Legge d'introduzione alle leggi federali sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti e sull'assicurazione per l'invalidità (LI alle LAVS/LAI)    544.000   Legge d'introduzione alle leggi federali sull'assicurazione  per la vecchiaia e per i superstiti e sull'assicurazione per  l'invalidità1) (LI alle LAVS/LAI)  del 28 novembre 1993 (stato 1 gennaio 2015)  accettata dal Popolo il 28 novembre 19932)  in  base  alle  disposizioni  transitorie  inerenti  alla  modifica  della  legge  federale   sull'assicurazione per l'invalidità del 22 marzo 1991  1. Istituto cantonale delle assicurazioni sociali  Art.  1 Nome e sede 1 L'Istituto delle assicurazioni sociali del Cantone dei Grigioni (IAS) è un istituto in- dipendente di diritto pubblico con una personalità giuridica propria e con sede a Coi - ra. *  Art.  2 Compiti 1 L'Istituto delle assicurazioni sociali coordina i lavori della Cassa cantonale di com- pensazione nel quadro della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i  superstiti  nonché quelli  dell'Ufficio  cantonale  AI nel  quadro della legge  federale   sull'assicurazione per l'invalidità3) e mette loro a disposizione i servizi necessari per  l'adempimento dei loro compiti. 2 La Cassa di compensazione del Cantone dei Grigioni e l'Ufficio AI del Cantone dei  Grigioni eseguono i loro compiti a proprio nome quali organi assicurativi. Essi sono  capaci d'essere parte e di stare in giudizio. 3 All'Istituto  delle  assicurazioni  sociali  possono essere  conferiti  ulteriori  compiti.  L'assegnazione di compiti  alla Cassa di compensazione e all'Ufficio AI necessita  dell'approvazione della Confederazione.  1) Annotazione della commissione di redazione: le designazioni di funzione e professionali  usate nel presente testo si riferiscono ad ambedue i sessi  2) M del 16 feb. 1993, 42; PGC 1993/94, 183 3) RS 831.20  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/831.20/it   544.000    Art.  3 Vigilanza * 1 L'Istituto delle assicurazioni sociali è subordinato alla vigilanza della Confedera- zione e alle sue istruzioni, nella misura in cui esso svolga compiti cantonali non as- segnatigli. 2 La vigilanza cantonale compete al Governo. Esso è competente per: * a) la nomina dei membri della commissione amministrativa e per la designazione   del presidente e del vicepresidente; b) la nomina dell'ufficio di revisione; c) l'approvazione del rapporto annuale e dei conti annuali che interessano il Can-  tone; d) la determinazione dell'indennità per i membri della commissione amministra-  tiva. 3 Il rapporto annuale e i conti annuali che interessano il Cantone vanno resi noti al   Gran Consiglio. *  Art.  4 Organi 1 Gli organi dell'Istituto delle assicurazioni sociali sono: a) la commissione amministrativa; b) la direzione; c) l'ufficio di revisione. 2 … *  Art.  5 Commissione amministrativa 1 La commissione amministrativa è l'organo supremo dell'Istituto delle assicurazioni  sociali. * 2 La commissione amministrativa si compone di sette membri. * 3 … *  Art.  6 Compiti della commissione amministrativa 1 Alla commissione amministrativa spetta segnatamente: a) * la definizione degli orientamenti strategici dell'Istituto delle assicurazioni so-  ciali; b) * la nomina del direttore, del suo vice e degli altri membri della direzione; c) * la vigilanza sulla gestione aziendale della direzione; d) * l'approvazione del preventivo; e) * l'approvazione  del  rapporto  annuale  e  dei  conti  annuali  a  destinazione  del   competente organo di vigilanza; f) * l'esame dei rapporti di revisione; g) * l'emanazione di direttive complementari alla legge sul personale; h) * l'emanazione di direttive complementari  sull'organizzazione e sulla gestione   dell'Istituto delle assicurazioni sociali;  2       544.000   i) * la definizione dei compiti delle agenzie AVS, se questi oltrepassano i compiti   minimi secondo il diritto federale;  j) * la determinazione dei contributi alle spese amministrative e dei sussidi alle  agenzie AVS.  Art.  7 Durata della carica e della funzione * 1 La durata della carica della commissione amministrativa è di quattro anni. I mem- bri sono rieleggibili. 2 La durata  della  funzione ammonta  a 12 anni,  in casi  eccezionali  motivati  a 16   anni. * 3 Se sono dati motivi gravi, il Governo può destituire in ogni momento un membro  della commissione amministrativa. *  Art.  8 Direzione 1 L'Istituto delle assicurazioni sociali viene gestito da un direttore. Egli forma la dire- zione unitamente ai capi della Cassa di compensazione e dell'Ufficio AI, come pure  al capo degli affari amministrativi. La commissione amministrativa può ampliare la  direzione e ammettere in quest'ultima cumuli di cariche. * 2 All'atto di adempire ai loro compiti i capi della Cassa di compensazione e dell'Uffi - cio AI quali organi assicurativi trattano direttamente con le autorità federali. 3 Il direttore partecipa con voto consultivo alle sedute della commissione ammini - strativa. La partecipazione di ulteriori membri della direzione si conforma al regola- mento. 4 Per il resto le facoltà e gli obblighi della direzione sono disciplinati dal regolamen - to.  Art.  9 Personale 1 I rapporti di servizio si conformano al diritto cantonale del personale. *  Art.  10 Spese amministrative 1 Le spese che risultano nel quadro dell'amministrazione del l'Istituto delle assicura- zioni sociali vengono ripartite pro rata sui vari organi assicurativi e coperte come se- gue: a) per la Cassa di compensazione e i sussidi alle agenzie comunali mediante con-  tributi giusta le prescrizioni del diritto federale; b) per gli uffici AI mediante l'assunzione delle spese giusta le prescrizioni del di-  ritto federale; c) per i compiti assegnati mediante rimborso da parte del committente. Il Canto-  ne non è tenuto ad assumersi eventuali disavanzi delle spese amministrative  dell'Istituto delle assicurazioni sociali.   3     544.000    Art.  11 Responsabilità del Cantone 1 Con riserva di speciali prescrizioni del diritto federale il Cantone non è responsabi- le degli obblighi dell'Istituto delle assicurazioni sociali.  Art.  12 Diritto di regresso del Cantone 1 Se in base a speciali prescrizioni del diritto federale il Cantone è tenuto a risarcire  dei danni, gli spetta il regresso sugli organi e funzionari dell'Istituto delle assicura- zioni sociali o del comune, che hanno causato il danno. 2 Per la copertura della richiesta di regresso l'Istituto delle assicurazioni sociali e i   comuni devono fornire sufficienti garanzie.  Art.  13 Agenzie 1 I comuni politici istituiscono agenzie comunali. 2 La commissione amministrativa può autorizzare l'istituzione di agenzie collettive  per più comuni.  Art.  14 Ufficio AI 1 Per l'esecuzione dei propri compiti l'Ufficio AI istituisce con l'approvazione della  Confederazione degli uffici esterni. Esso può collaborare anche con gli uffici AI di   altri cantoni.  2. Contributi  Art.  15 Condono 1 Al posto del contributo condonato all'assicurato, subentra il contributo minimo.  3. Utilizzo del numero d'assicurato *  Art.  15a * Numero d'assicurato 1 Il Governo può autorizzare o imporre ad autorità e ad altri servizi incaricati di ese- guire  il  diritto  federale,  cantonale  o  comunale  l'utilizzo  sistematico  del  numero   d'assicurato conformemente al diritto di rango superiore1).  1) Art. 50c segg. LAVS; RS 831.10  4    http://db.clex.ch/link/Bund/831.10/it    544.000   4. Disposizioni finali *  Art.  16 Modifiche di atti legislativi1)  Art.  17 Abrogazione di atti legislativi 1 Con l'entrata in vigore della presente legge vengono abrogate tutte le disposizioni   in contraddizione con essa, segnatamente a) Legge sull'introduzione dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti del   13 marzo 1949.2)  b) Legge d'introduzione alla legge federale sull'assicurazione per l'invalidità del  6 marzo 19603)  2 Se atti legislativi vigenti rinviano a disposizioni che vengono abrogate con la pre- sente legge o a relativi atti legislativi d'adeguamento e d'attuazione, in tal caso ven- gono applicate le relative disposizioni della presente legge e dell'ordinanza emanata  contemporaneamente.  Art.  17a * Disposizione transitoria 1 I membri della direzione attivi al momento dell'entrata in vigore della presente re- visione parziale rimangono in carica senza nomina da parte della commissione am- ministrativa. 2 I membri della commissione amministrativa attivi al momento dell'entrata in vigore  della presente revisione parziale rimangono in carica conformemente all'ultima no- mina ordinaria.  Art.  18 Esecuzione 1 Il Gran Consiglio emana l'ordinanza necessaria all'esecuzione.4)  Art.  19 Entrata in vigore 1 Il Governo dichiara in vigore la presente legge.5)  1) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate. 2) CSC 544.100 3) RC 1960, 114; CSC 544.450 4) AGS 1994, 3067 5) Entrata in vigore il 1o gennaio 1995 con DG del 5 lug. 1994   5   http://www.gr-lex.gr.ch/data/544.450/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/544.100/it   544.000    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 28.11.1993 01.01.1995 atto normativo prima versione - 15.06.2010 01.12.2010 Titolo 3. modifica - 15.06.2010 01.12.2010 Art. 15a introduzione - 15.06.2010 01.12.2010 Titolo 4. introduzione - 16.12.2014 01.01.2015 Art. 1 cpv. 1 modifica 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 3 modifica titolo 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 3 cpv. 2 introduzione 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 3 cpv. 3 introduzione 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 4 cpv. 2 abrogazione 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 5 cpv. 1 modifica 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 5 cpv. 2 modifica 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 5 cpv. 3 abrogazione 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 6 cpv. 1, a) modifica 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 6 cpv. 1, b) modifica 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 6 cpv. 1, c) modifica 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 6 cpv. 1, d) modifica 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 6 cpv. 1, e) modifica 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 6 cpv. 1, f) introduzione 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 6 cpv. 1, g) introduzione 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 6 cpv. 1, h) introduzione 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 6 cpv. 1, i) introduzione 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 6 cpv. 1, j) introduzione 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 7 modifica titolo 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 7 cpv. 2 introduzione 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 7 cpv. 3 introduzione 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 8 cpv. 1 modifica 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 9 cpv. 1 modifica 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 17a introduzione 2014-035  6       544.000   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 28.11.1993 01.01.1995 prima versione - Art. 1 cpv. 1 16.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-035 Art. 3 16.12.2014 01.01.2015 modifica titolo 2014-035 Art. 3 cpv. 2 16.12.2014 01.01.2015 introduzione 2014-035 Art. 3 cpv. 3 16.12.2014 01.01.2015 introduzione 2014-035 Art. 4 cpv. 2 16.12.2014 01.01.2015 abrogazione 2014-035 Art. 5 cpv. 1 16.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-035 Art. 5 cpv. 2 16.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-035 Art. 5 cpv. 3 16.12.2014 01.01.2015 abrogazione 2014-035 Art. 6 cpv. 1, a) 16.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-035 Art. 6 cpv. 1, b) 16.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-035 Art. 6 cpv. 1, c) 16.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-035 Art. 6 cpv. 1, d) 16.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-035 Art. 6 cpv. 1, e) 16.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-035 Art. 6 cpv. 1, f) 16.12.2014 01.01.2015 introduzione 2014-035 Art. 6 cpv. 1, g) 16.12.2014 01.01.2015 introduzione 2014-035 Art. 6 cpv. 1, h) 16.12.2014 01.01.2015 introduzione 2014-035 Art. 6 cpv. 1, i) 16.12.2014 01.01.2015 introduzione 2014-035 Art. 6 cpv. 1, j) 16.12.2014 01.01.2015 introduzione 2014-035 Art. 7 16.12.2014 01.01.2015 modifica titolo 2014-035 Art. 7 cpv. 2 16.12.2014 01.01.2015 introduzione 2014-035 Art. 7 cpv. 3 16.12.2014 01.01.2015 introduzione 2014-035 Art. 8 cpv. 1 16.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-035 Art. 9 cpv. 1 16.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-035 Titolo 3. 15.06.2010 01.12.2010 modifica - Art. 15a 15.06.2010 01.12.2010 introduzione - Titolo 4. 15.06.2010 01.12.2010 introduzione - Art. 17a 16.12.2014 01.01.2015 introduzione 2014-035   7    	1. Istituto cantonale delle assicurazioni sociali 	Art. 1 Nome e sede 	Art. 2 Compiti 	Art. 3 Vigilanza * 	Art. 4 Organi 	Art. 5 Commissione amministrativa 	Art. 6 Compiti della commissione amministrativa 	Art. 7 Durata della carica e della funzione * 	Art. 8 Direzione 	Art. 9 Personale 	Art. 10 Spese amministrative 	Art. 11 Responsabilità del Cantone 	Art. 12 Diritto di regresso del Cantone 	Art. 13 Agenzie 	Art. 14 Ufficio AI  	2. Contributi 	Art. 15 Condono  	3. Utilizzo del numero d'assicurato * 	Art. 15a * Numero d'assicurato  	4. Disposizioni finali * 	Art. 16 Modifiche di atti legislativi1) 	Art. 17 Abrogazione di atti legislativi 	Art. 17a * Disposizione transitoria 	Art. 18 Esecuzione 	Art. 19 Entrata in vigore   		2018-06-06T03:18:48+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"