Geschäftsreglement der regionalen Schlichtungsbehörde Bern-Mittelland (GeschR SB BM)   1  164.213  Geschäftsreglement der regionalen Schlichtungsbehörde Bern-Mittelland  (GeschR SB BM)  vom 09.11.2010 (Stand 01.01.2011)  Die regionale Schlichtungsbehörde Bern-Mittelland,  in Ausführung von Artikel 12 i. V. m. Artikel 15 des Gesetzes vom 11. Juni 2009 über  die  Organisation  der  Gerichtsbehörden  und  der  Staatsanwaltschaft (GSOG)1),  beschliesst:  1 Stellung und Organisation  Art.  1 Stellung 1 Unter Vorbehalt der Aufgaben und Befugnisse der Justizleitung, des Oberge- richts und des Regionalgerichts Bern-Mittelland ist die Schlichtungsbehörde in Verwaltung und Organisation selbstständig. 2 Wo nötig, spricht sich die Geschäftsleiterin oder der Geschäftsleiter mit den Leitungsorganen der übrigen in der Region Bern-Mittelland ansässigen Zivil, Straf- und Jugendgerichtsbehörden und dem Obergericht ab.  Art.  2 Grundsätze der Selbstverwaltung 1 Die Grundsätze der Führungs-,  Leistungs-  und Kostenorientierung gemäss Artikel 3 Absatz 2, 4 und 5 des Gesetzes vom 26. März 2002 über die Steue- rung von Finanzen und Leistungen (FLG)2) sind von sämtlichen leitenden Per- sonen und Organen der  Schlichtungsbehörde zu beachten und sinngemäss umzusetzen. 2 Die Schlichtungsbehörde bekennt sich gegen innen und aussen zum Grund- satz der Transparenz und zum Recht auf  Information,  unter Beachtung des Amtsgeheimnisses und des Datenschutzes.  1) BSG 161.1 2) BSG 620.0  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  11-85      164.213  2  2 Organe der regionalen Schlichtungsbehörde Bern-Mittelland  Art.  3 Organe 1 Die Organe der Schlichtungsbehörde sind:  a die Vorsitzendenkonferenz, b die Geschäftsleiterin oder der Geschäftsleiter, c die Stellvertreterin oder der Stellvertreter der Geschäftsleiterin oder des  Geschäftsleiters, d die leitende Gerichtsschreiberin oder der leitende Gerichtsschreiber.  2.1 Vorsitzendenkonferenz  Art.  4 Zusammensetzung und Stimmrecht 1 Alle  der  Schlichtungsbehörde  durch das Obergericht  zugeteilten  ordentlich gewählten Vorsitzenden bilden die Vorsitzendenkonferenz. 2 Jede und jeder Vorsitzende verfügt unabhängig vom Beschäftigungsgrad über eine Stimme. 3 Die ausserordentlich eingesetzten Vorsitzenden können mit beratender Stim- me  an  der  Vorsitzendenkonferenz  teilnehmen.  Ab  einer  Einsatzdauer  von sechs Monaten sind sie wie die ordentlich gewählten Vorsitzenden stimmbe- rechtigt. 4 Die Geschäftsleiterin oder der Geschäftleiter übernimmt den Vorsitz der Vor- sitzendenkonferenz.  Art.  5 Aufgaben 1 Die Vorsitzendenkonferenz schlägt  dem Obergericht  eine Vorsitzende oder einen Vorsitzenden als Geschäftsleiterin oder Geschäftsleiter für eine Dauer von drei Jahren zur Wahl vor (Art. 86 Abs. 2 GSOG). 2 Sie wählt  a die Stellvertreterin oder den Stellvertreter der Geschäftsleiterin oder des Geschäftsleiters,  b die leitende Gerichtsschreiberin oder den leitenden Gerichtsschreiber. 3 Sie ist für die Anstellung und die Festlegung des Beschäftigungsgrads des übrigen Personals zuständig. 4 Sie legt den Umfang, die Art und die Organisation der Rechtsberatung fest.       3  164.213  5 Sie legt die Entlastung von den ordentlichen Aufgaben für die Geschäftsleite- rin oder den Geschäftsleiter und deren oder dessen Stellvertreterin oder Stell- vertreter fest. 6 Sie legt die Entlastung von den ordentlichen Aufgaben für die leitende Ge- richtsschreiberin oder den leitenden Gerichtsschreiber fest. 7 Sie ist für die Erarbeitung der Ressourcenvereinbarung mit dem Obergericht zuständig. 8 Sie ist unter Vorbehalt der Genehmigung des Obergerichts zuständig für den Erlass und die Änderung dieses Geschäftsreglements.  Art.  6 Einberufung, Traktandierung 1 Die  Vorsitzendenkonferenz  wird  von  der  Geschäftsleiterin  oder  dem  Ge- schäftsleiter einberufen:  a sobald ein Geschäft zur Beurteilung ansteht, b wenn  zwei  Vorsitzende  dies  verlangen,  wobei  dieser  Antrag  der  Ge-  schäftsleiterin oder dem Geschäftsleiter zusammen mit den zu traktandie- renden Geschäften einzureichen ist,  c mindestens aber einmal pro Jahr. 2 Die Teilnahmeberechtigten werden schriftlich (auch per E-Mail) zu den Sitzun- gen einberufen. 3 Die leitende Gerichtsschreiberin oder der leitende Gerichtsschreiber nimmt an den Sitzungen mit beratender Stimme teil. 4 Die Einberufung hat in der Regel zehn Tage vor dem Sitzungstag zu erfolgen, unter Beilegung der Traktanden und allfälliger Unterlagen.  Art.  7 Beschlussfassung 1 Die Vorsitzendenkonferenz beschliesst mit der relativen Mehrheit der abgege- benen Stimmen. Damit ein Beschluss gültig zustande kommt, muss mehr als die Hälfte aller Mitglieder an der Sitzung teilnehmen. 2 Bei Stimmengleichheit entscheidet  a bei Beschlüssen: der Stichentscheid der Geschäftsleiterin oder des Ge- schäftsleiters;  b bei Wahlen: das Los. 3 Zirkulationsbeschlüsse sind zulässig. Die Stimmabgabe erfolgt in diesem Fall schriftlich (auch per E-Mail) durch entsprechende Erklärung an die Geschäfts- leiterin oder den Geschäftsleiter.       164.213  4  2.2 Die Geschäftsleiterin oder der Geschäftsleiter  Art.  8 Aufgaben 1 Die Geschäftsleiterin oder der Geschäftsleiter sorgt für den ordnungsgemäs- sen Geschäftsgang der Schlichtungsbehörde. Sie oder er ist verantwortlich für die Verwaltung der Schlichtungsbehörde und zuständig für alle Angelegenhei- ten, die nicht einem anderen Organ zugewiesen sind, insbesondere für  a die Vertretung der Schlichtungsbehörde gegenüber dem Obergericht und gegen aussen,  b die Erarbeitung und den Abschluss der Vereinbarung mit dem Regional- gericht Bern-Mittelland,  c die  Vertretung der  Schlichtungsbehörde im Regionalgericht  Bern-Mittel- land und die Wahrung deren Interessen in der Erweiterten Geschäftslei- tung,  d die Bewirtschaftung der der Schlichtungsbehörde zur Verfügung stehen- den Ressourcen,  e das Personalwesen der Schlichtungsbehörde, soweit nicht die Vorsitzen- denkonferenz zuständig ist,  f das Sicherstellen einer hohen fachlichen und sozialen Kompetenz der Mit- arbeiterinnen und Mitarbeiter,  g das Führen der Jahresgespräche mit der Stellvertreterin oder dem Stell- vertreter, mit den Vorsitzenden, den Gerichtsschreiberinnen und Gerichts- schreibern und den Gerichtssekretärinnen und Gerichtssekrtären,  h die Aufsicht über den Sekretariatsbetrieb, i die Aufsicht über das Rechnungswesen, k die Regelung über den Belastungsausgleich unter den Vorsitzenden, l den Entscheid über die Aushilfe von Vorsitzenden in anderen Gerichts-  und Schlichtungsbehörden, m den Einsatz von Aushilfen aus anderen Behörden, n die  Einberufung und die  Leitung der  Sitzungen der  Vorsitzendenkonfe-  renz, o den Vollzug der Beschlüsse der Vorsitzendenkonferenz, p die Pflege des Kontakts mit den Fachrichterinnen und Fachrichtern und  deren Information, q die Festlegung der Grundsätze betreffend Registratur, Dossierführung und  Archivierung, r die Gewährleistung einer den Bedürfnissen angepassten Weiterbildung, s die Ausarbeitung und Verabschiedung des Sicherheitskonzepts und der  Hausordnung,       5  164.213  t die Umsetzung der Datenschutzgesetzgebung, soweit  diese anwendbar ist,  u die Sicherung der elektronischen Daten, insbesondere durch den Erlass von Zugangsbeschränkungen und Weisungen.  2 Sie oder er kann die Erledigung von Geschäften und Aufgaben der leitenden Gerichtsschreiberin, dem leitenden Gerichtsschreiber oder einzelnen Vorsitzen- den übertragen.  Art.  9 Stellvertreterin oder Stellvertreter 1 Die  Stellvertreterin  oder  der  Stellvertreter  unterstützt  die  Geschäftsleiterin oder den Geschäftsleiter bei der Aufgabenerfüllung und vertritt sie oder ihn im Verhinderungsfall.  2.3 Leitende Gerichtsschreiberin oder leitender Gerichtsschreiber  Art.  10 1 Die  leitende Gerichtsschreiberin  oder der  leitende Gerichtsschreiber  unter- stützt die Geschäftsleiterin oder den Geschäftsleiter und führt an den Sitzun- gen der Vorsitzendenkonferenz das Protokoll. 2 Sie oder er koordiniert und delegiert die Zusatzaufgaben der Gerichtsschrei- berinnen und Gerichtsschreiber sowie der Gerichtssekretärinnen und Gerichts- sekretäre. 3 Die weiteren Aufgaben werden auf Vorschlag der Geschäftsleiterin oder des Geschäftsleiters durch die Vorsitzendenkonferenz definiert.  2.4 Sekretariatsleitung  Art.  11 1 Das Sekretariat verfügt über eine Leiterin oder einen Leiter. 2 Sie oder er ist zuständig für  a die Lernendenbetreuung, b weitere ihr oder ihm übertragene besondere Aufgaben.  2.5 Zeichnungsberechtigung und Finanzkompetenzen  Art.  12 Zeichnungsberechtigung 1 Bei Geschäften, die in die Zuständigkeit der Schlichtungsbehörde fallen, un- terzeichnet die Geschäftsleiterin oder der Geschäftsleiter.       164.213  6  2 Im Übrigen richtet sich die Zeichnungsberechtigung nach den zugewiesenen Aufgaben. Eine Delegation ist möglich. 3 Vorbehalten bleiben andere anwendbare Bestimmungen.  Art.  13 Finanzkompetenzen 1 Die Geschäftsleiterin oder der Geschäftsleiter oder deren oder dessen Stell- vertreterin oder Stellvertreter entscheidet über einmalige Ausgaben bis zu einer Höhe von 10 000 Franken in eigener Kompetenz.  2.6 Protokollierung und Information  Art.  14 Grundsatz 1 Die Geschäftsleiterin oder der Geschäftsleiter informiert das Personal in ge- eigneter Form über ihre oder seine Tätigkeit.  Art.  15 Protokoll 1 Über die Anträge und Beschlüsse der Vorsitzendenkonferenz ist ein Protokoll zu verfassen, das in geraffter Form gleichzeitig auch Aufschluss über die Bera- tungen gibt. 2 Das Protokoll ist den Vorsitzenden innert fünf Tagen seit der Sitzung schriftlich (per E-Mail) zuzustellen. 3 Allfällige Ergänzungen und Berichtigungen sind innert fünf Tagen schriftlich geltend zu machen. 4 Dem übrigen Personal sind die Beschlüsse durch Protokollauszüge oder in anderer geeigneter Form durch die Geschäftsleiterin oder den Geschäftsleiter mitzuteilen.  Art.  16 Einsicht in Akten 1 Die Vorsitzenden haben Zugang zu allen Akten der Vorsitzendenkonferenz. 2 Sie  haben  Akteneinsicht  in  die  Akten  der  Geschäftsleiterin  oder  des  Ge- schäftsleiters, soweit sie persönlich betroffen sind oder wenn sie diese zur Aus- übung ihrer Aufgaben benötigen.  3 Verschiedene Bestimmungen  Art.  17 Tätigkeiten bei der Schlichtungsbehörde 1 Bei der Schlichtungsbehörde sind tätig:  a die ordentlich gewählten Vorsitzenden,       7  164.213  b die vom Obergericht eingesetzten ausserordentlichen Vorsitzenden, c die Gerichtsschreiberinnen und die Gerichtsschreiber, d die  paritätischen Vertreterinnen und Vertreter  für  die  arbeitsrechtlichen,  gleichstellungsrechtlichen und mietrechtlichen Streitigkeiten (Fachrichte- rinnen und Fachrichter),  e die Gerichtssekretärinnen und Gerichtssekretäre, f die Rechtspraktikantinnen und Rechtspraktikanten und die Lernenden.  Art.  18 Aufgaben der Vorsitzenden 1 Die Vorsitzenden sorgen für eine qualitativ hochwertige und effiziente Rechts- beratung und Schlichtung. 2 Sie erfüllen weitere, ihnen in der Gesetzgebung übertragene Aufgaben.  Art.  19 Beschäftigungsgrad 1 Der  Beschäftigungsgrad  der  Vorsitzenden  wird  bei  der  Wahl  durch  den Grossen Rat festgesetzt. Über Änderungen des Beschäftigungsgrads während der Amtsdauer entscheidet die Geschäftsleitung des Obergerichts. Es besteht kein Anspruch auf Änderung des Beschäftigungsgrads.  Art.  20 Nebenbeschäftigungen und öffentliche Ämter 1 Gesuche von Vorsitzenden um Bewilligung von Nebenbeschäftigungen oder öffentlichen Ämtern sind mit allen nötigen Angaben bei der Geschäftsleiterin oder beim Geschäftsleiter einzureichen. Diese oder dieser übermittelt sie zu- sammen mit ihren oder seinen Bemerkungen und einem allfälligen Antrag an die Geschäftsleitung des Obergerichts.  Art.  21 Sicherheit 1 Die Geschäftsleiterin oder der Geschäftsleiter ist befugt, Anordnungen zum Schutz von Personen und Sachwerten zu erlassen,  insbesondere generelle Eingangskontrollen zum Gebäude und zu den Gerichtssälen anzuordnen, Per- sonen- und Gepäckkontrollen zu veranlassen sowie Personen aus dem Ge- bäude zu weisen. 2 Im Einzelfall können Sicherheitsmassnahmen auch durch die jeweilige Ver- fahrensleitung angeordnet werden, soweit  möglich in Absprache mit der Ge- schäftsleiterin oder dem Geschäftsleiter.       164.213  8  Art.  22 Amtsgeheimnis 1 Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind bezüglich Tatsachen, von denen sie in der Ausübung ihrer dienstlichen Tätigkeit an der Schlichtungsbehörde Kennt- nis erhalten, zur Verschwiegenheit verpflichtet. 2 Das  Amtsgeheimnis  gilt  auch  für  Sachverständige,  Dolmetscherinnen  und Dolmetscher sowie weitere Mitwirkende. Diese sind durch die Verfahrenslei- tung auf die Schweigepflicht und die strafrechtlichen Folgen bei deren Verlet- zung aufmerksam zu machen. 3 Über die Entbindung vom Amtsgeheimnis entscheidet  die Geschäftsleitung des Obergerichts.  Art.  23 Kleidung 1 Zu den Sitzungen der Schlichtungsbehörde erscheinen die Vorsitzenden, die Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber,  die Gerichtssekretärinnen und Gerichtssekretäre, die Fachrichterinnen und Fachrichter sowie die Vertreterin- nen und Vertreter der Parteien in schicklicher Kleidung.  Art.  24 Konfliktregelung 1 Konflikte zwischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern werden nach Möglichkeit intern beigelegt. 2 Die Beteiligten sind gehalten, zunächst das Gespräch unter sich und mit der von der Geschäftsleiterin oder dem Geschäftsleiter ernannten Ansprechperson zu suchen. 3 Kann keine Einigung erzielt werden, wird die Angelegenheit der Geschäftslei- terin oder dem Geschäftsleiter unterbreitet. Diese oder dieser trifft geeignete Massnahmen. Sie oder er kann das Obergericht einbeziehen. 4 Handelt es sich um eine Angelegenheit, die im Rahmen der Aufsicht von Be- deutung sein kann, so informiert die Geschäftsleiterin oder der Geschäftsleiter das Obergericht.  4 Schlussbestimmungen  Art.  25 1 Dieses Reglement tritt am 1. Januar 2011 in Kraft. 2 Es wird in die Bernische Amtliche Gesetzessammlung aufgenommen.       9  164.213  Bern, 9. November 2010 Im Namen der regionalen Schlichtungsbe- hörde Bern-Mittelland Der Geschäftsleiter: Hubacher  Von der Geschäftsleitung des Obergerichts genehmigt am 18. November 2010.       164.213  10  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 09.11.2010 01.01.2011 Erlass Erstfassung 11-85       11  164.213  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 09.11.2010 01.01.2011 Erstfassung 11-85