Considérant:
qu'en vertu de l'art. 81 LTF, seules ont qualité pour interjeter un recours en matière pénale au Tribunal fédéral les parties qui ont un intérêt à l'annulation ou à la modification de la décision attaquée,
que X._, qui demande exclusivement que la peine de travail d'intérêt général qui lui a été infligée ne soit pas convertie en peine privative de liberté, n'a aucun intérêt à l'annulation ou à la réforme de l'arrêt attaqué, qui réforme le jugement de conversion du juge d'application des peines en ce sens que la conversion est refusée,
que son recours, manifestement irrecevable, doit dès lors être écarté en application de l'art. 108 al. 1 let. a LTF,
qu'il sera exceptionnellement renoncé à percevoir des frais de justice.
Par ces motifs, le Juge unique prononce:
1. Le recours est irrecevable.
2. Il n'est pas prélevé de frais judiciaires.
3. Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de cassation pénale.
Lausanne, le 12 octobre 2009
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Juge unique: Le Greffier:
Schneider Oulevey