425.050 - Ordinanza sul liceo (OLic)    425.050   Ordinanza sul liceo (OLic)  del 25 giugno 2019 (stato 1 agosto 2019)  emanata dal Governo il 25 giugno 2019  visto l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale1)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Campo d'applicazione 1 La presente ordinanza disciplina in particolare la promozione nella classe superio- re, gli esami di maturità e la forma degli attestati di maturità per i licei gestiti secon- do le disposizioni dell'ordinanza concernente il riconoscimento degli attestati liceali  di  maturità  (ordinanza  sulla  maturità,  ORM)2),  il  Regolamento  della  Conferenza  svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE) concernente il ri - conoscimento degli  attestati  di  maturità (RRM) e le direttive della Commissione  svizzera di maturità (CSM). 2 I regolamenti di scuole medie superiori private che divergono da disposizioni che  rientrano nel campo d'applicazione della presente ordinanza necessitano dell'appro- vazione del Governo.  Art.  2 Durata della formazione 1 La formazione che porta al conseguimento della maturità presso il liceo dura sei o   quattro anni e può essere seguita presso una scuola media superiore cantonale o pri- vata. 2 I primi due anni di formazione del liceo di sei anni sono definiti liceo inferiore. Al  liceo inferiore fa seguito il liceo quadriennale.  Art.  3 Congedi e riconoscimento di prestazioni di formazione 1 L'Ufficio decide in merito a congedi di durata superiore a un anno. 2 Durante la classe finale non è possibile prendere parte a un programma di scambio.  1) CSC 110.100 2) RS 413.11  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/413.11/it   425.050    3 La direzione scolastica decide secondo le direttive dell'Ufficio in merito al ricono- scimento di prestazioni di formazione.  Art.  4 Seconda lingua nazionale 1 In conformità a ORM/RRM, la seconda lingua nazionale per gli allievi grigionesi  del  liceo  inferiore  è  una  lingua  cantonale.  La  lingua  romancia  scritta  utilizzata  nell'insegnamento oggettivo è il rumantsch grischun o un idioma.  Art.  5 Cicli che preparano alla maturità bilingue 1 Le scuole medie superiori cantonali e private possono gestire cicli che preparano  alla maturità bilingue nelle lingue cantonali e in inglese; fanno stato le disposizioni  della CSM. 2 Gli allievi che frequentano un ciclo che prepara alla maturità bilingue possono se- guire in aggiunta al massimo due materie insegnate in modo immersivo.  Art.  6 Insegnamento immersivo 1 Secondo le direttive del Dipartimento, le scuole medie superiori cantonali e quelle  private possono gestire in modo immersivo le materie con nota di maturità sia in una   lingua cantonale, sia in inglese. 2 Al posto di un ciclo che prepara alla maturità bilingue, gli allievi possono seguire  al massimo due materie insegnate in modo immersivo.  Art.  7 Maturitad bilingua grischuna e maturità bilingue grigionese 1 Il ciclo quadriennale che prepara alla maturitad bilingua grischuna o alla maturità  bilingue grigionese inizia il primo anno di formazione del liceo quadriennale e com- prende ogni anno quattro lezioni settimanali nella prima lingua romancio rispettiva- mente italiano e due lezioni settimanali di insegnamento immersivo in una delle ma- terie biologia, storia o geografia nella corrispondente lingua.  Art.  8 Compensazione degli svantaggi 1 Su domanda, la direzione scolastica decide secondo le direttive dell'Ufficio in meri- to alla concessione della compensazione degli svantaggi in caso di verifiche rilevanti  ai fini della pagella. 2 Su domanda, l'Ufficio decide in merito alla concessione della compensazione degli  svantaggi in occasione degli esami di maturità.  2       425.050   2. Promozione  Art.  9 Pagella, relazione 1 Alla fine di ogni semestre viene rilasciata una pagella, che viene portata a cono- scenza dell'allievo. Essa comprende almeno la valutazione delle prestazioni rilevanti  ai fini della promozione nonché un'osservazione relativa a un'eventuale cattiva con- dotta dell'allievo. 2 Le persone che detengono l'autorità parentale nonché gli allievi possono essere in- formati mediante relazioni scritte della direzione scolastica. 3 Le materie insegnate in modo immersivo nonché le materie rilevanti ai fini della  promozione per le quali esiste una dispensa vengono indicate in modo corrisponden- te nella pagella.  Art.  10 Prestazioni 1 Per la valutazione delle prestazioni, sulla pagella vengono utilizzate note intere e  mezze note. La nota migliore è 6, la peggiore 1. Le note al di sotto del 4 indicano  prestazioni insufficienti. 2 Per singole materie non rilevanti ai fini della promozione si può rinunciare all'asse- gnazione di note. 3 La direzione scolastica emana un regolamento interno concernente l'assegnazione  delle note.  Art.  11 Cattiva condotta 1 Le osservazioni concernenti la cattiva condotta vengono iscritte nella pagella se la  direzione scolastica o la conferenza del corpo insegnante della rispettiva classe pren- de una corrispondente decisione. 2 Una cattiva condotta è descritta con «non sempre soddisfacente» oppure «insoddi- sfacente».  Art.  12 Competenze di base nelle materie per l'attitudine generale agli studi 1 Le competenze di base nella prima lingua e in matematica per l'attitudine generale  agli studi vengono esaminate per iscritto e valutate con note di norma dal primo al   terzo anno di formazione del liceo quadriennale. La nota ottenuta confluisce nel cal- colo della media delle note della seconda pagella nella corrispondente materia. 2 Per allievi con il romancio o l'italiano quale prima lingua vengono esaminate le  competenze di base di tedesco quale prima lingua. 3 Con note inferiori al 4 le competenze di base nella corrispondente materia non sono  soddisfatte e l'esame deve essere ripetuto il semestre successivo. La nota dell'esame  di ripetizione non confluisce nel calcolo della media delle note nella corrispondente  materia.   3     425.050    4 L'adempimento o il non adempimento delle competenze di base nella prima lingua  e in matematica per l'attitudine generale agli studi sono di norma iscritti nella prima  pagella del secondo, del terzo e del quarto anno di formazione del liceo quadrienna- le.  Art.  13 Base di calcolo, nota di promozione 1 Quale base di calcolo per la promozione al liceo vengono utilizzate le note della   prima e della seconda pagella. 2 La nota di promozione per ogni materia viene calcolata quale media non arrotonda- ta delle note della prima e della seconda pagella.  Art.  14 Certificati linguistici, lavoro interdisciplinare 1 Nella classe finale, nella materia fondamentale inglese i risultati degli esami di cer- tificati linguistici esterni vengono considerati in misura del 50 per cento nella nota  della seconda pagella. L'Ufficio emana direttive per la conversione in una nota della  valutazione della prestazione indicata sul certificato esterno. 2 Gli allievi con prima lingua italiano devono obbligatoriamente sostenere durante  gli ultimi due anni di formazione del liceo quadriennale un esame esterno per l'otte- nimento di un certificato linguistico in tedesco di livello C1 conformemente al qua- dro comune europeo di riferimento per le lingue. 3 Il lavoro interdisciplinare redatto nel secondo o nel terzo anno di formazione del li - ceo quadriennale viene valutato con una nota e considerato in misura del 25 per cen- to nella nota della seconda pagella di una delle materie interessate di quell'anno sco- lastico nel quale è stato redatto il lavoro. Prima dell'inizio del lavoro interdisciplina- re, la direzione scolastica comunica all'allievo in quale delle materie interessate sarà   considerata la nota.  Art.  15 Materie di promozione 1 Sono materie di promozione al liceo le discipline fondamentali, le opzioni specifi- che e le opzioni complementari. 2 Altre materie di promozione sono informatica, introduzione all'economia e al dirit- to,  educazione fisica,  introduzione alla fisica e alla chimica,  nonché latino,  negli  anni scolastici nei quali queste materie vengono insegnate. 3 Il lavoro di maturità è considerato quale ulteriore materia di promozione e la sua  nota viene indicata nella seconda pagella della classe finale. 4 Al più tardi a partire dal secondo anno di formazione del liceo quadriennale gli al - lievi devono seguire nel settore disciplinare arti la materia fondamentale arti visive o  la materia fondamentale musica.  4       425.050   Art.  16 Condizioni di promozione 1 La promozione è ottenuta se: a) il doppio della somma delle differenze tra la nota 4 e le note di promozione in-  sufficienti non è superiore alla somma delle differenze tra le note di promozio- ne sufficienti e la nota 4;  b) nella seconda pagella, per quanto riguarda le materie di promozione, non più  di tre note nel liceo inferiore, non più di quattro in seguito, sono inferiori al  4;  e  c) nessuna nota di promozione è inferiore al valore 2,5. 2 Le decisioni concernenti la mancata promozione vengono notificate per iscritto alle  persone che detengono l'autorità parentale oppure agli allievi maggiorenni.  Art.  17 Ripetizione 1 Chi fino alla classe finale per due volte risulta non promosso viene escluso dal li - ceo. 2 La classe finale può essere ripetuta una volta.  3. Esami di maturità  Art.  18 Data degli esami di maturità 1 Gli esami di maturità scritti e orali si tengono prima delle vacanze estive. 2 Il Dipartimento stabilisce la data degli esami di maturità scritti e di quelli orali.  Art.  19 Condizioni di ammissione 1 Se  per  quanto  concerne  la  frequenza  della  scuola  non  esiste  un'autorizzazione  d'eccezione del Dipartimento, l'ammissione presuppone la frequenza di una scuola  media superiore nel Cantone dei Grigioni durante almeno gli ultimi due anni prima  dell'esame di maturità e prestazioni sufficienti per la promozione nella classe finale.  Art.  20 Lavoro di maturità 1 Gli allievi devono preparare, da soli o in gruppo, un lavoro di maturità autonomo  scritto o commentato per iscritto che sia conforme alle disposizioni dell'ORM/RRM  e devono presentarlo oralmente. 2 Le prestazioni scritte e quelle orali del lavoro di maturità vengono valutate singo- larmente. La nota di promozione per il lavoro di maturità viene calcolata quale me- dia ponderata e arrotondata a note intere e mezze note della prestazione scritta e di  quella orale. La prestazione scritta viene ponderata con un peso di tre quarti e quella  orale con un peso di un quarto.   5     425.050    3 In caso di inosservanza del termine fissato dalla direzione scolastica per la conse- gna del lavoro di maturità scritto o commentato per iscritto, quest'ultimo viene valu- tato con la nota 1. 4 Se parti sostanziali del lavoro di maturità scritto o commentato per iscritto conten- gono proprietà intellettuale di terzi riportata eludendo le regole di citazione vigenti,   il lavoro di maturità scritto o commentato per iscritto viene valutato con la nota 1.  Art.  21 Materie di maturità 1 Le materie di maturità si conformano alle disposizioni dell'ORM/RRM. Di queste,  al massimo una materia fondamentale può essere conclusa al più presto nel terzo  anno di formazione del liceo quadriennale. 2 I contenuti  dell'esame di maturità comprendono i  contenuti d'apprendimento dei  piani di studio degli ultimi due anni di formazione del liceo quadriennale.  Art.  22 Materie d'esame 1 Sono oggetto di un esame orale e di un esame scritto la lingua prima, la seconda  lingua nazionale, la matematica, l'opzione specifica nonché l'opzione complementa- re.  Art.  23 Esperti 1 Per la sorveglianza degli esami di maturità l'Ufficio designa di norma degli esperti  di materia. L'Ufficio può designare quali esperti in particolare insegnanti delle scuo- le medie superiori cantonali e private. 2 Gli esperti hanno la facoltà di impartire istruzioni in questioni concernenti gli esa- mi di maturità. 3 Gli esperti valutano le definizioni dei compiti scritti e partecipano agli esami di   maturità orali nonché alle conferenze d'esame. Possono partecipare a esami di matu- rità scritti. 4 Dopo gli esami di maturità gli esperti presentano una relazione scritta all'Ufficio.  Art.  24 Mezzi ausiliari 1 L'Ufficio emana disposizioni riguardo ai mezzi ausiliari ammessi in occasione de- gli esami di maturità. 2 La direzione scolastica fa in modo che prima dell'inizio dell'esame di maturità i  candidati vengano informati in merito ai mezzi ausiliari ammessi.  Art.  25 Svolgimento dell'esame di maturità 1 Durante gli esami di maturità scritti i candidati vengono di norma sorvegliati da in- segnanti.  6       425.050   2 Gli esami scritti sono corretti e valutati dagli insegnanti.  La direzione scolastica  trasmette agli esperti i lavori d'esame corretti e valutati prima degli esami di maturità   orali. 3 Nelle scuole con più classi finali parallele, gli esami di maturità scritti devono esse- re svolti di norma quali esami uniformi per l'intero istituto. L'Ufficio decide in meri- to alle eccezioni su richiesta della direzione scolastica.  Art.  26 Atti sleali 1 Gli atti sleali, in particolare l'utilizzo di mezzi ausiliari non ammessi, la comunica- zione non autorizzata con terzi nonché l'inosservanza delle istruzioni d'esame o il  tentativo di commettere un atto sleale comportano l'esclusione dall'esame di maturi- tà. Gli esami di maturità già sostenuti non vengono valutati e la maturità è considera- ta non superata. 2 La direzione scolastica fa in modo che queste disposizioni vengano rese note ai   candidati prima dell'inizio dell'esame di maturità.  Art.  27 Note degli esami di maturità 1 Gli esami di maturità scritti vengono valutati con quarti di nota, mezze note e note  intere, gli esami di maturità orali con mezze note e note intere. 2 Nelle materie per le quali l'esame di maturità viene sostenuto sia in forma orale, sia  in forma scritta, la nota risulta dalla media non arrotondata delle note dell'esame  scritto e di quello orale.  Art.  28 Note di maturità 1 Le note di maturità sono assegnate in conformità alle disposizioni dell'ORM/RRM.  Art.  29 Criteri di riuscita 1 Fanno stato i criteri di riuscita dell'ORM/RRM.  Art.  30 Commissione d'esame 1 In merito al superamento o al mancato superamento della maturità decide una com- missione esaminatrice composta dal responsabile degli esami, dagli esperti nonché  dagli insegnanti esaminatori.  Art.  31 Ripetizione dell'esame di maturità 1 I candidati che non hanno superato la maturità vengono ammessi a un secondo esa- me di maturità al termine dell'anno scolastico seguente. Vengono esaminati in tutte  le materie d'esame.   7     425.050    2 Chi dopo il mancato superamento della maturità ripete la classe finale, per essere  ammesso a un secondo esame di maturità deve soddisfare le condizioni conforme- mente all'articolo 19. 3 Su richiesta dei candidati indirizzata alla direzione scolastica, la valutazione del la- voro di maturità viene ripresa.  Art.  32 Forma dell'attestato di maturità 1 Nell'attestato di maturità viene indicata la frequenza di materie insegnate in modo  immersivo. 2 L'attestato di maturità può contenere iscrizioni supplementari, in particolare riguar- do alla nota per educazione fisica nonché a certificati linguistici conseguiti durante   gli ultimi due anni della formazione di maturità.  Art.  33 Firma 1 Gli attestati di maturità sono firmati dal direttore del Dipartimento nonché dal di - rettore della rispettiva scuola media superiore.  4. Disposizione finale  Art.  34 Esecuzione 1 L'esecuzione della presente ordinanza compete all'Ufficio.  8       425.050   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 25.06.2019 01.08.2019 atto normativo prima versione 2019-009   9     425.050    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 25.06.2019 01.08.2019 prima versione 2019-009  10     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Campo d'applicazione 	Art. 2 Durata della formazione 	Art. 3 Congedi e riconoscimento di prestazioni di formazione 	Art. 4 Seconda lingua nazionale 	Art. 5 Cicli che preparano alla maturità bilingue 	Art. 6 Insegnamento immersivo 	Art. 7 Maturitad bilingua grischuna e maturità bilingue grigionese 	Art. 8 Compensazione degli svantaggi  	2. Promozione 	Art. 9 Pagella, relazione 	Art. 10 Prestazioni 	Art. 11 Cattiva condotta 	Art. 12 Competenze di base nelle materie per l'attitudine generale agli studi 	Art. 13 Base di calcolo, nota di promozione 	Art. 14 Certificati linguistici, lavoro interdisciplinare 	Art. 15 Materie di promozione 	Art. 16 Condizioni di promozione 	Art. 17 Ripetizione  	3. Esami di maturità 	Art. 18 Data degli esami di maturità 	Art. 19 Condizioni di ammissione 	Art. 20 Lavoro di maturità 	Art. 21 Materie di maturità 	Art. 22 Materie d'esame 	Art. 23 Esperti 	Art. 24 Mezzi ausiliari 	Art. 25 Svolgimento dell'esame di maturità 	Art. 26 Atti sleali 	Art. 27 Note degli esami di maturità 	Art. 28 Note di maturità 	Art. 29 Criteri di riuscita 	Art. 30 Commissione d'esame 	Art. 31 Ripetizione dell'esame di maturità 	Art. 32 Forma dell'attestato di maturità 	Art. 33 Firma  	4. Disposizione finale 	Art. 34 Esecuzione   		2019-10-16T16:42:47+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"