translation
translation |
|---|
{
"en": "To: The reality of patients requiring prolonged mechanical ventilation: a multicenter study",
"pt": "Para: A realidade dos pacientes que necessitam de ventilação mecânica prolongada: um estudo multicêntrico"
} |
{
"en": "Spontaneous intracranial hemorrhage in children: report of a hemophilia patient who survived due to a brain cyst",
"pt": "Hemorragia intracraniana espontânea em pediatria: relato de paciente hemofílico que sobreviveu devido a cisto cerebral"
} |
{
"en": "Use of thoracic electrical impedance tomography as an auxiliary tool for alveolar recruitment maneuvers in acute respiratory distress syndrome: case report and brief literature review",
"pt": "Uso da tomografia por impedância elétrica torácica como ferramenta de auxílio às manobras de recrutamento alveolar na síndrome do desconforto respiratório agudo: relato de caso e breve revisão da literatura"
} |
{
"en": "Severe hypercalcemia as a form of acute lymphoblastic leukemia presentation in children",
"pt": "Hipercalcemia grave como forma de apresentação de leucemia linfoblástica aguda em crianças"
} |
{
"en": "Use of venoarterial extracorporeal membrane oxygenation in fulminant chagasic myocarditis as a bridge to heart transplant",
"pt": "Uso de membrana de oxigenação extracorpórea venoarterial em um caso de miocardite chagásica fulminante como ponte para transplante cardíaco"
} |
{
"en": "Noninvasive ventilation in status asthmaticus in children: levels of evidence",
"pt": "Ventilação mecânica não invasiva na crise de asma aguda grave em crianças: níveis de evidências"
} |
{
"en": "Evaluation of the role of the cannabidiol system in an animal model of ischemia/reperfusion kidney injury",
"pt": "Avaliação do papel do sistema canabidiol em um modelo de lesão renal por isquemia/reperfusão em animais"
} |
{
"en": "Serum concentrations of vitamin D and organ dysfunction in patients with severe sepsis and septic shock",
"pt": "Concentrações séricas de vitamina D e disfunção orgânica em pacientes com sepse grave e choque séptico"
} |
{
"en": "Relationship between adductor pollicis muscle thickness and subjective global assessment in a cardiac intensive care unit",
"pt": "Relação da espessura do músculo adutor do polegar e avaliação subjetiva global em unidade de terapia intensiva cardiológica"
} |
{
"en": "Delirium in intensive care unit patients under noninvasive ventilation: a multinational survey",
"pt": "Delirium em pacientes na unidade de terapia intensiva submetidos à ventilação não invasiva: um inquérito multinacional"
} |
{
"en": "Adverse events caused by potential drug-drug interactions in an intensive care unit of a teaching hospital",
"pt": "Eventos adversos por interações medicamentosas potenciais em unidade de terapia intensiva de um hospital de ensino"
} |
{
"en": "Influence of different degrees of head elevation on respiratory mechanics in mechanically ventilated patients",
"pt": "Influência de diferentes graus de elevação da cabeceira na mecânica respiratória de pacientes ventilados mecanicamente"
} |
{
"en": "Is venous blood drawn from femoral access adequate to estimate the central venous oxygen saturation and arterial lactate levels in critically ill patients?",
"pt": "O sangue venoso coletado do acesso femoral é adequado para estimar a saturação venosa central de oxigênio e os níveis de lactato arterial em pacientes graves?"
} |
{
"en": "Prognostic value of ventricular diastolic dysfunction in patients with severe sepsis and septic shock",
"pt": "Valor prognóstico da disfunção ventricular diastólica em pacientes com sepse grave e choque séptico"
} |
{
"en": "Therapeutic hypothermia after cardiac arrest: outcome predictors",
"pt": "Hipotermia terapêutica após parada cardíaca: preditores de prognóstico"
} |
{
"en": "Measurement of intracranial pressure and short-term outcomes of patients with traumatic brain injury: a propensity-matched analysis",
"pt": "Mensuração da pressão intracraniana e desfechos em curto prazo de pacientes com lesão encefálica traumática: uma análise de propensão pareada"
} |
{
"en": "Improving outcomes for the critically ill in developing countries: what is next?",
"pt": "Melhora dos desfechos em pacientes graves nos países em desenvolvimento: qual o próximo passo?"
} |
{
"en": "Fluid resuscitation in the critically ill: what is the next challenge?",
"pt": "Ressuscitação hídrica no paciente grave: qual o próximo desafio?"
} |
{
"en": "A look at the diastolic function in severe sepsis and septic shock",
"pt": "Um olhar para a função diastólica na sepse grave e no choque séptico"
} |
{
"en": "Neurological outcomes after cardiac arrest: cold and dark issues",
"pt": "Desfecho neurológico após parada cardíaca: problemas frios e sombrios"
} |
{
"en": "Massive Intraventricular Thrombosis in a Young Woman with Idiopathic Dilated Cardiomyopathy",
"pt": "Regulação de sangue no Brasil: contextualização para o aperfeiçoamento"
} |
{
"en": "Epidemiological situation of malaria in the brazilian amazon region, 2003 to 2012",
"pt": "Situação epidemiológica da malária na região amazônica brasileira, 2003 a 2012"
} |
{
"en": "Common mental disorders and use of psychotropic medications in women consulting at primary care units in a Brazilian urban area",
"pt": "Transtornos mentais comuns e uso de psicofármacos em mulheres atendidas em unidades básicas de saúde em um centro urbano brasileiro"
} |
{
"en": "Cardiovascular risk scores: Usefulness and limitations",
"pt": "Scores de risco cardiovascular: utilidade e limitações"
} |
{
"en": "Authors' response",
"pt": "Mudança na equipa editorial da Revista Portuguesa de Cardiologia"
} |
{
"en": "Misleading ST-segment elevation myocardial infarction pattern in ketoacidosis",
"pt": "Prevalência e fatores associados a baixos níveis de aptidão aeróbia em adolescentes"
} |
{
"en": "Bioresorbable scaffolds for primary angioplasty: Optical coherence tomography follow-up",
"pt": "Investigação de surto de sarampo no Estado do Pará na era da eliminação da doença no Brasil"
} |
{
"en": "Physical activity and Framingham risk score in olderadults: the Bambuí Health and Aging Study",
"pt": "Atividade física e escore de risco de Framingham entre idosos: Projeto Bambuí"
} |
{
"en": "Estimated coverage of death counts and adult mortality in Mozambique based on census data",
"pt": "Estimativas de cobertura de óbitos e da mortalidade adulta em Moçambique a partir de dados censitários"
} |
{
"en": "Prevalence of infection with Mycobacterium tuberculosis and associated factors in community health workers in Brazil based on the tuberculin skin test",
"pt": "Prevalência e fatores associados à infecção pelo Mycobacterium tuberculosis entre agentes comunitários de saúde no Brasil, usando-se a prova tuberculínica"
} |
{
"en": "Evaluation of the effectiveness of home-based physical activity promotion by community health workers",
"pt": "Avaliação da efetividade da promoção da atividade física por agentes comunitários de saúde em visitas domiciliares"
} |
{
"en": "Evolution of the burden of injuries in Brazil: a comparison between 1998 and 2008",
"pt": "A evolução da carga de causas externas no Brasil: uma comparação entre os anos de 1998 e 2008"
} |
{
"en": "Factors associated with adherence to influenza vaccination among non-institutionalized elderly in São Paulo, Brazil",
"pt": "Fatores associados à adesão à vacinação anti-influenza em idosos não institucionalizados, São Paulo, Brasil"
} |
{
"en": "The Sanumá-Yanomami medical system and indigenous peoples' health policy in Brazil",
"pt": "O sistema médico Sanumá-Yanomami e sua interação com as práticas biomédicas de atenção à saúde"
} |
{
"en": "Evaluation of scientific production in different subareas of Public Health: limits of the current model and contributions to the debate",
"pt": "A avaliação da produção científica nas subáreas da Saúde Coletiva: limites do atual modelo e contribuições para o debate"
} |
{
"en": "Exposure to non-ionizing electromagnetic radiation from mobile telephony and the association with psychiatric symptoms",
"pt": "Exposição a radiações eletromagnéticas não ionizantes da telefonia celular e sintomas psiquiátricos"
} |
{
"en": "Transcultural adaptation of scales for treatment adherence in hemodialysis: Renal Adherence Behaviour Questionnaire(RABQ) and Renal Adherence Attitudes Questionnaire(RAAQ)",
"pt": "Adaptação transcultural de escalas de aderência ao tratamento em hemodiálise: Renal Adherence Behaviour Questionnaire (RABQ) e Renal Adherence Attitudes Questionnaire (RAAQ)"
} |
{
"en": "The author reply",
"pt": "O autor responde"
} |
{
"en": "In Process Citation",
"pt": "Debate"
} |
{
"en": "In Process Citation",
"pt": "O papel decisivo da 15a Conferência Nacional de Saúde na defesa do Sistema Único de Saúde"
} |
{
"en": "In Process Citation",
"pt": "Anotações sobre o artigo de Paulo Gadelha"
} |
{
"en": "In Process Citation",
"pt": "As conferências de saúde: desafios à democracia participativa"
} |
{
"en": "In Process Citation",
"pt": "A 15a Conferência Nacional de Saúde ouvirá os clamores do povo?"
} |
{
"en": "Debate on the paper by Gadelha",
"pt": "Debate sobre o artigo de Gadelha"
} |
{
"en": "The Brazilian National Health Conference: challenges for the country",
"pt": "Conferência Nacional de Saúde: desafios para o país"
} |
{
"en": "Conflicts of interest in food and nutrition",
"pt": "Conflitos de interesse em alimentação e nutrição"
} |
{
"en": "On feelings, lessons, and editorial commitments",
"pt": "Sobre sentimentos, aprendizados e compromissos editoriais"
} |
{
"en": "RIGHT-SIDED BOCHDALEK HERNIA IN ADULT ASSOCIATED WITH CHOLESTATIC SYNDROME: CASE REPORT",
"pt": "Mortalidade com 24 horas de vida de recém-nascidos pré-termo de muito baixo peso da Região Nordeste do Brasil"
} |
{
"en": "Twiddler's syndrome, a rare cause of pacemaker malfunction",
"pt": "Atividade física supervisionada melhora a modulação autonómica de participantes de reabilitação cardíaca"
} |
{
"en": "Use of a monitoring tool for growth and development in Brazilian children - systematic literature review",
"pt": "Uso de instrumento de acompanhamento do crescimento e desenvolvimento da criança no Brasil - Revisão sistemática de literatura"
} |
{
"en": "The rope",
"pt": "Análise espaço-temporal da leishmaniose visceral no estado do Maranhão, Brasil"
} |
{
"en": "Assessment of occupational stress and associated factors among bank employees in Vitoria, State of Espírito Santo, Brazil",
"pt": "Estresse ocupacional e fatores associados em trabalhadores bancários, Vitória - ES, Brasil"
} |
{
"en": "Critical analysis of the diet quality of the Brazilian population according to the Healthy Eating Index: a systematic review",
"pt": "Análise crítica da qualidade da dieta da população brasileira segundo o Índice de Alimentação Saudável: uma revisão sistemática"
} |
{
"en": "Pharmacovigilance risk mitigation plans: action in public health to promote the safe use of medication",
"pt": "Planos de minimização de riscos em farmacovigilância: uma ação de saúde pública para promoção da segurança de medicamentos"
} |
{
"en": "Maria Cecília Puntel de Almeida: builder of bridges between Nursing and Public Health in Brazil",
"pt": "Maria Cecília Puntel de Almeida: construtora de pontes entre Enfermagem e a Saúde Coletiva brasileira"
} |
{
"en": "Evaluation of the performance of Tuberculosis Control Programs in Brazil and Spain: an integrative review of the literature",
"pt": "Avaliação de desempenho de Programas de Controle de Tuberculose no contexto brasileiro e espanhol: uma revisão integrativa da literatura"
} |
{
"en": "Use of the Mini-Mental State Examination in research on the elderly in Brazil: a systematic review",
"pt": "O uso do Mini-Exame do Estado Mental em pesquisas com idosos no Brasil: uma revisão sistemática"
} |
{
"en": "Sexually transmitted diseases among the elderly: a systematic review",
"pt": "Doenças sexualmente transmissíveis em idosos: uma revisão sistemática"
} |
{
"en": "Factors influencing the quality of life of family caregivers of the elderly with dementia",
"pt": "Fatores que influenciam a qualidade de vida do cuidador familiar do idoso com demência"
} |
{
"en": "The acquisition of medication to treat Alzheimer's disease in Brazil: an analysis of federal purchases, 2008-2013",
"pt": "Aquisição de medicamentos para a Doença de Alzheimer no Brasil: uma análise no sistema federal de compras, 2008 a 2013"
} |
{
"en": "The elderly and healthcare plans in Brazil: analysis of the complaints received by the National Regulatory Agency for Private Health Insurance and Plans",
"pt": "Idosos e planos de saúde no Brasil: análise das reclamações recebidas pela Agência Nacional de Saúde Suplementar"
} |
{
"en": "Breast cancer: diagnosis-to-treatment waiting times for elderly women at a reference hospital of São Paulo, Brazil",
"pt": "Estudo do tempo entre o diagnóstico e início do tratamento do câncer de mama em idosas de um hospital de referência em São Paulo, Brasil"
} |
{
"en": "Home visits by community health agents to families with frail elderly individuals",
"pt": "A visita domiciliária do agente comunitário de saúde a famílias com idosos frágeis"
} |
{
"en": "Vaccination against influenza in the elderly: data from FIBRA, Campinas, São Paulo, Brazil",
"pt": "Vacinação contra influenza em idosos: dados do FIBRA, Campinas, São Paulo, Brasil"
} |
{
"en": "The "Em Comum-Idade" community intervention project: contributions to the promotion of health among the elderly of Viçosa in the State of Minas Gerais, Brazil",
"pt": "Projeto de intervenção comunitária "Em Comum-Idade": contribuições para a promoção da saúde entre idosos de Viçosa, MG, Brasil"
} |
{
"en": "Prevalence and factors associated with the risk of falls among the elderly registered in a primary healthcare unit of the city of Natal in the state of Rio Grande do Norte, Brazil",
"pt": "Prevalência e fatores associados ao risco de quedas em idosos adscritos a uma Unidade Básica de Saúde do município de Natal, RN, Brasil"
} |
{
"en": "Seasonal differences in falls and fractures among the elderly in the southern Brazilian state of Rio Grande do Sul",
"pt": "Diferenças sazonais de quedas e fraturas em idosos gaúchos"
} |
{
"en": "Prevalence and factors associated with the presence of anemia in the elderly of the municipality of Viçosa, State of Minas Gerais, Brazil",
"pt": "Prevalência e fatores associados à presença de anemia em idosos do município de Viçosa (MG), Brasil"
} |
{
"en": "Physical performance and its association with anthropometric and body composition variables in the elderly",
"pt": "Desempenho funcional e sua associação com variáveis antropométricas e de composição corporal em idosos"
} |
{
"en": "'Otherness' of pain in Collective Health practices: implications for healthcare for the aged",
"pt": "Alteridade da dor nas práticas de Saúde Coletiva: implicações para a atenção à saúde de pessoas idosas"
} |
{
"en": "Consumption of nutrients among the elderly living in Porto Alegre in the State of Rio Grande do Sul, Brazil: a population-based study",
"pt": "Consumo de nutrientes em idosos residentes em Porto Alegre (RS), Brasil: um estudo de base populacional"
} |
{
"en": "Low consumption of fruit, vegetables and greens: associated factors among the elderly in a Midwest Brazilian city",
"pt": "Baixo consumo de frutas, verduras e legumes: fatores associados em idosos em capital no Centro-Oeste do Brasil"
} |
{
"en": "Satisfaction with life, dental experience and self-perception of oral health among the elderly",
"pt": "Satisfação com a vida, experiência odontológica e autopercepção da saúde bucal entre idosos"
} |
{
"en": "Association between tooth root remains and self-reported oral health among the elderly",
"pt": "Associação entre a presença de restos radiculares e a autopercepção de saúde bucal em idosos"
} |
{
"en": "Negative self-rated health in the elderly in cities with different levels of economic well-being: data from FIBRA",
"pt": "Autoavaliação negativa de saúde em idosos de cidades com diferentes níveis de bem-estar econômico: dados do Estudo FIBRA"
} |
{
"en": "Older people's concepts of spirituality, related to aging and quality of life",
"pt": "Concepções de idosos sobre espiritualidaderelacionada ao envelhecimento e qualidade de vida"
} |
{
"en": "Old age, disability and care in public health",
"pt": "Velhice, incapacidade e cuidado na saúde pública"
} |
{
"en": "Social representations and normative beliefs of aging",
"pt": "Representações sociais e crenças normativas sobre envelhecimento"
} |
{
"en": "The aging revolution",
"pt": "A revolução do envelhecimento"
} |
{
"en": "Training of Community Health Agents in health hearing children: current perspectives",
"pt": "Capacitação do Agente Comunitário de Saúde na saúde auditiva infantil: perspectivas atuais"
} |
{
"en": "Tools for the assessment of childhood apraxia of speech",
"pt": "Instrumentos para avaliação de apraxia de fala infantil"
} |
{
"en": "Myofunctional therapy applied to upper airway resistance syndrome: a case report",
"pt": "Terapia miofuncional orofacial aplicada à Síndrome do aumento da resistência das vias aéreas superiores: caso clínico"
} |
{
"en": "Efficiency and cutoff values of the Voice Activity and Participation Profile for nonteachers and teachers",
"pt": "Eficiência e valores de corte do Perfil de Participação e Atividades Vocais para não professores e professores"
} |
{
"en": "Voice, stress, work and quality of life of soccer coaches and physical trainers",
"pt": "Voz, estresse, trabalho e qualidade de vida de técnicos e preparadores físicos de futebol"
} |
{
"en": "Influence of pharyngeal flap surgery on nasality and nasalance scores of nasal sounds production in individuals with cleft lip and palate",
"pt": "Influência do retalho faríngeo sobre a nasalidade e a nasalância na produção de sons nasais em indivíduos com fissura labiopalatina"
} |
{
"en": "Translation and cross-cultural adaptation of the protocol of orofacial myofunctional evaluation with scores for Italian Language",
"pt": "Tradução e adaptação transcultural do protocolo de avaliação miofuncional orofacial com escores para a Língua Italiana"
} |
{
"en": "Profile of language and cognitive functions in children with dyslexia in speakers of Brazilian Portuguese",
"pt": "Perfil de linguagem e funções cognitivas em crianças com dislexia falantes do Português Brasileiro"
} |
{
"en": "Syntactic markers in the oral retelling of dyslexic students",
"pt": "Marcadores sintáticos no reconto oral de escolares disléxicos"
} |
{
"en": "Montreal Communication Evaluation Battery - Portuguese version: age and education effects",
"pt": "Bateria Montreal de Avaliação da Comunicação - versão portuguesa: efeito da idade e escolaridade"
} |
{
"en": "Speech-Language and Nutritional Sciences in hospital environment: analysis of terminology of food consistencies classification",
"pt": "Fonoaudiologia e nutrição em ambiente hospitalar: análise de terminologia de classificação das consistências alimentares"
} |
{
"en": "Cultural Adaptation Quality of Family Life Scale for the Brazilian Portuguese",
"pt": "Adaptação Cultural da Escala de Qualidade de Vida Familiar (Family Quality of Life Scale) para o Português Brasileiro"
} |
{
"en": "Tele-health: assessment of websites on newborn hearing screening in Portuguese Language",
"pt": "Telessaúde: avaliação de websites sobre triagem auditiva neonatal na Língua Portuguesa"
} |
{
"en": "Assessment of temporal aspects in popular singers",
"pt": "Avaliação dos aspectos temporais em cantores populares"
} |
{
"en": "PRODUCTIVITY FELLOWSHIPS FOR RESEARCH: PHYSICAL EDUCATION, PHYSICAL THERAPY, SPEECH LANGUAGE PATHOLOGY AND AUDIOLOGY AND OCCUPATIONAL THERAPY",
"pt": "BOLSAS DE PRODUTIVIDADE EM PESQUISA: EDUCAÇÃO FÍSICA, FISIOTERAPIA, FONOAUDIOLOGIA E TERAPIA OCUPACIONAL"
} |
{
"en": "Editorial",
"pt": "Editorial"
} |
{
"en": "Hemorheological and Glycemic Parameters and HDL Cholesterol for the Prediction of Cardiovascular Events",
"pt": "Influência dos polimorfismos no receptor beta 2 adrenérgico na presença de broncoespasmo induzido pelo exercício em adolescentes"
} |
{
"en": "Professional Master's Degree: potential contribution to Advanced Practice Nursing",
"pt": "Mestrado profissional: potencial contribuição para a Enfermagem de Prática Avançada"
} |
{
"en": "Concept of family insufficiency in the aged: critical literature analysis",
"pt": "Conceito de insuficiência familiar na pessoa idosa: análise crítica da literatura"
} |
{
"en": "Low birth weight in a municipality in the southeast region of Brazil",
"pt": "Baixo peso ao nascer em município da região sudeste do Brasil"
} |
{
"en": "Gait speed and cognitive score in elderly users of the primary care service",
"pt": "Velocidade da marcha e escore cognitivo em idosos usuários da atenção primária"
} |