rcds/swiss_legislation huggingface dataset:
RS 653.241.6   1   Decreto federale  che approva l’Accordo con Hong Kong sullo scambio  automatico di informazioni relative a conti finanziari   del 14 dicembre 2018 (Stato 1° giugno 2019)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale  (Cost.)1;  visto il messaggio del Consiglio federale del 9 maggio 20182,  decreta:   Art. 1  1 L’Accordo del 13 ottobre 20173 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo  della Regione amministrativa speciale di Hong Kong della Repubblica popolare di  Cina sullo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari per miglio- rare l’adempimento fiscale internazionale (Accordo con Hong Kong) è approvato.  2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.   Art. 2  Il decreto federale del 6 dicembre 20174 concernente il meccanismo di verifica che  garantisce un’attuazione conforme allo standard dello scambio automatico di infor- mazioni relative a conti finanziari con gli Stati partner dal 2018/2019 si applica per  analogia.   Art. 3  1 Se lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con la Regione  amministrativa speciale di Hong Kong della Repubblica popolare di Cina può essere  attuato in virtù dell’Accordo multilaterale del 29 ottobre 20145 tra autorità compe- tenti concernente lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari, il  Consiglio federale è autorizzato a denunciare l’Accordo con Hong Kong.  2 In tal caso la procedura è retta dal decreto federale del 13 dicembre 20186 che  introduce lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con Hong  Kong.        RU 2019 1625   1 RS 101  2 FF 2018 2707  3 RS 0.653.241.6  4 FF 2018 41  5 RS 0.653.1  6 FF 2018 2779   653.241.6    Scambio automatico di informazioni in materia fiscale   2   653.241.6   Art. 4  Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d   n. 3 Cost.).
RS 672.1   1   Decreto federale  che autorizza il Consiglio federale a procedere   allo scambio di dichiarazioni di reciprocità   sull’imposizione delle imprese di navigazione   marittima, interna o aerea   del 1° ottobre 1952 (Stato 10  gennaio 1953)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visti gli articoli 8 e 85 numero 5 della Costituzione federale1;   visto il messaggio del Consiglio federale del 30 maggio 1952,  decreta:   Art. 1  1 Il Consiglio federale è autorizzato a procedere con qualsiasi altro Stato che garan- tisca alla Svizzera la reciprocità, allo scambio di una dichiarazione conformemente  alla quale uno solo dei due Stati ha il diritto di assoggettare le imprese di naviga- zione marittima, interna o aerea a imposte sulle entrate e sugli utili provenienti  dall’esercizio di questa navigazione, come pure sul patrimonio mobile, compresi i  veicoli adibiti all’esercizio della navigazione marittima, interna o aerea.  2 La competenza esclusiva per imporre le entrate, i profitti e i valori designati nel  capoverso 1 può essere attribuita dalla dichiarazione tanto allo Stato in cui ha la sede  la direzione effettiva dell’impresa quanto a quello in cui sono immatricolati i veicoli  che servono all’esercizio della navigazione marittima, interna o aerea.  3 La dichiarazione può essere scambiata anche quando un’impresa di trasporti aerei  dell’uno dei due Stati partecipa a una comunità d’interessi («pool»), a un esercizio in  comune o a un organismo internazionale d’esercizio.  4 Per «esercizio della navigazione marittima, interna o aerea» si intende il trasporto  professionale di persone e di cose da parte del proprietario, del locatario o del noleg- giatore di navi e di aeronavi.  5 Le dichiarazioni possono contenere una disposizione secondo la quale esse sono  applicabili a contare da una data anteriore al loro scambio; devono inoltre essere  munite d’una clausola di disdetta e venire pubblicate nella Raccolta ufficiale delle  leggi.        RU 1953 1  1 RS 101   672.1    Doppia imposizione   2   672.1   Art. 2  1 Il Consiglio federale è incaricato di pubblicare il presente decreto conformemente  alle disposizioni della legge federale del 17 giugno 18742 concernente le votazioni  popolari su leggi e risoluzioni federali.  2 Il Consiglio federale fissa la data dell’entrata in vigore del presente decreto.   Data dell’entrata in vigore: 10 gennaio 19533       2 [CS 1 168; RU 1962 848 art. 11 cpv. 3. RS 161.1 art. 89 lett. b]  3 DCF del 5 gen. 1953 (RU 1953 3).
RS 672.201.3   1   Ordinanza 2 del DFF   sul computo globale d’imposta1   del 12 febbraio 1973 (Stato 1° gennaio 1982)      Il Dipartimento federale delle finanze e delle dogane,  visto l’articolo 6 capoverso 2 dell’ordinanza del 22 agosto 19672 concernente   il computo globale d’imposta (detta qui di seguito «ordinanza del Consiglio   federale»,3   ordina:   Art. 1  1 In derogazione all’articolo 6 capoverso 1 dell’ordinanza del Consiglio federale il  computo globale d’imposta è concesso per i dividendi germanici ai sensi dell’arti- colo 10 capoverso 6 della convenzione dell’11 agosto 19714 tra la Confederazione  Svizzera e la Repubblica federale di Germania per evitare la doppia imposizione in  materia di imposte sul reddito e sulla sostanza (detta qui di seguito «convenzione»):   a. alle persone fisiche e giuridiche le quali, in base all’articolo 4 capoversi 3, 4  e 9 della convenzione, non possono pretendere lo sgravio dell’imposta ger- manica prevista all’articolo 10 capoversi 2 a 55 della convenzione, e   b. alle società svizzere in nome collettivo e in accomandita, alle quali sono in- teressate persone non domiciliate in Svizzera fruenti di più di un quarto degli  utili della società.   2 In questi casi, l’ammontare dell’imposta germanica per il quale può essere chiesto  il computo globale d’imposta all’ammontare che la Repubblica federale di Germani- ca potrebbe riscuotere se si applicasse l’articolo 10 capoversi 2 a 56 della convenzio- ne.   Art. 2  1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 1973.  2 Essa si applica ai dividendi germanici scaduti dopo il 31 dicembre 1971.       RU 1973 295   1 Nuovo testo giusta il n. dell’O del DFF del 14 dic. 1981, in vigore dal 1° gen. 1982    (RU 1981 1999).   2 RS 672.201   3 Nuovo testo giusta il n. dell’O del DFF del 14 dic. 1981, in vigore dal 1° gen. 1982    (RU 1981 1999).   4 RS 0.672.913.62. Ora: dell’art. 10 cpv. 4.   5 Ora: l’art. 10 cpv. 2 e 3.   6 Ora: l’art. 10 cpv. 2 e 3.   672.201.3    Doppia imposizione   2   672.201.3
RS 672.3   1   Legge federale   sul riconoscimento di convenzioni private   per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte   sul reddito e sul patrimonio   del 17 giugno 2011 (Stato 15  novembre 2011)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visto l’articolo 54 capoverso 1 della Costituzione federale1;   visto il messaggio del Consiglio federale del 18 agosto 20102,  decreta:   Art. 1 Oggetto del riconoscimento  Il Consiglio federale è autorizzato a riconoscere le convenzioni per evitare le doppie  imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio stipulate tra istituzioni  private se, per lo stesso oggetto, è esclusa la conclusione di un trattato internazio- nale.   Art. 2 Condizioni  Il riconoscimento di una convenzione secondo l’articolo 1 presuppone che:   a. la reciprocità sia garantita;  b. la convenzione sia compatibile con la politica svizzera in materia di conven-  zioni per evitare le doppie imposizioni; e  c. le commissioni competenti del Consiglio nazionale e del Consiglio degli   Stati abbiano approvato il riconoscimento; se le decisioni delle commissioni  sono divergenti, l’articolo 95 della legge del 13 dicembre 20023 sul Parla- mento si applica per analogia.   Art. 3 Revoca del riconoscimento  Il Consiglio federale può revocare in ogni momento il riconoscimento di una con- venzione se:   a. la reciprocità non è più garantita;   b. le disposizioni della convenzione sono state gravemente violate; o  c. la tutela degli interessi del Paese lo esige.        RU 2011 4797  1 RS 101  2 FF 2010 4853  3 RS 171.10   672.3     Doppia imposizione   2   672.3   Art. 4 Applicabilità  Se riconosciuta dal Consiglio federale, una convenzione è applicabile a tutto il  territorio svizzero.   Art. 5 Pubblicazione  1 Ogni decisione del Consiglio federale concernente il riconoscimento o la revoca  del riconoscimento è pubblicata nel Foglio federale.  2 La convenzione è pubblicata con la decisione di riconoscimento.   Art. 6 Referendum ed entrata in vigore  1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.  2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.   Entra in vigore: 15 novembre 20114       4 DCF del 9 nov. 2011
RS 672.45   1   Ordinanza del DFF  concernente l’interesse di mora nell’imposizione alla fonte   del 10 dicembre 2012 (Stato 20  dicembre 2012)     Il Dipartimento federale delle finanze (DFF),  visto l’articolo 24 capoverso 2 della legge federale del 15 giugno 20121  sull’imposizione alla fonte in ambito internazionale (LIFI),  ordina:   Art. 1 Interesse di mora  L’interesse di mora, di cui all’articolo 24 capoverso 1 LIFI, dovuto in caso di ritardo  nel trasferimento di pagamenti unici, imposte liberatorie e pagamenti liberatori è  determinato in base all’ordinanza del 29 novembre 19962 concernente l’interesse di  mora in materia d’imposta preventiva.   Art. 2 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore simultaneamente alla LIFI3.       RU 2013 45  1 RS 672.4  2 RS 642.212  3 La LIFI entra in vigore il 20 dic. 2012.   672.45    Doppia imposizione   2   672.45
RS 672.913.6   1   Decreto federale  che approva un Protocollo che modifica la Convenzione  tra la Svizzera e la Germania per evitare la doppia imposizione   in materia di imposte sul reddito e sulla sostanza   del 17 giugno 2011 (Stato 21  dicembre 2011)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1  (Cost.);  visto il messaggio del Consiglio federale del 3 dicembre 20102,  decreta:   Art. 1  1 Il Protocollo del 27 ottobre 20103 che modifica la Convenzione dell’11 agosto  19714 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania per  evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito e sulla sostanza è  approvato.  2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.  3 La Svizzera accoglie una domanda di assistenza amministrativa se è stabilito che  non si tratta di una «fishing expedition» e la Germania:   a. identifica il contribuente, fermo restando che questa identificazione può  essere effettuata anche in altro modo che indicandone il nome e l’indirizzo; e   b. indica, sempre che gli siano noti, il nome e l’indirizzo della persona per cui  vi è motivo di ritenere che sia in possesso delle informazioni richieste.   4 L’Amministrazione federale delle contribuzioni è autorizzata ad adoperarsi per il  riconoscimento reciproco dell’interpretazione presentata nel capoverso 3.  5 Nell’applicazione delle disposizioni di cui al capoverso 3 lettera b, la Svizzera,  quale Stato richiesto, bada che i principi di proporzionalità e di praticabilità siano  rispettati.       RU 2012 823  1 RS 101  2 FF 2011 453  3 RU 2012 825  4 RS 0.672.913.62   672.913.6    Doppia imposizione   2   672.913.6   Art. 2  Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3  Cost.).
RS 672.916.3   1   Decreto federale  che approva un Protocollo che modifica la   Convenzione tra la Svizzera e l’Austria intesa ad evitare   la doppia imposizione   del 18 giugno 2010  (Stato 1° marzo 2011)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1  (Cost.);  visto il messaggio del Consiglio federale del 20 gennaio 20102,  decreta:   Art. 1  1 Il Protocollo del 3 settembre 20093 che modifica la Convenzione del 30 gennaio  19744 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d’Austria intesa ad evitare la  doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito e sulla sostanza è approvato.  2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.   Art. 2  Il Consiglio federale sottopone all’Assemblea federale un disegno di legge che  disciplini l’attuazione dell’assistenza amministrativa convenuta nell’ambito  dell’Accordo conformemente al modello dell’OCSE. Sino all’entrata in vigore della  legge, è autorizzato a disciplinare mediante ordinanza l’attuazione dell’assistenza  amministrativa.   Art. 3  1 Il Consiglio federale dichiara nei confronti del Governo della Repubblica d’Austria  che la Svizzera non concede l’assistenza amministrativa in materia fiscale se la  domanda si basa su dati acquisiti illegalmente e che in tal caso chiederà l’assistenza  giudiziaria.  2 Il Consiglio federale si adopera per ottenere una dichiarazione equivalente da parte  del Governo della Repubblica d’Austria.            RU 2011 821  1 RS 101  2 FF 2010 1153  3 RU 2011 823  4 RS 0.672.916.31   672.916.3    Doppia imposizione   2   672.916.3   Art. 4  Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3  Cost.).
RS 672.916.30   1   Decreto federale  che completa la Convenzione tra la Svizzera e  l’Austria per evitare la doppia imposizione   del 23 dicembre 2011 (Stato 14  novembre 2012)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1  (Cost.);  visto il messaggio del Consiglio federale del 6 aprile 20112,  decreta:   Art. 1  1 A complemento della Convenzione del 30 gennaio 19743 tra la Confederazione  Svizzera e la Repubblica d’Austria intesa ad evitare la doppia imposizione nel  campo delle imposte sul reddito e sulla sostanza, il Dipartimento federale delle  finanze è autorizzato a convenire con l’Austria, nella forma appropriata, la seguente  regolamentazione concernente lo scambio di informazioni in ambito fiscale: Il  riferimento alle informazioni «verosimilmente pertinenti» ha lo scopo di garantire  uno scambio di informazioni in ambito fiscale il più ampio possibile, senza tuttavia  consentire agli Stati contraenti di intraprendere una ricerca generalizzata e indiscri- minata di informazioni («fishing expedition») o di domandare informazioni la cui  rilevanza in merito agli affari fiscali di un determinato contribuente non è verosi- mile. Sebbene le informazioni da fornire nella richiesta di assistenza amministrativa  costituiscano importanti requisiti procedurali volti a impedire la «fishing expedi- tion», esse non devono essere interpretate in modo da ostacolare uno scambio effet- tivo di informazioni.  2 La Svizzera accoglie una richiesta di assistenza amministrativa fondata su una  Convenzione di doppia imposizione contenente una regolamentazione secondo il  capoverso 1 se è stabilito che non si tratta di una «fishing expedition» e se l’Austria:   a. identifica il contribuente, fermo restando che questa identificazione può  essere effettuata anche in altro modo che indicandone il nome e l’indirizzo; e   b. indica, sempre che le siano noti, il nome e l’indirizzo della persona per cui vi  è motivo di ritenere che sia in possesso delle informazioni richieste.   3 L’Amministrazione federale delle contribuzioni è autorizzata ad adoperarsi per il  riconoscimento reciproco dell’interpretazione presentata nel capoverso 2.       RU 2012 6939  1 RS 101  2 FF 2011 3419  3 RS 0.672.916.31   672.916.30    Doppia imposizione   2   672.916.30   4 Nell’applicazione di quanto disposto nel capoverso 2 lettera b, la Svizzera, quale  Stato richiesto, bada che i principi di proporzionalità e di praticabilità siano rispet- tati.   Art. 2  Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3  Cost.).
RS 672.923.2   1   Decreto federale  che approva un Protocollo che modifica  la Convenzione tra la Svizzera e il Canada  per evitare le doppie imposizioni   del 17 giugno 2011 (Stato 16  dicembre 2011)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1;  visto il messaggio del Consiglio federale del 3 dicembre 20102,  decreta:   Art. 1  1 Il Protocollo del 22 ottobre 20103 che modifica la Convenzione del 5 maggio  19974 tra la Confederazione Svizzera e il Governo del Canada per evitare le doppie  imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio è approvato.  2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.  3 La Svizzera accoglie una domanda di assistenza amministrativa se è stabilito che  non si tratta di una «fishing expedition» e il Canada:   a. identifica il contribuente, fermo restando che questa identificazione può  essere effettuata anche in altro modo che indicandone il nome e l’indirizzo; e   b. indica, sempre che gli siano noti, il nome e l’indirizzo della persona per cui  vi è motivo di ritenere che sia in possesso delle informazioni richieste.   4 L’Amministrazione federale delle contribuzioni è autorizzata ad adoperarsi per il  riconoscimento reciproco dell’interpretazione presentata nel capoverso 3.  5 Nell’applicazione delle disposizioni di cui al capoverso 3 lettera b, la Svizzera,  quale Stato richiesto, bada che i principi di proporzionalità e di praticabilità siano  rispettati.       RU 2012 415  1 RS 101  2 FF 2011 137  3 RU 2012 417  4 RS 0.672.923.21   672.923.2    Doppia imposizione   2   672.923.2   Art. 2  Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3  Cost.).
RS 672.928.1   1   Decreto federale  che approva un Protocollo che modifica la   Convenzione tra la Svizzera e la Repubblica di Corea   per evitare le doppie imposizioni   del 16 marzo 2012 (Stato 25  luglio 2012)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1;   visto il messaggio del Consiglio federale del 31 agosto 20112,  decreta:   Art. 1  1 Il Protocollo del 28 dicembre 20103 che modifica la Convenzione del 12 febbraio  19804 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Corea per evitare le doppie  imposizioni in materia di imposte sul reddito è approvato.  2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.  3 La Svizzera accoglie una domanda di assistenza amministrativa se è stabilito che  non si tratta di una ricerca generalizzata e indiscriminata di informazioni («fishing  expedition») e se la Repubblica di Corea:   a. identifica il contribuente, fermo restando che questa identificazione può es- sere effettuata anche in altro modo che indicandone il nome; e   b. indica, sempre che le siano noti, il nome e l’indirizzo della persona per cui vi  è motivo di ritenere che sia in possesso delle informazioni richieste.   4 L’Amministrazione federale delle contribuzioni è autorizzata ad adoperarsi per il  riconoscimento reciproco dell’interpretazione presentata nel capoverso 3.  5 Nell’applicazione di quanto disposto nel capoverso 3 lettera b, la Svizzera, quale  Stato richiesto, bada che i principi di proporzionalità e di praticabilità siano rispet- tati.   Art. 2  Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3  Cost.).        RU 2012 4067  1 RS 101  2 FF 2011 6531  3 RU 2012 4069  4 RS 0.672.928.11   672.928.1    Doppia imposizione   2   672.928.1
672.931.4   1   Decreto federale  che approva un Protocollo che modifica la Convenzione   tra la Svizzera e la Danimarca intesa ad evitare   la doppia imposizione   del 18 giugno 2010 (Stato 22  novembre 2010)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,   visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale  (Cost.)1;  visto il messaggio del Consiglio federale del 27 novembre 20092,   decreta:   Art. 1   1 Il Protocollo del 21 agosto 20093 che modifica la Convenzione del 23 novembre  19734 tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Danimarca intesa ad evitare la  doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito e sulla sostanza è approvato.   2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.   Art. 2   Il Consiglio federale sottopone all’Assemblea federale un disegno di legge che  disciplini l’attuazione dell’assistenza amministrativa convenuta nell’ambito dell’Ac- cordo conformemente al modello dell’OCSE. Sino all’entrata in vigore della legge, è  autorizzato a disciplinare mediante ordinanza l’attuazione dell’assistenza ammini- strativa.   Art. 3   1 Il Consiglio federale dichiara nei confronti del Governo del Regno di Danimarca  che la Svizzera non concede l’assistenza amministrativa in materia fiscale se la  domanda si basa su dati acquisiti illegalmente e che in tal caso chiederà l’assistenza  giudiziaria.   2 Il Consiglio federale si adopera per ottenere una dichiarazione equivalente da parte  del Governo del Regno di Danimarca.        RU 2010 5937  1 RS 101  2 FF 2010 87  3 RU 2010 5939  4 RS 0.672.931.41   672.931.4      Doppia imposizione   2   672.931.4   Art. 4   Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3  Cost.).    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4
RS 672.931.40   1   Decreto federale  che completa la Convenzione tra la Svizzera e la  Danimarca per evitare la doppia imposizione   del 23 dicembre 2011 (Stato 22  novembre 2010)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1  (Cost.);  visto il messaggio del Consiglio federale del 6 aprile 20112,  decreta:   Art. 1  1 A complemento della Convenzione del 23 novembre 19733 tra la Confederazione  Svizzera e il Regno di Danimarca intesa ad evitare la doppia imposizione nel campo  delle imposte sul reddito e sulla sostanza, il Dipartimento federale delle finanze è  autorizzato a convenire con la Danimarca, nella forma appropriata, la seguente rego- lamentazione concernente lo scambio di informazioni in ambito fiscale: Il riferi- mento alle informazioni «verosimilmente rilevanti» ha lo scopo di garantire uno  scambio di informazioni in ambito fiscale il più ampio possibile, senza tuttavia  consentire agli Stati contraenti di intraprendere una ricerca generalizzata e indiscri- minata di informazioni («fishing expedition») o di domandare informazioni la cui  rilevanza in merito agli affari fiscali di un determinato contribuente non è verosi- mile. Sebbene le informazioni da fornire nella richiesta di assistenza amministrativa  costituiscano importanti requisiti procedurali volti a impedire la «fishing expedi- tion», esse non devono essere interpretate in modo da ostacolare uno scambio effet- tivo di informazioni.  2 La Svizzera accoglie una richiesta di assistenza amministrativa fondata su una  Convenzione di doppia imposizione contenente una regolamentazione secondo il  capoverso 1 se è stabilito che non si tratta di una «fishing expedition» e se la Dani- marca:   a. identifica il contribuente, fermo restando che questa identificazione può  essere effettuata anche in altro modo che indicandone il nome e l’indirizzo; e   b. indica, sempre che le siano noti, il nome e l’indirizzo della persona per cui vi  è motivo di ritenere che sia in possesso delle informazioni richieste.   3 L’Amministrazione federale delle contribuzioni è autorizzata ad adoperarsi per il  riconoscimento reciproco dell’interpretazione presentata nel capoverso 2.        RU 2012 6529  1 RS 101  2 FF 2011 3419  3 RS 0.672.931.41   672.931.40    Doppia imposizione   2   672.931.40   4 Nell’applicazione di quanto disposto nel capoverso 2 lettera b, la Svizzera, quale  Stato richiesto, bada che i principi di proporzionalità e di praticabilità siano rispet- tati.   Art. 2  Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3  Cost.).
RS 672.933.62   1   Decreto federale  che approva un Protocollo che modifica   la Convenzione tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America  per evitare le doppie imposizioni   del 18 giugno 2010 (Stato 20  settembre 2019)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1;  visto il messaggio del Consiglio federale del 27 novembre 20092,  decreta:   Art. 1  1 Il Protocollo del 23 settembre 20093 che modifica la Convenzione del 2 ottobre  19964 tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d’America per evitare le  doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito è approvato.  2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.   Art. 2  Il Consiglio federale sottopone all’Assemblea federale un disegno di legge che  disciplini l’attuazione dell’assistenza amministrativa convenuta nell’ambito  dell’Accordo conformemente al modello dell’OCSE. Sino all’entrata in vigore della  legge, è autorizzato a disciplinare mediante ordinanza l’attuazione dell’assistenza  amministrativa.   Art. 3  1 Il Consiglio federale dichiara nei confronti del Governo degli Stati Uniti  d’America che la Svizzera non concede l’assistenza amministrativa in materia  fiscale se la domanda si basa su dati acquisiti illegalmente e che in tal caso chiederà  l’assistenza giudiziaria.  2 Il Consiglio federale si adopera per ottenere una dichiarazione equivalente da parte  del Governo degli Stati Uniti d’America.        RU 2019 3143  1 RS 101  2 FF 2010 217  3 RS 0.672.933.611  4 RS 0.672.933.61   672.933.62    Doppie imposizioni   2   672.933.62   Art. 4  Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3  Cost.).
672.934.5   1   Decreto federale  che approva un Protocollo che modifica   la Convenzione tra la Svizzera e la Finlandia   per evitare le doppie imposizioni   del 18 giugno 2010 (Stato 19  dicembre 2010)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,   visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1;  visto il messaggio del Consiglio federale del 20 gennaio 20102,   decreta:   Art. 1   1 Il Protocollo del 22 settembre 20093 che modifica la Convenzione del 16 dicem- bre 19914 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Finlandia per evitare le  doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio è approvato.   2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.   Art. 2   Il Consiglio federale sottopone all’Assemblea federale un disegno di legge che  disciplini l’attuazione dell’assistenza amministrativa convenuta nell’ambito dell’Ac- cordo conformemente al modello dell’OCSE. Sino all’entrata in vigore della legge, è  autorizzato a disciplinare mediante ordinanza l’attuazione dell’assistenza ammini- strativa.   Art. 3   1 Il Consiglio federale dichiara nei confronti del Governo della Repubblica di Fin- landia che la Svizzera non concede l’assistenza amministrativa in materia fiscale se  la domanda si basa su dati acquisiti illegalmente e che in tal caso chiederà l’assi- stenza giudiziaria.   2 Il Consiglio federale si adopera per ottenere una dichiarazione equivalente da parte  del Governo della Repubblica di Finlandia.         RU 2010 5949  1 RS 101  2 FF 2010 1033  3 RU 2010 5951  4 RS 0.672.934.51   672.934.5      Doppia imposizione   2   672.934.5   Art. 4   Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3  Cost.).    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4
RS 672.934.50   1   Decreto federale  che completa la Convenzione tra la Svizzera  e la Finlandia per evitare le doppie imposizioni   del 23 dicembre 2011 (Stato 14  aprile 2012)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1  (Cost.);  visto il messaggio del Consiglio federale del 6 aprile 20112,  decreta:   Art. 1  1 A complemento della Convenzione del 16 dicembre 19913 tra la Confederazione  Svizzera e la Repubblica di Finlandia per evitare le doppie imposizioni in materia di  imposte sul reddito e sul patrimonio, il Dipartimento federale delle finanze è autoriz- zato a convenire con la Finlandia, nella forma appropriata, la seguente regolamenta- zione concernente lo scambio di informazioni in ambito fiscale: Il riferimento alle  informazioni «verosimilmente rilevanti» ha lo scopo di garantire uno scambio di  informazioni in ambito fiscale il più ampio possibile, senza tuttavia consentire agli  Stati contraenti di intraprendere una ricerca generalizzata e indiscriminata di infor- mazioni («fishing expedition») o di domandare informazioni la cui rilevanza in  merito agli affari fiscali di un determinato contribuente non è verosimile. Sebbene le  informazioni da fornire nella richiesta di assistenza amministrativa costituiscano  importanti requisiti procedurali volti a impedire la «fishing expedition», esse non  devono essere interpretate in modo da ostacolare uno scambio effettivo di informa- zioni.  2 La Svizzera accoglie una richiesta di assistenza amministrativa fondata su una  Convenzione di doppia imposizione contenente una regolamentazione secondo il  capoverso 1 se è stabilito che non si tratta di una «fishing expedition» e se la Finlan- dia:   a. identifica il contribuente, fermo restando che questa identificazione può  essere effettuata anche in altro modo che indicandone il nome e l’indirizzo; e   b. indica, sempre che le siano noti, il nome e l’indirizzo della persona per cui vi  è motivo di ritenere che sia in possesso delle informazioni richieste.   3 L’Amministrazione federale delle contribuzioni è autorizzata ad adoperarsi per il  riconoscimento reciproco dell’interpretazione presentata nel capoverso 2.       RU 2013 341   1 RS 101  2 FF 2011 3419  3 RS 0.672.934.51   672.934.50    Doppia imposizione   2   672.934.50   4 Nell’applicazione di quanto disposto nel capoverso 2 lettera b, la Svizzera, quale  Stato richiesto, bada che i principi di proporzionalità e di praticabilità siano rispet- tati.   Art. 2  Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3  Cost.).
672.934.9   1   Decreto federale  che approva un nuovo Accordo aggiuntivo  alla Convenzione tra la Svizzera e la Francia per evitare  la doppia imposizione   del 18 giugno 2010 (Stato 4  novembre 2010)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,   visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1;  visto il messaggio del Consiglio federale del 6 marzo 20092;  visto il messaggio complementare del Consiglio federale del 27 novembre 20093,   decreta:   Art. 1   1 L’Accordo aggiuntivo del 27 agosto 20094 alla Convenzione del 9 settembre 19665  tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Francese intesa ad evitare la doppia  imposizione nel campo delle imposte sul reddito e sulla sostanza è approvato.   2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.   Art. 2   Il Consiglio federale sottopone all’Assemblea federale un disegno di legge che  disciplini l’attuazione dell’assistenza amministrativa convenuta nell’ambito dell’Ac- cordo conformemente al modello dell’OCSE. Sino all’entrata in vigore della legge, è  autorizzato a disciplinare mediante ordinanza l’attuazione dell’assistenza ammini- strativa.   Art. 3   1 Il Consiglio federale dichiara nei confronti del Governo della Repubblica Francese  che la Svizzera non concede l’assistenza amministrativa in materia fiscale se la  domanda si basa su dati acquisiti illegalmente e che in tal caso chiederà l’assistenza  giudiziaria.   2 Il Consiglio federale si adopera per ottenere una dichiarazione equivalente da parte  del Governo della Repubblica Francese.        RU 2010 5681  1 RS 101  2 FF 2009 1323  3 FF 2010 1371  4 RU 2010 5683  5 RS 0.672.934.91   672.934.9      Doppia imposizione   2   672.934.9   Art. 4   Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3  Cost.).    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4
RS 672.934.90   1   Decreto federale  che completa la Convenzione tra la Svizzera e la  Francia per evitare la doppia imposizione   del 23 dicembre 2011 (Stato 30  marzo 2016)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale  (Cost.)1;  visto il messaggio del Consiglio federale del 6 aprile 20112,  decreta:   Art. 1  1 A complemento del numero XI, secondo comma, del Protocollo addizionale alla  Convenzione del 9 settembre 19663 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica  Francese intesa ad evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito e  sulla sostanza nonché a prevenire la frode e l’evasione fiscale, il Dipartimento fede- rale delle finanze è autorizzato a convenire con la Francia, nella forma appropriata,  la seguente regolamentazione concernente lo scambio di informazioni in ambito  fiscale: Sebbene le informazioni da fornire nella domanda di assistenza amministra- tiva costituiscano importanti requisiti procedurali volti a impedire la «fishing expe- dition», esse non devono essere interpretate in modo da ostacolare uno scambio  effettivo di informazioni.  2 La Svizzera accoglie una domanda di assistenza amministrativa fondata su una  Convenzione di doppia imposizione contenente una regolamentazione secondo il  capoverso 1 se è stabilito che non si tratta di una «fishing expedition» e se la Francia  identifica il contribuente, fermo restando che questa identificazione può essere  effettuata anche in altro modo che indicandone il nome e l’indirizzo.  3 L’Amministrazione federale delle contribuzioni è autorizzata ad adoperarsi per il  riconoscimento reciproco dell’interpretazione presentata nel capoverso 2.  4 Se una domanda di assistenza amministrativa non indica il nome e l’indirizzo della  persona per cui vi è motivo di ritenere che sia in possesso delle informazioni richie- ste, la Svizzera, quale Stato richiesto, bada che i principi di proporzionalità e di pra- ticabilità siano rispettati.        RU 2016 1193  1 RS 101  2 FF 2011 3419  3 RS 0.672.934.91   672.934.90    Doppia imposizione   2   672.934.90   Art. 2  Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3  Cost.).
672.936.7   1   Decreto federale   che approva un Protocollo che modifica la Convenzione   tra la Svizzera e il Regno Unito della Gran Bretagna   e dell’Irlanda del Nord per evitare le doppie imposizioni   del 18 giugno 2010 (Stato 15  dicembre 2010)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,   visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1  (Cost.);   visto il messaggio del Consiglio federale del 27 novembre 20092,   decreta:   Art. 1   1 Il Protocollo del 7 settembre 20093 che modifica la Convenzione dell’8 dicem- bre 19774 tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito della Gran Bretagna e  dell’Irlanda del Nord per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul  reddito è approvato.   2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.   Art. 2   Il Consiglio federale sottopone all’Assemblea federale un disegno di legge che  disciplini l’attuazione dell’assistenza amministrativa convenuta nell’ambito dell’Ac- cordo conformemente al modello dell’OCSE. Sino all’entrata in vigore della legge, è  autorizzato a disciplinare mediante ordinanza l’attuazione dell’assistenza ammini- strativa.   Art. 3   1 Il Consiglio federale dichiara nei confronti del Governo del Regno Unito della  Gran Bretagna e dell’Irlanda del Nord che la Svizzera non concede l’assistenza  amministrativa in materia fiscale se la domanda si basa su dati acquisiti illegalmente  e che in tal caso chiederà l’assistenza giudiziaria.   2 Il Consiglio federale si adopera per ottenere una dichiarazione equivalente da parte  del Governo del Regno Unito della Gran Bretagna e dell’Irlanda del Nord.          RU 2011 51  1 RS 101  2 FF 2010 239  3 RU 2011 53  4 RS 0.672.936.712   672.936.7      Doppia imposizione   2   672.936.7   Art. 4   Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3  Cost.).    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4
RS 672.937.2   1   Decreto federale  che approva un Protocollo che modifica  la Convenzione tra la Svizzera e la Grecia  per evitare le doppie imposizioni   del 17 giugno 2011 (Stato 27  dicembre 2011)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1  (Cost.);  visto il messaggio del Consiglio federale del 3 dicembre 20102,  decreta:   Art. 1  1 Il Protocollo del 4 novembre 20103 che modifica la Convenzione del 16 giugno  19834 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Ellenica per evitare le doppie  imposizioni in materia di imposte sul reddito è approvato.  2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.  3 Il Dipartimento federale delle finanze è autorizzato a convenire bilateralmente e  nella forma appropriata la seguente regolamentazione: L’obiettivo del rinvio a  informazioni che sono verosimilmente pertinenti consiste nel garantire uno scambio  di informazioni in ambito fiscale il più ampio possibile, senza consentire agli Stati  contraenti di intraprendere una ricerca generalizzata e indiscriminata di informazioni  («fishing expedition») o di domandare informazioni la cui rilevanza in merito agli  affari fiscali di un determinato contribuente non è verosimile. Sebbene le indicazioni  da fornire nella domanda di assistenza amministrativa costituiscano importanti  requisiti di tecnica procedurale volti a impedire la «fishing expedition», esse non  devono tuttavia essere interpretate in maniera da ostacolare uno scambio efficace di  informazioni.  4 La Svizzera accoglie una domanda di assistenza amministrativa fondata su una  Convenzione di doppia imposizione contenente una regolamentazione secondo il  capoverso 3 se è stabilito che non si tratta di una «fishing expedition» e la Grecia:   a. identifica il contribuente, fermo restando che questa identificazione può  essere effettuata anche in altro modo che indicandone il nome e l’indirizzo; e   b. indica, sempre che gli siano noti, il nome e l’indirizzo della persona per cui  vi è motivo di ritenere che sia in possesso delle informazioni richieste.       RU 2012 635  1 RS 101  2 FF 2011 575  3 RU 2012 637  4 RS 0.672.937.21   672.937.2    Doppia imposizione   2   672.937.2   5 L’Amministrazione federale delle contribuzioni è autorizzata ad adoperarsi per il  riconoscimento reciproco dell’interpretazione presentata nel capoverso 4.  6 Nell’applicazione delle disposizioni di cui al capoverso 4 lettera b, la Svizzera,  quale Stato richiesto, bada che i principi di proporzionalità e di praticabilità siano  rispettati.   Art. 2  Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3  Cost.).
RS 672.942.3   1   Decreto federale  che approva un Protocollo che modifica la Convenzione  tra la Svizzera e l’India per evitare le doppie imposizioni   del 17 giugno 2011 (Stato 7  ottobre 2011)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1;  visto il messaggio del Consiglio federale del 3 dicembre 20102,  decreta:   Art. 1  1 Il Protocollo del 30 agosto 20103 che modifica la Convenzione del 2 novembre  19944 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica dell’India per evitare le doppie  imposizioni in materia di imposte sul reddito è approvato.  2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.  3 La Svizzera accoglie una domanda di assistenza amministrativa se è stabilito che  non si tratta di una «fishing expedition» e l’India:   a. identifica il contribuente, fermo restando che questa identificazione può  essere effettuata anche in altro modo che indicandone il nome e l’indirizzo; e   b. indica, sempre che gli siano noti, il nome e l’indirizzo della persona per cui  vi è motivo di ritenere che sia in possesso delle informazioni richieste.   4 L’Amministrazione federale delle contribuzioni è autorizzata ad adoperarsi per il  riconoscimento reciproco dell’interpretazione presentata nel capoverso 3.  5 Nell’applicazione delle disposizioni di cui al capoverso 3 lettera b, la Svizzera,  quale Stato richiesto, bada che i principi di proporzionalità e di praticabilità siano  rispettati.        RU 2011 4615  1 RS 101  2 FF 2010 7813  3 RU 2011 4617  4 RS 0.672.942.31   672.942.3    Doppia imposizione   2   672.942.3   Art. 2  Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3  Cost.).
RS 672.946.3   1   Decreto federale  che approva un Protocollo che modifica  la Convenzione tra la Svizzera e il Giappone  per evitare la doppia imposizione   del 17 giugno 2011 (Stato 30  dicembre 2011)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1  (Cost.);  visto il messaggio del Consiglio federale del 25 agosto 20102,  decreta:   Art. 1  1 Il Protocollo del 21 maggio 20103 che modifica la Convenzione del 19 gennaio  19714 tra la Confederazione Svizzera e il Giappone intesa ad evitare la doppia  imposizione nel campo delle imposte sul reddito è approvato.  2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.  3 Il Dipartimento federale delle finanze è autorizzato a convenire bilateralmente e  nella forma appropriata la seguente regolamentazione: L’obiettivo del rinvio a  informazioni che sono verosimilmente pertinenti consiste nel garantire uno scambio  di informazioni in ambito fiscale il più ampio possibile, senza consentire agli Stati  contraenti di intraprendere una ricerca generalizzata e indiscriminata di informazioni  («fishing expedition») o di domandare informazioni la cui rilevanza in merito agli  affari fiscali di un determinato contribuente non è verosimile. Sebbene le indicazioni  da fornire nella domanda di assistenza amministrativa costituiscano importanti  requisiti di tecnica procedurale volti a impedire la «fishing expedition», esse non  devono tuttavia essere interpretate in maniera da ostacolare uno scambio efficace di  informazioni.  4 La Svizzera accoglie una domanda di assistenza amministrativa fondata su una  Convenzione di doppia imposizione contenente una regolamentazione secondo il  capoverso 3 se è stabilito che non si tratta di una «fishing expedition» e il Giappone:   a. identifica il contribuente, fermo restando che questa identificazione può  essere effettuata anche in altro modo che indicandone il nome e l’indirizzo; e   b. indica, sempre che gli siano noti, il nome e l’indirizzo della persona per cui  vi è motivo di ritenere che sia in possesso delle informazioni richieste.       RU 2011 6379  1 RS 101  2 FF 2010 5187  3 RU 2011 6381  4 RS 0.672.946.31   672.946.3    Doppia imposizione   2   672.946.3   5 L’Amministrazione federale delle contribuzioni è autorizzata ad adoperarsi per il  riconoscimento reciproco dell’interpretazione presentata nel capoverso 4.  6 Nell’applicazione delle disposizioni di cui al capoverso 4 lettera b, la Svizzera,  quale Stato richiesto, bada che i principi di proporzionalità e di praticabilità siano  rispettati.   Art. 2  1 Il Consiglio federale dichiara al Governo del Giappone che la Svizzera non con- cede assistenza amministrativa in materia fiscale se la domanda di assistenza si basa  su dati ottenuti illegalmente e che la Svizzera farà in tal caso richiesta di assistenza  giudiziaria.  2 Il Consiglio federale si adopera per ottenere una dichiarazione equivalente dal  Governo del Giappone.   Art. 3  Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).
RS 672.947.0   1   Decreto federale  che approva un Protocollo che modifica  la Convenzione tra la Svizzera e il Kazakistan   per evitare le doppie imposizioni   del 17 giugno 2011 (Stato 26  febbraio 2014)     L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,  visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1  (Cost.);  visto il messaggio del Consiglio federale del 3 dicembre 20102,  decreta:   Art. 1  1 Il Protocollo del 3 settembre 20103 che modifica la Convenzione del 21 ottobre  19994 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica del Kazaki- stan per evitare le doppie imposizioni in materia d’imposte sul reddito e sul patrimo- nio è approvato.  2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.  3 Il Dipartimento federale delle finanze è autorizzato a convenire bilateralmente e  nella forma appropriata la seguente regolamentazione: L’obiettivo del rinvio a  informazioni che sono verosimilmente pertinenti consiste nel garantire uno scambio  di informazioni in ambito fiscale il più ampio possibile, senza consentire agli Stati  contraenti di intraprendere una ricerca generalizzata e indiscriminata di informazioni  («fishing expedition») o di domandare informazioni la cui rilevanza in merito agli  affari fiscali di un determinato contribuente non è verosimile. Sebbene le indicazioni  da fornire nella domanda di assistenza amministrativa costituiscano importanti  requisiti di tecnica procedurale volti a impedire la «fishing expedition», esse non  devono tuttavia essere interpretate in maniera da ostacolare uno scambio efficace di  informazioni.  4 La Svizzera accoglie una domanda di assistenza amministrativa fondata su una  Convenzione di doppia imposizione contenente una regolamentazione secondo il  capoverso 3 se è stabilito che non si tratta di una «fishing expedition» e il Kazaki- stan:   a. identifica il contribuente, fermo restando che questa identificazione può  essere effettuata anche in altro modo che indicandone il nome e l’indirizzo; e       RU 2014 639  1 RS 101  2 FF 2010 7835  3 RU 2014 641  4  RS 0.672.947.01   672.947.0    Doppia imposizione   2   672.947.0   b. indica, sempre che gli siano noti, il nome e l’indirizzo della persona per cui  vi è motivo di ritenere che sia in possesso delle informazioni richieste.   5 L’Amministrazione federale delle contribuzioni è autorizzata ad adoperarsi per il  riconoscimento reciproco dell’interpretazione presentata nel capoverso 4.  6 Nell’applicazione delle disposizioni di cui al capoverso 4 lettera b, la Svizzera,  quale Stato richiesto, bada che i principi di proporzionalità e di praticabilità siano  rispettati.   Art. 2  Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3  Cost.).
672.951.4   1   Ordinanza del DFF  concernente la compensazione secondo la Convenzione tra  la Svizzera e il Liechtenstein per evitare le doppie  imposizioni   del 26 settembre 2017 (Stato 1° gennaio 2022)     Il Dipartimento federale delle finanze (DFF),   visto l’articolo 35 capoverso 3 della legge federale del 18 giugno 20211 concernente  l’esecuzione delle convenzioni internazionali in ambito fiscale,2   ordina:   Art. 1   1 La ripartizione dei costi della compensazione da versare al Principato del Liechten- stein secondo il numero 6 del Protocollo della Convenzione del 10 luglio 20153 tra  la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein per evitare le doppie  imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (Convenzione) è  calcolata in rapporto alle persone residenti nei Cantoni interessati che esercitano  un’attività dipendente lucrativa nel Liechtenstein e sulla base della statistica  dell’impiego del Principato del Liechtenstein per il 2015.   2 La partecipazione dei Cantoni indicati corrisponde alle quote seguenti:    Cantone Quota Importo in franchi   San Gallo 82,663 % 371 985   Grigioni 8,891 % 40 008   Zurigo 3,904 % 17 569   Svitto 1,691 % 7 610   Turgovia 1,343 % 6 045   Appenzello Esterno 1,063 % 4 783   Appenzello Interno 0,445 % 2 000       Totale 100 % 450 000              RU 2017 5927  1 RS 672.2  2 Nuovo testo giusta il n. II 12 dell’O del 10 nov. 2021 concernente l’adeguamento del   diritto federale nell’ambito dell’esecuzione delle convenzioni internazionali in ambito fi- scale, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 704).   3 RS 0.672.951.43   672.951.4      Doppia imposizione   2   672.951.4   3 La ripartizione dei costi può essere ridefinita per la prima volta per il pagamento  afferente all’anno 2022 su richiesta di un Cantone interessato qualora, in base ai suoi  residenti che esercitano un’attività dipendente lucrativa nel Liechtenstein, dovesse  risultare una modifica della sua partecipazione ai costi pari ad almeno il 20 per cento  e tale modifica dovesse superare un importo assoluto di 5000 franchi.   Art. 2   1 L’Amministrazione federale delle contribuzioni addebita gli importi sui conti  correnti dei Cantoni interessati detenuti presso l’Amministrazione federale delle  finanze al termine dell’anno per cui è effettuata la compensazione.   2 Essa versa la compensazione all’ufficio designato dal Principato del Liechtenstein  nella fattura di cui al numero 6 del Protocollo della Convenzione.   Art. 3   La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2017.    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3