rcds/swiss_legislation huggingface dataset:
Grossratsbeschluss betreffend Festlegung der maximalen Höhe des Dotationskapitals der Graubündner Kantonalbank    938.220   Grossratsbeschluss betreffend Festlegung der maximalen  Höhe des Dotationskapitals der Graubündner  Kantonalbank  Vom 18. April 2005 (Stand 1. August 2005)  Der Grosse Rat des Kantons Graubünden1),  gestützt auf Art. 8 Abs. 2 des Gesetzes über die Graubündner Kantonalbank2), nach Einsicht in die Botschaft der Regierung vom 26. Oktober 20043),  beschliesst:  Art.  1 1 Die maximale Höhe des Dotationskapitals der Graubündner Kantonalbank wird auf  240 Millionen Franken festgelegt.  Art.  2 1 Dieser  Beschluss  tritt  zusammen  mit  der  Teilrevision  des  Gesetzes  über  die  Graubündner Kantonalbank in Kraft4).  1) GRP 2004/2005, 1003 2) BR 938.200 3) Seite 1203 4) Mit RB vom 5. Juli 2005 auf den 1. August 2005 in Kraft gesetzt.  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/938.200/de   938.220    Änderungstabelle - Nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle 18.04.2005 01.08.2005 Erlass Erstfassung -  2       938.220   Änderungstabelle - Nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle Erlass 18.04.2005 01.08.2005 Erstfassung -   3    	Art. 1 	Art. 2  		2018-06-06T01:01:01+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Ordinanza relativa all'esecuzione della legge federale sulla protezione dello stemma della Svizzera e di altri segni pubblici (Ordinanza cantonale sulla protezione degli stemmi, OCPSt)    110.300   Ordinanza relativa all'esecuzione della legge federale sulla  protezione dello stemma della Svizzera e di altri segni  pubblici (Ordinanza cantonale sulla protezione degli  stemmi, OCPSt)  del 26 aprile 2016 (stato 1 gennaio 2017)  emanata dal Governo il 26 aprile 2016  visto l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale1)  Art.  1 Stemma del Cantone 1. Designazione  1 Lo stemma del Cantone dei Grigioni è designato nel decreto governativo sulla de- terminazione del nuovo stemma grigionese dell'8 novembre 1932.  Art.  2 2. Uso 1 Lo stemma del Cantone e segni con esso confondibili possono essere utilizzati an- che da altre persone oltre a quelle previste dal diritto federale, a condizione che l'uso   non sia né fuorviante né contrario all'ordine pubblico, ai buoni costumi o al diritto in   vigore.  Art.  3 Stemmi dei comuni 1. Designazione  1 È considerato stemma del comune lo stemma deciso dal comune in accordo con la  Commissione araldica cantonale e approvato dal Governo.  Art.  4 2. Diritto di proseguire l'uso 1 Il municipio decide su domanda in merito alla prosecuzione dell'uso dello stemma  comunale ai sensi dell'articolo 35 capoverso 5 della legge federale sulla protezione  degli stemmi (LPSt).  1) CSC 110.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   110.300    2 Se  il  diritto  comunale  non  prevede  alcuna  regolamentazione,  la  prosecuzione  dell'uso può essere autorizzata, a condizione che l'uso non sia né fuorviante né con- trario all'ordine pubblico, ai buoni costumi o al diritto in vigore.  Art.  5 Legittimazione attiva 1 È legittimato a proporre azioni ai sensi dell'articolo 22 LPSt: a) il Governo o il Dipartimento da esso designato per il Cantone; b) il municipio per il comune.  Art.  6 Autorità giudiziaria 1 Il Tribunale cantonale è l'unica istanza cantonale competente per decidere in merito  ad azioni civili secondo la legge federale sulla protezione degli stemmi.  2       110.300   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 26.04.2016 01.01.2017 atto normativo prima versione 2016-004   3     110.300    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 26.04.2016 01.01.2017 prima versione 2016-004  4     	Art. 1 Stemma del Cantone 1. Designazione 	Art. 2 2. Uso 	Art. 3 Stemmi dei comuni 1. Designazione 	Art. 4 2. Diritto di proseguire l'uso 	Art. 5 Legittimazione attiva 	Art. 6 Autorità giudiziaria  		2018-06-06T04:49:39+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Ordinanza sull'uso del rumantsch grischun per il materiale di voto e la Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese in lingua romancia    180.200   Ordinanza sull'uso del rumantsch grischun per il materiale  di voto e la Collezione sistematica del diritto cantonale  grigionese in lingua romancia  del 26 giugno 2001 (stato 1 luglio 2001)  decretata dal Governo il 26 giugno 2001  visti l'art. 66 della legge sull’esercizio dei diritti politici nel Cantone dei Grigioni1) e  l'art. 4 dell'ordinanza del Gran Consiglio sulla pubblicazione di una nuova Collezio- ne Sistematica del Diritto Cantonale Grigione e la continuazione della Raccolta Uffi- ciale delle Leggi del Cantone dei Grigioni2)  Art.  1 Materiale di voto in romancio 1 Il materiale di voto in lingua romancia viene pubblicato in rumantsch grischun.  Art.  2 Collezione sistematica in romancio 1. Principio  1 La Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese in lingua romancia viene  pubblicata in rumantsch grischun.  Art.  3 2. Disposizione transitoria 1 Finché sarà conclusa la traduzione in rumantsch grischun, la Collezione sistematica  del  diritto  cantonale  grigionese  viene  pubblicata  in  due  edizioni  miste,  in  sursilvan/rumantsch grischun e in ladin/rumantsch grischun.  Art.  4 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2001.  1) CSC 150.100 2) CSC 180.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/150.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/180.100/it   180.200    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 26.06.2001 01.07.2001 atto normativo prima versione -  2       180.200   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 26.06.2001 01.07.2001 prima versione -   3    	Art. 1 Materiale di voto in romancio 	Art. 2 Collezione sistematica in romancio 1. Principio 	Art. 3 2. Disposizione transitoria 	Art. 4 Entrata in vigore  		2018-06-06T00:46:47+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Ordinanza concernente il Foglio Ufficiale del Cantone dei Grigioni    180.500   Ordinanza concernente il Foglio Ufficiale del Cantone dei  Grigioni  del 1 luglio 2014 (stato 1 gennaio 2017)  emanata dal Governo il 1° luglio 2014  Art.  1 Scopo 1 Il Cantone pubblica il Foglio ufficiale del Cantone dei Grigioni. 2 Esso contiene pubblicazioni ufficiali in particolare del Cantone, delle regioni e dei  comuni, nonché annunci privati. *  Art.  2 Esternalizzazione 1 La redazione, la produzione e la distribuzione del Foglio Ufficiale vengono ester- nalizzati. 2 II Governo affida tramite contratto questi compiti ad una ditta privata (parte con- traente). 3 La parte contraente assolve i compiti a proprio rischio. Il Cantone provvede a ga- rantirsi una partecipazione agli utili.  Art.  3 Sorveglianza 1 La Cancelleria dello Stato vigila sul rapporto contrattuale. Essa riceve il conto an- nuale e controlla la consegna degli utili. 2 Essa ha il diritto di prendere visione in ogni momento di tutti i documenti che in - fluenzano il risultato dell'esercizio. Può essere chiamato a consulto il Controllo delle  finanze.  Art.  4 Pubblicazioni 1 Testi destinati a essere resi pubblici quali pubblicazioni e inserzioni devono essere  consegnati alla parte contraente pronti per la pubblicazione. 2 Per le pubblicazioni del Cantone fanno stato le disposizioni dell'ordinanza sulle lin- gue (OCLing) del Cantone dei Grigioni dell'11 dicembre 2007. 3 Le traduzioni vengono fornite alla parte contraente unitamente al testo in lingua te- desca.  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1     180.500    Art.  5 Uscita 1 Il Foglio ufficiale viene pubblicato quotidianamente in forma elettronica.  Art.  6 Prezzi per pubblicazioni 1 Le pubblicazioni del Cantone avvengono gratuitamente, quelle delle regioni e dei  comuni ad un prezzo massimo concordato in via contrattuale. * 2 La parte contraente stabilisce i prezzi per gli annunci privati.  Art.  7 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2016. 2 L'ordinanza concernente il Foglio Ufficiale del Cantone dei Grigioni del 23 marzo  1998 è abrogata con effetto al 31 dicembre 2015.  2       180.500   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 01.07.2014 01.01.2016 atto normativo prima versione 2015-035 24.05.2016 01.01.2017 Art. 1 cpv. 2 modifica 2016-010 24.05.2016 01.01.2017 Art. 6 cpv. 1 modifica 2016-010   3     180.500    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 01.07.2014 01.01.2016 prima versione 2015-035 Art. 1 cpv. 2 24.05.2016 01.01.2017 modifica 2016-010 Art. 6 cpv. 1 24.05.2016 01.01.2017 modifica 2016-010  4     	Art. 1 Scopo 	Art. 2 Esternalizzazione 	Art. 3 Sorveglianza 	Art. 4 Pubblicazioni 	Art. 5 Uscita 	Art. 6 Prezzi per pubblicazioni 	Art. 7 Entrata in vigore  		2018-06-06T04:50:48+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Ordinanza della legge d'applicazione del Codice di diritto processuale civile svizzero (OLACPC)    320.110   Ordinanza della legge d'applicazione del Codice di diritto  processuale civile svizzero (OLACPC)  del 21 dicembre 2010 (stato 1 gennaio 2011)  Emanata dal Governo il 21 dicembre 2010  visto l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale1)  1. Disposizioni complementari  Art.  1 Gratuito patrocinio 1 L'audizione del Cantone serve in particolare per chiarire la situazione finanziaria.   L'Amministrazione delle imposte competente per la presa di posizione può limitarsi  a questo aspetto. 2 La necessità di un patrocinio da parte di un avvocato e le prospettive di successo  della procedura vanno esaminate in primo luogo dal tribunale. 3 Le  decisioni  in  cui  viene  concesso  il  gratuito  patrocinio  vanno  comunicate  all'Amministrazione delle imposte nel dispositivo.  1) CSC 110.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   320.110    2. Disposizioni finali  Art.  2 Abrogazione di atti normativi 1 Con l'entrata in vigore della presente ordinanza sono abrogati i seguenti atti norma- tivi: a) ordinanza per l'attuazione dell'articolo 28b del Codice civile svizzero1) del 19   giugno 2007 (CSC 210.150); b) tariffa delle procedure giudiziarie civili2) del 9 dicembre 1985 (CSC 320.075). 2 Se atti normativi vigenti rinviano a disposizioni che vengono abrogate dalla presen- te ordinanza, trovano applicazione le corrispondenti disposizioni del Codice di dirit- to processuale civile svizzero e della legislazione cantonale d'applicazione.  Art.  3 Modifica del diritto previgente 1 La modifica di ordinanze del Governo è disciplinata nell'appendice3).  Art.  4 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2011.  1) AGS 2007, FUC_2522 2) AGS 1985, 1578 3) L'appendice non è contenuta nella CSC, vedi FUC 2010, 4824  2    http://www.gr-lex.gr.ch/data/320.075/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/210.150/it    320.110   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 21.12.2010 01.01.2011 atto normativo prima versione -   3     320.110    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 21.12.2010 01.01.2011 prima versione -  4     	1. Disposizioni complementari 	Art. 1 Gratuito patrocinio  	2. Disposizioni finali 	Art. 2 Abrogazione di atti normativi 	Art. 3 Modifica del diritto previgente 	Art. 4 Entrata in vigore   		2018-06-06T01:15:02+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Erlasse Kanton Graubünden    350.395   Adesione del Cantone dei Grigioni al Concordato  del 29 ottobre 2004 dei Cantoni della Svizzera  orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure   del 24 aprile 2006   Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni 1),   visto l'art. 32 cpv. 2 della Costituzione cantonale 2);  visto il messaggio del Governo del 10 gennaio 2006 3),   decide:    1. Il Cantone dei Grigioni aderisce al Concordato del 29 ottobre 2004   dei Cantoni della Svizzera orientale sull'esecuzione delle pene e delle  misure.   2. Il Governo viene autorizzato a dichiarare l'adesione al Concordato  del 29 ottobre 2004 dei Cantoni della Svizzera orientale  sull'esecuzione delle pene e delle misure. 4)   3. Con l'entrata in vigore del Concordato è abrogata la decisione del  Gran Consiglio del 20 novembre 1975 5).   4. I numeri 1 e 2 della presente decisione sono soggetti a referendum fa- coltativo 6).                                                                      1) PGC 2005/2006, 1105   2) CSC 110.100   3) Pagina 1623   4) Adesione al Concordato dichiarata per il 1° gen. 2007 con DG del 12 dic. 2006     5) AGS 1976, 42; CSC 350.395    6) Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 9 ago. 2006   1.1.2007 1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/350.395/it  	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-05-30T02:51:36+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Ordinanza sulle tasse e sulle spese in contanti del Tribunale amministrativo    370.110   Ordinanza sulle tasse e sulle spese in contanti del Tribunale  amministrativo  del 2 novembre 2006 (stato 1 gennaio 2007)  emanata dal Tribunale amministrativo del Cantone dei Grigioni il 2 novembre 2006  visto l'art. 75 cpv. 4 della legge sulla giustizia amministrativa (LGA)1)  Art.  1 Campo d'applicazione 1 La presente ordinanza disciplina le tasse e le spese in contanti risultanti nelle pro - cedure dinanzi al Tribunale amministrativo.  Art.  2 Tasse 1 Le tasse per la redazione di sentenze ammontano a: a) 16 franchi per pagina originale per la redazione; b) 1 franco per pagina per la consegna di ulteriori copie necessarie; per destinata-  rio viene fatturata una solo copia. 2 La tassa per la redazione viene riscossa per ogni pagina A4 iniziata. 3 Le tasse per comunicazioni ammontano a: a) 16 franchi per il recapito postale; b) 6 franchi per il recapito elettronico.  Art.  3 Spese in contanti 1 Le spese in contanti vengono fatturate in base all'onere effettivo. 2 Per la determinazione di onorari per periti e per la traduzione devono essere consi- derate l'entità e la difficoltà del lavoro.  Art.  4 Adeguamento dei costi 1 Se le redazioni rispettivamente le comunicazioni sono estremamente voluminose o  le spese in contanti sono straordinariamente elevate o se ci si trova in presenza di   circostanze particolari, le spese possono essere adeguatamente aumentate o ridotte.  1) CSC 370.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/it   370.110    Art.  5 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2007 e sostituisce la Tariffa del  Tribunale amministrativo emanata dal Governo il 25 agosto 19802).  2) AGS 1980, 693 e AGS 1997, 4023  2       370.110   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 02.11.2006 01.01.2007 atto normativo prima versione -   3     370.110    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 02.11.2006 01.01.2007 prima versione -  4     	Art. 1 Campo d'applicazione 	Art. 2 Tasse 	Art. 3 Spese in contanti 	Art. 4 Adeguamento dei costi 	Art. 5 Entrata in vigore  		2018-06-06T02:40:34+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Ordinanza sulle indennità, le tasse e le spese in contanti dell'organo di conciliazione e del tribunale arbitrale secondo la LAPCA    370.310   Ordinanza sulle indennità, le tasse e le spese in contanti  dell'organo di conciliazione e del tribunale arbitrale  secondo la LAPCA  del 2 novembre 2006 (stato 1 gennaio 2007)  emanata dal Tribunale amministrativo del Cantone dei Grigioni il 2 novembre 2006  visti gli art. 7 e 8 della legge d'applicazione relativa alla procedura di conciliazione e  di arbitrato secondo il diritto federale in materia di assicurazioni sociali (LAPCA)1)  Art.  1 Campo d'applicazione 1 La  presente  ordinanza  disciplina  le  indennità,  le  tasse  e  le  spese  in  contanti   dell'organo di conciliazione e del tribunale arbitrale secondo il diritto federale in ma- teria di assicurazioni sociali.  Art.  2 Indennità 1 Le sedute, lo studio degli atti, la redazione di decisioni, rapporti e simili dell'organo   di conciliazione vengono indennizzati in base al tempo effettivamente impiegato se- condo l'aliquota fissata nell'articolo 7 LAPCA.2). 2 I membri del tribunale arbitrale ricevono per le sedute e lo studio degli atti una dia- ria di 300 franchi. Se l'intervento inclusa la trasferta non dura più di quattro ore al  giorno, viene versata una mezza diaria.  Art.  3 Rimborso spese 1 Le spese di viaggio, vitto e pernottamento si conformano alle disposizioni della le- gislazione cantonale sul personale.  Art.  4 Tasse e spese in contanti 1 Per tasse e spese in contanti fanno stato le relative disposizioni e aliquote fissate   nell'ordinanza sulle tasse e sulle spese in contanti del Tribunale amministrativo.  1) CSC 370.300 2) CSC 370.300  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/370.300/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/370.300/it   370.310    Art.  5 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2007.  2       370.310   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 02.11.2006 01.01.2007 atto normativo prima versione -   3     370.310    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 02.11.2006 01.01.2007 prima versione -  4     	Art. 1 Campo d'applicazione 	Art. 2 Indennità 	Art. 3 Rimborso spese 	Art. 4 Tasse e spese in contanti 	Art. 5 Entrata in vigore  		2018-06-06T02:41:38+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Erlasse Kanton Graubünden    450.100   Adesione del Cantone dei Grigioni all'Accordo  intercantonale sull'armonizzazione dei criteri per la  concessione delle borse di studio del 18 giugno 2009   del 20 aprile 2010   Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1,   visto l'art. 32 cpv. 2 della Costituzione cantonale2;   visto il messaggio del Governo del 12 gennaio 20103,   decide:    1. Il Cantone dei Grigioni aderisce all'Accordo intercantonale   sull'armonizzazione dei criteri per la concessione delle borse di studio  del 18 giugno 2009.   2. Il Governo viene autorizzato a dichiarare l'adesione all'Accordo  intercantonale sull'armonizzazione dei criteri per la concessione delle  borse di studio del 18 giugno 20094.   3. I numeri 1 e 2 della presente decisione sono soggetti a referendum  facoltativo5.   1 PGC 2009/2010, 480  2 CSC 110.100  3 Pagina 387  4 Con decreto del 10 agosto 2010 il Governo ha dichiarato l'adesione  5 Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 28 luglio 2010       1                                                       		2018-06-04T17:02:10+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Ordinanza concernente il mandato e la colletta della Festa federale di preghiera    520.200   Ordinanza concernente il mandato e la colletta della Festa  federale di preghiera  del 24 febbraio 1971 (stato 1 marzo 1971)  emanata dal Gran Consiglio il 24 febbraio 19711)  Art.  1 Mandato 1 Il Governo emana annualmente un mandato per la Festa federale di preghiera, di  pentimento e di ringraziamento, in cui sottolinea l'importanza di questa festività. 2 Il mandato della Festa federale di preghiera viene letto nelle chiese.  Art.  2 Colletta 1 Nel giorno federale di preghiera, di pentimento e di ringraziamento si effettua in  tutte le chiese del Cantone una colletta per scopi di utilità pubblica. 2 Il Governo decide l'impiego della colletta e informa della sua destinazione in an- nesso al mandato.  Art.  3 Organizzazione 1 La sovrastanza comunale organizza la colletta d'intesa con le autorità ecclesiastiche  e spedisce il ricavo alla Ragioneria di Stato.  Art.  4 Esecuzione 1 Il Governo eseguisce la presente ordinanza ed emana istruzioni eventualmente ne- cessarie.  1) M 7 dic. 1970, 414; PGC 1970/71, 501  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1     520.200    Art.  5 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1o marzo 1971 e sostituisce il decreto circa   la pubblicazione di un mandato relativo alla Festa federale di ringraziamento, ema- nato dal Gran Consiglio il 27 giugno 18461), e l'ordinanza concernente la colletta in  occasione della Festa federale di preghiera, emanata dal Gran Consiglio il 30 no- vembre 1916.2)  Art.  6 1 L'articolo 19 del regolamento organico del Gran Consiglio, del 29 maggio 1956/30  novembre 19663), viene così nuovamente formulato:4)  1) PDG, 504 2) RC VII, 509 3) CSC 170.140 4) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate.  2    http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.140/it    520.200   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 24.02.1971 01.03.1971 atto normativo prima versione -   3     520.200    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 24.02.1971 01.03.1971 prima versione -  4     	Art. 1 Mandato 	Art. 2 Colletta 	Art. 3 Organizzazione 	Art. 4 Esecuzione 	Art. 5 Entrata in vigore 	Art. 6  		2018-06-06T02:22:29+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Legge d'applicazione della legge federale sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LAdLTEO)    620.100   Legge d'applicazione della legge federale sulla tassa  d'esenzione dall'obbligo militare (LAdLTEO)  del 7 dicembre 2016 (stato 1 maggio 2017)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visti la legge federale sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare 2) e l'art. 31 cpv. 1  della Costituzione cantonale3), visto il messaggio del Governo del 9 agosto 20164),  decide:  Art.  1 Ufficio del militare e della protezione civile 1 L'Ufficio del militare e della protezione civile (Ufficio) è competente per: a) l'applicazione e la riscossione della tassa d'esenzione; b) la valutazione di istanze di esenzione, riduzione, condono e dilazione della   tassa; c) il rimborso della tassa in caso di sostituzione di servizio; d) il  giudizio  sui  reclami  contro  decisioni  di  tassazione  e  contro  decisioni   sull'esenzione dalla tassa, sulla riduzione nonché sul rimborso della tassa in  caso di sostituzione di servizio;  e) l'emanazione di una decisione sulla costituzione di garanzie per la tassa; f) la tenuta di un registro di tutti gli assoggettati annunciati nel Cantone secondo   le prescrizioni militari e del servizio civile e assenti dalla Svizzera; g) il perseguimento e il giudizio di infrazioni contro la legge federale in caso di   mancato adempimento delle condizioni richieste per l'inflizione di una pena  privativa della libertà;  h) la presentazione di una domanda di emanazione di un blocco dei documenti; i) la proroga del termine di pagamento per la tassa d'esenzione e la concessione   di pagamenti rateali.  1) PGC 2016/2017, 481 2) RS 661 3) CSC 110.100 4) pagina 407  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/661/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   620.100    Art.  2 Norme procedurali 1 Per quanto il diritto federale non disponga diversamente, trovano applicazione le  norme procedurali della legge cantonale sulle imposte.  Art.  3 Tribunale amministrativo 1 Il Tribunale amministrativo è competente per: a) il giudizio su ricorsi contro decisioni su opposizione dell'Ufficio; b) il giudizio su ricorsi contro decisioni di condono e di dilazione dell'Ufficio; c) il giudizio su ricorsi contro richieste di garanzie dell'Ufficio; d) l'emanazione di un blocco dei documenti. 2 La domanda di emanazione di un blocco dei documenti viene trattata nella proce- dura con giudice unico.  2       620.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 07.12.2016 01.05.2017 atto normativo prima versione 2017-019   3     620.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 07.12.2016 01.05.2017 prima versione 2017-019  4     	Art. 1 Ufficio del militare e della protezione civile 	Art. 2 Norme procedurali 	Art. 3 Tribunale amministrativo  		2018-06-06T05:20:02+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Legge cantonale d'applicazione sull'approvvigionamento economico del Paese    630.200   Legge cantonale d'applicazione sull'approvvigionamento  economico del Paese  del 19 ottobre 2005 (stato 1 febbraio 2006)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visti  l'articolo 54 della legge federale dell'8 ottobre 1982 sull'approvvigionamento  economico del Paese2) e l'articolo 33 della legge cantonale sull'aiuto in caso di cata- strofi3); visto il messaggio del Governo del 28 giugno 20054),  decide:  Art.  1 Organizzazione 1 La Centrale cantonale per l'approvvigionamento economico del Paese (Centrale) è  attribuita all'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro (UCIML). 2 I rispettivi membri della Centrale vengono nominati dal Governo.  Art.  2 Comuni 1 La Centrale può delegare a comuni  e a privati  compiti  dell'approvvigionamento   economico del Paese. 2 L'organizzazione  dell'ufficio  comunale  per  l'approvvigionamento  economico  del  Paese spetta ai comuni. 3 Il comune notifica regolarmente alla Centrale la rispettiva organizzazione ed even- tuali cambiamenti.  Art.  3 Compiti 1 La  Centrale  provvede  alla  pianificazione,  alla  preparazione,  alla  disposizione e  all'esecuzione di tutti i compiti e provvedimenti in tutti i settori dell'approvvigiona- mento economico del Paese che la Confederazione delega ai Cantoni.  1) PGC 2005/2006, 597 2) SR 531 3) CSC 630.100 4) Pagina 879  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/531/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/630.100/it   630.200    2 La Centrale esercita la vigilanza sui compiti delegati ai comuni o a privati. 3 La Centrale coordina la collaborazione tra gli organi dell'approvvigionamento eco- nomico del Paese. Essa provvede ad un'adeguata formazione e ad un adeguato perfe- zionamento delle persone incaricate dei compiti dell'approvvigionamento economico  del Paese.  Art.  4 Spese 1 Le spese per l'organizzazione della Centrale vengono assunte dal Cantone. 2 I comuni si assumono le spese per i compiti loro assegnati.  Art.  5 Entrata in vigore 1 La presente legge entra in vigore il 1° febbraio 2006, dopo la scadenza del termine  di referendum1).  1) Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 25 gennaio 2006  2       630.200   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 19.10.2005 01.02.2006 atto normativo prima versione -   3     630.200    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 19.10.2005 01.02.2006 prima versione -  4     	Art. 1 Organizzazione 	Art. 2 Comuni 	Art. 3 Compiti 	Art. 4 Spese 	Art. 5 Entrata in vigore  		2018-06-06T01:56:23+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Erlasse Kanton Graubünden    720.100   Adesione del Cantone dei Grigioni al concordato fra  i Cantoni della Confederazione Svizzera sul divieto  di convenzioni fiscali   Decreto popolare del 4 ottobre 1959 1)     Si autorizza e si incarica il Governo di dichiarare in nome del Cantone dei  Grigioni l'adesione al concordato fra i Cantoni della Confederazione  Svizzera sul divieto di convenzioni fiscali del 10 dicembre 1948. 2)  L'adesione avviene a condizione che tutti i Cantoni entrino a far parte del  concordato. 3)                                                                      1) M 27 feb. 1959, 17; PGC 1959, 74   2) CSC 720.110   3) Il Governo ha dichiarato l'adesione il 7 giu. 1960; per i Grigioni il concordato è   entrato in vigore il 28 mag. 1963 (vedi la nota 1 del concordato)       1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/720.110/it  	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T13:51:15+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
720.250   Accordi di reciprocità con i Cantoni di Zurigo, San  Gallo, Appenzello esterno, Friburgo, Basilea Città,  Zugo, Vaud e Berna circa l'esenzione dalle imposte  sulle successioni e sulle donazioni di versamenti a  scopi pubblici, di utilità pubblica e di beneficenza1)      1. Dalle imposte sulle successioni e sulle donazioni sono  reciprocamente esentati i versamenti effettuati a favore dello Stato e  dei suoi istituti, dei circoli e comuni e dei loro istituti, nonché delle  persone giuridiche con scopi pubblici, di utilità pubblica o di  beneficenza.     2. L'esenzione si riferisce per il Cantone dei Grigioni alle imposte  cantonali sulla massa successoria e sulle donazioni ed eventuali  imposte comunali sulle successioni e sulle donazioni dei comuni  politici menzionati nell'allegato2), per il Cantone contraente alle  imposte sulle successioni e sulle donazioni di quest'ultimo.    3. L'esenzione si applica alle successioni e alle donazioni devolute dopo  la conclusione dell'accordo.     Riguardo a contribuenti soggetti all'imposta in comuni grigionesi che  non hanno finora aderito all'accordo, l'esenzione viene concessa  soltanto per le successioni e le donazioni devolute dopo l'adesione  del comune.    4. I governi dei Cantoni contraenti possono recedere in ogni momento  dall'accordo osservando un termine di sei mesi.                                                                      1) Vedi al riguardo l'art. 113 cpv. 2 LIG, CSC 720.000; data della conclusione degli   accordi: Zurigo 13/27 ottobre 1955, San Gallo 24/31 dicembre 1955,  Appenzello Esterno 23 dicembre 1955/30 gennaio 1956, Friburgo 30 dicembre  1955/3 febbraio1956, Basilea Città 13 gennaio/7 febbraio 1956, Zugo 19  dicembre 1955/7 aprile 1956, Vaud 22 giugno/15 dicembre 1956, Berna 29  febbraio/23 marzo1956.    2) Tutti i comuni del Cantone dei Grigioni hanno aderito a questi accordi.   1.7.2008 1    	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T13:58:00+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
720.255   Accordo di reciprocità fra il Governo del Principato  del Liechtenstein e il Governo del Cantone dei  Grigioni circa l'esenzione dalle imposte sulle  successioni e sulle donazioni di versamenti a scopi  pubblici, di utilità pubblica e di beneficenza 1)   approvato dal Governo grigionese il 29 maggio 1957   approvato dal Governo del Principato del Liechtenstein l'8 agosto 1957     1. Il Governo del Principato del Liechtenstein e il Governo del Cantone   dei Grigioni dichiarano di esentare reciprocamente dalle imposte  sulle successioni e sulle donazioni versamenti effettuati a favore  dello Stato e dei suoi istituti e stabilimenti, dei circoli e dei comuni e  dei loro istituti e stabilimenti nonché delle persone giuridiche con  scopi pubblici, di utilità pubblica e di beneficenza.   2. L'esenzione da parte del Principato del Liechtenstein concerne le  imposte statali sulle successioni e sulle donazioni, l'esenzione da  parte del Cantone dei Grigioni concerne le imposte cantonali sulle  successioni e sulle donazioni nonché le eventuali imposte sulle  successioni e sulle donazioni dei comuni politici menzionati nell'an- nesso al presente accordo. 2)   3. Questo accordo entra in vigore non appena sia stato convalidato dai  due Governi. L'esenzione si applica anche a tutte le pratiche in corso.    Riguardo ai contribuenti residenti in comuni grigioni che non hanno  finora aderito all'accordo, l'esenzione verrà concessa solo per le  successioni aperte e le donazioni avvenute dopo l'adesione del co- mune.   4. I due Governi possono in ogni tempo denunciare l'accordo con un  termine di sei mesi.                                                                       1) Vedi l'art. 113 cpv. 2 LIG, CSC 720.000   2) Tutti i comuni del Cantone dei Grigioni hanno aderito al presente accordo   1.7.2008 1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/720.000/it  	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T13:59:10+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
720.260   Accordo di reciprocità fra il Governo del Cantone  dei Grigioni e il Consiglio di Stato del Cantone di  Turgovia circa l'esenzione dalle imposte sulle  successioni e sulle donazioni di versamenti a scopi  pubblici, di utilità pubblica e di beneficenza 1)   approvato dal Governo grigionese il 7 maggio 1958    approvato dal Consiglio di Stato del Cantone di Turgovia il 19 maggio  1958     1. Il Governo del Cantone dei Grigioni e il Consiglio di Stato del Can-  tone di Turgovia dichiarano di esentare reciprocamente dalle imposte  sulle successioni e sulle donazioni versamenti effettuati a favore  dello Stato e dei suoi istituti e stabilimenti, dei circoli e dei comuni e  dei loro istituti e stabilimenti nonché delle persone giuridiche con  scopi pubblici, di utilità pubblica e di beneficenza.    2. L'esenzione da parte del Cantone dei Grigioni concerne le imposte  cantonali sulle successioni e sulle donazioni nonche le eventuali  imposte sulle successioni e sulle donazioni dei comuni politici  menzionati nell'annesso al presente accordo. 2) L'esenzione da parte  del Cantone di Turgovia concerne le imposte turgoviesi sulle succes- sioni, sui legati e sulle donazioni.    3. Questo accordo entra in vigore non appena sia stato convalidato dai  due Governi. L'esenzione si applica a tutte le successioni aperte e ai  legati e alle donazioni fatte dopo tal data.     Riguardo ai contribuenti residenti in comuni grigioni che non hanno  finora aderito all'accordo, l'esenzione verrà concessa solo per le  successioni aperte e le donazioni avvenute dopo l'adesione del co- mune.    4. I due Governi possono in ogni tempo denunciare l'accordo con un  termine di sei mesi.                                                                       1) Vedi l'art. 113 cpv. 2 LIG, CSC 720.000   2) Tutti i comuni del Cantone dei Grigioni hanno aderito a questi accordi   1.7.2008 1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/720.000/it  	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T14:00:21+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
720.265   Accordo di reciprocità fra la Repubblica Federale  Tedesca e il Cantone dei Grigioni circa l'esenzione  dalle imposte sulle successioni e sulle donazioni di  versamenti a scopi pubblici, di utilità pubblica e di  beneficenza 1)   approvato dal Governo grigionese il 5 maggio 1975    approvato dal Consiglio federale il 16 giugno 1975    concluso tramite scambio epistolare dell'11 agosto 1975 tra l'Ufficio degli  affari esteri di Bonn e l'Ambasciata Svizzera di Colonia     1. Sulle liberalità di una persona domiciliata nel Cantone dei Grigioni o   nella Repubblica Federale Tedesca o di fondi situati nel Cantone dei  Grigioni o nella Repubblica Federale Tedesca non vengono riscosse  imposte sulla massa successoria, sulle successioni e sulle donazioni,  come pure eventuali imposte comunali sulle quote ereditarie e sulle  donazioni, se   a) la liberalità è a beneficio di una persona giuridica;  b) la liberalità è destinata esclusivamente a scopi di utilità pubblica   o di beneficenza e  c) è garantito l'utilizzo per lo scopo previsto.    L'utilizzo per lo scopo previsto è riconosciuto, se la liberalità per lo  scopo citato è a beneficio di istituzioni pubbliche.    2. Il numero 1 si estende anche a tutti i casi pendenti.  3. Il numero 1 vale anche in relazione a comuni del Cantone dei Gri-  gioni che non sono menzionati nell'allegato a questa dichiarazione,  qualora essi dichiarino la propria adesione a questo accordo, e si  estende in seguito alle successioni e alle donazioni devolute dopo  l'adesione. 2)   4. Il presente accordo si applica anche al «Land» di Berlino se il Go- verno della Repubblica Federale Tedesca non emana una dichiara- zione contraria a destinazione del Governo del Cantone dei Grigioni,  entro tre mesi a decorrere dall'entrata in vigore del presente Accordo.    5. Il presente accordo entra in vigore il 1° agosto 1975, esso può venire  denunciato in ogni momento dal Governo della Repubblica Federale                                                                      1) Vedi l'art. 113 cpv. 2 LIG, CSC 720.000   2) Tutti i comuni del Cantone dei Grigioni hanno aderito a questi accordi   1.7.2008 1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/720.000/it   720.265 Accordo concernente le imposte sulle successioni e sulle donazioni     2 1.7.2008   Tedesca o dal Governo della Confederazione Svizzera in nome del  Cantone dei Grigioni, osservando un termine di sei mesi.     	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T14:01:30+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
720.270   Accordo di reciprocità fra il Cantone di Basilea  Campagna e il Cantone dei Grigioni circa  l'esenzione dalle imposte sulle successioni e sulle  donazioni (del 5 luglio 1976)   approvato dal Governo il 19 luglio 1976    approvato dal Consiglio di Stato del Cantone di Basilea Campagna il 10  agosto 1976     Tra il Consiglio di Stato del Cantone di Basilea Campagna e il Governo  del Cantone dei Grigioni in base   – al § 6 capoverso 2 e § 38 capoverso 3 della legge sulle successioni e   sulle donazioni del Cantone di Basilea Campagna del 16 febbraio  1920 e   – all'articolo 88 e 92 capoverso 3 della legge sulle imposte per il Can- tone dei Grigioni del 21 giugno 1964 1)   è stato concluso il seguente accordo circa l'esenzione dalle imposte sulle  successioni e sulle donazioni di versamenti a scopi pubblici, di utilità  pubblica e di beneficenza:   1. Il Consiglio di Stato del Cantone di Basilea Campagna e il Governo   del Cantone dei Grigioni dichiarano di esentare reciprocamente dalle  imposte sulle successioni e sulle donazioni versamenti effettuati a fa- vore del Cantone e dei suoi istituti, dei circoli e comuni e dei loro  istituti, nonché delle persone giuridiche con scopi pubblici, di utilità  pubblica o di beneficenza.   2. L'esenzione si riferisce per il Cantone di Basilea Campagna alle  imposte sulle successioni e sulle donazioni riscosse dal Cantone, per  il Cantone dei Grigioni alle imposte cantonali sulla massa  successoria e sulle donazioni ed eventuali imposte comunali sulle  successioni e sulle donazioni dei comuni politici menzionati  nell'allegato a questa dichiarazione.    3. 1 Il presente accordo entra in vigore dopo la ratifica da parte di en- trambi i governi. L'esenzione si applica anche a tutti i casi pendenti.     2 Riguardo a contribuenti soggetti all'imposta in comuni grigionesi  che non hanno finora aderito al presente accordo, l'esenzione viene                                                                      1) Ora art. 113 cpv. 2 LIG, CSC 720.000   1.7.2008 1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/720.000/it   720.270 Accordo con il Cantone di Basilea Campagna sulle esenzioni fiscali     2 1.7.2008                                                                     concessa soltanto per le successioni e le donazioni devolute dopo  l'adesione del comune. 1)   4. 1 I governi di entrambi i Cantoni possono denunciare in ogni mo- mento il presente accordo osservando un termine di sei mesi.    2 Fino ad oggi hanno aderito 199 comuni.   3 Non hanno ancora aderito i seguenti 14 comuni:  2)     Feldis/Veulden  Saas i.P.  Furna   S-chanf  Grüsch   Sent  Lostallo   Tschappina  Lü     Urmein  Mastrils   Valendas  Ruschein   Zillis-Reischen      1) Tutti i comuni del Cantone dei Grigioni hanno nel frattempo aderito al presente   accordo.    2) Tutti i comuni del Cantone dei Grigioni hanno nel frattempo aderito al presente   accordo.     	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2020-09-04T18:15:17+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
720.275   Accordo di reciprocità fra il Cantone del Vallese e il  Cantone dei Grigioni circa l'esenzione dalle imposte  sulle successioni e sulle donazioni (del 21 agosto  1978)   approvato dal Governo il 21 agosto 1978    approvato dal Consiglio di Stato del Cantone del Vallese il 14 giugno  1978     Tra il Consiglio di Stato del Cantone del Vallese e il Governo del Cantone  dei Grigioni in base   – all'articolo 112 lettera d della legge sulle imposte del Cantone del   Vallese del 10 marzo 1976 e  – all'articolo 88 e 92 capoverso 3 della legge sulle imposte per il Can-  tone dei Grigioni del 21 giugno 1964 1)  è stato concluso il seguente accordo circa l'esenzione dalle imposte sulle  successioni e sulle donazioni di versamenti a scopi pubblici, di utilità  pubblica e di beneficenza:   1. Il Consiglio di Stato del Cantone del Vallese e il Governo del Can-  tone dei Grigioni dichiarano di esentare reciprocamente dalle imposte  sulle successioni e sulle donazioni versamenti effettuati a favore del  Cantone e dei suoi istituti, dei circoli e comuni e dei loro istituti, non- ché delle persone giuridiche con scopi pubblici, di utilità pubblica o  di beneficenza.    2.  L'esenzione si riferisce per il Cantone del Vallese alle imposte sulle  successioni e sulle donazioni riscosse dal Cantone, per il Cantone dei  Grigioni alle imposte cantonali sulla massa successoria e sulle dona- zioni ed eventuali imposte comunali sulle successioni e sulle dona- zioni dei comuni politici menzionati nell'allegato a questa dichiara- zione. 2)   3. 1 Il presente accordo entra in vigore dopo la ratifica da parte di en- trambi i governi. L'esenzione si applica anche a tutti i casi pendenti.     2 Riguardo a contribuenti soggetti all'imposta in comuni grigionesi  che non hanno finora aderito al presente accordo, l'esenzione viene  concessa soltanto per le successioni e le donazioni devolute dopo  l'adesione del comune.                                                                       1) Ora art. 113 cpv. 2 LIG, CSC 720.000   2) Tutti i comuni del Cantone dei Grigioni hanno aderito al presente accordo   1.7.2008 1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/720.000/it   720.275 Accordo concernente le imposte sulle successioni e sulle donazioni     2 1.7.2008   4. I governi di entrambi i Cantoni possono denunciare in ogni momento  il presente accordo osservando un termine di sei mesi.    	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T14:03:49+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Erlasse Kanton Graubünden    720.280   Accordo di reciprocità fra il Governo del Cantone  del Giura e il Governo del Cantone dei Grigioni  circa l'esenzione dalle imposte sulla successione e  sulle donazioni di versamenti a scopi pubblici, di  utilità pubblica e di beneficenza   approvato dal Governo dei Grigioni e dal Governo del Cantone del Giura  il 15 gennaio 1979     1. I Governi del Cantone del Giura e del Cantone dei Grigioni hanno   convenuto di esentare reciprocamente dalle imposte sulle successioni,  sui legati e sulle donazioni, i versamenti effettuati a favore dello Stato  e dei suoi istituti e stabilimenti, dei circoli e dei comuni e dei loro  istituti e stabilimenti nonché delle persone giuridiche con scopi  pubblici, di utilità pubblica e di beneficenza.   2. L'esenzione da parte del Cantone del Giura concerne le imposte sulle  successioni, sui legati e sulle donazioni, l'esenzione da parte del  Cantone dei Grigioni le imposte sulle successioni e sulle donazioni  nonché le eventuali imposte sulle successioni e sulle donazioni dei  comuni politici menzionati nell'annesso al presente accordo.   3. Il presente accordo entra in vigore il 1° gennaio 1979. L'esenzione si  applica a tutte le successioni aperte e ai legati e alle donazioni  avvenuti dopo tale data. Riguardo ai contribuenti residenti in comuni  grigioni che non hanno finora aderito al presente accordo, l'esenzione  verrà concessa solo per le successioni aperte e per le donazioni  avvenute dopo l'adesione del comune.   4. I due Governi possono in ogni momento recedere dal presente  accordo con un termine di sei mesi.    Finora hanno dichiarato la propria adesione 200 comuni. Non hanno  ancora dichiarato la propria adesione i seguenti 13 comuni:    Feldis/Veulden S-chanf   Fuma Sen   Lostallo Tschappina   Lü Urmein   Mastrils Valendas   Ruschein Zillis-Reischen   Saas          1    	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T14:05:00+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"
Erlasse Kanton Graubünden    720.290   Accordo di reciprocità fra il Cantone di Uri e il  Cantone dei Grigioni circa l'esenzione dalle imposte  sulle successioni e sulle donazioni   approvato dal Governo grigionese il 13 dicembre 1994   approvato dal Consiglio di Stato del Cantone di Uri il 19 dicembre 1994     Il Governo del Cantone dei Grigioni e il Consiglio di Stato del Cantone di  Uri convengono:   Art. 1  Il Cantone dei Grigioni e il Cantone di Uri osservano la reciprocità  nell'ambito dell'esenzione dalle imposte sulle successioni e sulle  donazioni.   Art. 2  L'esenzione reciproca concerne:  a) il Cantone e i suoi istituti;  b) i circoli, i comuni politici e i comuni patriziali nonché i loro istituti;  c) le Chiese riconosciute dallo Stato e i comuni parrocchiali nonché i   loro istituti;  d) le altre persone giuridiche che perseguono scopi pubblici o di utilità   pubblica, per l'utile e il capitale che sono destinati esclusivamente ed  irrevocabilmente a questi scopi.   Art. 3  L'esenzione si riferisce per il Cantone dei Grigioni alle imposte cantonali  sulla massa successoria e sulle donazioni ed eventuali imposte comunali  sulle successioni e sulle donazioni dei comuni menzionati nell'allegato,  per il Cantone di Uri alle proprie imposte sulle successioni e sulle  donazioni.   Art. 4  Le autorità dei due Cantoni s'impegnano a comunicarsi reciprocamente se  una modifica della legge sulle imposte in uno dei due Cantoni crea un  nuovo diritto o se per altri motivi le premesse materiali o formali, sulle  quali è costituito il presente accordo di reciprocità, subiscono modifiche  essenziali.       1     720.290 Accordo concernente le imposte sulle successioni e sulle donazioni     2                                                                         Art. 5  Entrambi i Cantoni possono recedere in ogni momento dal presente  accordo di reciprocità, osservando un termine di sei mesi.   Art. 6  1 Il presente accordo di reciprocità entra in vigore il giorno della ratifica  da parte dei due Governi. L'esenzione si applica alle successioni, ai legati  e alle donazioni devolute dopo questo momento.  2 In relazione a contribuenti soggetti all'imposta in comuni grigionesi che  non hanno finora aderito all'accordo di reciprocità1), l'esenzione viene  concessa soltanto per le successioni, i legati e le donazioni devolute dopo  l'adesione del comune.      1) Tutti i comuni del Cantone dei Grigioni hanno nel frattempo aderito al presente   accordo.    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4 	Art. 5 	Art. 6 	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T14:06:08+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"