Considérant:
que la juridiction précédente a déclaré irrecevable, faute de motivation suffisante, le recours formé par le recourant à l'encontre d'une décision nommant une tutrice à sa fille;
que l'arrêt attaqué se fonde sur le droit de procédure cantonal, dont la fausse application ne peut être dénoncée dans un recours en matière civile (cf. art. 72 al. 2 let. b ch. 6 LTF) qu'en tant qu'elle constitue une violation du droit fédéral, notamment d'un droit constitutionnel (ATF 133 III 462 consid. 2.3 p. 466);
que, cependant, l'argumentation du recourant - pour autant qu'elle soit intelligible - ne répond nullement aux exigences légales de motivation (art. 106 al. 2 LTF; cf. à ce sujet: ATF 133 III 393 consid. 6 p. 397);
que, dès lors, le présent recours doit être déclaré irrecevable par voie de procédure simplifiée (art. 108 al. 1 let. b LTF);
que, compte tenu des circonstances de l'espèce, il y a lieu de statuer sans frais (cf. art. 66 al. 2, 2e phrase, LTF);
par ces motifs, le Président prononce:
1. Le recours est irrecevable.
2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
3. Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton du Jura (Chambre administrative).
Lausanne, le 17 avril 2008
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: Le Greffier: