Microsoft Word - 510.622.4.it      1   Ordinanza  sul Catasto delle restrizioni di diritto pubblico   della proprietà  (OCRDPP)   del 2 settembre 2009 (Stato 1° gennaio 2020)     Il Consiglio federale svizzero,  visto l’articolo 949 capoverso 1 del Codice civile svizzero1;  visti gli articoli 5 capoverso 2, 6 capoverso 1, 12 capoverso 2, 13 capoverso 2,  16 capoversi 2 e 5 nonché 46 capoverso 2 della legge federale del 5 ottobre 20072  sulla geoinformazione (LGI),   ordina:   Sezione 1: Disposizioni generali   Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione  1 La presente ordinanza disciplina il Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della  proprietà (Catasto) conformemente all’articolo 16 LGI.  2 Salvo disposizioni particolari della presente ordinanza, si applica l’ordinanza del  21 maggio 20083 sulla geoinformazione (OGI).   Art. 24 Funzione principale, nonché informazioni e funzioni supplementari  1 Il Catasto contiene informazioni affidabili sulle vigenti restrizioni di diritto pub- blico della proprietà designate dalla Confederazione e dai Cantoni e le rende acces- sibili (art. 3).  2 Può contenere informazioni supplementari (art. 8b).  3 Può essere utilizzato dai Cantoni come organo di pubblicazione ufficiale nel settore  delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà.        RU 2009 4723  1 RS 210  2 RS 510.62  3 RS 510.620  4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 20 set. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020    (RU 2019 3095).   510.622.4    Organizzazione e amministrazione militare   2   510.622.4   Sezione 2:   Contenuto, carattere determinante e grado di dettaglio informativo5   Art. 3 Contenuto  Il Catasto contiene:   a. i geodati di base contrassegnati come oggetto del Catasto nell’allegato 1  OGI6;   b. i geodati di base vincolanti per i proprietari designati dai Cantoni in virtù  dell’articolo 16 capoverso 3 LGI;   c. le prescrizioni legali che, unitamente ai corrispondenti geodati di base e  costituendo un’unità con quest’ultimi, descrivono in maniera immediata le  restrizioni della proprietà e per le quali è determinante la medesima pro- cedura;   d. le indicazioni concernenti le basi legali delle restrizioni della proprietà;   e.7 ...   Art. 3a8 Carattere determinante  Se il contenuto del Catasto e le decisioni passate in giudicato concernenti la restri- zione di diritto pubblico della proprietà sono in contraddizione, prevalgono queste  ultime.   Art. 4 Grado di dettaglio informativo  1 L’Ufficio federale di topografia stabilisce un modello quadro interdisciplinare per i  dati del Catasto contenente segnatamente la struttura minima per i modelli di dati.  2 Il servizio specializzato della Confederazione competente nel caso specifico sta- bilisce nel modello di dati di cui all’articolo 9 OGI9 e nel relativo modello di rappre- sentazione di cui all’articolo 11 OGI quali geodati di base devono essere approntati e  rappresentati nel riferimento planimetrico della misurazione ufficiale.  3 Il servizio specializzato emana prescrizioni minime in merito alla rappresentazione  delle prescrizioni legali e delle indicazioni concernenti le basi legali.       5 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 20 set. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020   (RU 2019 3095).   6 RS 510.620  7 Abrogata dal n. I dell’O del 20 set. 2019, con effetto dal 1° gen. 2020 (RU 2019 3095).  8 Introdotto dal n. I dell’O del 20 set. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 3095).  9 RS 510.620     Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà. O   3   510.622.4   Sezione 3: Iscrizione nel Catasto   Art. 5 Approntamento dei dati  1 Il servizio di cui all’articolo 8 capoverso 1 LGI mette i dati rilevati e aggiornati ai  sensi dell’articolo 3 a disposizione in forma elettronica dell’organo responsabile del  Catasto secondo l’articolo 17 capoverso 2.  2 Il servizio di cui all’articolo 8 capoverso 1 LGI conferma all’organo responsabile  del Catasto che i dati soddisfano i seguenti requisiti, ossia che:   a. rappresentano restrizioni della proprietà che sono state decise e autorizzate  dall’organo competente nell’ambito della procedura prescritta dalla legisla- zione tecnica;   b. sono entrati in vigore;   c. la loro conformità con le pertinenti decisioni è stata verificata sotto la  responsabilità dell’organo competente.   3 I geodati di base di diritto federale devono essere conformi alle direttive di cui  all’articolo 4 capoverso 2; i geodati di base designati in via supplementare dai  Cantoni devono essere conformi ai requisiti qualitativi e tecnici minimi e generici  prescritti per i geodati di base di diritto federale.   Art. 6 Verifiche da parte dell’organo responsabile del Catasto  L’organo responsabile del Catasto verifica la ricezione della conferma di cui all’ar- ticolo 5 capoverso 2 e la conformità dei dati forniti ai requisiti di cui all’articolo 5  capoverso 3.   Art. 7 Iscrizione e modifica dei dati  1 I dati sono iscritti nel Catasto dopo il passaggio in giudicato della restrizione. È  fatta salva la loro pubblicazione secondo l’articolo 2 capoverso 3 prima del passag- gio in giudicato.10  2 La data dell’iscrizione o dell’ultima modifica dei dati deve sempre essere men- zionata.   Art. 8 Procedura d’iscrizione  I Cantoni disciplinano i dettagli della procedura d’iscrizione.       10 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 20 set. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020   (RU 2019 3095).     Organizzazione e amministrazione militare   4   510.622.4   Sezione 3a:11 Rinvio al registro fondiario, informazioni supplementari   Art. 8a Rinvio al registro fondiario  Il Catasto rinvia in maniera generale alle restrizioni di diritto pubblico della proprie- tà menzionate nel registro fondiario.   Art. 8b Informazioni supplementari  1 Oltre ai suoi contenuti il Catasto può comprendere:   a. informazioni concernenti modifiche previste o in corso di restrizioni di dirit- to pubblico della proprietà;   b. a titolo di informazioni non vincolanti, altri geodati di base di diritto federale  ai sensi dell’allegato 1 OGI12 e geodati di base di diritto cantonale;   c. indicazioni utili alla comprensione delle restrizioni di diritto pubblico della  proprietà.   2 L’organo responsabile del Catasto rappresenta le informazioni supplementari sugli  effetti giuridici anticipati di modifiche in corso delle restrizioni di diritto pubblico  della proprietà che vengono messe a sua disposizione dal competente servizio spe- cializzato della Confederazione. Gli articoli 5–8 si applicano per analogia.   3 L’Ufficio federale di topografia può emanare prescrizioni minime in merito alle  informazioni supplementari.  4 Gli articoli 17 e 18 LGI non si applicano alle informazioni supplementari.   Sezione 4: Forme di accesso   Art. 9 Geoservizi  1 I contenuti del Catasto sono resi accessibili mediante un servizio di rappresenta- zione. È fatto salvo l’articolo 4 capoverso 2.  2 Il servizio di cui all’articolo 8 capoverso 1 LGI mette inoltre a disposizione i  pertinenti geodati di base nel quadro di un servizio di telecaricamento.13   Art. 1014 Estratto  1 Un estratto consiste in una rappresentazione analogica o digitale di contenuti e  informazioni supplementari del Catasto concernenti un fondo, sempre che possa  essere differenziato secondo la superficie, fatte salve le quote di comproprietà.       11 Introdotta dal n. I dell’O del 20 set. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 3095).  12 RS 510.620  13 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 20 set. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020    (RU 2019 3095).  14 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 20 set. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020    (RU 2019 3095).     Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà. O   5   510.622.4   2 L’estratto contiene almeno:  a. i geodati di base di all’articolo 3 lettere a e b;   b. l’esatta designazione delle prescrizioni legali ai sensi dell’articolo 3 lettera c;   c. le indicazioni concernenti le basi legali di cui all’articolo 3 lettera d;   d. le informazioni concernenti le modifiche previste o in corso delle restrizioni  di diritto pubblico della proprietà di cui all’articolo 8b capoverso 1 lettera a.   3 I dati concernenti le restrizioni di diritto pubblico della proprietà sono sovrapposti  al livello d’informazione «Beni immobili» della misurazione ufficiale.  4 L’estratto informa circa quali contenuti del Catasto vi sono rappresentati e quali vi  sono stati omessi.  5 L’Ufficio federale di topografia emana istruzioni in merito all’allestimento e alla  rappresentazione di estratti.   Art. 11 e 1215   Art. 13 Servizio di ricerca  L’Ufficio federale di topografia rende possibile l’accesso ai Catasti dei Cantoni  mediante un servizio di ricerca giusta l’articolo 36 lettera b OGI16.   Sezione 5: Autenticazione   Art. 14 Estratti autenticati  1 Il Cantone può prevedere l’autenticazione di estratti. Nomina l’ufficio competente  per l’allestimento e il rilascio di estratti autenticati.17  2 Gli estratti autenticati sono rilasciati su richiesta.  3 Mediante l’autenticazione è ufficialmente attestato che:   a. i dati riprodotti corrispondono allo stato del Catasto alla data indicata;   b. che il livello d’informazione «Beni immobili» corrisponde allo stato alla  data indicata.   4 I Cantoni disciplinano i dettagli della procedura di autenticazione.   Art. 1518       15 Abrogati dal n. I dell’O del 20 set. 2019, con effetto dal 1° gen. 2020 (RU 2019 3095).  16 RS 510.620  17 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 20 set. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020    (RU 2019 3095).  18 Abrogato dal n. I dell’O del 20 set. 2019, con effetto dal 1° gen. 2020 (RU 2019 3095).     Organizzazione e amministrazione militare   6   510.622.4   Sezione 6: ...   Art. 1619   Sezione 7: Organizzazione   Art. 17 Tenuta del Catasto  1 I Cantoni disciplinano l’organizzazione del rispettivo Catasto.  2 Essi designano un organo responsabile del rispettivo Catasto.  3 Essi garantiscono l’accesso centralizzato al rispettivo Catasto.   Art. 18 Alta vigilanza  1 L’Ufficio federale di topografia esercita l’alta vigilanza sulla tenuta dei Catasti.  2 Esso può segnatamente:   a. emanare istruzioni e raccomandazioni generiche in merito all’introduzione,  all’allestimento e alla tenuta dei Catasti nonché riguardo all’esecuzione della  presente ordinanza;   b. svolgere verifiche presso gli organi responsabili del Catasto;   c. prendere visione di tutti gli atti ufficiali concernenti la tenuta dei Catasti;   d. chiedere al Consiglio federale, per il tramite del Dipartimento federale della  difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS), di procedere  all’esecuzione sostitutiva;   e. prelevare o far prelevare da terzi incaricati dati a fini statistici e di valu- tazione.   3 L’Ufficio federale di topografia mette a disposizione per tutti i modelli stabiliti  dalla Confederazione strumenti di verifica accessibili a chiunque.   Art. 18a20 Accordo amministrativo con il Liechtenstein  Il DDPS può concludere con il Principato del Liechtenstein un accordo di diritto  internazionale denunciabile e di durata limitata concernente il trasferimento integrale  o parziale di compiti relativi al Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della  proprietà del Liechtenstein all’Ufficio federale di topografia, in particolare riguardo  al supporto e al controllo della tenuta del Catasto e all’alta vigilanza ai sensi  dell’articolo 18.       19 Abrogato dal n. I dell’O del 20 set. 2019, con effetto dal 1° gen. 2020 (RU 2019 3095).  20 Introdotto dal n. I dell’O del 20 set. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 3095).     Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà. O   7   510.622.4   Art. 19 Strategia della Confederazione  Il DDPS definisce la strategia della Confederazione per il Catasto.   Sezione 8: Finanziamento   Art. 20 Contributo della Confederazione  1 Nel quadro dei crediti autorizzati, i contributi della Confederazione sono:   a. impiegati in ragione di al massimo il 10 per cento in qualità di contributi  globali per progetti prioritari;   b.21 versati in ragione di almeno il 90 per cento in qualità di contributi globali ai  costi d’esercizio e di sviluppo sostenuti dai Cantoni.   2 L’entità del contributo globale per progetti prioritari è convenuta dal DDPS con il  Cantone di volta in volta interessato.  3 Le risorse per i contributi globali ai costi d’esercizio e di sviluppo sostenuti dai  Cantoni sono calcolate in modo da coprire in media circa la metà dei costi  d’esercizio e di sviluppo stimati dei Cantoni. Esse sono ripartite tra i singoli Cantoni  come segue:22   a. un quinto suddiviso tra i Cantoni in parti uguali;   b. tre quinti suddivisi tra i Cantoni in base al rispettivo numero di abitanti;   c. un quinto suddiviso tra i Cantoni in base alla rispettiva superficie.   Art. 21 Accordi di programma  1 Gli accordi di programma tra il DDPS e i Cantoni hanno come oggetto segnata- mente:   a. le prestazioni del Cantone;   b. i contributi della Confederazione;   c. il controlling;   d. i dettagli in materia di vigilanza finanziaria.  2 Gli accordi di programma sono stipulati per una durata di quattro anni. Possono  essere convenuti obiettivi parziali per una durata inferiore.   Art. 22 Rapporti e controlli  1 Il Cantone presenta ogni anno un rapporto all’Ufficio federale di topografia  sull’impiego dei contributi.       21 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 20 set. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020   (RU 2019 3095).   22 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 20 set. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020   (RU 2019 3095).     Organizzazione e amministrazione militare   8   510.622.4   2 L’Ufficio federale controlla a campione:   a. l’esecuzione di singole misure conformemente agli obiettivi di programma;   b. l’impiego dei contributi versati.   Art. 23 Adempimento parziale  1 L’Ufficio federale di topografia sospende totalmente o in parte i pagamenti rateali  nel corso del programma se il Cantone:   a. non adempie all’obbligo di presentare rapporto (art. 22 cpv. 1);   b. cagiona per colpa propria una grave inadempienza nella sua prestazione.  2 Se, al termine della durata del programma, risulta che la prestazione è stata esegui- ta solo parzialmente, l’Ufficio federale di topografia ne esige la corretta esecuzione  da parte del Cantone, stabilendo un termine adeguato.  3 Se le lacune non sono colmate o la sottrazione allo scopo non è annullata, la resti- tuzione è retta dagli articoli 28 e 29 della legge federale del 5 ottobre 199023 sugli  aiuti finanziari e le indennità.   Sezione 9: Partecipazione   Art. 24  Nel quadro della preparazione di direttive della Confederazione rientranti nel campo  d’applicazione della presente ordinanza e non concernenti esclusivamente l’Ammi- nistrazione federale, la Confederazione assicura in maniera adeguata la partecipa- zione dei Cantoni e la consultazione delle organizzazioni partner.   Sezione 10: Disposizioni finali   Art. 25 Modifica del diritto vigente  La modifica del diritto vigente è disciplinata nell’allegato.   Art. 26 a 3024   Art. 3125 Organo di accompagnamento  1 L’Ufficio federale di topografia istituisce un organo di accompagnamento per il  coordinamento dell’introduzione e dello sviluppo del Catasto e per la sorveglianza e  l’accompagnamento della valutazione di cui all’articolo 43 LGI.        23 RS 616.1  24 Abrogati dal n. I dell’O del 20 set. 2019, con effetto dal 1° gen. 2020 (RU 2019 3095).  25 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 20 set. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020    (RU 2019 3095).     Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà. O   9   510.622.4   2 L’organo di accompagnamento è composto di rappresentanti delle conferenze  specialistiche cantonali, dei competenti servizi specializzati della Confederazione,  dei Comuni e dell’organo di coordinamento della Confederazione di cui all’arti- colo 48 OGI26.  3 L’organo di accompagnamento consiglia l’Ufficio federale di topografia durante  l’introduzione e lo sviluppo del Catasto fino a quattro anni d’esercizio dopo la  conclusione della valutazione.   4 L’Ufficio federale di topografia stabilisce in dettaglio i compiti e l’organizzazione  dell’organo di accompagnamento.   Art. 3227 Termine per la valutazione  Il termine per la valutazione ai sensi dell’articolo 43 capoverso 1 LGI si conclude il  31 dicembre 2021.   Art. 33 Entrata in vigore  La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2009.       26 RS 510.620  27 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 20 set. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020    (RU 2019 3095).     Organizzazione e amministrazione militare   10   510.622.4   Allegato  (art. 25)   Abrogazione e modifica del diritto vigente   Le ordinanze qui appresso sono modificate come segue:   …28       28 Le mod. possono essere consultate alla RU 2009 4723.