811.51 - Loi sur la protection contre le tabagisme passif (LPTP)   1  811.51  Loi sur la protection contre le tabagisme passif (LPTP)  du 10.09.2008 (état au 01.07.2021)  Le Grand Conseil du canton de Berne,  en application des articles 31, alinéa 3 et 41, alinéa 1 de la Constitution du can- ton de Berne1), sur proposition du Conseil-exécutif,  arrête:  Art.  1 Objectif d’effet et notions * 1 La population doit être protégée des effets nocifs du tabagisme passif. 2 Fumer consiste à consommer des produits du tabac ou des produits à fumer  à base de plantes au moyen d’un processus de combustion. * 3 La  consommation  de  produits  du  tabac  chauffés et  de  cigarettes  électro- niques au sens de l’article 14c, alinéa 3 de la loi du 4 novembre 1992 sur le   commerce et l’industrie (LCI)2) est assimilée au fait de fumer. *  Art.  2 Champ d’application 1 Il est interdit de fumer dans les espaces intérieurs accessibles au public, no- tamment dans  a les cabinets médicaux, les foyers et les hôpitaux, b les commerces de vente, les centres commerciaux et les entreprises de   service, c les cinémas, les salles de concert, les musées et les théâtres, d les salles de réunion, e les établissements de formation et les écoles, f les installations sportives et les stades, g les bâtiments administratifs. 2 Il est permis de fumer en plein air et dans les fumoirs (lieux clos équipés d’un   système de ventilation distinct).  1) RSB 101.1 2) RSB 930.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  09-26    https://www.belex.sites.be.ch/data/930.1/fr   811.51  2  3 La législation sur l’hôtellerie et la restauration s’applique au fait de fumer dans  les établissements d’hôtellerie et de restauration. * 4 La protection des travailleurs et des travailleuses est régie par la législation  fédérale sur le travail.  Art.  3 Mise en œuvre 1 Les personnes responsables d’espaces intérieurs accessibles au public ainsi  que les employés et autres auxiliaires instruits par elles mettent en œuvre l’in- terdiction de fumer  a en aménageant ces espaces intérieurs de sorte qu’ils soient exempts de  fumée;  b en signalant l’interdiction de fumer, par exemple par des affichettes; c en enjoignant aux usagers de ne pas fumer; d en excluant, le cas échéant, les personnes qui ne respectent pas l’inter-  diction.  Art.  4 Exécution 1 Les communes contrôlent le respect de l’interdiction de fumer.  Art.  5 Dispositions pénales 1 Toute personne qui ne respecte pas l’interdiction de fumer sera punie d’une  amende de 40 francs à 2000 francs. * 2 Quiconque ne s’acquitte pas de ses obligations telles qu’énoncées à l’article 3  sera puni d’une amende de 200 francs à 20'000 francs. 3 Tous les jugements pénaux rendus en vertu de la présente législation doivent   être communiqués à la commune et au service compétent de la Direction de  l’économie, de l’énergie et de l’environnement. *  Art.  6 Dispositions d’exécution 1 Le Conseil-exécutif édicte les dispositions d'exécution.  Art.  7 Procédure et protection juridique 1 Les décisions des communes peuvent faire l’objet d’un recours auprès de la  Direction de l’économie, de l’énergie et de l’environnement. * 2 Au surplus, la loi du 23 mai 1989 sur la procédure et la juridiction administra- tives (LPJA)1) est applicable à la procédure et à la protection juridique. *  1) RSB 155.21       3  811.51  Art.  8 Modification d’un acte législatif 1 La loi du 11 novembre 1993 sur l’hôtellerie et la restauration (LHR)2) est modi- fiée comme suit:  Art.  9 Entrée en vigueur 1 Le Conseil-exécutif fixe la date d’entrée en vigueur de la présente loi. 2 Il abroge la présente loi ainsi que les modifications de la LHR s’y rapportant   au  moment  où  des  dispositions  fédérales  correspondantes  entreront  en  vi- gueur.  Berne, le 10 septembre 2008 Au nom du Grand Conseil, la présidente: Loosli-Amstutz le vice-chancelier: Krähenbühl  ACE n° 191 du 11 février 2009: Entrée en vigueur le 1er juillet 2009  2) RSB 935.11       811.51  4  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  10.09.2008 01.07.2009 Texte législatif première version 09-26 07.03.2021 01.07.2021 Art. 1 titre modifié 21-044 07.03.2021 01.07.2021 Art. 1 al. 2 introduit 21-044 07.03.2021 01.07.2021 Art. 1 al. 3 introduit 21-044 07.03.2021 01.07.2021 Art. 2 al. 3 modifié 21-044 07.03.2021 01.07.2021 Art. 5 al. 1 modifié 21-044 07.03.2021 01.07.2021 Art. 5 al. 3 modifié 21-044 07.03.2021 01.07.2021 Art. 7 al. 1 modifié 21-044 07.03.2021 01.07.2021 Art. 7 al. 2 modifié 21-044       5  811.51  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 10.09.2008 01.07.2009 première version 09-26 Art. 1 07.03.2021 01.07.2021 titre modifié 21-044 Art. 1 al. 2 07.03.2021 01.07.2021 introduit 21-044 Art. 1 al. 3 07.03.2021 01.07.2021 introduit 21-044 Art. 2 al. 3 07.03.2021 01.07.2021 modifié 21-044 Art. 5 al. 1 07.03.2021 01.07.2021 modifié 21-044 Art. 5 al. 3 07.03.2021 01.07.2021 modifié 21-044 Art. 7 al. 1 07.03.2021 01.07.2021 modifié 21-044 Art. 7 al. 2 07.03.2021 01.07.2021 modifié 21-044