730.200 - Gesetz über den Finanzausgleich im Kanton Graubünden (Finanzausgleichsgesetz, FAG)    730.200   Gesetz über den Finanzausgleich im Kanton Graubünden  (Finanzausgleichsgesetz, FAG)  Vom 5. Dezember 2013 (Stand 1. Januar 2022)  Der Grosse Rat des Kantons Graubünden1),  gestützt auf Art. 31 Abs. 1 und Art. 96 der Kantonsverfassung2), nach Einsicht in die Botschaft der Regierung vom 20. August 20133),  beschliesst:  1. Allgemeine Bestimmungen  Art.  1 Gegenstand 1 Dieses Gesetz regelt den Finanzausgleich für die Gemeinden. Dieser umfasst den  Ressourcenausgleich, den Gebirgs- und Schullastenausgleich, den Lastenausgleich  Soziales sowie den individuellen Härteausgleich für besondere Lasten. 2 Es regelt im Weiteren: a) die Beiträge zur Förderung von Gemeindezusammenschlüssen; b) * den Vollzug und die Analyse über die Wirksamkeit des Finanzausgleichs. c) * …  Art.  2 Ziele 1 Der Finanzausgleich soll: a) die finanzielle Eigenständigkeit der Gemeinden stärken; b) die Unterschiede in der finanziellen Leistungsfähigkeit und Steuerbelastung   zwischen den Gemeinden verringern; c) den  Gemeinden  eine  Grundausstattung  mit  finanziellen  Ressourcen   gewährleisten;  1) GRP 2013/2014, 340 2) BR 110.100 3) Seite 211  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/de   730.200    d) übermässige finanzielle Lasten der Gemeinden aufgrund ihrer Besiedlungs- struktur, Topographie und Schülerquote oder aufgrund der materiellen Sozial- hilfe mildern;  e) Härtefälle aufgrund ausserordentlicher Lasten einzelner Gemeinden vermei- den.  2. Ressourcenausgleich  Art.  3 Grundsätze 1 Der Ressourcenausgleich bezieht sämtliche Gemeinden ein und konzentriert sich  auf  die  Verringerung  der  Unterschiede  in  der  Mittelausstattung.  Er  sichert  den  Gemeinden einen Grundbetrag an frei verfügbaren finanziellen Ressourcen. 2 Die finanzielle Leistungsfähigkeit der Gemeinde wird anhand des Ressourcenpo- tenzials pro massgebende Person (massgebende Ressourcen) bemessen und in Form  eines Ressourcenindexes ausgewiesen. 3 Die massgebende Personenzahl basiert auf der ständigen Wohnbevölkerung gemäss  der Bevölkerungsstatistik des Bundes (STATPOP) sowie dem Total der steuerpflich- tigen Personen gemäss den Steuerdaten der kantonalen Steuerverwaltung. Übertrifft   das Total der steuerpflichtigen Personen die Einwohnerzahl der ständigen Wohnbe- völkerung, so wird der überschiessende Anteil zu 20 Prozent zu den massgebenden  Personen gerechnet.  Art.  4 Ressourcenpotenzial 1 Das Ressourcenpotenzial einer Gemeinde entspricht ihren fiskalisch ausschöpfba- ren Ressourcen sowie ihren Wasserzinserträgen. 2 Es wird berechnet auf der Grundlage: a) * der Einkommens- und Vermögenssteuern einschliesslich Liquidationsgewinn-  steuern  und  Aufwandsteuern  der  natürlichen  Personen  gemäss  einfacher  Kantonssteuer  zu  100 Prozent  sowie der  Quellensteuern  gemäss dem vom  Grossen Rat festgelegten Steuerfuss;  b) * der Gewinn- und Kapitalsteuern der juristischen Personen gemäss dem vom  Grossen Rat festgelegten Steuerfuss;  c) * … d) * der Steuerwerte der Liegenschaften zu maximal 1,5 Promille; sowie e) * der Netto-Wasserzinsen einschliesslich der Abgeltungsleistungen für Einbus-  sen der Wasserkraftnutzung. 3 Der Durchschnitt des Ressourcenpotenzials sämtlicher Gemeinden pro massgeben- de Person entspricht dem Indexwert von 100 Punkten. Gemeinden mit einem Index- wert über 100 Punkten gelten als ressourcenstark. Gemeinden mit einem Indexwert  unter 100 Punkten gelten als ressourcenschwach.  2       730.200   4 Erhält eine ressourcenschwache Gemeinde jährlich wiederkehrende Konzessions- erträge von mehr als 50 Prozent ihres Ressourcenpotenzials, so werden diese Erträge  bis zu einem Indexwert von 100 Punkten angerechnet. 5 Die  Berechnung des Ressourcenpotenzials  sowie des Ressourcenindexes erfolgt  jährlich auf der Grundlage des Durchschnitts der letzten zwei verfügbaren Jahre,  einschliesslich der Nachträge aus den vorangehenden Jahren.  Art.  5 Finanzierung 1 Der  Ressourcenausgleich  wird  vom  Kanton  und  von  den  ressourcenstarken  Gemeinden finanziert. 2 Die ressourcenstarken Gemeinden entrichten einen jährlichen Beitrag zwischen 15  Prozent und 20 Prozent jenes Anteils an ihren massgebenden eigenen Ressourcen,  der  den Durchschnitt  sämtlicher Gemeinden pro massgebende Person (Indexwert  von 100 Punkten) übertrifft. Für jene Ressourcen, welche den Indexwert von 200  Punkten übersteigen, wird der Beitragssatz wie folgt erhöht: a) bis zum Indexwert von 250 Punkten: + 5 Prozentpunkte; b) bis zum Indexwert von 300 Punkten: + 10 Prozentpunkte; c) ab dem Indexwert von 300 Punkten: + 15 Prozentpunkte. 3 Der  Kanton  leistet  den  Differenzbetrag  zwischen  dem Gesamtvolumen für  den  Ressourcenausgleich und dem Beitrag der ressourcenstarken Gemeinden.  Art.  6 Ausstattung 1 Sämtliche Gemeinden, die ressourcenschwach sind, erhalten Ausgleichsbeiträge. 2 Der Beitrag pro massgebende Person steigt progressiv mit zunehmender Differenz  zwischen  dem  eigenen  Ressourcenpotenzial  und  jenem  gemäss  dem  kantonalen  Durchschnitt. Die Rangfolge der Gemeinden darf dadurch nicht verändert werden.  Vorbehalten bleibt die Mindestaustattung gemäss Absatz 3. 3 Jeder Gemeinde wird zusammen mit den eigenen massgebenden Ressourcen pro  massgebende Person eine Ausstattung von mindestens 65 Prozent des kantonalen  Durchschnitts garantiert.  3. Lastenausgleich  Art.  7 Gebirgs- und Schullastenausgleich 1 Der Kanton gewährt den Gemeinden, die durch ihre Besiedlungsstruktur, ihre geo- grafisch-topografische Situation sowie ihre Schülerquote übermässig belastet sind,  einen Ausgleich. 2 Der Ausgleich bemisst sich nach folgenden drei Masszahlen: a) Anzahl Einwohner in dispersen Siedlungen und Bevölkerungsdichte aufgrund   der produktiven Fläche pro Einwohner (Besiedlungsstruktur);   3     730.200    b) Länge der  Gemeindestrassen und Kantonsstrassen innerorts  pro Einwohner  nach Kostenkategorien gewichtet (Strassenlängen);  c) Anzahl Schüler pro Einwohner (Schülerquote). 3 Die Masszahlen werden je in eine Indexzahl umgerechnet und auf eine vergleich- bare Basis gesetzt. Der Gesamtindex entspricht dem arithmetischen Mittel aus den  drei Masszahlen. 4 Die Verteilung der Mittel auf die Gemeinden erfolgt unter Berücksichtigung eines  Anteils von maximal 10 Prozent des Ressourcenpotenzials gemäss Artikel 4. 5 … * 6 Für Gemeinden, die sich zusammenschliessen, kann die Regierung die Ausgleichs- beiträge für eine Übergangsfrist von maximal 10 Jahren auf dem bisherigen Niveau  zusichern.  Art.  8 Lastenausgleich Soziales 1 Der Kanton gewährt den Gemeinden, die im Bereich der materiellen Sozialhilfe  übermässig belastet sind, einen Ausgleich. 2 Der Ausgleich bemisst sich nach den Nettoaufwendungen der Gemeinden aufgrund  von Leistungen gemäss: a) Gesetz über die Unterstützung Bedürftiger1); b) * Verordnung über die Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen für unterhalts-  berechtigte Kinder2); c) * Artikel 63a des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch3). 3 Zu den Nettoaufwendungen zählen Leistungen, zu denen die Gemeinden gesetzlich  verpflichtet sind, abzüglich der Einnahmen aus Rückerstattungen, aus der Verwand- tenunterstützungspflicht und aus Versicherungsleistungen. Die Regierung kann für  die Nettoaufwendungen Normkosten festlegen. 4 Für den Ausgleich massgebend ist das Verhältnis der Nettoaufwendungen zum Res- sourcenpotenzial der Gemeinde. Der Ausgleich beträgt in Prozent des Ressourcen- potenzials: a) bis zu 3 Prozent des Ressourcenpotenzials: 0 Prozent; b) von 3 bis 4,5 Prozent des Ressourcenpotenzials: 20 Prozent; c) von 4,5 bis 6 Prozent des Ressourcenpotenzials: 40 Prozent; d) von 6 bis 7,5 Prozent des Ressourcenpotenzials: 60 Prozent; e) von 7,5 bis 9 Prozent des Ressourcenpotenzials: 80 Prozent; f) ab dem 9. Prozent des Ressourcenpotenzials: 100 Prozent. 5 Die Regierung erhöht die Ausgleichsschwellen gemäss Absatz 4 um je einen Pro- zentpunkt, sofern das Total der Einwohner in den Ausgleichsgemeinden 50 Prozent  der Gesamteinwohner des Kantons übertrifft.  1) BR 546.250 2) BR 215.050 3) BR 210.100  4    https://www.gr-lex.gr.ch/data/210.100/de https://www.gr-lex.gr.ch/data/215.050/de https://www.gr-lex.gr.ch/data/546.250/de    730.200   6 Die Nettoaufwendungen werden auf Gesuch der Gemeinden hin jeweils im Folge- jahr festgelegt und ausgeglichen. 7 Die  Gemeinden  sind  für  ungerechtfertigte  Beiträge  rückzahlungspflichtig.  Eine  Rückforderung hat innerhalb von drei Jahren nach der ordentlichen Beschlussfas- sung des Lastenausgleichs Soziales zu erfolgen. *  Art.  9 Individueller Härteausgleich für besondere Lasten 1 Die  Regierung  kann  einer  Gemeinde  einen  Sonderbeitrag  gewähren,  wenn  die  Gemeinde nachweist, dass sie durch ausserordentliche Verhältnisse oder Ereignisse  übermässig belastet ist. Der Ausgleichsbeitrag setzt voraus, dass die Belastung von  der Gemeinde nicht beeinflusst werden kann, im Lastenausgleich nicht berücksich- tigt wird und durch Minderlasten nicht kompensiert werden kann. 2 Besondere Lasten liegen vor, wenn kumulativ folgende Sachverhalte vorliegen: a) die Pro-Kopf-Nettobelastung in der jeweiligen Ausgabenkategorie ist im Ver-  gleich zur durchschnittlichen Belastung aller Gemeinden übermässig; b) die ausserordentliche Belastung ist höher als 5 Prozent des eigenen Ressour-  cenpotenzials; c) die gemäss Litera a und b übermässige Belastung führt zu einer nachhaltigen   Störung des Finanzhaushalts. 3 Die Gemeinde hat ihre Möglichkeiten der Selbsthilfe in zumutbarem Masse auszu- schöpfen. Dazu gehören insbesondere Massnahmen der Nutzung des Ertragspotenzi- als, der Ausgabenbeschränkung und der Strukturanpassung, das Erheben eines Steu- erfusses von mindestens 100 Prozent der einfachen Kantonssteuer sowie das Erhe- ben von Kausalabgaben zu längerfristig kostendeckenden Ansätzen.  4. Mittelbeschaffung, -dotierung und -verteilung  Art.  10 Spezialfinanzierung Finanzausgleich 1 Zur Finanzierung und Abwicklung des Ressourcen- und Lastenausgleichs sowie  der Beiträge zur Förderung von Gemeindezusammenschlüssen wird eine Spezialfi- nanzierung  gemäss  den  Bestimmungen  der  kantonalen  Finanzhaushaltsgesetzge- bung1) geführt. 2 Die  Spezialfinanzierung  wird  gespiesen  mit  Beiträgen  der  ressourcenstarken  Gemeinden  gemäss  Artikel 5 Absatz 2  sowie  mit  allgemeinen  Staatsmitteln  des  Kantons. Die kantonalen Mittel betragen mindestens 150 Prozent und höchstens 250  Prozent der Gemeindebeiträge. 3 Bei fehlendem Vermögen der Spezialfinanzierung sind Vorschüsse aus allgemeinen  Staatsmitteln nur vorübergehend und höchstens bis zur Höhe der letzten Mittelzu- weisung zulässig.  1) BR 710.100 und BR 710.110   5   https://www.gr-lex.gr.ch/data/710.110/de https://www.gr-lex.gr.ch/data/710.100/de   730.200    Art.  11 Dotierung der Mittel 1 Der Grosse Rat legt im Rahmen des Budgets folgende Grössen jährlich fest: a) den Beitragssatz  zur Finanzierung des Ressourcenausgleichs durch die  res-  sourcenstarken Gemeinden gemäss Artikel 5 Absatz 2; b) den Prozentsatz für die minimale Ressourcenausstattung der ressourcenschwa-  chen Gemeinden gemäss Artikel 6 Absatz 3; c) das Gesamtvolumen für den Gebirgs- und Schullastenausgleich gemäss Arti-  kel 7. Dieses beträgt 70 bis 100 Prozent der Mittel für den Ressourcenaus- gleich;  d) das Gesamtvolumen für den individuellen Härteausgleich für besondere Las- ten gemäss Artikel 9.  Art.  12 Verteilung der Mittel 1 Die Regierung legt die Verteilung der Beiträge auf die Gemeinden für den Ressour- cenausgleich, den Gebirgs- und Schullastenausgleich und den individuellen Härte- ausgleich für besondere Lasten fest. Ihr Entscheid ist endgültig. 2 Die Berechnungen basieren auf den jeweils neusten verfügbaren Datengrundlagen. 3 Die  Beiträge des Ressourcenausgleichs,  des  Gebirgs-  und Schullastenausgleichs  werden den Gemeinden ohne Zweckbindung ausgerichtet. *  Art.  13 Teilzahlungen 1 Der Kanton entrichtet den Gemeinden die Beiträge für den Ressourcenausgleich  und den Gebirgs- und Schullastenausgleich in zwei gleich grossen Teilzahlungen je- weils im Juni und Dezember. * 2 Die  ressourcenstarken  Gemeinden  haben  ihre  Beiträge  für  den  Ressourcenaus- gleich ebenfalls in zwei gleich grossen Zahlungen jeweils im Juni und Dezember zu  entrichten.  Art.  14 Beiträge zur Förderung von Gemeindezusammenschlüssen 1 Gemeinden, welche sich zusammenschliessen, erhalten Förderbeiträge. 2 Die Förderbeiträge können auch an Projekte und Studien ausgerichtet werden. 3 Die Regierung legt die Kriterien und die Höhe der Förderbeiträge fest. 4 Der Grosse Rat beschliesst die erforderlichen Kredite in eigener Kompetenz.  5. Vollzugsvorgaben  Art.  15 Mitwirkungspflicht 1 Die kantonalen Dienststellen und die Gemeinden wirken bei der Erarbeitung der  für den Vollzug dieses Gesetzes nötigen Datengrundlagen mit.  6       730.200   Art.  15a * Fehlerhafte Berechnungen 1 Eine fehlerhafte  Berechnung des  Ressourcenausgleichs sowie  des  Gebirgs-  und  Schullastenausgleichs wird im Nachhinein nur dann korrigiert, wenn bei mehr als ei- nem Zehntel der Gemeinden eine Abweichung von mehr als einem Prozent der ent- sprechenden Beiträge festgestellt wird. 2 Es werden nur Berechnungen korrigiert, deren Fehlerhaftigkeit innerhalb von sechs  Monaten, nachdem die Berechnungen formell beschlossen worden sind, festgestellt  werden.  Art.  16 Wirksamkeitsanalyse 1 Die Regierung nimmt periodisch eine umfassende Prüfung des Vollzugs und der  Wirksamkeit  des  Ressourcen-  und  Lastenausgleichs  sowie  der  Entwicklung  der  Gemeindezusammenschlüsse vor. 2 Sie orientiert den Grossen Rat in geeigneter Form über die Ergebnisse und bean- tragt  bei  Bedarf  Massnahmen zur  Verbesserung des Ressourcen-  und  Lastenaus- gleichs.  6. Schlussbestimmungen  Art.  17 Aufhebung und Änderung von Erlassen1)  Art.  18 * …  Art.  19 * …  Art.  20 * …  Art.  21 * …  Art.  22 * …  1) Änderungen und Aufhebungen bisherigen Rechts werden nicht aufgeführt.   7     730.200    Art.  23 6. Offene Beitragsverpflichtungen 1 Soweit die FA-Reform die Rechtsgrundlage für Investitionsbeiträge an Gemeinden  aufhebt, werden Beiträge nur noch für jene Projekte zugesichert und ausgerichtet,   für welche ein den Vorgaben des zuständigen Amtes entsprechendes Beitragsgesuch  vor Inkrafttreten dieses Gesetzes eingereicht wurde und die Abrechnungen für die  realisierten Investitionen bis spätestens Ende 2019 unterbreitet werden. Ansprüche  aus Beitragszusicherungen für öffentliche Werke im Zusammenhang mit Gemeinde- zusammenschlüssen werden uneingeschränkt abgegolten.  Art.  24 Inkrafttreten 1 Die  Regierung bestimmt den Zeitpunkt  des  Inkrafttretens1) dieses  Gesetzes.  Sie  kann Artikel 17 Absatz 2 rückwirkend, frühestens auf den 1. Januar 2014, in Kraft  setzen.  1) Mit RB vom 18. November 2014 mit Ausnahme von Artikel 17 Absatz 2 auf den 1. Januar  2016 in Kraft gesetzt. Artikel 17 Absatz 2 tritt am 1. Januar 2015 in Kraft.  8       730.200   Änderungstabelle - Nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle 05.12.2013 01.01.2016 Erlass Erstfassung 2014-031 19.10.2020 01.03.2021 Art. 1 Abs. 2, b) geändert 2021-005 19.10.2020 01.03.2021 Art. 1 Abs. 2, c) aufgehoben 2021-005 19.10.2020 01.03.2021 Art. 4 Abs. 2, a) geändert 2021-005 19.10.2020 01.03.2021 Art. 4 Abs. 2, b) geändert 2021-005 19.10.2020 01.03.2021 Art. 4 Abs. 2, c) aufgehoben 2021-005 19.10.2020 01.03.2021 Art. 4 Abs. 2, d) geändert 2021-005 19.10.2020 01.03.2021 Art. 4 Abs. 2, e) geändert 2021-005 19.10.2020 01.03.2021 Art. 7 Abs. 5 aufgehoben 2021-005 19.10.2020 01.03.2021 Art. 8 Abs. 7 eingefügt 2021-005 19.10.2020 01.03.2021 Art. 12 Abs. 3 geändert 2021-005 19.10.2020 01.03.2021 Art. 13 Abs. 1 geändert 2021-005 19.10.2020 01.03.2021 Art. 15a eingefügt 2021-005 19.10.2020 01.03.2021 Art. 18 aufgehoben 2021-005 19.10.2020 01.03.2021 Art. 19 aufgehoben 2021-005 19.10.2020 01.03.2021 Art. 20 aufgehoben 2021-005 19.10.2020 01.03.2021 Art. 21 aufgehoben 2021-005 19.10.2020 01.03.2021 Art. 22 aufgehoben 2021-005 18.02.2021 01.01.2022 Art. 8 Abs. 2, b) geändert 2021-021 18.02.2021 01.01.2022 Art. 8 Abs. 2, c) eingefügt 2021-021   9     730.200    Änderungstabelle - Nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle Erlass 05.12.2013 01.01.2016 Erstfassung 2014-031 Art. 1 Abs. 2, b) 19.10.2020 01.03.2021 geändert 2021-005 Art. 1 Abs. 2, c) 19.10.2020 01.03.2021 aufgehoben 2021-005 Art. 4 Abs. 2, a) 19.10.2020 01.03.2021 geändert 2021-005 Art. 4 Abs. 2, b) 19.10.2020 01.03.2021 geändert 2021-005 Art. 4 Abs. 2, c) 19.10.2020 01.03.2021 aufgehoben 2021-005 Art. 4 Abs. 2, d) 19.10.2020 01.03.2021 geändert 2021-005 Art. 4 Abs. 2, e) 19.10.2020 01.03.2021 geändert 2021-005 Art. 7 Abs. 5 19.10.2020 01.03.2021 aufgehoben 2021-005 Art. 8 Abs. 2, b) 18.02.2021 01.01.2022 geändert 2021-021 Art. 8 Abs. 2, c) 18.02.2021 01.01.2022 eingefügt 2021-021 Art. 8 Abs. 7 19.10.2020 01.03.2021 eingefügt 2021-005 Art. 12 Abs. 3 19.10.2020 01.03.2021 geändert 2021-005 Art. 13 Abs. 1 19.10.2020 01.03.2021 geändert 2021-005 Art. 15a 19.10.2020 01.03.2021 eingefügt 2021-005 Art. 18 19.10.2020 01.03.2021 aufgehoben 2021-005 Art. 19 19.10.2020 01.03.2021 aufgehoben 2021-005 Art. 20 19.10.2020 01.03.2021 aufgehoben 2021-005 Art. 21 19.10.2020 01.03.2021 aufgehoben 2021-005 Art. 22 19.10.2020 01.03.2021 aufgehoben 2021-005  10       730.200-A1     Anhang 1: Art. 19 Abs. 4   (Stand 1. Januar 2016)   Dieser Anhang basiert auf der FA-Globalbilanz.   Gestützt auf Artikel 19 Absatz 4 haben die nachstehenden Gemeinden Anspruch auf  einen befristeten Ausgleich:    1. Gemeinden mit einer Mehrbelastung gemäss der FA-Globalbilanz von mehr als   300 Franken pro Einwohner haben Anspruch auf 100 Prozent des Ausgleichsbei- trages gemäss Artikel 19 Absatz 2:    Almens   Küblis   Luzein   Masein   Rhäzüns   Rodels   Trun   Verdabbio    2. Gemeinden mit einer Mehrbelastung gemäss der FA-Globalbilanz zwischen 100   und 300 Franken pro Einwohner haben Anspruch auf einen Anteil von 50 Pro- zent des Ausgleichsbeitrages gemäss Artikel 19 Absatz 2:    Fideris   Mundaun   Paspels   Saas i.P.   Sagogn   Schmitten    Surava    3. Für Gemeinden, die sich zusammenschliessen, entfällt nach dem Zusammen-  schluss der befristete Ausgleich.       1     	1. Allgemeine Bestimmungen 	Art. 1 Gegenstand 	Art. 2 Ziele  	2. Ressourcenausgleich 	Art. 3 Grundsätze 	Art. 4 Ressourcenpotenzial 	Art. 5 Finanzierung 	Art. 6 Ausstattung  	3. Lastenausgleich 	Art. 7 Gebirgs- und Schullastenausgleich 	Art. 8 Lastenausgleich Soziales 	Art. 9 Individueller Härteausgleich für besondere Lasten  	4. Mittelbeschaffung, -dotierung und -verteilung 	Art. 10 Spezialfinanzierung Finanzausgleich 	Art. 11 Dotierung der Mittel 	Art. 12 Verteilung der Mittel 	Art. 13 Teilzahlungen 	Art. 14 Beiträge zur Förderung von Gemeindezusammenschlüssen  	5. Vollzugsvorgaben 	Art. 15 Mitwirkungspflicht 	Art. 15a * Fehlerhafte Berechnungen 	Art. 16 Wirksamkeitsanalyse  	6. Schlussbestimmungen 	Art. 17 Aufhebung und Änderung von Erlassen) 	Art. 18 * … 	Art. 19 * … 	Art. 20 * … 	Art. 21 * … 	Art. 22 * … 	Art. 23 6. Offene Beitragsverpflichtungen 	Art. 24 Inkrafttreten   		2021-06-23T17:48:03+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"