RS 414.205.6   1   Ordinanza  del Consiglio svizzero di accreditamento   sugli emolumenti per le procedure di accreditamento  e per prestazioni fornite per conto di terzi  (Ordinanza sugli emolumenti CSA, OEm-CSA)   del 23 marzo 2018 (Stato 1° settembre 2020)   Approvata dal Consiglio delle scuole universitarie il 25 maggio 2018     Il Consiglio svizzero di accreditamento (CSA),  visto l’articolo 35 capoverso 2 della legge federale del 30 settembre 20111 sulla  promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU);  visto l’articolo 2 capoverso 2 lettera d numero 1 della Convenzione del   26 febbraio 20152 tra la Confederazione e i Cantoni sulla cooperazione   nel settore universitario (ConSU),  ordina:   Sezione 1: Disposizioni generali   Art. 1 Oggetto  La presente ordinanza disciplina gli emolumenti per:   a. le procedure di accreditamento istituzionale e di accreditamento di pro- grammi secondo la LPSU;   b. le prestazioni fornite dall’Agenzia svizzera di accreditamento e garanzia del- la qualità (Agenzia di accreditamento) per conto di terzi.   Art. 2 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti  Per quanto la presente ordinanza non disponga altrimenti, si applicano le disposizio- ni dell’ordinanza generale dell’8 settembre 20043 sugli emolumenti.   Art. 3 Emolumenti a copertura dei costi  1 In base all’articolo 35 capoverso 1 LPSU, per le procedure di accreditamento  secondo la LPSU sono riscossi emolumenti destinati a coprire i costi. Si distinguono  due categorie di costi:   a. i costi diretti, segnatamente gli onorari degli esperti, le loro spese e le spese  dei collaboratori dell’Agenzia di accreditamento legati alle visite sul posto;        RU 2018 2349  1 RS 414.20  2 RS 414.205  3 RS 172.041.1   414.205.6    Scuola universitaria   2   414.205.6   b. i costi indiretti, segnatamente il dispendio del CSA e dell’Agenzia di accre- ditamento legato alle procedure di accreditamento.   2 Nelle procedure di accreditamento istituzionale i costi diretti e indiretti sono fattu- rati come segue:    a. l’Agenzia di accreditamento fattura alle scuole universitarie e alle altre isti- tuzioni del settore universitario i cui enti responsabili secondo la ConSU  contribuiscono al finanziamento del CSA e dell’Agenzia di accreditamento  solo i costi diretti;   b. le altre agenzie riconosciute fatturano alle scuole universitarie e alle altre  istituzioni del settore universitario i costi diretti; esse possono fatturare loro i  costi indiretti fino all’importo massimo fissato all’articolo 4 capoverso 2.4   3 Nell’accreditamento di programmi i costi diretti e indiretti sono fatturati alle scuole  universitarie e alle altre istituzioni del settore universitario, indipendentemente  dall’ente responsabile.5   Sezione 2:  Emolumenti per le procedure di accreditamento secondo la LPSU   Art. 4 Accreditamento istituzionale  1 I costi diretti di una procedura di accreditamento istituzionale secondo la LPSU  che richiede cinque esperti, una seduta di preparazione di un giorno e una visita sul  posto di due giorni e mezzo ammontano a un importo forfettario di 32 000 franchi,  esclusa l’imposta sul valore aggiunto (IVA).  2 I costi indiretti di una procedura di accreditamento istituzionale che richiede una  seduta di preparazione di un giorno e una visita sul posto di due giorni e mezzo  ammontano a un importo forfettario di 27 000 franchi, IVA esclusa.  3 In caso di ricorso a un gruppo di esperti più grande o di una visita sul posto più  lunga, l’emolumento è adeguato conformemente alle tariffe delle prestazioni fornite  dall’Agenzia di accreditamento per conto di terzi.  4 I costi di un’eventuale verifica delle condizioni non sono inclusi negli importi  forfettari; essi sono fatturati in base al dispendio.   Art. 5 Accreditamento di programmi  1 I costi diretti per una procedura di accreditamento di programmi secondo la LPSU  che richiede cinque esperti e una visita sul posto di un giorno e mezzo ammontano a  un importo forfettario di 13 000 franchi, IVA esclusa.       4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del CSA del 27 set. 2019, approvata dal Consiglio delle  scuole universitarie il 27 feb. 2020, in vigore dal 1° set. 2020 (RU 2020 3561).   5 Introdotto n. I dell’O del CSA del 27 set. 2019, approvata dal Consiglio delle scuole  universitarie il 27 feb. 2020, in vigore dal 1° set. 2020 (RU 2020 3561).     O sugli emolumenti CSA   3   414.205.6   2 I costi indiretti per una procedura di accreditamento di programmi secondo la  LPSU per una visita sul posto di un giorno e mezzo ammontano a un importo forfet- tario di 20 000 franchi, IVA esclusa.  3 In caso di ricorso a un gruppo di esperti più grande o più piccolo o di una visita sul  posto più lunga o più breve, l’emolumento è adeguato conformemente alle tariffe  delle prestazioni fornite dall’Agenzia di accreditamento per conto di terzi.  4 I costi di un’eventuale verifica delle condizioni non sono inclusi nell’importo  forfettario; essi sono fatturati in base al dispendio.   Sezione 3: Emolumenti per prestazioni fornite per conto di terzi   Art. 6 Indennità per esperti  1 Per le prestazioni fornite dagli esperti nelle procedure di accreditamento e in altre  procedure di garanzia della qualità per conto di terzi per l’Agenzia di accreditamento  sono riscossi emolumenti a copertura dei seguenti costi:   a. onorario per giorno di visita sul posto per i membri del gruppo di esperti, in- cluso il rapporto e il tempo per la preparazione e il resoconto della visita:  800 franchi (importo lordo);   b. onorario per giorno di visita sul posto per la direzione del gruppo di esperti,  incluso il rapporto e il tempo per la preparazione e il resoconto della visita:  1200 franchi (importo lordo);   c. forfait per attività nel quadro di verifiche delle condizioni senza visita sul  posto, incluso il rapporto, pari a un giorno di lavoro: 800 franchi (importo  lordo);   d. forfait per la redazione del rapporto del gruppo di esperti: 1600 franchi (im- porto lordo);   e. forfait per altre attività nell’ambito della procedura di accreditamento, ad  esempio procedura di esame preliminare o verifica delle condizioni senza  rapporto degli esperti, pari a una mezza giornata di lavoro: 400 franchi (im- porto lordo).   2 Gli emolumenti non coprono le prestazioni sociali e gli oneri fiscali (imposta alla  fonte inclusa) di esperti domiciliati all’estero.   Art. 7 Spese degli esperti  1 Per le spese degli esperti sono riscossi emolumenti a copertura di tali costi.  2 Sono considerate spese tutti i costi sostenuti per la prestazione di servizio da forni- re, in particolare spese di viaggio, di vitto e di pernottamento.  3 L’Agenzia di accreditamento disciplina i dettagli per la definizione degli emolu- menti, per la copertura delle spese e per il computo delle spese. Essa non può tutta-    Scuola universitaria   4   414.205.6   via superare gli importi massimi di cui agli articoli 41–48 dell’ordinanza del DFF  del 6 dicembre 20016 concernente l’ordinanza sul personale federale.   Art. 8 Base di calcolo per le prestazioni dei collaboratori dell’Agenzia di  accreditamento   Per le prestazioni dei collaboratori dell’Agenzia di accreditamento sono riscossi  emolumenti a copertura di tali costi. Si applicano le seguenti tariffe comprendenti un  contributo all’infrastruttura e i costi d’esercizio ordinari:   a. tariffa oraria del direttore, IVA esclusa: 200 franchi;  b. tariffa oraria per la direzione della procedura di accreditamento, IVA esclu-  sa: 140 franchi;  c. tariffa oraria per i lavori amministrativi della segreteria, IVA esclusa:   80 franchi.   Sezione 4: Disposizioni finali   Art. 9 Abrogazione di un altro atto normativo  Il regolamento del 12 marzo 20157 sugli emolumenti del CSA è abrogato.   Art. 10 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2018.       6 RS 172.220.111.31  7 Non pubblicato nella RU.