414.11 - Gesetz über die kantonalen Schulen   Kanton Zug 414.11  Gesetz über die kantonalen Schulen  Vom 27. September 1990 (Stand 1. August 2020)  Der Kantonsrat des Kantons Zug,  gestützt auf § 4 und § 41 Abs. 1 Bst. b der Kantonsverfassung1), *  beschliesst:  1. Allgemeine Bestimmungen  §  1 Geltungsbereich 1 Dieses Gesetz gilt für folgende kantonale Schulen: a) * Gymnasien b) * Wirtschaftsmittelschule c) Fachmittelschule d) * … 2 Für  alle  Belange,  die  in  diesem Gesetz  nicht  geregelt  sind,  findet  das  Schulgesetz vom 27. September 19902) sinngemäss Anwendung. 3 … *  §  2 * Regierungsrat 1 Der Regierungsrat beschliesst insbesondere a) die Schul- und Leitungsstruktur der einzelnen Schulen; b) die Bedingungen und Verfahren für die Anstellung der Lehrer; c) das Angebot an Schwerpunkt- und Ergänzungsfächern für die Gymna-  sien; d) * …  1) BGS 111.1 2) BGS 412.11  GS 23, 727 1  https://bgs.zg.ch/data/111.1/de https://bgs.zg.ch/data/412.11/de   414.11  §  3 * Direktion für Bildung und Kultur 1 Die Direktion für Bildung und Kultur a) regelt die Unterrichtszeiten; b) regelt die Schuldienste; c) legt  die  Zeitgefässe  für  die  Gestaltung  und  Weiterentwicklung  der   Schule sowie die schulinterne Weiterbildung fest; d) erlässt die Reglemente über die Abschlussprüfungen und -verfahren.  §  4 * Schulkommission 1 Der Regierungsrat wählt für die der Direktion für Bildung und Kultur un- terstellten Schulen eine oder mehrere Schulkommissionen. 2 Die  Schulkommission  ist  zuständig  für  strategische  Vorgaben  und Ent- scheide. Soweit andere Behörden zuständig sind, stellt sie Antrag. 3 Sie informiert sich über den Schulbetrieb, die Schulkultur und den Ent- wicklungsstand der Schule. 4 Die Schulkommission hat zudem insbesondere folgende Aufgaben: a) sie erlässt ein Konzept zur Qualitätsentwicklung und -sicherung, legt   Schwerpunkte fest und überprüft deren Umsetzung; b) sie erlässt die Lehrpläne und die Stundentafeln; c) sie  erlässt  die  Schul-,  Promotions-,  Disziplinar-  und  Absenzenord-  nung; d) sie regelt  den Übertritt  von gleichwertigen Schulen und den Eintritt   ausserhalb des üblichen Schulbeginns; 5 Beschlüsse, die erhebliche wiederkehrende finanzielle Auswirkungen ha- ben, bedürfen der Zustimmung des Regierungsrates.  §  5 * Eintritt 1 Der Bildungsrat legt die Eintrittsbedingungen fest.  §  6 Unterrichtszeit 1 Schulfrei sind: * a) * der Samstag; b) * für die Schüler der ersten zwei Jahreskurse des 6-jährigen Gymnasi-  ums zusätzlich der Mittwochnachmittag. Die Direktion für Bildung und Kultur kann in besonderen Fällen Ausnah- men bewilligen.  2    414.11  2 Die Direktion für Bildung und Kultur ist berechtigt, für besondere Veran- staltungen, Feiertage und schulinterne Weiterbildungsveranstaltungen maxi- mal acht schul- oder unterrichtsfreie Halbtage anzuordnen. *  §  7 Klassengrössen 1 Für die Klassengrösse gelten ein Durchschnitt von mindestens 20 Schüle- rinnen und Schülern pro Klasse und eine Höchstzahl von 24 Schülerinnen  und Schülern. * 2 Die  Direktion  für  Bildung  und Kultur  kann  in  besonderen  Fällen  eine  Überschreitung der Höchstzahl bewilligen. * 3 Bei jenen Fächern,  die nicht  im Klassenverband erteilt  werden,  gilt  ein  Durchschnitt von mindestens 12 Schülerinnen und Schülern. *  §  8 * Qualitätsentwicklung 1 Qualitätsentwicklung ist ein systematischer, kontinuierlicher und geleiteter  Prozess, der die Qualität der Schule fördert. 2 Grundlage ist ein von der Schulkommission erlassenes Qualitätsentwick- lungskonzept. 3 Die Schulen prüfen und beurteilen periodisch in eigener Verantwortung  auf der Basis von Standards ihre Qualität und legen Rechenschaft über ihre  Zielerreichung ab (interne Evaluation). 4 Die Schulkommission veranlasst periodisch die Prüfung der Qualität der  Schulen durch eine fachliche Aussensicht (externe Evaluation).  §  9 Schulgeld 1 Schüler, deren Eltern im Kanton Zug wohnen, zahlen kein Schulgeld. 2 Für die übrigen Schüler legt der Regierungsrat das Schulgeld fest.1) * 3 Er bestimmt auch jene Leistungen und Aufwendungen der Schulen, für die  Elternbeiträge erhoben werden können.  §  10 Rechte der Schüler 1 Jeder Schüler hat Anspruch auf eine gerechte und wohlwollende Behand- lung.  1) Delegation an die Direktion für Bildung und Kultur für Reduktion oder Verzicht auf Schul- geldbeiträge für ausserkantonale Schülerinnen und Schüler in besonderen Fällen (§ 5 Abs. 1  Ziff. 1 der Delegationsverordnung (DelV) vom 28. November 2017, BGS 153.3).  3  https://bgs.zg.ch/data/153.3/de   414.11  2 Die Schüler können eigene Organisationen schaffen, denen im Rahmen der  Schulordnung und der Hausordnung Räume und Einrichtungen der Schulen  zur Verfügung gestellt werden können. 3 Sie sind insbesondere berechtigt,  im Schulalltag eine angemessene Mit- sprache auszuüben und Mitverantwortung zu tragen sowie die Schuldienste  zu benützen. * 4 Sie sind persönlich anzuhören,  wenn gegen sie ein Disziplinarverfahren  eingeleitet wird. Ebenso haben die zuständigen Lehrer und Schulbehörden  ihre eingereichten Begehren zu behandeln. *  §  11 Pflichten der Schüler 1 Die  Schüler  sind  verpflichtet,  die  obligatorischen  und  die  von  ihnen  gewählten Freifächer sowie die obligatorischen Schulanlässe zu besuchen,  aktiv mitzuarbeiten und den Weisungen des Lehrers nachzukommen. 2 Die Schüler haben dem Lehrer und den Mitschülern mit Anstand zu be- gegnen.  §  12 Disziplinarmassnahmen 1 Gegen Schüler, deren Verhalten zu Beanstandungen Anlass gibt, können  Disziplinarmassnahmen angeordnet werden. 2 Sie sollen erzieherisch sinnvoll sein, dürfen die Würde des Menschen nicht  verletzen und sollen nicht im Affekt vollzogen werden. 3 Als schwerste Massnahme kann die Schulleitung einen Schüler von der  Schule weisen. Sofern er noch schulpflichtig ist, entscheidet die Schulkom- mission über den Ausschluss. Der Rektor der Wohnsitzgemeinde hat dafür  besorgt zu sein, dass er an einer anderen Schule unterrichtet wird. *  §  13 * Rechte und Pflichten der Eltern unmündiger Schüler1)  1 Die Eltern haben Anspruch darauf, a) von der Schule alle Informationen zu erhalten, die zur Erfüllung ihrer   elterlichen Rechte und Pflichten notwendig sind; b) über die Leistungen ihres Kindes informiert zu werden und an Eltern-  besuchstagen Einblick in den Unterricht zu nehmen; c) über Schulversuche und Reformen rechtzeitig und angemessen infor-  miert zu werden. 2 Bis zum zurückgelegten 16. Altersjahr ihres Kindes entscheiden sie über  den Besuch des Religionsunterrichtes.  1) Nummerierung gemäss Änderung vom 27. Sept. 2001 (GS 27, 269).  4    414.11  3 Die Eltern sind verpflichtet, a) mit der Schule und den Schuldiensten zusammenzuarbeiten; b) Einsicht in die Zeugnisse zu nehmen und diese zu unterschreiben; c) für  voraussehbare  Absenzen um Bewilligung nachzusuchen und für   eine sonstige Abwesenheit den Grund mitzuteilen.  §  14 * …  §  15 Rechte und Pflichten der Lehrer 1 Die Lehrer haben Anspruch auf: a) Besoldung gemäss Staatspersonalgesetz; b) * finanzielle Unterstützung ihrer Weiterbildung; c) Methodenfreiheit im Rahmen des Lehrplanes; d) Beurteilung ihrer Schulführung; e) Mitsprache  und  Mitverantwortung,  insbesondere  im  Rahmen  von   Konferenzen und Kommissionen. 2 Die Lehrer sind verpflichtet, a) ihren Lehrauftrag nach den gesetzlichen Regelungen und den Weisun-  gen der Schulbehörde zu erfüllen; b) zusätzliche  Aufgaben  zu  übernehmen,  sofern  Bildungsauftrag  und   Schulbetrieb dies  erfordern,  wie z.B.  Schulleiter,  Klassenlehrer  und  Schülerberater;  c) sich regelmässig fachlich, didaktisch und pädagogisch fortzubilden.  §  16 Schuldienste 1 Der Regierungsrat regelt die Schuldienste. 2 Er sorgt insbesondere für eine individuelle Schüler- und eine akademische  Studien- und Berufsberatung. 3 Er kann auf Antrag der zuständigen Schulkommission eine Lehrerberatung  einrichten.  5    414.11  2. Schulen *  2.1. Gymnasien  §  17 * Aufgabe1)  1 Die Gymnasien vermitteln eine grundlegende Allgemeinbildung. Ihr Ziel  ist die Hochschulreife. * 2 Der Unterricht schliesst mit der schweizerisch anerkannten Maturität ge- mäss Reglement über die Anerkennung von gymnasialen Maturitätsauswei- sen (MAR)2) ab.  §  18 Organisation 1 Das 6-jährige Gymnasium schliesst an die 6. Primarklasse an. * 2 … * 3 Das 4-jährige Gymnasium schliesst an die 2. Klasse der Sekundarschule  an. Der Eintritt aus der 3. Sekundarklasse ist möglich. *  §  19 * …  2.2. Wirtschaftsmittelschule  §  20 * Aufgabe3)  1 Die  Wirtschaftsmittelschule  vermittelt  Kenntnisse  des  kaufmännischen  Berufs und eine breite Allgemeinbildung. 2 Sie befähigt die Schüler, in Unternehmungen oder in der Verwaltung eine  qualifizierte kaufmännische Tätigkeit auszuüben. 3 Sie schafft zudem die schulischen Grundlagen für den prüfungsfreien Ein- tritt in eine an die Wirtschaftsmittelschule anschliessende Schule. *  §  21 Organisation 1 Die Wirtschaftsmittelschule schliesst an die dritte Sekundarklasse an und  dauert drei oder vier Jahre. * 2 Sie schliesst mit eidgenössisch anerkannten Diplomen ab. *  1) Nummerierung gemäss Änderung vom 27. Sept. 2001 (GS 27, 269). 2) BGS 411.3 3) Nummerierung gemäss Änderung vom 27. Sept. 2001 (GS 27, 269).  6  https://bgs.zg.ch/data/411.3/de   414.11  3 … *  §  22 * …  §  23 * …  §  24 * …  2.3. Fachmittelschule *  §  25 * Aufgabe 1 Die Fachmittelschule ist im Sinne des Reglements über die Anerkennung  der Abschlüsse von Fachmittelschulen der Schweizerischen Konferenz der  kantonalen Erziehungsdirektoren vom 12. Juni 20031) zu führen. 2 Sie bereitet auf die nachfolgenden Berufsausbildungen vor.  §  26 * Organisation 1 Die Schule schliesst an die dritte Sekundarklasse oder einen anderen ver- gleichbaren Lehrgang an und dauert drei Jahre. 2 Sie schliesst mit dem Fachmittelschulausweis ab. 3 Nach  dem Fachmittelschulabschluss  kann nach  einem weiteren  Ausbil- dungs- bzw. Praxisjahr und einer Abschlussprüfung die Fachmaturität oder  die Berufsmaturität erworben werden.  §  27 * …  2.4. … *  §  28 * …  §  29 * …  §  30 * …  1) BGS 414.22  7  https://bgs.zg.ch/data/414.22/de   414.11  3. Schlussbestimmungen  §  31 Strafbestimmungen 1 Soweit  nicht  Strafbestimmungen  des  Bundesrechts  Anwendung  finden,  wird gemäss Übertretungsstrafgesetz1) bestraft: * a) wer ein Kind an der Erfüllung der Schulpflicht oder ausserhalb der   Schulpflicht am regelmässigen Schulbesuch hindert; b) wer  als  gesetzlicher  Vertreter  ein  Kind  vorsätzlich  oder  fahrlässig   nicht  zum Schulbesuch  oder  zur  Befolgung  von  Anordnungen  der  Schulbehörden anhält;  c) wer sonstwie diesem Gesetz oder dessen Ausführungsbestimmungen  zuwiderhandelt.  2 Eine Anzeige an die zuständige kantonale Behörde erfolgt durch den Präsi- denten der Schulkommission. In leichten Fällen kann er auf eine Anzeige  verzichten.  §  32 Aufgehobener Erlass 1 Auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes wird das Gesetz über  die Kantonsschule vom 11. März 19742) aufgehoben.  §  33 Inkrafttreten 1 Dieses  Gesetz  tritt  unter  Vorbehalt  des  Referendums  gemäss  § 34  der  Kantonsverfassung auf den 1. August 1991 in Kraft.  1) BGS 312.1 2) GS 20, 411  8  https://bgs.zg.ch/data/312.1/de   414.11  Änderungstabelle - Nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung GS Fundstelle  27.09.1990 01.08.1991 Erlass Erstfassung GS 23, 727  31.10.1996 01.08.1997 § 13 totalrevidiert GS 25, 481  31.10.1996 01.08.1997 § 17 totalrevidiert GS 25, 481  31.10.1996 01.08.1997 § 20 totalrevidiert GS 25, 481  23.11.1999 01.01.2000 § 9 Abs. 2 geändert GS 26, 471  16.12.2004 26.02.2005 § 25 totalrevidiert GS 28, 279  16.12.2004 26.02.2005 § 26 totalrevidiert GS 28, 279  16.12.2004 26.02.2005 § 27 aufgehoben GS 28, 279  03.05.2007 01.08.2007 § 1 Abs. 1, a) geändert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 1 Abs. 1, b) geändert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 1 Abs. 1, d) geändert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 1 Abs. 3 aufgehoben GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 2 totalrevidiert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 3 totalrevidiert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 4 totalrevidiert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 5 totalrevidiert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 6 Abs. 1 geändert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 6 Abs. 2 geändert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 7 Abs. 2 geändert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 7 Abs. 3 geändert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 8 totalrevidiert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 10 Abs. 3 geändert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 10 Abs. 4 eingefügt GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 12 Abs. 3 geändert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 14 aufgehoben GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 15 Abs. 1, b) geändert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 Titel 2. geändert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 17 Abs. 1 geändert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 18 Abs. 1 geändert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 18 Abs. 2 geändert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 18 Abs. 3 geändert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 19 aufgehoben GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 21 Abs. 1 geändert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 21 Abs. 2 geändert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 21 Abs. 3 aufgehoben GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 22 aufgehoben GS 29, 269  9    414.11  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung GS Fundstelle  03.05.2007 01.08.2007 § 23 aufgehoben GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 24 aufgehoben GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 Titel 2.3. eingefügt GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 Titel 2.4. eingefügt GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 28 Abs. 1 geändert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 29 Abs. 1 geändert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 29 Abs. 2 geändert GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 29 Abs. 3 aufgehoben GS 29, 269  03.05.2007 01.08.2007 § 30 aufgehoben GS 29, 269  30.08.2007 01.01.2008 § 29 Abs. 2 geändert GS 29, 373  23.05.2013 01.08.2013 § 1 Abs. 1, d) aufgehoben GS 2013/046  23.05.2013 01.08.2013 § 2 Abs. 1, d) aufgehoben GS 2013/046  23.05.2013 01.08.2013 Titel 2.4. aufgehoben GS 2013/046  23.05.2013 01.08.2013 § 28 aufgehoben GS 2013/046  23.05.2013 01.08.2013 § 29 aufgehoben GS 2013/046  23.05.2013 01.10.2013 § 31 Abs. 1 geändert GS 2013/052  02.04.2015 01.08.2016 § 6 Abs. 1 geändert GS 2015/065  02.04.2015 01.08.2016 § 6 Abs. 1, a) eingefügt GS 2015/065  02.04.2015 01.08.2016 § 6 Abs. 1, b) eingefügt GS 2015/065  02.04.2015 01.08.2016 § 18 Abs. 2 aufgehoben GS 2015/065  02.04.2015 01.08.2016 § 20 Abs. 3 geändert GS 2015/065  02.04.2015 01.08.2016 § 21 Abs. 2 geändert GS 2015/065  28.11.2017 01.01.2018 § 9 Abs. 2 geändert GS 2017/075  29.11.2018 01.08.2020 Ingress geändert GS 2020/033  29.11.2018 01.08.2020 § 7 Abs. 1 geändert GS 2020/033  29.11.2018 01.08.2020 § 7 Abs. 2 geändert GS 2020/033  29.11.2018 01.08.2020 § 7 Abs. 3 geändert GS 2020/033  10    414.11  Änderungstabelle - Nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung GS Fundstelle  Erlass 27.09.1990 01.08.1991 Erstfassung GS 23, 727  Ingress 29.11.2018 01.08.2020 geändert GS 2020/033  § 1 Abs. 1, a) 03.05.2007 01.08.2007 geändert GS 29, 269  § 1 Abs. 1, b) 03.05.2007 01.08.2007 geändert GS 29, 269  § 1 Abs. 1, d) 03.05.2007 01.08.2007 geändert GS 29, 269  § 1 Abs. 1, d) 23.05.2013 01.08.2013 aufgehoben GS 2013/046  § 1 Abs. 3 03.05.2007 01.08.2007 aufgehoben GS 29, 269  § 2 03.05.2007 01.08.2007 totalrevidiert GS 29, 269  § 2 Abs. 1, d) 23.05.2013 01.08.2013 aufgehoben GS 2013/046  § 3 03.05.2007 01.08.2007 totalrevidiert GS 29, 269  § 4 03.05.2007 01.08.2007 totalrevidiert GS 29, 269  § 5 03.05.2007 01.08.2007 totalrevidiert GS 29, 269  § 6 Abs. 1 03.05.2007 01.08.2007 geändert GS 29, 269  § 6 Abs. 1 02.04.2015 01.08.2016 geändert GS 2015/065  § 6 Abs. 1, a) 02.04.2015 01.08.2016 eingefügt GS 2015/065  § 6 Abs. 1, b) 02.04.2015 01.08.2016 eingefügt GS 2015/065  § 6 Abs. 2 03.05.2007 01.08.2007 geändert GS 29, 269  § 7 Abs. 1 29.11.2018 01.08.2020 geändert GS 2020/033  § 7 Abs. 2 03.05.2007 01.08.2007 geändert GS 29, 269  § 7 Abs. 2 29.11.2018 01.08.2020 geändert GS 2020/033  § 7 Abs. 3 03.05.2007 01.08.2007 geändert GS 29, 269  § 7 Abs. 3 29.11.2018 01.08.2020 geändert GS 2020/033  § 8 03.05.2007 01.08.2007 totalrevidiert GS 29, 269  § 9 Abs. 2 23.11.1999 01.01.2000 geändert GS 26, 471  § 9 Abs. 2 28.11.2017 01.01.2018 geändert GS 2017/075  § 10 Abs. 3 03.05.2007 01.08.2007 geändert GS 29, 269  § 10 Abs. 4 03.05.2007 01.08.2007 eingefügt GS 29, 269  § 12 Abs. 3 03.05.2007 01.08.2007 geändert GS 29, 269  § 13 31.10.1996 01.08.1997 totalrevidiert GS 25, 481  § 14 03.05.2007 01.08.2007 aufgehoben GS 29, 269  § 15 Abs. 1, b) 03.05.2007 01.08.2007 geändert GS 29, 269  Titel 2. 03.05.2007 01.08.2007 geändert GS 29, 269  § 17 31.10.1996 01.08.1997 totalrevidiert GS 25, 481  § 17 Abs. 1 03.05.2007 01.08.2007 geändert GS 29, 269  § 18 Abs. 1 03.05.2007 01.08.2007 geändert GS 29, 269  § 18 Abs. 2 03.05.2007 01.08.2007 geändert GS 29, 269  11    414.11  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung GS Fundstelle  § 18 Abs. 2 02.04.2015 01.08.2016 aufgehoben GS 2015/065  § 18 Abs. 3 03.05.2007 01.08.2007 geändert GS 29, 269  § 19 03.05.2007 01.08.2007 aufgehoben GS 29, 269  § 20 31.10.1996 01.08.1997 totalrevidiert GS 25, 481  § 20 Abs. 3 02.04.2015 01.08.2016 geändert GS 2015/065  § 21 Abs. 1 03.05.2007 01.08.2007 geändert GS 29, 269  § 21 Abs. 2 03.05.2007 01.08.2007 geändert GS 29, 269  § 21 Abs. 2 02.04.2015 01.08.2016 geändert GS 2015/065  § 21 Abs. 3 03.05.2007 01.08.2007 aufgehoben GS 29, 269  § 22 03.05.2007 01.08.2007 aufgehoben GS 29, 269  § 23 03.05.2007 01.08.2007 aufgehoben GS 29, 269  § 24 03.05.2007 01.08.2007 aufgehoben GS 29, 269  Titel 2.3. 03.05.2007 01.08.2007 eingefügt GS 29, 269  § 25 16.12.2004 26.02.2005 totalrevidiert GS 28, 279  § 26 16.12.2004 26.02.2005 totalrevidiert GS 28, 279  § 27 16.12.2004 26.02.2005 aufgehoben GS 28, 279  Titel 2.4. 03.05.2007 01.08.2007 eingefügt GS 29, 269  Titel 2.4. 23.05.2013 01.08.2013 aufgehoben GS 2013/046  § 28 23.05.2013 01.08.2013 aufgehoben GS 2013/046  § 28 Abs. 1 03.05.2007 01.08.2007 geändert GS 29, 269  § 29 23.05.2013 01.08.2013 aufgehoben GS 2013/046  § 29 Abs. 1 03.05.2007 01.08.2007 geändert GS 29, 269  § 29 Abs. 2 03.05.2007 01.08.2007 geändert GS 29, 269  § 29 Abs. 2 30.08.2007 01.01.2008 geändert GS 29, 373  § 29 Abs. 3 03.05.2007 01.08.2007 aufgehoben GS 29, 269  § 30 03.05.2007 01.08.2007 aufgehoben GS 29, 269  § 31 Abs. 1 23.05.2013 01.10.2013 geändert GS 2013/052  12   		2020-07-13T16:54:06+0200 	"6300 Zug" 	"Gesetzessammlung Kanton Zug"