RS 935.621   1   Ordonnance  sur les conseils en brevets*  (OCBr)   du 11 mai 2011 (Etat le 1er janvier 2013)     Le Conseil fédéral suisse,  vu les art. 6, al. 2 et 3, 7, al. 2, 8, al. 1, 9, al. 3, et 12, al. 3, de la loi du 20 mars 2009  sur les conseils en brevets (LCBr)1,   arrête:   Chapitre 1 Objet   Art. 1   La présente ordonnance règle:   a. les exigences relatives à un titre du degré tertiaire en sciences naturelles ou  en ingénierie (art. 2, let. a, LCBr);   b. l’examen fédéral de conseil en brevets et la reconnaissance d’examens  étrangers de conseil en brevets (art. 6 à 8 LCBr);   c. les exigences relatives à l’expérience pratique et la reconnaissance de  l’expérience professionnelle acquise à l’étranger (art. 9 LCBr);   d. le registre des conseils en brevets (art. 11 à 15 LCBr).   Chapitre 2 Titres du degré tertiaire   Art. 2  1 Un titre du degré tertiaire en sciences naturelles ou en ingénierie doit être obtenu  au terme d’études de trois ans au moins à plein temps ou d’études à temps partiel  équivalentes à cette durée. Au moins 80 % des heures de cours suivies pour  l’obtention de ce titre doivent porter sur des disciplines scientifiques ou techniques.  2 Les branches relevant des sciences naturelles ou de l’ingénierie sont notamment le  génie civil, la biochimie, la biologie, les biotechnologies, la chimie, l’électronique,  l’électrotechnique, les technologies de l’information, la construction mécanique, les  mathématiques, la médecine, la pharmacie et la physique.        RO 2011 2269   * Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.  1 RS 935.62   935.621    Services   2   935.621   Chapitre 3 Examen fédéral de conseil en brevets   Section 1 Organisation de l’examen   Art. 3 Chambre d’examen  1 Le Conseil fédéral confie à l’association commune (chambre d’examen) de  l’Association des conseils en brevets suisses et européens de profession libérale  (ACBSE), de l’Association des Conseils en Brevets dans l’Industrie Suisse (ACBIS)  et de l’Association Suisse des Conseils en Propriété Industrielle (ASCPI) les tâches  suivantes:   a. organiser l’examen fédéral de conseil en brevets;   b. adopter des directives pour l’examen de conseil en brevets;   c. désigner les examinateurs;   d. statuer sur la réussite ou l’échec de l’examen;   e. statuer sur la reconnaissance des examens étrangers de conseil en brevets;   f. édicter un règlement sur les taxes, qu’elle soumet au Conseil fédéral pour  approbation;   g. se doter d’un secrétariat.  2 La chambre d’examen est financée par les taxes perçues pour ses décisions et ses  prestations et par les cotisations de ses membres.  3 Ses tâches sont accomplies par la commission d’examen.   Art. 4 La commission d’examen  1 La commission d’examen est composée de deux représentants de chacune des  associations de conseils en brevets ACBSE, ACBIS et ASCPI. Ceux-ci sont élus par  le comité directeur de la chambre d’examen.  2 La commission d’examen ne peut prendre des décisions valablement que si le  président ou son représentant et au moins trois autres membres sont présents.  3 Les décisions de la commission sont prises à la majorité des membres présents. Le  président participe au vote; sa voix, ou en cas d’absence celle de son représentant,  est prépondérante en cas d’égalité.  4 Le président du Tribunal fédéral des brevets, ou un membre juriste du tribunal  désigné par lui, assiste aux séances de la commission d’examen en qualité  d’observateur avec voix consultative. La commission d’examen peut inviter aux  séances d’autres personnes, qui n’auront pas le droit de vote.   Art. 5 Examinateurs  1 La commission d’examen désigne en tant qu’examinateurs des conseils en brevets  inscrits au registre des conseils en brevets et d’autres spécialistes disposant de con- naissances attestées dans les domaines techniques spécifiques à examiner (art. 7) tels  que des enseignants d’universités, des avocats ou des juges.     Conseils en brevets. O   3   935.621   2 Les examinateurs ne peuvent être simultanément membres de la commission  d’examen.  3 Ils sont nommés pour deux ans. Ils peuvent être reconduits dans leurs fonctions.   Art. 6 Surveillance  1 Le Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI)2 est  chargé de surveiller le bon déroulement de l’examen fédéral de conseil en brevets.  2 Il approuve les directives de la commission d’examen sur l’examen de conseil en  brevets.   Section 2 Contenu de l’examen   Art. 7 Connaissances techniques spécifiques examinées   L’examen fédéral de conseil en brevets porte sur les connaissances techniques  spécifiques dans les domaines suivants:   a. droits européen et international des brevets;   b. droit suisse des brevets;   c. domaines du droit procédural et du droit d’organisation judiciaire et admi- nistrative suisse applicables aux droits de propriété industrielle;   d. dans la mesure où ils sont nécessaires pour l’activité de conseil en brevets en  Suisse: droit des marques, droit des designs, droit d’auteur, droit de la con- currence et droit civil.   Art. 8 Parties de l’examen  1 L’examen fédéral de conseil en brevets se compose de quatre parties. Le candidat  peut déterminer librement l’ordre dans lequel il effectue les différentes parties de  l’examen.  2 Les parties 1 et 2 de l’examen (art. 7, let. a) sont organisées selon les dispositions  arrêtées par le Conseil d’administration de l’Organisation européenne des brevets  (art. 134bis, al. 1, let. b, de la conv. du 5 oct. 1973 sur le brevet européen, révisée à  Munich le 29 nov. 20003) sur l’examen européen de qualification pour les manda- taires agréés auprès de l’Office européen des brevets. Elles portent sur les éléments  suivants:   a. partie 1: rédiger des revendications et la partie introductive d’une demande  de brevet (épreuve A);       2 La désignation de l’unité administrative a été adaptée au 1er janv. 2013 en application de  l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (RO 2004 4937). Il a  été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.   3 RS 0.232.142.2     Services   4   935.621   b. partie 2: répondre à une notification officielle dans laquelle l’état de la tech- nique a été cité (épreuve B).   3 La partie 3 de l’examen (art. 7, let. a à c) porte sur:    a. le droit suisse des brevets, y compris les dispositions spéciales relatives aux  procédures internationales;   b. les dispositions suisses de procédure administrative, pénale et civile ainsi  que d’organisation judiciaire et administrative applicables en matière de bre- vets.   4 La partie 4 de l’examen (art. 7, let. d) porte, dans la mesure où ils sont nécessaires  pour l’activité de conseil en brevets en Suisse, sur: le droit des marques, le droit des  designs, le droit d’auteur, le droit de la concurrence et le droit civil.   Section 3 Procédé d’examen   Art. 9 Organisation de l’examen  1 Les parties 3 et 4 de l’examen fédéral de conseil en brevets sont organisées au  moins une fois par an. Si moins de quatre candidats se sont inscrits, la commission  d’examen peut reporter l’examen, étant précisé que l’intervalle entre deux sessions  de chacune des parties d’examen ne saurait dépasser 25 mois.  2 La commission d’examen fixe les délais d’inscription, les sessions d’examen et le  lieu de l’examen et publie ces informations.  3 Ni la partie 3 ni la partie 4 de l’examen ne peuvent être réparties sur plusieurs  sessions d’examen.   Art. 10 Admission  1 Sont admises à l’examen fédéral de conseil en brevets les personnes qui:   a. peuvent, au moment de l’inscription, justifier du titre du degré tertiaire  nécessaire (art. 2) et de l’expérience pratique nécessaire (art. 27 à 30), et   b. ont payé la taxe d’examen dans le délai d’inscription.  2 Les personnes demandant à être admises à l’examen doivent remettre:   a. les pièces attestant la titularité d’un titre du degré tertiaire;   b. un certificat attestant de l’expérience pratique (art. 30).  3 La commission d’examen peut exiger des informations ou des preuves supplémen- taires de la part du candidat, de la haute école ou de la personne chargée de  l’encadrement (art. 28).  4 Elle se prononce sur l’admission à l’examen de conseil en brevets par décision.     Conseils en brevets. O   5   935.621   Art. 11 Langue de l’examen  1 Le candidat peut passer les parties de l’examen organisées par la commission  d’examen en langue allemande, française ou italienne.  2 Il doit indiquer la langue choisie au moment de l’inscription.   Art. 12 Parties 1 et 2 de l’examen  1 Les parties 1 et 2 de l’examen doivent être passées dans le cadre de l’examen  européen de qualification organisé par l’Office européen des brevets.  2 En présence de circonstances extraordinaires, la commission d’examen peut propo- ser des examens de remplacement équivalents aux épreuves A et B de l’examen  européen de qualification.    Art. 13 Préparation des épreuves  1 Deux examinateurs au moins préparent les épreuves. Ils fixent les critères de  notation.   2 Les examinateurs soumettent les épreuves et les critères de notation à la commis- sion d’examen pour approbation.  3 La commission d’examen fait traduire les épreuves écrites dans les langues qui ont  été indiquées par les candidats inscrits à l’examen.    Art. 14 Partie 3 de l’examen  1 La partie 3 de l’examen est une épreuve écrite.  2 L’un au moins des examinateurs ayant préparé la partie d’examen doit être présent.  Avant le début de l’examen, il informe les candidats de la conduite de l’examen.  3 La partie d’examen dure six heures.  4 Les candidats n’utilisent pas leur nom dans l’épreuve afin de préserver leur ano- nymat.  5 Les examinateurs chargés de corriger les épreuves établissent une appréciation  concertée.   Art. 15 Partie 4 de l’examen  1 La partie 4 de l’examen est une épreuve orale.  2 Deux des examinateurs qui ont préparé la partie d’examen doivent être présents.  3 La partie d’examen dure une heure. Elle peut être prolongée à 75 minutes au  maximum dans des cas dûment justifiés.  4 Les examinateurs établissent une appréciation concertée.   Art. 16 Présence de tiers à l’examen  1 L’examen fédéral de conseil en brevets n’est pas public.     Services   6   935.621   2 La commission d’examen peut autoriser certaines personnes pouvant justifier d’un  intérêt suffisant à assister à l’examen.  3 Les membres de la commission d’examen et les représentants du SEFRI y sont  admis d’office.   Art. 17 Réussite des parties 1 et 2 de l’examen et répétition de l’examen de  remplacement   1 Les parties 1 et 2 de l’examen selon l’art. 12, al. 1, sont considérées comme réus- sies pour le candidat qui a réussi:   a. chacune des épreuves A et B, ou   b. l’examen européen de qualification dans son ensemble.  2 A réussi l’examen de remplacement au sens de l’art. 12, al. 2, le candidat ayant  réussi individuellement les parties 1 et 2 de cet examen.  3 Le candidat ayant échoué deux fois à une partie de remplacement au sens de  l’art. 12, al. 2, est exclu de tous les autres examens.   Art. 18 Réussite et répétition des parties 3 et 4 de l’examen  1 Les parties 3 et 4 de l’examen sont réussies si elles sont réussies séparément.   2 Le candidat qui a échoué deux fois à une partie de l’examen est exclu de tous les  autres examens.   Art. 19 Retrait du candidat  1 Le candidat peut retirer son inscription jusqu’à deux semaines avant le début de  l’examen final. La taxe d’examen payée n’est restituée que dans ce cas.  2 Passé ce délai, le retrait n’est possible que si un motif valable le justifie. Consti- tuent notamment des motifs valables:   a. la maternité;   b. une maladie ou un accident;   c. le décès d’un proche;   d. le service militaire, le service de protection civile ou le service civil impré- vus.   3 Le retrait doit être communiqué par écrit sans délai et les motifs de l’empêchement  doivent être justifiés.  4 Le candidat qui ne s’est pas retiré de l’examen dans le délai prévu à l’al. 1 ou qui  s’est retiré de l’examen sans motifs valables a échoué aux parties correspondantes de  l’examen.  5 Si un candidat se retire pour un motif valable d’un examen commencé, il doit  s’inscrire à la prochaine session. S’il ne le fait pas, la partie correspondante de  l’examen est réputée échouée.     Conseils en brevets. O   7   935.621   6 Le candidat doit répéter l’entier de l’examen dont il s’est retiré et payer à nouveau  la taxe d’examen.   Art. 20 Résultat de l’examen  1 La commission d’examen décide, lors d’une séance, de la réussite ou de l’échec de  l’examen. Un représentant du SEFRI est invité à cette séance.  2 La commission d’examen notifie aux candidats le résultat des parties d’examen  qu’elle a fait passer dans un délai de trois mois par décision écrite.  3 L’examen fédéral de conseil en brevets est réussi si les quatre parties au sens de  l’art. 8 sont considérées comme réussies. Dans ce cas, la commission d’examen  délivre une attestation sous forme de certificat.   Art. 21 Conservation des dossiers d’examen  1 La commission d’examen veille à ce que toutes les pièces ayant trait à l’examen  fédéral soient conservées pendant deux ans à compter de la communication des  résultats.  2 En cas de recours, les pièces sont conservées jusqu’à l’entrée en force de la déci- sion sur recours.  3 Le candidat peut exiger l’accès à son dossier d’examen qui est conservé selon  l’al. 1 ou 2.   Art. 22 Sanctions  1 S’il s’avère que le candidat s’est fait admettre à l’examen en fournissant des infor- mations fausses ou incomplètes, la commission d’examen annule les parties de  l’examen réussies.  2 Si, durant une épreuve, un candidat tente d’en influencer le résultat en recourant à  des moyens illicites, un examinateur en informe la commission d’examen. De ce  fait, la commission d’examen statue sur la réussite ou l’échec de cette partie de  l’examen. Lorsqu’un candidat est surpris lors d’une tentative de tricherie, il peut  terminer l’épreuve sous condition.   Section 4 Reconnaissance d’examens étrangers de conseil en brevets   Art. 23 Principe  1 La commission d’examen est compétente pour statuer sur la reconnaissance  d’examens étrangers de conseil en brevets.  2 Elle rend une décision écrite sur la reconnaissance de l’examen étranger de conseil  en brevets, ainsi que sur le contenu et la nécessité de devoir passer un examen de  qualification.     Services   8   935.621   3 L’accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d’une part, et la Commu- nauté européenne et ses Etats membres, d’autre part, sur la libre circulation des  personnes4 s’applique à la reconnaissance d’examens étrangers de conseil en brevets  pour les personnes soumises à cet accord.   Art. 24 Requête  1 Toute personne sollicitant la reconnaissance d’un examen étranger de conseil en  brevets doit adresser une requête écrite à la commission d’examen.   2 Le requérant doit joindre à sa requête des documents attestant:   a. la réussite d’un examen de conseil de brevets;    b. les connaissances techniques spécifiques examinées.    Art. 25 Examen de qualification  1 Le requérant dont la commission d’examen ne reconnaît pas ou que partiellement  l’examen étranger de conseil en brevets peut passer un examen de qualification.  2 Est admis à l’examen de qualification tout candidat pouvant, au moment de  l’inscription, justifier d’un titre du degré tertiaire (art. 2) et d’une expérience pra- tique (art. 27 à 30).  3 La commission d’examen peut enjoindre au requérant de lui remettre des docu- ments attestant la nature et la durée de l’expérience professionnelle qu’il a acquise.   Art. 26 Contenu et conduite de l’examen de qualification  1 L’examen de qualification porte sur les connaissances techniques spécifiques qui  font l’objet de l’examen fédéral de conseil en brevets et n’ont pas encore été exami- nés dans le cadre de la formation dans le pays dans lequel l’examen de conseil en  brevets a été passé.   2 La commission d’examen peut tenir compte de l’expérience professionnelle cor- respondante du requérant pour déterminer le contenu de l’examen de qualification.   3 Elle décide, au cas par cas, de la forme, de la conduite et de la notation de  l’examen de qualification.  4 Les dispositions relatives à la langue de l’examen (art. 11), au retrait (art. 19) et  aux sanctions (art. 22) s’appliquent par analogie à l’examen de qualification.  5 La commission d’examen notifie au requérant le résultat de l’examen de qualifica- tion dans un délai de trois mois par décision écrite.  6 Le candidat qui a échoué deux fois à l’examen de qualification ou, le cas échéant, à  des parties de celui-ci est exclu de tous les autres examens.       4 RS 0.142.112.681     Conseils en brevets. O   9   935.621   Chapitre 4 Expérience pratique   Art. 27 Objectif et contenu  1 L’expérience pratique permet l’acquisition surveillée du savoir-faire habilitant à  exercer à titre indépendant les activités de conseil en brevets relevant du champ  d’application de la LCBr.  2 L’expérience pratique doit notamment permettre au candidat:   a. d’acquérir les connaissances techniques spécifiques requises au sens de  l’art. 7 et de les appliquer dans la pratique;   b. de se familiariser avec les autorités compétentes en matière de brevets en  Suisse;   c. d’apprendre à rédiger des demandes de brevets sur la base des documents  fournis par un client et à représenter un client dans une procédure en déli- vrance;   d. de se familiariser avec les formalités et les délais de la procédure de déli- vrance de brevets en Suisse.   Art. 28 Personne chargée de l’encadrement   Peut encadrer l’expérience pratique:   a. tout conseil en brevets inscrit au registre des conseils en brevets;   b. toute personne ayant exercé en Suisse l’activité de conseil en brevets pen- dant au moins dix ans à plein temps sans être inscrit au registre des conseils  en brevets;   c. toute personne ayant exercé l’activité de conseil en brevets à l’étranger en  tant que profession réglementée pendant au moins six ans à plein temps con- formément aux normes en vigueur dans l’Etat de provenance, et   d. toute personne inscrite sur la liste des mandataires agréés tenue par l’Office  européen des brevets et ayant exercé l’activité de conseil en brevets en  Suisse pendant au moins une année à plein temps.   Art. 29 Exigences territoriales  1 L’expérience pratique doit avoir été acquise pendant au moins douze mois à plein  temps auprès d’une personne chargée de l’encadrement disposant d’un établissement  en Suisse.  2 Un exercice surveillé d’une activité de conseil en brevets à l’étranger est reconnu  s’il a duré pendant 18 mois à plein temps et si cette activité a permis au candidat:   a. d’acquérir les connaissances techniques spécifiques requises au sens de  l’art. 7 et de les appliquer dans la pratique;   b. de se familiariser avec les autorités compétentes en matière de brevets en  Suisse;     Services   10   935.621   c. de se familiariser avec les formalités et les délais de la procédure de déli- vrance de brevets en Suisse.   Art. 30 Certificat attestant l’expérience pratique  1 A la fin de l’expérience pratique, la personne chargée de l’encadrement délivre au  candidat un certificat attestant:   a. la durée de l’expérience pratique;   b. le taux d’occupation;   c. le lieu de travail;   d. les activités exercées.  2 S’agissant d’une expérience pratique au sens de l’art. 29, al. 2, la personne chargée  de l’encadrement spécifie en outre par écrit dans quelle mesure les activités exercées  par le candidat lui ont permis d’atteindre les objectifs de formation définis dans  ladite disposition.   Chapitre 5 Registre des conseils en brevets   Art. 31 Demande d’inscription au registre  1 Toute personne qui souhaite se faire inscrire au registre des conseils en brevets doit  remettre à l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI):   a. les informations visées à l’art. 14, al. 1, let. b, c et, le cas échéant, d, LCBr,  et   b. les documents suivants:  1. l’attestation de la réussite de l’examen fédéral de conseil en brevets ou  2. la décision de la commission d’examen sur la reconnaissance de   l’examen étranger de conseil en brevets et, le cas échéant, la preuve de  la réussite de l’examen de qualification selon les art. 23, al. 2, et 26,  al. 5, ou la preuve de la réalisation des conditions au sens de l’art. 23,  al. 3.   2 La demande d’inscription n’est réputée présentée que si la taxe d’inscription a été  payée dans le délai imparti par l’IPI.  3 Si les documents remis sont incomplets ou s’il existe des doutes quant à leur exac- titude, l’IPI peut exiger des informations ou des preuves complémentaires.  4 Si le requérant ne satisfait pas aux conditions requises pour l’inscription au re- gistre, l’IPI rejette la demande. La taxe d’inscription n’est pas remboursée.   Art. 32 Modification et radiation de l’inscription au registre  1 L’IPI modifie ou radie l’inscription au registre sur demande de la personne inscrite  ou d’office.     Conseils en brevets. O   11   935.621   2 Il procède d’office à la modification ou à la radiation si les informations néces- saires à l’inscription ne sont plus conformes à la réalité, en particulier si la personne  inscrite ne dispose plus d’un domicile de notification en Suisse ou si le domicile de  notification en Suisse a changé.  3 En cas de modification ou de radiation d’office, l’IPI communique la modification  prévue ou la radiation à la personne inscrite et lui impartit un délai pour se détermi- ner. Si la personne inscrite ne se détermine pas dans le délai imparti, l’IPI procède à  la modification ou à la radiation.  4 L’IPI peut radier une inscription d’office et sans inviter la personne inscrite à se  déterminer si:   a. la radiation est ordonnée par le Département fédéral de justice et police;   b. la commission d’examen déclare après coup un examen comme n’étant pas  valable;    c. la personne inscrite est décédée.   Art. 33 Demande de réinscription  1 Si une personne dont l’inscription a été radiée souhaite se faire réinscrire et si les  conditions pour l’inscription sont satisfaites, la présentation de l’attestation visée à  l’art. 12, al. 1, LCBr est suffisante.  2 Pour une réinscription, la taxe d’inscription au registre doit être payée intégrale- ment.   Art. 34 Dossier  1 Le dossier est conservé pendant cinq ans à compter d’une radiation de l’inscription  au registre ou pendant cinq ans après le rejet d’une demande d’inscription.  2 Peuvent consulter le dossier:    a. la personne inscrite au registre;   b. les tiers justifiant d’un intérêt suffisant.   Art. 35 Communication électronique  1 L’IPI peut autoriser la communication électronique.  2 Il détermine les modalités techniques et les publie de façon appropriée.     Services   12   935.621   Chapitre 6 Dispositions finales   Section 1 Dispositions transitoires   Art. 36 Titres du degré tertiaire   Les titres en sciences naturelles ou en ingénierie (bachelors, masters, diplômes ou  licences) délivrés par une haute école suisse au sens de l’art. 3 de la loi du 8 octobre  1999 sur l’aide aux universités5 sont considérés comme des titres suisses du degré  tertiaire au sens de l’art. 4 LCBr, même si la haute école n’était pas accréditée au  moment où le titre a été délivré.   Art. 37 Inscription au registre des conseils en brevets conformément  à l’art. 19 LCBr   1 Toute personne souhaitant se faire inscrire au registre des conseils en brevets  conformément à l’art. 19 LCBr doit remettre à l’IPI:   a. en cas de demande au sens de l’art. 19, al. 1, let. a, LCBr: la preuve qu’elle a  exercé l’activité de conseil en brevets en Suisse et qu’elle est titulaire du titre  du degré tertiaire requis;   b. en cas de demande au sens de l’art. 19, al. 1, let. b, LCBr: la preuve qu’elle a  exercé l’activité de conseil en brevets en Suisse et la preuve qu’elle est ins- crite sur la liste des mandataires agréés auprès l’Office européen des brevets.   2 La demande n’est réputée présentée que si la taxe d’inscription a été payée dans le  délai imparti par l’IPI.   3 Si les documents remis sont incomplets ou s’il existe des doutes quant à leur exac- titude, l’IPI peut exiger des informations ou des preuves complémentaires.  4 Si le requérant ne satisfait pas aux conditions requises pour l’inscription au re- gistre, l’IPI rejette la demande. La taxe d’inscription n’est pas remboursée.   Art. 38 Port du titre professionnel pendant la période transitoire   Les personnes qui satisfont aux conditions pour l’inscription au registre des conseils  en brevets conformément à l’art. 19, al. 1, LCBr peuvent, pendant le délai pour la  présentation de la demande visée à l’art. 19, al. 2, LCBr, porter le titre professionnel  de «conseil en brevets», «consulente in brevetti», «Patentanwältin», «Patentanwalt»  ou «patent attorney», même si elles ne sont pas encore inscrites au registre des  conseils en brevets.   Section 2 Entrée en vigueur   Art. 39   La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 2011.       5 RS 414.20