Dokument- / Formatvorlage Gesetzsammlung Orell Füssli Navigator   772.422  Ausführungsbestimmungen über die Fischerei im Zürichsee und Obersee 1   (Vom 13. Juli 2007)   Die Fischereikommission für den Zürichsee, Linthkanal und Walensee,   gestützt auf die Übereinkunft zwischen den Kantonen Zürich, Schwyz, Glarus  und St. Gallen über die Fischerei im Zürichsee, Linthkanal und Walensee vom  10. September 1993,2   beschliesst:   A. Allgemeine Bestimmungen   § 1 Geltungsbereich   1 Diese Ausführungsbestimmungen gelten für die Fischerei im Zürichsee und  Obersee.  2 Mit Ausnahme der §§ 11, 13 und 14 gelten diese Bestimmungen auch für die  privaten Fischereirechte Frauenwinkel und Wurmsbach (Anhang I).   § 2 Fischereiausübung   1 Fische dürfen nur mit Netzen, Garnen, Reusen und Angelgerät gefangen wer- den. Krebse dürfen nur mit besonderer Bewilligung der Kantone gefangen wer- den.  2 Angelgeräte sind dauernd zu beaufsichtigen.  3 Mit Angelgeräten dürfen Fische nur in der Mundregion gefangen werden.   § 3 Fischeinsatz   Der Fischeinsatz ist der Fischereikommission und den Kantonen vorbehalten.   B. Schutzbestimmungen   § 4 3 Schonzeiten   Es gelten folgende Schonzeiten:  - Forellen 1. Oktober bis 25. Dezember  - Seesaibling 1. Oktober bis 25. Dezember  - Äsche  1. Januar bis 30. April  - Felchen (alle Rassen) 20. November bis 31. Dezember   SRSZ 1.2.2018 1     772.422   § 5 4 Fangmindestmasse   Die gefangenen Fische müssen von der Kopfspitze bis zum Ende der Schwanz- flosse folgende Mindestlängen aufweisen:  - Forellen 40 cm  - Seesaibling 25 cm  - Äsche 32 cm  - Felchen (alle Rassen) 25 cm   § 6 Schon- und Sperrgebiete   Die Schon- und Sperrgebiete sind aus Anhang II ersichtlich.   § 7 Sonderfänge   Die Fischereikommission und die Kantone können für Laichfischfänge, Bestan- desregulierungen oder Forschungszwecke von den Schutzbestimmungen ab- weichen sowie unter ihrer Aufsicht besondere Fanggeräte zulassen. Laichfisch- fänge werden durch das Sekretariat im Auftrag der Fischereikommission ange- ordnet. Laichfischfänge dürfen nur mit von der Fischereiaufsicht plombierten  Geräten durchgeführt werden.   § 8 Köderfisch-Verwendung    1 Die Verwendung lebender Köderfische ist verboten.  2 Als Köderfische dürfen nur Arten verwendet werden, die in § 5 nicht genannt  sind und die aus dem Zürichsee und Obersee stammen.     § 9 Köderfischfang   1 Die Verwendung von Köderfischreuse oder Köderfischflasche sowie einem  Senknetz mit einer maximalen Netzfläche von 1 m2 ist nur Patentinhabern  erlaubt.  2 Köderfische dürfen nur für den Eigenbedarf gefangen werden.   C. Angelfischerei   § 10 5 Freiangelfischerei    Vom Ufer aus darf ohne Patent mit einer Angelrute oder einer Schnur mit einem  einzigen Köder mit einfachem Haken ohne Widerhaken gefischt werden. Erlaubt  sind natürliche Köder, Lebensmittel sowie künstliche Fliegen. Ausgenommen  sind Köderfische. Fliegen dürfen maximal Hakengrösse 8 aufweisen.   2      772.422   § 11 Patente   1 Die Kantone geben folgende Patente ab:  a) Ufer- und Bootspatente für ihr Kantonsgebiet.  b) Jahres-Zusatzpatent „Zürichsee+“. Dieses Patent berechtigt zur Fischerei    im Zürichsee und Obersee (ohne private Fischereirechte). Die Kantone        legen die Ausgabemodalitäten und den Preis in gegenseitiger Absprache  fest.   c) Gast-Jahrespatent. Dieses Zusatzpatent berechtigt den Bootsfischer dazu,  einen Gast unter seiner Aufsicht ohne zusätzliches Gerät bei gleich bleiben- den Tagesfanglimiten mitfischen zu lassen.   2 Personen vom vollendeten 10. bis zum vollendeten 16. Altersjahr erhalten  Patente aller Kategorien zu einem reduzierten Preis. Bis zum vollendeten 14.  Altersjahr dürfen sie vom Boot aus nur in Begleitung eines erwachsenen Patent- inhabers fischen.   § 12 Fanggeräte und Hilfsmittel   Für die patentpflichtige Fischerei sind folgende Fanggeräte und Hilfsmittel  erlaubt:  a)  ein Köder pro Schnur/Zügel (Ausnahme: Hegene);  b)  höchstens drei Einzel- oder Mehrfachhaken pro Köder;  c)  Mehrfachhaken (Zwillinge und Drillinge) ohne Widerhaken;  d)  die Hegene mit höchstens fünf Ködern mit Einfachhaken;  e)  Feumer (Kescher);  f)  Fischortungsgeräte;  g)  Fanggeräte für den Köderfischfang gemäss § 9.   § 13 6 Beschränkung der Fanggeräte   Für die patentpflichtige Fischerei dürfen verwendet werden (pro Fischerei-       berechtigten):  a)  Für die Uferfischerei: Zwei Ruten oder Schnüre (keine zusätzliche Frei-  angel).  b)  Vom stehenden Boot: Drei Ruten oder Schnüre.  c) Bei der Schleppangelfischerei: Zehn Köder. Der Abstand von seitlichen   Auslegern (Seehunde u.Ä.) zum Boot darf höchstens 40 m betragen; seitli- che Ausleger dürfen vom kalendarischen Sonnenaufgang bis Sonnenunter- gang eingesetzt werden. Die Verwendung von seitlichen Auslegern ist im  Seegebiet unterhalb der Linie vom Schiffsteg Zürichhorn bis zur Schiffswerft  Wollishofen nur vom 1. November bis 31. März erlaubt. Die Verwendung von  Tiefseeschleike, Downrigger, Unterwasserseehund und in der Wirkung ver- gleichbaren Geräten ist gemäss Tabelle in Anhang III geregelt. Gemäss Art.  53 Abs. 1 und 2 lit. c der Binnenschifffahrtsverordnung dürfen Schiffe, die  mit der Schleppangel fischen, in der inneren Uferzone parallel zum Ufer fah- ren.   SRSZ 1.2.2018 3     772.422   § 14 Fangzahlbeschränkung   Angelfischer dürfen pro Tag höchstens folgende Anzahl Fische fangen:  Forellen      4 Stück  Felchen (alle Arten)  10 Stück  Seesaibling   10 Stück  Hecht     5 Stück  Egli   50 Stück   § 15 Behandlung gefangener Fische   Untermassige Fische oder solche, die während ihrer Schonzeit gefangen werden,  sind sofort sorgfältig und mit nassen Händen ins Gewässer zurückzusetzen.   § 16 Fischereizeiten   Die Angelfischerei ist erlaubt:  - während der Sommerzeit von 04.00-23.00,  - während der Winterzeit von 05.00-22.00.   § 17 Ausweispflicht   Die Fischereiberechtigung sowie ein persönlicher Ausweis sind beim Fischen  stets mitzuführen und den Aufsichtsorganen auf Verlangen vorzuweisen.   § 18 Fangstatistik   Die Fischer führen gemäss Weisung der Kantone eine Fangstatistik.   § 19 Rücksichtnahme   Angelfischer haben von ausgelegten Berufsfischer-Netzen einen Abstand von    50 Metern einzuhalten. Der Berufsfischer hat das Platzvorrecht vor dem Angel- fischer.   § 20 Sachkundenachweis   Bewerber für eine Bewilligung zur Netzfischerei müssen einen Sachkundenach- weis erbringen. Die Fischereikommission legt die Anforderungen fest.   § 21 Zahl der Bewilligungen   1 Die Kantone erteilen höchstens folgende Berufsfischerei-Bewilligungen:  - Zürich:  12  - Schwyz    8  - St. Gallen    4  2 Die erteilten Bewilligungen werden der Fischereikommission mitgeteilt.   4      772.422   § 22 Fangstatistik   Die Berufsfischer führen gemäss Weisung der Kantone eine tägliche Fangstatis- tik. Die Formulare sind jeden Monat an den zuständigen Fischereiaufseher abzu- liefern.   § 23 Gehilfen, Stellvertretung  1 Die Kantone können Gehilfen des Berufsfischers die Berechtigung zur Mithilfe  bei der Fischerei erteilen. Der Gehilfe darf die Fischerei nur in Begleitung des  Berufsfischers ausüben. Für Auszubildende können die Kantone Ausnahmen von  dieser Regelung gewähren.  2 Der zuständige Fischereiaufseher kann auf Gesuch hin nach Rücksprache mit  dem Sekretariat der Fischereikommission in begründeten Fällen eine zeitlich  befristete Stellvertretung bewilligen oder bei unhervorgesehener Abwesenheit  des Berufsfischers, dessen Gehilfen oder einem anderen Berufsfischer das Ein- holen der Geräte gestatten.   § 24 Fischereizeiten  1 Das Heben und Setzen der Reusen und Netze ist vorbehältlich besonderer  Einschränkungen erlaubt:  - während der Sommerzeit von 03.00-23.00,  - während der Winterzeit von 05.00-22.00.  2 Geräte, die infolge ungünstiger Witterung nicht während der zugelassenen Zeit  gehoben werden können, sind so bald als möglich zu heben. Der zuständige  Fischereiaufseher ist unverzüglich darüber zu informieren.  3Netze sind vom 1. Mai bis 31. Oktober täglich, in der übrigen Zeit mindestens  alle zwei Tage zu leeren.   § 25 Zugelassene Fanggeräte  1 Die Berufsfischerei darf folgende von der Fischereiaufsicht plombierte Fang- geräte verwenden:  a) Grundnetze, höchstens 2.5 m hoch und 90 m lang,  b) Schwebnetze, höchstens 10 m hoch und 90 m lang,  c) Treibnetze, höchstens 2.5 m hoch und 90 m lang, Maschenweite mindes-  tens 32 mm,  d) Zuggarn, unter von der Fischereikommission festzulegenden Bedingungen.  2 Andere Geräte (ausser dem Feumer, Fischortungsgerät, GPS und Radar) dürfen  nur mit besonderer Bewilligung der Fischereikommission verwendet werden.  3 Weitere Bestimmungen zum Einsatz der Geräte werden durch die Sachbear- beiter der Konkordatskantone besonders geregelt.  4 Berufsfischergeräte dürfen nur durch Berechtigte ausgelegt und gehoben wer- den.   § 26 Netz- und Reusenmarkierungen   Die Gerätschaften sind gemäss Vorgaben in Anhang IV deutlich zu markieren.   SRSZ 1.2.2018 5     772.422   § 27 Behandlung geschonter Fische   Mit Netzen gefangene Fische, die nicht mehr lebensfähig sind, sind anzulanden  und zu töten.   § 28 Beizug der Berufsfischer   Die Berufsfischer können zur Mithilfe bei Bewirtschaftungsmassnahmen ver- pflichtet werden.   E. Schlussbestimmungen   § 29 Inkraftsetzung   Diese Ausführungsbestimmungen treten nach Genehmigung durch das Eidge- nössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation  UVEK7 auf den 1. Januar 2008 in Kraft.8   § 30 Aufhebung   Mit Inkrafttreten dieser Ausführungsbestimmungen werden die Ausführungsbe- stimmungen über die Fischerei im Zürichsee und Obersee vom 5. November  1994 aufgehoben.9   § 31 Veröffentlichung   Die Ausführungsbestimmungen werden in den Gesetzessammlungen der Kanto- ne Zürich, Schwyz und St. Gallen veröffentlicht.   6      772.422   Anhang I     Kantonsgrenzen, Sonderrechte und Schongebiete im Zürichsee und Obersee                                   SRSZ 1.2.2018 7     772.422   Anhang II     A. Netzsperrgebiet Stadt Zürich                   B. Netzsperrgebiet und Schongebiet bei der Linthkanalmündung             8      772.422   Anhang III   Zeitliche Zulassung von Tiefseeschleike, Downrigger, Unterwasserseehund und  Schlüchli                  1.1.   bis   30.4.       1.5.  bis  30.9.     1.10.  bis   19.11.     20.11.   bis  31.12.       Tiefer Seeteil*,   ausserhalb der 300 m-Uferzone:  Sonnenaufgang  bis Sonnenuntergang           erlaubt       erlaubt       erlaubt       erlaubt       Netzsperrgebiet Stadt Zürich:   Sonnenaufgang  bis Sonnenuntergang           erlaubt       erlaubt       erlaubt       erlaubt       Übriges Seegebiet,   Montag-Freitag: 09.00 bis 16.00,  vom 20.11. bis 31.12.   09.00bis 14.00 Uhr            -       erlaubt        -       erlaubt       Übriges Seegebiet,   Samstag und Sonntag:  Samstag 09.00 bis Sonnenuntergang;  Sonntag Sonnenaufgang bis 16.00,  vom 1.10. bis 31.12.: bis 14.00 Uhr            -       erlaubt       erlaubt       erlaubt       *  Als tiefer Seeteil gilt der Seeteil zwischen der Linie Steg der ZSG Uetikon-    Hafenanlage Rietliau und der Linie Seewasserpumpwerk Tiefenbrunnen- Stadtgrenze Zürich/Kilchberg.      SRSZ 1.2.2018 9     772.422   Anhang IV   A. Grundnetz-Markierungen   Die Grundnetz-Sätze sind an den Enden mit einem leichten, rot-weissen Kunst- stoff-Schwimmkörper mit einem Volumen von mindestens 5 l zu signalisieren.  Netzenden, welche näher als 50 m am Ufer liegen, müssen nicht markiert wer- den. Die rot-weisse Farbaufteilung der Schwimmkörper ist horizontal oder verti- kal anzubringen. Die Schwimmkörper sind mit den Initialen des Berufsfischers  zu versehen.       B. Schwebnetz-Markierungen   Schwebnetz-Sätze sind an den Enden mit einem leichten, rot-weissen Kunst- stoff-Schwimmkörper mit einem Volumen von mindestens 5 l zu markieren. Bei  mehr als 5 zusammengehängten Netzen ist der Satz in der Mitte mit einem rot- weissen mindestens 5 l grossen Schwimmkörper zu markieren. Die rot-weisse  Aufteilung ist diagonal über den Schwimmkörper anzubringen. Die Schwimm- körper sind mit den Initialen des Berufsfischers zu versehen.       1 GS 21-167 mit Änderungen vom 16. Juni 2017 (GS 25-11).      Mittelmarkierung  Bei mehr als 5 zusammengehängten  Netzen: ein mindestens   5-l-Schwimmkörper, rot-weiss diago- nal, in der Mitte des Satzes   Mindestens 5-l-Schwimmkörper,  rot-weiss diagonal     50 m         U fe  r      Mindestens 5-l-Schwimmkörper,  rot-weiss horizontal/vertikal     Mindestens 5-l-Schwimmköper,  rot-weiss horizontal/vertikal   10            772.422   2 SRSZ 772.421.1.  3 Fassung vom 16. Juni 2017.  4 Fassung vom 16. Juni 2017.  5 Fassung vom 13. November 2008; in Kraft getreten am 1. Januar 2009.  6 Bst. c in der Fassung vom 16. Juni 2017.  7 Vom Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation am 18. Oktober  2007 genehmigt.  8 Änderungen vom 16. Juni 2017 am 1. Januar 2018 (Abl 2017 2643) in Kraft getreten  9 GS 19-12.   SRSZ 1.2.2018 11                        <<   /ASCII85EncodePages false   /AllowTransparency false   /AutoPositionEPSFiles true   /AutoRotatePages /None   /Binding /Left   /CalGrayProfile (Dot Gain 20%)   /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)   /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)   /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)   /CannotEmbedFontPolicy /Error   /CompatibilityLevel 1.4   /CompressObjects /Tags   /CompressPages true   /ConvertImagesToIndexed true   /PassThroughJPEGImages true   /CreateJobTicket false   /DefaultRenderingIntent /Default   /DetectBlends true   /DetectCurves 0.0000   /ColorConversionStrategy /CMYK   /DoThumbnails false   /EmbedAllFonts true   /EmbedOpenType false   /ParseICCProfilesInComments true   /EmbedJobOptions true   /DSCReportingLevel 0   /EmitDSCWarnings false   /EndPage -1   /ImageMemory 1048576   /LockDistillerParams false   /MaxSubsetPct 100   /Optimize true   /OPM 1   /ParseDSCComments true   /ParseDSCCommentsForDocInfo true   /PreserveCopyPage true   /PreserveDICMYKValues true   /PreserveEPSInfo true   /PreserveFlatness true   /PreserveHalftoneInfo false   /PreserveOPIComments true   /PreserveOverprintSettings true   /StartPage 1   /SubsetFonts true   /TransferFunctionInfo /Apply   /UCRandBGInfo /Preserve   /UsePrologue false   /ColorSettingsFile ()   /AlwaysEmbed [ true   ]   /NeverEmbed [ true   ]   /AntiAliasColorImages false   /CropColorImages true   /ColorImageMinResolution 300   /ColorImageMinResolutionPolicy /OK   /DownsampleColorImages true   /ColorImageDownsampleType /Bicubic   /ColorImageResolution 300   /ColorImageDepth -1   /ColorImageMinDownsampleDepth 1   /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000   /EncodeColorImages true   /ColorImageFilter /DCTEncode   /AutoFilterColorImages true   /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG   /ColorACSImageDict <<     /QFactor 0.15     /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]   >>   /ColorImageDict <<     /QFactor 0.15     /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]   >>   /JPEG2000ColorACSImageDict <<     /TileWidth 256     /TileHeight 256     /Quality 30   >>   /JPEG2000ColorImageDict <<     /TileWidth 256     /TileHeight 256     /Quality 30   >>   /AntiAliasGrayImages false   /CropGrayImages true   /GrayImageMinResolution 300   /GrayImageMinResolutionPolicy /OK   /DownsampleGrayImages true   /GrayImageDownsampleType /Bicubic   /GrayImageResolution 300   /GrayImageDepth -1   /GrayImageMinDownsampleDepth 2   /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000   /EncodeGrayImages true   /GrayImageFilter /DCTEncode   /AutoFilterGrayImages true   /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG   /GrayACSImageDict <<     /QFactor 0.15     /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]   >>   /GrayImageDict <<     /QFactor 0.15     /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]   >>   /JPEG2000GrayACSImageDict <<     /TileWidth 256     /TileHeight 256     /Quality 30   >>   /JPEG2000GrayImageDict <<     /TileWidth 256     /TileHeight 256     /Quality 30   >>   /AntiAliasMonoImages false   /CropMonoImages true   /MonoImageMinResolution 1200   /MonoImageMinResolutionPolicy /OK   /DownsampleMonoImages true   /MonoImageDownsampleType /Bicubic   /MonoImageResolution 1200   /MonoImageDepth -1   /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000   /EncodeMonoImages true   /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode   /MonoImageDict <<     /K -1   >>   /AllowPSXObjects false   /CheckCompliance [     /None   ]   /PDFX1aCheck false   /PDFX3Check false   /PDFXCompliantPDFOnly false   /PDFXNoTrimBoxError true   /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [     0.00000     0.00000     0.00000     0.00000   ]   /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true   /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [     0.00000     0.00000     0.00000     0.00000   ]   /PDFXOutputIntentProfile ()   /PDFXOutputConditionIdentifier ()   /PDFXOutputCondition ()   /PDFXRegistryName ()   /PDFXTrapped /False    /CreateJDFFile false   /Description <<     /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>     /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>     /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>     /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>     /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>     /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>     /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>     /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>     /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>     /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>     /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>     /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>     /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke.  Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)     /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>     /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>     /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>     /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>     /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>     /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>     /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)     /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>     /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>     /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>     /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>     /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>     /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>     /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>     /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>     /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>     /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>     /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>     /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing.  Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)   >>   /Namespace [     (Adobe)     (Common)     (1.0)   ]   /OtherNamespaces [     <<       /AsReaderSpreads false       /CropImagesToFrames true       /ErrorControl /WarnAndContinue       /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false       /IncludeGuidesGrids false       /IncludeNonPrinting false       /IncludeSlug false       /Namespace [         (Adobe)         (InDesign)         (4.0)       ]       /OmitPlacedBitmaps false       /OmitPlacedEPS false       /OmitPlacedPDF false       /SimulateOverprint /Legacy     >>     <<       /AddBleedMarks false       /AddColorBars false       /AddCropMarks false       /AddPageInfo false       /AddRegMarks false       /ConvertColors /ConvertToCMYK       /DestinationProfileName ()       /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK       /Downsample16BitImages true       /FlattenerPreset <<         /PresetSelector /MediumResolution       >>       /FormElements false       /GenerateStructure false       /IncludeBookmarks false       /IncludeHyperlinks false       /IncludeInteractive false       /IncludeLayers false       /IncludeProfiles false       /MultimediaHandling /UseObjectSettings       /Namespace [         (Adobe)         (CreativeSuite)         (2.0)       ]       /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK       /PreserveEditing true       /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged       /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile       /UseDocumentBleed false     >>   ] >> setdistillerparams <<   /HWResolution [2400 2400]   /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice