341.12 - Ordonnance sur l'exécution de la surveillance électronique (OESurvE)   1  341.12  Ordonnance sur l'exécution de la surveillance électronique (OESurvE)  du 15.09.2021 (état au 01.01.2022)  Le Conseil-exécutif du canton de Berne,  vu l'article 88, alinéa 3 de la Constitution du canton de Berne du 6 juin 1993  (ConstC)1), l'article 28c du Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC)2) et les  articles 23q et 23r, alinéa 1 de la loi fédérale du 21 mars 1997 instituant des  mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)3), sur proposition de la Direction de la sécurité,  arrête:  1 Champ d'application  Art.  1 1 La présente ordonnance règle l'exécution de la surveillance électronique sur  la base  a de l'article 28c CC, b des articles 23q et 23r, alinéa 1 LMSI.  2 Organisation et tâches  Art.  2 Autorité ordonnant la surveillance électronique 1 La compétence de l'autorité ordonnant la surveillance électronique découle de  la législation spéciale. 2 L'autorité ordonnant la  surveillance électronique effectue un examen préa- lable au sujet de la personne concernée et vérifie si les conditions légales pour  l'ordre de surveillance électronique sont remplies. 3 Elle est responsable de la légalité de l'ordre de surveillance électronique et  des charges qui y sont liées.  1) RSB 101.1 2) RS 210 3) RS 120  * Tableaux des modifications à la fin du document  21-085    https://www.belex.sites.be.ch/data/101.1/fr http://db.clex.ch/link/Bund/120/fr http://db.clex.ch/link/Bund/210/fr   341.12  2  Art.  3 Service d'exécution 1 L'Office de l'exécution judiciaire exécute la surveillance électronique à la de- mande de l'autorité qui l'ordonne à titre d'entraide judiciaire dans les cas visés  à l'article 1, alinéa 1. 2 Il est responsable de la protection des données durant le déroulement de la  surveillance électronique. 3 Il peut faire appel à des tiers pour l'accomplissement des tâches visées aux  articles 4 à 9 et les charger du traitement de données personnelles, y compris  de données personnelles particulièrement dignes de protection. 4 Dans le cas où il fait appel à des tiers, il conclut avec eux une convention ad- ministrative et les oblige à garantir la protection des données et la sécurité de  l'information conformément à la présente ordonnance et à la législation sur la  protection des données.  3 Réalisation  Art.  4 Examen de la possibilité de la surveillance électronique 1 Le service d'exécution examine s'il  est possible de mettre en place la sur- veillance électronique pour contrôler les charges imposées par l'autorité qui  l'ordonne; à cette fin, il vérifie la faisabilité technique et situationnelle. 2 Il établit un rapport à l'intention de l'autorité ordonnant la surveillance électro- nique. 3 Si la mise en place de la surveillance électronique n'est pas possible ou n'est  objectivement  pas faisable,  le  service d'exécution rejette  la  demande après  avoir consulté l'autorité ordonnant la surveillance électronique.  Art.  5 Installation 1 Le service d'exécution de la surveillance électronique installe les appareils  techniques auprès de la personne concernée conformément aux directives de  l'autorité ordonnant la surveillance électronique. 2 Il est responsable de l'installation et de la programmation correctes de la sur- veillance électronique.  Art.  6 Surveillance 1 Le  service  d'exécution  de  la  surveillance  électronique  contrôle  que  les  charges soient respectées conformément aux directives de l'autorité ordonnant  la surveillance électronique.       3  341.12  2 La surveillance effectuée par le service d'exécution de la surveillance électro- nique est passive, sous réserve de dispositions fédérales contraires, et com- prend les caractéristiques suivantes:  a examen rétrospectif du respect des charges, b interventions durant les heures de bureau usuelles, c interventions limitées pendant les fins de semaine dans des cas excep-  tionnels, d pas de surveillance en temps réel ni de surveillance 24 heures sur 24, e pas d'alarme immédiate de la Police cantonale.  Art.  7 Obligation d'informer et mesures 1 Dans le cadre de l'exécution de la surveillance électronique, le service d'exé- cution est tenu de rapporter les faits importants à l'autorité ordonnant la sur- veillance électronique et, dans les cas visés à l'article 1, alinéa 1, lettre b, à la  Police cantonale. 2 Sont en particulier considérés comme des faits importants  a toute violation des charges liées à l'exécution de la surveillance électro- nique prononcées par l'autorité ordonnant la surveillance électronique,  b les événements déterminés par l'autorité ordonnant la surveillance élec- tronique ou par le service d'exécution.  3 L'autorité ordonnant la surveillance électronique décide  a des charges, des mesures ou des sanctions supplémentaires à ordonner, b de la fin ou de l'interruption de la surveillance électronique.  Art.  8 Désinstallation 1 Le service d'exécution désinstalle la surveillance électronique  a sur demande de l'autorité ordonnant la surveillance électronique, b à la fin de la durée de surveillance ordonnée.       341.12  4  Art.  9 Dispositions complémentaires 1 Au surplus, l'article 103 de l'ordonnance du 22 août 2018 sur l'exécution judi- ciaire (OEJ)1) relatif à l'exécution de la surveillance électronique est applicable  par analogie, dans la mesure où la législation spéciale n'en dispose pas autre- ment.  4 Protection des données et sécurité de l'information  Art.  10 1 Lors de l'exécution de la surveillance électronique, les dispositions de la légis- lation sur la protection des données et les articles 23 ss de la loi du 23 janvier   2018 sur l'exécution judiciaire (LEJ)2) et 126 ss OEJ s'appliquent. 2 Les dispositions contraires de la législation spéciale sont réservées. 3 L'autorité  ordonnant  la  surveillance  électronique  communique  au  service  d'exécution des informations et des données personnelles, y compris des don- nées personnelles particulièrement dignes de protection, dans la mesure où  cela  est  impérativement  nécessaire  à  l'exécution de la  surveillance électro- nique.  5 Coûts  Art.  11 1 L'autorité ordonnant la surveillance électronique, ou la Police cantonale dans  les cas visés à l'article 1,  alinéa 1,  lettre b,  indemnise le service d'exécution  pour les frais de matériel et de personnel engendrés par l'exécution de la sur- veillance électronique. 2 Les frais de personnel sont calculés en fonction du temps requis et selon les  taux horaires prévus dans l'ordonnance du 22 février 1995 fixant les émolu- ments de l'administration cantonale (ordonnance sur les émoluments; OEmo)3).  Ils peuvent être fixés de façon forfaitaire. 3 L'autorité ordonnant la surveillance électronique, ou la Police cantonale dans  les cas visés à l'article 1, alinéa 1, lettre b, et le service d'exécution règlent les  détails dans une convention.  1) RSB 341.11 2) RSB 341.1 3) RSB 154.21     https://www.belex.sites.be.ch/data/154.21/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/341.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/341.11/fr   5  341.12  6 Dispositions transitoires et dispositions finales  Art.  12 Application des articles 23q et 23r, alinéa 1 LMSI 1 L'article 1, alinéa 1, lettre b ne sera applicable qu'à partir d'une date ultérieure  qui sera arrêtée par le Conseil-exécutif.  Art.  13 Entrée en vigueur et durée de validité 1 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2022 et est valable jus- qu'au 31 décembre 2026.  Berne, le 15 septembre 2021 Au nom du Conseil-exécutif, la présidente: Simon le chancelier: Auer       341.12  6  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  15.09.2021 01.01.2022 Texte législatif première version 21-085       7  341.12  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 15.09.2021 01.01.2022 première version 21-085