instruction
stringclasses 8
values | en
stringlengths 1
480
| jp
stringlengths 1
273
|
|---|---|---|
英語から日本語に訳してください | Special relativity | 特殊相対性理論 |
英語を日本語に翻訳してください | Seinen manga | 青年漫画 |
日本語に翻訳してください | Science fiction comics | SF漫画 |
英語を日本語に翻訳してください | Horror comics | ホラー漫画 |
次の英語を日本語に訳してください | Hichiriki | 篳篥 |
日本語に翻訳してください | Sanshin | 三線 |
日本語に翻訳してください | Gamelan | ガムラン |
英語から日本語に訳してください | Oud | ウード |
日本語に翻訳してください | Dragon Quest Monsters | ドラゴンクエストモンスターズ |
英語から日本語に訳してください | Shuichi Shigeno | しげの秀一 |
日本語に翻訳してください | Harpsichord | チェンバロ |
次の英語を日本語に訳してください | Tokyo Ska Paradise Orchestra | 東京スカパラダイスオーケストラ |
英語を日本語に翻訳してください | Katsu Aki | 克・亜樹 |
英語から日本語に訳してください | Kaiji Kawaguchi | かわぐちかいじ |
英語から日本語に訳してください | Masatoshi Kawahara | 川原正敏 |
日本語に翻訳してください | Yumiko Kawahara | 川原由美子 |
日本語に翻訳してください | Masaomi Kanzaki | 神崎将臣 |
日本語に翻訳してください | Taku Kitazaki | 北崎拓 |
英語から日本語に訳してください | Kei Kusunoki | 楠桂 |
英語から日本語に訳してください | Makoto Kobayashi | 小林まこと |
英語から日本語に訳してください | Yū Koyama | 小山ゆう |
日本語に翻訳してください | Kazuhisa Kondo | 近藤和久 |
日本語に翻訳してください | Takao Saito | さいとう・たかを |
次の英語を日本語に訳してください | Yasuko Sakata | 坂田靖子 |
次の英語を日本語に訳してください | Erica Sakurazawa | 桜沢エリカ |
次の英語を日本語に訳してください | Momoko Sakura | さくらももこ |
英語を日本語に翻訳してください | 1988 | 1988年 |
日本語に翻訳してください | Yoshiyuki Sadamoto | 貞本義行 |
日本語に翻訳してください | Dragon Quest III | ドラゴンクエストIII そして伝説へ… |
英語から日本語に訳してください | Dragon Quest | ドラゴンクエストシリーズ |
次の英語を日本語に訳してください | Video game console | ゲーム機 |
日本語に翻訳してください | Dragon Quest II | ドラゴンクエストII 悪霊の神々 |
英語から日本語に訳してください | Online game | オンラインゲーム |
日本語に翻訳してください | Denshi block | 電子ブロック |
日本語に翻訳してください | Plastic model | プラモデル |
英語から日本語に訳してください | Role-playing game | ロールプレイングゲーム |
英語から日本語に訳してください | Duck, duck, goose | ハンカチ落し |
英語から日本語に訳してください | Role-playing video game | コンピュータRPG |
英語を日本語に翻訳してください | Tabletop role-playing game | テーブルトークRPG |
次の英語を日本語に訳してください | Gardener | 庭師 |
次の英語を日本語に訳してください | Kobori Enshū | 小堀政一 |
英語を日本語に翻訳してください | The Game of Life | 人生ゲーム |
英語から日本語に訳してください | RPG | RPG |
英語から日本語に訳してください | February 10 | 2月10日 |
英語を日本語に翻訳してください | 2001 | 2001年 |
日本語に翻訳してください | September 11 | 9月11日 |
英語を日本語に翻訳してください | Osaka Kintetsu Buffaloes | 大阪近鉄バファローズ |
英語を日本語に翻訳してください | Ramadan | ラマダーン |
日本語に翻訳してください | Islamic calendar | ヒジュラ暦 |
次の英語を日本語に訳してください | Lunar calendar | 太陰暦 |
英語から日本語に訳してください | Solar calendar | 太陽暦 |
次の英語を日本語に訳してください | Gregorian calendar | グレゴリオ暦 |
英語から日本語に訳してください | Leap year | 閏年 |
次の英語を日本語に訳してください | Yuki Uchida | 内田有紀 |
英語を日本語に翻訳してください | Kumiko Goto | 後藤久美子 |
次の英語を日本語に訳してください | Vivian Hsu | ビビアン・スー |
英語を日本語に翻訳してください | Calendar | 暦 |
英語から日本語に訳してください | Neutrino astronomy | ニュートリノ天文学 |
英語から日本語に訳してください | Kenroku-en | 兼六園 |
英語から日本語に訳してください | Tōru Shinohara | 篠原とおる |
英語を日本語に翻訳してください | Kazuhiko Shimamoto | 島本和彦 |
日本語に翻訳してください | Kaoru Shintani | 新谷かおる |
英語を日本語に翻訳してください | Masahito Soda | 曽田正人 |
日本語に翻訳してください | Super-Kamiokande | スーパーカミオカンデ |
英語を日本語に翻訳してください | Kamioka Liquid Scintillator Antineutrino Detector | カムランド |
英語を日本語に翻訳してください | Yonkoma | 4コマ漫画 |
英語を日本語に翻訳してください | Gekiga | 劇画 |
英語を日本語に翻訳してください | 1982 | 1982年 |
英語から日本語に訳してください | 1973 | 1973年 |
日本語に翻訳してください | February 11 | 2月11日 |
日本語に翻訳してください | Yōsui Inoue | 井上陽水 |
英語を日本語に翻訳してください | Asahikawa | 旭川市 |
日本語に翻訳してください | 1980s | 1980年代 |
次の英語を日本語に訳してください | Yuzo Takada | 高田裕三 |
次の英語を日本語に訳してください | Tsutomu Takahashi | 髙橋ツトム |
英語から日本語に訳してください | Yoshihiro Takahashi | 高橋よしひろ |
英語から日本語に訳してください | Shou Tajima | 田島昭宇 |
英語から日本語に訳してください | Akio Chiba | ちばあきお |
次の英語を日本語に訳してください | Tetsuya Chiba | ちばてつや |
英語から日本語に訳してください | Tsunomaru | つの丸 |
英語から日本語に訳してください | Sing "Yesterday" for Me | イエスタデイをうたって |
英語を日本語に翻訳してください | Kōichi Tokita | ときた洸一 |
英語から日本語に訳してください | Masaya Tokuhiro | 徳弘正也 |
次の英語を日本語に訳してください | Go Nagai | 永井豪 |
英語から日本語に訳してください | Tomoko Ninomiya | 二ノ宮知子 |
英語から日本語に訳してください | Eiji Nonaka | 野中英次 |
英語を日本語に翻訳してください | Toshio Nobe | 野部利雄 |
英語を日本語に翻訳してください | Shinbo Nomura | のむらしんぼ |
英語から日本語に訳してください | Moto Hagio | 萩尾望都 |
英語から日本語に訳してください | Mitsuo Hashimoto | はしもとみつお |
次の英語を日本語に訳してください | Tetsuo Hara | 原哲夫 |
日本語に翻訳してください | Hidenori Hara | 原秀則 |
日本語に翻訳してください | Harold Sakuishi | ハロルド作石 |
英語から日本語に訳してください | Memory management | メモリ管理 |
日本語に翻訳してください | Virtual memory | 仮想記憶 |
日本語に翻訳してください | Shared memory | 共有メモリ |
日本語に翻訳してください | Chart | 統計図表 |
次の英語を日本語に訳してください | Tree | 木 |
次の英語を日本語に訳してください | Graph theory | グラフ理論 |
英語から日本語に訳してください | Data structure | データ構造 |