Vu:
l'acte de recours du 8 mars 2012;
la déclaration de retrait du recours du 14 mars 2012, assortie d'une demande de libération des frais et dépens;
considérant:
qu'il convient de prendre acte de ce retrait et de rayer la cause du rôle (art. 73 PCF par renvoi de l'art. 71 LTF; art. 32 al. 2 LTF);
qu'il peut être renoncé en l'espèce à la perception de frais judiciaires (art. 66 al. 2 LTF);
qu'il n'y a pas lieu d'allouer de dépens aux intimés, qui n'ont pas été invités à répondre au recours;
par ces motifs, la Présidente ordonne:
1. Il est pris acte du retrait du recours et la cause est rayée du rôle.
2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires, ni alloué de dépens.
3. La présente ordonnance est communiquée aux participants à la procédure et à la Juge de la Cour civile II du Tribunal cantonal du canton du Valais.
Lausanne, le 16 mars 2012
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: Hohl
Le Greffier: Fellay