rcds/swiss_legislation huggingface dataset:
RS 416.211   1   Ordonnance du DEFR  concernant l’attribution de bourses à des étudiants et  artistes étrangers en Suisse   du 11 février 2013 (Etat le 1er septembre 2018)     Le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR),  vu l’art 8, al. 4, de l’ordonnance du 30 janvier 2013 concernant l’attribution de  bourses à des étudiants et artistes étrangers en Suisse1,  arrête:   Art. 1 Délégation de compétence   Le Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI) est  compétent pour:   a. l’attribution et la prolongation des bourses pour étudiants et artistes étran- gers dans la limite du nombre maximal défini par le DEFR;   b. l’octroi d’allocations s’ajoutant à ces bourses.   Art. 2 Primes d’assurance-maladie et d’assurance-accident  1 Le SEFRI prend en charge le paiement des primes de l’assurance de base de l’assu- rance-maladie et de l’assurance-accident des boursiers ressortissants d’un Etat non- membre de l’UE ou de l’AELE.   2 Il conclut un contrat de prestations avec un assureur.  3 Il verse les primes directement à l’assureur.2  4 Il prend en charge uniquement les primes d’assurance-maladie et d’assurance- accident du boursier lui-même, mais pas celles des membres de sa famille qui  l’accompagnent.        RO 2013 553  1 RS 416.21  2 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 12 juin 2018, en vigueur depuis le    1er sept. 2018 (RO 2018 2545).   416.211    Aides à la formation   2   416.211   Art. 33   Art. 4 Allocation pour le vol de retour  1 Le SEFRI peut accorder aux boursiers d’un Etat non-membre de l’UE ou de  l’AELE une allocation forfaitaire unique pour le vol de retour définitif.4  2 L’allocation n’est accordée que pour le vol de retour dans le pays d’origine.  3 Elle n’est accordée que si le boursier rentre dans son pays au plus tard dans les six  mois qui suivent la fin de la bourse.  4 Le boursier doit présenter au SEFRI une demande écrite. La demande doit com- prendre une copie de son billet de retour et une quittance prouvant que le billet a été  payé.  5 L’allocation forfaitaire correspond au prix moyen d’un vol vers le pays de destina- tion.   Art. 5 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er mars 2013.       3 Abrogé par le ch. I de l’O du DEFR du 12 juin 2018, avec effet au 1er sept. 2018   (RO 2018 2545).   4 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 12 juin 2018, en vigueur depuis le   1er sept. 2018 (RO 2018 2545).
RS 418.3   1   Règlement   du fonds Antoine Cadonau   du 23 août 1947 (Etat le 1er août 1996)     Le Conseil fédéral suisse  arrête:   Art. 1  Le fonds spécial de la Confédération qui, grâce à un versement de 300 000 francs fait  par la succession de M. Antoine Cadonau, de Waltensburg/Vuorz, a été constitué le  24 janvier 1930 sous la dénomination de «Fonds Antoine Cadonau», est administré  conformément à la loi fédérale du 28 juin 19281 concernant le placement des capi- taux de la Confédération et des fonds spéciaux.   Art. 2  Le capital du fonds peut s’augmenter d’autres biens provenant de donations, de legs,  du produit de collectes, etc.   Art. 3  Les intêrets annuels du capital total du fonds sont mis à la disposition de l’Office  fédéral de la culture,2 qui doit les employer à aider les écoles suisses à l’étranger  reconnues et leur personnel enseignant. Ce faisant, le département tient compte, en  particulier, des besoins qui n’ont pas ou pas suffisamment pu être pris en considéra- tion dans l’arrêté fédéral du 26 mars 19473 concernant l’aide aux écoles suisses à  l’étranger.   Art. 4  Le capital même du fonds ne peut être entamé que dans des circonstances extraordi- naires et qu’en vertu d’un arrêté spécial du Conseil fédéral. En pareil cas, son mon- tant ne doit toutefois pas descendre au-dessous du chiffre primitif de 300 000 francs.        RS 4 25  1 [RS 6 5. RO 1969 299 art. 35 let. C]. Actuellement: LF du 6 oct. 1989 sur les finances de   la Confédération (RS 611.0).  2 Nouvelle teneur du membre de phrase selon le ch. I 24 de l’O du 26 juin 1996 sur   l’attribution de nouvelles compétences de décision dans l’administration fédérale, en vi- gueur depuis le 1er août 1996 (RO 1996 2243).   3 [RS 4 22; RO 1960 1029. RO 1964 232 art. 13 al.1]. Actuellement: LF du 9 oct. 1987 sur  l’instruction des Suisses de l’étranger (RS 418.0).   418.3    Diffusion de la formation suisse à l’étranger   2   418.3   Art. 5  Le Présent règlement entre en vigueur le 28 août 1947. Il remplace celui du 24 jan- vier 19304 qui portait le même titre.       4 Non publié au RO.
432.301   1   Ordonnance  concernant l’entrée en vigueur partielle de la  loi sur les musées et les collections et la phase initiale  d’exploitation du Musée national suisse   du 30 septembre 2009 (Etat le 19    octobre 2009)     Le Conseil fédéral suisse,   vu les art. 28 et 31, al. 2, de la loi du 12 juin 2009 sur les musées et les collections  (LMC)1,   arrête:   Art. 1 Entrée en vigueur partielle   Les art. 9 à 14, 15, al. 5, 16, al. 3, 18, al. 3, 19 à 22 et 28 LMC entrent en vigueur le  19 octobre 2009.   Art. 2 Compétences des organes du MNS pendant la phase initiale  d’exploitation   Les organes du Musée national suisse (MNS) sont habilités à arrêter les mesures qui  s’imposent pendant la phase initiale d’exploitation du MNS. Ils peuvent notamment  conclure des contrats avec des tiers.   Art. 3 Financement de la phase initiale d’exploitation   Les frais engendrés pendant la phase initiale d’exploitation du MNS sont supportés  par l’Office fédéral de la culture.   Art. 4 Entrée en vigueur   La présente ordonnance entre en vigueur le 19 octobre 2009.        RO 2009 5111  1 RS 432.30   432.301      Archives. Bibliothèques. Musées   2   432.301       	Art. 1 Entrée en vigueur partielle 	Art. 2 Compétences des organes du MNS pendant la phase initiale d’exploitation 	Art. 3 Financement de la phase initiale d’exploitation 	Art. 4 Entrée en vigueur
RS 432.303.2   1   Règlement  concernant le personnel du Musée national suisse1  (Règlement du personnel du MNS)   du 18 septembre 2015 (Etat le 1er janvier 2016)   Approuvé par le Conseil fédéral le 18 novembre 2015  Entré en vigueur le 1er janvier 2016           RO 2015 5585  1 Le Règlement du personnel du Musée national suisse n’est pas publié au RO. Le texte   peut être obtenu auprès du Musée national suisse (MNS), Service du personnel, Mu- seumstrasse 2, Case postale, 8021 Zurich.   432.303.2    Archives. Bibliothèques. Musées   2   432.303.2
RS 432.304   1   Ordonnance  sur le fonds des musées de l’Office fédéral de la culture   du 4 décembre 2009 (Etat le 1er janvier 2012)     Le Conseil fédéral suisse,  vu l’art. 25, al. 3, de la loi du 12 juin 2009 sur les musées et les collections (LMC)1,  arrête:   Art. 1 Objet et champ d’application  1 La présente ordonnance règle le fonds des musées directement gérés par l’Office  fédéral de la culture (OFC).  2 Les musées directement gérés par l’OFC sont:   a. le Musée des automates à musique à Seewen;  b. le Museo Vela à Ligornetto;  c. le Musée de la collection Oskar Reinhart «Am Römerholz» à Winterthour.  d.2 le musée du couvent Saint-Georges à Stein am Rhein.   Art. 2 Alimentation  1 Le fonds des musées est alimenté notamment par les recettes suivantes des musées:   a. contributions des cantons et des communes dans lesquels se trouvent les  musées;   b. dons de tiers;  c. recettes provenant de la vente d’objets de collections;  d. recettes provenant de la vente d’objets trouvés;  e. recettes provenant des entrées;  f. recettes provenant de prestations commerciales qui sont étroitement liées   aux tâches des musées et n’entravent pas l’exécution de celles-ci;  g. recettes provenant de la gestion des droits d’auteur;  h. produit des intérêts sur les avoirs du fonds des musées.   2 La vente d’objets de collections n’est possible qu’en vue du financement de l’achat  de nouveaux objets de collections et est soumise à l’approbation de la direction de  l’OFC.        RO 2009 6431   1 RS 432.30  2 Introduit par le ch. I de l’O du 23 nov. 2011, en vigueur depuis le 1er janv. 2012   (RO 2011 5873).   432.304    Archives. Bibliothèques. Musées   2   432.304   Art. 3 Affectation  Les ressources du fonds des musées sont affectées à des projets qui sont en rapport  direct avec l’exécution des tâches légales des musées. Les ressources sont attribuées  aux musées qui les ont générées.   Art. 4 Prélèvements  1 Les prélèvements sur le fonds des musées sont du ressort du responsable de la  section Musées et collections de l’OFC.   2 L’approbation de la direction de l’OFC est requise si le montant d’un prélèvement  excède 100 000 francs.   Art. 5 Gestion du patrimoine  1 Le patrimoine du fonds des musées est géré séparément par l’Administration  fédérale des finances.  2 Les intérêts du patrimoine du fonds des musées sont régis par l’art. 70, al. 2, de  l’ordonnance du 5 avril 2006 sur les finances3.  3 Le produit des intérêts est crédité chaque année au fonds des musées.   Art. 6 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2010.       3 RS 611.01
RS 512.15   1   Ordonnance  concernant l’instruction prémilitaire  (OInstr prém)   du 26 novembre 2003 (Etat le 1er janvier 2020)     Le Conseil fédéral suisse,  vu l’art. 150, al. 1, de la loi fédérale du 3 février 1995 sur l’armée et l’administration  militaire1,  arrête:   Art. 1 But  L’instruction prémilitaire volontaire prépare les jeunes au service militaire dans des  domaines spécifiques.   Art. 2 Domaines spécifiques  Le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports  (DDPS) fixe les domaines spécifiques dans lesquels des cours d’instruction prémili- taire sont organisés.   Art. 32 Cours d’instruction  1 Peuvent être autorisés à suivre des cours d’instruction les Suissesses et les Suisses  dès l’année de leurs 15 ans révolus jusqu’au moment de leur entrée à l’école de  recrues.  2 Des limites d’âge et des conditions de participation spécifiques à la branche peu- vent être fixées pour certains cours d’instruction.   Art. 43 Cours de formation des moniteurs  1 Le DDPS peut organiser des cours de formation des moniteurs pour former les  moniteurs de l’instruction prémilitaire.  2 Des militaires, des anciens militaires et des tiers peuvent être autorisés à suivre les  cours de formation des moniteurs.        RO 2003 4599  1 RS 510.10  2 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 nov. 2019, en vigueur depuis le 1er janv. 2020   (RO 2019 4307).  3 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 nov. 2019, en vigueur depuis le 1er janv. 2020   (RO 2019 4307).   512.15    Instruction militaire   2   512.15   Art. 5 Prestations de la Confédération  1 Dans les limites de ses possibilités, le DDPS met gratuitement à disposition le  matériel et les infrastructures nécessaires.4  2 Il fixe, dans le cadre du crédit autorisé, les indemnités et les prestations:   a. qu’il fournit pour l’organisation et la réalisation des cours;  b. qu’il verse aux participants et aux commissaires.   Art. 6 Assurance militaire  Quiconque est admis à suivre un cours d’instruction ou un cours de formation de  moniteurs, ou qui travaille en qualité de commissaire est assuré auprès de l’assu- rance militaire contre les conséquences d’une atteinte à la santé.   Art. 7 Exécution  Le DDPS est chargé de l’exécution de la présente ordonnance.   Art. 8 Abrogation du droit en vigueur  L’ordonnance du 29 mars 1960 concernant les cours techniques prémilitaires5 est  abrogée.   Art. 9 Modification du droit en vigueur  Les ordonnances mentionnées ci-après sont modifiées comme suit:  ...6   Art. 10 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2004.       4 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 nov. 2019, en vigueur depuis le 1er janv. 2020  (RO 2019 4307).   5 [RO 1960 334, 1962 852, 1964 258 art. 11 al. 2 let. e, 1965 887, 1970 22 art. 1 let. c,  1975 2318, 1985 685 ch. I 9]   6 Les mod. peuvent êtres consultées au RO 2003 4599.
513.111   1 / 2   Ordonnance du DDPS  sur l’organisation détaillée de l’armée   (OODA)   du 29 mars 2017 (État le 1er janvier 2023)     Le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports  (DDPS),   vu l’art. 5, al. 1, de l’Organisation de l’armée du 18 mars 20161,   arrête:   Art. 1 Organisation détaillée de l’armée   L’organisation détaillée de l’armée est définie en annexe.   Art. 2 Dérogations aux subordinations dans l’engagement et l’instruction   Les commandants des formations peuvent, dans leur domaine de commandement, dé- roger dans des cas particuliers aux subordinations pour des engagements et des ins- tructions.   Art. 3 Abrogation d’un autre acte   L’ordonnance du DDPS du 28 novembre 2003 sur l’organisation de l’armée2 est abro- gée.   Art. 4 Entrée en vigueur   La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2018.        RO 2017 2325   1 RS 513.1  2 [RO 2003 4737; 2004 5385; 2005 5445; 2007 81, 5255; 2008 6451; 2009 6501;    2010 6103; 2011 6197; 2012 6987; 2013 4467]   513.111      Organisation de l’armée   2 / 2   513.111   Annexe3  (art. 1)       3 Mise à jour par le ch. I de l’O du DDPS du 21 nov. 2019 (RO 2019 4323), du  24 nov. 2021 (RO 2021 857) et du 23 nov. 2022, en vigueur depuis le 1er janv. 2023  (RO 2022 796). Cette annexe n’est pas publiée au RO.    	Art. 1 Organisation détaillée de l’armée 	Art. 2 Dérogations aux subordinations dans l’engagement et l’instruction 	Art. 3 Abrogation d’un autre acte 	Art. 4 Entrée en vigueur 	Annexe
RS 513.511   1   Arrêté fédéral   relatif à une subvention à accorder à la  société centrale de la Croix-Rouge suisse1   du 19 décembre 1913 (Etat le 19    décembre 1913)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu le message du Conseil fédéral du 21 janvier 19132,  arrête:   1.3   2.  Le Conseil fédéral est autorisé à fournir à la société centrale de la Croix-Rouge4 , en  le prélevant sur les réserves de guerre et sans préjudice des nécessités de la prépara- tion à la guerre, le matériel nécessaire à l’équipement personnel et à l’équipement de  corps de ces colonnes de la Croix-Rouge, ainsi qu’au logement et au traitement des  malades et des blessés.   3.  Le Conseil fédéral est autorisé, conformément à l’art. 3 de l’arrêté fédéral du 25 juin  19035 concernant les secours volontaires aux malades et aux blessés en temps de  guerre, à augmenter de 15 000 francs par an la subvention accordée à la société  centrale suisse de la Croix-Rouge. Demeure réservé au Conseil fédéral le droit de  fixer les conditions de subvention et d’établir le plan de répartition.   4.  Le présent arrêté, qui n’est pas d’une portée générale, entre immédiatement en vi- gueur.        RO 30 1 et RS 5 153  1 Selon les statuts du 12 juil. 1914, la société a pris le nom de Croix-Rouge suisse.  2 FF 1913 I 155  3 Assurait une subvention qui a été versée.  4 Selon les statuts du 12 juil. 1914, la société a pris le nom de Croix-Rouge suisse.  5 [RS 5 151. RS 513.51 art. 4 al. 1]. L’octroi par la Confédération de subventions et autres   facilités à la Croix-Rouge suisse est actuellement réglé par l’art. 3 de l’AF du 13 juin 1951  concernant la Croix-Rouge suisse (RS 513.51).    513.511    Organisation de l’armée   2   513.511
514.52   1   Arrêté fédéral   relatif à l’acquisition de nouveaux avions de combat   du 20 décembre 2019 (Etat le 27    septembre 2020)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,   vu l’art. 28, al. 1bis, let. c, et 3, de la loi du 13 décembre 2002 sur le Parlement1,  vu le message du Conseil fédéral du 26 juin 20192,   arrête:   Art. 1   1 Le Conseil fédéral est chargé de renouveler les moyens de protection de l’espace  aérien par l’acquisition de nouveaux avions de combat.   2 La mise en service des nouveaux avions de combat doit être achevée d’ici à la fin  de l’année 2030.   Art. 2   1 Les paramètres ci-après doivent être respectés lors de l’acquisition:   a. le volume de financement ne dépasse pas six milliards de francs (selon  l’indice national des prix à la consommation de janvier 2018);   b. les entreprises étrangères qui se voient confier des mandats dans le cadre de  l’acquisition doivent compenser 60 % de la valeur contractuelle par l’octroi  de mandats en Suisse (affaires compensatoires), à savoir 20 % directement et  40 % indirectement dans le domaine de la base technologique et industrielle  en lien avec la sécurité, soit dans les domaines suivants:   1. industrie des machines,   2. industrie de la métallurgie,   3. industrie de l’électronique et de l’électrotechnique,   4. industrie optique,   5. industrie horlogère,   6. industrie de la construction de véhicules et de wagons,   7. produits en caoutchouc et matières plastiques,   8. produits chimiques,   9. secteur aéronautique et spatial,   10. industrie de l’informatique et du génie logiciel,   11. coopérations avec des hautes écoles et des instituts de recherche;       RO 2022 332   1 RS 171.10  2 FF 2019 4861   514.52      Équipement militaire   2   514.52   c. le Conseil fédéral s’assure autant que possible de la répartition des affaires  compensatoires dans les régions: 65 % en Suisse alémanique, 30 % en  Suisse romande et 5 % en Suisse italienne.   2 L’acquisition est proposée à l’Assemblée fédérale dans le cadre d’un programme  d’armement.   Art. 3   L’acquisition de nouveaux avions de combat est coordonnée sur les plans temporel  et technique à celle menée en parallèle d’un système de défense sol-air de longue  portée.   Art. 4   Le présent arrêté est sujet au référendum.3       3 Accepté en votation populaire le 27 sept. 2020.    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4
RS 514.544.1   1   Règlement  d’examen pour la patente de commerce d’armes   du 21 septembre 1998 (Etat le 1er janvier 1999)      Le Département fédéral de justice et police,  vu l’art. 17, al. 4, de la loi du 20 juin 19971 sur les armes,  arrête:   Art. 1 But de l’examen  L’examen pour la patente de commerce d’armes a pour but de déterminer si le can- didat dispose des connaissances théoriques et pratiques nécessaires pour gérer un  commerce d’armes en toute sécurité.   Art. 2 Organisation  1 L’examen comprend une partie théorique et une partie pratique. La partie théorique  se déroule par écrit.  2 L’examen est conduit par des experts officiels.  3 L’Office central des armes élabore les documents d’examen et les met à la disposi- tion des cantons. Il élabore également des directives relatives notamment à  l’organisation et à l’évaluation des examens.   Art. 3 Examen théorique  1 L’examen théorique dure une heure et porte sur:   a. les législations sur les armes, sur le matériel de guerre, sur le contrôle des  biens, sur les toxiques et sur la chasse;   b. les dispositions du code pénal2 concernées;  c. les types d’armes et de munitions et leur maniement;  d. des connaissances de base en balistique.   2 Le résultat de l’examen théorique est reporté sur une attestation.   Art. 4 Examen pratique  1 L’examen pratique porte sur:   a. l’identification d’armes, d’accessoires d’armes et de munitions;        RO 1998 2618  1  RS 514.54  2  RS 311.0   514.544.1    Equipement   2   514.544.1   b. le maniement d’armes, notamment le démontage et le montage, ainsi que la  manipulation des dispositifs de visée.   2 Le résultat de l’examen pratique est reporté sur une attestation. Les experts y moti- vent leur décision.   Art. 5 Evaluation  1 Chaque partie de l’examen est jugée suffisante ou insuffisante.  2 L’examen est réussi si les deux parties de l’examen sont jugées suffisantes.  3 Le candidat peut répéter deux fois au plus chaque partie de l’examen.   Art. 6 Conservation  L’autorité compétente conserve les documents et résultats d’examen pendant dix  ans.   Art. 7 Moyens de droit  1 La décision concernant le résultat de l’examen peut faire l’objet d’un recours.  2 La procédure est régie par le droit administratif cantonal.   Art. 8 Exécution  1 Les cantons exécutent le présent règlement. Ils désignent les experts officiels com- pétents pour l’organisation des examens.  2 Ils peuvent organiser les examens en commun avec d’autres cantons.   Art. 9 Entrée en vigueur  Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1999.
RS 514.546.1   1   Règlement  d’examen pour le permis de port d’armes   du 21 septembre 1998 (Etat le 1er janvier 1999)     Le Département fédéral de justice et police,  vu l’art. 27, al. 2, let. c, de la loi du 20 juin 19971 sur les armes,  arrête:   Art. 1 But de l’examen  L’examen pour le permis de port d’armes a pour but de déterminer si le candidat  dispose des connaissances théoriques et pratiques nécessaires pour porter une arme  en toute sécurité.   Art. 2 Organisation  1 L’examen comprend une partie théorique et une partie pratique. La partie pratique  se déroule par écrit.  2 L’examen est conduit par des experts officiels.  3 L’Office central des armes élabore les documents d’examen et les met à la dispo- sition des cantons. Il élabore également des directives relatives notamment à  l’organisation et à l’évaluation des examens.   Art. 3 Examen théorique  1 L’examen théorique dure une heure et porte sur:   a. les dispositions du code pénal2 relatives à la légitime défense et à l’état de  nécessité, ainsi qu’aux infractions contre la vie et l’intégrité corporelle;   b. la législation fédérale sur les armes et les dispositions légales cantonales  édictées sur cette base;   c. les types d’armes et de munitions;  d. les mesures de sécurité et le comportement à adopter en portant une arme.   2 Le résultat de l’examen théorique est reporté sur une attestation.        RO 1998 2622  1 RS 514.54  2 RS 311.0   514.546.1    Equipement   2   514.546.1   Art. 4 Examen pratique  1 L’examen pratique porte sur:   a. la maîtrise du maniement d’une arme, notamment lors du chargement et du  retrait des cartouches, ainsi que pour assurer et désassurer l’arme;   b. le tir et la maîtrise du maniement de l’arme lors du tir.  2 Le résultat de l’examen pratique est reporté sur une attestation. Les experts y moti- vent leur décision.   Art. 5 Evaluation  1 Chaque partie de l’examen est jugée suffisante ou insuffisante.  2 L’examen est réussi si les deux parties de l’examen sont jugées suffisantes.  3 Le candidat peut répéter deux fois au plus chaque partie de l’examen.   Art. 6 Conservation  L’autorité compétente conserve les documents et résultats d’examen pendant dix  ans.   Art. 7 Moyens de droit  1 La décision concernant le résultat de l’examen peut faire l’objet d’un recours.  2 La procédure est régie par le droit administratif cantonal.   Art. 8 Exécution  1 Les cantons exécutent le présent règlement. Ils désignent les experts officiels com- pétents pour l’organisation des examens.  2 Ils peuvent organiser les examens en commun avec d’autres cantons.   Art. 9 Entrée en vigueur  Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1999.
RS 515.08   1   Loi fédérale  sur le soutien à l’élimination et à la non prolifération  des armes chimiques   du 21 mars 2003 (Etat le 1er août 2003)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,   vu l’art. 54, al. 1, de la Constitution1,  vu le message du Conseil fédéral du 20 septembre 20022,  arrête:   Art. 1 Objet  La présente loi régit le soutien par la Confédération des efforts internationaux  d’élimination et de non-prolifération universelles et non polluantes des armes chi- miques.   Art. 2 Mesures  1 La Confédération peut:   a. consentir des aides financières ponctuelles ou récurrentes;  b. fournir des prestations en nature;  c. envoyer des experts.   2 Ces mesures peuvent être prises dans le cadre de projets multilatéraux ou bilaté- raux.   Art. 3 Financement  L’Assemblée fédérale accorde par des arrêtés fédéraux simples des crédits-cadres  pluriannuels destinés à financer les mesures visées par la présente loi.   Art. 4 Compétence  Le Conseil fédéral détermine les mesures à prendre en vertu de la présente loi.   Art. 5 Accords internationaux  Le Conseil fédéral peut conclure des accords internationaux portant sur:   a. l’utilisation des fonds prélevés sur les crédits-cadres;        RO 2003 2165  1 RS 101  2 FF 2002 6187   515.08    Interdiction de certaines armes   2   515.08   b. l’envoi d’experts.   Art. 6 Référendum et entrée en vigueur  1 La présente loi est sujette au référendum.  2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.   Date de l’entrée en vigueur: 1er août 20033       3  ACF du 25 juin 2003
RS 518.0   1   Arrêté du Conseil fédéral   concernant l’application des conventions de Genève  dans l’armée   du 29 août 1952 (Etat le 10    septembre 1952)     Le Conseil fédéral suisse,  vu l’arrêté fédéral du 17 mars 19501 concernant l’approbation des conventions de  Genève pour la protection des victimes de la guerre,  arrête:   Art. 1  Le Département militaire fédéral est chargé de prendre, d’entente avec le Départe- ment fédéral des finances et des douanes, les mesures nécessaires dès le temps de  paix pour l’application dans l’armée des conventions de Genève pour la protection  des victimes de la guerre2.   Art. 2  Le présent arrêté entre en vigueur le 10 septembre 1952.        RO 1952 640  1 RO 1951 177  2 RS 0.518   518.0    Protection des victimes de la guerre   2   518.0
RS 518.52   1   Arrêté fédéral   concernant les protocoles additionnels aux  conventions de Genève   du 9 octobre 1981 (Etat le 9    octobre 1981)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu l’art. 8 de la constitution fédérale1;   vu le message du Conseil fédéral du 18 février 19812,  arrête:   Art. 1  1 Sont approuvés:   a. Le Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif  à la protection des victimes des conflits armés internationaux (Protocole I),  du 8 juin 19773, avec les réserves suivantes:  1. Réserve portant sur l’article 57:   Les dispositions du par. 2 de l’art. 57 ne créent des obligations que pour   les commandants au niveau du bataillon ou du groupe et aux échelons  plus élevés. Sont déterminantes les informations dont les commandants  disposent au moment de leur décision.   2. Réserve portant sur l’art. 58:   Etant donné que l’art. 58 contient l’expression «dans toute la mesure de   ce qui est pratiquement possible», les alinéas a et b seront appliqués  sous réserve des exigences de la défense du territoire national.   b. Le Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif  à la protection des victimes des conflits armés non internationaux (Protocole  III, du 8 juin 19774).   2 Le Conseil fédéral est autorisé à ratifier ces protocoles avec les réserves mention- nées ci-dessus.   Art. 2  Le Conseil fédéral est autorisé à reconnaître, conformément à l’art. 90, par. 2, du  Protocole I5, de plein droit et sans accord spécial, à l’égard de toute autre Haute  Partie contractante qui accepte la même obligation, la compétence de la Commission        RO 1982 1360  1 RS 101  2 FF 1981 I 973  3 RS 0.518.521  4 RS 0.518.522  5 RS 0.518.521   518.52    Protection des victimes de la guerre   2   518.52   internationale d’établissements des faits pour enquêter sur les allégations d’une telle  autre Partie.   Art. 3  Le présent arrêté est soumis au référendum facultatif sur les traités internationaux  entraînant une unification multilatérale du droit (art. 89, al. 3, let. c, cst.6).       6 RS 101
531.63   1 / 2   Ordonnance   sur l’augmentation de la tension d’exploitation du réseau  de transport électrique   du 30 septembre 2022 (État le 1er octobre 2022)     Le Conseil fédéral suisse,   vu les art. 32, al. 1 et 2, let. a, et 34 de la loi du 17 juin 2016  sur l’approvisionnement du pays1,   arrête:   Art. 1 But   La présente ordonnance vise à permettre l’augmentation de la tension d’exploitation  du réseau de transport électrique en raison d’une pénurie grave imminente.   Art. 2 Augmentation de la tension   La tension d’exploitation des lignes à haute tension suivantes peut être portée de  220 kV à 380 kV, dans la mesure où une telle augmentation est nécessaire pour réduire  une congestion considérable du réseau de transport:   a. Bassecourt–Mühleberg;   b. Bickigen–Chippis.   Art. 3 Non-applicabilité de certaines dispositions d’autres actes   Les dispositions suivantes ne sont pas applicables dans la mesure où elles sont en  contradiction avec l’augmentation de la tension visée à l’art. 2:   a. les art. 15e et 16, al. 1, de la loi du 24 juin 1902 sur les installations élec- triques2;   b. les art. 34, 38 et 39, al. 1, de l’ordonnance du 30 mars 1994 sur les lignes élec- triques3;   c. les art. 4, 5 et 13, al. 1, de l’ordonnance du 23 décembre 1999 sur la protection  contre le rayonnement non ionisant4;   d. les art. 7, al. 1, et 8, al. 1 et 2, de l’ordonnance du 15 décembre 1986 sur la  protection contre le bruit5.        RO 2022 547  1 RS 531  2 RS 734.0  3 RS 734.31  4 RS 814.710  5  RS 814.41   531.63      Approvisonnement économique   2 / 2   531.63   Art. 4 Procédure   1 La société nationale du réseau de transport doit soumettre une demande à l’Inspec- tion fédérale des installations à courant fort (ESTI) pour faire approuver les aménage- ments structurels des lignes visées à l’art. 2 en vue d’une exploitation à une tension  plus élevée.   2 L’ESTI désigne les documents et informations à joindre à la demande.   3 Elle examine et approuve la demande dans la mesure où les conditions sont remplies.    Art. 5 Test d’exploitation   Avant d’exploiter les lignes à une tension plus élevée, la société nationale du réseau  de transport doit réaliser un test d’exploitation sous la supervision de l’ESTI, dans le  cadre duquel elle vérifie la sûreté de l’augmentation de la tension et les conséquences  de celle-ci sur l’environnement.   Art. 6 Exécution   L’ESTI est responsable de la surveillance technique et de la prescription de mesures  visant à assurer l’exploitation sûre des installations.   Art. 7 Entrée en vigueur   1 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er octobre 2022.   2 Elle a effet jusqu’au 30 avril 2023.     	Art. 1 But 	Art. 2 Augmentation de la tension 	Art. 3 Non-applicabilité de certaines dispositions d’autres actes 	Art. 4 Procédure 	Art. 5 Test d’exploitation 	Art. 6 Exécution 	Art. 7 Entrée en vigueur
531.65   1 / 2   Ordonnance  sur l’augmentation temporaire de la production  d’électricité des centrales hydroélectriques   du 30 septembre 2022 (État le 1er octobre 2022)     Le Conseil fédéral suisse,   vu les art. 31, al. 2, let. c, et 34 de la loi du 17 juin 2016 sur l’approvisionnement  du pays1,   arrête:   Art. 1 But   La présente ordonnance vise à obliger les exploitants de certaines centrales hydroé- lectriques à augmenter leur production pour parer à une pénurie grave imminente dans  l’approvisionnement en électricité.    Art. 2 Augmentation de la production d’électricité par un abaissement  du débit résiduel   1 Les exploitants de centrales hydroélectriques pour lesquelles le débit résiduel a été  augmenté conformément aux art. 31, al. 2, et 33 de la loi fédérale du 24 janvier 1991  sur la protection des eaux (LEaux)2 sont tenus, pour autant que ce soit techniquement  réalisable, d’augmenter leur production d’électricité en respectant le débit résiduel  minimal visé à l’art. 31, al. 1, LEaux.   2 Dans le cas des centrales hydroélectriques transfrontalières, l’Office fédéral de  l’énergie (OFEN) demande l’accord de l’autorité étrangère au préalable.    3 Les cantons et l’OFEN n’ont pas à adapter les concessions.   4 Les exploitants de centrales hydroélectriques qui peuvent prélever moins d’eau en  raison de l’abaissement du débit résiduel d’une centrale hydroélectrique située en  amont n’ont pas droit à une indemnité compensant la baisse de production.    Art. 3 Dispositions non applicables   Les dispositions suivantes ne s’appliquent pas à l’augmentation de production d’élec- tricité par un abaissement du débit résiduel:   a. les art. 31, al. 2, et 33 LEaux3;   b. l’art. 9, al. 1, let. a et b, de la loi fédérale du 21 juin 1991 sur la pêche4.        RO 2022 548  1 RS 531  2 RS 814.20  3 RS 814.20  4 RS 923.0   531.65      Approvisionnement économique   2 / 2   531.65   Art. 4 Exécution   Les cantons surveillent la mise en œuvre des mesures sur leur territoire respectif.  L’OFEN est compétent en ce qui concerne les centrales hydroélectriques transfronta- lières.   Art. 5 Entrée en vigueur et durée de validité   1 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er octobre 2022.    2 Elle a effet jusqu’au 30 avril 2023.     	Art. 1 But 	Art. 2 Augmentation de la production d’électricité par un abaissement du débit résiduel 	Art. 3 Dispositions non applicables 	Art. 4 Exécution 	Art. 5 Entrée en vigueur et durée de validité
RS 531.215.251   1   Ordonnance du DEFR  sur le stockage obligatoire d’engrais   du 20 mai 2019  (Etat le 1er juillet 2019)     Le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR),  vu l’art. 4, al. 1, de l’ordonnance du 10 mai 2017 sur le stockage obligatoire  d’engrais1,  arrête:   Art. 1 Marchandises stockées  Les marchandises listées dans l’annexe font l’objet d’un stockage obligatoire.   Art. 2 Qualité des stocks  La qualité des marchandises doit remplir en permanence les critères de la coopéra- tive Agricura (Agricura)2 quant aux usages commerciaux et à la stockabilité.   Art. 3 Quantité à stocker  Les propriétaires de réserves obligatoires doivent stocker, au total, 17 000 tonnes  d’azote pur.   Art. 4 Bases de calcul  1 Agricura fixe les quantités à stocker pour chaque propriétaire, proportionnellement  au total, en fonction:   a. des quantités d’engrais qu’il importe sur le territoire douanier suisse;  b. des quantités d’engrais fabriqués ou transformés en Suisse qu’il met pour la   première fois sur le marché national.  2 Elle fixe à cet effet une période de référence.  3 Elle met ses calculs périodiquement à jour.   Art. 5 Découvert dans les stocks obligatoires  1 Afin de combler à court terme une pénurie, l’Office fédéral pour l’approvision- nement économique du pays (OFAE) peut autoriser un découvert provisoire, repré- sentant au maximum 20 % de la quantité totale stockée.       RO 2019 1907    RS 531.215.251  1 RS 531.215.25  2 Ces critères se trouvent sur le site d’Agricura à l’adresse suivante:    www.agricura.ch/fr > Bases juridiques   531.215.251    Approvisionnement économique   2   531.215.251   2 Après avoir consulté Agricura, l’OFAE peut autoriser exceptionnellement un  propriétaire à avoir un découvert provisoire dans ses stocks obligatoires.  3 Le contrat de stockage obligatoire doit être modifié en conséquence.   Art. 6 Stockage obligatoire par délégation ou en commun  1 Un propriétaire peut procéder au transfert des deux tiers au maximum de la quanti- té totale fixée pour ses réserves au titre du stockage obligatoire par délégation ou en  commun.  2 La création et l’organisation d’une société de stockage obligatoire en commun  requièrent l’accord préalable de l’OFAE.   Art. 7 Exécution de l’ordonnance et modification de l’annexe  1 L’OFAE exécute la présente ordonnance.  2 Il peut modifier l’annexe après avoir consulté le domaine alimentation et Agricura.    Art. 8 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 2019.     Stockage obligatoire d’engrais. O du DEFR   3   531.215.251   Annexe  (art. 1)   Marchandises visées à l’art. 1   Engrais azotés   urée à 46 % d’azote (N)  azote pur sous forme:   – d’engrais avec au moins 12 % d’azote  – d’engrais avec au moins 12 % d’azote, hormis toutes les autres urées        Approvisionnement économique   4   531.215.251
RS 611.051   1   Ordonnance de l’Assemblée fédérale   concernant la soumission des demandes de crédits  d’engagement destinés à l’acquisition de biens-fonds ou à  des constructions   du 18 juin 2004 (Etat le 1er août 2004)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu l’art. 27, al. 1, de la loi du 6 octobre 1989 sur les finances de la Confédération1,  vu le message du Conseil fédéral du 5 décembre 20032,  arrête:   Art. 1  1 Le Conseil fédéral présente aux Chambres fédérales un message spécial compre- nant des explications pour chaque projet à l’appui des demandes de crédits d’enga- gement destinés à l’acquisition de bien-fonds ou à des constructions lorsque la  dépense globale qui sera vraisemblablement à la charge de la Confédération excède  10 millions de francs par projet, à l’exception des demandes relevant du domaine  des EPF.  2 Si la dépense globale n’excède pas 10 millions de francs, le crédit d’engagement  peut être demandé sans message spécial par la voie du budget ou d’un supplément.  Cette procédure s’applique également aux projets qui doivent être tenus secrets dans  l’intérêt de la défense nationale.   Art. 2  Le Conseil fédéral est chargé de l’exécution.   Art. 3  L’arrêté fédéral du 6 octobre 1989 concernant les demandes de crédits d’ouvrage  destinés à l’acquisition de biens-fonds ou à des constructions3 est abrogé.   Art. 4  La présente ordonnance de l’Assemblée fédérale entre en vigueur le 1er août 2004.        RO 2004 3007  1 RS 611.0  2 FF 2004 1  3 [RO 1990 1013]   611.051    Gestion financière   2   611.051
613.26   1   Arrêté fédéral   concernant la compensation des cas de rigueur   du 22 juin 2007 (Etat le 1er janvier 2008)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,   vu l’art. 19, al. 3, de la loi fédérale du 3 octobre 2003 sur la péréquation financière et  la compensation des charges (PFCC)1,  vu le message du Conseil fédéral du 8 décembre 20062,   arrête:   Art. 1 Montant initial de la compensation des cas de rigueur   1 La compensation des cas de rigueur s’élève à 430 454 000 francs par an pendant  huit ans à compter de la date de l’entrée en vigueur du présent arrêté.   2 Ce montant est financé à raison de 286 969 000 francs par la Confédération et de  143 485 000 francs par les cantons.   3 La contribution initiale de chaque canton est fixée en annexe.   Art. 2 Dispositions finales   1 Le présent arrêté est sujet au référendum.   2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.   Date de l’entrée en vigueur: 1er janvier 20083        RO 2007 5949  1 RS 613.2  2 FF 2007 597  3 ACF du 7 nov. 2007.   613.26      Péréquation financière   2   613.26   Annexe  (art. 1, al. 3)   Contributions initiales des cantons     en francs   Zurich 24 286 000   Berne 18 949 000   Lucerne 6 871 000   Uri 689 000   Schwyz 2 543 000   Obwald 640 000   Nidwald 734 000   Glaris 762 000   Zoug 1 952 000   Fribourg 4 718 000   Soleure 4 826 000   Bâle-Ville 3 828 000   Bâle-Campagne 5 114 000   Schaffhouse 1 458 000   Appenzell Rh. E. 1 062 000   Appenzell Rh. I. 291 000   Saint-Gall 8 920 000   Grisons 3 751 000   Argovie 10 754 000   Thurgovie 4 524 000   Tessin 6 107 000   Vaud 12 496 000   Valais 5 431 000   Neuchâtel 3 315 000   Genève 8 121 000   Jura 1 343 000      Total cantons 143 485 000        	Art. 1 Montant initial de la compensation des cas de rigueur 	Art. 2 Dispositions finales 	Annexe 	Contributions initiales des cantons
Microsoft Word - 631.253.41.fr.doc   1   Ordonnance  mettant en vigueur le règlement relatif  à la clôture douanière des bâtiments du Rhin   du 26 mars 1965 (Etat le 1er avril 1965)     Le Conseil fédéral suisse,  vu l’art. 66, al. 2, de la loi fédérale du 28 septembre 19231 sur le registre  des bateaux,  arrête:   Art. 1  Le règlement relatif à la clôture douanière des bâtiments du Rhin, dans sa version  revisée et adoptée par la Commission centrale du Rhin à la date du 21 novembre  19632 est mis en vigueur sur le Rhin, entre la frontière suisse et le pont «Mittlere  Rheinbrücke» à Bâle, avec effet au 1er avril 1965, conformément au texte ci-an- nexé3.   Art. 2  Le Département fédéral des finances4 est habilité à déclarer obligatoires pour la  Suisse les résolutions de la Commission centrale pour la navigation du Rhin con- cernant la modification des annexes du règlement visé à l’article premier ci-dessus.   Art. 3  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er avril 1965. Sont abrogées à la même  date:   a. l’ordonnance du 8 août 19505 concernant la clôture douanière des bâtiments  du Rhin;   b. l’ordonnance du 13 décembre 19576 mettant en vigueur un complément au  règlement concernant la clôture douanière des bâtiments du Rhin;        RO 1965 238  1 RS 747.11. A la disp. mentionnée correspond actuellement l’art. 56 de la LF du   3 oct. 1975 sur la navigation intérieure (RS 747.201).  2 RS 631.253.4  3 RS 631.253.4  4 Nouvelle dénomination selon l’art. 1 de l’ACF du 23 avr. 1980 concernant l’adaptation   des disp. du droit fédéral aux nouvelles dénominations des départements et des offices  (non publié).   5 [RO 1950 II 740]  6 [RO 1957 1060]   631.253.41    Régime général douanier   2   631.253.41   c. les ordonnances concernant la modification des annexes dudit règlement, des  5 mai 19557, 10 juillet 19598, 7 février 19619, 23 novembre 196110 et  28 juillet 196211.       7 [RO 1955 560]  8 [RO 1959 599]  9 [RO 1961 114]  10 [RO 1961 1048]  11 [RO 1962 931]
RS 632.111.72   1   Loi fédérale  sur l’importation de produits agricoles transformés   du 15 décembre 2017  (Etat le 1er janvier 2019)     L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,  vu l’art. 133 de la Constitution1,   vu le message du Conseil fédéral du 17 mai 20172,   arrête:   Art. 1 Droits de douane à l’importation  Pour les produits agricoles transformés, le Conseil fédéral peut, après avoir entendu la  commission d’experts douaniers instituée par lui, fixer les taux des droits de sorte à  dégager un élément de protection industrielle et à majorer celui-ci d’éléments mobiles.   Art. 2 Calcul des éléments mobiles  Les éléments mobiles sont calculés périodiquement suivant la différence entre les  prix suisses et étrangers des produits agricoles de base utilisés pour la fabrication des  produits visés à l’art. 1.   Art. 3 Rapport  Le Conseil fédéral soumet à l’approbation de l’Assemblée fédérale son rapport annuel  sur les mesures visées à l’art. 1. L’Assemblée fédérale décide si ces mesures doivent  rester en vigueur et si elles doivent être complétées ou modifiées.   Art. 4 Exécution  1 Le Conseil fédéral édicte les dispositions d’exécution. Il définit en particulier les pro- duits agricoles de base et fixe la manière dont les prix visés à l’art. 2 sont déterminés.  2 Il peut charger un département de fixer périodiquement les éléments mobiles.  3 Dans la mesure où la présente loi et les prescriptions d’exécution ne contiennent  pas de réglementations particulières, les dispositions en matière de douanes sont  applicables par analogie.            RO 2018 3933  1 RS 101  2 FF 2017 4073   632.111.72    Tarifs douaniers   2   632.111.72   Art. 5 Abrogation d’un autre acte  La loi fédérale du 13 décembre 1974 sur l’importation et l’exportation de produits  agricoles transformés3 est abrogée.   Art. 6 Disposition transitoire  Les demandes de contributions à l’exportation se fondant sur la loi fédérale du  13 décembre 1974 sur l’importation et l’exportation de produits agricoles transformés4  peuvent être déposées au plus tard le 28 février suivant l’entrée en vigueur de la présente  loi.   Date de l’entrée en vigueur: 1er janvier 20195       3 [RO 1976 927, 1995 4796, 2006 4097 ch. I 2]  4 [RO 1976 927, 1995 4796, 2006 4097 ch. I 2]  5 ACF du 21 sept. 2018 (RO 2018 3939)
Microsoft Word - 632.115.01.fr.doc   1   Ordonnance  sur l’importation en franchise douanière  de tissus produits sur des métiers à main   du 17 février 1982 (Etat le 1er juillet 2019)     Le Conseil fédéral suisse,  vu les art. 1 et 2 de l’arrêté du 9 octobre 1981 sur les préférences tarifaires1,   arrête:   Art. 12  Sont admis en franchise de droits, sous réserve de l’art. 2:   a. les tissus de soie ou de bourre de soie (schappe), écrus, décreusés, blanchis,  teints ou de fils teints, produits sur des métiers à main, comportant des li- sières véritables des deux côtés, ex numéros du tarif3 5007.2010/2020 et  5007.9010/9020;   b. les tissus de coton, écrus, crémés sur écru, blanchis, mercerisés, teints ou de  fils teints, produits sur des métiers à main, comportant des lisières véritables  des deux côtés, ex numéros du tarif 5208.1100/4900, 5209.1100/4900,  5210.1100/4900, 5211.1100/4900, 5212.1100/1400 et 5212.2100/2400.   Art. 2  1 En dérogation à l’ordonnance du 30 mars 2011 relative aux règles d’origine4, la  franchise douanière n’est accordée que lorsque:5   a.6 un certificat spécial d’origine et de fabrication émanant d’une autorité re- connue du pays d’origine est présenté lors de la déclaration en douane;   b. les tissus sont expédiés directement du pays d’origine dans le territoire doua- nier suisse;   c. les conditions ci-dessus ont été expressément fixées avec le pays d’origine.        RO 1982 204  1 RS 632.91  2 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 1987, en vigueur depuis le 1er janv. 1988   (RO 1987 2368).  3 RS 632.10 annexe  4 RS 946.39. Le renvoi a été adapté en application de l’art. 12 al. 2 de la Loi du   18 juin 2004 sur les publications officielles (RS 170.512).  5 Nouvelle teneur selon le ch. 17 de l’annexe 4 à l’O du 1er nov. 2006 sur les douanes,    en vigueur depuis le 1er mai 2007 (RO 2007 1469).  6 Nouvelle teneur selon le ch. 17 de l’annexe 4 à l’O du 1er nov. 2006 sur les douanes,    en vigueur depuis le 1er mai 2007 (RO 2007 1469).   632.115.01    Tarifs douaniers   2   632.115.01   2 Sont considérés comme métiers à main au sens de cette ordonnance, les métiers  qui, pour la fabrication des tissus, sont actionnés exclusivement par des mouvements  des mains ou des pieds.   Art. 2a7  Les taux fixés dans l’annexe 1 de l’ordonnance du 1er mai 2019 sur la suspension  temporaire des droits de douane sur les matières et matières intermédiaires textiles8  sont applicables aux matières et matières intermédiaires textiles énumérées dans  cette même annexe.   Art. 3  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er mars 1982.       7 Introduit par le ch. 2 de l’annexe 2 à l’O du 18 nov. 2015 sur la réduction temporaire des  droits de douane sur les textiles (RO 2015 4933). Nouvelle teneur selon l’annexe 2  ch. II 1 de l’O du 1er mai 2019 sur la suspension temporaire des droits de douane sur les  matières et matières intermédiaires textiles, en vigueur du 1er juil. 2019 au 31 déc. 2023  (RO 2019 1611).   8 RS 632.102.1
RS 641.131   1   Ordonnance  concernant la suppression du droit de timbre de  négociation sur l’émission d’emprunts libellés en francs  suisses de débiteurs étrangers   du 15 mars 1993 (Etat le 1er avril 1993)     Le Conseil fédéral suisse,  vu l’art. 13, al. 2, let. b, de la loi fédérale du 27 juin 19731 sur les droits de timbre,  arrête:   Art. 1  L’émission d’emprunts libellés en francs suisses par des débiteurs domiciliés à  l’étranger est exonérée du droit de timbre de négociation.   Art. 2  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er avril 1993.        RO 1993 1493  1 RS 641.10   641.131    Impôts   2   641.131