172.220.111.7   1   Ordinanza   sul personale addetto   alle pulizie di manutenzione1   del 30 novembre 2001 (Stato 1° gennaio 2010)     Il Consiglio federale svizzero,   visto l’articolo 37 capoversi 1 e 4 della legge del 24 marzo 20002 sul   personale federale (LPers),3   ordina:   Art. 1 Campo d’applicazione   1 La presente ordinanza è applicabile esclusivamente al personale addetto alla puli- zia giornaliera (personale addetto alle pulizie di manutenzione) delle unità ammini- strative dell’Amministrazione federale secondo l’articolo 1 capoverso 1 dell’ordi- nanza del 3 luglio 20014 sul personale federale (OPers).5   2 Per quanto la presente ordinanza non preveda disciplinamenti speciali, sono appli- cabili le disposizioni dell’OPers e dell’ordinanza del 3 luglio 20016 sulla protezione  dei dati personali nell’Amministrazione federale.   Art. 2 Competenze   La Cancelleria federale e i dipartimenti designano, nella loro sfera di competenza, i  servizi incaricati di prendere tutte le decisioni del datore di lavoro concernenti il  personale addetto alle pulizie di manutenzione7.   Art. 3 Valutazione del personale   Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) elabora un sistema semplificato di  valutazione del personale addetto alle pulizie di manutenzione. Può derogare ai  livelli di valutazione secondo l’articolo 17 OPers8.          RU 2001 3256  1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 nov. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010    (RU 2009 6423).  2 RS 172.220.1  3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 nov. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010    (RU 2009 6423).  4 RS 172.220.111.3  5 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 nov. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010    (RU 2009 6423).  6 RS 172.220.111.4  7 Nuova espressione giusta il n. I dell’O del 27 nov. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010    (RU 2009 6423). Di detta modifica è tenuto conto in tutto il presente testo.  8 RS 172.220.111.3   172.220.111.7      Personale federale   2   172.220.111.7   Art. 4 Stipendio   1 Lo stipendio è fissato secondo le classi di stipendio che figurano nell’articolo 36  OPers9. Il DFF può fissare uno stipendio massimo inferiore all’importo massimo  della classe di stipendio 1. È fatto salvo l’articolo 7 dell’ordinanza quadro del  20 dicembre 200010 relativa alla legge sul personale federale.11   2 I premi e le indennità definiti negli articoli 46, 48, 49 e 50 OPers non sono versati  al personale addetto alle pulizie di manutenzione.   3 Le prestazioni straordinarie e le prestazioni che richiedono particolare impegno  possono essere ricompensate, per anno civile, con premi di prestazione che ammon- tano fino al 6 per cento dell’importo massimo della classe di stipendio stabilita nel  contratto di lavoro.12   4 Il DFF fissa lo stipendio iniziale ed emana le disposizioni sull’evoluzione dello  stipendio del personale addetto alle pulizie di manutenzione. Può derogare  all’evoluzione dello stipendio di cui all’articolo 39 OPers e sostituirla con importi  fissi.13   Art. 5 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2002.       9 RS 172.220.111.3  10 RS 172.220.11  11 Nuovo testo giusta il n. I 4 dell’O del 5 nov. 2008 concernente l’ottimizzazione del   sistema salariale del personale federale, in vigore dal 1° feb. 2009 (RU 2008 5643).  12 Nuovo testo giusta il n. I 4 dell’O del 5 nov. 2008 concernente l’ottimizzazione del   sistema salariale del personale federale, in vigore dal 1° feb. 2009 (RU 2008 5643).  13 Introdotto dal n. I 4 dell’O del 5 nov. 2008 concernente l’ottimizzazione del sistema   salariale del personale federale (RU 2008 5643). Nuovo testo giusta il n. I dell’O   del 27 nov. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 6423).    	Art. 1 Campo d’applicazione 	Art. 2 Competenze 	Art. 3 Valutazione del personale 	Art. 4 Stipendio 	Art. 5 Entrata in vigore