363.1   1 / 10   Ordinanza  sull’utilizzo di profili del DNA nel procedimento penale e  per l’identificazione di persone sconosciute o scomparse   (Ordinanza sui profili del DNA)   del 3 dicembre 2004 (Stato 23 gennaio 2023)     Il Consiglio federale svizzero,   visto l’articolo 22 della legge federale del 20 giugno 20031 sull’utilizzo di profili del  DNA nel procedimento penale e per l’identificazione di persone sconosciute o  scomparse (Legge sui profili del DNA),   ordina:   Sezione 1: Campioni forensi del DNA e analisi   Art. 1 Procedure, mezzi tecnici e modo di procedere   Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) stabilisce:2   a. le procedure e i mezzi tecnici per il prelievo dei campioni;   b. le caratteristiche qualitative necessarie per il prelievo dei campioni.   Art. 23 Laboratori di analisi e loro riconoscimento   1 Le analisi forensi del DNA sono effettuate unicamente da laboratori di genetica fo- rense (laboratori) riconosciuti.   2 Su richiesta, il DFGP4 può riconoscere i laboratori se:   a. sono accreditati nel settore della genetica forense dal Servizio d’accredita- mento svizzero (SAS) in base all’ordinanza del 17 giugno 19965 sull’accre- ditamento e sulla designazione (OAccD);   b. adempiono in ogni momento le esigenze di prestazione e di qualità;   c. nel corso degli ultimi dodici mesi hanno partecipato con successo ad almeno  quattro esami d’idoneità (esperimenti collettivi); il DFGP definisce le condi- zioni per il riconoscimento di questi esperimenti collettivi;        RU 2004 5279  1 RS 363  2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 ott. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015    (RU 2014 3467).  3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 giu. 2005, in vigore dal 1° ago. 2005    (RU 2005 3337).  4 Nuova espr. giusta il n. I dell’O del 22 ott. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015    (RU 2014 3467). Di detta mod. é tenuto conto in tutto il presente testo.  5 RS 946.512   363.1      Coordinamento e prestazioni di servizio della polizia   2 / 10   363.1   d.6 il responsabile tecnico del laboratorio e il suo supplente possiedono il titolo di  «genetista forense SSML» della Società svizzera di medicina legale o possono  dimostrare di possedere una qualifica equivalente;   e. i membri della direzione del laboratorio hanno una buona reputazione e of- frono la garanzia di un’attività irreprensibile; e   f. i membri della direzione del laboratorio possono esercitarne la gestione effet- tiva e responsabile presso la rispettiva sede.   3 Il DFGP definisce le esigenze di prestazione e di qualità di cui al capoverso 2 lettera  b.   Art. 2a7 Documenti da allegare alla richiesta di riconoscimento   Alla richiesta di riconoscimento devono essere allegati i documenti seguenti:   a. l’accreditamento secondo l’articolo 2 capoverso 2 lettera a;   b. l’attestato che certifica la partecipazione con esito positivo ad almeno quattro  esami d’idoneità secondo l’articolo 2 capoverso 2 lettera c;   c. la prova della qualifica secondo l’articolo 2 capoverso 2 lettera d;   d.8 l’estratto per privati del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA e  l’estratto dell’Ufficio di esecuzione e fallimenti concernente i membri della  direzione;   e. l’elenco completo delle inchieste penali nonché delle cause penali e civili de- gli ultimi dieci anni concernenti i membri della direzione;   f. l’estratto del registro di commercio;   g. il rapporto d’attività o il rapporto di gestione dell’anno precedente;   h. la conferma che tutte le persone occupate nel settore della genetica forense  hanno preso atto dell’obbligo di serbare il segreto;   i. le indicazioni sull’organico del laboratorio, incluse le competenze professio- nali e i certificati di prestazioni dei collaboratori;   j. le indicazioni sulle risorse tecniche disponibili in permanenza per l’analisi dei  campioni forensi del DNA;   k. la prova che la sicurezza dei dati è garantita.          6 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 ott. 2014, in vigore dal 1° gen. 2018   (RU 2014 3467).   7 Introdotto dal n. I dell’O del 22 giu. 2005, in vigore dal 1° ago. 2005 (RU 2005 3337).  8 Nuovo testo giusta l’all. 10 n. II 13 dell’O del 19 ott. 2022 sul casellario giudiziale, in    vigore dal 23 gen. 2023 (RU 2022 698).     O sui profili del DNA   3 / 10   363.1   Art. 39 Controllo   1 L’Ufficio federale di polizia (fedpol) verifica se i lavoratori rispettano le prescrizioni  sulle analisi forensi del DNA e quelle sulla protezione e la sicurezza dei dati.10 A tal  fine può effettuare sul posto controlli e ispezioni con o senza preavviso.   2 Può richiedere gratuitamente al laboratorio le informazioni e i documenti di cui ha  bisogno e sollecitare tutta l’assistenza necessaria. In particolare può esigere che gli  vengano comunicati gli eventuali oneri ai quali sono vincolate le verifiche dell’accre- ditamento e quelle successive, nonché le motivazioni dell’eventuale revoca dell’ac- creditamento.   3 Per adempiere i suoi compiti può accedere ai terreni, alle imprese e ai locali.   4 Verifica almeno ogni tre anni il rispetto delle esigenze di prestazione e di qualità e  ne fa rapporto al DFGP.   Art. 3a11   Fedpol può chiedere la collaborazione del SAS per adempiere i propri compiti.   Art. 412 Revoca del riconoscimento   Il DFGP può revocare il riconoscimento in ogni momento se il laboratorio non pos- siede più i requisiti necessari.   Art. 4a13 Emolumenti   1 Gli emolumenti per il riconoscimento e il controllo (art. 2–4) sono retti dall’ordi- nanza generale dell’8 settembre 200414 sugli emolumenti.   2 Gli emolumenti per le attività del SAS svolte nel quadro della presente ordinanza  sono retti dall’ordinanza del 10 marzo 200615 sugli emolumenti della Segreteria di  Stato dell’economia nel campo dell’accreditamento.       9 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 giu. 2005, in vigore dal 1° ago. 2005   (RU 2005 3337).   10 Nuovo testo giusta il n. I 14 dell’O del 15 ott. 2008 sugli adeguamenti alla LF sui sistemi  d’informazione di polizia della Confederazione, in vigore dal 5 dic. 2008 (RU 2008  4943).   11 Introdotto dall’art. 22 dell’O del 14 feb. 2007 sull’allestimento di profili del DNA in ma- teria civile e amministrativa (RU 2007 669). Nuovo testo giusta il n. I 14 dell’O del   15 ott. 2008 sugli adeguamenti alla LF sui sistemi d’informazione di polizia della Confe- derazione, in vigore dal 5 dic. 2008 (RU 2008 4943).   12 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 giu. 2005, in vigore dal 1° ago. 2005   (RU 2005 3337).   13 Introdotto dall’art. 22 dell’O del 14 feb. 2007 sull’allestimento di profili del DNA in ma- teria civile e amministrativa, in vigore dal 1° apr. 2007 (RU 2007 669).   14 RS 172.041.1  15 RS 946.513.7     Coordinamento e prestazioni di servizio della polizia   4 / 10   363.1   Art. 5 Obbligo di comunicazione   I laboratori comunicano al DFGP, entro 30 giorni, ogni modifica delle indicazioni  fornite per soddisfare alle premesse del proprio riconoscimento.   Art. 6 Conservazione e distruzione del materiale delle analisi   1 I laboratori distruggono, unitamente ai campioni di cui all’articolo 9 capoverso 2  della legge sui profili del DNA, anche il DNA estratto e i prodotti intermedi dell’alle- stimento dei profili.   2 I laboratori rispediscono immediatamente all’autorità committente il materiale di  base di una traccia non utilizzato per l’allestimento di un profilo del DNA a scopi  forensi (profilo). Essi conservano come materiale probatorio il DNA estratto dalla  traccia che non è stato utilizzato nell’analisi e lo distruggono 15 anni dopo la ricezione  del campione nel laboratorio, eccetto in caso di reati imprescrittibili. La durata di con- servazione di 15 anni può essere prorogata dalla polizia o dal pubblico ministero al  massimo fino alla scadenza del termine di prescrizione dell’azione penale.16   Art. 6a17 Utilizzo dei profili di tracce non registrati nel sistema  d’informazione   1 Il laboratorio può eseguire, su incarico speciale, un confronto dei profili di tracce  contenuti nei dati di analisi di laboratorio, che non sono stati registrati nel sistema  d’informazione basato sui profili del DNA (sistema d’informazione), con altri profili  del DNA di persone o tracce (confronto in laboratorio).   2 Il confronto in laboratorio può essere eseguito per:   a. identificare una persona tramite un profilo di tracce non idoneo per un con- fronto nel sistema d’informazione;   b. identificare o scagionare persone nell’ambito di un’indagine a tappeto;   c. isolare le tracce di persone autorizzate ad accedere al luogo di reato;   d. eliminare profili identici.   3 Prima di eseguire il confronto in laboratorio, il laboratorio accerta se il profilo del  DNA della persona da confrontare con il profilo di tracce presente in loco dispone di  uno stato attivo nel sistema d’informazione.   Art. 718       16 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 ott. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015   (RU 2014 3467).   17 Introdotto dal n. I dell’O del 22 ott. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 3467).  18 Abrogato dal n. I dell’O del 22 ott. 2014, con effetto dal 1° gen. 2015 (RU 2014 3467).     O sui profili del DNA   5 / 10   363.1   Sezione 2: Sistema d’informazione basato sui profili del DNA   Art. 819 Principio   1 Fedpol è detentore del sistema d’informazione ai sensi della legge federale del  19 giugno 199220 sulla protezione dei dati ed è responsabile della sua intera gestione.   2 Emana un regolamento per il trattamento.   Art. 9 Dati trattati nel sistema d’informazione   1 Nel sistema d’informazione sono trattate le seguenti categorie di dati:   a. numero di controllo;   b. numero del file;   c. profilo;   d. data di registrazione;   e. indicazioni sulla data del processo;   f. designazione del laboratorio;   g. categoria del profilo;   h. tipo di materiale;   i. indicazioni sul trattamento.   2 Nel sistema d’informazione sono registrati soltanto i profili che adempiono i requi- siti stabiliti da fedpol.21   Art. 9a22 Ufficio di coordinamento   1 Il DFGP designa uno dei laboratori riconosciuti come Ufficio di coordinamento.   2 L’Ufficio di coordinamento svolge i compiti seguenti:   a. verifica se i profili allestiti dai laboratori adempiono le prescrizioni di fedpol;   b. gestisce il sistema d’informazione a livello operativo;   c. collabora con fedpol in caso di richieste internazionali;   d. rappresenta gli interessi dei laboratori riconosciuti nei confronti della Confe- derazione.   3 Su incarico speciale, esso confronta inoltre il profilo del DNA di una traccia che non  adempie i criteri per la registrazione nel sistema d’informazione.   4 Deve disporre di un sistema di gestione della qualità; fedpol ne controlla l’attua- zione.       19 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 ott. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015   (RU 2014 3467).   20 RS 235.1  21 Introdotto dal n. I dell’O del 22 ott. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 3467).  22 Introdotto dal n. I dell’O del 22 ott. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 3467).     Coordinamento e prestazioni di servizio della polizia   6 / 10   363.1   5 Riscuote gli emolumenti seguenti:   a. per il trattamento di uno striscio della mucosa orale: 20 franchi;   b. per il trattamento di una traccia: 40 franchi;   c. per il trattamento di un profilo proveniente dall’estero: 20 franchi.   Art. 10 Procedura   1 L’autorità committente comunica ai Servizi AFIS DNA il numero di controllo con  le generalità note o con le informazioni sul luogo del reato. Invia a un laboratorio  riconosciuto il relativo materiale, con il numero di controllo, affinché sia analizzato.   2 I Servizi AFIS DNA trattano il numero di controllo, i dati concernenti le persone o  le tracce e le informazioni sul luogo del reato nel sistema d’informazione IPAS.23   3 Il laboratorio allestisce il profilo e lo trasmette con il numero di controllo esclusiva- mente all’Ufficio di coordinamento.24   4 L’Ufficio di coordinamento inserisce il profilo nel sistema d’informazione, verifica  se coincide con uno dei profili già registrati nel sistema d’informazione e trasmette il  risultato del confronto ai Servizi AFIS DNA.25   5 Tramite il numero di controllo, i Servizi AFIS DNA collegano il profilo o le tracce  con risultato positivo, comunicati loro dall’Ufficio di coordinamento, ai dati concer- nenti le persone o le tracce e le informazioni sul luogo del reato presenti in IPAS. Essi  mettono a disposizione dell’autorità committente e delle altre autorità eventualmente  coinvolte il risultato del confronto.   6 Nel corso dell’intera procedura, la pratica deve contenere le seguenti indicazioni:  numero di controllo del profilo, cognome, nome e data di nascita della persona in  questione.   Art. 11 Profili delle persone autorizzate ad accedere al luogo del reato nel  corso della procedura penale   1 Le autorità cantonali e federali possono mettere a disposizione dell’Ufficio di coor- dinamento, per il controllo qualitativo, i profili dei collaboratori con compiti nei set- tori del riconoscimento, dell’assunzione delle prove e dell’allestimento dei profili.   2 Esse trasmettono all’Ufficio di coordinamento il profilo della persona unitamente a  un numero di identificazione. I dati personali non vengono trasmessi.   3 L’Ufficio di coordinamento registra i profili in un indice separato dal sistema d’in- formazione. Per escludere contaminazioni di profili o tracce può confrontare i profili  registrati nel sistema d’informazione con quelli registrati nell’indice.       23 Nuovo testo giusta il n. I 14 dell’O del 15 ott. 2008 sugli adeguamenti alla LF sui sistemi  d’informazione di polizia della Confederazione, in vigore dal 5 dic. 2008 (RU 2008  4943).   24 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 ott. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015   (RU 2014 3467).   25 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 ott. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015   (RU 2014 3467).     O sui profili del DNA   7 / 10   363.1   4 Le autorità ordinano la cancellazione del profilo dall’indice non appena l’attività  della persona in questione non ne richiede più la registrazione.   Sezione 3: Cancellazione d’ufficio dei profili del DNA   Art. 12 Comunicazione della cancellazione   1 Non appena le condizioni legali per la cancellazione dei profili secondo gli artico- li 16–19 della legge sui profili del DNA sono adempite, i Cantoni ne informano i Ser- vizi AFIS DNA. Essi designano un ufficio centrale responsabile della comunicazione.   2 La comunicazione deve avvenire per via elettronica e entro 30 giorni dal verificarsi  della circostanza determinante per la cancellazione.   3 Non appena le condizioni legali per la cancellazione dei profili secondo gli arti- coli 16–19 della legge sui profili del DNA sono adempite, le autorità federali seguenti  ne informano i Servizi AFIS DNA:   a. la Polizia giudiziaria federale e il Ministero pubblico della Confederazione;   b. l’Uditore in capo, per le autorità della giustizia militare;   c. le autorità della Confederazione che conducono procedimenti di diritto penale  amministrativo;   d. il Tribunale penale federale e il Tribunale federale.   Art. 13 Trattamento delle comunicazioni di cancellazione   Se le condizioni legali per la cancellazione sono adempite, i Servizi AFIS DNA can- cellano, sulla base della comunicazione, i dati in IPAS in virtù dell’articolo 16 capo- verso 2 dell’ordinanza IPAS del 21 novembre 200126. Contemporaneamente dispon- gono la cancellazione del profilo nel sistema d’informazione.   Art. 1427 Decorrenza dei termini   Il termine di cancellazione previsto dall’articolo 16 capoverso 3 della legge sui profili  del DNA inizia a decorrere dal momento del trattamento dei dati segnaletici.   Art. 15 Cancellazioni subordinate a consenso   Per le cancellazioni subordinate a consenso in virtù dell’articolo 17 della legge sui  profili del DNA, l’autorità committente chiede la cancellazione ai Servizi AFIS DNA  solo quando dispone del necessario consenso dell’autorità giudiziaria.       26 [RU 2002 111, 2004 4813 all. n. 10, 2006 945. RU 2008 5043 art. 14]. Vedi ora l’O del  15 ott. 2008 (RS 361.2).   27 Nuovo testo giusta il n. I 14 dell’O del 15 ott. 2008 sugli adeguamenti alla LF sui sistemi  d’informazione di polizia della Confederazione, in vigore dal 5 dic. 2008 (RU 2008  4943).     Coordinamento e prestazioni di servizio della polizia   8 / 10   363.1   Art. 15a28 Cancellazione di un profilo in caso di disgiunzione o riunione   di un procedimento penale   Se un procedimento penale è disgiunto o riunito con quello di un altro Cantone o di  un’altra autorità in virtù dell’articolo 30 del Codice di procedura penale29, il Cantone  o l’autorità che, nel quadro di tale procedimento, ha ordinato l’allestimento di un pro- filo del DNA rimane responsabile della cancellazione di tale profilo.   Art. 16 Cancellazione di profili esteri nell’ambito della collaborazione  internazionale   1 Fedpol è l’autorità competente, ai sensi dell’articolo 7 della legge sui profili del  DNA, a ordinare il confronto con i profili esteri richiesto alla Svizzera nell’ambito  della collaborazione internazionale.30   2 Se un profilo estero è munito di una data di cancellazione, quest’ultima viene regi- strata in IPAS.   Sezione 4: Protezione dei dati e sicurezza dei dati   Art. 17 Protezione dei dati e segreto d’ufficio31   1 Il trattamento dei dati in base alla presente ordinanza è retto dalle disposizioni della  legge federale del 19 giugno 199232 sulla protezione dei dati.   2 Chiunque tratta dati nel sistema d’informazione si accerta della loro esattezza.   3 I collaboratori dei laboratori sono tenuti al segreto conformemente all’articolo 35  della legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati. Se occupano una  funzione ufficiale, sono inoltre soggetti al segreto d’ufficio ai sensi dell’articolo 320  del Codice penale33.34   Art. 18 Pianificazione e statistica   1 Per la pianificazione e i controlli interni delle pratiche si trattano solo dati anonimiz- zati.   2 I dati utilizzati e pubblicati a fini statistici devono essere anonimizzati.       28 Introdotto dal n. I dell’O del 22 ott. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 3467).  29 RS 312.0  30 Nuovo testo giusta il n. I 14 dell’O del 15 ott. 2008 sugli adeguamenti alla LF sui sistemi   d’informazione di polizia della Confederazione, in vigore dal 5 dic. 2008 (RU 2008  4943).   31 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 giu. 2005, in vigore dal 1° ago. 2005   (RU 2005 3337).   32 RS 235.1  33 RS 311.0  34 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 giu. 2005, in vigore dal 1° ago. 2005    (RU 2005 3337).     O sui profili del DNA   9 / 10   363.1   3 Il fedpol mette a disposizione dell’Ufficio federale di statistica, in forma anonimiz- zata, i dati del sistema d’informazione necessari all’adempimento dei suoi compiti.   Art. 19 Sicurezza dei dati   1 La sicurezza dei dati è disciplinata:   a. dagli articoli 20–23 dell’ordinanza del 14 giugno 199335 relativa alla legge  federale sulla protezione dei dati;   b. dall’ordinanza del 27 maggio 202036 sui ciber-rischi.37   2 I Cantoni garantiscono la sicurezza dei dati nel loro settore conformemente alle di- sposizioni di cui al capoverso 1. Sono fatte salve disposizioni cantonali più restrittive  in materia di protezione dei dati.   3 Nel settore di loro competenza, i Servizi AFIS DNA e l’Ufficio di coordinamento  adottano i provvedimenti organizzativi e tecnici atti a garantire la sicurezza dei dati  personali.   Sezione 5: Disposizioni finali   Art. 20 Esecuzione   Il DFGP e i Cantoni eseguono la presente ordinanza nei loro rispettivi settori.   Art. 21 Modifica del diritto vigente   ...38   Art. 22 Disposizioni transitorie   1 Entro il 31 dicembre 2009 i Cantoni comunicano al fedpol la data di cancellazione  per ogni profilo del DNA registrato nel sistema d’informazione e allestito in base  all’ordinanza SIDNA del 31 maggio 200039.   2 In casi motivati, il DFGP può concedere una proroga.   Art. 23 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2005.       35 RS 235.11  36  RS 120.73  37 Nuovo testo giusta l’all. n. 23 dell’O del 24 feb. 2021, in vigore dal 1° apr. 2021    (RU 2021 132).  38 Le mod. possono essere consultate alla RU 2004 5279.  39 [RU 2000 1715, 2002 111 art. 19 n. 1]     Coordinamento e prestazioni di servizio della polizia   10 / 10   363.1       	Sezione 1: Campioni forensi del DNA e analisi 	Art. 1 Procedure, mezzi tecnici e modo di procedere 	Art. 2  Laboratori di analisi e loro riconoscimento 	Art. 2a  Documenti da allegare alla richiesta di riconoscimento 	Art. 3  Controllo 	Art. 3a 	Art. 4  Revoca del riconoscimento 	Art. 4a  Emolumenti 	Art. 5 Obbligo di comunicazione 	Art. 6 Conservazione e distruzione del materiale delle analisi 	Art. 6a  Utilizzo dei profili di tracce non registrati nel sistema d’informazione 	Art. 7  	Sezione 2: Sistema d’informazione basato sui profili del DNA 	Art. 8  Principio 	Art. 9 Dati trattati nel sistema d’informazione 	Art. 9a  Ufficio di coordinamento 	Art. 10 Procedura 	Art. 11 Profili delle persone autorizzate ad accedere al luogo del reato nel corso della procedura penale  	Sezione 3: Cancellazione d’ufficio dei profili del DNA 	Art. 12 Comunicazione della cancellazione 	Art. 13 Trattamento delle comunicazioni di cancellazione 	Art. 14  Decorrenza dei termini 	Art. 15 Cancellazioni subordinate a consenso 	Art. 15a  Cancellazione di un profilo in caso di disgiunzione o riunione  di un procedimento penale 	Art. 16 Cancellazione di profili esteri nell’ambito della collaborazione internazionale  	Sezione 4: Protezione dei dati e sicurezza dei dati 	Art. 17 Protezione dei dati e segreto d’ufficio 	Art. 18 Pianificazione e statistica 	Art. 19 Sicurezza dei dati  	Sezione 5: Disposizioni finali 	Art. 20 Esecuzione 	Art. 21 Modifica del diritto vigente 	Art. 22 Disposizioni transitorie 	Art. 23 Entrata in vigore