0.420.514.1   1   Originaltext    Vereinbarung  zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und  der Regierung des Fürstentums Liechtenstein über  die Förderung wissenschaftsbasierter Innovation   Abgeschlossen am 26. Januar 2021  In Kraft getreten am 1. März 2021    (Stand am 1. März 2021)     Der Schweizerische Bundesrat  und  die Regierung des Fürstentums Liechtenstein,   in der Absicht,   die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Nachbarstaaten im Be- reich der Förderung wissenschaftsbasierter Innovation weiter zu festigen und   die bereits bestehende enge Vernetzung zwischen schweizerischen und liechtenstei- nischen Forschungsstätten und Umsetzungspartnern im Innovationsbereich weiter zu  stärken,   sind wie folgt übereingekommen:   1 Zweck der Vereinbarung   Diese Vereinbarung regelt die Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen  Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein im Bereich der Innovations- förderung, mit dem Ziel, die wissenschaftsbasierte Innovation im Interesse von  Wirtschaft und Gesellschaft beider Nachbarstaaten zu fördern. Sowohl schweizeri- schen als auch liechtensteinischen Umsetzungspartnern soll ermöglicht werden,  ungeachtet ihrer Herkunft mit den für ihr Vorhaben am besten geeigneten For- schungsstätten der beiden Länder zusammenzuarbeiten. Ausserdem sollen schweize- rische Jungunternehmerinnen und -unternehmer wie liechtensteinische Jungunter- nehmerinnen und -unternehmer von Coaching-Leistungen profitieren können.   2 Zuständigkeiten   Die für die Umsetzung dieser Vereinbarung zuständigen Stellen sind:   – in der Schweiz die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung, Inno- suisse (nachfolgend «Innosuisse»);   – im Fürstentum Liechtenstein das Amt für Volkswirtschaft (nachfolgend  «AVW»).   Die beiden Stellen verkehren direkt miteinander. Sie legen dafür je eine Ansprech- person fest und informieren sich gegenseitig, wenn diese Person geändert wird.        AS 2021 107   0.420.514.1      Wissenschaft und Forschung   2   0.420.514.1   3 Leistungen der Innosuisse   3.1 Begutachtung von Gesuchen um Förderung  von Innovationsprojekten   Die Innosuisse begutachtet die auf ihrer elektronischen Plattform eingegangenen  Gesuche um Beiträge an Innovationsprojekte der folgenden Partner:   a. liechtensteinische Forschungsstätten und liechtensteinische Umsetzungs- partner;   b. liechtensteinische Forschungsstätten und schweizerische Umsetzungs- partner; sowie   c. schweizerische Forschungsstätten und liechtensteinische Umsetzungs- partner.   Die Innosuisse begutachtet die Gesuche gestützt auf das schweizerische Recht.   Im Falle von Projektpartnerschaften nach Buchstaben a und b übermittelt die Inno- suisse das Resultat ihrer Begutachtung an das AVW. Das AVW leitet in eigener  Verantwortung das Verfahren über die Finanzierung gestützt auf das liechtensteini- sche Recht ein.   Im Falle von Buchstabe c kann die Innosuisse die Finanzierung der Vorhaben über- nehmen, sofern ein wesentlicher Teil des volkswirtschaftlichen Nutzens in der  Schweiz anfällt. Andernfalls übermittelt sie das Resultat ihrer Begutachtung an das  AVW, welches anschliessend das Verfahren über die Finanzierung gestützt auf das  liechtensteinische Recht einleitet.   3.2 Wissenschaftliche Begleitung von Innovationsprojekten   Die Innosuisse sichert die wissenschaftliche Begleitung der vom AVW geförderten  Vorhaben nach Ziffer 3.1 Buchstaben a‒c gemäss dem schweizerischen Recht und  erstattet dem AVW Bericht.   3.3 Begutachtung von Gesuchen um Coaching-Leistungen   Die Innosuisse begutachtet die auf ihrer elektronischen Plattform eingegangenen  Gesuche von liechtensteinischen Jungunternehmerinnen und -unternehmern um  Gewährung von Coaching-Leistungen.   Die Innosuisse begutachtet die Gesuche gestützt auf das schweizerische Recht.   Die Innosuisse übermittelt das Resultat ihrer Begutachtung an das AVW. Das AVW  entscheidet über die Gewährung von Coaching-Leistungen gestützt auf das liechten- steinische Recht.      Förderung wissenschaftsbasierter Innovation. Vereinb. mit Liechtenstein   3   0.420.514.1   3.4 Bezug von Coaching-Leistungen und  wissenschaftliche Begleitung   Die Innosuisse stellt den liechtensteinischen Jungunternehmerinnen und - unternehmern, die eine Gutschrift für den Bezug von Coaching-Leistungen vom  AVW erhalten haben, ihre Liste der qualifizierten Coaches auf einer elektronischen  Plattform zur Verfügung und übernimmt für das AVW die Auszahlung der Entschä- digungen für die Aufwände der Coaches im Rahmen der gewährten Gutschrift. Sie  richtet sich dabei nach schweizerischem Recht.    Die Innosuisse sichert die wissenschaftliche Begleitung der bewilligten Coachings  gemäss dem schweizerischen Recht und erstattet dem AVW Bericht.   4 Leistungen des AVW   Das AVW informiert die liechtensteinischen Jungunternehmerinnen und - unternehmer, dass die Gesuche um Beiträge an Innovationsprojekte und um Gewäh- rung von Coaching-Leistungen auf der elektronischen Plattform der Innosuisse  eingegeben werden.   Das AVW schliesst nach liechtensteinischem Recht mit den jeweiligen Gesuchstel- lenden die erforderlichen Finanzierungsverträge ab und erlässt die notwendigen  Verfügungen gegenüber den Gesuchstellenden. Es informiert die Innosuisse über  sämtliche Entscheide bezüglich Gesuche um Coaching-Leistungen.   Nach Rechnungsstellung durch die Innosuisse entschädigt das AVW die Innosuisse  für ihren Begutachtungs- und Begleitungsaufwand jeweils am Ende des Kalender- jahres, in dem die Begutachtung stattgefunden hat, mit den folgenden Fallpauscha- len:   a. 4000 Franken für die Begutachtung eines Gesuchs um Förderung eines In- novationsprojektes gemäss Ziffer 3.1;   b. 1250 Franken für die wissenschaftliche Begleitung eines Innovationsprojek- tes gemäss Ziffer 3.2;   c. 500 Franken für die Begutachtung eines Gesuchs um Coaching-Leistungen  gemäss Ziffer 3.3, wenn die Coaching-Leistungen lediglich auf Prüfung und  Weiterentwicklung eines Geschäftskonzepts hinsichtlich seiner Umsetzbar- keit und Marktfähigkeit gerichtet sind;   d. 2300 Franken für die Begutachtung eines nicht unter Buchstabe c erfassten  Gesuchs um Coaching-Leistungen gemäss Ziffer 3.3;   e. 800 Franken für die wissenschaftliche Begleitung eines bewilligten Coa- chings gemäss Ziffer 3.4.   Für Fördergesuche nach Ziffer 3.1 Buchstabe c erfolgt eine Leistungsverrechnung  nur dann, wenn das AVW die Finanzierung des Vorhabens übernimmt.    Das AVW erstattet der Innosuisse die in einem Kalenderjahr von ihr gemäss Zif- fer 3.4 ausbezahlten Entschädigungen für die Aufwände der Coaches zugunsten von  liechtensteinischen Jungunternehmerinnen und -unternehmern, die eine Gutschrift     Wissenschaft und Forschung   4   0.420.514.1   vom AVW erhalten haben. Die Innosuisse stellt dafür dem AVW jeweils bis am  10. Januar des Folgejahres Rechnung.   5 Datenschutz   Für die Zusammenarbeit im Rahmen dieser Vereinbarung gelten die jeweiligen  nationalen Datenschutzbestimmungen.   6 Inkrafttreten, Dauer und Kündigung   Diese Vereinbarung tritt am 1. März 2021 in Kraft.   Die Vereinbarung wird für eine Dauer von vier Jahren abgeschlossen. Nach zwei  Jahren ab Inkrafttreten wird die Vereinbarung von den Vertragsparteien überprüft.   Die Vereinbarung kann unter Einhaltung einer Frist von einem Jahr von beiden  Vertragsparteien jeweils auf das Jahresende gekündigt werden.   7 Beilegung von Meinungsverschiedenheiten   Mit der Auslegung und der Anwendung des Vertrages zusammenhängende Fragen  werden auf dem Verhandlungsweg einvernehmlich beigelegt.   Geschehen in Bern, am 26. Januar 2021 in zwei Originalen in deutscher Sprache.   Für den  Schweizerischen Bundesrat:   Martina Hirayama   Für die  Regierung des Fürstentums Liechtenstein:   Doris Frick     	1 Zweck der Vereinbarung 	2 Zuständigkeiten 	3 Leistungen der Innosuisse 	3.1 Begutachtung von Gesuchen um Förderung von Innovationsprojekten 	3.2 Wissenschaftliche Begleitung von Innovationsprojekten 	3.3 Begutachtung von Gesuchen um Coaching-Leistungen 	3.4 Bezug von Coaching-Leistungen und wissenschaftliche Begleitung  	4 Leistungen des AVW 	5 Datenschutz 	6 Inkrafttreten, Dauer und Kündigung 	7 Beilegung von Meinungsverschiedenheiten