Microsoft Word - 512.271.5.it   1   Ordinanza del DDPS  concernente l’Istituto di medicina aeronautica  (OIMA)   del 21 novembre 2018 (Stato 1° gennaio 2019)     Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello  sport (DDPS),  d’intesa con il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e  delle comunicazioni,  visto l’articolo 20 dell’ordinanza del 19 novembre 20031 sul servizio di volo militare  (OSVM);  visto l’articolo 25 capoverso 3 dell’ordinanza del 14 novembre 19732 sulla  navigazione aerea (ONA),  ordina:   Art. 1 Oggetto  1 La presente ordinanza disciplina i compiti, le competenze e l’organizzazione  dell’Istituto di medicina aeronautica delle Forze aeree (IMA).  2 L’IMA è l’istituto specializzato della Confederazione nel campo della medicina e  della psicologia aeronautiche.   Art. 2 Accertamenti dell’idoneità  1 L’IMA accerta l’idoneità dei candidati all’istruzione aeronautica preparatoria e dei  candidati destinati a far parte del personale aeronavigante dell’esercito, in particolare  piloti militari, esploratori paracadutisti, operatori di ricognitori telecomandati, opera- tori di bordo e fotografi di bordo di professione.  2 Verifica l’idoneità dei candidati destinati a far parte del personale militare di  professione delle Forze aeree e dei gruppi di specialisti nonché dei candidati  all’istruzione a ufficiale di stato maggiore generale.   Art. 3 Verifica dell’idoneità  L’IMA svolge i seguenti accertamenti:   a. controlla periodicamente l’idoneità medica e psicologica al volo dei candi- dati destinati a far parte del personale aeronavigante dell’esercito e del per- sonale aeronavigante dell’esercito;        RU 2018 4929  1 RS 512.271  2 RS 748.01   512.271.5    Istruzione militare   2   512.271.5   b. accerta e verifica periodicamente l’idoneità medica e psicologica al volo dei  titolari di una licenza di pilota civile che effettuano voli con aeromobili mili- tari;   c. accerta l’idoneità medica e psicologica di militari e civili a effettuare voli  come passeggeri di velivoli militari equipaggiati con seggiolini eiettabili;   d. verifica periodicamente lo stato di salute di alti ufficiali superiori delle For- ze aeree e di membri di gruppi di specialisti; e   e. verifica periodicamente l’idoneità a effettuare impieghi all’estero dei candi- dati destinati a far parte del personale aeronavigante dell’esercito, del perso- nale aeronavigante dell’esercito, degli alti ufficiali superiori delle Forze  aeree e dei membri di gruppi di specialisti.   Art. 4 Assistenza nel campo della medicina e della psicologia aeronautiche  L’IMA è competente per l’assistenza nel campo della medicina e della psicologia  aeronautiche al personale aeronavigante dell’esercito e ai gruppi di specialisti.   Art. 5 Istruzione e impiego  1 L’IMA impartisce lezioni di medicina e psicologia aeronautiche al personale  aeronavigante dell’esercito e ad altri gruppi di specialisti.  2 Collabora agli impieghi e all’istruzione nell’ambito del Servizio di soccorso aereo  dell’esercito.  3 Ha il compito di selezionare i futuri medici aeronautici nonché di provvedere alla  loro formazione medico-aeronautica e al perfezionamento dei medici aeronautici  militari.  4 Provvede ai preparativi in vista di una mobilitazione.   Art. 6 Ricerca e consulenza  1 L’IMA tratta sul piano sia scientifico che pratico tutte le questioni inerenti alla  medicina e alla psicologia aeronautiche.  2 Collabora al miglioramento della sicurezza di volo, alla prevenzione degli incidenti  aeronautici e in occasione delle indagini relative a incidenti aeronautici militari.  3 È competente per le questioni medico-tecniche inerenti all’equipaggiamento di  protezione e salvataggio destinato al personale aeronavigante dell’esercito.  4 Intrattiene contatti specialistici con comitati del settore, scuole universitarie e  istituzioni in Svizzera e all’estero.   Art. 7 Attività di regolamentazione  1 L’IMA ha il compito di definire le condizioni di carattere medico e psicologico per  l’ammissione dei militari al servizio di volo e al servizio di lancio militari.     Istituto di medicina aeronautica. O del DDPS   3   512.271.5   2 Definisce le condizioni secondo il capoverso 1 in collaborazione con il comandante  delle Forze aeree, con la brigata d’istruzione e d’allenamento delle Forze aeree o con  gli organi di selezione interessati.   3 Emana prescrizioni medico-aeronautiche destinate al personale aeronavigante  dell’esercito nonché prescrizioni tecniche destinate ai medici aeronautici militari.    Art. 8 Aeromedical Center  L’IMA gestisce il centro medico aeronautico (Aeromedical Center, AeMC) secondo  le disposizioni delle autorità civili competenti.   Art. 9 Subordinazione  L’IMA è subordinato al comandante delle Forze aeree.   Art. 10 Competenza specialistica  1 Il medico in capo dell’esercito è competente per le questioni generali inerenti al  servizio sanitario.  2 Il medico in capo dell’UFAC è competente per le questioni inerenti alla medicina  aeronautica in relazione con la gestione dell’AeMC.  3 Il capo dell’IMA è l’unica persona competente per tutte le questioni e le decisioni  inerenti alla medicina e alla psicologia aeronautiche a livello di aviazione militare.  4 Il capo dell’IMA è competente per i medici aeronautici incorporati nell’esercito.   Art. 11 Periti  L’IMA può ricorrere a periti.   Art. 12 Assunzione delle spese mediche  1 Se l’IMA ordina visite o perizie supplementari per la valutazione dell’idoneità dei  candidati, la valutazione dell’idoneità al volo o al lancio del personale aeronavigante  dell’esercito o la valutazione di alti ufficiali superiori delle Forze aeree e di membri  di gruppi di specialisti, i costi che ne derivano sono a carico della Confederazione.  2 A seconda della categoria di personale, i costi dei trattamenti effettuati dai medici  di fiducia dell’IMA e da terapisti su ordine dell’IMA sono a carico dell’assicura- zione militare, della Confederazione o dell’assicurazione malattie.  3 I costi per le visite e le perizie concernenti candidati di cui all’articolo 2 capo- verso 2 o titolari di una licenza di pilota civile sono a carico degli interessati.     Istruzione militare   4   512.271.5   Art. 13 Abrogazione di un altro atto normativo  L’ordinanza del DDPS del 15 novembre 20013 concernente l’Istituto di medicina  aeronautica è abrogata.   Art. 14 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2019.       3 [RU 2001 2748]