RS 0.812.121.52   1   Texte original   Protocole du 19 novembre 1948  plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées   par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication   et réglementer la distribution des stupéfiants, amendé par le Protocole  du 11 décembre 19461   Conclu à Paris le 19 novembre 1948  Approuvé par l’Assemblée fédérale le 29 septembre 19522  Instrument d’acceptation déposé par la Suisse le 18 mars 1953  Entré en vigueur pour la Suisse le 18 mars 1953   (Etat le 14    mars 2006)     Les Etats parties au présent Protocole,  Considérant que les progrès réalisés par la chimie et la pharmacologie modernes ont  amené la découverte de drogues, notamment de drogues synthétiques, susceptibles  d’engendrer la toxicomanie, mais non visées par la Convention du 13 juillet 19313  pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par  le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 19464,  Désirent compléter les dispositions de cette Convention et placer sous contrôle tant  ces drogues que les préparations qui en sont faites et les mélanges qui en contien- nent, de façon à limiter par voie d’accord international leur fabrication aux besoins  légitimes du monde pour les usages médicaux et scientifiques et réglementer leur  distribution,  Convaincus de l’importance qu’il y a à ce que cet accord international soit universel- lement appliqué et entre en vigueur le plus tôt possible,  Ont décidé d’établir un Protocole à cet effet et sont convenus des dispositions sui- vantes:   Chapitre I.  Contrôle   Art. 1  1. Tout Etat partie au  présent Protocole, qui considère qu’une drogue utilisée ou  pouvant être utilisée pour des besoins médicaux ou scientifiques, et à laquelle la  Convention du 13 juillet 1931 ne s’applique pas, est susceptible de provoquer des        RO 1953 199; FF 1952 II 561  1  Le présent protocole n’est plus applicable pour la Suisse que dans ses rapports avec   l'Albanie, la République centrafricaine et la Tanzanie qui ne sont pas parties à la conv.  unique sur les stupéfiants de 1961 (RS 0.812.121.0 art. 44 ch.1 let. h).   2  Art. 1 let. b de l’AF du 29 sept. 1952 (RO 1953 185)  3  RS 0.812.121.5  4  RS 0.812.121.21   0.812.121.52    Substances thérapeutiques. Matériel médical et de laboratoire   2   0.812.121.52   abus du même genre et de produire des effets de nature aussi nuisibles que les dro- gues spécifiées à l’article premier, paragraphe 2, de ladite Convention, en avisera le  Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, en lui transmettant tous les  renseignements documentaires dont il dispose; le Secrétaire général communiquera  immédiatement cette notification et les renseignements transmis aux autres Etats  parties au présent Protocole, ainsi qu’à la Commission des stupéfiants du Conseil  économique et social et à l’Organisation mondiale de la santé.  2. Si l’Organisation mondiale de la santé constate que la drogue en question est  susceptible d’engendrer la toxicomanie ou d’être transformée en un produit suscep- tible d’engendrer la toxicomanie, elle indiquera si l’on doit appliquer à cette drogue:   a. Le régime établi par la Convention de 1931 pour les drogues spécifiées à  l’article premier, paragraphe 2, groupe I, de cette Convention; ou   b. Le régime établi par la Convention de 1931 pour les drogues spécifiées à  l’article premier, paragraphe 2, groupe II, de cette Convention.   3. Toutes conclusions ou autres décisions prises conformément au paragraphe  précédent seront portées sans délai à la connaissance du Secrétaire général de  l’Organisation des Nations Unies, qui les communiquera immédiatement à tous les  Etats Membres de l’Organisation des Nations Unies et aux Etats non membres  parties à ce Protocole, ainsi qu’à la Commission des stupéfiants et au Comité central  permanent.  4. Dès réception de la communication du Secrétaire général de l’Organisation des  Nations Unies notifiant une décision prise en vertu du paragraphe 2, alinéas a ou b  ci-dessus, les Etats parties à ce Protocole appliqueront à la drogue en question le  régime approprié établi par la Convention de 1931.   Art. 2  La Commission des stupéfiants, à réception de la notification du Secrétaire général  de l’Organisation des Nations Unies, communiquée en vertu du paragraphe 1 de  l’article premier du présent Protocole, examinera aussitôt que possible si les mesures  applicables aux drogues comprises dans l’article premier, paragraphe 2, groupe I, de  la Convention de 1931 doivent s’appliquer provisoirement à la drogue en question,  en attendant la réception des conclusions de l’Organisation mondiale de la santé sur  ladite drogue. Si la Commission des stupéfiants décide que de telles mesures doivent  être appliquées provisoirement, cette décision sera communiquée sans délai par le  Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies aux Etats parties au présent  Protocole, à l’Organisation mondiale de la santé et au Comité central permanent.  Lesdites mesures seront alors appliquées provisoirement à la drogue en question.   Art. 3  Les conclusions et décisions prises en vertu de l’article premier ou de l’article 2 du  présent Protocole peuvent être modifiées compte tenu de l’expérience acquise et  conformément à la procédure établie dans le présent chapitre.     Contrôle international de certaines drogues   3   0.812.121.52  Chapitre II.  Dispositions générales   Art. 4  Le présent Protocole n’est pas applicable à l’opium brut, à l’opium médicinal, à la  feuille de coca ou au chanvre indien, tels qu’ils sont définis à l’article premier de la  Convention internationale concernant les drogues nuisibles, signée à Genève le 19  février 19255, non plus qu’à l’opium préparé, tel qu’il est défini au chapitre II de la  Convention internationale de l’opium signée à La Haye le 23 janvier 1912.6   Art. 5  l. Le présent Protocole, dont les textes anglais, chinois, espagnol, français et russe  font également foi, restera ouvert à la signature ou à l’acceptation de tous les Mem- bres des Nations Unies et de tous les Etats non membres auxquels une invitation  aura été adressée à cet effet par le Conseil économique et social.  2. Chacun des Etats pourra:   a. Signer sans réserve concernant l’acceptation;  b. Signer sous réserve d’acceptation et accepter ultérieurement; ou  c. Accepter.   L’acceptation sera effective du fait qu’un instrument d’acceptation aura été déposé  entre les mains du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies.   Art. 6  Le présent Protocole entrera en vigueur, après l’expiration d’un délai de trente jours  à compter du jour où il aura été signé sans réserve ou accepté comme il est prévu à  l’article 5 par un minimum de vingt-cinq Etats comprenant cinq des Etats suivants:  Chine, Etats-Unis d’Amérique, France, Pays-Bas, Pologne, Royaume-Uni, Suisse,  Tchécoslovaquie, Turquie, Union des Républiques socialistes soviétiques, Yougo- slavie.   Art. 7  Tout Etat qui aura signé sans réserve concernant l’acceptation, ou qui l’aura accepté  comme il est prévu à l’article 5, sera considéré comme partie à ce Protocole dès son  entrée en vigueur ou à l’expiration des trente jours suivant la date de cette signature  ou de cette acceptation à condition que le Protocole soit alors entré en vigueur.       5  RS 0.812.121.4  6  RS 0.812.121.2     Substances thérapeutiques. Matériel médical et de laboratoire   4   0.812.121.52   Art. 8  Tout Etat, lors de la signature ou du dépôt de son instrument formel d’acceptation,  ou à n’importe quelle date ultérieure, peut déclarer, par une notification adressée au  Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, que le champ d’application  du présent Protocole s’étend à tout ou partie de territoires qu’il représente sur le plan  international, et le présent Protocole s’appliquera au territoire ou aux territoires  mentionnés dans la notification à dater du trentième jour après réception de cette  notification par le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies.   Art. 9  A l’expiration d’un délai de cinq ans à partir de l’entrée en vigueur du présent Proto- cole, tout Etat partie au présent Protocole peut, en son propre nom, ou au nom de tel  ou tels des territoires qu’il représente sur le plan international, dénoncer ce Protocole  par un instrument écrit déposé auprès du Secrétaire général de l’Organisation des  Nations Unies.  Cette dénonciation, si elle est reçue par le Secrétaire général le ler juillet d’une année  quelconque ou antérieurement à cette date, prendra effet le ler janvier de l’année  suivante, et, si elle est reçue après le ler juillet, elle prendra effet comme si elle avait  été reçue le ler juillet de l’année suivante ou antérieurement à cette date.   Art. 10  Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies notifiera à tous les Mem- bres des Nations Unies et aux Etats non membres mentionnés aux articles 5 et 6  toutes les signatures et acceptations reçues aux termes de ces articles et il les avisera  de toutes les notifications reçues aux termes des articles 8 et 9.   Art. 11  Conformément à l’Article 102 de la Charte des Nations Unies7, le présent Protocole  sera enregistré par le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies à la  date de son entrée en vigueur.   En foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés, ont signé le présent protocole au  nom de leurs Gouvernements respectifs.   Fait à Paris, le 19 novembre mil neuf cent quarante-huit, en un seul exemplaire qui  sera déposé dans les archives de l’Organisation des Nations Unies et dont les copies  certifiées conformes seront remises à tous les Etats, Membres des Nations Unies et  aux Etats non membres mentionnés aux articles 5 et 6.  (Suivent les signatures)       7 RS 0.120     Contrôle international de certaines drogues   5   0.812.121.52  Champ d’application le 1er janvier 2006   La Suisse reste liée par les dispositions du Protocole à l’égard des Etats suivants, qui  n’ont pas ratifié la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 (RS 0.812.121.0  art. 44, ch. 1, let. h) ou n’y ont pas adhéré:  Albanie  République centrafricaine  Tanzanie     Substances thérapeutiques. Matériel médical et de laboratoire   6   0.812.121.52