0.192.122.935   1   Scambio di lettere   del 7 aprile/3 maggio 1954 concernente lo statuto giuridico  in Svizzera del Comitato intergovernativo1  per le migrazioni europee   Approvato dall’Assemblea federale il 29 settembre 19552  Entrato in vigore il 3 maggio 1954    (Stato 3  maggio 1954)     Traduzione3     Comitato intergovernativo  per le migrazioni europee   Ufficio del Direttore   Ginevra, 7 aprile 1954    Dipartimento politico federale   Berna   Signor Consigliere federale,   Ho preso atto con vivo interesse della Convenzione provvisoria su i privilegi e le  immunità dell’Organizzazione delle Nazioni Unite conchiusa tra il Consiglio federa- le svizzero e il Segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite il  19 aprile 19464.   Da un preliminare scambio di opinioni tra il Suo Servizio e il mio, risulta che il  Consiglio federale è disposto a considerare detta Convenzione pure applicabile al  Comitato intergovernativo per le migrazioni europee, a condizione che quest’ultimo  dia il suo consenso. t tuttavia inteso che le disposizioni di questa Convenzione non  saranno subito applicabili al personale svizzero, il quale non potrà esigere l’esen- zione dalle imposte, come è in essa previsto. Ho pure preso atto che il personale  svizzero del Comitato delle Migrazioni sarà trattato nello stesso modo di quello delle  altre istituzioni intergovernative con sede in Svizzera.   A queste condizioni, in nome del Comitato, conformemente al mandato ricevuto  (Risoluzione n° 20 del Comitato), posso dare il mio previo e completo accordo alla  Convenzione, come è stata qui sopra definita.   Le sarei infinitamente grato se volesse confermarmi il Suo consenso. Il nostro scam- bio di lettere sarà allora considerato come una convenzione tra il Consiglio federale  e il Comitato intergovernativo per le migrazioni europee, la quale potrà essere di- sdetta alle stesse condizioni previste dalla Convenzione provvisoria del 19 aprile  1946 conchiusa tra il Consiglio federale e l’Organizzazione delle Nazioni Unite.         RU 1956 1225; FF 1955 II 377 ediz. ted. 389 ediz. franc.  1 Ora: Organizzazione internazionale per le migrazioni (RS 0.935.30 e RU 1989 2488).  2 Art. 2 lett. g del DF del 29 set. 1955 (RU 1956 1153).  3 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente    Raccolta.  4 RS 0.192.120.1. Ora: Accordo dell’11 giu./1° lug. 1946.   0.192.122.935      Organizzazioni internazionali   2   0.192.122.935   Voglia gradire, Signor Consigliere federale, l’espressione della mia alta considera- zione.    Hugh Gibson    Traduzione 5     Dipartimento politico ederale Berna, 3 maggio 1954    Al Comitato intergovernativo  per le migrazioni europee,   Ginevra   Signor Direttore,   Abbiamo avuto l’onore di ricevere la Sua lettera del 7 aprile concernente l’applica- zione della convenzione provvisoria su i privilegi e le immunità dell’Organizzazione  delle Nazioni Unite6 al Comitato intergovernativo.   Abbiamo pure debitamente preso nota che Lei considera detta convenzione applica- bile anche al Suo Comitato; è tuttavia inteso che le disposizioni di questa conven- zione non sono subito applicabili al personale svizzero, il quale non potrà esigere  l’esenzione dalle imposte, come è previsto nella convenzione.   Conformemente alla decisione del Consiglio federale del 28 dicembre 1951, siamo,  da parte nostra, in grado di poterLe confermare che le Autorità Federali applicheran- no la convenzione provvisoria, conchiusa con l’Organizzazione delle Nazioni Unite,  al Comitato per le migrazioni europee, con la riserva summenzionata.    Voglia gradire, Signor Direttore, l’espressione della nostra alta considerazione.    Max Petitpierre       5 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente   Raccolta.   6 RS 0.192.120.1. Ora: Accordo dell’11 giu./1° lug. 1946.