415.433.5_26.8.19_(Vollversion)_117.fm   RVO MeF 415.433.5 Rahmenverordnung  über die Bachelor- und Masterstudiengänge   an der Medizinischen Fakultät der Universität Zürich  (RVO MeF) (vom 26. August 2019)1, 2  Der Universitätsrat beschliesst:  1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen  A. Gegenstand und Geltungsbereich  Geltungsbereich§ 1.    1 Diese Rahmenverordnung regelt das Bachelor- und Master- studium an der Medizinischen Fakultät (Fakultät) der Universität Zürich (UZH).  2 Fakultätsübergreifende Studiengänge sowie hochschulübergrei- fende Double- und Joint-Degree-Studiengänge werden in separaten  Rahmenverordnungen geregelt.  3 Über Fragen, die in dieser Rahmenverordnung und in der Studien- ordnung nicht geregelt sind, entscheidet die Dekanin oder der Dekan.  Ausführende  Bestimmungen  § 2.    Einzelheiten werden in der Studienordnung geregelt.  Module anderer  Fakultäten  § 3.    1 In Bezug auf die Möglichkeit der Wahl und Anrechnung eines Moduls einer anderen Fakultät finden die Bestimmungen derjenigen  Fakultät Anwendung, an der das Mono-Studienprogramm absolviert  wird.  2 In allen anderen Bereichen gelten die Bestimmungen der das jewei- lige Modul anbietenden Fakultät.  Studienangebot§ 4.    1 Die Fakultät bietet folgende Bachelorstudiengänge im Um- fang von 180 ECTS Credits an: – Bachelor of Medicine, – Bachelor of Dental Medicine.  2 Die Fakultät bietet folgenden Masterstudiengang im Umfang von  120 ECTS Credits an: – Master of Dental Medicine. 11. 7. 22 - 117    415.433.5 RVO MeF 3 Die Fakultät bietet folgende Masterstudiengänge im Umfang von  180 ECTS Credits an: – Master of Medicine,  – Master of Chiropractic Medicine.  Bezeichnung  der Abschlüsse  § 5.    1 Die Fakultät verleiht für einen erfolgreich abgeschlossenen  Bachelorstudiengang Grade mit folgenden Bezeichnungen: – Bachelor of Medicine UZH,  – Bachelor of Dental Medicine UZH.   2 Die Fakultät verleiht für einen erfolgreich abgeschlossenen Mas- terstudiengang Grade mit folgenden Bezeichnungen:  – Master of Medicine UZH,  – Master of Dental Medicine UZH, – Master of Chiropractic Medicine UZH.   3 Die Grade werden wie folgt abgekürzt:  – Bachelor of Medicine UZH B Med UZH, – Bachelor of Dental Medicine UZH B Dent Med UZH, – Master of Medicine UZH M Med UZH, – Master of Dental Medicine UZH M Dent Med UZH, – Master of Chiropractic Medicine UZH M Chiro Med UZH.  B. Allgemeines zum Studium  Zusammen- setzung eines  Studiengangs  § 6.    1 Ein Studiengang besteht aus einem Studienprogramm (Mono- Studienprogramm).  2 Ein Studienprogramm ist eine durch die curriculare Struktur, die  Qualifikationsziele, die Studienstufe sowie den Umfang in ECTS Cre- dits definierte Untereinheit eines Studiengangs, die zu einem Studien- programmabschluss führt.  Regelcurricula § 7.    1 Die Studienordnung legt für jedes Studienprogramm die Be- stehensvoraussetzungen fest. Ein Regelcurriculum wird in geeigneter  Weise publiziert.   2 Das Regelcurriculum sieht für Vollzeitstudierende den Erwerb von in der Regel 30 ECTS Credits pro Semester vor.  3 Ein Modulkatalog wird in geeigneter Weise publiziert.  Zulassung § 8.    Für die Zulassung zu den Studiengängen ist die Verordnung  über die Zulassung zum Studium an der Universität Zürich vom 27. Au- gust 2018 (VZS)3 massgebend. 2    RVO MeF 415.433.5 Studium und  Behinderung  § 9.    1 Bei Vorliegen einer ärztlich bescheinigten Behinderung oder chronischen Krankheit prüft die Fachstelle Studium und Behinderung,  ob sich diese auf studienrelevante Aktivitäten auswirkt und schlägt dies- falls nachteilsausgleichende Massnahmen vor. In Zweifelsfällen kann  die Fachstelle eine Ärztin oder einen Arzt ihres Vertrauens beiziehen.  2 Die Studienprogrammdirektorin oder der Studienprogrammdirek- tor kann auf Antrag durch die oder den Studierenden semesterweise  nachteilsausgleichende Massnahmen gewähren.  3 Die Gewährung rückwirkender Massnahmen ist ausgeschlossen.  Sprache § 10.    1 Die Sprache der Lehrveranstaltungen auf Bachelorstufe ist grundsätzlich Deutsch. Einzelne Lehrveranstaltungen können auf Eng- lisch oder in einer anderen Sprache erfolgen.   2 Die Sprache der Lehrveranstaltungen auf Masterstufe ist grundsätz- lich Deutsch. Einzelne Lehrveranstaltungen können auf Englisch oder  in einer anderen Sprache erfolgen.  3 Die Leistungsnachweise werden grundsätzlich in derjenigen Spra- che durchgeführt und erbracht, in der die betreffenden Module durch- geführt werden.  4 Für einzelne Module können bestimmte Sprachkenntnisse voraus- gesetzt werden.  Urheberrecht   an studenti- schen Arbeiten  § 11.    1 Die Urheberrechte an studentischen Arbeiten gehören  grundsätzlich den Studierenden.  2 Die Studierenden treten der UZH mit Einreichung einer Arbeit  das Urheberrecht ab, soweit es für Verwaltungshandlungen wie Plagiats- erkennung oder Archivierung notwendig ist.  3 Die Studierenden sind verpflichtet, vor der Veröffentlichung einer Arbeit das Studiendekanat zu informieren.  4 Das Studiendekanat kann die Veröffentlichung mit Auflagen ver- binden.  Plagiats- kontrolle   § 12.    Studentische Arbeiten können zum Zweck der Überprüfung auf Plagiate unter Einsatz entsprechender Software bearbeitet werden.  Zu diesem Zweck können geeignete Dienstleister im In- oder Ausland  beauftragt werden.  §§ 13 und 14.4  Informations- pflicht  § 15.    1 Alle studienrelevanten Informationen werden in geeigneter Weise bekannt gegeben und sind verbindlich.  2 Die Studierenden sind verpflichtet, sich über sämtliche studienrele- vante Belange, insbesondere über die für sie geltenden Erlasse und Fris- ten, selbstständig zu informieren. 31. 7. 22 - 117    415.433.5 RVO MeF 2. Abschnitt: Module und ECTS Credits  Module § 16.    1 Ein Modul ist eine inhaltlich und zeitlich abgeschlossene Lerneinheit, die sich aus einer oder mehreren Lehrveranstaltungen zu- sammensetzt und sich über maximal zwei Semester erstrecken kann.  2 Das Absolvieren eines Moduls kann von Voraussetzungen abhän- gig gemacht werden.  3 Die Zahl der Teilnehmenden eines Moduls kann beschränkt und/ oder auf eine Zielgruppe eingeschränkt werden.  Modulangaben  im Vorlesungs- verzeichnis  § 17.    Die Module und alle damit zusammenhängenden studienre- levanten Angaben werden ins Vorlesungsverzeichnis aufgenommen.  Modultypen § 18.    1 Es wird unterschieden zwischen folgenden Modultypen: a. Pflichtmodule: Module, die für alle Studierenden eines Studienpro-  gramms gemäss Studienordnung obligatorisch zu absolvieren sind; b. Wahlpflichtmodule: Module, die aus einem vorgegebenen Bereich   im vorgegebenen Umfang gemäss Studienordnung auszuwählen sind; c. Wahlmodule: Module, die gemäss Studienordnung aus einem um-  schriebenen Bereich frei wählbar sind. 2 Module gemäss Abs. 1 lit. a werden in der Fakultät in der Regel dem  sogenannten Kernstudium zugeordnet, Module gemäss Abs. 1 lit. b dem  sogenannten Mantelstudium.   Modulverant- wortliche  § 19.    Die Studienprogrammdirektorin oder der Studienprogramm- direktor bestimmt für sämtliche Module Modulverantwortliche, die für den Inhalt und die Organisation der Module einschliesslich Leistungs- nachweis verantwortlich sind.  An- und   Abmeldung   von Modulen   § 20.    1 Um ein Modul absolvieren zu können, ist eine fristgerechte Buchung erforderlich. Diese umfasst auch die Buchung des Leistungs- nachweises soweit kein gesondertes Prüfungsmodul ausgewiesen ist.  2 Für das Pflichtmodul Masterarbeit ist eine Anmeldung erforder- lich.  3 Die Abmeldung von einem Modul ist nur innerhalb der Abmelde- frist möglich.  ECTS Credits § 21.    1 Der Umfang der Studienleistungen wird mit dem Europä- ischen Kreditpunktesystem (European Credit Transfer and Accumula- tion System, ECTS) bemessen. Ein ECTS Credit entspricht einem er- warteten mittleren studentischen Arbeitsaufwand von 30 Stunden.  2 Jedem Modul wird eine Anzahl von ECTS Credits (in ganzen Zah- len) zugewiesen, die dem für das erfolgreiche Absolvieren des Moduls  erwarteten mittleren Arbeitsaufwand entspricht. 4    RVO MeF 415.433.5 3 Für die Vergabe von ECTS Credits muss die oder der Studierende  einen expliziten Leistungsnachweis bestehen. Die Vergabe von ECTS  Credits auf Basis blosser Anwesenheit ist ausgeschlossen.   4 Die dem Modul zugewiesene Anzahl von ECTS Credits wird im- mer vollständig vergeben, eine anteilige Vergabe ist nicht zulässig.  3. Abschnitt: Leistungsnachweise, endgültige Abweisung und Sperre  A. Leistungsnachweise  Arten der Leis- tungsnachweise  § 22.    1 Leistungsnachweise sind insbesondere: – mündliche und/oder schriftliche und/oder praktische Prüfungen, – anwendungsorientierte Prüfungen, – schriftliche Arbeiten, – Referate, – Übungen, – dokumentierte aktive Teilnahme an den Lehrveranstaltungen, – dokumentierte praktische Arbeit, – Nachweis von im Selbststudium erbrachten Studienleistungen, – belegte tutorielle Tätigkeit, – Portfolio-Präsentationen, – Überprüfung klinischer Kompetenzen in klinischen Kursen (z.B.   OSCE: Objective structured clinical examination), – Studienleistungen im Rahmen von E-Learning-Veranstaltungen, – arbeitsplatzbasiertes Assessment.  2 Leistungsnachweise können aus mehreren Teilen bestehen. Die Studienordnung legt fest, ob bei Teilleistungsnachweisen eine Kompen- sationsmöglichkeit besteht.  Organisation  und Modalitä- ten der Leis- tungsnachweise  § 23.    1 Die Modalitäten der Erbringung eines bestimmten Leis- tungsnachweises werden für alle Studierenden einheitlich festgelegt. Die Studienordnung kann besondere Regelungen für bestimmte Kategorien von Studierenden vorsehen.  2 Bei Leistungsnachweisen in Form einer mündlichen Prüfung ist eine Beisitzerin oder ein Beisitzer anwesend, die oder der über einen Studien- abschluss mindestens auf Masterstufe verfügt. Es ist ein Protokoll zu  führen.  51. 7. 22 - 117    415.433.5 RVO MeF Verhinderung,  Abbruch,   unentschuldigtes  Fernbleiben  § 24.    1 Tritt vor Beginn der Durchführung eines Leistungsnach- weises ein zwingender, unvorhersehbarer und unabwendbarer Verhin- derungsgrund ein oder liegt ein bewilligtes Urlaubs- oder Sistierungs- gesuch vor, so ist dies der Studienprogrammdirektorin oder dem Stu- dienprogrammdirektor mitzuteilen.  2 Tritt ein solcher Verhinderungsgrund unmittelbar vor oder wäh- rend der Durchführung eines Leistungsnachweises ein, so ist dies der  Prüfungsverantwortlichen oder dem Prüfungsverantwortlichen mitzu- teilen.   3 Die nachträgliche Geltendmachung von Verhinderungsgründen,  die sich auf einen bereits abgelegten Leistungsnachweis beziehen, ist  grundsätzlich ausgeschlossen.  Verfahren bei  Verhinderung,  Abbruch, unent- schuldigtem  Fernbleiben  § 25.    1 In jedem Fall ist ein schriftlich begründetes Abmeldungs- gesuch spätestens zwei Arbeitstage nach dem Termin des Leistungsnach- weises zusammen mit den entsprechenden Bestätigungen (z.B. Arzt- zeugnis) bei der Studienprogrammdirektorin oder dem Studienpro- grammdirektor einzureichen.  2 Bei Leistungsnachweisen, die sich über einen längeren Zeitraum  erstrecken (insbesondere schriftliche Arbeiten), kann vor Ablauf der Abgabefrist ein Gesuch um Fristverlängerung gestellt werden.  3 Die Studienprogrammdirektorin oder der Studienprogrammdirek- tor entscheidet über die Bewilligung des Gesuchs. Wird das Gesuch nicht bewilligt, gilt der Leistungsnachweis als nicht bestanden.   4 In Zweifelsfällen kann die Studienprogrammdirektorin oder der Studienprogrammdirektor eine Vertrauensärztin oder einen Vertrauens- arzt einbeziehen.  5 Bleibt eine Kandidatin oder ein Kandidat einem Leistungsnach- weis ohne Abmeldung fern oder reicht sie oder er ein Gesuch verspätet  ein, gilt der Leistungsnachweis als nicht bestanden.  Leistungs- bewertung   § 26.    1 Leistungsnachweise werden entweder benotet oder mit «be- standen» / «nicht bestanden» bewertet.  2 Die Benotung der Leistungsnachweise erfolgt auf einer Skala von  1 bis 6, wobei 6 die beste und 1 die schlechteste Note bezeichnet. Grund- sätzlich erfolgt die Benotung in Halbnotenschritten, Viertelnoten sind  zulässig.  3 Der Leistungsnachweis gilt als bestanden, wenn mindestens die Note 4 erreicht wurde.  Wiederholung  von Modulen  allgemein   § 27.    1 Je nach Modul kann entweder das ganze Modul oder nur der Leistungsnachweis wiederholt werden. Die Studienordnung bestimmt  die Wiederholungsmodalitäten und legt insbesondere fest, in welchen  Fällen das ganze Modul wiederholt werden muss.  6    RVO MeF 415.433.5 2 Für die Teilnahme an einer Wiederholung des Moduls oder des Leistungsnachweises ist eine verbindliche Buchung erforderlich.  3 Ein bestandenes oder definitiv nicht bestandenes Modul kann nicht wiederholt oder erneut absolviert werden, auch nicht im Rahmen eines  anderen Studienprogramms.   4 Es besteht kein Anspruch auf unmittelbare Wiederholung.  Wiederholung  von Pflicht- modulen  § 28.    1 Ein nicht bestandenes Pflichtmodul des 1. und 2. Studien- jahres des Bachelorstudiengangs kann einmal wiederholt werden. Ein  nicht bestandenes Pflichtmodul des 3. Studienjahres des Bachelorstudien- gangs kann zweimal wiederholt werden. Eine Substitution ist nicht mög- lich.   2 Ein nicht bestandenes Pflichtmodul im Masterstudiengang kann zweimal wiederholt werden. Eine Substitution ist nicht möglich.   3 Wurden alle Wiederholungsmöglichkeiten erfolglos ausgeschöpft, so gilt das Pflichtmodul als definitiv nicht bestanden. Es erfolgt eine end- gültige Abweisung nach § 33 und Sperre nach § 34.   Wiederholung  von Wahlpflicht-  und Wahlmodu- len  § 29.    1 Ein nicht bestandenes Wahlpflicht- oder Wahlmodul kann  einmal wiederholt werden, sofern das Modul erneut angeboten wird.  2 Substitutionen sind im Rahmen des in der Studienordnung definier- ten Bereichs möglich.   Unlauteres   Verhalten   § 30.    1 Unlauteres Verhalten liegt bei der Vornahme von Betrugs- handlungen oder Unredlichkeiten vor. Dazu gehören insbesondere das Mitbringen oder die Verwendung unerlaubter Hilfsmittel, die unerlaubte Kommunikation mit Dritten, das Einreichen eines Plagiats oder einer  schriftlichen Prüfung oder Arbeit, die nicht selbstständig verfasst wurde.  2 Liegt unlauteres Verhalten gemäss Abs. 1 vor, erklärt die Studien- programmdirektorin oder der Studienprogrammdirektor den Leistungs- nachweis für nicht bestanden und einen ausgestellten Leistungsausweis für ungültig. Bereits verliehene Grade werden durch die Dekanin bzw.  den Dekan aberkannt. Sämtliche Dokumente, die nach dem unlauteren Verhalten ausgestellt wurden, werden eingezogen.  3 Die Dekanin oder der Dekan beschliesst, ob ein Disziplinarverfah- ren beantragt wird.  4 Zur Verhinderung unlauteren Verhaltens kann die Studienpro- grammdirektorin oder der Studienprogrammdirektor vorgängig geeig- nete Massnahmen treffen.  Akteneinsicht   in Prüfungs- unterlagen  § 31.    Zur Sicherstellung der Geheimhaltung der Prüfungsfragen  können die Herausgabe der Prüfungsunterlagen eingeschränkt oder ver- weigert, die Herstellung von Kopien oder Abschriften untersagt und die Dauer der Einsichtnahme beschränkt werden. 71. 7. 22 - 117    415.433.5 RVO MeF Leistungs- ausweis  § 32.    1 Nach Abschluss eines Semesters werden die bestandenen und nicht bestandenen Module sowie die Teilnahme an bestimmten Mo- dulen in einem Leistungsausweis dokumentiert. Studienleistungen, die  nicht an der UZH erbracht worden sind, werden gekennzeichnet.  2 Der Leistungsausweis wird in deutscher Sprache ausgestellt. Es wird eine englische Übersetzung abgegeben.  B. Endgültige Abweisung und Sperre  Endgültige   Abweisung  § 33.    Ist ein Pflichtmodul nach § 28 definitiv nicht bestanden, ver- fügt die Dekanin oder der Dekan eine endgültige Abweisung von dem  entsprechenden Studiengang.   Sperre § 34.    Eine endgültige Abweisung von dem Studienprogramm nach § 33 bewirkt eine Sperre auf allen Studienstufen für das betreffende Studienprogramm und alle nach Massgabe der Fakultät ähnlichen Stu- dienprogramme an der UZH.   4. Abschnitt: Studiengänge  A. Bachelorstudiengänge  Studienziele § 35.    Die Bachelorstudiengänge vermitteln den Studierenden Grundlagenwissen und die Fähigkeit zu methodisch-wissenschaftlichem Denken.  Strukturierung  der Bachelor- studiengänge  § 36.    1 Ein Bachelorstudiengang umfasst 180 ECTS Credits. Bei einem Vollzeitstudium entspricht dies einer Regelstudienzeit von sechs Semestern.  2 Innerhalb der Bachelorstudiengänge ist folgender Umfang möglich: – Mono-Studienprogramm im Umfang von 180 ECTS Credits.  3 Die Studienordnung legt das Angebot sowie mögliche Schwer- punkte der Studienprogramme fest.  4 Die Bachelorstudienprogramme sind nach Jahren aufgebaut. Um  in das nächst höhere Studienjahr zu gelangen, müssen die vorgesehenen Leistungsnachweise des Vorjahres bestanden sein. Näheres regelt die  Studienordnung.  8    RVO MeF 415.433.5 B. Masterstudiengänge  Studienziele§ 37.    Die Masterstudiengänge vermitteln den Studierenden ver- tiefte fachliche Kenntnisse und die Fähigkeiten und Fertigkeiten zum  selbstständigen wissenschaftlichen und praktischen Arbeiten bzw. die  Voraussetzungen zur fachärztlichen Weiterbildung.  Konsekutive  und   spezialisierte  Masterstudien- programme  § 38.    1 Die Studienprogramme der Masterstufe sind entweder kon- sekutiv oder spezialisiert. Es gelten die entsprechenden Bestimmungen der VZS3.  2 Die Studienordnung regelt die spezifischen Zulassungsvorausset- zungen der Masterstudienprogramme.  Strukturierung  der Master- studiengänge  § 39.    1 Ein Masterstudiengang in Humanmedizin und in Chiroprak- tik umfasst 180 ECTS Credits, derjenige in Zahnmedizin 120 ECTS Cre- dits. Bei einem Vollzeitstudium entspricht dies einer Studienzeit von sechs bzw. vier Semestern.  2 Innerhalb der Masterstudiengänge sind folgende Umfänge mög- lich: – Mono-Studienprogramm im Umfang von 120 ECTS Credits oder   180 ECTS Credits. 3 Die Studienordnung legt das Angebot sowie die möglichen Schwer-  punkte der Studienprogramme fest. 4 Die Masterstudienprogramme sind nach Jahren aufgebaut. Um in   das nächst höhere Studienjahr zu gelangen, müssen die vorgesehenen Leistungsnachweise des Vorjahres bestanden sein. Näheres regelt die  Studienordnung.  Masterarbeit§ 40.    1 Während des Masterstudiengangs ist eine Masterarbeit im  Umfang von 15 ECTS Credits zu verfassen. Die Masterarbeit gilt als  Pflichtmodul und wird benotet.   2 Die Masterarbeit ist in deutscher oder englischer Sprache zu ver- fassen. Die Studienordnung kann Ausnahmen vorsehen.  3 Die Wiederholung einer ungenügenden Masterarbeit richtet sich  nach § 28 Abs. 2 und 3.  4 Die Studienordnung regelt die Einzelheiten, insbesondere die Aus- arbeitungsmodalitäten, Betreuung, Begutachtung und die Überarbei- tungsmöglichkeiten der Masterarbeit. 91. 7. 22 - 117    415.433.5 RVO MeF C. Anerkennung und Anrechnung  Anerkennung  und Anrech- nung allgemein  § 41.    1 Die Anerkennung ist der Ausweis erbrachter Studienleis- tungen im Leistungsausweis.   2 Die Anrechnung ist die Zuordnung anerkannter Studienleistungen zu den im Rahmen eines Studienprogramms zu erbringenden Studien- leistungen. Sie erfolgt spätestens nach der Anmeldung zum Studien- abschluss mit der Aufnahme in den Academic Record (Abschlusszeug- nis).  3 Es obliegt den Studierenden, die für die Anrechnung notwendigen Unterlagen beizubringen.   Anerkennung  von Studien- leistungen  § 42.    1 Die Anerkennung von an der UZH erbrachten und in ECTS Credits dokumentierten Studienleistungen erfolgt automatisch.  2 Die Anerkennung einer nicht an der UZH erbrachten Studienleis- tung erfolgt, wenn: a. sie äquivalent zu der an der UZH zu erbringenden Studienleistung   ist, b. es sich nicht um die Masterarbeit handelt.  3 Über die Anerkennung entscheidet die Studienprogrammdirekto- rin bzw. der Studienprogrammdirektor.  Anrechnung   an den Studien- abschluss   § 43.    1 Anerkannte Studienleistungen sind anrechenbar, wenn a. sie gemäss Studienordnung an ein Studienprogramm anrechenbar   sind, b. sie äquivalent zu Studienleistungen gemäss lit. a sind.   2 Nicht anrechenbare Studienleistungen können anerkannt werden. 3 Vor der Erbringung externer Studienleistungen ist eine Anrech-  nungsvereinbarung abzuschliessen, sofern nicht Anrechnungsvereinba- rungen mit anderen Hochschulen bestehen.   4 Über die Anrechnung entscheidet die Studienprogrammdirekto- rin oder der Studienprogrammdirektor.  Anrechnung  von gleichen  oder ähnlichen  Modulen  § 44.    Gleiche oder inhaltlich ähnliche Module bzw. Studienleistun- gen können nicht mehrfach angerechnet werden. Über die Ähnlichkeit  entscheidet die Studienprogrammdirektorin oder der Studienprogramm- direktor.  Überzählige  Module  § 45.    1 Überzählige Module werden nicht an den Bachelor- bzw. Masterabschluss angerechnet. Sie werden jedoch im Academic Record  als nicht angerechnete Leistungen ausgewiesen. 10    RVO MeF 415.433.5 2 Überzählige Module sind Module, die gemäss der Studienordnung für die Erreichung der für den Studienabschluss in dem jeweiligen Stu- dienprogramm notwendigen ECTS Credits nicht erforderlich sind.  3 Für die Anrechnung werden die absolvierten Module in chronolo- gisch aufsteigender Reihenfolge berücksichtigt.  4 Wenn gemäss Abs. 3 nicht alle Module angerechnet werden können, werden bei Modulen, die im gleichen Semester absolviert wurden, die  von den Studierenden bezeichneten Module an den Studienabschluss  angerechnet.  D. Studienabschluss  Anmeldung  zum Studien- abschluss  § 46.    1 Die Anmeldung zum Bachelor- bzw. Masterabschluss ist von den Studierenden beim Studiendekanat einzureichen. Das Studiendeka- nat prüft, ob alle Voraussetzungen für den Studienabschluss erfüllt sind.  2 Die Anmeldung zum Studienabschluss kann frühestens für das- jenige Semester vorgenommen werden, nach dessen Ende alle gemäss  Rahmenverordnung und Studienordnung erforderlichen Voraussetzun- gen erfüllt sind.  Verleihung des  Bachelorgrades  § 47.    1 Der Bachelorgrad wird durch die Fakultät verliehen, wenn  nach Massgabe der Rahmenverordnung und der Studienordnung 180 ECTS Credits erworben worden sind. Davon muss mindestens die Hälfte der ECTS Credits der für das Mono-Studienprogramm erforderlichen  Studienleistungen (in ECTS Credits) an der Medizinischen Fakultät der  UZH erbracht worden sein.   2 Die Verleihung des Grades erfolgt durch die Aushändigung der unterzeichneten Diplomurkunde.  Verleihung des  Mastergrades  § 48.    1 Der Mastergrad wird durch die Fakultät verliehen, wenn  nach Massgabe der Rahmenverordnung und der Studienordnung in Zahnmedizin 120 ECTS Credits bzw. in Humanmedizin und Chiroprak- tik 180 ECTS Credits erworben worden sind. Davon muss mindestens  die Hälfte der für das Mono-Studienprogramm erforderlichen Studien- leistungen (in ECTS Credits) an der Medizinischen Fakultät der UZH  erbracht worden sein.  2 Die Verleihung des Grades erfolgt durch die Aushändigung der  unterzeichneten Diplomurkunde. 111. 7. 22 - 117    415.433.5 RVO MeF Gewichtete   Gesamtnote   und Prädikat  § 49.    1 Der Studienabschluss wird, mit Ausnahme des Masterstu- dienprogramms Humanmedizin, mit einer gewichteten Gesamtnote be- wertet. Die benoteten Module fliessen mit dem Gewicht ihrer ECTS  Credits in die gewichtete Gesamtnote ein. Die gewichtete Gesamtnote  wird mit ungerundeten Ausgangswerten berechnet.   2 Die Berechnung der gewichteten Gesamtnote erfolgt exakt, das Ergebnis wird auf eine Nachkommastelle gerundet.   3 Die Notenskala reicht von 1 bis 6, wobei 6 die beste und 1 die schlechteste Note bezeichnet. Note 4 oder höher ist für einen erfolgrei- chen Studienabschluss ausreichend.  4 Für besonders gute Abschlüsse werden aufgrund der gewichteten  Gesamtnote folgende Prädikate verliehen:  a. ab 5,5: summa cum laude, b. ab 5,0: magna cum laude.  E. Abschlussdokumente  Abschluss- dokumente  § 50.    Die Absolventinnen und Absolventen erhalten folgende Ab- schlussdokumente: die Diplomurkunde, das Diploma Supplement und  den Academic Record (Abschlusszeugnis).   Diplomurkunde § 51.    1 Die Diplomurkunde trägt das Siegel der Universität und der Fakultät sowie die Unterschrift der Rektorin oder des Rektors der  UZH sowie der Dekanin oder des Dekans der Fakultät.  2 Die Diplomurkunde weist gemäss § 49 die gewichtete Gesamtnote (mit Ausnahme des Masterstudienprogramms Humanmedizin) und, so- weit vorhanden, die Studienprogrammnoten sowie das erzielte Prädikat aus.   3 Die Diplomurkunde wird in deutscher Sprache ausgefertigt. Mit der Diplomurkunde wird eine englische Übersetzung abgegeben.  Diploma   Supplement  § 52.    Das Diploma Supplement ist eine standardisierte Erläuterung des Studienabschlusses. Es wird in deutscher und englischer Sprache  ausgestellt.   Academic   Record  § 53.    1 Im Academic Record (Abschlusszeugnis) werden alle an  den Studienabschluss angerechneten sowie die anerkannten, aber nicht an den Studienabschluss angerechneten Studienleistungen mit der jewei- ligen Bewertung ausgewiesen; ferner werden die Note und der Titel der Masterarbeit aufgeführt. Studienleistungen, die nicht an der UZH er- bracht worden sind, werden entsprechend gekennzeichnet.  12    RVO MeF 415.433.5 2 Der Academic Record wird in deutscher Sprache ausgestellt. Es  wird eine englische Übersetzung abgegeben.  5. Abschnitt: Rechtsschutz  Rechtsschutz § 54.    1 Leistungsausweise gemäss § 32 Abs. 1 unterliegen bezüglich der für die im letzten Semester neu ausgewiesenen Leistungen der Ein- sprache an die Studienprogrammdirektorin oder den Studienprogramm- direktor. Die Einsprache ist dem Studiendekanat innerhalb von 30 Ta- gen nach Empfang des Leistungsausweises schriftlich und begründet  einzureichen. Der Einspracheentscheid unterliegt dem Rekurs.  2 Die übrigen Verfügungen gemäss dieser Rahmenverordnung unter- liegen dem Rekurs.  3 Für den Rekurs zuständig ist die Rekurskommission der Zürcher  Hochschulen.  6. Abschnitt: Übergangsbestimmungen  Übergangs- bestimmungen  § 55.    1 Diese Rahmenverordnung gilt für alle Studierenden, die das Studium im Herbstsemester 2020 oder später begonnen haben.   2 Für Studierende, die das Bachelor- oder Masterstudium an der Me- dizinischen Fakultät vor Inkrafttreten dieser Rahmenverordnung begon- nen haben und nicht endgültig abgewiesen wurden, gelten folgende  Grundsätze:  a. Die Studierenden werden per Herbstsemester 2020 dieser Rahmen-  verordnung unterstellt und in Studienprogramme gemäss dieser Rah- menverordnung überführt.   b. Alle bereits absolvierten und anrechenbaren Leistungen werden  unter Vorbehalt von § 43 angerechnet. Die noch zu erbringenden  Leistungen werden für die Studierenden in allgemeiner Form be- kannt gegeben oder in besonderen Fällen mit den Studierenden  vereinbart.   c. Module, die bis zum Inkrafttreten dieser Rahmenverordnung end- gültig nicht bestanden wurden, gelten auch nach Inkrafttreten die- ser Rahmenverordnung als nicht bestanden.  131. 7. 22 - 117    415.433.5 RVO MeF 3 Die Bestimmungen in §§ 47 und 48 zu den mindestens an der Me- dizinischen Fakultät der UZH zu erbringenden ECTS Credits gelten für Studierende, die das Bachelor- bzw. Masterstudium nach Inkrafttreten  dieser Rahmenverordnung aufgenommen haben.   1 OS 74, 520; Begründung siehe ABl 2019-09-06. 2 Inkrafttreten: 1. August 2020. 3 LS 415.31. 4 Aufgehoben durch URB vom 28. Februar 2022 (OS 77, 216; ABl 2022-03-18).   In Kraft seit 1. August 2022. 14  https://amtsblatt.zh.ch/#!/search/publications/detail/1e8b084e-2e9a-4526-b0d4-03339c2104c4 https://www.amtsblatt.zh.ch/#!/search/publications/detail/8f0f971d-48ab-4d44-bb52-baeeee5ab271 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=415.433.5%2C77%2C216 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=415.31 http://www.zhlex.zh.ch/Erlass.html?Open&Ordnr=415.433.5%2C74%2C520