518.01   1   Verordnung des VBS  über die militärische Identifikation   vom 29. November 2013 (Stand am 1. Januar 2022)     Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz   und Sport (VBS),   im Einvernehmen mit dem Eidgenössischen Finanzdepartement,   gestützt auf Artikel 1 des Bundesratsbeschlusses vom 29. August 19521   über die Anwendung der Genfer Abkommen in der Armee,   verordnet:   1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen   Art. 1 Gegenstand   Diese Verordnung regelt die Herstellung und die Abgabe der grauen und der blauen  militärischen Identitätskarte (Identitätskarten) sowie der militärischen Erkennungs- marke.   Art. 2 Grundlagen   Die Identitätskarten und die Erkennungsmarke werden abgegeben in Anwendung:   a. des Genfer Abkommens vom 12. August 19492 zur Verbesserung des Loses  der Verwundeten und Kranken der bewaffneten Kräfte im Felde;   b. des Genfer Abkommens vom 12. August 19493 zur Verbesserung des Loses  der Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der bewaffneten Kräfte zur  See;   c. des Genfer Abkommens vom 12. August 19494 über die Behandlung der  Kriegsgefangenen;   d. des Genfer Abkommens vom 12. August 19495 über den Schutz von Zivil- personen in Kriegszeiten;   e. des Zusatzprotokolls vom 8. Juni 19776 zu den Genfer Abkommen vom  12. August 1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Kon- flikte;        AS 2013 4469  1 SR 518.0  2 SR 0.518.12  3 SR 0.518.23  4 SR 0.518.42  5 SR 0.518.51  6 SR 0.518.521   518.01      Schutz der Kriegsopfer   2   518.01   f. des Zusatzprotokolls vom 8. Juni 19777 zu den Genfer Abkommen vom  12. August 1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter  Konflikte;   g. des Zusatzprotokolls vom 8. Dezember 20058 zu den Genfer Abkommen  vom 12. August 1949 über die Annahme eines zusätzlichen Schutzzeichens.   Art. 3 Inhalt und Form   Die Identitätskarten und die Erkennungsmarke haben inhaltlich und in der Form den  Anforderungen der vier Genfer Abkommen und der drei Zusatzprotokolle zu genü- gen.   Art. 49 Verwendung   1 Die Identitätskarten und die Erkennungsmarke dienen zum Schutz der Inhaberin  oder des Inhabers bei einem bewaffneten Konflikt und im Sinne der Genfer Ab- kommen als Nachweis der Staatsangehörigkeit und der Identität.   2 Die Identitätskarten und die Erkennungsmarke sind ab dem Zeitpunkt der Abgabe  gültig.    3 Es ist nicht gestattet, die Identitätskarten im Zivilleben zu verwenden.   4 Die Erkennungsmarke kann auch im Zivilleben getragen werden.   5 Die Identitätskarten und die Erkennungsmarke gehören zur persönlichen Ausrüs- tung.   2. Abschnitt:  Angaben auf den Identitätskarten und der Erkennungsmarke   Art. 5 Angaben auf den Identitätskarten    1 Die graue Identitätskarte enthält:   a. die AHV-Nummer10 als Matrikelnummer;   b. den Namen;   c. den Vornamen, bei mehr als einem Vornamen nur den Rufnamen;   d. das Geburtsdatum mit Tag, Monat und Jahr;          7 SR 0.518.522  8 SR 0.518.523  9 Fassung gemäss Ziff. I der V des VBS vom 21. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019    (AS 2018 4937).  10 Ausdruck gemäss Anhang Ziff. II 22 der V vom 17. Nov. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022    (AS 2021 800). Diese Änd. wurde in den in der AS genannten Bestimmungen vorge- nommen.     Militärische Identifikation. V des VBS   3   518.01   e. den militärischen Grad oder gegebenenfalls die Offiziersfunktion;   f. die Unterschrift;   g. den Stempel des Kommandos Ausbildung11.   2 Die blaue Identitätskarte enthält zusätzlich:   a. die Körpergrösse, die Farbe der Augen und der Haare;   b. die besonderen Kennzeichen;   c. ein Passbild neueren Datums;   d. die militärische Funktion, sofern diese zum Erhalt der blauen Karte berech- tigt.   Art. 6 Angaben auf der Erkennungsmarke   Die Erkennungsmarke enthält:   a. auf der Vorderseite:   1. die AHV-Nummer als Matrikelnummer,   2. den Namen,   3. den Vornamen, bei mehr als einem Vornamen nur den Rufnamen,   4. das Geburtsdatum mit Tag, Monat und Jahr;   b. auf der Rückseite:   1. die Bezeichnung «CH»,   2. das Schweizerkreuz.   Art. 7 Übereinstimmung mit dem Dienstbüchlein   Die Angaben auf den Identitätskarten und der Erkennungsmarke müssen mit den  Daten im militärischen Ausweis über die Erfüllung der Militärdienstpflicht (Dienst- büchlein) übereinstimmen.   Art. 812 Datenbezug   1 Die für die Identitätskarten und die Erkennungsmarke nötigen Daten werden aus  dem Personalinformationssystem der Armee und des Zivilschutzes (PISA) bezogen.   2 Die Daten von Personen, die nicht im PISA erfasst sind, werden bei den militäri- schen Betrieben eingeholt.       11 Ausdruck gemäss Ziff. I der V des VBS vom 21. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019   (AS 2018 4937). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt.   12 Fassung gemäss Ziff. I der V des VBS vom 21. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019   (AS 2018 4937).     Schutz der Kriegsopfer   4   518.01   3. Abschnitt: Abgabe und Rücknahme   Art. 9 Abgabe   1 Die Identitätskarten werden nur im Aktivdienst oder auf Anordnung der Chefin  oder des Chefs der Armee abgegeben.   2 Die graue Identitätskarte erhalten:   a. die Angehörigen der Armee sowie alle anderen Personen, die in der Armee  eingesetzt werden;   b. das Personal von privaten Unternehmen, von militärischen Anstalten und  Betrieben, für die der Bundesrat nach Artikel 81 des Militärgesetzes vom  3. Februar 199513 (MG) den militärischen Betrieb angeordnet hat;   c. die Personen, die der Armee nach Artikel 6 MG zugeteilt oder zugewiesen  werden;   d. die Angehörigen des Grenzwachtkorps, für die der Bundesrat nach Arti- kel 110 Absatz 4 MG die Abgabe der persönlichen Ausrüstung regelt.   3 Die blaue Identitätskarte erhalten:   a. das Sanitätspersonal der Armee;   b. die anderen Angehörigen der Armee, die in Sanitäts- oder Rotkreuzforma- tionen eingeteilt werden;   c. das Seelsorgepersonal der Armee;   d. die freiwilligen Sanitätshilfen.14   4 Eine Erkennungsmarke erhalten:   a. nach der Rekrutierung:   1. die Angehörigen der Armee,   2. die freiwilligen Sanitätshilfen,   3. die Angehörigen des Grenzwachtkorps,   4. die Personen, die Friedensförderungsdienst leisten;   b. im Aktivdienst oder auf Anordnung der Chefin oder des Chefs der Armee:   1. alle weiteren Personen, die in der Armee eingesetzt werden,   2. das Personal von privaten Unternehmen, von militärischen Anstalten  und Betrieben, für die der Bundesrat nach Artikel 81 MG den militäri- schen Betrieb angeordnet hat,   3. die Personen, die der Armee nach Artikel 6 MG zugeteilt oder zugewie- sen werden.       13 SR 510.10  14 Fassung gemäss Ziff. I der V des VBS vom 21. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019    (AS 2018 4937).     Militärische Identifikation. V des VBS   5   518.01   5 Im Falle des Landesverteidigungsdienstes wird den Personen nach Absatz 4 eine  zweite Erkennungsmarke abgegeben, die mit der zuerst abgegebenen Erkennungs- marke identisch ist.   6 Für die Abgabe der Identitätskarten und der Erkennungsmarke ist das jeweilige  Logistik-Center oder die jeweilige Retablierungsstelle der Logistikbasis der Armee  (LBA) zuständig.   7 Dem Personal von privaten Unternehmen, militärischen Anstalten und Betrieben  werden die Identitätskarten und die Erkennungsmarke erst nach Anordnung des  militärischen Betriebs abgegeben. Für die Abgabe sind die privaten Unternehmen  sowie die militärischen Anstalten und Betriebe zuständig.   Art. 10 Eintragung im Dienstbüchlein   1 Das Logistik-Center oder die Retablierungsstelle der LBA vermerkt die Abgabe  der Erkennungsmarke im Dienstbüchlein.   2 Bestehende Einträge im Dienstbüchlein werden weder nachgeführt noch ersetzt.   Art. 11 Ausstellung von neuen Identitätskarten und Erkennungsmarken  bei Änderungen von Personendaten   1 Bei einer Änderung der Personendaten stellt das Kommando Ausbildung unent- geltlich neue Identitätskarten und eine neue Erkennungsmarke aus.   2 Die Kreiskommandantin, der Kreiskommandant oder die zuständige Verwaltungs- stelle, die oder der die Änderung der Personendaten im Dienstbüchlein vornimmt,  gibt dem Kommando Ausbildung die Änderung unter Beilage der bisherigen Erken- nungsmarke sowie der bisherigen Identitätskarten bekannt.   3 Änderungen im Grad oder in der Offiziersfunktion werden auf den Identitätskarten  durch die für die Kontrollaufgaben zuständige Stelle nach den Artikeln 102–105 der  Verordnung vom 22. November 201715 über die Militärdienstpflicht vorgenom- men.16   Art. 12 Verlust   Verloren gegangene oder beschädigte Identitätskarten und Erkennungsmarken  werden ersetzt. Der Ersatz wird mit dem Formular 36.003 beim Kommando Ausbil- dung veranlasst:17   a. im Dienst: durch die Kommandantin oder den Kommandanten, unter der o- der dem der Dienst geleistet wird;       15 SR 512.21  16 Fassung gemäss Ziff. I der V des VBS vom 21. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019    (AS 2018 4937).  17 Fassung gemäss Ziff. I der V des VBS vom 21. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019    (AS 2018 4937).     Schutz der Kriegsopfer   6   518.01   b. ausserhalb des Dienstes: durch die Kreiskommandantin oder den Kreiskom- mandanten, die Sektionschefin oder den Sektionschef, das Logistik-Center,  die Retablierungsstelle der LBA oder durch die betroffene Person.   Art. 13 Rücknahme   1 Bei der Rücknahme der persönlichen Ausrüstung wird wie folgt verfahren:   a. Beim Ausscheiden aus der Militärdienstpflicht werden die Identitätskarten  vernichtet.   b. Nach einem Aktivdienst verbleiben die Identitätskarten bei der persönlichen  Ausrüstung.   2 Besitzt die betroffene Person keine anderen Ausrüstungsgegenstände, so werden  die Identitätskarten von derjenigen Verwaltungsstelle, die die Ausrüstung zurück- nimmt, dem Kommando Ausbildung mit Angabe des Rücknahmegrundes zugestellt.   3 Die Erkennungsmarke wird nicht zurückgenommen.   4. Abschnitt: Herstellung   Art. 14   1 Das Kommando Ausbildung veranlasst auf Anordnung der Bundesversammlung  im Falle des Aktivdienstes oder auf Anordnung der Chefin oder des Chefs der Ar- mee in anderen Fällen die Herstellung der Identitätskarten.   2 Zuständig für die Herstellung sind:   a. bei den Identitätskarten: das Bundesamt für Bauten und Logistik;   b bei der Erkennungsmarke: die armasuisse.   3 Bei einer Änderung der militärischen Funktion, bei einer Versetzung oder Neu- einteilung, die den Bezug der Identitätskarten nötig machen, stellt die Verwaltungs- stelle, die die Mutation zu vollziehen hat, das Dienstbüchlein zur Herstellung der  Identitätskarten dem Kommando Ausbildung zu.   5. Abschnitt: Schlussbestimmungen   Art. 15 Vollzug   Das Kommando Ausbildung vollzieht diese Verordnung.   Art. 16 Aufhebung anderer Erlasse   Die Verordnung vom 28. November 199618 über die militärischen Identitätskarten  und die militärische Erkennungsmarke wird aufgehoben.       18 [AS 1997 177]     Militärische Identifikation. V des VBS   7   518.01   Art. 17 Inkrafttreten   Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2014 in Kraft.     Schutz der Kriegsopfer   8   518.01       	1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen 	Art. 1 Gegenstand 	Art. 2 Grundlagen 	Art. 3 Inhalt und Form 	Art. 4  Verwendung  	2. Abschnitt: Angaben auf den Identitätskarten und der Erkennungsmarke 	Art. 5 Angaben auf den Identitätskarten 	Art. 6 Angaben auf der Erkennungsmarke 	Art. 7 Übereinstimmung mit dem Dienstbüchlein 	Art. 8  Datenbezug  	3. Abschnitt: Abgabe und Rücknahme 	Art. 9 Abgabe 	Art. 10 Eintragung im Dienstbüchlein 	Art. 11 Ausstellung von neuen Identitätskarten und Erkennungsmarken bei Änderungen von Personendaten 	Art. 12 Verlust 	Art. 13 Rücknahme  	4. Abschnitt: Herstellung 	Art. 14  	5. Abschnitt: Schlussbestimmungen 	Art. 15 Vollzug 	Art. 16 Aufhebung anderer Erlasse 	Art. 17 Inkrafttreten