text
stringlengths 1
29.1k
| source_dataset
stringclasses 7
values |
|---|---|
né ka mobiléti korola kojugu | oza75/mt-fr-bm-texts |
mògò sébé\n\nmògò si (maa si) | oza75/mt-fr-bm-texts |
so mògòw ka kéné? | oza75/mt-fr-bm-texts |
m'bè taa sira-mugu san\nnònò mugu\nalkama mugu\nkwori mugu | oza75/mt-fr-bm-texts |
mun do? | oza75/mt-fr-bm-texts |
i bè taa dòktòrò-so la munna?\nmunna i bè taa dòktòrò-so la? | oza75/mt-fr-bm-texts |
mura b'i la wa? | oza75/mt-fr-bm-texts |
cè ka muru | oza75/mt-fr-bm-texts |
né muso bè so kònò | oza75/mt-fr-bm-texts |
jakuma muso | oza75/mt-fr-bm-texts |
dén saaba b'an fè, fla yé céma yé, kélén yé musoma yé | oza75/mt-fr-bm-texts |
an na taa | oza75/mt-fr-bm-texts |
suma\nsuma-na | oza75/mt-fr-bm-texts |
a bè taa dòktòrò so la | oza75/mt-fr-bm-texts |
a wari-ntan nana | oza75/mt-fr-bm-texts |
tiga-na tum b'a la | oza75/mt-fr-bm-texts |
nafa b'a la | oza75/mt-fr-bm-texts |
muru yé fèn nafama yé | oza75/mt-fr-bm-texts |
a bè mangoro fila ani namasa san | oza75/mt-fr-bm-texts |
numukè bè nègè gosi | oza75/mt-fr-bm-texts |
né mago bè nègè-so la | oza75/mt-fr-bm-texts |
nènè bè n'na | oza75/mt-fr-bm-texts |
a ka nèrè | oza75/mt-fr-bm-texts |
ni nana an fè... | oza75/mt-fr-bm-texts |
né ka kòrò ni alè yé | oza75/mt-fr-bm-texts |
misidéni\nsagadén fimani | oza75/mt-fr-bm-texts |
nin so ka nyi\nninun ka dògò | oza75/mt-fr-bm-texts |
i kana nkalontikè | oza75/mt-fr-bm-texts |
ça va ! | oza75/mt-fr-bm-texts |
a no na\ni yèrè no do | oza75/mt-fr-bm-texts |
ka bògò noni | oza75/mt-fr-bm-texts |
nònò kéné\nnònò kumu\nnònò mugu | oza75/mt-fr-bm-texts |
wari-ntan | oza75/mt-fr-bm-texts |
tamarinier\nTamaricus indica (nom) | oza75/mt-fr-bm-texts |
numabolo\nnuma fè | oza75/mt-fr-bm-texts |
a nana né nyè | oza75/mt-fr-bm-texts |
denmuso bè siran wulu nyè | oza75/mt-fr-bm-texts |
a nyèna! | oza75/mt-fr-bm-texts |
né nyè bè a la | oza75/mt-fr-bm-texts |
a nyéna bè n'kònò\ni nyéna ka go | oza75/mt-fr-bm-texts |
Ségu nyénafin bè n'na\na ba nyénafin b'a la\ni nyénafin bè n'na | oza75/mt-fr-bm-texts |
a ka nyi\na man nyi | oza75/mt-fr-bm-texts |
so bè bin nyimi | oza75/mt-fr-bm-texts |
jakuma bè nyinè minè | oza75/mt-fr-bm-texts |
ka fura nyini\n \nbaara nyini | oza75/mt-fr-bm-texts |
an bè sira nyini | oza75/mt-fr-bm-texts |
né b'i nyininka ko do la | oza75/mt-fr-bm-texts |
nyininkali kè | oza75/mt-fr-bm-texts |
nyininkalikèla tè fili | oza75/mt-fr-bm-texts |
a nyògòn tè sòrò diyèn na | oza75/mt-fr-bm-texts |
o nyuhan do\na bè san naani nyògòn bo | oza75/mt-fr-bm-texts |
an bè nyògòn dèmè | oza75/mt-fr-bm-texts |
Ala ka an to nyògonyé | oza75/mt-fr-bm-texts |
fèn nyuman caman bè yan | oza75/mt-fr-bm-texts |
nzira bulu | oza75/mt-fr-bm-texts |
o do\no ko\no tuma mi | oza75/mt-fr-bm-texts |
o kò | oza75/mt-fr-bm-texts |
o tuma mi | oza75/mt-fr-bm-texts |
don-o-don\nsan-o-san | oza75/mt-fr-bm-texts |
kònò déni panto flè | oza75/mt-fr-bm-texts |
mògò bèè bè siran sa nyè | oza75/mt-fr-bm-texts |
a sara | oza75/mt-fr-bm-texts |
i sago ka kè dugukolo kan iko a bè kè sankolo la coko min na | oza75/mt-fr-bm-texts |
dusu saalo | oza75/mt-fr-bm-texts |
ka fini saalo | oza75/mt-fr-bm-texts |
sama ka bon | oza75/mt-fr-bm-texts |
n'ka samara bè so kònò | oza75/mt-fr-bm-texts |
samaraba-tigi bè sira kan | oza75/mt-fr-bm-texts |
né yèrè, n'yé muru san | oza75/mt-fr-bm-texts |
i san bèè san bèè!\ni ni san kura!\na' ni san kura! | oza75/mt-fr-bm-texts |
Ala yé sankolo ani dugukolo da | oza75/mt-fr-bm-texts |
sani ka taa\nsani ka bamana kan fò | oza75/mt-fr-bm-texts |
a bè iko sanu,\nnka sanu tè | oza75/mt-fr-bm-texts |
a sara | oza75/mt-fr-bm-texts |
ni a yé a ka kalo sara ta | oza75/mt-fr-bm-texts |
ka juru sara | oza75/mt-fr-bm-texts |
i ni sé | oza75/mt-fr-bm-texts |
i bè na sé a la joona | oza75/mt-fr-bm-texts |
ka sé fèn do la\nn'tè sé ka fèn caman fò fòlò | oza75/mt-fr-bm-texts |
m'bè sèbèw dègè dòòni-dòòni | oza75/mt-fr-bm-texts |
m'bè létrè sèbèn | oza75/mt-fr-bm-texts |
m'bè sébénnikè | oza75/mt-fr-bm-texts |
mògò sébé | oza75/mt-fr-bm-texts |
ségé yé kònò yé | oza75/mt-fr-bm-texts |
i ni ségèn? | oza75/mt-fr-bm-texts |
farigwan yé né ségèn | oza75/mt-fr-bm-texts |
a yé sègi sègi né ma | oza75/mt-fr-bm-texts |
Noel-séli surunyana | oza75/mt-fr-bm-texts |
am bè bògò sén | oza75/mt-fr-bm-texts |
malo bè sènè Mooti mara la | oza75/mt-fr-bm-texts |
i togo ka senuya | oza75/mt-fr-bm-texts |
seribafin yé sigi\nlarmuru kan | oza75/mt-fr-bm-texts |
a bè shyé san | oza75/mt-fr-bm-texts |
muso kònòma man kan ka shyéfan dun | oza75/mt-fr-bm-texts |
masa si! | oza75/mt-fr-bm-texts |
mògò si | oza75/mt-fr-bm-texts |
hèrè sira? | oza75/mt-fr-bm-texts |
i sigi ! | oza75/mt-fr-bm-texts |
u sigira sigilan kan du-kènè na | oza75/mt-fr-bm-texts |
i sigilèmbè mi? | oza75/mt-fr-bm-texts |