Datasets:

phuong123
/

adaption_med_ev

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 287k rows

en stringlengths 1 3.22k	vi stringlengths 1 2.39k	src stringlengths 5 3.22k	tar stringlengths 5 2.39k
Some women with a heart disorder and poor cardiac function require digoxin 0.25 mg orally once a day plus bed rest or limited activity, beginning at 20 weeks.	Một số phụ nữ bị rối loạn nhịp tim và chức năng tim kém cần digoxin 0,25 mg uống 1 lần / ngày cộng với nghỉ ngơi tại giường, hoạt động nhẹ nhàng, bắt đầu từ 20 tuần.	en: Some women with a heart disorder and poor cardiac function require digoxin 0.25 mg orally once a day plus bed rest or limited activity, beginning at 20 weeks.	vi: Một số phụ nữ bị rối loạn nhịp tim và chức năng tim kém cần digoxin 0,25 mg uống 1 lần / ngày cộng với nghỉ ngơi tại giường, hoạt động nhẹ nhàng, bắt đầu từ 20 tuần.
Results were expressed as incremental cost-effectiveness ratio (ICER), results of one-way sensitivity analysis and probabilistic sensitivity analysis.	Kết quả mô hình được biểu thị dưới dạng chỉ số chi phí-hiệu quả tăng thêm (ICER), kết quả phân tích độ nhạy một chiều và phân tích độ nhạy xác suất.	vi: Kết quả mô hình được biểu thị dưới dạng chỉ số chi phí-hiệu quả tăng thêm (ICER), kết quả phân tích độ nhạy một chiều và phân tích độ nhạy xác suất.	en: Results were expressed as incremental cost-effectiveness ratio (ICER), results of one-way sensitivity analysis and probabilistic sensitivity analysis.
Horizontal mattress suture The needle and suture follow a path from point 1 to point 4, as described in the Step-by-Step Description of Procedure.	Mũi khâu đệm ngang Kim và chỉ đi theo một đường từ điểm 1 đến điểm 4, theo mô tả trong Các bước tiến hành thủ thuật.	en: Horizontal mattress suture The needle and suture follow a path from point 1 to point 4, as described in the Step-by-Step Description of Procedure.	vi: Mũi khâu đệm ngang Kim và chỉ đi theo một đường từ điểm 1 đến điểm 4, theo mô tả trong Các bước tiến hành thủ thuật.
Dietary changes and exercise should be used whenever feasible, but American Heart Association (AHA) / American College of Cardiology (ACC) guidelines recommend also using drug therapy for certain groups of patients after discussion of the risks and benefits of statin therapy (1).	Thay đổi chế độ ăn uống và tập thể dục nên được thực hiện thường xuyên nhưng hướng dẫn điều trị của AHA / ACC cũng khuyến cáo sử dụng thuốc điều trị cho một số nhóm bệnh nhân sau khi thảo luận về những nguy cơ và lợi ích của liệu pháp statin.	vi: Thay đổi chế độ ăn uống và tập thể dục nên được thực hiện thường xuyên nhưng hướng dẫn điều trị của AHA / ACC cũng khuyến cáo sử dụng thuốc điều trị cho một số nhóm bệnh nhân sau khi thảo luận về những nguy cơ và lợi ích của liệu pháp statin.	en: Dietary changes and exercise should be used whenever feasible, but American Heart Association (AHA) / American College of Cardiology (ACC) guidelines recommend also using drug therapy for certain groups of patients after discussion of the risks and benefits of statin therapy (1).
Background: In order to achieve the targets of reducing malaria mortality and morbidity, sleeping under bednets for malaria control is one of the top priorities.	Đặt vấn đề: Để đạt được mục tiêu giảm chết, giảm mắc do sốt rét một trong những giải pháp ưu tiên hàng đầu là ngủ màn phòng chống sốt rét.	en: Background: In order to achieve the targets of reducing malaria mortality and morbidity, sleeping under bednets for malaria control is one of the top priorities.	vi: Đặt vấn đề: Để đạt được mục tiêu giảm chết, giảm mắc do sốt rét một trong những giải pháp ưu tiên hàng đầu là ngủ màn phòng chống sốt rét.
The contracture usually results in deviation of the erect penis to the involved side, occasionally causes painful erections, and may prevent penetration.	Sự co cứng này thường dẫn đến kết quả dương vật lúc cương lên bị cong vẹo, đôi khi gây ra đau đớn khi cương cứng dương vật, và có thể ngăn cản việc quan hệ tình dục.	vi: Sự co cứng này thường dẫn đến kết quả dương vật lúc cương lên bị cong vẹo, đôi khi gây ra đau đớn khi cương cứng dương vật, và có thể ngăn cản việc quan hệ tình dục.	en: The contracture usually results in deviation of the erect penis to the involved side, occasionally causes painful erections, and may prevent penetration.
Acute radiation skin toxicities were mostly mild (grade 1) accounted for 59, 2%.	Biến chứng da cấp tính do xạ trị đa số gặp thể nhẹ (độ 1) chiếm 59,2%.	en: Acute radiation skin toxicities were mostly mild (grade 1) accounted for 59, 2%.	vi: Biến chứng da cấp tính do xạ trị đa số gặp thể nhẹ (độ 1) chiếm 59,2%.
Treatment of Restrictive Cardiomyopathy Cause treated Diuretics considered Diuretics may be used for patients with edema or pulmonary vascular congestion but must be given cautiously because they can lower preload; the noncompliant ventricles depend on preload to maintain cardiac output.	Điều trị bệnh cơ tim hạn chế Nguyên nhân được điều trị Cân nhắc dùng thuốc lợi tiểu Thuốc lợi tiểu có thể được sử dụng cho bệnh nhân có phù hoặc tắc nghẽn mạch phổi nhưng phải thận trọng vì có thể gây giảm tiền gánh, do chức năng thất đáp ứng theo phụ thuộc vào tiền gánh để duy trì cung lượng tim.	vi: Điều trị bệnh cơ tim hạn chế Nguyên nhân được điều trị Cân nhắc dùng thuốc lợi tiểu Thuốc lợi tiểu có thể được sử dụng cho bệnh nhân có phù hoặc tắc nghẽn mạch phổi nhưng phải thận trọng vì có thể gây giảm tiền gánh, do chức năng thất đáp ứng theo phụ thuộc vào tiền gánh để duy trì cung lượng tim.	en: Treatment of Restrictive Cardiomyopathy Cause treated Diuretics considered Diuretics may be used for patients with edema or pulmonary vascular congestion but must be given cautiously because they can lower preload; the noncompliant ventricles depend on preload to maintain cardiac output.
Materials and Methods: 62 teeths in 54 patients (> 15 years old) diagnosed reversible pulpitis meeting inclusion criterias were selected in the study and divided into 2 groups: The experimental group with Biodentine (31 teeths) and the control group with Ca (OH) 2 (31 teeths) in alternating order (if one patient owns 2 teeths meeting inclusion criterias, each tooth put into each group).	Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: 62 răng trên 54 bệnh nhân (> 15 tuổi) được chẩn đoán xác định viêm tuỷ có khả năng hồi phục có đủ các tiêu chuẩn quy định được chọn vào mẫu nghiên cứu, được phân thành hai nhóm: nhóm thử nghiệm sử dụng Biodentine (31 răng) và nhóm chứng sử dụng Ca (OH) 2 (31 răng) theo thứ tự luân phiên (trong trường hợp trên 1 bệnh nhân có 2 răng đủ tiêu chuẩn chọn bệnh thì mỗi răng đưa vào 1 nhóm).	en: Materials and Methods: 62 teeths in 54 patients (> 15 years old) diagnosed reversible pulpitis meeting inclusion criterias were selected in the study and divided into 2 groups: The experimental group with Biodentine (31 teeths) and the control group with Ca (OH) 2 (31 teeths) in alternating order (if one patient owns 2 teeths meeting inclusion criterias, each tooth put into each group).	vi: Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: 62 răng trên 54 bệnh nhân (> 15 tuổi) được chẩn đoán xác định viêm tuỷ có khả năng hồi phục có đủ các tiêu chuẩn quy định được chọn vào mẫu nghiên cứu, được phân thành hai nhóm: nhóm thử nghiệm sử dụng Biodentine (31 răng) và nhóm chứng sử dụng Ca (OH) 2 (31 răng) theo thứ tự luân phiên (trong trường hợp trên 1 bệnh nhân có 2 răng đủ tiêu chuẩn chọn bệnh thì mỗi răng đưa vào 1 nhóm).
In Vietnam, a number of prominent medical institutes are employing LAF to reconstruc the head, neck, and oral cavity, with initial success in concealing anomalies as well as restoring some of the patients' essential functions and improve their quality of life.	Tại Việt Nam, có một số trung tâm y tế lớn sử dụng vạt CTN tạo hình vùng đầu cổ và khoang miệng bước đầu đã cho những kết quả khả quan che phủ được tổn khuyết đồng thời phục hồi một phần các chức năng cơ bản của các cơ quan, bộ phận và nâng cao chất lượng sống cho người bệnh.	vi: Tại Việt Nam, có một số trung tâm y tế lớn sử dụng vạt CTN tạo hình vùng đầu cổ và khoang miệng bước đầu đã cho những kết quả khả quan che phủ được tổn khuyết đồng thời phục hồi một phần các chức năng cơ bản của các cơ quan, bộ phận và nâng cao chất lượng sống cho người bệnh.	en: In Vietnam, a number of prominent medical institutes are employing LAF to reconstruc the head, neck, and oral cavity, with initial success in concealing anomalies as well as restoring some of the patients' essential functions and improve their quality of life.
The cumulative retention rate of Suboxne treatment at 3, 6, 9 and 12 months was 91.2%; 59.6%; 39% and 29.9%, respectively. The treatment retention rate tends to decrease with the duration of treatment.	Tỷ lệ duy trì điều trị nghiện chất bằng Suboxne có xu hướng giảm theo thời gian điều trị, cộng dồn tại thời điểm 3, 6, 9 và 12 tháng lần lượt là 91,2%; 59,6%; 39% và 29,9%.	en: The cumulative retention rate of Suboxne treatment at 3, 6, 9 and 12 months was 91.2%; 59.6%; 39% and 29.9%, respectively. The treatment retention rate tends to decrease with the duration of treatment.	vi: Tỷ lệ duy trì điều trị nghiện chất bằng Suboxne có xu hướng giảm theo thời gian điều trị, cộng dồn tại thời điểm 3, 6, 9 và 12 tháng lần lượt là 91,2%; 59,6%; 39% và 29,9%.
This study shows that the Dao ethnic group st study area has rich experience in using medicinal plants in disease treatment.	Nghiên cứu này cho thấy, người Dao tại khu vực nghiên cứu có sự phong phú trong kinh nghiệm sử dụng cây thuốc trong điều trị bệnh.	vi: Nghiên cứu này cho thấy, người Dao tại khu vực nghiên cứu có sự phong phú trong kinh nghiệm sử dụng cây thuốc trong điều trị bệnh.	en: This study shows that the Dao ethnic group st study area has rich experience in using medicinal plants in disease treatment.
After surgery, 70% of patients were changed twice, the incision was good with 97%, the early complication was 3%.	Sau mổ 70% bệnh nhân được thay băng 02 lần, vết mổ liền tốt với 97%, biến chứng sớm sau mổ dò dưỡng chấp chiếm 3%.	en: After surgery, 70% of patients were changed twice, the incision was good with 97%, the early complication was 3%.	vi: Sau mổ 70% bệnh nhân được thay băng 02 lần, vết mổ liền tốt với 97%, biến chứng sớm sau mổ dò dưỡng chấp chiếm 3%.
The results show that A bockiana is a potential plant that contains many compounds that have antibacterial, antioxidant, and anticancer activities.	Kết quả này cho thấy, loài Dương đồng bốc là cây trồng tiềm năng bởi chứa nhiều hợp chất có khả năng kháng khuẩn, kháng ôxy hoá và ức chế các dòng tế bào ung thư.	vi: Kết quả này cho thấy, loài Dương đồng bốc là cây trồng tiềm năng bởi chứa nhiều hợp chất có khả năng kháng khuẩn, kháng ôxy hoá và ức chế các dòng tế bào ung thư.	en: The results show that A bockiana is a potential plant that contains many compounds that have antibacterial, antioxidant, and anticancer activities.
Nocturnal regurgitation and coughing suggest aspiration.	Trào ngược vào ban đêm và ho gợi ý tình trạng hít phải.	en: Nocturnal regurgitation and coughing suggest aspiration.	vi: Trào ngược vào ban đêm và ho gợi ý tình trạng hít phải.
At 6 months postoperation, on computed tomography in group A, mean size decreased 52.1% in female group and 30% in male group; 42.2% in group <25 years, 37.6% in group 25 - 45 years and 38.1% in group >45 years.	Sau phẫu thuật 6 tháng, trên hình ảnh CLVT trong nhóm cắt toàn bộ nang, giới nữ có mức giảm 52,1% và nam có mức giảm 30%; nhóm tuổi < 25 có mức giảm kích thước 42,2%, nhóm tuổi 25-45 có mức giảm 37,6%, nhóm tuổi > 45 tuổi với mức giảm 38,1%.	vi: Sau phẫu thuật 6 tháng, trên hình ảnh CLVT trong nhóm cắt toàn bộ nang, giới nữ có mức giảm 52,1% và nam có mức giảm 30%; nhóm tuổi < 25 có mức giảm kích thước 42,2%, nhóm tuổi 25-45 có mức giảm 37,6%, nhóm tuổi > 45 tuổi với mức giảm 38,1%.	en: At 6 months postoperation, on computed tomography in group A, mean size decreased 52.1% in female group and 30% in male group; 42.2% in group <25 years, 37.6% in group 25 - 45 years and 38.1% in group >45 years.
Because the vasa nervorum do not reach the center of a nerve, centrally located fascicles are most vulnerable to vascular disorders (eg, vasculitis, ischemia).	Vì các mạch nuôi dưỡng không tới đến trung tâm của dây thần kinh, nên vị trí này dễ bị tổn thương nhất trong các bệnh lý mạch máu (ví dụ như viêm mạch máu, thiếu máu cục bộ).	en: Because the vasa nervorum do not reach the center of a nerve, centrally located fascicles are most vulnerable to vascular disorders (eg, vasculitis, ischemia).	vi: Vì các mạch nuôi dưỡng không tới đến trung tâm của dây thần kinh, nên vị trí này dễ bị tổn thương nhất trong các bệnh lý mạch máu (ví dụ như viêm mạch máu, thiếu máu cục bộ).
When ECF volume has diminished by 5 to 10% (moderate volume depletion), orthostatic tachycardia, hypotension, or both are usually, but not always, present.	Khi thể tích ECF đã giảm từ 5 đến 10% (giảm thể tích vừa phải), nhịp tim nhanh, hạ huyết áp tư thế, hoặc cả hai, nhưng không phải luôn xuất hiện.	vi: Khi thể tích ECF đã giảm từ 5 đến 10% (giảm thể tích vừa phải), nhịp tim nhanh, hạ huyết áp tư thế, hoặc cả hai, nhưng không phải luôn xuất hiện.	en: When ECF volume has diminished by 5 to 10% (moderate volume depletion), orthostatic tachycardia, hypotension, or both are usually, but not always, present.
Transfusion Transfusion is given in many situations in which its efficacy has not been demonstrated.	Transfusion Truyền máu được đưa ra trong nhiều tình huống, trong đó hiệu quả của nó đã chưa được chứng minh.	en: Transfusion Transfusion is given in many situations in which its efficacy has not been demonstrated.	vi: Transfusion Truyền máu được đưa ra trong nhiều tình huống, trong đó hiệu quả của nó đã chưa được chứng minh.
Conclusion: Although cranioplasty is a simple surgical procedure, it is usually associated with a relatively high complication rate.	Kết luận: Mặc dù phẫu thuật tạo hình hộp sọ là một phẫu thuật đơn giản, nhưng nó thường có tỷ lệ biến chứng tương đối cao.	vi: Kết luận: Mặc dù phẫu thuật tạo hình hộp sọ là một phẫu thuật đơn giản, nhưng nó thường có tỷ lệ biến chứng tương đối cao.	en: Conclusion: Although cranioplasty is a simple surgical procedure, it is usually associated with a relatively high complication rate.
The proportion of unsaturated fatty acids in total lipid is at high levels in fish such as mackerel (81.27%), carp (58.6%) and a number of plant food sources such as tofu (72.9%), sesame (72.8%), and peanuts (72.0%).	Tỷ lệ acid béo không bão hoà trong lipid tổng số đạt mức cao ở các loại cá như cá thu (81,27%), cá chép (58,6%) và một số thực phẩm nguồn thực vật như đậu phụ (72,9%), vừng (72,8%), lạc (72,0%).	en: The proportion of unsaturated fatty acids in total lipid is at high levels in fish such as mackerel (81.27%), carp (58.6%) and a number of plant food sources such as tofu (72.9%), sesame (72.8%), and peanuts (72.0%).	vi: Tỷ lệ acid béo không bão hoà trong lipid tổng số đạt mức cao ở các loại cá như cá thu (81,27%), cá chép (58,6%) và một số thực phẩm nguồn thực vật như đậu phụ (72,9%), vừng (72,8%), lạc (72,0%).
Research results: The relationship between surgical results and the number of tumors: The good results in the group with 1 tumor and 2 tumors were 50%.	Kết quả nghiên cứu: Liên quan giữa kết quả phẫu thuật và số lượng u: Kết quả tốt ở nhóm có 1 u và 2 u là 50%.	vi: Kết quả nghiên cứu: Liên quan giữa kết quả phẫu thuật và số lượng u: Kết quả tốt ở nhóm có 1 u và 2 u là 50%.	en: Research results: The relationship between surgical results and the number of tumors: The good results in the group with 1 tumor and 2 tumors were 50%.
Results: There were 78 male patients and 66 female patients with an average age of 44, 2 ± 9, 1.	Kết quả: Có 78 bệnh nhân nam và 66 bệnh nhân nữ với độ tuổi trung bình là 44,2 ± 9,1.	en: Results: There were 78 male patients and 66 female patients with an average age of 44, 2 ± 9, 1.	vi: Kết quả: Có 78 bệnh nhân nam và 66 bệnh nhân nữ với độ tuổi trung bình là 44,2 ± 9,1.
Pain is usually unilateral and worsened by standing and by sexual intercourse; other symptoms include low back pain, leg pain, and sometimes abnormal menstrual bleeding.	Đau thường là một bên và nặng hơn khi đứng và khi quan hệ tình dục; các triệu chứng khác bao gồm đau thắt lưng, đau chân, và đôi khi chảy máu kinh nguyệt bất thường.	vi: Đau thường là một bên và nặng hơn khi đứng và khi quan hệ tình dục; các triệu chứng khác bao gồm đau thắt lưng, đau chân, và đôi khi chảy máu kinh nguyệt bất thường.	en: Pain is usually unilateral and worsened by standing and by sexual intercourse; other symptoms include low back pain, leg pain, and sometimes abnormal menstrual bleeding.
This study revealed that serious cardiovascular events occurred in 18% of people with prediabetes compared with 11% of people with normal blood sugar levels over a median of five years follow-up.	Nghiên cứu này tiết lộ rằng các biến cố tim mạch nghiêm trọng xảy ra ở 18% những người bị tiền đái tháo đường so với 11% những người có lượng đường trong máu bình thường trong thời gian trung bình 5 năm theo dõi.	en: This study revealed that serious cardiovascular events occurred in 18% of people with prediabetes compared with 11% of people with normal blood sugar levels over a median of five years follow-up.	vi: Nghiên cứu này tiết lộ rằng các biến cố tim mạch nghiêm trọng xảy ra ở 18% những người bị tiền đái tháo đường so với 11% những người có lượng đường trong máu bình thường trong thời gian trung bình 5 năm theo dõi.
Multi-regression analysis show that the factor for redo-operation is related with patient require enlarge ventricular septal defect.	Phân tích hồi quy đa biến cho thấy yếu tố bệnh nhân cần mở rộng lỗ thông liên thất có liên quan chặt chẽ đến tiên lượng mổ lại.	vi: Phân tích hồi quy đa biến cho thấy yếu tố bệnh nhân cần mở rộng lỗ thông liên thất có liên quan chặt chẽ đến tiên lượng mổ lại.	en: Multi-regression analysis show that the factor for redo-operation is related with patient require enlarge ventricular septal defect.
Body weight, height of 2671 children (male / female= 50.6% / 49.4%) were collected and compared with those of Vietnamese children of the same age and gender in 2 previous periods: before 1975 and between 1981‑1985.	Cân nặng, chiều cao của 2671 học sinh (nam / nữ = 50,6% / 49,4%) được thu thập và so sánh với học sinh cùng tuổi, giới của Việt Nam tại 2 thời kỳ: trước 1975 và 1981-1985.	en: Body weight, height of 2671 children (male / female= 50.6% / 49.4%) were collected and compared with those of Vietnamese children of the same age and gender in 2 previous periods: before 1975 and between 1981‑1985.	vi: Cân nặng, chiều cao của 2671 học sinh (nam / nữ = 50,6% / 49,4%) được thu thập và so sánh với học sinh cùng tuổi, giới của Việt Nam tại 2 thời kỳ: trước 1975 và 1981-1985.
Study on occupation deafness in workers in Ha Long shipyard factory in 2010	Nghiên cứu đặc điểm điếc nghề nghiệp ở công nhân đóng tàu Hạ Long năm 2010	vi: Nghiên cứu đặc điểm điếc nghề nghiệp ở công nhân đóng tàu Hạ Long năm 2010	en: Study on occupation deafness in workers in Ha Long shipyard factory in 2010
Keywords: MUTYH-associated polyposis (MAP), sequencing	Từ khoá: Bệnh đa polyp liên quan đến gen MUTYH, giải trình tự.	en: Keywords: MUTYH-associated polyposis (MAP), sequencing	vi: Từ khoá: Bệnh đa polyp liên quan đến gen MUTYH, giải trình tự.
The rate of nausea in the ESP group (20.98%) was lower than in the PCA group (58.33%) (p<0.05).	Tỷ lệ buồn nôn trong nhóm ESP (20,98%) thấp hơn so với nhóm PCA (58,33%) (p < 0,05).	vi: Tỷ lệ buồn nôn trong nhóm ESP (20,98%) thấp hơn so với nhóm PCA (58,33%) (p < 0,05).	en: The rate of nausea in the ESP group (20.98%) was lower than in the PCA group (58.33%) (p<0.05).
Conclusions: The rate of tetanus patients over 60 years old was high because either vaccination or booster was not done: It is necessary to implement the tetanus vaccination programs for farmers and manual laborers.	Kết luận: Tỷ lệ uốn ván cao ở những bệnh nhân > 60 tuổi vì không được tiêm ngừa và tiêm nhắc đầy đủ. Cần triển khai chương trình tiêm chủng đến các địa phương, nhất là cho nông dân và các đối tượng lao động chân tay.	en: Conclusions: The rate of tetanus patients over 60 years old was high because either vaccination or booster was not done: It is necessary to implement the tetanus vaccination programs for farmers and manual laborers.	vi: Kết luận: Tỷ lệ uốn ván cao ở những bệnh nhân > 60 tuổi vì không được tiêm ngừa và tiêm nhắc đầy đủ. Cần triển khai chương trình tiêm chủng đến các địa phương, nhất là cho nông dân và các đối tượng lao động chân tay.
Group-based teaching-learning is often used to drill down, manipulate, practice, consolidate a learned topic, but also learn a new topic.	Dạy-học nhóm thường được áp dụng để đi sâu, vận dụng, luyện tập, củng cố một chủ đề đã học, nhưng cũng có thể tìm hiểu một chủ đề mới.	vi: Dạy-học nhóm thường được áp dụng để đi sâu, vận dụng, luyện tập, củng cố một chủ đề đã học, nhưng cũng có thể tìm hiểu một chủ đề mới.	en: Group-based teaching-learning is often used to drill down, manipulate, practice, consolidate a learned topic, but also learn a new topic.
Symptoms and Signs of Lichen Simplex Chronicus Lichen simplex chronicus is characterized by pruritic, dry, scaling, hyperpigmented, lichenified plaques (single or multiple) in irregular, oval, or angular shapes.	Các triệu chứng và dấu hiệu của lichen đơn mạn tính Lichen đơn mạn tính có đặc trưng là các mảng ngứa, khô, bong vẩy, tăng sắc tố, lichen hoá không có hình xác định (đơn hoặc đa) hoặc hìn ovan hoặc hình góc cạnh.	en: Symptoms and Signs of Lichen Simplex Chronicus Lichen simplex chronicus is characterized by pruritic, dry, scaling, hyperpigmented, lichenified plaques (single or multiple) in irregular, oval, or angular shapes.	vi: Các triệu chứng và dấu hiệu của lichen đơn mạn tính Lichen đơn mạn tính có đặc trưng là các mảng ngứa, khô, bong vẩy, tăng sắc tố, lichen hoá không có hình xác định (đơn hoặc đa) hoặc hìn ovan hoặc hình góc cạnh.
Some limited evidence suggests that splenectomy may improve survival in patients with aggressive disease.	Một số bằng chứng hạn chế cho thấy rằng cắt lách có thể cải thiện sự sống còn ở bệnh nhân bị bệnh.	vi: Một số bằng chứng hạn chế cho thấy rằng cắt lách có thể cải thiện sự sống còn ở bệnh nhân bị bệnh.	en: Some limited evidence suggests that splenectomy may improve survival in patients with aggressive disease.
Methods: We use prospective cohort study.	Phương pháp: Nghiên cứu đoàn hệ tiến cứu.	en: Methods: We use prospective cohort study.	vi: Phương pháp: Nghiên cứu đoàn hệ tiến cứu.
EPN predominantly affects female diabetics, and can occur in the absence of ureteric obstruction.	Bệnh chủ yếu ảnh hưởng đến bệnh nhân nữ bị bệnh đái tháo đường, và có thể xảy ra ở những trong trường hợp không có bế tắc niệu quản.	vi: Bệnh chủ yếu ảnh hưởng đến bệnh nhân nữ bị bệnh đái tháo đường, và có thể xảy ra ở những trong trường hợp không có bế tắc niệu quản.	en: EPN predominantly affects female diabetics, and can occur in the absence of ureteric obstruction.
Extrahepatic biliary obstruction should be ruled out.	Tắc nghẽn đường mật ngoài gan phải được loại bỏ.	en: Extrahepatic biliary obstruction should be ruled out.	vi: Tắc nghẽn đường mật ngoài gan phải được loại bỏ.
Midbranin and low grade glioma has best response.	U ở trung não và độ mô học thấp có thời gian sống thêm lâu nhất.	vi: U ở trung não và độ mô học thấp có thời gian sống thêm lâu nhất.	en: Midbranin and low grade glioma has best response.
Biguanides Biguanides (metformin) lower plasma glucose by decreasing hepatic glucose production (gluconeogenesis and glycogenolysis).	Biguanides Biguanides làm giảm lượng glucose trong huyết tương bằng cách giảm sản xuất glucose ở gan (tạo gluconeogenesis và glycogenolysis).	en: Biguanides Biguanides (metformin) lower plasma glucose by decreasing hepatic glucose production (gluconeogenesis and glycogenolysis).	vi: Biguanides Biguanides làm giảm lượng glucose trong huyết tương bằng cách giảm sản xuất glucose ở gan (tạo gluconeogenesis và glycogenolysis).
3.4% had moderate tricuspid regurgitation, have no patients severe tricuspid regurgitation.	3.4% hở van ba lá mức độ vừa, không có hở nặng.	vi: 3.4% hở van ba lá mức độ vừa, không có hở nặng.	en: 3.4% had moderate tricuspid regurgitation, have no patients severe tricuspid regurgitation.