RS 520.16   1   Ordinanza  concernente il coordinamento dei trasporti  in vista di casi di sinistro  (OCTS)   del 18 maggio 2016 (Stato 1° luglio 2016)     Il Consiglio federale svizzero,  visto l’articolo 150 capoverso 1 della legge militare del 3 febbraio 19951;   visto l’articolo 75 capoverso 1 della legge federale del 4 ottobre 20022  sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile,  ordina:   Art. 1 Oggetto  La presente ordinanza disciplina la collaborazione in materia di trasporti tra gli  organi civili e militari per la preparazione di misure da adottare in caso di catastrofi  o situazioni di emergenza di portata nazionale o internazionale oppure di conflitti  armati (casi di sinistro).   Art. 2 Organo direttivo  1 I compiti di coordinamento sono svolti da un organo direttivo.  2 Nell’organo direttivo sono rappresentati, ognuno con un membro:   a. l’Ufficio federale dei trasporti;  b. l’Ufficio federale dell’aviazione civile;  c. l’Ufficio federale delle strade;  d. l’Ufficio federale per l’approvvigionamento economico del Paese;  e. l’Ufficio federale della protezione della popolazione;  f. l’Aggruppamento Difesa del Dipartimento federale della difesa, della prote-  zione della popolazione e dello sport;  g. l’Amministrazione federale delle dogane;  h. la Segreteria di Stato del Dipartimento federale degli affari esteri;  i. la Conferenza dei direttori cantonali di giustizia e polizia;  j. la Conferenza svizzera dei direttori delle pubbliche costruzioni, della piani-  ficazione del territorio e dell’ambiente;        RU 2016 1667  1 RS 510.10  2 RS 520.1   520.16    Protezione della popolazione e protezione civile   2   520.16   k. la Conferenza dei direttori cantonali dei trasporti pubblici;  l. le Ferrovie Federali Svizzere;  m. AutoPostale Svizzera SA.   3 Gli organi di cui al capoverso 2 lettere b–m designano i propri membri previa  intesa con il presidente dell’organo direttivo.   Art. 3 Compiti  L’organo direttivo svolge i seguenti compiti:    a. designa i pericoli e le minacce che possono avere ripercussioni di portata  nazionale o internazionale sull’infrastruttura dei trasporti, sui mezzi di  trasporto e sulla circolazione. A tal fine si basa sulle analisi dei servizi  specializzati della Confederazione;    b. stima le ripercussioni dei pericoli e delle minacce designati sull’infrastrut- tura dei trasporti, sui mezzi di trasporto e sulla circolazione e comunica i ri- sultati di queste stime agli organi competenti;    c. collabora alle pianificazioni preventive e coordina gli interventi necessari a  livello di modi e mezzi di trasporto;   d. assicura lo scambio di informazioni specifiche;  e. in caso di sinistro è a disposizione del dipartimento, dell’ufficio federale,   dell’organo o dello stato maggiore responsabile per coordinare e armoniz- zare le misure concernenti i trasporti.   Art. 4 Presidenza  1 Il membro dell’organo direttivo nominato dall’Ufficio federale dei trasporti svolge  nel contempo la funzione di presidente.   2 Il presidente dell’organo direttivo svolge i seguenti compiti:   a. presenta al Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e  delle comunicazioni un rapporto annuale scritto sull’attività dell’organo  direttivo;    b. può contattare direttamente le divisioni e i servizi della Confederazione non- ché i diversi fornitori di prestazioni nel settore dei trasporti e richiedere la  documentazione e le informazioni necessarie all’adempimento del proprio  mandato.   Art. 5 Organizzazioni incaricate  1 Le organizzazioni incaricate coordinano le misure da adottare a livello operativo in  caso di sinistro armonizzandole tra loro.   2 Le organizzazioni incaricate sono:   a. l’Ufficio federale delle strade;     Coordinamento dei trasporti in vista di casi di sinistro. O   3   520.16   b. le Ferrovie Federali Svizzere;  c. AutoPostale Svizzera SA.   Art. 6 Collaborazione  I responsabili dei trasporti della Confederazione e dei Cantoni nonché le organizza- zioni incaricate sono tenuti a collaborare a livello intersettoriale e intersistemico in  vista di casi di sinistro.   Art. 7 Segreteria  1 L’organo direttivo dispone di una segreteria. L’Ufficio federale dei trasporti gesti- sce la segreteria.  2 La segreteria sostiene l’organo direttivo nell’adempimento dei suoi compiti.   Art. 8 Abrogazione di un altro atto normativo   L’ordinanza del 1° settembre 20043 concernente il coordinamento dei trasporti in  caso di sinistro è abrogata.   Art. 9 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2016.       3 [RU 2004 4163, 2010 3827]     Protezione della popolazione e protezione civile   4   520.16