818.101.25   1 / 4   Ordonnance    sur l’arrêt du système de traçage de proximité pour le coronavirus  SARS-CoV-2 et du système visant à informer d’une infection possible  au coronavirus SARS-CoV-2 lors de manifestations   du 30 mars 2022 (État le 1er janvier 2023)     Le Conseil fédéral suisse,   vu l’art. 60a, al. 8, de la loi du 28 septembre 2012 sur les épidémies (LEp)1,  vu l’art. 3, al. 7, let. a, de la loi COVID-19 du 25 septembre 20202,   arrête:   Art. 1 Principe   L’exploitation des systèmes suivants, y compris des logiciels installés sur les télé- phones portables des participants (application SwissCovid) est arrêtée:   a. le système de traçage de proximité pour le coronavirus SARS-CoV-2 (système  TP) au sens de l’art. 60a LEp et de l’ordonnance du 24 juin 2020 sur le sys- tème de traçage de proximité pour le coronavirus SARS-CoV-23;   b. le système au sens de l’ordonnance du 30 juin 2021 sur un système visant à  informer d’une infection possible au coronavirus SARS-CoV-2 lors de mani- festations4.   Art. 2 Éléments exploités par la Confédération   et données qu’ils contiennent   1 L’Office fédéral de la santé publique désactive les systèmes suivants:   a. le système de back-end de gestion des données relatives aux situations de rap- prochement entre téléphones portables sur lesquels l’application SwissCovid  est activée;   b. le système de back-end de gestion des données concernant la participation à  des manifestations;   c. le système de gestion des codes d’autorisation pour les systèmes visés aux  let. a et b.   2 Les données transmises par l’application SwissCovid et enregistrées dans ces sys- tèmes sont supprimées, en particulier:   a. les clés privées de participants infectés;        RO 2022 207  1  RS 818.101  2  RS 818.102  3  RO 2020 2553, 4733; 2021 144  4  RO 2021 411   818.101.25      Lutte contre les maladies   2 / 4   818.101.25   b. les codes d’identification des manifestations;   c. les codes d’autorisation.   3 L’exploitation du système de liaison permettant l’échange des clés privées du sys- tème TP avec un système étranger correspondant est maintenue tant qu’elle est néces- saire à la Suisse pour s’acquitter de ses obligations au titre de traités internationaux;  l’échange de données entre le système de back-end de gestion des données relatives  aux situations de rapprochement et le système de liaison est arrêté.   Art. 3 Application SwissCovid   1 À l’ouverture de l’application SwissCovid, les participants reçoivent un message  leur indiquant que les fonctions sont arrêtées et qu’ils ne peuvent plus recevoir d’in- formation ou saisir de code d’autorisation.   2 Ils sont invités à désinstaller l’application.    Art. 4 Journaux des accès   Les art. 57i à 57q de la loi du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement et de  l’administration5 et l’ordonnance du 22 février 2012 sur le traitement des données  personnelles liées à l’utilisation de l’infrastructure électronique de la Confédération6  s’appliquent à l’enregistrement et à l’analyse des journaux des accès aux systèmes  visés à l’art. 2, al. 1, et à la liste des données nécessaires aux informations pour ces  systèmes.   Art. 5 Abrogation d’autres actes   Sont abrogées:   a. l’ordonnance du 24 juin 2020 sur le système de traçage de proximité pour le  coronavirus SARS-CoV-27;   b. l’ordonnance du 30 juin 2021 sur un système visant à informer d’une infection  possible au coronavirus SARS-CoV-2 lors de manifestations8.   Art. 6 Modification d’un autre acte   …9       5  RS 172.010  6  RS 172.010.442  7  [RO 2020 2553, 4733; 2021 144 ]  8  [RO 2021 411]  9 La mod. peut être consultée au RO 2022 207     Arrêt du système de traçage de proximité pour le coronavirus  SARS-CoV-2 et du système visant à informer d’une infection possible  au coronavirus SARS-CoV-2 lors de manifestations. O   3 / 4   818.101.25   Art. 7 Entrée en vigueur   1 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er avril 2022 à 0 h 00 et a effet jusqu’au  31 décembre 2022, sous réserve de l’al. 2.   2 La durée de validité des art. 5 et 6 est illimitée.   3 La durée de validité de la présente ordonnance est prolongée jusqu’au 30 juin 2024.10       10 Introduit par le ch. I de l’O du 21 déc. 2022, en vigueur depuis le 1er janv. 2023  (RO 2022 839).     Lutte contre les maladies   4 / 4   818.101.25       	Art. 1 Principe 	Art. 2 Éléments exploités par la Confédération  et données qu’ils contiennent 	Art. 3 Application SwissCovid 	Art. 4 Journaux des accès 	Art. 5 Abrogation d’autres actes 	Art. 6 Modification d’un autre acte 	Art. 7 Entrée en vigueur