Considérant:
que, par lettre du 1er novembre 2008, X._ a déclaré retirer le recours qu'il avait interjeté au Tribunal fédéral contre l'arrêt rendu le 31 juillet 2008 par le Président de la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud dans la cause PE06.018326,
qu'il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle sans frais.
Par ces motifs, le Président ordonne:
1. La cause est rayée du rôle.
2. Il n'est pas prélevé de frais judiciaires.
3. La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Président de la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal vaudois.
Lausanne, le 6 novembre 2008
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: Le Greffier:
Schneider Oulevey