412.103.2   1   Ordinanza   sugli esami cantonali 2022   di maturità professionale federale e sulla promozione   in relazione all’epidemia di COVID-19   (Ordinanza COVID-19 esami cantonali di maturità professionale 2022)   del 18 marzo 2022 (Stato 1° aprile 2022)     Il Consiglio federale svizzero,   visto l’articolo 25 capoverso 5 della legge del 13 dicembre 20021   sulla formazione professionale,   ordina:   Art. 1 Oggetto, principio e scopo   1 La presente ordinanza disciplina gli esami cantonali di maturità professionale  federale nel 2022, il calcolo delle note e la promozione nei cicli di formazione della  maturità professionale (cicli di formazione MP) in considerazione dell’epidemia di  COVID-19.   2 Gli esami cantonali 2022 si svolgono secondo l’ordinanza del 24 giugno 20092  sulla maturità professionale (OMPr) e il programma quadro d’insegnamento del  18 dicembre 20123 per la maturità professionale della Segreteria di Stato per la  formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) .   3 I Cantoni garantiscono che gli esami si svolgano nel rispetto delle norme della  Confederazione e delle autorità cantonali sulla protezione della salute. Se la situa- zione epidemiologica non consente il regolare svolgimento degli esami 2022 o se a  causa di tale situazione l’insegnamento è stato limitato, è possibile derogare da  quanto previsto nel capoverso 2 secondo le disposizioni qui di seguito.   4 La decisione in merito alle deroghe spetta ai Cantoni.    5 Le deroghe si prefiggono di garantire che gli esami 2022:   a. possano svolgersi nel rispetto delle misure adottate dal Consiglio federale e  dai Cantoni per combattere il coronavirus; e   b. permettano di verificare l’acquisizione degli obiettivi di formazione generali  nonché delle competenze disciplinari e trasversali in maniera equivalente a  quanto previsto nel capoverso 2.        RU 2022 193  1  RS 412.10  2  RS 412.103.1  3 www.sefri.admin.ch > Formazione > Maturità > Maturità professionale >    Documentazione   412.103.2      Istruzione professionale   2   412.103.2   Art. 2 Esami finali   In deroga all’articolo 21 OMPr4 è possibile rinunciare allo svolgimento degli esami  finali.   Art. 3 Calcolo delle note delle materie   1 Se non si svolgono gli esami finali, nelle materie in cui sono previsti gli esami  finali (art. 21 cpv. 1 OMPr5) le note corrispondono, in deroga all’articolo 24 capo- verso 1 OMPr, alla nota finale della materia.   2 Se entro il termine stabilito dal Cantone non vi sono risultati di diplomi esterni di  lingue straniere, per la lingua in questione fa stato, in deroga all’articolo 23 OMPr,  la nota finale della materia.   3 Se in una materia normalmente esaminata in due forme è possibile svolgere una  sola forma, l’esame sostenuto e la nota finale della materia contano ognuno per il  50 per cento. Lo stesso principio vale per gli esami finali anticipati secondo  l’articolo 22 capoversi 2 e 3 OMPr che non hanno potuto essere sostenuti interamen- te. Gli esami parziali sostenuti nelle materie scienze naturali e scienze sociali non  sono presi in considerazione se non è stata conclusa l’intera materia.   4 La nota finale della materia è data dalla media di tutte le note delle pagelle seme- strali nella materia corrispondente.   5 Per calcolare una nota di una pagella semestrale occorrono almeno due note.   Il Cantone decide se e in che modo considerare le note dell’insegnamento a distanza  nel calcolo della nota della pagella semestrale nel secondo semestre 2021/2022. Se a  causa della situazione epidemiologica non sono state attribuite due note, nella pagel- la semestrale è riportata la menzione «dispensato». Se a causa di una situazione  particolare singole persone in formazione o classi non ottengono la valutazione di  due prestazioni, la decisione spetta al Cantone.   6 Se in una materia insegnata e conclusa soltanto nel semestre estivo 2021/2022 non  è possibile attribuire nessuna nota perché non vi sono almeno due note e quindi non  può essere attribuita né la nota semestrale né la nota finale della materia, nella pagel- la è riportata la menzione «dispensato» e, se non vi sono note dell’esame finale da  prendere in considerazione, nell’attestato di maturità professionale è riportata la  menzione «acquisito».   7 Se in una materia insegnata e conclusa soltanto in due semestri e nella quale nel  secondo semestre 2020/2021 non è stato possibile attribuire nessuna nota non è  attribuita nessuna nota nemmeno nel secondo semestre 2021/2022 perché non vi  sono almeno due note e quindi non può essere attribuita né la nota semestrale né la  nota finale della materia, nella pagella semestrale è riportata la menzione «dispensa- to» e, se non vi sono note dell’esame finale da prendere in considerazione,  nell’attestato di maturità professionale è riportata la menzione «acquisito».       4  RS 412.103.1  5  RS 412.103.1     Ordinanza COVID-19 esami cantonali di maturità professionale 2022   3   412.103.2   Art. 4 Calcolo delle note dell’approccio interdisciplinare   1 La nota finale dell’approccio interdisciplinare tematico (AIT) nelle materie di tutti  gli ambiti d’insegnamento è data dalla media di tutte le note delle pagelle semestrali  nell’approccio interdisciplinare.   2 Nei cicli di formazione MP quadrimestrali o plurisemestrali il calcolo della nota  finale dell’AIT si basa su almeno due note delle pagelle semestrali. Nel secondo  semestre 2021/2022 la nota della pagella semestrale è determinata sulla base di  almeno una prestazione relativa all’AIT fornita nello stesso semestre. Le note delle  pagelle semestrali attribuite in base all’ordinanza del 12 marzo 20216 COVID-19  esami cantonali di maturità professionale sono prese in considerazione nel calcolo  della nota finale dell’AIT. In casi particolari la decisione spetta al Cantone.   3 Nei cicli di formazione MP bimestrali successivi al conseguimento di una forma- zione di base (MP 2) il calcolo della nota finale dell’AIT si basa su almeno  due prestazioni relative all’AIT. Nei cicli di formazione MP 2 trimestrali la nota  finale si basa su almeno tre prestazioni relative all’AIT.    4 Se il progetto didattico interdisciplinare (PDI) non può essere presentato, in deroga  all’articolo 24 capoverso 6 OMPr7 sono valutati soltanto il processo e il prodotto.   Art. 5 Lingue straniere e diplomi di lingue straniere   1 I diplomi di lingue straniere già conseguiti sono considerati esami anticipati.   2 Se a causa della dispensa dall’insegnamento non vi sono note finali e in seguito  alla presente ordinanza non è possibile sostenere l’esame per l’ottenimento del  diploma di lingua, nell’attestato di maturità professionale per la lingua straniera è  riportata la menzione «acquisito».   Art. 6 Esami finali anticipati ma non sostenuti per i cicli di formazione  senza titolo MP nel 2022   1 Gli esami finali anticipati ma non ancora sostenuti sono differiti alla prima data  utile.    2 I Cantoni stabiliscono i tempi per il recupero degli esami.    3 La valutazione degli esami finali delle formazioni di base ad impostazione scola- stica anticipati conformemente all’articolo 22 capoverso 3 OMPr8 e non ancora  sostenuti è retta dagli articoli 3 e 4.   Art. 7 Ripetenti degli anni precedenti   1 Se per la preparazione dell’esame di ripetizione è stato seguito l’insegnamento, le  note finali delle materie sono prese in considerazione secondo gli articoli 3 e 4.        6  RU 2021 162  7  RS 412.103.1  8  RS 412.103.1     Istruzione professionale   4   412.103.2   2 Se non è stato seguito l’insegnamento o non sono state conseguite note delle pagel- le semestrali che permettono di determinare le note finali delle materie, i Cantoni  svolgono per tempo un esame prima dell’inizio del semestre autunnale delle scuole  universitarie.   Art. 8 Mancato superamento dell’esame   1 Ai candidati che non hanno superato l’esame federale di maturità professionale a  causa dell’annullamento degli esami finali in applicazione dell’articolo 2 occorre  dare la possibilità di sostenere gli esami non svolti conformemente agli articoli 19 e  seguenti OMPr9. Gli esami devono essere fissati per tempo prima dell’inizio del  semestre autunnale delle scuole universitarie.   2 Ai candidati ripetenti che non hanno superato l’esame federale di maturità profes- sionale a causa della deroga di cui all’articolo 7 capoverso 1 occorre dare la possibi- lità di sostenere gli esami conformemente all’articolo 26 OMPr.   Art. 9 Promozione   1 La promozione avviene in conformità con l’articolo 17 OMPr10.    2 Spetta ai Cantoni decidere in relazione alle situazioni particolari se la promozione  può avvenire in deroga all’articolo 17 OMPr. È anche possibile una promozione  provvisoria.   3 Le note delle pagelle semestrali sono calcolate conformemente all’articolo 3 capo- versi 5, 6 e 7.   4 Ai sensi dell’OMPr la nota della pagella del secondo semestre 2021/2022 è consi- derata per la futura nota finale della materia.   Art. 10 Validità delle prestazioni e delle note   Le prestazioni svolte e le note attribuite secondo la presente ordinanza mantengono  la loro validità fino alla conclusione della relativa maturità professionale.   Art. 11 Entrata in vigore e durata di validità   1 La presente ordinanza entra in vigore il 1 aprile 2022.   2 Si applica fino al 31 dicembre 2022.       9  RS 412.103.1  10  RS 412.103.1    	Art. 1 Oggetto, principio e scopo 	Art. 2 Esami finali 	Art. 3 Calcolo delle note delle materie 	Art. 4 Calcolo delle note dell’approccio interdisciplinare 	Art. 5 Lingue straniere e diplomi di lingue straniere 	Art. 6 Esami finali anticipati ma non sostenuti per i cicli di formazione senza titolo MP nel 2022 	Art. 7 Ripetenti degli anni precedenti 	Art. 8 Mancato superamento dell’esame 	Art. 9 Promozione 	Art. 10 Validità delle prestazioni e delle note 	Art. 11 Entrata in vigore e durata di validità