320.100 - Legge d'applicazione del Codice di diritto processuale civile svizzero (LACPC)    320.100   Legge d'applicazione del Codice di diritto processuale civile  svizzero (LACPC)  del 16 giugno 2010 (stato 1 gennaio 2022)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visto l'art. 31 della Costituzione cantonale2), visto il messaggio del Governo del 23 marzo 20103),   decide:  1. Disposizioni generali  Art.  1 Oggetto 1 La presente legge contiene le disposizioni esecutive cantonali relative al Codice di   diritto processuale civile svizzero4). 2 Essa  disciplina  la  competenza  delle  autorità  di  conciliazione  e  dei  tribunali,   nell'ambito della giurisdizione civile. 3 L'organizzazione delle autorità di conciliazione e dei tribunali si conforma alla leg- ge sull'organizzazione giudiziaria5), per quanto il CPC o la presente legge non con- tengano alcuna regolamentazione. 4 Il diritto civile cantonale e le competenze di diritto civile delle autorità amministra- tive si orientano alla legislazione d'introduzione al CC6) e al CO7).  1) PGC 2009/2010, 853 2) CSC 110.100 3) pagina 853 4) RS 272 5) CSC 173.000 6) CSC 210.100 7) CSC 210.200  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/210.200/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/210.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/173.000/it http://db.clex.ch/link/Bund/272/it   320.100    Art.  2 Lingua processuale 1 Le lingue processuali delle autorità di conciliazione e dei tribunali civili nel Canto- ne dei Grigioni si conformano alla legge sulle lingue del Cantone dei Grigioni4).  2. Competenza delle autorità di conciliazione e dei tribunali civili  Art.  3 Autorità di conciliazione 1 I compiti dell'autorità di conciliazione conformemente al Codice di procedura civi- le5) competono: a) alla giudicatura di pace, se non è competente un'altra autorità di conciliazione; b) all'autorità di conciliazione in materia di locazione in caso di controversie de-  rivanti dalla locazione e dall'affitto di spazi abitativi e commerciali; c) all'autorità di conciliazione in materia di parità dei sessi in caso di controver -  sie secondo la legge federale sulla parità dei sessi6). 2 La competenza territoriale dell'autorità di conciliazione si conforma alle disposizio- ni del Codice di procedura civile concernenti il foro.  Art.  4 Tribunale di prima istanza 1. Giudice unico  1 Per quanto il diritto federale o cantonale non disponga diversamente, un membro  del tribunale regionale decide con competenza di giudice unico: * a) in questioni per le quali si applica la procedura sommaria; b) in  caso  di  controversie  di  carattere  patrimoniale  fino  a  un  importo  di    5000 franchi; c) in merito a divorzio, separazione o scioglimento dell'unione domestica regi-  strata su richiesta comune e in caso di accordo completo; d) in merito all'esecuzione; e) su infrazioni ai divieti giudiziali ai sensi del Codice di procedura civile7) 2 Egli evade richieste di assistenza giudiziaria, per quanto non ne sia competente il  Tribunale cantonale.  Art.  5 2. Tribunale collegiale 1 Il tribunale regionale funge da tribunale civile di prima istanza, se non è competen- te il giudice unico. * 2 Esso decide nella composizione di cinque giudici: a) in questioni per le quali si applica la procedura ordinaria;  4) CSC 492.100 5) RS 272 6) RS 151.1 7) RS 272  2    http://db.clex.ch/link/Bund/272/it http://db.clex.ch/link/Bund/151.1/it http://db.clex.ch/link/Bund/272/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/492.100/it    320.100   b) se è raggiunto il valore litigioso per il ricorso in materia civile al Tribunale fe- derale;  c) in merito a questioni giuridiche di importanza fondamentale; d) su ordine del presidente. 3 Negli altri casi il tribunale regionale decide nella composizione di tre giudici. *  Art.  6 3. Tribunale cantonale 1 Il Tribunale cantonale giudica quale tribunale di prima istanza i casi per i quali il  diritto federale prevede un'unica istanza cantonale, per quanto non sia competente il   Tribunale amministrativo. 2 Il Tribunale cantonale decide con competenza di giudice unico in materia di: a) tutela giurisdizionale nei casi manifesti in controversie per le quali il diritto fe-  derale prevede un' istanza cantonale unica; b) cause del tribunale arbitrale ad eccezione del giudizio di ricorsi e richieste di    revisione.  Art.  7 Autorità giudiziaria superiore 1 Quale autorità giudiziaria superiore, il Tribunale cantonale giudica ricorsi e appelli  di diritto civile. 2 Esso decide nella composizione di giudice unico, quando: a) il valore litigioso non supera i 5 000 franchi; b) un rimedio giuridico è palesemente inammissibile o palesemente fondato o in-  fondato.  3. Disposizioni complementari  3.1. ASSISTENZA GIUDIZIARIA E COOPERAZIONE DELLE  AUTORITÀ  Art.  8 Assistenza giudiziaria 1 Il Tribunale cantonale è l'autorità centrale cantonale per domande di assistenza giu- diziaria dall'estero ai sensi dei trattati internazionali. 2 La notifica all'estero avviene direttamente da autorità ad autorità. Se il diritto fede- rale o i trattati internazionali escludono la notifica diretta, essa avviene da parte del  Tribunale cantonale.  Art.  9 Cooperazione tra autorità 1 Il tribunale competente per l'esecuzione può ricorrere alla Polizia cantonale o co- munale per misure coercitive nell'ambito del diritto federale.   3     320.100    2 Quando si  tratta di  interessi  dei figli,  il  tribunale può incaricare dell'esecuzione  l'autorità di protezione dei minori del luogo di residenza dei figli. * 3 Sono fatti salvi gli obblighi a collaborare previsti da altri atti normativi cantonali.  Art.  9a * Sorveglianza elettronica 1 L'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria esegue la sorveglianza elettronica conforme- mente all'articolo 28c CC1). 2 Esso analizza periodicamente o su richiesta del tribunale che ha ordinato la sorve- glianza i dati rilevati. Se l'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria viene a conoscenza di  una violazione del divieto oggetto della sorveglianza, esso informa il tribunale che  ha ordinato la sorveglianza. Esso è legittimato a segnalare una tale violazione alla  Polizia cantonale e alle polizie comunali. 3 Se la persona da sorvegliare non rispetta le istruzioni dell'Ufficio per l'esecuzione  giudiziaria e in tal modo vanifica la sorveglianza elettronica, l'Ufficio per l'esecuzio- ne giudiziaria può richiedere al tribunale che ha ordinato la sorveglianza di sospen- dere la sorveglianza elettronica. 4 Una volta scadute le misure l'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria presenta rapporto  al tribunale che ha ordinato la sorveglianza. 5 Per il resto esso elabora i dati relativi alla sorveglianza secondo le regole vigenti   per la sorveglianza elettronica dei divieti di diritto penale di avere contatti e di acce - dere ad aree determinate. 6 L'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria fattura i costi della sorveglianza elettronica al   tribunale che ha ordinato la sorveglianza. Quest'ultimo si assume i costi dell'esecu- zione nella misura in cui questi non possano essere addossati alla persona sorveglia- ta.  3.2. DISPOSIZIONI PARTICOLARI  Art.  10 Procedura di conciliazione 1 Con la citazione all'udienza di conciliazione, l'autorità di conciliazione richiama  l'attenzione sulla possibilità di una mediazione. Essa può anche raccomandarne una. 2 L'udienza di conciliazione si tiene in un locale ufficiale nel luogo di domicilio, di   sede o di dimora del convenuto, se questo luogo si trova all'interno della circoscri - zione giudiziaria. Negli altri casi o con il consenso delle parti, l'udienza si svolge  presso la sede della giudicatura di pace.  1) RS 210  4    http://db.clex.ch/link/Bund/210/it    320.100   Art.  11 Eccezioni al patrocinio obbligatorio 1 In singoli casi, su domanda motivata e con l'approvazione del presidente, il patroci- nio da parte di una persona avente l'esercizio dei diritti civili che non è iscritta nel  registro degli avvocati o che non gode della libera circolazione secondo la LLCA1) è  possibile: a) per il patrocinio non professionale; b) in questioni di esecuzione e fallimenti, a norma del Codice di procedura civi -  le2); c) in controversie concernenti il diritto di locazione e del lavoro da parte di per -  sone professionalmente qualificate.  Art.  12 Gratuito patrocinio 1 Prima dell'inoltro dell'azione al tribunale il presidente del tribunale di prima istanza  decide in merito a domande di gratuito patrocinio. 2 Di regola il Cantone deve essere sentito. L'Amministrazione delle imposte comuni- ca i dati necessari all'Ufficio o al tribunale competente per la presa di posizione.  Essa può rendere accessibili i dati tramite una procedura di richiamo. 3 Le spese del gratuito patrocinio sono assunte dalla cassa del tribunale, per quanto  conformemente al Codice di procedura civile3) siano a carico del Cantone. 4 La competenza e la procedura per il pagamento arretrato si conformano alla legge  sulla giustizia amministrativa4). 5 Le disposizioni concernenti il gratuito patrocinio valgono per la mediazione ai sen- si del Codice di procedura civile5) se: a) le parti non dispongono dei mezzi necessari; b) il loro petito o la mediazione non appaiono prive di possibilità di successo e c) la mediazione viene effettuata da parte di un mediatore riconosciuto.  Art.  13 Decisione in merito a domande di ricusazione contestate 1 Se la ricusazione è contestata, in assenza della persona interessata decide: a) il tribunale competente nel merito; b) il tribunale, in casi di ricusazione di autorità con competenze di giudice unico; c) * il tribunale regionale, in casi di ricusazione di autorità di conciliazione. 2 Il numero legale si conforma alla legge sull'organizzazione giudiziaria6).  1) RS 935.61 2) RS 272 3) RS 272 4) CSC 370.100 5) RS 272 6) CSC 173.000   5   https://www.gr-lex.gr.ch/data/173.000/it http://db.clex.ch/link/Bund/272/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/272/it http://db.clex.ch/link/Bund/272/it http://db.clex.ch/link/Bund/935.61/it   320.100    Art.  14 Conservazione e consultazione degli atti 1 Gli atti relativi alla procedura di conciliazione vengono conservati presso l'autorità   di conciliazione, gli atti giudiziari presso il tribunale. 2 La decisione sulla consultazione di atti di procedure concluse spetta all'autorità che   conserva gli atti. 3 La consultazione degli atti viene autorizzata se può essere fatto valere un interesse  degno di tutela. 4 Decisioni concernenti la consultazione degli atti possono essere impugnate entro  30 giorni per iscritto con ricorso all'autorità di vigilanza.  3.3. SPESE DI PROCEDURA E CONTABILITÀ  Art.  15 Spese di procedura 1 L'assunzione delle spese processuali si conforma al Codice di procedura civile1). 2 Le forfetarie per la procedura di conciliazione e la tassa di giustizia si calcolano se- condo l'onere, l'interesse e le condizioni economiche della persona tenuta a pagare le  spese. 3 La forfetaria ammonta al massimo a 30 000 franchi. In procedure che causano spe- se particolarmente elevate il limite delle tariffe sale a 100 000 franchi. In caso di in- tesa o di rinuncia a una sentenza interamente motivata, la forfetaria per la procedura  di conciliazione o la tassa di giustizia viene adeguatamente ridotta. 4 Il Tribunale cantonale disciplina l'entità delle forfetarie in un'ordinanza2).  Art.  16 Indennità 1 L'indennità del patrocinio della parte e del gratuito patrocinio si conforma al Codi- ce di procedura civile3) e alla legislazione sugli avvocati4). 2 L'indennità per perdita di guadagno di testimoni ammonta al massimo a 500 fran- chi al giorno. Le spese vengono indennizzate al massimo con gli importi validi per   gli impiegati cantonali. Il Tribunale cantonale disciplina i dettagli in un'ordinanza5).  Art.  17 Contabilità e incasso 1 Le autorità di conciliazione e il Tribunale civile tengono un conto separato per ogni  causa.  1) RS 272 2) CSC 320.210 3) RS 272 4) CSC 310.250 5) CSC 310.210  6    https://www.gr-lex.gr.ch/data/310.210/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/310.250/it http://db.clex.ch/link/Bund/272/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/320.210/it http://db.clex.ch/link/Bund/272/it    320.100   2 Per il resto la contabilità e l'incasso si conformano alle disposizioni sull'organizza- zione giudiziaria6).  4. Procedure civili davanti ad autorità amministrative  Art.  18 Principio 1 La competenza delle autorità amministrative nel campo del diritto civile, nonché la  procedura, si conformano in particolare alle leggi d'introduzione al Codice civile 2) e  al Codice delle obbligazioni3).  5. Disposizioni finali  Art.  19 Abrogazione di atti normativi 1 Con l'entrata in vigore della presente legge sono abrogati i seguenti atti normativi: a) Codice di procedura civile del Cantone dei Grigioni del 1°dicembre 19854); b) Adesione del 2 marzo 1975 al Concordato sull'assistenza giudiziaria reciproca   per l'esecuzione di pretese di diritto pubblico del 28 ottobre 19715); c) Adesione del 14 giugno 1987 al Concordato sull'esecuzione delle sentenze in   materia civile del 10 marzo 19776); d) Adesione del 2 marzo 1975 al Concordato sull'arbitrato del 27 marzo 19697); e) Adesione del 28 maggio 1978 al Concordato sull'assistenza giudiziaria in ma-  teria civile del 26 aprile 1974 e 8/9 novembre 19748); f) Adesione del 28 febbraio 1904 al Concordato relativo all'esenzione dall'obbli-  go di prestar cauzione per le spese processuali del 5/20 novembre 19039). 2 Se atti normativi vigenti rinviano a disposizioni che vengono abrogate dalla presen- te legge,  trovano applicazione le disposizioni corrispondenti del Codice di diritto  processuale civile svizzero10), nonché della presente legge.  Art.  20 Modifica del diritto previgente 1 La modifica di leggi è disciplinata nell'appendice11).  6) CSC 173.000 2) CSC 210.100 3) CSC 210.200 4) AGS 1985, 1516; CSC 320.000 5) AGS 1975, 871, CSC 220.300 6) AGS 1987, 1974; CSC320.030 7) AGS 1975, 747; CSC 320.050 8) AGS 1978, 333; CSC320.065 9) aRB 574; CSC 320.400 10) RS 272 11) L'appendice non è pubblicata nella CSC; vedi FUC 2010, 2517 e segg   7   http://db.clex.ch/link/Bund/272/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/320.400/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/320.065/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/320.050/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/320.030/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/220.300/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/320.000/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/210.200/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/210.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/173.000/it   320.100    2 Se ordinanze emanate dal Gran Consiglio che non corrispondono alle disposizioni  dell'articolo 32 capoverso 1 della Costituzione cantonale5) sono in contraddizione  con disposizioni del Codice di diritto processuale civile svizzero6) o con la sua appli- cazione nella presente legge, il Gran Consiglio può adeguarle a questi atti normativi   tramite ordinanza.  Art.  21 Diritto transitorio 1 Le procedure pendenti al momento dell'entrata in vigore della presente legge, ven- gono continuate dalle autorità competenti in materia in base al nuovo diritto. Per il  resto la procedura si conforma al diritto previgente. 2 L'ente pubblico che deve sostenere i costi per il gratuito patrocinio in procedure   pendenti viene stabilito secondo il diritto previgente. 3 Per la pretesa di rimborso dei costi per il gratuito patrocinio è competente l'ente  pubblico che li ha sostenuti. Per il resto la procedura si conforma al nuovo diritto.  Art.  22 Referendum ed entrata in vigore 1 La presente legge è soggetta a referendum facoltativo7). 2 Il Governo stabilisce la data dell'entrata in vigore8).  5) CSC 110.100 6) RS 272 7) Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 29 settembre 2009 8) Posta in vigore il 1° gennaio 2011 con DG del 21 dicembre 2010  8    http://db.clex.ch/link/Bund/272/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it    320.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 16.06.2010 01.01.2011 atto normativo prima versione - 11.12.2012 01.01.2013 Art. 9 cpv. 2 modifica - 02.02.2016 01.01.2017 Art. 4 cpv. 1 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 5 cpv. 1 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 5 cpv. 3 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 13 cpv. 1, c) modifica 2016-001 27.08.2021 01.01.2022 Art. 9a introduzione 2021-049   9     320.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 16.06.2010 01.01.2011 prima versione - Art. 4 cpv. 1 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 5 cpv. 1 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 5 cpv. 3 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 9 cpv. 2 11.12.2012 01.01.2013 modifica - Art. 9a 27.08.2021 01.01.2022 introduzione 2021-049 Art. 13 cpv. 1, c) 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001  10     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Oggetto 	Art. 2 Lingua processuale  	2. Competenza delle autorità di conciliazione e dei tribunali civili 	Art. 3 Autorità di conciliazione 	Art. 4 Tribunale di prima istanza 1. Giudice unico 	Art. 5 2. Tribunale collegiale 	Art. 6 3. Tribunale cantonale 	Art. 7 Autorità giudiziaria superiore  	3. Disposizioni complementari 	3.1. Assistenza giudiziaria e cooperazione delle autorità 	Art. 8 Assistenza giudiziaria 	Art. 9 Cooperazione tra autorità 	Art. 9a * Sorveglianza elettronica  	3.2. Disposizioni particolari 	Art. 10 Procedura di conciliazione 	Art. 11 Eccezioni al patrocinio obbligatorio 	Art. 12 Gratuito patrocinio 	Art. 13 Decisione in merito a domande di ricusazione contestate 	Art. 14 Conservazione e consultazione degli atti  	3.3. Spese di procedura e contabilità 	Art. 15 Spese di procedura 	Art. 16 Indennità 	Art. 17 Contabilità e incasso   	4. Procedure civili davanti ad autorità amministrative 	Art. 18 Principio  	5. Disposizioni finali 	Art. 19 Abrogazione di atti normativi 	Art. 20 Modifica del diritto previgente 	Art. 21 Diritto transitorio 	Art. 22 Referendum ed entrata in vigore   		2021-12-23T16:05:27+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"