Arabic
stringlengths 1
155
| Afrikaans
stringlengths 1
220
|
|---|---|
- أنت عديم الفائدة! | - Jy is nutteloos! |
Koroku، وذلك بفضل! | dankie! |
سأحضر المساعدة. | Ek sal help bring. |
يمكنك الاستمرار في؟ | Kan jy hou? |
لقد أحرزنا سوف تصب الحديد الساخن عليها اذا كان لدينا ل! | Ons's doen sal gooi warm yster op hulle as ons moet! |
- عجل، Ashitaka! | Ashitaka! |
- أحضر سيدة Eboshi. | - Bring Lady Eboshi. |
لم يرد عليها! | Gemis! |
وهم بذلك القوارب. | Hulle bring bote. |
عجل! | Haastig! |
استدعاء سيدة Eboshi. لقد أحرزنا سوف تحارب أيضا! | ook! |
سأعود. | Ek sal terug wees. |
مواصلة القتال! | Aanhou veg! |
لقد أحرزنا سوف تكون هنا! | Ons's doen sal hier wees! |
قتل هذا الرجل! | Dood dat die mens! |
هم بعدنا، Yakul! | Yakul! |
حرق اللحم... | Brandende vleis... |
Yakul! | Yakul! |
البقاء إلى الوراء! | Bly terug! |
أرني الجرح. | Wys my die wond. |
انتظر هنا. | Wag hier. |
سأعود. | Ek sal terug wees. |
البقاء، قلت! | het ek gesê! |
نحن تقريبا هناك. | Ons is amper daar. |
الذي يذهب هناك؟ | Wie gaan daar? |
لا يسمح لك هنا. | Jy is nie hier toegelaat nie. |
أنا مدين لهؤلاء الرجال. | Ek is baie dank verskuldig aan hierdie manne. |
لدي رسالة للسيدة Eboshi. | Ek het 'n boodskap vir Lady Eboshi. |
انها ليست هنا. | Sy is nie hier nie. |
سوف أرى أن تحصل عليه. | Ek wil sien dat sy dit kry. |
سأتحدث لها. | Ek sal met haar praat. |
أين هي؟ | Waar is sy? |
Ashitaka، قمت بها بعد كل شيء! | jy het dit na alles! |
لقد عانت بشدة. | Jy het erg gely het. |
بعض الرجال لا تزال مدفونة. | Sommige mense is nog steeds begrawe. |
لقد كان أمرا مروعا. | Dit was aaklig. |
والحديد المزخرف تتعرض للهجوم. | Die yster is onder aanval. |
هناك وأبوس]؛ ق لا يزال الوقت. | Daar's doen nog tyd. |
النساء وتحتجز حظيرة الداخلي. | Die vroue wat die innerlike palissade. |
هذا لا يمكن أن يقف! | Dit kan nie bly staan nie! |
انتظر اسانو حتى مغادرتنا. | Asano gewag totdat ons vertrek. |
أين هو سيدة Eboshi؟ | Waar is Lady Eboshi? |
ذهبت بعد دير الله. | Sy het na die Deer God. |
اتصل ظهرها. | Bel haar rug. |
هناك وتضمينه في أي وقت من الأوقات! | Daar's doen geen tyd! |
إذا الانتهاء، يتحركوا. | te beweeg. |
نعود إلى العمل! | Kry weer aan die werk! |
وللحديد؟ | En die yster fabriek? |
الآن الانتظار لمدة دقيقة! | Wag nou 'n minuut! |
انهم مستعدون للتضحية لنا جميعا. | Hulle is gereed om ons almal te offer. |
- هناك وتضمينه في أي وقت من الأوقات أن يخسر. | - Daar's doen geen tyd om te verloor nie. |
- إرسال رسالة Eboshi! | - Stuur Eboshi 'n boodskap! |
وهي عميقة في الغابة. | Sy is diep in die bos. |
لقد أحرزنا سوف تجد لها أبدا. | Ons's doen sal nooit haar kry. |
إرسال أحد بتتبع الخاص بك، ثم. | dan. |
انهم يستخدمون سيدة Eboshi. | Hulle gebruik Lady Eboshi. |
كانت هناك أي الذئاب مع الخنازير؟ | Was daar enige wolwe met die varke? |
هل رأيت الأميرة مونونوكي؟ | Het jy gesien Prinses Mononoke? |
كان الملعب السوداء عندما جاءوا إلينا. | Dit was pikdonker toe hulle by ons. |
كانت هناك. | Sy was daar. |
كنا على خط الجبهة... | Ons was op die voorste linies... |
و؟ | En? |
أنا دون وأبوس]؛ ر يعرفون. فجأة، تحول العالم رأسا على عقب... | die wêreld onderstebo gedraai... |
وضعت الكشافة لنا هناك لجذب الخنازير في | Die verkenners het ons daar die varke te lok in |
كان هناك لغم تحت لنا... | Daar was myne onder ons... |
وقنابل يدوية من فوق. | En granate van bo. |
سان أين هو؟ | Waar is San? |
لا يزال، وأنا أريد لمساعدتك. | ek wil om jou te help. |
ذئب! | A wolf! |
هناك وتضمينه في ذئب لا يزال على قيد الحياة أكثر من هنا. | Daar's doen 'n wolf nog lewe hier. |
سيدي، ما أنت... | wat is jy... |
يا سيدي! | Sir! |
ماذا تفعل يا ولد؟ | seun? |
وو [أبوس]؛ سوف يأخذني إلى Eboshi. | Hy's doen sal my na Eboshi. |
حتى أنت معهم، وأنت؟ | is jy? |
التنحي. | Staan eenkant. |
هل تضحية هؤلاء الرجال وعائلاتهم؟ | Wil jy hierdie manne en hul gesinne te offer? |
السهام السموم! | Gif pyle! |
قف! | Stop! |
أعطني يد! | Gee my 'n hand! |
وهو حر! | Hy is gratis! |
الذهاب من خلال المستنقع والاختباء بالقرب من البحيرة. | Gaan deur die moeras en steek naby die dam. |
لديهم قناصة. | Hulle het skerpskutters. |
كن حذرا. | Wees versigtig. |
خذ هذا. | Neem hierdie. |
كسر بلدي السهم الماضي. | My laaste pyl gebreek. |
الذهاب معهم. | Gaan saam met hulle. |
انظروا من بعده! | Kyk na hom! |
البحث سان. | Vind San. |
هذا هو المكان الذي هو Eboshi. | Dit is waar Eboshi is. |
مواكبة الكشافة. | Hou op met die verkenners. |
ننتهي من هذا اليوم! | Ons eindig dit vandag! |
Jiko! | Jiko! |
حسنا؟ | Wel? |
كيف تبدو؟ | Hoe lyk dit? |
Okkoto وأبوس]؛ ق يصب بأذى. | Okkoto's doen seermaak. |
هو والفتاة تسير إلى دير الله. | Hy en die meisie gaan na die Deer God. |
حتى أنهم ذاهبون ليطلب منه المساعدة. | So hulle gaan om hom te vra vir hulp. |
البقاء معهم. | Bly saam met hulle. |
تحفظ بعيدا عن الأنظار أو أنه لن يظهر. | Hou buite sig of hy sal verskyn nie. |