SR 414.135.1   1   Verordnung der ETH Zürich  über Lerneinheiten und Leistungskontrollen   an der ETH Zürich  (Leistungskontrollenverordnung ETH Zürich)   vom 22. Mai 2012 (Stand am 1. August 2012)     Die Schulleitung der ETH Zürich (Schulleitung),   gestützt auf Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der ETHZ-ETHL-Verordnung   vom 13. November 20031,   verordnet:   1. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen   Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich  1 Diese Verordnung legt die Grundsätze für sämtliche Lerneinheiten und Leistungs- kontrollen in den Bachelor- und Master-Studiengängen an der Eidgenössischen  Technischen Hochschule Zürich (ETH Zürich) fest.  2 Sie gilt auch für:   a. Mobilitäts-, Gast- und Fachstudierende, die an der ETH Zürich Lerneinhei- ten belegen und Leistungskontrollen absolvieren;   b. die Studiengänge der didaktischen Ausbildung, soweit in den entsprechen- den Studienreglementen nichts anderes bestimmt ist.   3 Für Programme der universitären Weiterbildung gelten die Artikel 6, 13, 14, 23, 29  und 30 dieser Verordnung, soweit die Schulleitung dazu keine abweichenden Best- immungen erlässt.  4 Für die Zulassungsprüfungen zum Doktorat und für die Doktorprüfungen gelten  die Artikel 3, 6, 8–10, 13, 14, 23, 29 und 30 dieser Verordnung, soweit in der Dok- toratsverordnung ETH Zürich vom 1. Juli 20082 keine abweichenden Bestimmungen  enthalten sind. Für das Doktoratsstudium an der ETH Zürich gilt die vorliegende  Verordnung nicht. Das zuständige Departement kann jedoch Bestimmungen dieser  Verordnung für anwendbar erklären.  5 Diese Verordnung gilt nicht für Lerneinheiten und Leistungskontrollen, die durch  Bestimmungen geregelt werden, die ausserhalb des ETH-Bereiches erlassen worden  sind; hierzu gehören insbesondere Lerneinheiten und Leistungskontrollen, die von  einer anderen Hochschule durchgeführt werden.        AS 2012 3821  1 SR 414.110.37  2 SR 414.133.1   414.135.1    Hochschule   2   414.135.1   Art. 2 Begriffe   In dieser Verordnung bedeuten:   a. Bachelor-Studium: erste Studienstufe im Umfang von 180 Kreditpunkten  nach dem European Credit Transfer System (ECTS-Kreditpunkte), die mit  dem Bachelor-Diplom abschliesst;   b. Master-Studium: zweite Studienstufe im Umfang von 90 oder 120 ECTS- Kreditpunkten, die mit dem Master-Diplom abschliesst;   c. Lerneinheit: eine oder mehrere Lehrveranstaltungen, die als Einheit geprüft  und für die gesamthaft eine bestimmte Anzahl ECTS-Kreditpunkte erteilt  werden;   d. Leistungskontrolle: jedes Verfahren, mit dem die Leistung von Studierenden  gemessen und bewertet wird, insbesondere Prüfungen, Prüfungsblöcke und  schriftliche Arbeiten;   e. Prüfung: Verfahren, mit dem die Beherrschung des Lehrstoffs einer ein- o- der zweisemestrigen Lerneinheit kontrolliert und mit einer Note bewertet  wird;   f. Prüfungsblock: Zusammenfassung mehrerer Prüfungen, die innerhalb der  gleichen Prüfungssession abgelegt werden müssen und aus deren Einzel- noten eine Durchschnittsnote errechnet wird;   g. Prüfungssession: mehrwöchige Prüfungsperiode während der Semester- ferien, in welcher die Sessionsprüfungen stattfinden;   h. Prüfungsphase am Semesterende: mehrwöchige Prüfungsperiode, welche  die letzten Semesterwochen und die ersten Wochen der daran anschliessen- den Semesterferien umfasst und in welcher die Leistungskontrollen am Se- mesterende stattfinden, insbesondere die Semesterendprüfungen;   i. Basisprüfung: Prüfung, mit der das Basisjahr des Bachelor-Studiengangs  abgeschlossen wird;   j. Studienfristen: sämtliche das Studium betreffenden Fristen, insbesondere die  maximal zulässigen Studiendauern für das Bachelor- und das Master- Studium sowie für die Studiengänge der didaktischen Ausbildung, die Fris- ten für die Anmeldung zu und die Abmeldung von Leistungskontrollen, die  Fristen für das Absolvieren von Leistungskontrollen sowie von der Rektorin  oder vom Rektor verfügte individuelle Terminauflagen; die Abgabefristen  für Semester-, Bachelor- und Master-Arbeiten gelten nicht als Studienfris- ten.     Leistungskontrollenverordnung ETH Zürich   3   414.135.1   2. Kapitel: Bestimmungen für die Leistungskontrollen im Allgemeinen   1. Abschnitt: Information der Studierenden   Art. 3 Verbindlichkeit von Mitteilungen bezüglich Leistungskontrollen   Mitteilungen, welche die Leistungskontrollen betreffen, sind verbindlich, sobald sie:   a. von der E-Mailbox der ETH Zürich abrufbar sind, die jeder Studentin und  jedem Studenten bei der Immatrikulation zugeteilt wird;   b. schriftlich zugestellt sind; oder   c. in geeigneter Weise, insbesondere auf der Website der ETH Zürich, veröf- fentlicht sind.   Art. 4 Vorlesungsverzeichnis  1 Jedes Departement führt zu sämtlichen von ihm selbst angebotenen Lerneinheiten  die nachfolgenden Angaben im Vorlesungsverzeichnis auf:    a. die Nummer, den Titel, das Semester, den Typus, die Anzahl Semester- wochenstunden, die Dozentinnen und Dozenten sowie die verantwortlichen  Examinatorinnen und Examinatoren;   b. die Lehrinhalte und die Lernziele;   c. die Zuordnung zu einer oder mehreren Lerneinheits-Kategorien;   d. eine allfällige Voraussetzung für die Belegung;   e. die Anzahl ECTS-Kreditpunkte, nach Massgabe der von der Rektorin oder  vom Rektor erlassenen Richtlinien zum Kreditsystem;   f. die Sprache der Lerneinheit sowie die Sprache der zugehörigen Leistungs- kontrolle;   g. die Form und den Zeitpunkt der Leistungskontrolle (Sessionsprüfung, Leis- tungskontrolle am Semesterende oder Semesterleistung);   h. eine allfällige Voraussetzung für die Zulassung zur Leistungskontrolle;   i. den Modus (schriftlich oder mündlich) und die Dauer der Leistungskon- trolle;   j. die zulässigen Hilfsmittel für die Leistungskontrolle.  2 Die Angaben sind ab Semesterbeginn verbindlich. In begründeten Ausnahmefällen  kann die Rektorin oder der Rektor nach Semesterbeginn beantragte Änderungen der  Angaben bewilligen, sofern der Antrag vor Ablauf der Frist für die Anmeldung zu  Leistungskontrollen nach Artikel 9 Absatz 1 eingereicht worden ist. Nachträgliche  Änderungen werden nach Artikel 3 mitgeteilt. Auf verspätet eingereichte Anträge  wird nicht eingetreten.  3 Wird im Verzeichnis eine Lerneinheit aufgeführt, die von einem anderen Departe- ment angeboten wird, so müssen für diese Lerneinheit die vom anbietenden Depar- tement festgelegten Angaben übernommen werden.     Hochschule   4   414.135.1   4 Die Angaben nach Absatz 1 Buchstaben d–g bedürfen der Genehmigung durch die  Rektorin oder den Rektor.   2. Abschnitt: Leistungskontrollen, Leistungsbewertung, Kreditpunkte   Art. 5 Modalitäten der Leistungskontrollen  1 Die Modalitäten einer bestimmten Leistungskontrolle, insbesondere Form, Zeit- punkt, Modus, Dauer, Stoff, Sprache und zulässige Hilfsmittel, werden für alle  Studierenden einheitlich festgelegt.  2 Sie werden durch dasjenige Departement bestimmt, das die Leistungskontrolle  durchführt. Es gilt die Regelung der zuletzt gelesenen Lerneinheit.  3 Vom Grundsatz nach Absatz 1 kann mit Genehmigung der Rektorin oder des  Rektors nötigenfalls abgewichen werden, insbesondere für Leistungskontrollen, die:   a. als Auflage für die Zulassung zum Master-Studium absolviert werden müs- sen;   b. von Studierenden mit einer Behinderung absolviert werden;   c. von Studierenden aus wichtigen studienspezifischen Gründen, insbesondere  wegen eines Mobilitätsaufenthalts oder obligatorischen Praktikums, nicht  am vorgesehenen Termin absolviert werden können.   4 Bei Abweichungen vom Grundsatz nach Absatz 1 muss der Zweck der Leistungs- kontrolle sichergestellt bleiben.   Art. 6 Leistungsbewertung  1 Leistungen werden mit einer Note oder mit «bestanden»/«nicht bestanden» bewer- tet.  2 Die beste Note ist 6, die schlechteste 1. Genügende Leistungen werden mit Noten  von 4 bis 6, ungenügende mit Noten unter 4 bis 1 bewertet. Halbe und Viertelnoten  sind zulässig. Notendurchschnitte werden auf zwei Dezimalstellen gerundet.  3 Noten, die von anderen Hochschulen erteilt und im Zeugnis aufgeführt werden,  können von Absatz 2 abweichen.  4 Ein Prüfungsblock ist bestanden, wenn der Durchschnitt der gewichteten Noten  mindestens 4 beträgt. Die Gewichtung der einzelnen Prüfungen eines Prüfungs- blocks wird im Studienreglement festgelegt. Weitere Bedingungen für das Bestehen  eines Prüfungsblocks sind nicht zulässig.   Art. 7 Erwerb von Kreditpunkten, Ausschluss aus dem Studiengang  1 ECTS-Kreditpunkte werden nur für genügende Leistungen erteilt.  2 Von einem Studiengang wird ausgeschlossen, wer insbesondere:   a. die Anzahl ECTS-Kreditpunkte, die für den Abschluss des jeweiligen Studi- engangs erforderlich sind, nicht mehr erreichen kann;     Leistungskontrollenverordnung ETH Zürich   5   414.135.1   b. gegebenenfalls eine definierte Höchstzahl nicht bestandener Leistungskon- trollen innerhalb einer bestimmten Lerneinheits-Kategorie überschritten hat;  oder   c. die maximal zulässige Studiendauer überschritten hat.  3 Die weiteren Voraussetzungen für den Studienabschluss werden im jeweiligen  Studienreglement festgelegt.   3. Abschnitt:  Zulassung, Anmeldung und Rückzug, Unterbruch und Fernbleiben,  verspätete Abgabe, unehrliches Handeln   Art. 8 Zulassung  1 Zu Leistungskontrollen werden nur immatrikulierte Studierende und Fachstudie- rende zugelassen. Die Rektorin oder der Rektor kann Ausnahmen von der Immatri- kulationspflicht vorsehen, wenn der administrative Aufwand nicht gerechtfertigt ist.  2 Für die Zulassung zu einer bestimmten Leistungskontrolle kann das Studienregle- ment oder das Vorlesungsverzeichnis weitere Voraussetzungen vorsehen.  3 Die Rektorin oder der Rektor legt in Absprache mit den Departementen die zuläs- sigen Arten von Zulassungsvoraussetzungen sowie die Modalitäten des Zulassungs- verfahrens fest.   Art. 9 Anmeldung und Rückzug  1 Die Rektorin oder der Rektor bestimmt den Ort, die Frist und die weiteren Modali- täten für die Anmeldung zu Sessionsprüfungen und zu den in der Prüfungsphase am  Semesterende abzulegenden Leistungskontrollen.  2 Die Rektorin oder der Rektor bestimmt die maximal zulässige Zahl von Sessions- prüfungen, zu denen sich jede Studentin und jeder Student pro Prüfungssession  anmelden kann. Auf begründetes Gesuch hin kann die Rektorin oder der Rektor im  Einzelfall Ausnahmen bewilligen.  3 Die Anmeldung zu Sessionsprüfungen kann bis sieben Tage vor Beginn der Prü- fungssession ohne Begründung zurückgezogen werden. Handelt es sich um Prüfun- gen, die Teil eines Prüfungsblocks sind, so umfasst der Rückzug der Anmeldung den  gesamten Prüfungsblock.  4 Die Rektorin oder der Rektor bestimmt in Absprache mit den Departementen die  Frist, innerhalb welcher die Anmeldung zu einer in der Prüfungsphase am Semester- ende abzulegenden Leistungskontrolle ohne Begründung zurückgezogen werden  kann.  5 Liegt eine individuelle Terminauflage vor, so ist der Rückzug der Anmeldung zu  begründen. Die Rektorin oder der Rektor entscheidet, ob die Begründung ausrei- chend ist. Ist sie dies nicht, so muss die Leistungskontrolle am vorgesehenen Termin  absolviert werden. Wird sie nicht absolviert, so gilt Artikel 10 Absatz 4.     Hochschule   6   414.135.1   6 Die Rektorin oder der Rektor bestimmt die Folgen von Fristversäumnissen bei der  Anmeldung und beim Rückzug der Anmeldung.  7 Der Inhalt der Absätze 1–6 wird den Studierenden per E-Mail mitgeteilt oder in  geeigneter Weise, insbesondere auf der Website der ETH Zürich, veröffentlicht.   Art. 10 Unterbruch und Fernbleiben  1 Eine Prüfungssession oder eine Prüfungsphase am Semesterende kann nur aus  wichtigen Gründen, wie Krankheit oder Unfall, unterbrochen werden.  2 Wer die Prüfungssession oder die Prüfungsphase am Semesterende unterbricht,  muss unverzüglich die Prüfungsplanstelle benachrichtigen und ihr die nötigen Zeug- nisse vorlegen.  3 Bei einem Unterbruch bleiben alle absolvierten Leistungskontrollen gültig. Die als  Teil eines Prüfungsblocks abgelegten Prüfungen werden bei der Fortsetzung ange- rechnet.  4 Wird das Fernbleiben von einer Leistungskontrolle nicht oder nicht ausreichend  begründet, so gilt diese als nicht bestanden. Handelt es sich um eine Prüfung als Teil  eines Prüfungsblocks, so gilt der ganze Prüfungsblock als nicht bestanden. In einem  solchen Fall wird das Nichtbestehen mit dem Begriff «Abbruch» vermerkt.  5 Über die Gültigkeit einer Begründung entscheidet:   a. bei Sessionsprüfungen und bei den in Prüfungsphasen am Semesterende zu  absolvierenden Leistungskontrollen: die Rektorin oder der Rektor;    b. bei anderen Leistungskontrollen: die oder der Studiendelegierte.   Art. 11 Verspätete Abgabe  1 Verspätet abgegebene Arbeiten, insbesondere Semester-, Bachelor- oder Master- Arbeiten, gelten als nicht bestanden. In einem solchen Fall wird das Nichtbestehen  mit dem Begriff «Abbruch» vermerkt.  2 Die oder der Studiendelegierte kann die Abgabefrist auf begründetes Gesuch hin  erstrecken. Als Gründe gelten insbesondere Krankheit oder Unfall.   Art. 12 Gesuch um Verlängerung einer Studienfrist  1 Die Rektorin oder der Rektor bestimmt die Zeitpunkte, bis zu denen ein begründe- tes Gesuch um Verlängerung einer Studienfrist spätestens eingereicht werden kann.  Als wichtige Gründe gelten insbesondere Krankheit oder Unfall. Die Zeitpunkte  werden in geeigneter Weise, insbesondere auf der Website der ETH Zürich, veröf- fentlicht.  2 Auf verspätet eingereichte Gesuche wird nicht eingetreten.     Leistungskontrollenverordnung ETH Zürich   7   414.135.1   Art. 13 Unehrliches Handeln   Die Sanktionen für unehrliches Handeln bei Leistungskontrollen richten sich nach  der Disziplinarordnung ETH Zürich vom 2. November 20043.   4. Abschnitt: Wiederholung von Leistungskontrollen   Art. 14  1 Eine nicht bestandene Leistungskontrolle kann nur einmal wiederholt werden.  2 Handelt es sich bei der nicht bestandenen Leistungskontrolle um einen Prüfungs- block, so muss er als Ganzes wiederholt werden.  3 Für die Wiederholung einer Leistungskontrolle kann die erneute Belegung der  dazugehörenden Lerneinheit verlangt werden. Davon ausgenommen sind Lernein- heiten, die in der Basisprüfung oder in einem Prüfungsblock geprüft werden.  4 Wird eine Leistungskontrolle wiederholt, so gilt für alle Modalitäten der zu wie- derholenden Leistungskontrolle die Regelung der zuletzt gelesenen Lerneinheit.  5 Eine Leistungskontrolle kann erst wiederholt werden, wenn ihr Nichtbestehen  mitgeteilt worden ist.  6 Eine bestandene Leistungskontrolle kann nicht wiederholt werden. Vorbehalten  bleibt Artikel 43 Absatz 6 der Zulassungsverordnung ETH Zürich vom 30. Novem- ber 20104.  7 Ist bei einer Lerneinheit die Wiederholung der Leistungskontrolle nicht möglich,  so bestimmt die oder der Studiendelegierte, ob und mit welchen Studienleistungen  die entsprechenden ECTS-Kreditpunkte erworben werden können.   5. Abschnitt:  Anrechnung von Studienleistungen und Erlass von Leistungskontrollen   Art. 15 Grundsatz   Studierenden aus anderen Hochschulen oder aus anderen Studiengängen der ETH  Zürich sowie Studierenden, die wieder in die ETH Zürich eintreten, können bei der  Zulassung Studienleistungen angerechnet und Leistungskontrollen erlassen werden.  Es gilt die Zulassungsverordnung ETH Zürich vom 30. November 20105.   Art. 16 Anrechnung von Leistungsnachweisen von Gasthochschulen  1 Die im Rahmen eines Mobilitätsaufenthaltes an einer Gasthochschule bestandenen  Leistungskontrollen werden angerechnet, wenn das Studienprogramm mit der oder       3 SR 414.138.1  4 SR 414.131.52  5 SR 414.131.52     Hochschule   8   414.135.1   dem Studiendelegierten vorgängig festgelegt worden ist. Das Studienprogramm  kann während des Mobilitätsaufenthaltes mit Zustimmung der oder des Studiendele- gierten angepasst werden.  2 Das Studienreglement kann anstelle der oder des Studiendelegierten andere Perso- nen vorsehen, die für die Aufgaben nach Absatz 1 zuständig sind.  3 Die Rektorin oder der Rektor legt den Schlüssel für die Umrechnung von Noten  fest, die nach einer anderen Notenskala erteilt werden.  4 Sind die an der Gasthochschule absolvierten Leistungskontrollen Bestandteile von  an der ETH Zürich zu absolvierenden Prüfungsblöcken, so wird deren Notendurch- schnitt aus den an der Gasthochschule sowie an der ETH Zürich erreichten Einzel- noten errechnet.  5 Wird ein Prüfungsblock nicht bestanden, so muss der ganze Prüfungsblock an der  ETH Zürich wiederholt werden.  6 Leistungsnachweise, die an einer Gasthochschule erbracht worden sind, werden im  Zeugnis in der Regel in der Originalbezeichnung und mit dem Hinweis auf die  Gasthochschule aufgeführt.   6. Abschnitt: Prüfende Personen   Art. 17 Examinatorinnen und Examinatoren  1 Leistungskontrollen werden von Dozentinnen und Dozenten abgenommen, die in  der entsprechenden Lerneinheit unterrichtet haben. Ist eine Prüfungsabnahme durch  die Dozentin oder den Dozenten insbesondere infolge Krankheit oder einer beruflich  bedingten Verhinderung nicht möglich, so kann die oder der Studiendelegierte des  anbietenden Departements jederzeit andere sachkundige Examinatorinnen und  Examinatoren bestimmen.  2 Es besteht kein Anspruch auf die Abnahme einer Leistungskontrolle durch eine  bestimmte Examinatorin oder einen bestimmten Examinator.  3 Bei einer Lerneinheit mit mehreren Dozentinnen und Dozenten bestimmt die oder  der Studiendelegierte die verantwortliche Examinatorin oder den verantwortlichen  Examinator. Sie oder er informiert bis spätestens zum Semesterbeginn das Rektorat  über den Entscheid.  4 Die Examinatorinnen und Examinatoren haben, soweit das Studienreglement  nichts Abweichendes bestimmt, folgende Aufgaben:   a. Sie wählen den Stoff der Leistungskontrolle aus.   b. Sie informieren die Studierenden über den Stoff der Leistungskontrolle, so- fern er vom Stoff der entsprechenden Lerneinheit abweicht.   c. Sie formulieren die Fragen.   d. Sie führen die Leistungskontrolle durch.   e. Sie bewerten die Leistung.     Leistungskontrollenverordnung ETH Zürich   9   414.135.1   f. Sie beantragen der Notenkonferenz die Note, falls diese für eine Prüfung  nach Artikel 19 erteilt wurde.   5 Die Information nach Absatz 4 Buchstabe b erfolgt brieflich, per E-Mail, schrift- lich während des Unterrichts oder durch Veröffentlichung im Vorlesungsverzeich- nis. Sie erfolgt spätestens vier Wochen vor der Leistungskontrolle, in jedem Fall  jedoch vor Ende des Semesters.   Art. 18 Beisitzerinnen und Beisitzer  1 Wird eine mündliche Leistungskontrolle von einer einzigen Examinatorin oder  einem einzigen Examinator abgenommen, so muss eine Beisitzerin oder ein Beisit- zer anwesend sein.  2 Die Examinatorin oder der Examinator bestimmt die Beisitzerin oder den Beisitzer  aus dem Kreis der Assistentinnen und Assistenten und der wissenschaftlichen Mit- arbeiterinnen und Mitarbeiter oder anderer sachkundiger Personen, sofern das Studi- enreglement nichts anderes vorsieht.  3 Die Beisitzerin oder der Beisitzer unterstützt die Examinatorin oder den Examina- tor bei der ordnungsgemässen Durchführung der mündlichen Leistungskontrolle und  hält den Verlauf in geeigneter Form zuhanden der Notenkonferenz und allfälliger  Beschwerdeinstanzen schriftlich fest.  4 Wird eine Leistungskontrolle von zwei oder mehr Examinatorinnen und Examina- toren gemeinsam abgenommen, so übernimmt eine dieser Personen die Aufgaben  der Beisitzerin oder des Beisitzers.   Art. 19 Notenkonferenz, Ermessensausübung  1 Für die Basisprüfung sowie für jeden Prüfungsblock bilden die beteiligten Exami- natorinnen und Examinatoren zusammen mit der oder dem Studiendelegierten die  Notenkonferenz.  2 Die Notenkonferenz steht unter dem Vorsitz der oder des Studiendelegierten.  3 Sie entscheidet auf der Grundlage der Anträge der Examinatorinnen und Examina- toren über die Bewertung der einzelnen Prüfungen. Dieser Entscheid wird gefällt,  wenn die Basisprüfung oder ein Prüfungsblock vollständig absolviert worden ist.  4 Zu jeder Notenkonferenz wird eine Vertretung der Studierenden eingeladen. Diese  hat Beobachterstatus. Das Departement regelt die Einzelheiten in der Geschäftsord- nung.  5 Für die übrigen Prüfungen, deren Nichtbestehen ebenfalls zum Ausschluss aus dem  Studiengang führen kann, hat das Departement mit einer Notenkonferenz oder mit  anderen geeigneten Massnahmen sicherzustellen, dass die Examinatorinnen und  Examinatoren bei der Leistungsbewertung ihr Ermessen rechtskonform ausüben.     Hochschule   10   414.135.1   7. Abschnitt: Mitteilung der Ergebnisse, Unstimmigkeiten   Art. 20  1 Das Resultat der Basisprüfung wird den Studierenden schriftlich mitgeteilt.  2 Alle anderen Leistungsbewertungen können die Studierenden über Internet in der  entsprechenden Applikation der ETH Zürich einsehen. Den Studierenden wird  periodisch per E-Mail mitgeteilt, für welche absolvierten Leistungskontrollen die  Bewertungen neu einsehbar sind.  3 In der Mitteilung wird erläutert, wie bei Unstimmigkeiten vorzugehen ist.   8. Abschnitt: Organisation der Leistungskontrollen und Prüfungspläne   Art. 21 Organisation der Leistungskontrollen  1 Das Rektorat organisiert die Sessionsprüfungen. Es setzt namentlich die Prüfungs- termine fest.  2 Die Rektorin oder der Rektor regelt in Absprache mit den Departementen einheit- lich:   a. die Zuständigkeit für die Organisation der ausserhalb der Prüfungssessionen  durchzuführenden Leistungskontrollen;   b. den Beginn und die Dauer der Prüfungssessionen und der Prüfungsphasen  am Semesterende.   Art. 22 Prüfungspläne  1 Das Rektorat erstellt Prüfungspläne für die Sessionsprüfungen.  2 Nach Fertigstellung der Prüfungspläne wird den Studierenden und den Examinato- rinnen und Examinatoren per E-Mail mitgeteilt, dass sie ihren persönlichen Prü- fungsplan über Internet in der entsprechenden Applikation der ETH Zürich einsehen  können.  3 Der persönliche Prüfungsplan ist für beide Seiten verbindlich.  4 Kann eine mündliche Prüfung insbesondere infolge Krankheit oder Unfall nicht am  vorgesehenen Termin durchgeführt werden, so können zwischen den Studierenden  und den Examinatorinnen und Examinatoren individuelle Terminänderungen inner- halb der Prüfungssession vereinbart werden. Die Person, die die Terminänderung  initiiert hat, meldet diese sofort schriftlich der Prüfungsplanstelle.  5 Die Termine schriftlicher Prüfungen dürfen nicht geändert werden.     Leistungskontrollenverordnung ETH Zürich   11   414.135.1   9. Abschnitt: Urheberrecht und Archivierung   Art. 23  1 Wer eine Arbeit, insbesondere eine Semester-, Bachelor- oder Master-Arbeit,  verfasst sowie im Rahmen von Leistungskontrollen Modelle oder Computerpro- gramme erstellt, gilt als Urheberin oder Urheber des entsprechenden Werkes im  Sinne der Gesetzgebung über das Urheberrecht.  2 Werke nach Absatz 1 können von den betreffenden Organisationseinheiten der  ETH Zürich archiviert und, soweit es das Urheberrecht zulässt, weiterverwendet  oder der Urheberin oder dem Urheber zurückgegeben werden. Eine allfällige Rück- gabe darf erst zwei Jahre nach Mitteilung des Ergebnisses erfolgen. Bei hängigen  Verfahren darf eine Rückgabe erst zwei Jahre nach Vorliegen eines rechtskräftigen  Entscheids über das Ergebnis erfolgen.  3 Übrige schriftliche Leistungskontrollen und Protokolle zu mündlichen Leistungs- kontrollen werden nach der Mitteilung des Ergebnisses zwei Jahre lang aufbewahrt  und anschliessend vernichtet. Bei hängigen Verfahren dürfen die Dokumente erst  zwei Jahre nach Vorliegen eines rechtskräftigen Entscheids über das Ergebnis ver- nichtet werden.   3. Kapitel:  Besondere Bestimmungen für die Bachelor- und die Master-Stufe   Art. 24 Basisprüfung  1 Die Basisprüfung wird gesamthaft innerhalb einer Prüfungssession abgelegt.  2 Sie muss, einschliesslich einer allfälligen Wiederholung, innerhalb von zwei Jah- ren ab Studienbeginn abgelegt werden. Der erste Versuch muss in der Sommerprü- fungssession unmittelbar am Ende des ersten Studienjahres oder spätestens in der  darauffolgenden Winterprüfungssession erfolgen.  3 Ist jemand aus wichtigen Gründen verhindert, so kann die Rektorin oder der Rektor  die Frist verlängern und allenfalls weitere Massnahmen anordnen. Als wichtige  Gründe gelten insbesondere Krankheit oder Unfall.  4 Wurde ein Urlaub bewilligt, so kann die Rektorin oder der Rektor die Frist um  höchstens ein Semester verlängern.  5 Von einem Bachelor-Studiengang wird endgültig ausgeschlossen, wer:   a. die Basisprüfung zweimal nicht bestanden hat; oder    b. die Fristen nach den Absätzen 2–4 schuldhaft versäumt hat.  6 Studierende können schon vor Bestehen der Basisprüfung weitere Leistungskon- trollen gemäss Studienreglement absolvieren. Vorbehalten bleiben allfällige Zulas- sungsbedingungen.  7 Wird das Basisjahr freiwillig wiederholt, ohne dass die Basisprüfung abgelegt  wurde, so kann die Rektorin oder der Rektor auf Gesuch hin die Fristen nach Ab-    Hochschule   12   414.135.1   satz 2 um höchstens ein Semester verlängern und allenfalls weitere Massnahmen  anordnen. Ein solches Gesuch kann nur einmal und nur nach der erstmaligen Absol- vierung des Basisjahres eingereicht werden. Die maximal zulässige Studiendauer für  das Bachelor-Studium bleibt davon unberührt.   Art. 25 Bachelor-Arbeit  1 Das Studienreglement kann eine Bachelor-Arbeit vorsehen.  2 Zeitpunkt und Dauer der Bachelor-Arbeit sind so festzulegen, dass im Rahmen der  Regelstudienzeit der Übertritt in die Master-Stufe ohne Verzögerung gewährleistet  ist.  3 Die Bachelor-Arbeit wird benotet.  4 Ihr wird eine bestimmte Anzahl ECTS-Kreditpunkte zugeordnet. Diese bilden  einen Bestandteil der für die Erteilung des Bachelor-Diploms erforderlichen Anzahl  ECTS-Kreditpunkte.  5 Wird eine Bachelor-Arbeit wiederholt, so muss ein neues Thema bearbeitet wer- den.   Art. 26 Master-Arbeit  1 In jedem Master-Studiengang muss eine Master-Arbeit verfasst werden.  2 Die Bearbeitungsdauer für die Master-Arbeit beträgt vier bis sechs Monate und  wird im Studienreglement festgelegt. Das Studienreglement kann eine längere  Bearbeitungsdauer vorsehen, insbesondere wenn die Master-Arbeit mit anderen  Arbeiten verbunden ist, namentlich wenn sie im Rahmen eines Praktikums verfasst  wird.  3 Die Master-Arbeit wird benotet.  4 Das Studienreglement kann für den Beginn der Master-Arbeit Voraussetzungen  vorsehen.  5 Der Master-Arbeit wird eine bestimmte Anzahl ECTS-Kreditpunkte zugeordnet.  Diese bilden einen Bestandteil der für die Erteilung des Master-Diploms erforder- lichen Anzahl ECTS-Kreditpunkte.  6 Wird eine Master-Arbeit wiederholt, so muss ein neues Thema bearbeitet werden.   4. Kapitel: Maximale Studiendauer und Abschlussdokumente   Art. 27 Maximale Studiendauer  1 Wer die Voraussetzungen gemäss Studienreglement erfüllt hat, beantragt beim  Departement, das für den Studiengang verantwortlich ist, die Erteilung des Ba- chelor- oder des Master-Diploms.  2 Für die Antragstellung gelten folgende Fristen:     Leistungskontrollenverordnung ETH Zürich   13   414.135.1   a. Das Bachelor-Diplom muss innerhalb von fünf Jahren ab Studienbeginn im  jeweiligen Bachelor-Studiengang beantragt werden.   b. Das Master-Diplom muss beantragt werden:  1. wenn für das Diplom 90 ECTS-Kreditpunkte erforderlich sind: inner-  halb von drei Jahren ab Studienbeginn im jeweiligen Master-Studien- gang,   2. wenn für das Diplom 120 ECTS-Kreditpunkte erforderlich sind: inner- halb von vier Jahren ab Beginn im jeweiligen Master-Studiengang.   3 Das Studienreglement kann längere Fristen vorsehen, wenn:   a. für den Studienabschluss mehrmonatige Berufs- oder Industriepraktika ab- solviert werden müssen, für die keine ECTS-Kreditpunkte erteilt werden;   b. die Zulassung zum Master-Studium mit Auflagen nach Artikel 33 Buchstabe  b der Zulassungsverordnung ETH Zürich vom 30. November 20106 verbun- den ist.   4 Die Rektorin oder der Rektor kann auf begründetes Gesuch hin die Fristen nach  Absatz 2 oder 3 verlängern. Als wichtige Gründe gelten insbesondere Krankheit  oder Unfall. Vorbehalten bleibt eine allfällige Reduktion der Fristen nach Artikel 43  Absatz 7 der Zulassungsverordnung ETH Zürich vom 30. November 2010.   Art. 28 Urkunde, Zeugnis und Diploma Supplement  1 Wer das Bachelor- oder das Master-Diplom erwirbt, erhält eine Urkunde, ein  Zeugnis und ein Diploma Supplement.  2 Die Urkunde enthält:   a. die Personalien;   b. den verliehenen akademischen Titel;   c. eine allfällige besondere Ausbildungsrichtung;   d. die Unterschriften der Rektorin oder des Rektors der ETH Zürich sowie der  Departementsvorsteherin oder des Departementsvorstehers;   e. das Siegel der ETH Zürich.  3 Bei hochschulübergreifenden Studiengängen können die ETH Zürich und die  beteiligten Hochschulen die Urkunde gemeinsam ausstellen. Diese kann von den  Bestimmungen nach Absatz 2 abweichen. Die Einzelheiten sind in einer Vereinba- rung unter den beteiligten Hochschulen zu regeln.  4 Bei den Studiengängen der didaktischen Ausbildung oder bei anderen besonderen  Studiengängen kann die Urkunde von den Bestimmungen nach Absatz 2 abweichen.  Die Einzelheiten sind im entsprechenden Studienreglement zu regeln.  5 Die Rektorin oder der Rektor legt die im Zeugnis und im Diploma Supplement  aufzuführenden Angaben fest.       6 SR 414.131.52     Hochschule   14   414.135.1   5. Kapitel: Rechtspflege   Art. 29 Einsichtnahme in Unterlagen zu Leistungskontrollen  1 Wer eine Leistungskontrolle absolviert hat, kann innerhalb von sechs Monaten  nach Mitteilung der Leistungsbewertung die eigenen Unterlagen zu dieser Leis- tungskontrolle einsehen.  2 Die Einsichtnahme richtet sich nach Artikel 26 des Verwaltungsverfahrensgesetzes  vom 20. Dezember 19687.   Art. 30 Verwaltungsbeschwerde   Verfügungen, die gestützt auf diese Verordnung oder die Studienreglemente erge- hen, können innert 30 Tagen nach Empfang mit Beschwerde bei der ETH- Beschwerdekommission angefochten werden.   6. Kapitel: Studienreglemente und Pilotprojekte   Art. 31 Studienreglemente  1 Das jeweils zuständige Departement stellt der Schulleitung Antrag auf Erlass eines  Studienreglements für jeden Bachelor- und jeden Master-Studiengang.  2 Die Studienreglemente enthalten Bestimmungen über:   a. die Gliederung des Studiengangs in Lerneinheits-Kategorien;   b. die Voraussetzungen für die Beantragung des Bachelor- und des Master- Diploms;   c. allfällige Zulassungsvoraussetzungen für Leistungskontrollen;   d. die zum jeweiligen Studiengang gehörenden Leistungskontrollen, die zur  Basisprüfung gehörenden Prüfungen sowie die allfällige Zusammenfassung  von Prüfungen zu Prüfungsblöcken;   e. die generelle Art und die Bearbeitungsdauer der Master-Arbeit und gegebe- nenfalls der Bachelor-Arbeit;   f. die genaue Bezeichnung der akademischen Titel in deutscher und englischer  Sprache;   g. die Berechnung der Abschlussnote.  3 Die Studienreglemente können weitere Bestimmungen enthalten, insbesondere  über:    a. ein Vorschlagsrecht der Studierenden für das Thema der Bachelor- und der  Master-Arbeit;       7 SR 172.021     Leistungskontrollenverordnung ETH Zürich   15   414.135.1   b. den Umfang der Bachelor- und der Master-Arbeit und die maximale Vorbe- reitungszeit dafür;   c. die Zulässigkeit von Gruppenarbeiten in Leistungskontrollen und die Kon- trollmassnahmen zur Feststellung des individuellen Anteils.   Art. 32 Pilotprojekte   Bei Pilotprojekten gehen allfällige von dieser Verordnung abweichende befristete  Studienreglemente vor.   7. Kapitel: Schlussbestimmungen   Art. 33 Ausführungsbestimmungen   Die Rektorin oder der Rektor erlässt die Ausführungsbestimmungen.   Art. 34 Aufhebung bisherigen Rechts   Die Allgemeine Verordnung vom 10. September 20028 über die Leistungskontrollen  an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich (AVL ETHZ) wird aufge- hoben.   Art. 35 Inkrafttreten   Diese Verordnung tritt am 1. August 2012 in Kraft.       8 [AS 2003 3069, 2009 3137]     Hochschule   16   414.135.1