822.115.2   1 / 6   Ordinanza del DEFR  sui lavori pericolosi per i giovani   del 12 gennaio 2022 (Stato 1° gennaio 2023)     Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR),   visto l’articolo 4 capoverso 3 dell’ordinanza del 28 settembre 20071  sulla protezione dei giovani lavoratori (OLL 5),   ordina:   Art. 1 Oggetto   La presente ordinanza stabilisce quali lavori sono considerati pericolosi per i giovani  in base all’articolo 4 capoverso 2 OLL 5.   Art. 2 Carico psichico   A causa del carico psichico che comportano, i seguenti lavori sono considerati peri- colosi per i giovani:   a. lavori che superano a livello cognitivo o emotivo le capacità dei giovani,  segnatamente:   1. il lavoro a cottimo, i lavori che comportano costantemente ritmi serrati e  i lavori che richiedono un’attenzione continua o implicano responsabilità  eccessive,    2. la sorveglianza, la cura o l’assistenza di persone in condizioni fisiche o  psichiche precarie nonché il recupero o la composizione di salme;   b. lavori che implicano il pericolo di abusi fisici, psichici o sessuali, segnata- mente la prostituzione, la produzione di materiale pornografico e la partecipa- zione a spettacoli pornografici;   c. l’eutanasia animale o la macellazione industriale di animali e l’eliminazione  di carcasse animali.   Art. 3 Carico fisico   A causa del carico fisico che comportano, i seguenti lavori sono considerati pericolosi  per i giovani:   a. spostamento manuale di pesi superiori a:   1. 15 kg per i ragazzi e 11 kg per le ragazze di età inferiore ai 16 anni,   2. 19 kg per i ragazzi e 12 kg per le ragazze tra i 16 e i 18 anni;        RU 2022 41  1 RS 822.115   822.115.2      Tutela dei lavoratori   2 / 6   822.115.2   b. lavoro a cottimo e lavori che richiedono lo spostamento frequente o sequen- ziale ripetuto di pesi per un totale di oltre 3000 kg al giorno;   c. lavori che vengono eseguiti ripetutamente per più di due ore al giorno come  segue:   1. in posizione ricurva, ruotata o inclinata di lato,   2. all’altezza o al di sopra delle spalle, o   3. in parte in ginocchio, accovacciati o sdraiati.   Art. 4 Effetti fisici    A causa degli effetti fisici che comportano, i seguenti lavori sono considerati perico- losi per i giovani:   a. lavori permanenti in ambienti che, per ragioni tecniche, hanno temperature  superiori a 30° C oppure intorno o inferiori a 0° C;   b. lavori con agenti caldi o freddi che presentano un elevato rischio di infortunio  o malattia professionale, segnatamente i lavori con fluidi, vapori e gas lique- fatti a bassa temperatura;   c. lavori che implicano rumori continui o impulsivi pericolosi per l’udito e lavori  con effetti dell’esposizione al rumore a partire da un livello di esposizione  giornaliera LEX,8h di 85 dB (A);   d. lavori con strumenti vibranti o a percussione con esposizione alle vibrazioni  mano-braccio A(8) superiore a 2,5 m/s2;   e. lavori con pericolo di elettrizzazione, segnatamente i lavori su impianti a cor- rente forte sotto tensione;   f. lavori in condizioni di sovrappressione uguale o superiore a 0,1 bar;   g. lavori con agenti sotto pressione, segnatamente fluidi, vapori e gas;   h. lavori che comportano un’esposizione a radiazioni non ionizzanti, segnata- mente a:   1. radiazioni elettromagnetiche, segnatamente nel caso di lavori con dispo- sitivi trasmittenti, di lavori nella vicinanza di alta tensione o di forte cor- rente e di lavori con apparecchi della categoria 1 o 2 secondo la norma  ISO SN EN 12198-1+A1, 2008 «Sicurezza del macchinario – Valuta- zione e riduzione dei rischi generali dalle radiazioni emesse dal macchi- nario»2,   2. radiazioni ultraviolette di lunghezza d’onda compresa tra 315 e 400 nm  (luce UVA), segnatamente nel caso dell’essiccazione e dell’indurimento  a raggi ultravioletti, della saldatura ad arco e dell’esposizione prolungata  al sole,       2 Il testo della norma SN EN ISO 12198-1 può essere consultato gratuitamente e ottenuto  a pagamento presso l’Associazione Svizzera di Normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70,  8404 Winterthur, www.snv.ch.     Lavori pericolosi per i giovani. O del DEFR   3 / 6   822.115.2   3. radiazioni laser delle classi 3B e 4 secondo la norma ISO DIN EN 60825- 1, 2015 «Sicurezza degli apparecchi laser»3;   i. lavori che comportano un’esposizione a radiazioni ionizzanti, segnatamente  a:   1. sostanze radioattive o impianti per la produzione di radiazioni ionizzanti  che rientrano nel campo d’applicazione dell’ordinanza del 26 aprile  20174 sulla radioprotezione,   2. raggi ultravioletti di una lunghezza d’onda pari o inferiore a 200 nm.   Art. 5 Agenti chimici con pericoli fisici   I seguenti lavori con agenti chimici che comportano in particolare un rischio di incen- dio o di esplosione in caso di manipolazione errata sono considerati pericolosi per i  giovani:   a. lavori con sostanze e preparati che, in base alle loro proprietà, sono classificati  con almeno una delle seguenti indicazioni di pericolo (frasi H) secondo il re- golamento (CE) n. 1272/20085 nella versione citata nell’allegato 2 numero 1  dell’ordinanza del 5 giugno 20156 sui prodotti chimici (OPChim):   1. sostanze e preparati instabili ed esplosivi H200, H201, H202, H203,  H204, H205,   2. gas infiammabili H220, H221,   3. aerosol infiammabili H222,   4. liquidi infiammabili H224, H225,   5. perossidi organici H240, H241,   6. sostanze e preparati autoreattivi H240, H241, H242,   7. sostanze e preparati reattivi H250, H260, H261,   8. comburenti H270, H271;   b. lavori con agenti chimici che non devono essere classificati secondo il rego- lamento (CE) n. 1272/2008 nella versione citata nell’allegato 2 numero 1 OP- Chim ma che presentano una delle proprietà di cui alla lettera a, segnatamente  esplosivi e gas combustibili derivanti da processi di fermentazione.       3 Il testo della norma DIN EN ISO 60825-1 può essere consultato gratuitamente e ottenuto  a pagamento presso l’Associazione Svizzera di Normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70,  8040 Winterthur, www.snv.ch.   4 RS 814.501  5 Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicem-  bre 2008, relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e  delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca  modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006.   6 RS 813.11     Tutela dei lavoratori   4 / 6   822.115.2   Art. 6 Agenti chimici con pericoli tossicologici   I seguenti lavori che comportano un rischio per la salute a causa dell’esposizione ad  agenti chimici con pericoli tossicologici sono considerati pericolosi per i giovani:   a. lavori con sostanze e preparati che, in base alle loro proprietà, sono classificati  con almeno una delle seguenti frasi H secondo il regolamento (CE)  n. 1272/20087 nella versione citata nell’allegato 2 numero 1 OPChim8:   1. tossicità acuta H300, H310, H330, H301, H311, H331,   2. corrosione cutanea H314,   3. tossicità specifica per organi bersaglio in seguito a esposizione singola  H370, H371,   4. tossicità specifica per organi bersaglio in seguito a esposizione ripetuta  H372, H373,   5. sensibilizzazione delle vie respiratorie H334,   6. sensibilizzazione della pelle H317,   7. cancerogenicità H350, H350i, H351,   8. mutagenicità sulle cellule germinali H340, H341,   9. tossicità per la riproduzione H360, H360F, H360FD, H360Fd, H360D,  H360Df, H361, H361f, H361d, H361fd;   b. lavori per cui sussiste un notevole pericolo di malattia o di intossicazione in  seguito all’impiego di:   1. agenti chimici derivanti da processi e che non devono essere classificati  secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 nella versione citata nell’al- legato 2 numero 1 OPChim ma che presentano una delle proprietà di cui  alla lettera a, segnatamente gas, vapori, fumi e polveri,    2. oggetti che rilasciano sostanze o preparati che presentano una delle pro- prietà di cui alla lettera a,   3. agenti chimici che non devono essere classificati secondo il regolamento  (CE) n. 1272/2008 nella versione citata nell’allegato 2 numero 1 OP- Chim ma che presentano una delle proprietà di cui alla lettera a, segnata- mente farmaci e cosmetici.   Art. 7 Agenti biologici   I seguenti lavori che comportano un rischio per la salute a causa dell’esposizione ad  agenti biologici sono considerati pericolosi per i giovani:   a. lavori con oggetti che possono essere contaminati da virus, batteri, funghi o  parassiti patogeni;   b. lavori che espongono a microrganismi dei gruppi 3 e 4 secondo l’articolo 3  capoverso 2 dell’ordinanza del 25 agosto 19999 sulla protezione dei lavoratori  dal pericolo derivante da microrganismi.       7 Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 5 lett. a.  8 RS 813.11  9 RS 832.321     Lavori pericolosi per i giovani. O del DEFR   5 / 6   822.115.2   Art. 8 Strumenti di lavoro pericolosi   I lavori che implicano l’uso dei seguenti strumenti di lavoro sono considerati perico- losi per i giovani:   a. strumenti di lavoro mobili qui di seguito:   1. carrelli automotori con sedile o posto di guida,   2. gru secondo l’ordinanza del 27 settembre 199910 sulle gru,   3. sistemi di trasporto combinati, comprendenti segnatamente trasportatori  a nastro o a catena, elevatori a tazze, trasportatori sospesi o a rulli, dispo- sitivi di rotazione, convogliamento o rovesciamento, montacarichi spe- ciali, piattaforme di sollevamento o gru impilatrici,   4. dispositivi per il deposito di beni uniformati in magazzini a scansie ele- vate, in particolare contenitori e merci su palette,   5. macchine edili,   6. macchine forestali,   7. veicoli adibiti alla preparazione di piste,   8. teleferiche da cantiere,   9. ponti mobili,   10. installazioni interne o esterne con navicelle o sedili mobili sospesi libe- ramente,   11. benne di raccolta di rifiuti domestici a carico manuale dotate di un mec- canismo di compressione,   12. ferrovie aziendali, veicoli coinvolti in movimenti di manovra e mezzi  ausiliari sulle ferrovie;   b. strumenti di lavoro che presentano elementi mobili le cui parti pericolose non  sono protette o sono protette solo da dispositivi di protezione regolabili, se- gnatamente punti di trascinamento, cesoiamento, taglio, puntura, impiglia- mento, schiacciamento e urto;   c. macchine o sistemi che comportano un elevato rischio di infortunio o malattia  professionale, specialmente in condizioni di servizio particolari o nell’ambito  di lavori di manutenzione.   Art. 9 Animali pericolosi   I lavori che comportano un contatto diretto con animali selvatici11 o velenosi sono  considerati pericolosi per i giovani.   Art. 10 Ambiente di lavoro con un elevato rischio di infortunio professionale   I seguenti lavori che comportano un elevato rischio di infortunio professionale a causa  dell’ambiente di lavoro sono considerati pericolosi per i giovani:   a. lavori con rischio di caduta, in particolare su postazioni di lavoro rialzate;       10 RS 832.312.15  11 Correzione del 21 dic. 2022 (RU 2022 836).     Tutela dei lavoratori   6 / 6   822.115.2   b. lavori in spazi angusti, in particolare in pozzi e canali;   c. lavori al di fuori di una postazione di lavoro fissa, in particolare lavori che  implicano il rischio di crolli e i lavori in zone di strade o binari non chiuse al  traffico;   d. lavori in settori in cui il personale è esposto a un particolare rischio di aggres- sione o violenza;   e. lavori che si effettuano sottoterra o sott’acqua.   Art. 11 Atmosfera sotto-ossigenata   I lavori in ambienti con un contenuto di ossigeno nell’aria pari o inferiore al 18 per  cento di volume sono considerati pericolosi per i giovani.   Art. 12 Mancata percezione di segnali sonori   I lavori che comportano un rischio di infortunio professionale dovuto alla mancata  percezione di segnali sonori sono considerati pericolosi per i giovani, segnatamente i  lavori su binari con movimenti di manovra o traffico ferroviario.    Art. 13 Fumo passivo   I lavori all’interno di locali in cui è permesso fumare sono considerati pericolosi per i  giovani.   Art. 14 Adeguamento delle misure di accompagnamento concernenti  la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute definite  negli allegati ai piani di formazione   1 Se un’ordinanza in materia di formazione prevede una deroga secondo l’articolo 4  capoverso 4 OLL 5, le misure di accompagnamento concernenti la sicurezza sul  lavoro e la protezione della salute definite nell’allegato al corrispondente piano di  formazione devono essere adeguate alle definizioni dei lavori pericolosi di cui alla  presente ordinanza entro cinque anni dall’entrata in vigore della stessa.   2 Finché l’allegato a un piano di formazione non è stato adeguato, per la corrispon- dente formazione di base si applicano le definizioni di lavori pericolosi secondo il  diritto anteriore.    Art. 15 Abrogazione di un altro atto normativo   L’ordinanza del DEFR del 4 dicembre 200712 sui lavori pericolosi per i giovani è  abrogata.   Art. 16 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2023.       12 [RU 2007 6831]    	Art. 1 Oggetto 	Art. 2 Carico psichico 	Art. 3 Carico fisico 	Art. 4 Effetti fisici 	Art. 5 Agenti chimici con pericoli fisici 	Art. 6 Agenti chimici con pericoli tossicologici 	Art. 7 Agenti biologici 	Art. 8 Strumenti di lavoro pericolosi 	Art. 9 Animali pericolosi 	Art. 10 Ambiente di lavoro con un elevato rischio di infortunio professionale 	Art. 11 Atmosfera sotto-ossigenata 	Art. 12 Mancata percezione di segnali sonori 	Art. 13 Fumo passivo 	Art. 14 Adeguamento delle misure di accompagnamento concernenti la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute definite negli allegati ai piani di formazione 	Art. 15 Abrogazione di un altro atto normativo 	Art. 16 Entrata in vigore