https://www.saiglobal.com   3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti:   Paese Numero di codice Categoria di prodotti         A B C D E F   Regno Unito GB-ORG-0X X X – X X X   4. Eccezioni: prodotti in conversione   Irish Organic Association    1. Indirizzo: Unit 13, Inish Carrig, Golden Island Athlone, Co. Westmeath, Repub- blica d’Irlanda   2. Sito Internet: www.irishorganicassociation.ie   3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:       6 Aggiornato dal n. I dell’O dell’UFAG del 27 ott. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023   (RU 2022 665).   https://www.saiglobal.com/   Promovimento dell’agricoltura in generale   20 / 22   910.184   Paese Numero di codice Categoria di prodotti         A B C D E F   Regno Unito GB-ORG-07 X X – X X X   4. Eccezioni: prodotti in conversione   OF&G (Scotland) Ltd   1. Indirizzo: The Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury,  Shropshire, SY4 3AG, Regno Unito   2. Sito Internet: www.ofgorganic.org   3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:   Paese Numero di codice Categoria di prodotti         A B C D E F   Regno Unito GB-ORG-17 X X – X X X   4. Eccezioni: prodotti in conversione   Organic Farmers & Growers CIS   1. Indirizzo: The Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury,  Shropshire, SY4 3AG, Regno Unito   2. Sito Internet: www.ofgorganic.org   3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:   Paese Numero di codice Categoria di prodotti         A B C D E F   Regno Unito GB-ORG-02 X X – X X X   4. Eccezioni: prodotti in conversione   Organic Food Federation    1. Indirizzo: 31 Turbine Way, Eco Tech Business Park, Swaffham, Norfolk, PE37  7XD, Regno Unito   2. Sito Internet: www.orgfoodfed.com   3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:      Agricoltura biologica. O dell’UFAG   21 / 22   910.184   Paese Numero di codice Categoria di prodotti         A B C D E F   Regno Unito GB-ORG-04 X X – X X X   4. Eccezioni: prodotti in conversione   Organic Trust Limited    1. Indirizzo: Vernon House, 2 Vernon Avenue, Clontarf, Dublin 3, Repubblica d’Ir- landa   2. Sito Internet: www.organic-trust.org   3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:   Paese Numero di codice Categoria di prodotti         A B C D E F   Regno Unito GB-ORG-09 X X – X X X   4. Eccezioni: prodotti in conversione   Quality Welsh Food Certification Ltd     1. Indirizzo: Gorseland, North Road Aberystwyth, Ceredigion, SY23 2WB, Regno  Unito   2. Sito Internet: www.wlbp.co.uk   3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:   Paese Numero di codice Categoria di prodotti         A B C D E F   Regno Unito GB-ORG-13 X X – X X X   4. Eccezioni: prodotti in conversione   Soil Association Certification Ltd.   1. Indirizzo: South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, Regno Unito   2. Sito Internet: www.soilassociation.org   3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate       Promovimento dell’agricoltura in generale   22 / 22   910.184   Paese Numero di codice Categoria di prodotti         A B C D E F   Bahamas BS-BIO-142 X – – X – –   Belize BZ-BIO-142 X – – X – –   Camerun CM-BIO-142 – X – X – –   Colombia CO-BIO-142 – – – X – –   Algeria DZ-BIO-142 X – – X – –   Egitto EG-BIO-142 X – – X – –   Regno Unito GB-ORG-05 X X – X X X   Ghana GH-BIO-142 X – – X – –   Hong Kong HK-BIO-142 X – – X – –   Iran IR-BIO-142 X – – X – –   Kenya KE-BIO-142 X – – X – –   Malawi MW-BIO-142 X – – X – –   Singapore SG-BIO-142 X – – X – –   Tailandia TH-BIO-142 X – – X – –   Uganda UG-BIO-142 X – – X – –   Venezuela VE-BIO-142 X – – – – –   Vietnam VN-BIO-142 X – – X – –   Samoa WS-BIO-142 X – – X – –   Sudafrica ZA-BIO-142 X X – X – –   4. Eccezioni: prodotti in conversione    	Art. 1 Elenco dei Paesi 	Art. 2 Elenco degli enti di certificazione e delle autorità di controllo riconosciuti non compresi nell’elenco dei Paesi 	Art. 3 Entrata in vigore 	Allegato 1 	Elenco dei Paesi  	1 Introduzione 	1.1 Categorie di prodotti 	1.2 Esclusione del riconoscimento di prodotti durante   il periodo di conversione  	2 Paesi 	Argentina 	Australia 	Canada 	Cile 	Costa Rica 	Giappone  	India 	Israele 	Nuova Zelanda 	Stati membri dell’UE 	Stati Uniti 	Tunisia  	Allegato 2 	Elenco degli enti di certificazione e delle autorità di controllo riconosciuti non compresi nell’elenco dei Paesi 	Biodynamic Association Certification 	Global Trust Certification Ltd 	Irish Organic Association 	OF&G (Scotland) Ltd 	Organic Farmers & Growers CIS 	Organic Food Federation 	Organic Trust Limited 	Quality Welsh Food Certification Ltd 	Soil Association Certification Ltd.