232.161   1   Verordnung  über den Schutz von Pflanzenzüchtungen   (Sortenschutzverordnung)   vom 25. Juni 2008 (Stand am 1. September 2008)     Der Schweizerische Bundesrat,   gestützt auf die Artikel 7 Absatz 2, 36 Absatz 3 und 54 des Sortenschutzgesetzes  vom 20. März 19751,   verordnet:   1. Abschnitt: Gegenstand   Art. 1   Diese Verordnung regelt:   a. das Verfahren für den Schutz von Pflanzenzüchtungen;   b. die Liste der Arten, für die das Landwirteprivileg gilt;   c. die Gebühren im Bereich Sortenschutz.   2. Abschnitt: Verfahren   Art. 2 Einreichungsdatum bei Postsendungen   1 Als Einreichungsdatum gilt bei Postsendungen aus dem Inland der Tag der Post- aufgabe; er wird durch den Datumsstempel der Aufgabepoststelle nachgewiesen.  Fehlt der Stempel oder ist er unleserlich, so gilt der Stempel der Empfangspoststelle;  fehlt auch dieser oder ist er unleserlich, so gilt der Tag des Eingangs der Sendung  beim Büro für Sortenschutz als Einreichungsdatum. Die Absenderin oder der  Absender kann ein früheres Datum der Postaufgabe nachweisen.   2 Als Einreichungsdatum gilt bei Postsendungen aus dem Ausland das Datum des  ersten Stempels einer schweizerischen Poststelle. Fehlt der Stempel oder ist er  unleserlich, so gilt der Tag des Eingangs der Sendung beim Büro für Sortenschutz  als Einreichungsdatum. Die Absenderin oder der Absender kann ein früheres Datum  des Eingangs bei einer schweizerischen Poststelle nachweisen.   Art. 3 Sprache   1 Eingaben an das Büro für Sortenschutz müssen in deutscher, französischer oder  italienischer Sprache (Amtssprachen) oder in Englisch abgefasst werden.        AS 2008 3595  1 SR 232.16   232.161      Gewerblicher Rechtsschutz   2   232.161   2 Werden Unterlagen nicht in der Verfahrenssprache eingereicht, so kann die Über- setzung in diese Sprache verlangt werden.   3 Beweisurkunden, die nicht in einer Amtssprache oder in Englisch abgefasst sind,  brauchen nur berücksichtigt zu werden, wenn eine Übersetzung in eine Amtssprache  oder in Englisch vorliegt.   4 Ist die Übersetzung eines Dokuments einzureichen, so kann das Büro für Sorten- schutz verlangen, dass die Richtigkeit der Übersetzung innerhalb der dafür angesetz- ten Frist bescheinigt wird. Wird die Bescheinigung nicht eingereicht, so gilt das  Dokument als nicht eingegangen.   Art. 4 Elektronische Kommunikation   1 Das Büro für Sortenschutz kann die elektronische Kommunikation zulassen.   2 Es legt die technischen Einzelheiten fest und veröffentlicht sie in geeigneter Weise.   Art. 5 Gemeinsame Anmeldung mehrerer Personen   1 Sind an einer Sortenschutzanmeldung mehrere Personen beteiligt, so müssen sie:   a. eine von ihnen bezeichnen, der das Büro für Sortenschutz alle Mitteilungen  mit Wirkung für alle zustellen kann; oder   b. eine gemeinsame Vertretung bestellen.   2 Ist weder eine Zustellungsempfängerin oder ein Zustellungsempfänger noch eine  Vertretung bestellt worden, so gilt die in der Anmeldung als erste genannte Person  als Zustellungsempfängerin. Widerspricht eine der übrigen Personen, so fordert das  Büro für Sortenschutz alle Beteiligten auf, nach Absatz 1 zu handeln.   Art. 6 Verkehr mit der bestellten Vertretung   1 Solange eine Partei eine Vertretung bestellt hat, nimmt das Büro schriftliche Mit- teilungen oder Anträge in der Regel nur von dieser an. Der Rückzug der Anmeldung  einer Sorte oder einer Sortenbezeichnung und der Verzicht auf den Sortenschutz  können jedoch mit unmittelbarer Wirkung auch von der Vollmachtgeberin oder vom  Vollmachtgeber erklärt werden.   2 Die Vertretung bleibt zur Entgegennahme der Akten und Gebühren befugt, die das  Büro für Sortenschutz zurückzuerstatten hat, falls die Vollmachtgeberin oder der  Vollmachtgeber die Anmeldung zurückzieht oder auf den Sortenschutz verzichtet.   Art. 7 Anmeldung   1 Die Anmeldung einer Sorte ist auf amtlichem Formular beim Büro für Sorten- schutz einzureichen. Die Anmeldung umfasst:   a. die Unterlagen nach Artikel 8;   b. die Sortenbeschreibung nach Artikel 9.     Sortenschutzverordnung   3   232.161   2 Mit der Anmeldung ist die Anmeldegebühr zu bezahlen.   3 Für jede Sorte ist eine eigene Anmeldung erforderlich.   Art. 8 Unterlagen zur Anmeldung   Mit der Anmeldung müssen eingereicht werden:   a. der Name oder die Firma der anmeldenden Person, ihr Wohnsitz oder Sitz  und die genaue Adresse;   b. falls die anmeldende Person nicht die Sorteninhaberin oder der Sorten- inhaber ist, der Name oder die Firma der Sorteninhaberin oder des Sorten- inhabers, ihr oder sein Wohnsitz oder Sitz und die genaue Adresse;   c. die Staatsangehörigkeit der Sorteninhaberin oder des Sorteninhabers, falls es  sich um eine natürliche Person handelt;   d. die Sortenbezeichnung oder eine vorläufige Anmeldebezeichnung;   e. der Name und die Adresse einer allfälligen Vertretung sowie die Vollmacht;   f. der Name und die Adresse der Ursprungszüchterin oder des Ursprungszüch- ters und die Bestätigung, dass nach Wissen der anmeldenden Person keine  weiteren Personen an der Züchtung der Sorte beteiligt sind;   g. falls die Sorteninhaberin oder der Sorteninhaber nicht oder nicht allein die  Ursprungszüchterin oder der Ursprungszüchter ist, Angaben über den  Erwerb der Sorte;   h. falls Vermehrungsmaterial oder Erntegut der Sorte mit Zustimmung der Sor- teninhaberin oder des Sorteninhabers oder einer Rechtsvorgängerin oder  eines Rechtsvorgängers verkauft oder anderweitig abgegeben wurde, die  Angabe, wann und wo dies geschehen ist;   i. falls die Sorte bereits bei einem oder mehreren Mitgliedern des Internationa- len Verbandes zum Schutz von Pflanzenzüchtungen (Verbandsmitglieder)  angemeldet oder geschützt worden ist, die Angabe:   1. des oder der Verbandsmitglieder,   2. der Sortenbezeichnung,   3. der Ordnungsnummer, unter der die Anmeldung oder Sortenschutzertei- lung registriert wurde,   4. des Zeitpunkts der Anmeldung oder der Sortenschutzerteilung;   j. falls ein Prioritätsrecht beansprucht wird, die Angabe des Zeitpunkts der ers- ten Anmeldung und des Verbandsmitglieds, bei dem die Anmeldung erfolg- te;    k. die Unterschrift der anmeldenden Person.   Art. 9 Sortenbeschreibung   1 In der Sortenbeschreibung sind die wesentlichen morphologischen und physiologi- schen Merkmale der Sorte sowie die botanische Bezeichnung der Artzugehörigkeit     Gewerblicher Rechtsschutz   4   232.161   der Sorte anzugeben. Bei Sorten, deren Pflanzen durch Kreuzung bestimmter Erb- komponenten erzeugt werden, sind auch die wesentlichen morphologischen und  physiologischen Merkmale der Kreuzungspartner anzugeben. Ferner ist anzuführen,  welchen anderen Sorten die angemeldete Sorte ähnlich ist und worin sie sich von  ihnen unterscheidet.   2 Die Sortenbeschreibung muss anhand eines technischen Fragebogens erfolgen.   3 Die Prüfungsstellen können zusätzlich Abbildungen verlangen.   3. Abschnitt: Artenliste für das Landwirteprivileg   Art. 10   Die Arten, für die das Landwirteprivileg gilt, sind in Anhang 1 aufgeführt.   4. Abschnitt: Gebühren   Art. 11 Anwendbarkeit der Allgemeinen Gebührenverordnung    Soweit das Sortenschutzgesetz vom 20. März 1975 oder diese Verordnung keine  besondere Regelung enthält, gelten die Bestimmungen der Allgemeinen Gebühren- verordnung vom 8. September 20042.   Art. 12 Einzahlungsdatum   Als Einzahlungsdatum gilt:   a. für Überweisungen aus dem Inland das Datum der Belastung des Kontos der  Auftraggeberin oder des Auftraggebers oder, falls dieses Datum nicht nach- gewiesen wird, das Datum des auf der Gutschriftsanzeige angebrachten  Poststempels;   b. für Überweisungen aus dem Ausland das Datum des Eingangs der Überwei- sungsanzeige beim ersten schweizerischen Verarbeitungszentrum oder, falls  dieses Datum nicht nachgewiesen wird, das Datum des auf der Gutschrifts- anzeige angebrachten Poststempels.   Art. 13 Anmeldegebühr   Die Anmeldegebühr ist in Anhang 2 festgelegt.   Art. 14 Gebühr für die Sortenprüfung   1 Die Prüfungsstelle berechnet die Gebühr für die Sortenprüfung nach Zeitaufwand.       2 SR 172.041.1     Sortenschutzverordnung   5   232.161   2 Wird eine ausländische Prüfungsstelle mit der Prüfung beauftragt oder werden  vorhandene Prüfungsergebnisse übernommen, so gelten die entsprechenden Kosten  als Auslagen.   3 Erstreckt sich die Prüfung über mehrere Jahre, so wird jährlich Rechnung gestellt.   Art. 15 Jahresgebühr   1 Die Jahresgebühr beträgt 240 Franken pro Jahr und Sorte.   2 Wird der Sortenschutz nicht ab dem ersten Tag eines Kalenderjahres erteilt, so ist  die Jahresgebühr pro rata temporis geschuldet.   Art. 16 Weitere Gebühren   Für Verfügungen und Dienstleistungen im Bereich des Sortenschutzes sind Gebüh- ren geschuldet.   Art. 17 Gebührenbemessung   1 Für die Gebührenbemessung gelten die Ansätze in Anhang 2.   2 Ist in Anhang 2 kein Ansatz festgelegt, so wird die Gebühr nach Zeitaufwand  bemessen. Der Stundenansatz beträgt je nach erforderlicher Sachkenntnis des aus- führenden Personals 90–200 Franken.   3 Verursacht eine Verfügung oder Dienstleistung, für die in Anhang 2 ein Ansatz  festgelegt ist, einen aussergewöhnlich hohen Aufwand, so wird die Gebühr nach  Absatz 2 bemessen.   5. Abschnitt: Schlussbestimmungen   Art. 18 Aufhebung bisherigen Rechts   Die Sortenschutzverordnung vom 11. Mai 19773 wird aufgehoben.   Art. 19 Änderung bisherigen Rechts   Die Patentverordnung vom 19. Oktober 19774 wird wie folgt geändert:   Ingress   ...   Gliederungstitel vor Art. 110   ...       3 [AS 1977 880, 1983 271, 1990 1030, 1993 879 Anhang 3 Ziff. 5, 1997 869 2779  Ziff. II 19, 2002 1122 Anhang Ziff. 3, 2006 2633 4705 Ziff. II 23]   4 SR 232.141. Die hiernach aufgeführten Änd. sind eingefügt in der genannten V.     Gewerblicher Rechtsschutz   6   232.161   Art. 110   ...   Gliederungstitel vor Art. 111   ...   Art. 20 Inkrafttreten   Diese Verordnung tritt am 1. September 2008 in Kraft.        Sortenschutzverordnung   7   232.161   Anhang 1  (Art. 10)   Artenliste   a) Futterpflanzen   Brassica rapa L. (partim) Rübsen   Cicer arietum L. Kichererbse   Lupinus albus L. Weisse Lupinie   Lupinus angustifolius L. Blaue Lupinie   Lupinus luteus L. Gelbe Lupinie   Medicago sativa L. Luzerne   Pisum sativum L. (partim) Futtererbse   Trifolium alexandrinum L. Alexandriner Klee   Trifolium resupinatum L. Perserklee   Vicia faba Ackerbohne   Vicia sativa L. Saatwicke   b) Getreide   Avena sativa Hafer   Hordeum vulgare L. Gerste   Oryza sativa L. Reis   Phalaris canariensis L. Kanariengras   Secale cereale L. Roggen   X Triticosecale Wittm. Triticale   Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. Weizen   Triticum durum Desf. Hartweizen   Triticum spelta L. Dinkel, Spelz   c) Kartoffeln   Solanum tuberosum Kartoffel      Gewerblicher Rechtsschutz   8   232.161   d) Öl- und Faserpflanzen   Brassica napus L. (partim) Raps   Linum usitatissimum Leinsamen mit Ausnahme von Flachs        Sortenschutzverordnung   9   232.161   Anhang 2  (Art. 13 und 17 Abs. 1)   Gebühren für Verfügungen und Dienstleistungen    Franken   Anmeldung zum Sortenschutz mit provisorischer oder nachträglicher  Angabe der Sortenbezeichnung   400   Anmeldung mit definitiver Sortenbezeichnung 300   Veröffentlichung einer Änderung im Sortenschutzanmeldungsregister   oder im Sortenschutzregister   100   Gesuch um Fristverlängerung zur Einreichung von Unterlagen und Material 100   Umtriebe bei Nichteinhalten von Fristen zur Einreichung von Unterlagen  oder Material   200   Mahnung für Rechnungen 100        Gewerblicher Rechtsschutz   10   232.161       	1. Abschnitt: Gegenstand 	Art. 1  	2. Abschnitt: Verfahren 	Art. 2 Einreichungsdatum bei Postsendungen 	Art. 3 Sprache 	Art. 4 Elektronische Kommunikation 	Art. 5 Gemeinsame Anmeldung mehrerer Personen 	Art. 6 Verkehr mit der bestellten Vertretung 	Art. 7 Anmeldung 	Art. 8 Unterlagen zur Anmeldung 	Art. 9 Sortenbeschreibung  	3. Abschnitt: Artenliste für das Landwirteprivileg 	Art. 10  	4. Abschnitt: Gebühren 	Art. 11 Anwendbarkeit der Allgemeinen Gebührenverordnung 	Art. 12 Einzahlungsdatum 	Art. 13 Anmeldegebühr 	Art. 14 Gebühr für die Sortenprüfung 	Art. 15 Jahresgebühr 	Art. 16 Weitere Gebühren 	Art. 17 Gebührenbemessung  	5. Abschnitt: Schlussbestimmungen 	Art. 18 Aufhebung bisherigen Rechts 	Art. 19 Änderung bisherigen Rechts 	Art. 20 Inkrafttreten  	Anhang 1 	Artenliste 	a) Futterpflanzen 	b) Getreide 	c) Kartoffeln 	d) Öl- und Faserpflanzen   	Anhang 2 	Gebühren für Verfügungen und Dienstleistungen