en
stringlengths 4
185
| vi
stringlengths 2
185
|
|---|---|
Ulcerative (chronic) enterocolitis | Viêm loét toàn ruột (mạn tính) |
Arthritis and polyarthritis due to other specified bacterial agents: Hand | Viêm khớp và đa khớp do các vi khuẩn đặc hiệu khác: Bàn tay |
Other repair of urethra | Tạo hình khác ở niệu đạo |
Other operations on heart and pericardium | Phẫu thuật khác trên tim và màng tim |
Other specified congenital malformations of nervous system | Dị tật bẩm sinh của hệ thần kinh đặc hiệu khác |
Peripheral vascular disease, unspecified | Bệnh mạch máu ngoại biên, không đặc hiệu |
Fracture of lower leg, including ankle | Gãy xương cẳng chân, bao gồm cổ chân |
Rotator cuff syndrome | Hội chứng bao gân xoay |
Pyrexia during labour, not elsewhere classified | Sốt trong chuyển dạ, không phân loại nơi khác |
Political services, systems and policies | Các dịch vụ, hệ thống và chính sách chính trị |
Spondylopathy in other infectious and parasitic diseases classified elsewhere, Site unspecified | Bệnh cột sống trong các bệnh nhiễm trùng và ký sinh trùng đã phân loại nơi khác, vị trí không xác định |
Other specified diseases of inner ear | Bệnh tai trong xác định khác |
Other specified bursopathies: Site unspecified | Các bệnh túi thanh mạc đặc hiệu khác: Vị trí không xác định |
Malignant neoplasm: Mediastinum, part unspecified | U ác của trung thất, phần không xác định |
Plasmodium malariae malaria without complication | Bệnh sốt rét do Plasmodium malariae không kèm theo biến chứng |
Unspecified contact dermatitis due to cosmetics | Viêm da tiếp xúc không đặc hiệu, do mỹ phẩm |
Pyonephrosis | Thận ứ mủ |
Pauciarticular juvenile arthritis: Lower leg | Viêm khớp trẻ em thể ít khớp: Cẳng chân |
Echinococcus granulosus infection, unspecified | Nhiễm Echinococcus granulosus, không đặc hiệu |
Postmenopausal osteoporosis: Hand | Loãng xương sau mãn kinh: Bàn tay |
Chronic nephritic syndrome | Hội chứng viêm thận mạn |
Other types of follicular lymphoma | U lympho thể nang khác |
Shock during or resulting from a procedure, not elsewhere classified | Sốc trong hoặc sau phẫu thuật, thủ thuật, không phân loại nơi khác |
Disorder of urinary system, unspecified | Rối loạn của hệ tiết niệu, không đặc hiệu |
Other specified carrying out daily routine | Thực hiện công việc thường ngày, đã xác định khác. |
Vitamin B12 deficiency anaemia due to selective vitamin B12 malabsorption with proteinuria | Thiếu vitamin B12 do giảm hấp thu chọn lọc vitamin B12 kèm theo protein niệu |
Hypotension due to drugs | Hạ huyết áp do thuốc |
Other Thrombophilia | Bệnh tăng đông máu khác |
Vasomotor and allergic rhinitis | Viêm mũi vận mạch và viêm mũi dị ứng |
Maternal care for excessive fetal growth | Chăm sóc bà mẹ vì thai phát triển quá mức |
Poisoning: Iron and its compounds | Ngộ độc Sắt và thành phẩm |
Unspecified diabetes mellitus (Without complications) | Đái tháo đường không đặc hiệu: chưa có biến chứng |
Acrodermatitis continua | Viêm da đầu chi liên tục |
Organic amnesic syndrome, not induced by alcohol and other psychoative substances | Hội chứng quên thực tổn không do rượu và chất tác động tâm thần khác |
Removal of breast tissue expander | Lấy bỏ túi giãn tổ chức vú |
Ischaemic infarction of muscle: Ankle and foot | Nhồi máu cơ do thiếu máu cục bộ: Cổ và bàn chân |
Pneumococcal arthritis and polyarthritis: Ankle and foot | Viêm khớp và viêm đa khớp do phế cầu: Cổ và bàn chân |
Tuberculosis of spine (A18.0†), lumbar region | Lao cột sống (A18.0†), vùng thắt lưng |
Purpura and other haemorrhagic conditions | Ban xuất huyết và các tình trạng xuất huyết khác |
Pleural plaque without asbestos | Mảng màng phổi không do amian |
Other special examinations and investigations of persons without complaint or reported diagnosis | Khám chuyên khoa và kiểm tra sức khoẻ khác cho những người không có bệnh được chẩn đoán trước đó hoặc không có than phiền về sức khoẻ |
Transverse rectus abdominis myocutaneous (TRAM) flap, free | Vạt da cơ thẳng bụng, tự do |
Insertion of non-drug-eluting peripheral vessel stent (s) | Đặt stent mạch máu ngoại biên không có thuốc |
Toxic effect: Venom of other arthropods | Nhiễm độc Nọc độc của các tiết túc khác |
Chronic thyroiditis with transient thyrotoxicosis | Viêm giáp mạn với nhiễm độc giáp thoáng qua |
Corrosion of third degree of shoulder and upper limb, except wrist and hand | Ăn mòn độ ba của vai và chi trên, trừ cổ tay và bàn tay |
Certain early complications of trauma | Một số biến chứng sớm của chấn thương |
Infection of intervertebral disc (pyogenic): Cervical region | Viêm đĩa đệm đốt sống do vi khuẩn sinh mủ: Vùng cổ |
Rupture of popliteal cyst | Vỡ u nang khoeo chân |
Severe visual impairment, binocular | Giảm thị lực mức độ nặng, hai mắt |
Transabdominal endoscopy of small intestine | Nội soi ruột non qua thành bụng |
Fetus and newborn affected by maternal injury | Thai nhi và trẻ sơ sinh bị ảnh hưởng do mẹ bị chấn thương |
Interacting according to social rules | Tương tác theo các quy tắc xã hội. |
Specific speech articulation disorder | Rối loạn đặc hiệu trong sự kết âm |
Other chondrocalcinosis: Multiple sites | Bệnh vôi hoá sụn khác: Nhiều vị trí |
Functions of expelling the contents of the stomach, oesophagus or pharynx | Chức năng tống các chất ra khỏi dạ dày, thực quản hoặc thanh quản |
Papilloedema, unspecified | Phù gai thị, không đặc hiệu |
Removal of residual root | Lấy bỏ chân răng còn sót |
Disorders of choroid and retina | Bệnh hắc mạc và võng mạc |
Other specified kernicterus | Vàng da nhân xám được định rõ khác |
Fibromyalgia: Lower leg | Đau mô sợi- cơ: Cẳng chân |
Other rehabilitation for the blind | Các phục hồi chức năng khác cho người mù |
Mental and behavioural disorders due to use of sedatives or hypnotics (Harmful use) | Rối loạn tâm thần và hành vi do sử dụng các chất an thần hoặc các thuốc ngủ: Sử dụng gây hại |
Other cestode infections | Nhiễm sán dây khác |
Meningococcaemia, unspecified | Nhiễm khuẩn huyết não mô cầu, không đặc hiệu |
Congenital hypothyroidism without goitre | Suy giáp bẩm sinh không có bướu |
Prophylactic surgery for risk-factors related to malignant neoplasms | Phẫu thuật dự phòng các nguy cơ liên quan đến u ác tính |
Pedal cyclist injured in collision with two-or three-wheeled motor vehicle. Driver injured in traffic accident | Người đi xe đạp bị thương do va chạm với mô tô 2- 3 bánh: Lái xe bị thương trong tai nạn giao thông |
Specific spontaneous movements | Các chuyển động tự phát cụ thể |
Spotted fever, unspecified | Sốt phát ban dạng đốm, không xác định |
Family history of diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism | Tiền sử gia đình có các bệnh về máu và cơ quan tạo máu và một số rối loạn về cơ chế miễn dịch |
Aortic valve disorder, unspecified | Bệnh van động mạch chủ, không đặc hiệu |
Sound | Âm thanh |
Abscess of external ear | Áp xe tai ngoài |
Oesophageal web | Màng dính thực quản bẩm sinh |
Congenital malformations of palate, not elsewhere classified | Các dị tật bẩm sinh của vòm miệng, không phân loại nơi khác |
Neurological devices associated with adverse incidents: Surgical instruments, materials and devices (including sutures) | Dụng cụ thần kinh liên quan đến tai biến: dụng cụ phẫu thuật, vật liệu và thiết bị (bao gồm cả chỉ khâu) |
Other pervasive developmental disorders | Rối loạn lan toả khác của sự phát triển |
Orthostatic hypotension | Hạ huyết áp thế đứng |
Juvenile osteochondrosis of patella | Hư điểm cốt hoá ở trẻ em ở xương bánh chè |
Incision of muscle, tendon, fascia, and bursa of hand | Rạch cơ, gân, mạc, và túi dịch bàn tay |
Zoster meningitis (G02.0*) | Viêm màng não do Zoster (G02.0*) |
Collapsed vertebra, not elsewhere classified: Lumbosacral region | Xẹp đốt sống, không phân loại nơi khác: Vùng thắt lưng– cùng |
Amnioinfusion | Truyền dịch vào buồng ối |
Other seropositive rheumatoid arthritis: Upper arm | Viêm khớp dạng thấp huyết thanh dương tính khác: Cánh tay |
Lower eyelid rhytidectomy | Phẫu thuật căng da mi dưới |
HIV disease resulting in Burkitt s lymphoma | U lympho Burkitt do HIV |
Otitis externa in bacterial diseases classified elsewhere | Viêm tai ngoài trong bệnh nhiễm khuẩn phân loại nơi khác |
Hypertrophy of bone: Other | Phì đại xương: Vị trí khác |
Vacuum extraction | Giác hút |
Drug-induced fever | Sốt do thuốc |
Analgesics, antipyretics and anti-inflammatory drugs | Thuốc giảm đau, hạ sốt và chống viêm (gây tác dụng không mong muốn [ADR]) |
Congenital absence of both lower leg and foot | Tật thiếu cẳng chân và bàn chân bẩm sinh |
Irritation in the ear | Kích thích trong tai |
Cardiac arrest, unspecified | Ngừng tim, không xác định |
Bus occupant injured in collision with fixed or stationary object: Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in traffic accident | Người đi xe buýt bị thương khi va chạm với vật cố định hay tĩnh vật: Người đi trên buýt bị thương trong tai nạn giao thông |
Finding of other specified substances, not normally found in blood | Phát hiện các chất đặc hiệu khác mà bình thường không có trong máu |
Fracture of lower leg, part unspecified | Gãy xương cẳng chân, phần không xác định |
Other meniscus derangements: Lateral collateral ligament or Anterior horn of lateral meniscus | Các tổn thương sụn chêm khác: Dây chằng bên ngoài hoặc sừng trước của sụn chêm ngoài |
Osteoporosis of disuse with pathological fracture: Multiple sites | Loãng xương do bất động có kèm gãy xương bệnh lý: Nhiều vị trí |