734.272.3   1 / 8   Ordinanza del DATEC   sugli impianti elettrici a bassa tensione   del 30 aprile 2018 (Stato 1° gennaio 2023)     Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia   e delle comunicazioni (DATEC),   visti gli articoli 8 capoverso 3, 21 capoverso 2 e 37 capoverso 3 dell’ordinanza   del 7 novembre 20011 sugli impianti elettrici a bassa tensione (OIBT),   ordina:   Sezione 1: Oggetto   Art. 1   1 La presente ordinanza disciplina:   a. l’esame pratico per il riconoscimento della qualità di persona del mestiere di  cui all’articolo 8 capoverso 2 OIBT;   b. l’esame per lavori a impianti propri all’impresa;   c. l’esame per l’installazione di impianti elettrici speciali a bassa tensione  (impianti elettrici);   d. l’esame per il raccordo di materiali elettrici a bassa tensione (materiali elet- trici).   2 Essa stabilisce inoltre il contenuto tecnico del rapporto di sicurezza per impianti  elettrici.    3 La presente ordinanza si applica per analogia agli esami di idoneità di cui all’articolo  69a capoverso 2 dell’ordinanza del 19 novembre 20032 sulla formazione professio- nale.   Sezione 2: Esame pratico   Art. 2 Scopo   Durante l’esame pratico si verifica se il candidato è in grado di progettare, analizzare,  installare, modificare, riparare e controllare impianti elettrici in maniera autonoma.        RU 2018 1997  1 RS 734.27  2 RS 412.101   734.272.3     Impianti elettrici   2 / 8   734.272.3   Art. 3 Condizioni d’ammissione   1 È ammesso all’esame pratico chi dimostra di avere svolto tre anni di pratica nell’in- stallazione di impianti sotto la sorveglianza di una persona del mestiere e possiede  una formazione secondo l’articolo 8 capoverso 2 lettere a–c OIBT.   2 Devono essere allegati all’iscrizione all’esame pratico:   a. le prove relative alla formazione professionale;   b. le prove relative all’attività pratica secondo l’articolo 8 capoverso 2 frase in- troduttiva OIBT e un rapporto sul periodo di pratica;   c. la prova di aver assolto i seguenti moduli di preparazione all’esame o la con- ferma del conseguimento di una formazione equivalente:   1. modulo 1: sicurezza e regole della tecnica,   2. modulo 2: controllo degli impianti e della sicurezza,   3. modulo 3: perizia sugli impianti e sulla sicurezza;   d. la descrizione del lavoro pratico.   Art. 4 Contenuto   1 Prima dell’esame deve essere presentato un lavoro pratico scritto. Esso è parte inte- grante dell’esame.   2 L’esame pratico comprende:   a. la presentazione del lavoro pratico con relativa discussione tecnica, 80 minuti;   b. un caso di studio nel settore norme e sicurezza: preparazione, 60 minuti; prova  scritta/pratica/orale, 80 minuti;   c. una prova inerente alla sicurezza, installazione di impianti ed elettrotecnica  pratica: prova scritta/pratica/orale, 80 minuti;   d. un caso di studio nel settore installazione di impianti e sicurezza: prepara- zione, 60 minuti; prova scritta/orale, 80 minuti;    e. un’analisi tecnica di progetto: preparazione, 60 minuti; prova scritta/orale,  80 minuti.   3 La Commissione per la garanzia della qualità (CGQ) dell’Unione svizzera degli in- stallatori elettricisti (USIE) stabilisce le prove d’esame, ne determina lo svolgimento  e designa gli esperti per le singole prove.         Impianti elettrici a bassa tensione. O del DATEC   3 / 8   734.272.3   Sezione 3:  Esami per il conseguimento delle autorizzazioni d’installazione limitate   Art. 5 Commissione d’esame   1 La Commissione d’esame è composta:    a. dal direttore dell’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (Ispetto- rato);    b. da due collaboratori dell’Ispettorato nominati dal direttore aventi qualità di  persone del mestiere o autorizzati a eseguire controlli;    c. da due rappresentanti delle usuali organizzazioni del mondo del lavoro  (OrLav) aventi qualità di persone del mestiere o autorizzati a eseguire con- trolli.    2 La Commissione d’esame è presieduta dal direttore dell’Ispettorato.    3 La Commissione d’esame stabilisce le prove d’esame, ne determina lo svolgimento  e designa gli esperti per le singole prove. Sorveglia lo svolgimento delle prove e de- cide dell’esito dell’esame.   4 L’Ispettorato svolge la funzione di segreteria della Commissione d’esame.   Art. 6 Condizioni d’ammissione   1 È ammesso all’esame per lavori a impianti propri all’impresa chi:   a. è titolare di un attestato federale di capacità di «installatore elettricista  AFC/installatrice elettricista AFC» o di «pianificatore elettricista AFC/pia- nificatrice elettricista AFC» e dimostra di avere svolto, al termine della for- mazione professionale di base, almeno un anno di pratica nell’ambito degli  impianti elettrici, sotto la sorveglianza di una persona del mestiere (art. 8 cpv.  1 e 2 OIBT); oppure   b. è titolare di un attestato federale di capacità in una professione affine a quella  di installatore elettricista AFC/installatrice elettricista AFC o di pianificatore  elettricista AFC/pianificatrice elettricista AFC o in una formazione equiva- lente e dimostra di avere svolto, al termine della formazione professionale di  base, almeno due anni di pratica nell’ambito degli impianti elettrici, sotto la  sorveglianza di una persona del mestiere.    2 L’ammissione all’esame per l’installazione di impianti elettrici speciali e per il rac- cordo di materiali elettrici è retta dagli articoli 14 capoverso 1 lettera b e 15 capoverso  1 lettera b OIBT.   Art. 7  Esame per lavori a impianti propri all’impresa   1 Durante l’esame per lavori a impianti propri all’impresa si verifica se il candidato  possiede le capacità e le conoscenze necessarie per eseguire, in maniera autonoma,  lavori di manutenzione, modifica, ampliamento e riparazione di impianti elettrici.     Impianti elettrici   4 / 8   734.272.3   2 L’esame comprende le materie seguenti:   a. nozioni di base di elettrotecnica;   b. utilizzazione sicura dell’elettricità;   c. prescrizioni e norme d’installazione;   d. controllo degli impianti e metrologia;   e. tecnica di raccordo e scienza dei materiali.3   3 La Commissione d’esame stabilisce la durata dell’esame di ogni singola materia.4   Art. 8 Esame per l’installazione di impianti elettrici speciali  e per il raccordo di materiali elettrici   1 Durante l’esame per l’installazione di impianti elettrici speciali e per il raccordo di  materiali elettrici si verifica se il candidato possiede le necessarie capacità e cono- scenze.    2 Alle materie e alla durata dell’esame di ogni singola materia si applica per analogia  l’articolo 7 capoversi 2 e 3.5   3 I requisiti e le materie d’esame sono definiti di volta in volta dalla Commissione  d’esame in funzione del tipo d’impianto per il quale deve essere sostenuto l’esame.   Art. 9 Organizzazione   1 La Commissione d’esame organizza gli esami almeno una volta all’anno.   2 L’iscrizione all’esame può essere presentata per iscritto o in formato elettronico.  Vanno allegati i documenti comprovanti l’adempimento delle condizioni di ammis- sione, in particolare certificati di capacità, diplomi e attestati di lavoro a dimostrazione  dell’attività pratica svolta.6   3 La Commissione d’esame decide sull’ammissione dei candidati e comunica loro la  decisione per iscritto al più tardi quattro settimane prima dell’esame. Se il candidato  ha acconsentito alla trasmissione per via elettronica, la comunicazione della decisione  può essere notificata in formato elettronico.7   4 Gli esami sono svolti in tedesco, francese o italiano.   5 Gli esami non sono pubblici.       3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023  (RU 2022 801).   4 Introdotto dal n. I dell’O del DATEC del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023   (RU 2022 801).   5 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023  (RU 2022 801).   6 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023  (RU 2022 801).   7 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023  (RU 2022 801).     Impianti elettrici a bassa tensione. O del DATEC   5 / 8   734.272.3   Art. 10 Valutazione   1 Le prestazioni d’esame sono valutate con un voto compreso tra 6 e 1. Il voto 4 e i  voti superiori indicano prestazioni sufficienti, i voti inferiori a 4 prestazioni insuffi- cienti. Oltre a questi, sono ammessi soltanto i mezzi voti.   2 La scala dei voti è la seguente:   Voto Prestazioni   6 quantitativamente e qualitativamente ottimo  5 buono, corrispondente agli obiettivi  4 corrispondente ai requisiti minimi  3 scarso, incompleto  2 molto scarso  1 inutilizzabile o non eseguito      3 Le prestazioni relative a ciascuna voce d’esame sono valutate conformemente al ca- poverso 2. Se per determinare il voto di una voce d’esame si ricorre dapprima a voti  parziali, questi sono presi in considerazione in funzione della loro importanza  nell’ambito della voce d’esame.    4 I voti delle materie sono il risultato della media dei voti delle voci d’esame. Sono  arrotondati a una cifra decimale.    5 Il risultato dell’esame è espresso con un voto complessivo. Quest’ultimo è dato dalla  media dei voti in ciascuna prova secondo l’articolo 7 capoverso 2. Il voto complessivo  è arrotondato a una cifra decimale.   6 L’esame è superato se in nessuna materia il voto è inferiore a 4.   Art. 11 Ripetizione dell’esame   1 L’esame può essere ripetuto due volte.   2 L’esame può essere ripetuto al più presto dopo sei mesi.   3 Il nuovo esame verte su tutte le materie nelle quali il candidato non ha ottenuto al- meno il voto 4.   4 Se l’esame non viene superato nemmeno la seconda volta, la Commissione d’esame  respinge il candidato. Una volta respinto, il candidato può presentarsi a un nuovo  esame non prima che siano trascorsi tre anni dalla notifica del rigetto. Il nuovo esame  deve essere sostenuto integralmente.    Art. 12 Certificato   L’Ispettorato rilascia un certificato comprovante il superamento dell’esame.      Impianti elettrici   6 / 8   734.272.3   Sezione 4:  Contenuto tecnico del rapporto di sicurezza relativo agli impianti  elettrici   Art. 13 Rapporto di sicurezza   1 Il rapporto di sicurezza deve contenere, oltre alle indicazioni di cui all’articolo 37  capoverso 1 OIBT, tutti i dati tecnici necessari alla valutazione della sicurezza di un  impianto elettrico.   2 Per dati necessari si intendono in particolare:   a. i valori relativi alla misura dell’isolamento oppure, nel caso di singoli gruppi  di consumatori, se lo scollegamento dell’impianto risulta difficile o spropor- zionato a causa dei consumatori allacciati, i valori relativi alla corrente diffe- renziale;   b. la descrizione delle misure di protezione e degli organi di protezione e la loro  valutazione.   3 In caso di controlli periodici di impianti elettrici la cui resistenza di isolamento è  controllata costantemente mediante dispositivi adeguati quali interruttori differenziali  con una corrente nominale d’intervento massima di 30 mA, si può rinunciare alla pre- sentazione dei valori di cui al capoverso 2 lettera a.   4 Una volta eseguiti i lavori di manutenzione e di riparazione di cui all’articolo 15  capoverso 4 OIBT, si può rinunciare alla misura dell’isolamento.    Art. 14 Verbale di misurazione e di verifica   1 Il verbale di misurazione e di verifica contiene i risultati dei controlli eseguiti.   2 Esso deve essere redatto per i seguenti controlli:   a. prima verifica durante la realizzazione (art. 24 cpv. 1 OIBT);   b. controllo finale (art. 24 cpv. 2 OIBT);   c. collaudo (art. 35 cpv. 3 OIBT);   d. controllo periodico (art. 36 OIBT);   e. controllo saltuario (art. 39 cpv. 1 OIBT).   Sezione 5: Tasse   Art. 158   1 Per lo svolgimento degli esami l’Ispettorato riscuote tasse conformemente agli arti- coli 9 e 10 dell’ordinanza del 7 dicembre 19929 sull’Ispettorato federale degli impianti       8 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023  (RU 2022 801).   9  RS 734.24     Impianti elettrici a bassa tensione. O del DATEC   7 / 8   734.272.3   a corrente forte. Al momento dell’iscrizione l’Ispettorato richiede il pagamento anti- cipato della tassa d’esame.   2 La tassa è ridotta se il candidato non può partecipare all’esame per motivi validi  subentrati dopo l’iscrizione. In questo caso la quota corrispondente del pagamento  anticipato è rimborsata.   Sezione 6: Disposizioni finali   Art. 16 Abrogazione di altri atti normativi   L’ordinanza del DATEC del 15 maggio 200210 sugli impianti elettrici a bassa tensione  è abrogata.   Art. 17 Entrata in vigore   La presente ordinanza entra in vigore il 1° giugno 2018.       10 [RU 2002 1367]     Impianti elettrici   8 / 8   734.272.3       	Sezione 1: Oggetto 	Art. 1  	Sezione 2: Esame pratico 	Art. 2 Scopo 	Art. 3 Condizioni d’ammissione 	Art. 4 Contenuto  	Sezione 3: Esami per il conseguimento delle autorizzazioni d’installazione limitate 	Art. 5 Commissione d’esame 	Art. 6 Condizioni d’ammissione 	Art. 7  Esame per lavori a impianti propri all’impresa 	Art. 8 Esame per l’installazione di impianti elettrici speciali e per il raccordo di materiali elettrici 	Art. 9 Organizzazione 	Art. 10 Valutazione 	Art. 11 Ripetizione dell’esame 	Art. 12 Certificato  	Sezione 4: Contenuto tecnico del rapporto di sicurezza relativo agli impianti elettrici 	Art. 13 Rapporto di sicurezza 	Art. 14 Verbale di misurazione e di verifica  	Sezione 5: Tasse 	Art. 15  	Sezione 6: Disposizioni finali 	Art. 16 Abrogazione di altri atti normativi 	Art. 17 Entrata in vigore