Microsoft Word - 813.113.11.it.doc   1   Ordinanza del DFI  concernente la persona di contatto per prodotti chimici   del 28 giugno 2005 (Stato 1° luglio 2015)     Il Dipartimento federale dell’interno (DFI),  visto l’articolo 59 capoversi 2 e 3 dell’ordinanza del 5 giugno 20151 sui prodotti  chimici (OPChim),2  ordina:   Art. 1 Compiti della persona di contatto  La persona di contatto per i prodotti chimici (persona di contatto) ai sensi dell’articolo  25 capoverso 2 della legge del 15 dicembre 20003 sui prodotti chimici garantisce il  flusso d’informazioni tra le autorità esecutive competenti e l’azienda o l’istituto di  formazione. Essa deve garantire che:    a. le istruzioni delle autorità esecutive competenti siano trasmesse ai servizi  responsabili della sua azienda o del suo istituto di formazione;   b. le autorità esecutive competenti ricevano tutte le informazioni necessarie  all’esecuzione della legislazione in materia di prodotti chimici.   Art. 2 Requisiti posti alla persona di contatto  1 La persona di contatto deve avere una visione d’insieme dell’utilizzazione delle  sostanze e dei preparati nell’azienda o nell’istituto di formazione. Deve conoscere gli  obblighi dell’azienda o dell’istituto di formazione derivanti dall’utilizzazione di  sostanze e preparati, conformemente alla legislazione in materia di prodotti chimici.  2 Se in qualità di fabbricante l’azienda o l’istituto di formazione deve adempire gli  obblighi secondo la legislazione in materia di prodotti chimici, la persona di contatto  deve poter indicare le persone che nell’azienda o nell’istituto di formazione adem- piono tali obblighi.  3 Gli obblighi di cui al capoverso 2 risultano dalle disposizioni seguenti:   a. titoli secondo e terzo OPChim;  b. capitolo 5 dell’ordinanza del 18 maggio 20054 sui biocidi (OBioc);        RU 2005 3401  1 RS 813.11  2 Nuovo testo giusta il n. II 1 dell’O del DFI del 5 giu. 2015, in vigore dal 1° lug. 2015    (RU 2015 1981).  3 RS 813.1  4 RS 813.12   813.113.11    Prodotti chimici   2   813.113.11   c.5 capitolo 6 dell’ordinanza del 12 maggio 20106 sui prodotti fitosanitari;  d. sezione 2 dell’ordinanza del 10 novembre 20047 relativa alla Convenzione   PIC.  4 La persona di contatto deve poter indicare le persone che nell’azienda o nell’istituto  di formazione dispongono delle conoscenze specifiche secondo l’articolo 66 capo- verso 1 OPChim, se l’azienda o l’istituto di formazione fornisce sostanze o preparati  pericolosi:8   a.9 del gruppo 1 o 2 di cui all’allegato 5 OPChim;  b. destinati all’autodifesa.10   5 Se delle persone all’interno dell’azienda o dell’istituto di formazione esercitano  attività con sostanze o preparati che richiedono un’autorizzazione speciale per il loro  impiego secondo l’articolo 7 capoversi 1 e 2 dell’ordinanza del 18 maggio 200511  sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici (ORRPChim), la persona di  contatto deve potere indicare le persone che dispongono delle pertinenti autorizza- zioni speciali.   Art. 3 Obbligo di comunicare  1 Le aziende e gli istituti di formazione devono comunicare di propria iniziativa alle  autorità esecutive cantonali le persone di contatto se:   a.12 devono redigere una scheda di dati di sicurezza secondo l’articolo 19  OPChim;   b.13 ...  c.14 forniscono a terzi a titolo commerciale sostanze o preparati del gruppo 1 o 2 di   cui all’allegato 5 OPChim oppure sostanze o preparati destinati all’autodifesa  e a questo scopo devono avere a disposizione collaboratori in possesso di  conoscenze specifiche secondo l’articolo 66 capoverso 1 OPChim;       5 Nuovo testo giusta l’art. 85 n. 1 dell’O del 12 mag. 2010 sui prodotti fitosanitari, in vigore  dal 1° lug. 2011 (RU 2010 2331).   6 RS 916.161  7 RS 814.82  8 Nuovo testo giusta il n. II 1 dell’O del DFI del 5 giu. 2015, in vigore dal 1° lug. 2015    (RU 2015 1981).  9 Nuovo testo giusta il n. II 1 dell’O del DFI del 5 giu. 2015, in vigore dal 1° lug. 2015    (RU 2015 1981).  10 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 7 nov. 2012, in vigore dal 1° dic. 2012    (RU 2012 6155).   11 RS 814.81  12 Nuovo testo giusta il n. II 1 dell’O del DFI del 5 giu. 2015, in vigore dal 1° lug. 2015    (RU 2015 1981).  13 Abrogata dal n. I dell’O del DFI del 7 nov. 2012, con effetto dal 1° dic. 2012    (RU 2012 6155).  14 Nuovo testo giusta il n. II 1 dell’O del DFI del 5 giu. 2015, in vigore dal 1° lug. 2015    (RU 2015 1981).     Persona di contatto per prodotti chimici. O del DFI   3   813.113.11   d. utilizzano a titolo professionale o commerciale le seguenti sostanze o prepa- rati pericolosi:  1. fumiganti,  2. prodotti per la conservazione del legno per scopi preventivi o curativi   contro parassiti in edifici abitativi (soffitte) per conto di terzi,  3. biocidi del tipo di prodotti 14 (rodenticidi) e 18 (insetticidi, acaricidi e   prodotti contro altri artropodi) secondo l’allegato 10 OBioc15 per conto  di terzi, o   4. disinfettanti per l’acqua nelle piscine collettive.  2 La fornitura di carburanti per motori alle stazioni di distribuzione è esclusa  dall’obbligo di comunicare ai sensi del capoverso 1.  3 Le altre aziende e istituti di formazione che utilizzano sostanze o preparati pericolosi  devono, su richiesta, comunicare il nominativo della persona di contatto all’autorità  esecutiva cantonale.   Art. 4 Forma e contenuto della comunicazione della persona di contatto  1 L’azienda o l’istituto di formazione deve comunicare all’autorità esecutiva can- to-nale competente, mediante appositi moduli o su supporto elettronico, il nominativo  della persona di contatto designata.  2 La comunicazione deve contenere i dati seguenti:   a. il nome e indirizzo dell’azienda o dell’istituto di formazione;  b. il nome della persona di contatto e la sua funzione nell’azienda o nell’istituto   di formazione;  c. il motivo per cui ai sensi dell’articolo 3 capoverso 1 l’azienda o l’istituto di   formazione è soggetto all’obbligo di comunicare.  3 Se i fatti di cui al capoverso 2 subiscono delle modifiche, l’azienda o l’istituto di  formazione deve comunicare i cambiamenti entro 30 giorni.   Art. 516   Art. 6 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1º agosto 2005.       15 RS 813.12  16 Abrogato dal n. I dell’O del DFI del 7 nov. 2012, con effetto dal 1° dic. 2012    (RU 2012 6155).     Prodotti chimici   4   813.113.11