414.131.54   1   Ordonnance de l’EPFZ   concernant les limitations d’admission dans la filière  préparant au bachelor en médecine humaine à l’EPFZ   (Ordonnance sur les limitations d’admission en médecine à l’EPFZ)   du 14 novembre 2017 (Etat le 1er juin 2021)     La Direction de l’École polytechnique fédérale de Zurich (Direction de l’école),   vu l’art. 16a, al. 5, de la loi du 4 octobre 1991 sur les EPF1,  vu l’arrêté du Conseil des EPF des 7 et 8 décembre 2016 sur la limitation de  l’admission des étudiants au bachelor de médecine humaine de l’ETH Zurich2,   arrête:   Section 1 Autre droit applicable   Art. 1   Sauf dispositions particulières de la présente ordonnance, l’ordonnance d’admission  à l’EPFZ du 30 novembre 20103 est applicable à l’admission dans la filière prépa- rant au bachelor en médecine humaine à l’EPFZ.   Section 2  Conditions générales d’admission et obstacles généraux à l’admission   Art. 24 Principes applicables à l’admission des candidats étrangers   1 Les candidats étrangers sont admis dans la filière préparant au bachelor en méde- cine humaine et par conséquent au test d’aptitudes visé à l’art. 8 s’ils appartiennent à  l’une des catégories suivantes:   a. ressortissants du Liechtenstein;   b. personnes établies en Suisse ou au Liechtenstein;   c. personnes ayant leur domicile civil en Suisse:   1. qui sont mariées ou en partenariat enregistré avec un ressortissant  suisse,    2. dont le conjoint ou partenaire enregistré:   – est établi en Suisse, ou        RO 2017 6581   1 RS 414.110  2 FF 2017 134  3 RS 414.131.52  4 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de la Direction de l’école du 15 avr. 2021, en vi-  gueur depuis le 1er juin 2021 (RO 2021 237).   414.131.54      Haute école   2   414.131.54   – est domicilié en Suisse depuis au moins cinq ans et dispose depuis  au moins cinq ans sans interruption d’une autorisation de séjour  portant la mention «activité lucrative» comme motif principal du  séjour,   3. qui disposent depuis au moins cinq ans sans interruption d’une autorisa- tion de séjour en Suisse portant la mention «activité lucrative» comme  motif principal du séjour, ou   4. qui sont titulaires d’un des diplômes mentionnés à l’art. 23, al. 1, let. a  à bbis, de l’ordonnance d’admission à l’EPFZ du 30 novembre 20105;   d. personnes ayant leur domicile civil en Suisse depuis au moins deux ans et  dont les parents:    1. sont établis en Suisse, ou   2. sont domiciliés en Suisse depuis au moins cinq ans et disposent depuis  au moins cinq ans sans interruption d’une autorisation de séjour portant  la mention «activité lucrative» comme motif principal du séjour;   e. ressortissants des États membres de l’Union européenne, de l’Islande et de la  Norvège qui disposent d’une autorisation de séjour UE/AELE en Suisse por- tant la mention «activité lucrative» et qui peuvent prouver qu’ils ont exercé  pendant au moins un an une activité dans une profession médicale au sens de  l’art. 2 de la loi du 23 juin 2006 sur les professions médicales6;   f. enfants, quelle que soit leur nationalité, de ressortissants des États membres  de l’Union européenne, de l’Islande, de la Norvège et du Liechtenstein, s’ils  disposent d’une autorisation de séjour en Suisse portant la mention «regrou- pement familial» en tant que membre de la famille d’un citoyen de  l’UE/AELE;   g. enfants dont les parents jouissent du statut diplomatique en Suisse et qui dis- posent d’une carte de légitimation du Département fédéral des affaires  étrangères de type B, C ou D à bande bleue;   h. réfugiés reconnus par la Suisse.   2 Les documents visés à l’al. 1 qui attestent le statut légal permettant d’avoir accès  aux études de médecine doivent être fournis au plus tard le dernier jour du délai  d’inscription fixé pour ces études (art. 6, al. 1). Les durées minimales précisées à  l’al. 1, let. c, d ou e doivent en outre avoir été atteintes avant la date en question.   Art. 3 Diplômes nécessaires   Ne peuvent être admis dans la filière préparant au bachelor en médecine humaine  que les candidats titulaires d’un des diplômes suivants:7       5 RS 414.131.52  6 RS 811.11  7 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de la Direction de l’école du 15 avr. 2021, en vi-  gueur depuis le 1er juin 2021 (RO 2021 237).     O sur les limitations d’admission en médecine à l’EPFZ   3   414.131.54   a. diplôme suisse au sens de l’art. 23, al. 1, let. a à d et f de l’ordonnance  d’admission à l’EPFZ du 30 novembre 20108;   b. certificat de fin d’études étranger qui permet l’admission sans examen aux  études préparant au bachelor à l’EPFZ conformément aux art. 24 et 25 de  l’ordonnance d’admission à l’EPFZ, le cas échéant en lien avec le certificat  d’examen réduit permettant l’admission à l’EPFZ conformément à l’art. 28  de l’ordonnance d’admission à l’EPFZ.   Art. 4 Obstacle à l’admission: examen d’admission   Ne sont pas autorisées à se soumettre au test d’aptitudes visé à l’art. 8 et ne sont par  conséquent pas admises dans la filière préparant au bachelor en médecine humaine  les personnes dont l’admission aux études préparant au bachelor à l’EPFZ est sou- mise à l’une des conditions suivantes:9   a. avoir réussi l’examen complet conformément à l’art. 29 de l’ordonnance  d’admission à l’EPFZ du 30 novembre 201010;   b. avoir réussi l’examen réduit, alors que tel n’a pas été le cas de ces personnes  jusqu’au dernier jour du délai d’inscription pour les études de médecine11  fixé par la Conférence des recteurs des hautes écoles suisses.   Art. 5 Obstacle à l’admission: exclusion des études   Ne sont pas admises dans la filière préparant au bachelor en médecine humaine les  personnes qui, à l’EPFZ ou dans une autre haute école, ont été définitivement ex- clues de la poursuite des études dans une filière de médecine humaine, de médecine  dentaire ou de chiropraxie.   Section 3 Inscription et test d’aptitudes   Art. 6 Inscription   1 Toute personne qui souhaite être admise dans la filière préparant au bachelor en  médecine humaine doit s’inscrire auprès de l’organe compétent de la Conférence des  recteurs des hautes écoles suisses dans le délai fixé et sous la forme prescrite12 par  celle-ci.   2 Les inscriptions qui n’ont pas été déposées sous la forme ou dans le délai requis ne  sont pas prises en considération.       8 RS 414.131.52  9 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de la Direction de l’école du 15 avr. 2021, en vi-  gueur depuis le 1er juin 2021 (RO 2021 237).  10 RS 414.131.52  11 www.swissuniversities.ch > Services > Inscription aux études de médecine  12 www.swissuniversities.ch > Services > Inscription aux études de médecine     Haute école   4   414.131.54   Art. 713    Art. 8 Obligation de participer au test d’aptitudes   Toute personne qui s’est inscrite dans la filière préparant au bachelor en médecine  humaine doit se soumettre à un test qui a pour but de déterminer ses aptitudes à  entreprendre de telles études.   Art. 9 Organisation et déroulement du test d’aptitudes   L’organisation et le déroulement du test d’aptitudes sont régis par la procédure fixée  par la Conférence des recteurs des hautes écoles suisses14.   Art. 10 Taxe perçue pour le test d’aptitudes   1 Une taxe est perçue pour le test d’aptitudes conformément à l’ordonnance du  31 mai 1995 sur les taxes du domaine des EPF15.   2 Toute personne qui ne paie pas sa taxe jusqu’au délai fixé n’est pas admise à passer  le test d’aptitudes. Son inscription est considérée comme retirée.   Art. 11 Fraude et incident lors de l’examen   1 En cas de fraude ou de comportement perturbant le bon déroulement de l’examen,  les sanctions prévues dans les dispositions pertinentes de la Conférence des recteurs  des hautes écoles suisses s’appliquent. Ces dispositions sont communiquées aux  candidats par écrit et leur sont rappelées oralement lors du test.   2 Les candidats qui contestent la sanction prise à leur égard et qui ont opté en pre- mier choix pour l’EPFZ peuvent exiger des services académiques de l’EPFZ qu’ils  rendent une décision sujette à recours.   Section 4 Attribution des places d’études et inscription aux études   Art. 12 Attribution des places et des lieux d’études   Les places et les lieux d’études sont attribués selon la procédure fixée par la Confé- rence des recteurs des hautes écoles suisses. Les données relatives à cette procédure  sont communiquées par écrit aux candidats.       13 Abrogé par le ch. I de l’O de la Direction de l’école du 15 avr. 2021, avec effet au  1er juin 2021 (RO 2021 237).   14 www.swissuniversities.ch > Services > Inscription aux études de médecine  15 RS 414.131.7     O sur les limitations d’admission en médecine à l’EPFZ   5   414.131.54   Art. 13 Décision d’admission et d’attribution   1 Le recteur de l’EPFZ notifie:   a. aux candidats qui ont opté en premier choix pour l’EPFZ: la décision ou le  refus d’admission ainsi que la décision d’attribution d’une place d’études à  l’EPFZ ou de transfert dans une autre université;   b. aux candidats qui ont opté en premier choix pour une autre université ou qui,  à la suite d’un transfert, ont obtenu une place d’études à l’EPFZ: la décision  d’admission à l’EPFZ.   2 Les décisions sont notifiées par voie de décision formelle.   Art. 14 Acceptation de la place d’études et attribution des places libérées   1 Toute personne qui a obtenu une place d’études à l’EPFZ et qui entend l’accepter  doit déposer une inscription séparée dans la filière préparant au bachelor en méde- cine humaine auprès des services académiques de l’EPFZ, sous la forme et dans le  délai requis.   2 Les services académiques fixent le délai et la forme du dépôt de l’inscription ainsi  que les autres règles de la procédure. Les données correspondantes sont communi- quées par écrit aux candidats.   3 L’attribution de la place d’études n’est valable que pour les études de bachelor qui  commencent la même année. Si l’inscription n’est pas déposée sous la forme ou  dans le délai requis, la décision d’attribution est considérée comme annulée. Le droit  à une place d’études s’éteint.   4 Les places d’études libérées en vertu de l’al. 3 sont attribuées à des candidats ayant  passé le test lors de la même session mais n’ayant pas encore obtenu de place.  L’attribution de ces places est régie par la procédure fixée par la Conférence des  recteurs des hautes écoles suisses. Les données relatives à cette procédure sont  communiquées par écrit aux candidats.   Art. 15 Répétition du test d’aptitudes et réutilisation des résultats de l’année  précédente   1 Les candidats qui, en raison des résultats acquis au test d’aptitudes, n’ont pas  obtenu de place d’études peuvent se réinscrire aux études de médecine à une date  ultérieure et répéter le test. Seuls sont pris en compte les résultats du dernier test  d’aptitudes passé.   2 Le candidat qui s’inscrit à nouveau aux études de médecine dans l’année qui suit  l’accomplissement du test d’aptitudes peut renoncer à se représenter au test. Les  résultats obtenus l’année précédente sont alors recalculés selon une échelle équiva- lant à celle du test de l’année en cours. Le résultat pris en compte est la valeur ainsi  obtenue.   3 Les al. 1 et 2 du présent article s’appliquent par analogie aux personnes qui ont  perdu leur droit à une place d’études au sens de l’art. 14, al. 3.     Haute école   6   414.131.54   Section 5  Réadmission, changement de filière et changement de haute école   Art. 16 Réadmission dans la filière préparant au bachelor  en médecine humaine   Une réadmission dans la filière préparant au bachelor en médecine humaine à  l’EPFZ n’est possible qu’aux conditions suivantes:   a. avoir réussi l’examen de base dans la filière préparant au bachelor en méde- cine humaine;   b. une place d’études est disponible;   c. il n’y a pas eu d’exclusion au sens de l’art. 5;   d. les conditions des autres dispositions pertinentes de l’ordonnance d’admis- sion à l’EPFZ du 30 novembre 201016 sont remplies.   Art. 17 Changement de filière   1 L’étudiant qui veut passer d’une filière d’études de l’EPFZ à la filière préparant au  bachelor en médecine humaine doit se soumettre à la procédure d’admission prévue  dans la présente ordonnance. Les art. 2 à 5 sont également applicables.   2 Le passage de la filière préparant au bachelor en médecine humaine à une autre  filière d’études de l’EPFZ est régi par les dispositions pertinentes de l’ordonnance  d’admission à l’EPFZ du 30 novembre 201017.   Art. 18 Changement de haute école   L’étudiant qui veut passer d’une autre haute école à la filière de l’EPFZ préparant au  bachelor en médecine humaine doit se soumettre à la procédure d’admission prévue  dans la présente ordonnance. Les art. 2 à 5 sont également applicables.   Section 6 Admission aux études de master en médecine humaine   Art. 19   1 Les titulaires d’un diplôme de bachelor en médecine de l’EPFZ ont l’assurance  d’obtenir une place d’études en master de médecine humaine dans une université  avec laquelle l’EPFZ a conclu un accord de partenariat18. Ils ne sauraient prétendre à  l’octroi d’une place d’études dans une université déterminée.       16 RS 414.131.52  17 RS 414.131.52  18 www.hest.ethz.ch > Studium > Humanmedizin > Master     O sur les limitations d’admission en médecine à l’EPFZ   7   414.131.54   2 Les modalités de la demande d’admission aux études préparant au master en mé- decine humaine et la procédure d’attribution d’une place d’études sont fixées dans le  règlement d’études de la filière préparant au bachelor en médecine humaine.   Section 7 Dispositions finales   Art. 20 Abrogation d’un autre acte   L’ordonnance du 1er novembre 2016 sur la limitation de l’admission en médecine à  l’EPFZ19 est abrogée.   Art. 21 Entrée en vigueur et durée de validité   La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2018 et a effet jusqu’au  31 janvier 2024.       19 Non publiée au RO.     Haute école   8   414.131.54       	Section 1 Autre droit applicable 	Art. 1  	Section 2 Conditions générales d’admission et obstacles généraux à l’admission 	Art. 2  Principes applicables à l’admission des candidats étrangers 	Art. 3 Diplômes nécessaires 	Art. 4 Obstacle à l’admission: examen d’admission 	Art. 5 Obstacle à l’admission: exclusion des études  	Section 3 Inscription et test d’aptitudes 	Art. 6 Inscription 	Art. 7 	Art. 8 Obligation de participer au test d’aptitudes 	Art. 9 Organisation et déroulement du test d’aptitudes 	Art. 10 Taxe perçue pour le test d’aptitudes 	Art. 11 Fraude et incident lors de l’examen  	Section 4 Attribution des places d’études et inscription aux études 	Art. 12 Attribution des places et des lieux d’études 	Art. 13 Décision d’admission et d’attribution 	Art. 14 Acceptation de la place d’études et attribution des places libérées 	Art. 15 Répétition du test d’aptitudes et réutilisation des résultats de l’année précédente  	Section 5 Réadmission, changement de filière et changement de haute école 	Art. 16 Réadmission dans la filière préparant au bachelor en médecine humaine 	Art. 17 Changement de filière 	Art. 18 Changement de haute école  	Section 6 Admission aux études de master en médecine humaine 	Art. 19  	Section 7 Dispositions finales 	Art. 20 Abrogation d’un autre acte 	Art. 21 Entrée en vigueur et durée de validité