152.072 - Loi portant introduction de la loi fédérale sur l'égalité entre femmes et hommes (LiLEg)   1  152.072  Loi portant introduction de la loi fédérale sur l'égalité entre femmes et  hommes (LiLEg)  du 16.11.1998 (état au 01.06.2013)  Le Grand Conseil du canton de Berne,  en application de l'article 13 de la loi fédérale du 24 mars 1995 sur l'égalité   entre femmes et hommes (loi sur l'égalité, LEg)1) et de l'article 10, 2e et 3e ali- néas de la Constitution cantonale2), sur proposition du Conseil-exécutif, *  arrête:  1 But  Art.  1 1 La présente loi,  qui complète la loi sur l'égalité, a pour but de promouvoir  dans les faits l'égalité entre femmes et hommes dans les rapports de travail.  2 Rapports de travail de droit public *  2.1 … *  Art.  2 * Autorité cantonale de conciliation 1 L’Autorité régionale de conciliation de Berne-Mittelland est l’autorité cantonale  de conciliation pour les collaborateurs et collaboratrices du canton et des com- munes.  Art.  3 * Tâches 1 L’autorité cantonale de conciliation informe et conseille les parties, et les aide  à trouver un accord à l’amiable. 2 Elle  informe  le  public  sur  ses  activités  et  soumet  un  rapport  annuel  au  Conseil-exécutif.  1) RS 151.1 2) RSB 101.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  99-61      152.072  2  Art.  4 * Procédure 1 La requête d’ouverture de la procédure de conciliation doit  être présentée  avant qu’il ne soit fait usage d’un moyen de droit ou d’un moyen non juridiction- nel. 2 Le dépôt de la requête préserve le délai  pour introduire un recours.  Si  la  conciliation échoue, le délai ordinaire de recours court dès la notification du  procès-verbal. 3 Au surplus, la procédure est régie par la loi du 23 mai 1989 sur la procédure  et la juridiction administratives (LPJA)1) applicable par analogie.  Art.  5 * …  2.2 … *  Art.  6–9 * …  2.3 … *  Art.  10–18 * …  3 … *  Art.  19–20 * …  4 Protection juridique *  Art.  21 * Protection juridique 1 Sauf dispositions particulières de la présente loi, la protection juridique est ré- gie par les dispositions de la législation sur le personnel, de la législation sur  les communes et de la LPJA2).  Art.  22 Droit d'option 1 L'agent ou l'agente peut renoncer, au cours de la procédure de conciliation ou  de recours, à poursuivre le rapport de service et demander une indemnité à la   place de l'annulation de la décision de résiliation. 2 L'autorité  de  recours  fixe  l'indemnité,  compte  tenu  de  toutes  les  circons- tances; l'indemnité ne peut dépasser le montant correspondant à six mois de  traitement.  1) RSB 155.21 2) RSB 155.21       3  152.072  Art.  23 Recours des organisations 1 Dans  les  cas  de  recours  au  sens  de  l'article  7  LEg1),  les  organisations  peuvent requérir en leur nom une décision en constat sur le grief de discrimina- tion qu'elles allèguent.  Art.  24 Protection contre la résiliation du rapport de service 1. Nullité de la décision de résiliation  1 La résiliation d'un rapport de service de droit public est nulle lorsqu'elle ne re- pose pas sur un motif justifié et qu'elle fait suite à une requête adressée par  l'agent ou l'agente à l’autorité de conciliation, à un recours ou à une plainte for- més pour cause de discrimination. * 2 Cette disposition s'applique par analogie lorsque la décision de résiliation a  été rendue suite à un recours formé par une organisation au sens de l'article 7  LEg2).  Art.  25 * 2. Durée de la protection 1 L’agent ou l’agente est protégée contre le licenciement durant la procédure de  conciliation et durant la procédure de plainte ou de recours, de même que pen- dant les six mois qui suivent.  Art.  26 3. Droit d'option 1 L'agent ou l'agente dispose par analogie du droit d'option prévu à l'article 22.  Art.  27 Frais de procédure 1 La procédure est gratuite. Font exception les cas de procédure téméraire.  5 Encouragement de la réalisation de l'égalité de fait entre femmes  et hommes dans la vie professionnelle  Art.  28 1 Le canton et les communes soutiennent l’autorité de conciliation dans l'ac- complissement de ses tâches. * 2 Ils informent le public de manière appropriée sur les questions d'égalité entre  femmes et hommes et sur la protection juridique instaurée par la loi sur l'égali - té3).  1) RS 151.1 2) RS 151.1 3) RS 151.1       152.072  4  6 Exécution, dispositions transitoire et finales  Art.  29 Obligation de dénoncer * 1 Les autorités et services énoncés ci-après ainsi que leurs collaborateurs et  collaboratrices sont exemptés de l’obligation de dénoncer prévue par l’article  48 de la loi du 11 juin 2009 portant introduction du code de procédure civile, du  code de procédure pénale et de la loi sur la procédure pénale applicable aux  mineurs (LiCPM)2) en cas de crimes poursuivis d’office: *  a * l’autorité cantonale de conciliation, b les personnes déléguées par le Conseil-exécutif au sein de l'administra-  tion, les centres et services de consultation et les commissions spéciali- sées institués par le Conseil-exécutif,  c les centres et services de consultation relevant du droit du personnel des  communes.  Art.  30 Modification d'actes législatifs 1 Les actes législatifs suivants sont modifiés:  1. Code de procédure civile du canton de Berne du 7 juillet 1918 (CPC)3)  2. Loi du 5 novembre 1992 sur le statut général de la fonction publique (Loi  sur le personnel, LPers)4)  Art.  31 Abrogation d'un acte législatif 1 L'ordonnance du 11 septembre 1996 portant introduction de la loi fédérale sur  l'égalité entre femmes et hommes (OiLEg) est abrogée.  Art.  32 Entrée en vigueur 1 Le Conseil-exécutif fixe la date d'entrée en vigueur de la présente loi.  Berne, le 16 novembre 1998 Au nom du Grand Conseil, la présidente: Haller le chancelier: Nuspliger  2) RSB 271.1 3) Abrogé par L du 11. 6. 2009 portant introduction du code de procédure civile, du code de procé-  dure pénale et de la loi sur la procédure pénale applicable aux mineurs (LiCPM); RSB 271.1 4) RSB 153.01       5  152.072  ACE no 1712 du 30 juin 1999: entrée en vigueur le 1er septembre 1999       152.072  6  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  16.11.1998 01.09.1999 Texte législatif première version 99-61 16.09.2004 01.07.2005 Art. 21 modifié 05-45 16.09.2004 01.07.2005 Art. 25 modifié 05-45 11.06.2009 01.01.2011 Préambule modifié 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Titre 2 modifié 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Titre 2.1 abrogé 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 2 modifié 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 3 modifié 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 4 modifié 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 5 abrogé 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Titre 2.2 abrogé 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 6 abrogé 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 7 abrogé 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 8 abrogé 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 9 abrogé 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Titre 2.3 abrogé 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 10 abrogé 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 11 abrogé 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 12 abrogé 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 13 abrogé 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 14 abrogé 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 15 abrogé 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 16 abrogé 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 17 abrogé 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 18 abrogé 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Titre 3 abrogé 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 19 abrogé 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 20 abrogé 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Titre 4 modifié 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 29 titre modifié 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 29 al. 1 modifié 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 29 al. 1, a modifié 09-148 20.11.2012 01.06.2013 Art. 24 al. 1 modifié 13-23 20.11.2012 01.06.2013 Art. 28 al. 1 modifié 13-23       7  152.072  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 16.11.1998 01.09.1999 première version 99-61 Préambule 11.06.2009 01.01.2011 modifié 09-148 Titre 2 11.06.2009 01.01.2011 modifié 09-148 Titre 2.1 11.06.2009 01.01.2011 abrogé 09-148 Art. 2 11.06.2009 01.01.2011 modifié 09-148 Art. 3 11.06.2009 01.01.2011 modifié 09-148 Art. 4 11.06.2009 01.01.2011 modifié 09-148 Art. 5 11.06.2009 01.01.2011 abrogé 09-148 Titre 2.2 11.06.2009 01.01.2011 abrogé 09-148 Art. 6 11.06.2009 01.01.2011 abrogé 09-148 Art. 7 11.06.2009 01.01.2011 abrogé 09-148 Art. 8 11.06.2009 01.01.2011 abrogé 09-148 Art. 9 11.06.2009 01.01.2011 abrogé 09-148 Titre 2.3 11.06.2009 01.01.2011 abrogé 09-148 Art. 10 11.06.2009 01.01.2011 abrogé 09-148 Art. 11 11.06.2009 01.01.2011 abrogé 09-148 Art. 12 11.06.2009 01.01.2011 abrogé 09-148 Art. 13 11.06.2009 01.01.2011 abrogé 09-148 Art. 14 11.06.2009 01.01.2011 abrogé 09-148 Art. 15 11.06.2009 01.01.2011 abrogé 09-148 Art. 16 11.06.2009 01.01.2011 abrogé 09-148 Art. 17 11.06.2009 01.01.2011 abrogé 09-148 Art. 18 11.06.2009 01.01.2011 abrogé 09-148 Titre 3 11.06.2009 01.01.2011 abrogé 09-148 Art. 19 11.06.2009 01.01.2011 abrogé 09-148 Art. 20 11.06.2009 01.01.2011 abrogé 09-148 Titre 4 11.06.2009 01.01.2011 modifié 09-148 Art. 21 16.09.2004 01.07.2005 modifié 05-45 Art. 24 al. 1 20.11.2012 01.06.2013 modifié 13-23 Art. 25 16.09.2004 01.07.2005 modifié 05-45 Art. 28 al. 1 20.11.2012 01.06.2013 modifié 13-23 Art. 29 11.06.2009 01.01.2011 titre modifié 09-148 Art. 29 al. 1 11.06.2009 01.01.2011 modifié 09-148 Art. 29 al. 1, a 11.06.2009 01.01.2011 modifié 09-148