Dekret über die Aargauische Pensionskasse (Pensionskassendekret)    163.120   * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  AGS 2007 S. 273 1      Dekret  über die Aargauische Pensionskasse  (Pensionskassendekret)   Vom 5. Dezember 2006 (Stand 1. Januar 2017)   Der Grosse Rat des Kantons Aargau,   gestützt auf § 82 Abs. 1 lit. e der Kantonsverfassung und die §§ 5b und 5c des Ge- setzes über die Organisation des Regierungsrates und der kantonalen Verwaltung  (Organisationsgesetz) vom 26. März 1985 1),   beschliesst:   1. Allgemeines   §  1 Status  1 Die Aargauische Pensionskasse (APK) ist eine selbstständige öffentlichrechtliche  Anstalt mit eigener Rechtspersönlichkeit im Sinne von Art. 48 Abs. 2 des Bundesge- setzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)  vom 25. Juni 1982 2).  2 Die APK hat ihren Sitz in Aarau.  3 Die APK wird im Kapitaldeckungsverfahren geführt. Sie bilanziert in geschlosse- ner Kasse (Art. 65 BVG). *                                                                     1) SAR 153.100  2) SR 831.40   http://gesetzessammlungen.ag.ch/data/153.100/de http://www.lexfind.ch/link/Bund/831.40/de   163.120      2    §  2 Zweck  1 Die APK versichert im Rahmen der bundesrechtlichen Vorschriften die Mitglieder  des Regierungsrats, die nach dem 31. Dezember 2016 ihr Amt angetreten haben, die  Mitglieder des Obergerichts, die Angestellten, die Beamtinnen und Beamten des  Kantons und seiner selbstständigen Anstalten sowie die Angestellten der Gemein- den, deren Lohn direkt durch den Kanton ausgerichtet wird, gegen die wirtschaftli- chen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. *  2 Die APK kann in Absprache mit dem Regierungsrat einzelne Personalgruppen von  der Beitrittspflicht ausnehmen, wenn diese bei einer anderen Vorsorgeeinrichtung  im Rahmen der bundesrechtlichen Vorschriften versichert sind.  3 Die APK kann mit schriftlicher Anschlussvereinbarung weitere Arbeitgebende für  die Versicherung ihres Personals aufnehmen.   §  3 Selbstständigkeitsbereich  1 Die APK ist im Rahmen dieses Dekrets und der bundesrechtlichen Bestimmungen  in der Gestaltung ihrer Leistungen und deren Finanzierung wie auch in ihrer Organi- sation frei. *   2. Eckwerte des Kernplans *   §  4 Vorsorgepläne *  1 Die APK legt unter Berücksichtigung der in den §§ 5–11 enthaltenen Eckwerte den  Kernplan fest für die Mitglieder des Regierungsrats, die nach dem 31. Dezember  2016 ihr Amt angetreten haben, die Mitglieder des Obergerichts, die Angestellten,  die Beamtinnen und Beamten des Kantons sowie die Angestellten der Gemeinden,  deren Lohn direkt durch den Kanton ausgerichtet wird. *  2 Für einzelne Personalgruppen kann die APK auf Verlangen Zusatzpläne vorse- hen. *  3 Für die selbstständigen Anstalten und die angeschlossenen Arbeitgebenden können  im Rahmen der bundesrechtlichen Bestimmungen vom Kernplan abweichende Vor- sorgepläne festgelegt werden. *   §  5 Versicherter Lohn  1 Der in der APK versicherte Lohn entspricht dem anrechenbaren Jahreslohn ver- mindert um einen Koordinationsabzug.  2 Als anrechenbarer Jahreslohn gilt der AHV-Jahreslohn vermindert um Lohnbe- standteile, die nur gelegentlich anfallen.  3 Der Koordinationsabzug beträgt 30 % des anrechenbaren Jahreslohns, mindestens  60 % und höchstens 100 % der maximalen AHV-Altersrente.      163.120      3   §  6 Altersrücktritt  1 Das ordentliche Pensionierungsalter beträgt 65 Jahre.  2 Der Altersrücktritt kann auch vor oder nach Erreichen des ordentlichen Pensionie- rungsalters sowie in Teilschritten erfolgen.   §  7 Sparguthaben, Spargutschriften  1 Für die Versicherten wird mit Einlagen, Spargutschriften und Zinsen ein individu- elles Sparguthaben gebildet, welches im Zeitpunkt des Altersrücktritts in eine Al- tersrente umgewandelt wird.  2 Die jährlichen Spargutschriften betragen:   Alter Spargutschriften in % des versicherten Lohnes   20–24 * 6   25–34 13.5 *   35–39 17.5 *   40–44 19.5 *   45–49 21.5 *   50–54 23.5 *   55–65 25.5 *  3 … *   §  8 Altersleistungen  1 Die Altersrente wird in Prozenten des Sparguthabens (Umwandlungssatz) berech- net, welches die Versicherten im Zeitpunkt des Altersrücktritts erworben haben. Der  Umwandlungssatz wird nach versicherungstechnischen Grundsätzen festgelegt.  2 Die Alterskinderrente beträgt 12,5 % der Altersrente.   §  9 Todesfallleistungen  1 Die Rente an die hinterbliebene Ehegattin beziehungsweise den hinterbliebenen  Ehegatten oder die hinterbliebene Lebenspartnerin beziehungsweise den hinterblie- benen Lebenspartner beträgt:  a) beim Tod von Versicherten 60 % der vollen Invalidenrente,  b) beim Tod von Rentnerinnen oder Rentnern 60 % der zuletzt ausgerichteten   Alters- beziehungsweise Invalidenrente.     163.120      4    2 Werden keine Todesfallleistungen an die hinterbliebene Ehegattin beziehungswei- se den hinterbliebenen Ehegatten oder die hinterbliebene Lebenspartnerin bezie- hungsweise den hinterbliebenen Lebenspartner fällig, so kann die APK ein Todes- fallkapital ausrichten. Dieses darf nicht höher sein als das Sparguthaben der verstor- benen Person im Zeitpunkt des Todes.  3 Die Rente an die Waisen sowie Pflegekinder, für deren Unterhalt die verstorbene  Person aufgekommen ist, beträgt:  a) beim Tod von Versicherten 25 % der vollen Invalidenrente,  b) beim Tod von Rentnerinnen oder Rentnern 25 % der zuletzt ausgerichteten   Alters- beziehungsweise Invalidenrente.   §  10 Invalidenleistungen  1 Der Begriff der Invalidität richtet sich nach den Bestimmungen des Bundesgeset- zes über die Invalidenversicherung (IVG) vom 19. Juni 1959 1).  2 Die volle Invalidenrente beträgt 65 % des versicherten Lohnes. Sie wird am Mo- natsende nach Vollendung des 65. Altersjahrs aufgrund des Sparguthabens, welches  für Invalidenrentnerinnen und -rentner aufgrund des letzten versicherten Lohnes  weitergeführt wird, als Invalidenrente neu berechnet.  3 Die Invalidenkinderrente beträgt 25 % der vollen Invalidenrente.   3. … *   §  11 Beiträge  1 Die Spargutschriften, die Todesfall- und die Invalidenleistungen werden mit Bei- trägen des Kantons und der Versicherten finanziert. Der Anteil des Kantons beträgt  rund 60 % der gesamten Beiträge. *  2 … *  3 Für Zusatzpläne gemäss § 4 Abs. 2 kann ein anderer Anteil der Arbeitgebenden  festgelegt werden. *   §  12 * …   §  13 * …                                                                     1) SR 831.20   http://www.lexfind.ch/link/Bund/831.20/de    163.120      5   4. Organisation   §  14 Organe der APK  1 Die Organe der APK sind die Delegiertenversammlung, der Vorstand und die Ge- schäftsleitung. *  a) * …  b) * …  c) * …   §  15 Delegiertenversammlung  1 … *  2 … *  3 Das Organisationsreglement legt Wahl, Organisation und Zuständigkeiten der De- legiertenversammlung fest. *   §  16 Vorstand  1 Der Vorstand ist das oberste, paritätisch zusammengesetzte Organ der APK und  nimmt die Gesamtleitung der APK gemäss Art. 51a BVG wahr. *  1bis Er besteht aus maximal 10 Mitgliedern, die je zur Hälfte vom Regierungsrat und  von der Delegiertenversammlung gewählt werden, und konstituiert sich selbst. *  1ter Er regelt die Organisation der APK gemäss den bundesrechtlichen Vorschriften  im Organisationsreglement. *  2 … *  3 Die Amtsdauer beträgt vier Jahre. *  4 … *   §  17 Geschäftsleitung  1 Die Geschäftsleitung wird vom Vorstand angestellt. Aufgaben und Kompetenzen  der Geschäftsleitung werden vom Vorstand geregelt.   §  18 Prüfung *  1 Die Revisionsstelle und der Experte oder die Expertin für berufliche Vorsorge  werden vom Vorstand bestimmt und erfüllen die Aufgaben nach der Bundesgesetz- gebung sowie nach fachlich anerkannten Grundsätzen und Richtlinien. *  2 … *   5. Übergangsbestimmungen   §  19 * …     163.120      6    §  20 Arbeitgeberbeitragsreserve zur Absicherung der Wertschwankungsreserve  1 Die Ausfinanzierung der notwendigen Wertschwankungsreserve erfolgt über eine  zinslose Arbeitgeberbeitragsreserve (AGBR), auf deren Verwendung der Kanton,  die selbständigen Anstalten und die angeschlossenen Arbeitgebenden verzichten.  Für die Dauer einer Unterdeckung wird diese AGBR in eine AGBR mit Verwen- dungsverzicht bei Unterdeckung nach Art. 65e BVG umgewandelt.  2 Solange die AGBR zur Absicherung der Wertschwankungsreserve besteht, werden  die Sparguthaben mit einem Zinssatz verzinst, der in der Regel 2 Prozentpunkte über  der Entwicklung der Teuerung liegt, jedoch mindestens dem technischen Zinssatz  entspricht, den die APK zur Berechnung der Vorsorgekapitalien der Rentner ver- wendet. Fällt die Wertschwankungsreserve mit Berücksichtigung der AGBR unter  die notwendige Wertschwankungsreserve, kann der Vorstand einen tieferen Zinssatz  für die Verzinsung der Sparguthaben beschliessen.  3 Solange das verfügbare Vorsorgevermögen und die AGBR zur Absicherung der  Wertschwankungsreserve die Vorsorgeverpflichtungen und die notwendige Wert- schwankungsreserve abdecken, verwendet der Vorstand im Jahresabschluss den  Ertragsüberschuss für die Finanzierung von technischen Rückstellungen für Renten- erhöhungen. Die Rentenerhöhungen dürfen aber höchstens der generellen Lohnent- wicklung des kantonalen Personals entsprechen.  4 Übersteigt die AGBR zur Absicherung der Wertschwankungsreserve zusammen  mit dem verfügbaren Vermögen die Vorsorgeverpflichtungen und die notwendige  Wertschwankungsreserve um 5 Prozentpunkte, so prüft der Vorstand die vorzeitige  teilweise Rückführung der Arbeitgeberbeitragsreserve zur  Absicherung der Wert- schwankungsreserve in die ordentlichen Arbeitgeberbeitragsreserven.  5 Der Verwendungsverzicht zugunsten der Absicherung der Wertschwankungsreser- ve entfällt  a) nachdem die APK die notwendige Wertschwankungsreserve selbst erwirt-  schaftet hat,  b) bei Austritt eines Arbeitgebers für diesen, spätestens aber 20 Jahre nach In-  krafttreten dieses Dekrets für alle Arbeitgeber. Mit der vorhandenen AGBR  wird zuerst die Wertschwankungsreserve anteilsmässig auf die notwendige  Höhe geäufnet. Der dafür nicht benötigte Teil wird in die ordentliche AGBR  überführt.   6 Weitere Details regelt der Vorstand im Reglement der AGBR für die Absicherung  der Wertschwankungsreserve.   §  21 * …   §  22 Rentnerinnen und Rentner  1 Laufende Renten werden entsprechend den bisherigen Versicherungsbedingungen  der APK weiter bezahlt.      163.120      7   2 Der Anspruch auf eine Ehegattenrente und auf Waisenrenten beim Tod einer Rent- nerin beziehungsweise eines Rentners richtet sich nach den bisherigen Versiche- rungsbedingungen der APK.  3 Laufende Teuerungszulagen gemäss Dekret über Teuerungszulagen für die staatli- chen Rentenbezüger vom 30. November 1964 werden in der bisherigen Höhe weiter  bezahlt. Mit Inkrafttreten dieses Dekrets geht diese Zahlungsverpflichtung an die  APK über. Der Kanton überweist der APK das dafür notwendige Vorsorgekapital  zuzüglich der dafür notwendigen Wertschwankungsreserve.   §  23 * …   §  24 * …   6. Schlussbestimmungen   §  25 Publikation und Inkrafttreten  1 Dieses Dekret ist in der Gesetzessammlung zu publizieren. Der Regierungsrat be- stimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens.     163.120      8    §  26 Aufhebung geltenden Rechts  1 Es sind aufgehoben:  a) das Dekret über die Regelung der Beziehungen des Staates zur Aargauischen   Beamtenpensionskasse vom 28. Oktober 1924 1),  b) § 6 des Dekrets über die Überführung der Personalvorsorge für Lehrpersonen   an der Volksschule in die Aargauische Pensionskasse (Überführungs-Dekret)  vom 13. Mai 2003 2),   c) das Dekret über Teuerungszulagen für die staatlichen Rentenbezüger vom  30. November 1964 3).   Aarau, 5. Dezember 2006 Präsidentin des Grossen Rats  EGGER     Protokollführer  SCHMID   Inkrafttreten: 1. Januar 2008 4)                                                                     1) AGS Bd. 2 S. 324  2) AGS 2003 S. 139 (SAR 413.310)  3) AGS Bd. 6 S. 161; 1998 S. 261   4) RRB vom 7. November 2007   http://gesetzessammlungen.ag.ch/data/413.310/de    163.120      9   Änderungstabelle - Nach Beschluss   Beschluss Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle  12.11.2013 01.01.2014 § 1 Abs. 3 eingefügt AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 3 Abs. 1 geändert AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 Titel 2. geändert AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 4 Titel geändert AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 4 Abs. 1 geändert AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 4 Abs. 2 geändert AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 4 Abs. 3 geändert AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 7 Abs. 2, Tabelle, "20–  24"  eingefügt AGS 2013/7-29   12.11.2013 01.01.2014 § 7 Abs. 2, Tabelle, "25– 34" / "Spargutschriften  in % des versicherten  Lohnes"   geändert AGS 2013/7-29   12.11.2013 01.01.2014 § 7 Abs. 2, Tabelle, "35– 39" / "Spargutschriften  in % des versicherten  Lohnes"   geändert AGS 2013/7-29   12.11.2013 01.01.2014 § 7 Abs. 2, Tabelle, "40– 44" / "Spargutschriften  in % des versicherten  Lohnes"   geändert AGS 2013/7-29   12.11.2013 01.01.2014 § 7 Abs. 2, Tabelle, "45– 49" / "Spargutschriften  in % des versicherten  Lohnes"   geändert AGS 2013/7-29   12.11.2013 01.01.2014 § 7 Abs. 2, Tabelle, "50– 54" / "Spargutschriften  in % des versicherten  Lohnes"   geändert AGS 2013/7-29   12.11.2013 01.01.2014 § 7 Abs. 2, Tabelle, "55– 65" / "Spargutschriften  in % des versicherten  Lohnes"   geändert AGS 2013/7-29   12.11.2013 01.01.2014 § 7 Abs. 3 aufgehoben AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 Titel 3. aufgehoben AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 11 Abs. 1 geändert AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 11 Abs. 2 aufgehoben AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 11 Abs. 3 geändert AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 12 aufgehoben AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 13 aufgehoben AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 14 Abs. 1 geändert AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 14 Abs. 1, lit. a) aufgehoben AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 14 Abs. 1, lit. b) aufgehoben AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 14 Abs. 1, lit. c) aufgehoben AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 15 Abs. 1 aufgehoben AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 15 Abs. 2 aufgehoben AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 15 Abs. 3 geändert AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 16 Abs. 1 geändert AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 16 Abs. 1bis eingefügt AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 16 Abs. 1ter eingefügt AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 16 Abs. 2 aufgehoben AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 16 Abs. 3 geändert AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 16 Abs. 4 aufgehoben AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 18 Titel geändert AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 18 Abs. 1 geändert AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 18 Abs. 2 aufgehoben AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 19 aufgehoben AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 21 aufgehoben AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 23 aufgehoben AGS 2013/7-29  12.11.2013 01.01.2014 § 24 aufgehoben AGS 2013/7-29  13.09.2016 01.01.2017 § 2 Abs. 1 geändert AGS 2016/7-5  13.09.2016 01.01.2017 § 4 Abs. 1 geändert AGS 2016/7-5     163.120      10    Änderungstabelle - Nach Paragraph   Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle  § 1 Abs. 3 12.11.2013 01.01.2014 eingefügt AGS 2013/7-29  § 2 Abs. 1 13.09.2016 01.01.2017 geändert AGS 2016/7-5  § 3 Abs. 1 12.11.2013 01.01.2014 geändert AGS 2013/7-29  Titel 2. 12.11.2013 01.01.2014 geändert AGS 2013/7-29  § 4 12.11.2013 01.01.2014 Titel geändert AGS 2013/7-29  § 4 Abs. 1 12.11.2013 01.01.2014 geändert AGS 2013/7-29  § 4 Abs. 1 13.09.2016 01.01.2017 geändert AGS 2016/7-5  § 4 Abs. 2 12.11.2013 01.01.2014 geändert AGS 2013/7-29  § 4 Abs. 3 12.11.2013 01.01.2014 geändert AGS 2013/7-29  § 7 Abs. 2, Tabelle, "20– 24"   12.11.2013 01.01.2014 eingefügt AGS 2013/7-29  § 7 Abs. 2, Tabelle, "25– 34" / "Spargutschriften  in % des versicherten  Lohnes"   12.11.2013 01.01.2014 geändert AGS 2013/7-29   § 7 Abs. 2, Tabelle, "35– 39" / "Spargutschriften  in % des versicherten  Lohnes"   12.11.2013 01.01.2014 geändert AGS 2013/7-29   § 7 Abs. 2, Tabelle, "40– 44" / "Spargutschriften  in % des versicherten  Lohnes"   12.11.2013 01.01.2014 geändert AGS 2013/7-29   § 7 Abs. 2, Tabelle, "45– 49" / "Spargutschriften  in % des versicherten  Lohnes"   12.11.2013 01.01.2014 geändert AGS 2013/7-29   § 7 Abs. 2, Tabelle, "50– 54" / "Spargutschriften  in % des versicherten  Lohnes"   12.11.2013 01.01.2014 geändert AGS 2013/7-29   § 7 Abs. 2, Tabelle, "55– 65" / "Spargutschriften  in % des versicherten  Lohnes"   12.11.2013 01.01.2014 geändert AGS 2013/7-29   § 7 Abs. 3 12.11.2013 01.01.2014 aufgehoben AGS 2013/7-29  Titel 3. 12.11.2013 01.01.2014 aufgehoben AGS 2013/7-29  § 11 Abs. 1 12.11.2013 01.01.2014 geändert AGS 2013/7-29  § 11 Abs. 2 12.11.2013 01.01.2014 aufgehoben AGS 2013/7-29  § 11 Abs. 3 12.11.2013 01.01.2014 geändert AGS 2013/7-29  § 12 12.11.2013 01.01.2014 aufgehoben AGS 2013/7-29  § 13 12.11.2013 01.01.2014 aufgehoben AGS 2013/7-29  § 14 Abs. 1 12.11.2013 01.01.2014 geändert AGS 2013/7-29  § 14 Abs. 1, lit. a) 12.11.2013 01.01.2014 aufgehoben AGS 2013/7-29  § 14 Abs. 1, lit. b) 12.11.2013 01.01.2014 aufgehoben AGS 2013/7-29  § 14 Abs. 1, lit. c) 12.11.2013 01.01.2014 aufgehoben AGS 2013/7-29  § 15 Abs. 1 12.11.2013 01.01.2014 aufgehoben AGS 2013/7-29  § 15 Abs. 2 12.11.2013 01.01.2014 aufgehoben AGS 2013/7-29  § 15 Abs. 3 12.11.2013 01.01.2014 geändert AGS 2013/7-29  § 16 Abs. 1 12.11.2013 01.01.2014 geändert AGS 2013/7-29  § 16 Abs. 1bis 12.11.2013 01.01.2014 eingefügt AGS 2013/7-29  § 16 Abs. 1ter 12.11.2013 01.01.2014 eingefügt AGS 2013/7-29  § 16 Abs. 2 12.11.2013 01.01.2014 aufgehoben AGS 2013/7-29  § 16 Abs. 3 12.11.2013 01.01.2014 geändert AGS 2013/7-29  § 16 Abs. 4 12.11.2013 01.01.2014 aufgehoben AGS 2013/7-29  § 18 12.11.2013 01.01.2014 Titel geändert AGS 2013/7-29  § 18 Abs. 1 12.11.2013 01.01.2014 geändert AGS 2013/7-29  § 18 Abs. 2 12.11.2013 01.01.2014 aufgehoben AGS 2013/7-29  § 19 12.11.2013 01.01.2014 aufgehoben AGS 2013/7-29  § 21 12.11.2013 01.01.2014 aufgehoben AGS 2013/7-29  § 23 12.11.2013 01.01.2014 aufgehoben AGS 2013/7-29  § 24 12.11.2013 01.01.2014 aufgehoben AGS 2013/7-29       	1. Allgemeines 	§  1 Status 	§  2 Zweck 	§  3 Selbstständigkeitsbereich 	2. Eckwerte des Kernplans * 	§  4 Vorsorgepläne * 	§  5 Versicherter Lohn 	§  6 Altersrücktritt 	§  7 Sparguthaben, Spargutschriften 	§  8 Altersleistungen 	§  9 Todesfallleistungen 	§  10 Invalidenleistungen 	3. … * 	§  11 Beiträge 	4. Organisation 	§  14 Organe der APK 	§  15 Delegiertenversammlung 	§  16 Vorstand 	§  17 Geschäftsleitung 	§  18 Prüfung * 	5. Übergangsbestimmungen 	§  20 Arbeitgeberbeitragsreserve zur Absicherung der Wertschwankungsreserve 	§  22 Rentnerinnen und Rentner 	6. Schlussbestimmungen 	§  25 Publikation und Inkrafttreten 	§  26 Aufhebung geltenden Rechts  		2016-12-21T14:13:05+0100 	"5001 Aarau" 	"Gesetzessammlung Kanton Aargau"