831.301.114   1 / 36   Ordinanza del DFI   sulla ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo  la legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione  per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità e la legge federale  sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani   del 14 giugno 2021 (Stato 1° gennaio 2023)     Il Dipartimento federale dell’interno (DFI),   visto l’articolo 10 capoverso 1quater della legge federale del 6 ottobre 20061   sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti   e l’invalidità (LPC);   visto l’articolo 26a dell’ordinanza del 15 gennaio 19712 sulle prestazioni  complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità   (OPC-AVS/AI);  visto l’articolo 9 capoverso 5 della legge federale del 19 giugno 20203   sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani (LPTD);   visto l’articolo 15 capoverso 1 dell’ordinanza dell’11 giugno 20214 sulle prestazioni  transitorie per i disoccupati anziani,   ordina:   Art. 1   1 La ripartizione dei Comuni nelle tre regioni rilevanti per il rispettivo importo mas- simo della pigione riconosciuta figura nell’allegato 1.   2 Dopo una fusione o una scissione di Comuni che incide sulla ripartizione si applica  la ripartizione precedente secondo l’allegato 1 fino all’attribuzione del nuovo Comune  a una regione.   Art. 2   Gli importi massimi che sono stati ridotti o aumentati in seguito a una richiesta se- condo l’articolo 10 capoverso 1sexies LPC o dell’articolo 9 capoverso 6 LPTD figu- rano nell’allegato 2.        RU 2021 375   1 RS 831.30  2 RS 831.301  3 RS 837.2  4 RS 831.21   831.301.114      Assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità   2 / 36   831.301.114   Art. 35   Nel caso di una riduzione degli importi massimi, il mese determinante per verificare  se nel Comune interessato la pigione del 90 per cento dei beneficiari di prestazioni  complementari e dei beneficiari di prestazioni transitorie è coperta (art. 10 cpv. 1sexies  LPC e art. 9 cpv. 6 LPTD) è quello di maggio dell’anno precedente.   Art. 4   1 L’entità della riduzione o dell’aumento è espressa in punti percentuali interi.   2 In caso di riduzione, un arrotondamento per eccesso o per difetto è applicato per  continuare a garantire la copertura del 90 per cento secondo l’articolo 3.   3 La percentuale si applica a tutte le economie domestiche di cui all’articolo 10 capo- verso 1 lettera b numeri 1 e 2 LPC e all’articolo 9 capoverso 1 lettera b numeri 1 e 2  LPTD.   4 In deroga ai capoversi 1 e 3, l’importo massimo può essere aumentato all’importo  massimo di una regione il cui importo massimo è superiore secondo l’articolo 10 ca- poverso 1 lettera b numeri 1 e 2 LPC e l’articolo 9 capoverso 1 lettera b numeri 1 e 2  LPTD, a condizione che non sia superato l’aumento massimo del 10 per cento se- condo l’articolo 10 capoverso 1sexies LPC e l’articolo 9 capoverso 6 LPTD.6   Art. 5   L’ordinanza del DFI del 12 marzo 20207 sulla ripartizione dei Comuni nelle tre re- gioni di pigione secondo la legge federale sulle prestazioni complementari all’assicu- razione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità è abrogata.   Art. 6   La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2021.             5 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 19 ott. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023   (RU 2022 612).   6 Introdotto dal n. I dell’O del DFI dell’11 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022   (RU 2021 740).   7 [RU 2020 1281, 6291]     Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo la   legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia,   i superstiti e l’invalidità e la legge federale sulle prestazioni transitorie per i   disoccupati anziani. O del DFI   3 / 36   831.301.114   Allegato 18  (art. 1)   Regioni   Zurigo   Comune Regione   Adliswil 2   Aesch (ZH) 3   Aeugst am Albis 3   Affoltern am Albis 2   Altikon 3   Andelfingen 2   Bachenbülach 2   Bachs 3   Bassersdorf 2   Bauma 3   Benken (ZH) 3   Berg am Irchel 2   Birmensdorf (ZH) 2   Bonstetten 2   Boppelsen 3   Brütten 2   Bubikon 2   Buch am Irchel 3   Buchs (ZH) 2   Bäretswil 2   Bülach 2   Dachsen 2   Dielsdorf 2   Dietikon 2   Dietlikon 2   Dinhard 3   Dorf 3   Dägerlen 3       8 Nuovo testo giusta il n. II dell’O del DFI del 19 ott. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023   (RU 2022 612).   Comune Regione   Dällikon 2   Dänikon 2   Dättlikon 3   Dübendorf 2   Dürnten 2   Egg 2   Eglisau 2   Elgg 2   Ellikon an der Thur 3   Elsau 2   Embrach 2   Erlenbach (ZH) 2   Fehraltorf 2   Feuerthalen 2   Fischenthal 3   Flaach 2   Flurlingen 2   Freienstein-Teufen 2   Fällanden 2   Geroldswil 2   Glattfelden 2   Gossau (ZH) 2   Greifensee 2   Grüningen 2   Hagenbuch 3   Hausen am Albis 2   Hedingen 2   Henggart 2     Assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità   4 / 36   831.301.114   Comune Regione   Herrliberg 2   Hettlingen 2   Hinwil 2   Hittnau 2   Hochfelden 2   Hombrechtikon 2   Horgen 2   Höri 2   Hüntwangen 3   Hüttikon 2   Illnau-Effretikon 2   Kappel am Albis 3   Kilchberg (ZH) 2   Kleinandelfingen 2   Kloten 2   Knonau 2   Küsnacht (ZH) 2   Langnau am Albis 2   Laufen-Uhwiesen 2   Lindau 2   Lufingen 2   Marthalen 2   Maschwanden 3   Maur 2   Meilen 2   Mettmenstetten 2   Männedorf 2   Mönchaltorf 2   Neerach 2   Neftenbach 2   Niederglatt 2   Niederhasli 2   Niederweningen 2   Nürensdorf 2   Oberembrach 3   Oberengstringen 2   Oberglatt 2   Oberrieden 2   Comune Regione   Oberweningen 2   Obfelden 2   Oetwil am See 2   Oetwil an der Limmat 2   Opfikon 2   Ossingen 3   Otelfingen 2   Ottenbach 2   Pfungen 2   Pfäffikon 2   Rafz 2   Regensberg 2   Regensdorf 2   Rheinau 3   Richterswil 2   Rickenbach (ZH) 2   Rifferswil 3   Rorbas 2   Russikon 2   Rümlang 2   Rüschlikon 2   Rüti (ZH) 2   Schlatt (ZH) 3   Schleinikon 2   Schlieren 2   Schwerzenbach 2   Schöfflisdorf 2   Seegräben 2   Seuzach 2   Stadel 2   Stallikon 2   Stammheim 3   Steinmaur 2   Stäfa 2   Thalheim an der Thur 3   Thalwil 2   Truttikon 3   Trüllikon 3     Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo la   legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia,   i superstiti e l’invalidità e la legge federale sulle prestazioni transitorie per i   disoccupati anziani. O del DFI   5 / 36   831.301.114   Comune Regione   Turbenthal 2   Uetikon am See 2   Uitikon 2   Unterengstringen 2   Urdorf 2   Uster 2   Volken 2   Volketswil 2   Wald (ZH) 2   Wallisellen 2   Wangen-Brüttisellen 2   Wasterkingen 3   Weiach 2   Weiningen (ZH) 2   Comune Regione   Weisslingen 2   Wettswil am Albis 2   Wetzikon (ZH) 2   Wiesendangen 2   Wil (ZH) 3   Wila 2   Wildberg 3   Winkel 2   Winterthur 2   Wädenswil 2   Zell (ZH) 2   Zollikon 2   Zumikon 2   Zürich 1   Berna   Comune Regione   Aarberg 2   Aarwangen 3   Adelboden 2   Aefligen 2   Aegerten 2   Aeschi bei Spiez 3   Affoltern im Emmental 3   Alchenstorf 3   Allmendingen 3   Amsoldingen 3   Arch 2   Arni (BE) 3   Attiswil 3   Auswil 3   Bannwil 3   Bargen (BE) 2   Beatenberg 3   Bellmund 2   Comune Regione   Belp 2   Belprahon 3   Berken 3   Bern 1   Bettenhausen 3   Biel/Bienne 2   Biglen 2   Bleienbach 3   Blumenstein 2   Bolligen 2   Boltigen 3   Bowil 3   Bremgarten bei Bern 2   Brenzikofen 3   Brienz (BE) 2   Brienzwiler 3   Brügg 2   Brüttelen 3     Assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità   6 / 36   831.301.114   Comune Regione   Buchholterberg 3   Burgdorf 2   Burgistein 3   Busswil bei Melchnau 3   Bäriswil 2   Bätterkinden 2   Bönigen 2   Büetigen 2   Bühl 3   Büren an der Aare 2   Champoz 3   Corcelles (BE) 3   Corgémont 3   Cormoret 3   Cortébert 3   Court 3   Courtelary 3   Crémines 3   Deisswil bei Münchenbuchsee 2   Diemerswil 3   Diemtigen 3   Diessbach bei Büren 3   Dotzigen 2   Därligen 3   Därstetten 3   Dürrenroth 3   Eggiwil 3   Epsach 3   Eriswil 3   Eriz 3   Erlach 3   Erlenbach im Simmental 3   Ersigen 2   Eschert 2   Evilard 2   Fahrni 3   Farnern 3   Ferenbalm 3   Comune Regione   Finsterhennen 3   Forst-Längenbühl 2   Fraubrunnen 2   Frauenkappelen 3   Freimettigen 2   Frutigen 2   Gals 2   Gampelen 3   Gerzensee 3   Gondiswil 3   Graben 3   Grandval 3   Grindelwald 2   Grossaffoltern 3   Grosshöchstetten 2   Gsteig 3   Gsteigwiler 3   Guggisberg 3   Gurbrü 3   Gurzelen 2   Guttannen 3   Gündlischwand 3   Habkern 3   Hagneck 2   Hasle bei Burgdorf 3   Hasliberg 3   Heiligenschwendi 3   Heimberg 2   Heimenhausen 3   Heimiswil 3   Hellsau 3   Herbligen 3   Hermrigen 3   Herzogenbuchsee 2   Hilterfingen 2   Hindelbank 2   Hofstetten bei Brienz 3   Homberg 3     Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo la   legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia,   i superstiti e l’invalidità e la legge federale sulle prestazioni transitorie per i   disoccupati anziani. O del DFI   7 / 36   831.301.114   Comune Regione   Horrenbach-Buchen 3   Huttwil 2   Häutligen 3   Höchstetten 3   Iffwil 3   Inkwil 3   Innertkirchen 3   Ins 2   Interlaken 2   Ipsach 2   Iseltwald 3   Ittigen 2   Jaberg 2   Jegenstorf 2   Jens 2   Kallnach 3   Kandergrund 3   Kandersteg 3   Kappelen 2   Kaufdorf 2   Kehrsatz 2   Kernenried 3   Kiesen 2   Kirchberg (BE) 2   Kirchdorf (BE) 3   Kirchlindach 2   Konolfingen 2   Koppigen 3   Krattigen 2   Krauchthal 3   Kriechenwil 3   Köniz 2   La Ferrière 3   La Neuveville 2   Landiswil 3   Langenthal 2   Comune Regione   Langnau im Emmental 2   Lauenen 3   Laupen 2   Lauperswil 3   Lauterbrunnen 3   Leissigen 3   Lengnau (BE) 2   Lenk 3   Leuzigen 3   Ligerz 3   Linden 3   Lotzwil 2   Loveresse 3   Lyss 2   Lyssach 3   Lüscherz 3   Lütschental 3   Lützelflüh 3   Madiswil 3   Matten bei Interlaken 2   Mattstetten 2   Meienried 3   Meikirch 3   Meinisberg 2   Meiringen 2   Melchnau 3   Merzligen 3   Mirchel 3   Mont-Tramelan 3   Moosseedorf 2   Moutier 2   Muri bei Bern 2   Mörigen 2   Mühleberg 3   Münchenbuchsee 2   Münchenwiler 2     Assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità   8 / 36   831.301.114   Comune Regione   Münsingen 2   Müntschemier 3   Neuenegg 2   Nidau 2   Niederbipp 2   Niederhünigen 2   Niedermuhlern 3   Niederried bei Interlaken 3   Niederönz 2   Nods 3   Oberbalm 3   Oberbipp 3   Oberburg 2   Oberdiessbach 2   Oberhofen am Thunersee 2   Oberhünigen 3   Oberlangenegg 3   Oberried am Brienzersee 3   Oberthal 3   Oberwil bei Büren 3   Oberwil im Simmental 3   Ochlenberg 3   Oeschenbach 3   Oppligen 2   Orpund 2   Orvin 3   Ostermundigen 2   Perrefitte 3   Petit-Val 3   Pieterlen 2   Plateau de Diesse 3   Pohlern 3   Port 2   Péry-La Heutte 3   Radelfingen 3   Rapperswil (BE) 3   Rebévelier 3   Reconvilier 2   Comune Regione   Reichenbach im Kandertal 3   Reisiswil 3   Renan (BE) 3   Reutigen 3   Riggisberg 3   Ringgenberg (BE) 2   Roches (BE) 3   Roggwil (BE) 3   Rohrbach 3   Rohrbachgraben 3   Romont (BE) 3   Rubigen 2   Rumendingen 3   Rumisberg 3   Röthenbach im Emmental 3   Rüderswil 3   Rüdtligen-Alchenflüh 2   Rüeggisberg 3   Rüegsau 3   Rüschegg 3   Rüti bei Büren 3   Rüti bei Lyssach 3   Rütschelen 3   Saanen 2   Safnern 2   Saicourt 3   Saint-Imier 2   Sauge 3   Saules (BE) 3   Saxeten 3   Schangnau 3   Schattenhalb 2   Schelten 3   Scheuren 2   Schwadernau 2   Schwanden bei Brienz 2   Schwarzenburg 2   Schwarzhäusern 3     Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo la   legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia,   i superstiti e l’invalidità e la legge federale sulle prestazioni transitorie per i   disoccupati anziani. O del DFI   9 / 36   831.301.114   Comune Regione   Schüpfen 2   Seeberg 3   Seedorf (BE) 2   Seehof 3   Seftigen 2   Signau 3   Sigriswil 2   Siselen 3   Sonceboz-Sombeval 3   Sonvilier 3   Sorvilier 3   Spiez 2   St. Stephan 3   Steffisburg 2   Stettlen 2   Stocken-Höfen 3   Studen (BE) 2   Sumiswald 3   Sutz-Lattrigen 2   Tavannes 2   Teuffenthal (BE) 3   Thierachern 2   Thun 2   Thunstetten 3   Thurnen 2   Thörigen 3   Toffen 2   Trachselwald 3   Tramelan 2   Treiten 3   Trub 3   Trubschachen 3   Tschugg 3   Twann-Tüscherz 3   Täuffelen 2   Uebeschi 3   Comune Regione   Uetendorf 2   Unterlangenegg 3   Unterseen 2   Ursenbach 3   Urtenen-Schönbühl 2   Uttigen 2   Utzenstorf 3   Valbirse 2   Vechigen 2   Villeret 2   Vinelz 3   Wachseldorn 3   Wald (BE) 3   Walkringen 3   Walliswil bei Niederbipp 3   Walliswil bei Wangen 3   Walperswil 3   Walterswil (BE) 3   Wangen an der Aare 3   Wangenried 3   Wattenwil 2   Wengi 3   Wichtrach 2   Wiedlisbach 3   Wiggiswil 3   Wilderswil 2   Wiler bei Utzenstorf 3   Wileroltigen 3   Willadingen 3   Wimmis 2   Wohlen bei Bern 2   Worb 2   Worben 2   Wynau 3   Wynigen 3   Wyssachen 3     Assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità   10 / 36   831.301.114   Comune Regione   Zielebach 2   Zollikofen 2   Zuzwil (BE) 3   Comune Regione   Zweisimmen 3   Zwieselberg 3   Zäziwil 2   Lucerna   Comune Regione   Adligenswil 2   Aesch (LU) 3   Alberswil 3   Altbüron 3   Altishofen 2   Ballwil 2   Beromünster 2   Buchrain 2   Buttisholz 3   Büron 3   Dagmersellen 3   Dierikon 2   Doppleschwand 3   Ebikon 2   Egolzwil 3   Eich 3   Emmen 2   Entlebuch 3   Ermensee 3   Eschenbach (LU) 2   Escholzmatt-Marbach 3   Ettiswil 3   Fischbach 3   Flühli 3   Geuensee 3   Gisikon 2   Greppen 3   Grossdietwil 3   Grosswangen 3   Hasle (LU) 3   Hergiswil bei Willisau 3   Comune Regione   Hildisrieden 2   Hitzkirch 2   Hochdorf 2   Hohenrain 3   Honau 2   Horw 2   Inwil 2   Knutwil 3   Kriens 2   Luthern 3   Luzern 2   Malters 2   Mauensee 3   Meggen 2   Meierskappel 3   Menznau 3   Nebikon 2   Neuenkirch 2   Nottwil 3   Oberkirch 2   Pfaffnau 3   Rain 2   Reiden 3   Rickenbach (LU) 3   Roggliswil 3   Romoos 3   Root 2   Rothenburg 2   Ruswil 2   Römerswil 3   Schenkon 2     Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo la   legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia,   i superstiti e l’invalidità e la legge federale sulle prestazioni transitorie per i   disoccupati anziani. O del DFI   11 / 36   831.301.114   Comune Regione   Schlierbach 3   Schongau 3   Schwarzenberg 3   Schötz 3   Schüpfheim 2   Sempach 3   Sursee 2   Triengen 2   Udligenswil 2   Comune Regione   Ufhusen 3   Vitznau 3   Wauwil 3   Weggis 2   Werthenstein 3   Wikon 2   Willisau 2   Wolhusen 2   Zell (LU) 3   Uri   Comune Regione   Altdorf (UR) 2   Andermatt 3   Attinghausen 2   Bürglen (UR) 2   Erstfeld 2   Flüelen 2   Gurtnellen 3   Göschenen 3   Hospental 3   Isenthal 3   Comune Regione   Realp 3   Schattdorf 2   Seedorf (UR) 2   Seelisberg 3   Silenen 3   Sisikon 3   Spiringen 3   Unterschächen 3   Wassen 3   Svitto   Comune Regione   Alpthal 3   Altendorf 2   Arth 2   Einsiedeln 2   Feusisberg 2   Freienbach 2   Galgenen 2   Gersau 3   Illgau 3   Ingenbohl 3   Comune Regione   Innerthal 3   Küssnacht (SZ) 2   Lachen 2   Lauerz 3   Morschach 3   Muotathal 2   Oberiberg 3   Reichenburg 2   Riemenstalden 3   Rothenthurm 3     Assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità   12 / 36   831.301.114   Comune Regione   Sattel 3   Schwyz 2   Schübelbach 2   Steinen 3   Steinerberg 3   Comune Regione   Tuggen 2   Unteriberg 3   Vorderthal 3   Wangen (SZ) 2   Wollerau 2   Obvaldo   Comune Regione   Alpnach 3   Engelberg 2   Giswil 3   Kerns 3   Comune Regione   Lungern 3   Sachseln 2   Sarnen 2   Nidvaldo   Comune Regione   Beckenried 3   Buochs 3   Dallenwil 3   Emmetten 3   Ennetbürgen 3   Ennetmoos 3   Comune Regione   Hergiswil (NW) 2   Oberdorf (NW) 2   Stans 2   Stansstad 2   Wolfenschiessen 3   Glarona   Comune Regione   Glarus 2   Glarus Nord 2   Comune Regione   Glarus Süd 3                                    Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo la   legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia,   i superstiti e l’invalidità e la legge federale sulle prestazioni transitorie per i   disoccupati anziani. O del DFI   13 / 36   831.301.114   Zugo   Comune Regione   Baar 2   Cham 2   Hünenberg 2   Menzingen 2   Neuheim 2   Oberägeri 2   Comune Regione   Risch 2   Steinhausen 2   Unterägeri 2   Walchwil 2   Zug 2   Friburgo   Comune Regione   Attalens 2   Auboranges 3   Autigny 3   Avry 2   Bas-Intyamon 3   Belfaux 2   Belmont-Broye 3   Billens-Hennens 3   Bois-d'Amont 3   Bossonnens 2   Botterens 3   Broc 2   Brünisried 2   Bulle 2   Bösingen 2   Chapelle (Glâne) 3   Cheyres-Châbles 3   Châtel-Saint-Denis 2   Châtel-sur-Montsalvens 3   Châtillon (FR) 3   Châtonnaye 3   Chénens 3   Corbières 3   Corminboeuf 2   Cottens (FR) 3   Comune Regione   Courgevaux 2   Courtepin 2   Cressier (FR) 3   Crésuz 3   Cugy (FR) 3   Delley-Portalban 3   Düdingen 2   Echarlens 2   Ecublens (FR) 3   Estavayer 2   Ferpicloz 2   Fribourg 2   Fräschels 3   Fétigny 3   Gibloux 3   Giffers 2   Givisiez 2   Gletterens 3   Grandvillard 3   Granges (Veveyse) 3   Granges-Paccot 2   Grangettes 3   Greng 3   Grolley 2   Gruyères 2   Gurmels 2     Assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità   14 / 36   831.301.114   Comune Regione   Haut-Intyamon 3   Hauterive (FR) 2   Hauteville 3   Heitenried 3   Jaun 3   Kerzers 3   Kleinbösingen 2   La Brillaz 3   La Roche 3   La Sonnaz 2   La Verrerie 3   Le Châtelard 3   Le Flon 3   Le Mouret 2   Le Pâquier (FR) 3   Les Montets 3   Lully (FR) 3   Marly 2   Marsens 2   Massonnens 3   Matran 2   Meyriez 2   Misery-Courtion 3   Mont-Vully 3   Montagny (FR) 3   Montet (Glâne) 3   Morlon 2   Muntelier 2   Murten 2   Ménières 3   Mézières (FR) 3   Neyruz (FR) 2   Nuvilly 3   Pierrafortscha 3   Plaffeien 3   Plasselb 2   Pont-en-Ogoz 3   Pont-la-Ville 3   Comune Regione   Ponthaux 3   Prévondavaux 3   Prez 3   Rechthalten 3   Remaufens 2   Riaz 2   Ried bei Kerzers 3   Romont (FR) 2   Rue 3   Saint-Aubin (FR) 3   Saint-Martin (FR) 3   Schmitten (FR) 2   Semsales 3   Siviriez 3   Sorens 3   St. Silvester 3   St. Ursen 3   Surpierre 3   Sâles 3   Sévaz 3   Tafers 3   Tentlingen 2   Torny 3   Treyvaux 2   Ueberstorf 3   Ulmiz 3   Ursy 3   Val-de-Charmey 2   Vallon 3   Vaulruz 3   Villars-sur-Glâne 2   Villarsel-sur-Marly 3   Villaz 3   Villorsonnens 3   Vuadens 2   Vuisternens-devant-Romont 3   Wünnewil-Flamatt 2      Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo la   legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia,   i superstiti e l’invalidità e la legge federale sulle prestazioni transitorie per i   disoccupati anziani. O del DFI   15 / 36   831.301.114   Soletta   Comune Regione   Aedermannsdorf 3   Aeschi (SO) 3   Balm bei Günsberg 3   Balsthal 3   Beinwil (SO) 3   Bellach 2   Bettlach 2   Biberist 2   Biezwil 3   Bolken 3   Boningen 3   Breitenbach 2   Buchegg 3   Bärschwil 3   Bättwil 2   Büren (SO) 3   Büsserach 2   Deitingen 2   Derendingen 2   Dornach 2   Drei Höfe 3   Dulliken 2   Däniken 2   Egerkingen 3   Eppenberg-Wöschnau 2   Erlinsbach (SO) 2   Erschwil 3   Etziken 3   Fehren 2   Feldbrunnen-St. Niklaus 2   Flumenthal 3   Fulenbach 3   Gempen 3   Gerlafingen 2   Comune Regione   Grenchen 2   Gretzenbach 2   Grindel 3   Gunzgen 3   Günsberg 3   Halten 2   Hauenstein-Ifenthal 3   Herbetswil 3   Himmelried 3   Hochwald 3   Hofstetten-Flüh 2   Holderbank (SO) 3   Horriwil 2   Hubersdorf 2   Hägendorf 2   Härkingen 3   Hüniken 3   Kammersrohr 3   Kappel (SO) 2   Kestenholz 3   Kienberg 3   Kleinlützel 3   Kriegstetten 2   Langendorf 2   Laupersdorf 3   Lohn-Ammannsegg 2   Lommiswil 3   Lostorf 2   Luterbach 2   Lüsslingen-Nennigkofen 3   Lüterkofen-Ichertswil 2   Lüterswil-Gächliwil 3   Matzendorf 3   Meltingen 2   Messen 3     Assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità   16 / 36   831.301.114   Comune Regione   Metzerlen-Mariastein 3   Mümliswil-Ramiswil 3   Neuendorf 3   Niederbuchsiten 3   Niedergösgen 2   Nuglar-St. Pantaleon 3   Nunningen 2   Oberbuchsiten 3   Oberdorf (SO) 2   Obergerlafingen 2   Obergösgen 2   Oekingen 2   Oensingen 2   Olten 2   Recherswil 2   Rickenbach (SO) 2   Riedholz 2   Rodersdorf 3   Rüttenen 2   Comune Regione   Schnottwil 3   Schönenwerd 2   Seewen 3   Selzach 2   Solothurn 2   Starrkirch-Wil 2   Stüsslingen 3   Subingen 2   Trimbach 2   Unterramsern 3   Walterswil (SO) 2   Wangen bei Olten 2   Welschenrohr-Gänsbrunnen 3   Winznau 2   Wisen (SO) 3   Witterswil 2   Wolfwil 3   Zuchwil 2   Zullwil 2   Basilea Città   Comune Regione   Basel 1   Bettingen 2   Comune Regione   Riehen 2    Basilea Campagna   Comune Regione   Aesch (BL) 2   Allschwil 2   Anwil 3   Arboldswil 3   Arisdorf 2   Arlesheim 2   Augst 2   Bennwil 3   Biel-Benken 2   Binningen 2   Comune Regione   Birsfelden 2   Blauen 3   Bottmingen 2   Bretzwil 3   Brislach 2   Bubendorf 2   Buckten 3   Burg im Leimental 3   Buus 3   Böckten 2     Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo la   legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia,   i superstiti e l’invalidità e la legge federale sulle prestazioni transitorie per i   disoccupati anziani. O del DFI   17 / 36   831.301.114   Comune Regione   Diegten 3   Diepflingen 2   Dittingen 2   Duggingen 2   Eptingen 3   Ettingen 2   Frenkendorf 2   Füllinsdorf 2   Gelterkinden 2   Giebenach 3   Grellingen 2   Hemmiken 3   Hersberg 3   Häfelfingen 3   Hölstein 2   Itingen 2   Kilchberg (BL) 3   Känerkinden 3   Lampenberg 2   Langenbruck 3   Laufen 2   Lausen 2   Lauwil 3   Liedertswil 3   Liesberg 3   Liestal 2   Lupsingen 3   Läufelfingen 3   Maisprach 3   Muttenz 2   Münchenstein 2   Nenzlingen 3   Niederdorf 2   Comune Regione   Nusshof 3   Oberdorf (BL) 2   Oberwil (BL) 2   Oltingen 3   Ormalingen 2   Pfeffingen 2   Pratteln 2   Ramlinsburg 3   Reigoldswil 3   Reinach (BL) 2   Rickenbach (BL) 3   Roggenburg 3   Rothenfluh 3   Röschenz 2   Rümlingen 3   Rünenberg 3   Schönenbuch 3   Seltisberg 2   Sissach 2   Tecknau 3   Tenniken 3   Therwil 2   Thürnen 2   Titterten 3   Wahlen 2   Waldenburg 3   Wenslingen 3   Wintersingen 3   Wittinsburg 3   Zeglingen 3   Ziefen 3   Zunzgen 2   Zwingen 2           Assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità   18 / 36   831.301.114   Sciaffusa   Comune Regione   Bargen (SH) 3   Beggingen 3   Beringen 2   Buch (SH) 3   Buchberg 3   Büttenhardt 3   Dörflingen 3   Gächlingen 3   Hallau 3   Hemishofen 3   Lohn (SH) 3   Löhningen 3   Merishausen 3   Comune Regione   Neuhausen am Rheinfall 2   Neunkirch 2   Oberhallau 3   Ramsen 3   Rüdlingen 3   Schaffhausen 2   Schleitheim 2   Siblingen 3   Stein am Rhein 2   Stetten (SH) 3   Thayngen 2   Trasadingen 2   Wilchingen 3   Appenzello Esterno   Comune Regione   Bühler 3   Gais 3   Grub (AR) 2   Heiden 2   Herisau 2   Hundwil 3   Lutzenberg 2   Rehetobel 3   Reute (AR) 3   Schwellbrunn 3   Comune Regione   Schönengrund 3   Speicher 2   Stein (AR) 3   Teufen (AR) 2   Trogen 2   Urnäsch 3   Wald (AR) 3   Waldstatt 2   Walzenhausen 2   Wolfhalden 2   Appenzello Interno   Comune Regione   Appenzell 2   Gonten 3   Oberegg 3   Comune Regione   Schlatt-Haslen 3   Schwende-Rüte 3              Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo la   legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia,   i superstiti e l’invalidità e la legge federale sulle prestazioni transitorie per i   disoccupati anziani. O del DFI   19 / 36   831.301.114   San Gallo   Comune Regione   Altstätten 2   Amden 3   Andwil (SG) 2   Au (SG) 2   Bad Ragaz 2   Balgach 2   Benken (SG) 3   Berg (SG) 2   Berneck 2   Buchs (SG) 2   Bütschwil-Ganterschwil 3   Degersheim 2   Diepoldsau 2   Ebnat-Kappel 2   Eggersriet 3   Eichberg 3   Eschenbach (SG) 2   Flawil 2   Flums 2   Gaiserwald 2   Gams 2   Goldach 2   Gommiswald 3   Gossau (SG) 2   Grabs 2   Häggenschwil 3   Jonschwil 2   Kaltbrunn 3   Kirchberg (SG) 2   Lichtensteig 2   Lütisburg 3   Marbach (SG) 2   Mels 2   Mosnang 3   Comune Regione   Muolen 3   Mörschwil 2   Neckertal 3   Nesslau 3   Niederbüren 3   Niederhelfenschwil 3   Oberbüren 2   Oberriet (SG) 2   Oberuzwil 2   Pfäfers 3   Quarten 3   Rapperswil-Jona 2   Rebstein 2   Rheineck 2   Rorschach 2   Rorschacherberg 2   Rüthi (SG) 3   Sargans 2   Schmerikon 2   Schänis 2   Sennwald 3   Sevelen 2   St. Gallen 2   St. Margrethen 2   Steinach 2   Thal 2   Tübach 2   Untereggen 3   Uznach 2   Uzwil 2   Vilters-Wangs 2   Waldkirch 2   Walenstadt 2   Wartau 3   Wattwil 2     Assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità   20 / 36   831.301.114   Comune Regione   Weesen 2   Widnau 2   Wil (SG) 2   Comune Regione   Wildhaus-Alt St. Johann 3   Wittenbach 2   Zuzwil (SG) 2    Grigioni   Comune Regione   Albula/Alvra 3   Andeer 3   Arosa 2   Avers 3   Bergün Filisur 3   Bever 3   Bonaduz 2   Bregaglia 3   Breil/Brigels 3   Brusio 3   Buseno 3   Calanca 3   Cama 3   Castaneda 3   Cazis 2   Celerina/Schlarigna 3   Chur 2   Churwalden 3   Conters im Prättigau 3   Davos 2   Disentis/Mustér 3   Domat/Ems 2   Domleschg 3   Falera 3   Felsberg 2   Ferrera 3   Fideris 3   Flerden 3   Flims 2   Fläsch 3   Furna 3   Fürstenau 3   Comune Regione   Grono 3   Grüsch 3   Ilanz/Glion 2   Jenaz 3   Jenins 3   Klosters 2   Küblis 3   La Punt Chamues-ch 3   Laax 3   Landquart 2   Lantsch/Lenz 3   Lostallo 3   Lumnezia 3   Luzein 3   Madulain 3   Maienfeld 3   Malans 3   Masein 3   Medel (Lucmagn) 3   Mesocco 3   Muntogna da Schons 3   Obersaxen Mundaun 3   Pontresina 2   Poschiavo 2   Rheinwald 3   Rhäzüns 3   Rongellen 3   Rossa 3   Rothenbrunnen 3   Roveredo (GR) 3   S-chanf 3   Safiental 3     Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo la   legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia,   i superstiti e l’invalidità e la legge federale sulle prestazioni transitorie per i   disoccupati anziani. O del DFI   21 / 36   831.301.114   Comune Regione   Sagogn 3   Samedan 2   Samnaun 3   San Vittore 2   Santa Maria in Calanca 3   Scharans 3   Schiers 2   Schluein 3   Schmitten (GR) 3   Scuol 2   Seewis im Prättigau 3   Sils im Domleschg 3   Sils im Engadin/Segl 3   Silvaplana 3   Soazza 3   St. Moritz 2   Sufers 3   Sumvitg 3   Surses 3   Comune Regione   Tamins 3   Thusis 2   Trimmis 2   Trin 3   Trun 3   Tschappina 3   Tschiertschen-Praden 3   Tujetsch 3   Untervaz 2   Urmein 3   Val Müstair 3   Vals 3   Valsot 3   Vaz/Obervaz 3   Zernez 3   Zillis-Reischen 3   Zizers 2   Zuoz 3   Argovia   Comune Regione   Aarau 2   Aarburg 2   Abtwil 3   Ammerswil 3   Aristau 3   Arni (AG) 2   Auenstein 2   Auw 3   Baden 2   Beinwil (Freiamt) 3   Beinwil am See 2   Bellikon 2   Bergdietikon 2   Comune Regione   Berikon 2   Besenbüren 3   Bettwil 3   Biberstein 2   Birmenstorf (AG) 2   Birr 2   Birrhard 3   Birrwil 3   Boniswil 3   Boswil 3   Bottenwil 3   Böztal 3   Bremgarten (AG) 2     Assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità   22 / 36   831.301.114   Comune Regione   Brittnau 2   Brugg 2   Brunegg 2   Buchs (AG) 2   Burg (AG) 2   Buttwil 3   Böttstein 2   Bözberg 3   Bünzen 2   Büttikon 2   Densbüren 3   Dietwil 3   Dintikon 2   Dottikon 2   Döttingen 2   Dürrenäsch 3   Eggenwil 2   Egliswil 3   Ehrendingen 2   Eiken 2   Endingen 2   Ennetbaden 2   Erlinsbach (AG) 2   Fahrwangen 3   Fischbach-Göslikon 2   Fisibach 2   Fislisbach 2   Freienwil 3   Frick 2   Full-Reuenthal 3   Gansingen 3   Gebenstorf 2   Geltwil 3   Gipf-Oberfrick 2   Gontenschwil 3   Gränichen 2   Habsburg 3   Hallwil 3   Comune Regione   Hausen (AG) 2   Hellikon 2   Hendschiken 2   Herznach-Ueken 2   Hirschthal 2   Holderbank (AG) 2   Holziken 2   Hunzenschwil 2   Hägglingen 2   Islisberg 3   Jonen 2   Kaiseraugst 2   Kaisten 3   Kallern 3   Killwangen 2   Kirchleerau 3   Klingnau 2   Koblenz 3   Kölliken 2   Künten 3   Küttigen 2   Laufenburg 3   Leibstadt 3   Leimbach (AG) 3   Lengnau (AG) 2   Lenzburg 2   Leuggern 3   Leutwil 3   Lupfig 2   Magden 2   Mandach 3   Meisterschwanden 3   Mellikon 3   Mellingen 2   Menziken 2   Merenschwand 2   Mettauertal 3   Moosleerau 3     Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo la   legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia,   i superstiti e l’invalidità e la legge federale sulle prestazioni transitorie per i   disoccupati anziani. O del DFI   23 / 36   831.301.114   Comune Regione   Muhen 2   Mumpf 2   Murgenthal 3   Muri (AG) 2   Mägenwil 2   Möhlin 2   Mönthal 3   Möriken-Wildegg 2   Mühlau 3   Mülligen 2   Münchwilen (AG) 2   Neuenhof 2   Niederlenz 2   Niederrohrdorf 2   Niederwil (AG) 2   Oberentfelden 2   Oberhof 3   Oberkulm 3   Oberlunkhofen 2   Obermumpf 3   Oberrohrdorf 2   Oberrüti 3   Obersiggenthal 2   Oberwil-Lieli 2   Oeschgen 2   Oftringen 2   Olsberg 3   Othmarsingen 2   Reinach (AG) 2   Reitnau 3   Remetschwil 2   Remigen 3   Rheinfelden 2   Riniken 2   Rothrist 3   Rottenschwil 3   Comune Regione   Rudolfstetten-Friedlisberg 2   Rupperswil 2   Rüfenach 2   Safenwil 2   Sarmenstorf 3   Schafisheim 2   Schinznach 2   Schlossrued 3   Schmiedrued 3   Schneisingen 2   Schupfart 3   Schwaderloch 3   Schöftland 2   Seengen 3   Seon 3   Siglistorf 3   Sins 2   Sisseln 2   Spreitenbach 2   Staffelbach 3   Staufen 2   Stein (AG) 2   Stetten (AG) 2   Strengelbach 2   Suhr 2   Tegerfelden 3   Teufenthal (AG) 3   Thalheim (AG) 3   Turgi 2   Tägerig 2   Uerkheim 3   Uezwil 3   Unterentfelden 2   Unterkulm 3   Unterlunkhofen 2   Untersiggenthal 2     Assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità   24 / 36   831.301.114   Comune Regione   Veltheim (AG) 2   Villigen 3   Villmergen 2   Villnachern 3   Vordemwald 3   Wallbach 2   Waltenschwil 2   Wegenstetten 2   Wettingen 2   Widen 2   Wiliberg 3   Windisch 2   Wittnau 3   Comune Regione   Wohlen (AG) 2   Wohlenschwil 2   Wölflinswil 3   Würenlingen 2   Würenlos 2   Zeihen 3   Zeiningen 2   Zetzwil 3   Zofingen 2   Zufikon 2   Zurzach 2   Zuzgen 3   Turgovia   Comune Regione   Aadorf 2   Affeltrangen 3   Altnau 3   Amlikon-Bissegg 3   Amriswil 2   Arbon 2   Basadingen-Schlattingen 3   Berg (TG) 3   Berlingen 3   Bettwiesen 3   Bichelsee-Balterswil 2   Birwinken 3   Bischofszell 2   Bottighofen 2   Braunau 3   Bussnang 3   Bürglen (TG) 3   Diessenhofen 3   Dozwil 3   Egnach 2   Erlen 3   Ermatingen 3   Comune Regione   Eschenz 2   Eschlikon 2   Felben-Wellhausen 2   Fischingen 3   Frauenfeld 2   Gachnang 2   Gottlieben 2   Güttingen 3   Hauptwil-Gottshaus 3   Hefenhofen 2   Herdern 3   Hohentannen 3   Homburg 3   Horn 2   Hüttlingen 3   Hüttwilen 3   Kemmental 3   Kesswil 3   Kradolf-Schönenberg 3   Kreuzlingen 2   Langrickenbach 3   Lengwil 3     Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo la   legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia,   i superstiti e l’invalidità e la legge federale sulle prestazioni transitorie per i   disoccupati anziani. O del DFI   25 / 36   831.301.114   Comune Regione   Lommis 3   Mammern 3   Matzingen 2   Märstetten 3   Müllheim 2   Münchwilen (TG) 2   Münsterlingen 3   Neunforn 3   Pfyn 3   Raperswilen 3   Rickenbach (TG) 2   Roggwil (TG) 2   Romanshorn 2   Salenstein 3   Salmsach 2   Schlatt (TG) 3   Schönholzerswilen 3   Sirnach 2   Comune Regione   Sommeri 3   Steckborn 2   Stettfurt 3   Sulgen 3   Thundorf 3   Tobel-Tägerschen 3   Tägerwilen 3   Uesslingen-Buch 3   Uttwil 2   Wagenhausen 2   Warth-Weiningen 3   Weinfelden 2   Wigoltingen 3   Wilen (TG) 2   Wuppenau 3   Wäldi 3   Wängi 2   Zihlschlacht-Sitterdorf 3   Ticino  Comune Regione   Acquarossa 3   Agno 2   Airolo 3   Alto Malcantone 3   Aranno 3   Arbedo-Castione 2   Arogno 3   Ascona 2   Astano 3   Avegno Gordevio 3   Balerna 2   Bedano 2   Bedigliora 2   Bedretto 3   Comune Regione   Bellinzona 2   Biasca 2   Bioggio 2   Bissone 3   Blenio 3   Bodio 3   Bosco/Gurin 3   Breggia 3   Brione sopra Minusio 2   Brissago 2   Brusino Arsizio 3   Cademario 3   Cadempino 2   Cadenazzo 2     Assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità   26 / 36   831.301.114   Comune Regione   Campo (Vallemaggia) 3   Canobbio 2   Capriasca 2   Caslano 2   Castel San Pietro 2   Centovalli 3   Cerentino 3   Cevio 3   Chiasso 2   Coldrerio 2   Collina d’Oro 2   Comano 2   Cugnasco-Gerra 2   Cureglia 2   Curio 2   Dalpe 3   Faido 3   Gambarogno 3   Giornico 3   Gordola 2   Grancia 2   Gravesano 2   Isone 3   Lamone 2   Lavertezzo 2   Lavizzara 3   Linescio 3   Locarno 2   Losone 2   Lugano 2   Lumino 2   Maggia 3   Magliaso 2   Manno 2   Massagno 2   Melide 2   Mendrisio 2   Mergoscia 3   Comune Regione   Mezzovico-Vira 2   Miglieglia 3   Minusio 2   Monteceneri 2   Morbio Inferiore 2   Morcote 3   Muralto 2   Muzzano 2   Neggio 2   Novaggio 2   Novazzano 2   Onsernone 3   Origlio 2   Orselina 2   Paradiso 2   Personico 3   Pollegio 3   Ponte Capriasca 2   Porza 2   Prato (Leventina) 3   Pura 2   Quinto 3   Riva San Vitale 2   Riviera 2   Ronco sopra Ascona 2   Sant’Antonino 2   Savosa 2   Serravalle 3   Sorengo 2   Stabio 2   Tenero-Contra 2   Terre di Pedemonte 2   Torricella-Taverne 2   Tresa 2   Vacallo 2   Val Mara 2   Vernate 2   Verzasca 3     Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo la   legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia,   i superstiti e l’invalidità e la legge federale sulle prestazioni transitorie per i   disoccupati anziani. O del DFI   27 / 36   831.301.114   Comune Regione   Vezia 2   Comune Regione   Vico Morcote 3   Vaud    Comune Regione   Aclens 2   Agiez 3   Aigle 2   Allaman 2   Arnex-sur-Nyon 3   Arnex-sur-Orbe 3   Arzier-Le Muids 2   Assens 3   Aubonne 2   Avenches 3   Ballaigues 3   Ballens 3   Bassins 2   Baulmes 3   Bavois 3   Begnins 2   Belmont-sur-Lausanne 2   Belmont-sur-Yverdon 3   Bercher 3   Berolle 3   Bettens 3   Bex 2   Bioley-Magnoux 3   Bière 3   Blonay-Saint-Légier 2   Bofflens 3   Bogis-Bossey 2   Bonvillars 3   Borex 2   Bottens 3   Comune Regione   Bougy-Villars 3   Boulens 3   Bourg-en-Lavaux 2   Bournens 3   Boussens 3   Bremblens 3   Bretigny-sur-Morrens 2   Bretonnières 3   Buchillon 2   Bullet 3   Bursinel 3   Bursins 2   Burtigny 3   Bussigny 2   Bussy-sur-Moudon 3   Chamblon 2   Champagne 3   Champtauroz 3   Champvent 3   Chardonne 2   Chavannes-de-Bogis 2   Chavannes-des-Bois 3   Chavannes-le-Chêne 3   Chavannes-le-Veyron 3   Chavannes-près-Renens 2   Chavannes-sur-Moudon 3   Chavornay 2   Cheseaux-Noréaz 2   Cheseaux-sur-Lausanne 2   Chessel 3   Chevilly 3     Assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità   28 / 36   831.301.114   Comune Regione   Chevroux 3   Chexbres 2   Chigny 2   Château-d’Oex 2   Chéserex 2   Chêne-Pâquier 3   Clarmont 3   Coinsins 3   Commugny 2   Concise 3   Coppet 2   Corbeyrier 3   Corcelles-le-Jorat 3   Corcelles-près-Concise 3   Corcelles-près-Payerne 2   Corseaux 2   Corsier-sur-Vevey 2   Cossonay 2   Crans (VD) 2   Crassier 2   Crissier 2   Cronay 3   Croy 3   Cuarnens 3   Cuarny 3   Cudrefin 3   Cugy (VD) 2   Curtilles 3   Daillens 3   Denens 2   Denges 2   Dizy 3   Dompierre (VD) 3   Donneloye 3   Duillier 3   Dully 3   Démoret 3   Echallens 2   Comune Regione   Echandens 2   Echichens 2   Eclépens 2   Ecublens (VD) 2   Epalinges 2   Ependes (VD) 3   Essertines-sur-Rolle 3   Essertines-sur-Yverdon 3   Etagnières 2   Etoy 2   Eysins 2   Faoug 3   Ferreyres 3   Fey 3   Fiez 3   Fontaines-sur-Grandson 3   Forel (Lavaux) 3   Founex 2   Froideville 2   Féchy 3   Genolier 2   Giez 3   Gilly 2   Gimel 2   Gingins 2   Givrins 2   Gland 2   Gollion 3   Goumoëns 3   Grancy 3   Grandcour 3   Grandevent 3   Grandson 2   Grens 2   Gryon 3   Hautemorges 3   Henniez 3   Hermenches 3     Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo la   legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia,   i superstiti e l’invalidità e la legge federale sulle prestazioni transitorie per i   disoccupati anziani. O del DFI   29 / 36   831.301.114   Comune Regione   Jongny 2   Jorat-Menthue 3   Jorat-Mézières 2   Jouxtens-Mézery 2   Juriens 3   L’Abbaye 3   L’Abergement 3   L’Isle 3   La Chaux (Cossonay) 3   La Praz 3   La Rippe 3   La Sarraz 2   La Tour-de-Peilz 2   Lausanne 1   Lavey-Morcles 2   Lavigny 2   Le Chenit 2   Le Lieu 3   Le Mont-sur-Lausanne 2   Le Vaud 2   Les Clées 3   Leysin 2   Lignerolle 3   Lonay 2   Longirod 3   Lovatens 3   Lucens 3   Luins 2   Lully (VD) 2   Lussery-Villars 3   Lussy-sur-Morges 2   Lutry 2   Maracon 3   Marchissy 3   Mathod 3   Mauborget 3   Comune Regione   Mauraz 3   Mex (VD) 3   Mies 2   Missy 3   Moiry 3   Mollens (VD) 3   Molondin 3   Mont-la-Ville 3   Mont-sur-Rolle 2   Montagny-près-Yverdon 2   Montanaire 3   Montcherand 3   Montilliez 3   Montpreveyres 3   Montreux 2   Montricher 3   Morges 2   Morrens (VD) 2   Moudon 2   Mutrux 3   Novalles 3   Noville 3   Nyon 2   Ogens 3   Ollon 3   Onnens (VD) 3   Oppens 3   Orbe 2   Orges 3   Ormont-Dessous 3   Ormont-Dessus 3   Orny 3   Oron 3   Orzens 3   Oulens-sous-Echallens 3   Pailly 3     Assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità   30 / 36   831.301.114   Comune Regione   Paudex 2   Payerne 2   Penthalaz 2   Penthaz 2   Penthéréaz 3   Perroy 2   Poliez-Pittet 3   Pompaples 3   Pomy 3   Prangins 2   Premier 3   Prilly 2   Provence 3   Préverenges 2   Prévonloup 3   Puidoux 2   Pully 2   Rances 3   Renens (VD) 2   Rennaz 2   Rivaz 2   Roche (VD) 2   Rolle 2   Romainmôtier-Envy 3   Romanel-sur-Lausanne 2   Romanel-sur-Morges 3   Ropraz 3   Rossenges 3   Rossinière 3   Rougemont 3   Rovray 3   Rueyres 3   Saint-Barthélemy (VD) 3   Saint-Cergue 3   Saint-George 3   Saint-Livres 3   Saint-Oyens 3   Saint-Prex 2   Comune Regione   Saint-Saphorin (Lavaux) 2   Saint-Sulpice (VD) 2   Sainte-Croix 2   Saubraz 2   Savigny 3   Senarclens 3   Sergey 3   Servion 3   Signy-Avenex 2   Suchy 3   Sullens 3   Suscévaz 3   Syens 3   Tannay 2   Tartegnin 2   Tolochenaz 2   Trey 3   Treycovagnes 2   Treytorrens (Payerne) 3   Trélex 2   Tévenon 3   Ursins 3   Valbroye 3   Valeyres-sous-Montagny 2   Valeyres-sous-Rances 3   Valeyres-sous-Ursins 3   Vallorbe 2   Vaulion 3   Vaux-sur-Morges 2   Vevey 2   Veytaux 2   Vich 2   Villars-Epeney 3   Villars-Sainte-Croix 2   Villars-le-Comte 3   Villars-le-Terroir 2   Villars-sous-Yens 3   Villarzel 3     Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo la   legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia,   i superstiti e l’invalidità e la legge federale sulle prestazioni transitorie per i   disoccupati anziani. O del DFI   31 / 36   831.301.114   Comune Regione   Villeneuve (VD) 2   Vinzel 2   Vuarrens 3   Vucherens 3   Vufflens-la-Ville 3   Vufflens-le-Château 2   Vugelles-La Mothe 3   Vuiteboeuf 3   Comune Regione   Vulliens 3   Vullierens 3   Vully-les-Lacs 3   Yens 3   Yverdon-les-Bains 2   Yvonand 2   Yvorne 3   Vallese   Comune Regione   Agarn 3   Albinen 3   Anniviers 3   Arbaz 2   Ardon 2   Ausserberg 3   Ayent 2   Baltschieder 2   Bellwald 3   Bettmeralp 3   Binn 3   Bister 3   Bitsch 2   Blatten 3   Bourg-Saint-Pierre 3   Bovernier 3   Brig-Glis 2   Bürchen 3   Chalais 2   Chamoson 3   Champéry 3   Chippis 2   Collombey-Muraz 2   Collonges 3   Conthey 2   Comune Regione   Crans-Montana 2   Dorénaz 3   Eggerberg 2   Eischoll 3   Eisten 3   Embd 3   Ergisch 3   Ernen 3   Evionnaz 3   Evolène 3   Ferden 3   Fiesch 3   Fieschertal 3   Finhaut 3   Fully 2   Gampel-Bratsch 2   Goms 3   Grengiols 3   Grimisuat 2   Grächen 3   Grône 2   Guttet-Feschel 3   Hérémence 3   Icogne 2   Inden 3   Isérables 3     Assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità   32 / 36   831.301.114   Comune Regione   Kippel 3   Lalden 2   Lax 3   Lens 3   Leuk 2   Leukerbad 2   Leytron 3   Liddes 3   Martigny 2   Martigny-Combe 2   Massongex 2   Mont-Noble 3   Monthey 2   Mörel-Filet 3   Naters 2   Nendaz 2   Niedergesteln 2   Noble-Contrée 2   Oberems 3   Obergoms 3   Orsières 3   Port-Valais 2   Randa 3   Raron 2   Riddes 2   Ried-Brig 2   Riederalp 3   Saas-Almagell 3   Saas-Balen 3   Saas-Fee 2   Saas-Grund 3   Saillon 2   Saint-Gingolph 3   Saint-Léonard 2   Saint-Martin (VS) 3   Saint-Maurice 2   Comune Regione   Salgesch 3   Salvan 3   Savièse 2   Saxon 2   Sembrancher 3   Sierre 2   Simplon 3   Sion 2   St. Niklaus 3   Stalden (VS) 3   Staldenried 3   Steg-Hohtenn 2   Termen 2   Trient 3   Troistorrents 2   Turtmann-Unterems 3   Täsch 3   Törbel 3   Unterbäch 3   Val-d’Illiez 3   Val de Bagnes 2   Varen 3   Vernayaz 2   Vex 3   Veysonnaz 3   Vionnaz 2   Visp 2   Visperterminen 3   Vouvry 2   Vérossaz 3   Vétroz 2   Wiler (Lötschen) 3   Zeneggen 3   Zermatt 2   Zwischbergen 3         Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo la   legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia,   i superstiti e l’invalidità e la legge federale sulle prestazioni transitorie per i   disoccupati anziani. O del DFI   33 / 36   831.301.114   Neuchâtel   Comune Regione   Boudry 2   Brot-Plamboz 3   Cornaux 2   Cortaillod 2   Cressier (NE) 2   Enges 3   Hauterive (NE) 2   La Brévine 3   La Chaux-de-Fonds 2   La Chaux-du-Milieu 3   La Côte-aux-Fées 3   La Grande Béroche 3   La Sagne 3   La Tène 2   Comune Regione   Le Cerneux-Péquignot 3   Le Landeron 2   Le Locle 2   Les Planchettes 3   Les Ponts-de-Martel 3   Les Verrières 3   Lignières 3   Milvignes 2   Neuchâtel 2   Rochefort 3   Saint-Blaise 2   Val-de-Ruz 2   Val-de-Travers 2     Ginevra   Comune Regione   Aire-la-Ville 2   Anières 2   Avully 3   Avusy 3   Bardonnex 2   Bellevue 2   Bernex 2   Carouge (GE) 2   Cartigny 3   Chancy 3   Choulex 2   Chêne-Bougeries 2   Chêne-Bourg 2   Collex-Bossy 2   Collonge-Bellerive 2   Cologny 2   Confignon 2   Comune Regione   Corsier (GE) 2   Céligny 2   Dardagny 3   Genthod 2   Genève 1   Gy 2   Hermance 2   Jussy 3   Laconnex 3   Lancy 2   Le Grand-Saconnex 2   Meinier 2   Meyrin 2   Onex 2   Perly-Certoux 2   Plan-les-Ouates 2   Pregny-Chambésy 2     Assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità   34 / 36   831.301.114   Comune Regione   Presinge 3   Puplinge 2   Russin 3   Satigny 2   Soral 2   Thônex 2   Comune Regione   Troinex 2   Vandoeuvres 2   Vernier 2   Versoix 2   Veyrier 2   Giura   Comune Regione   Alle 3   Basse-Allaine 3   Beurnevésin 3   Boncourt 3   Bonfol 3   Bourrignon 3   Boécourt 3   Bure 3   Châtillon (JU) 3   Clos du Doubs 3   Coeuve 3   Cornol 3   Courchapoix 3   Courchavon 3   Courgenay 3   Courrendlin 2   Courroux 2   Courtedoux 3   Courtételle 2   Damphreux 3   Delémont 2   Develier 3   Ederswiler 3   Fahy 3   Fontenais 2   Grandfontaine 3   Haute-Ajoie 3   Comune Regione   Haute-Sorne 3   La Baroche 3   La Chaux-des-Breuleux 3   Lajoux (JU) 3   Le Bémont (JU) 3   Le Noirmont 3   Les Bois 3   Les Breuleux 3   Les Enfers 3   Les Genevez (JU) 3   Lugnez 3   Mervelier 3   Mettembert 3   Montfaucon 3   Movelier 3   Muriaux 3   Pleigne 3   Porrentruy 2   Rossemaison 2   Saignelégier 2   Saint-Brais 3   Saulcy 3   Soubey 3   Soyhières 3   Val Terbi 2   Vendlincourt 3       Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo la   legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia,   i superstiti e l’invalidità e la legge federale sulle prestazioni transitorie per i   disoccupati anziani. O del DFI   35 / 36   831.301.114   Allegato 29  (art. 2)   Importi massimi dei Comuni   Basilea Città   Comune Importi massimi (in franchi)   Bettingen 1 persona: 17 580   2 persone: 20 820   3 persone: 23 100   4 persone e più: 25 200   Riehen 1 persona: 17 580   2 persone: 20 820   3 persone: 23 100   4 persone e più: 25 200   Neuchâtel   Comune Importi massimi (in franchi)   La Chaux-de-Fonds 1 persona: 15 336   2 persone: 18 204   3 persone: 19 932   4 persone e più: 21 708   Le Locle 1 persona: 15 336   2 persone: 18 204   3 persone: 19 932   4 persone e più: 21 708   Val-de-Ruz 1 persona: 16 368   2 persone: 19 416   3 persone: 21 264   4 persone e più: 23 160   Val-de-Travers 1 persona: 15 336   2 persone: 18 204   3 persone: 19 932   4 persone e più: 21 708       9 Nuovo testo giusta il n. II dell’O del DFI del 19 ott. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023   (RU 2022 612).     Assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità   36 / 36   831.301.114       	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4 	Art. 5 	Art. 6 	Allegato 1 	Regioni 	Zurigo 	Berna 	Lucerna 	Uri 	Svitto 	Obvaldo 	Nidvaldo 	Glarona 	Zugo 	Friburgo 	Soletta 	Basilea Città 	Basilea Campagna 	Sciaffusa 	Appenzello Esterno 	Appenzello Interno 	San Gallo 	Grigioni 	Argovia 	Turgovia 	Ticino 	Vaud 	Vallese 	Neuchâtel 	Ginevra 	Giura   	Allegato 2 	Importi massimi dei Comuni 	Basilea Città 	Neuchâtel