nglaura/scielo-summarization huggingface dataset:
O presente trabalho é produto da investigação realizada numa instituição pública - Administração Regional de Saúde do Algarve (ARS Algarve) - a uma das áreas que tutela: as convenções e acordos de Meios Complementares de Diagnóstico e Terapêutica. Sem um sistema de informação que permita reter informação, e algum conhecimento tácito detido pelos seus profissionais, a gestão operacional desta área carece de eficiência. Isto levanta a necessidade de desenvolver um sistema de informação que cubra esta lacuna e sirva de suporte à prestação de informação útil ao utente. Foram estudados sistemas semelhantes, entrevistados especialistas do setor e realizados inquéritos a fim de desenvolver uma solução final ajustada às necessidades concretas dos utilizadores. Esta foi a grande preocupação do projeto, focando o estudo nos problemas, necessidades e aspirações daqueles que lidam com esta área.

This work results from a research conducted in a public institution - the Regional Health Administration of Algarve (ARS Algarve) - on one of the areas it manages: conventions and agreements on Complementary Means of Diagnosis and Therapy. Without an information system that retains information, and some tacit knowledge held by its professionals, the operational management in this area lacks efficiency. This raises the need to develop an information system to cover this gap and serve to support the provision of useful information to users. Similar systems were studied, industry experts interviewed and surveys conducted in order to develop a final solution tailored to users' specific needs. This was the major concern of the project, focusing the study on the problems, needs and aspirations of those who deal with this area.
A Governança Corporativa das Tecnologias de Informação é uma temática primordial reconhecida pela comunidade académica e profissional. A necessidade de obter valor, seja financeiro ou estratégico para a organização, resultante dos investimentos realizados em TI implica uma Gestão do Valor das TI adequada. As dificuldades ou o pouco know-how das empresas na implementação de práticas propostas por Frameworks elaborados pela comunidade profissional, como o Val IT 2.0 ou o COBIT, 5 levam as organizações a optar pelo desenvolvimento de modelos próprios. Este artigo identifica um conjunto de práticas e recursos de Gestão do Valor das TI, resultantes da integração do VAL IT 2.0 no COBIT 5, usando uma metodologia de investigação baseada numa revisão da literatura, que suportará o desenho de um modelo conceptual para identificação de um conjunto de habilitadores de Gestão do Valor das TI presentes no COBIT 5.

Enterprise Governance of Information Technology is a primary theme recognized by the academic and professional community. The need for value to the organization, whether strategic or financial, resulting from investments made in IT implies an appropriate IT Value Management. The difficulties or the little know-how in the implementation of practical Frameworks proposed by the professional community like Val IT 2.0 or COBIT 5 lead organizations opt for the development of their own models. This paper identifies a set of practices and resources of IT Value Management resulting from the integration of VAL IT 2.0 in COBIT 5. A research methodology based on a literature review, will support the design of a conceptual model for identifying a set of enablers of IT Value Management present in COBIT 5.
O artigo apresenta as técnicas da voltametria cíclica e da voltametria de varrimento linear unidirecional, que são métodos eletroquímicos extremamente úteis e versáteis no estudo do comportamento de um metal ou liga, face a ambientes mais ou menos agressivos. As potencialidades das técnicas são realçadas, assim como as vantagens introduzidas pela instrumentação digital. Trata-se de um artigo de divulgação, tendo por objetivo ser acessível a engenheiros, técnicos e outros, a trabalhar na área da corrosão. Para exemplificar o tipo de informação que pode ser obtida são apresentados resultados de vários estudos realizados pelos autores.

This paper presents the electrochemical techniques, named cyclic voltammetry (CV) and linear sweep voltammetry (LSV), powerful and useful techniques for the evaluation of the behavior of metals and metallic alloys, when submitted to aggressive environments. The potentialities of the techniques are presented. The advantages brought by digital instrumentation are also emphasized. The paper is addressed to engineers, technicians and others, working on the area of corrosion. The type of information that can be obtained is exemplified with data from studies performed by the authors.
Os depósitos de vanadatos e sulfatos de sódio, líquidos a alta temperatura, localizados nos tubos das caldeiras causam corrosões severas. A análise das propriedades e da corrosão eletroquímica no vanadato de sódio fundido permite compreender, num caso simples, um processo complexo e comparar a resistência à corrosão de metais diferentes por um método rápido e simples.

Sodium vanadate and sulphate form deposits, liquid at high temperature, which cause corrosion of boiler pipes. The analysis of properties and of electrochemical corrosion in melted sodium vanadate allows to understand, in a simple case, a complex process, and to compare corrosion resistance of different metals by a quick and simple method.
Introdução: A diabetes mellitus (DM) tipo 2 é uma doença crónica com elevados custos sociais e económicos. Está frequentemente associada à diminuição da qualidade de vida (QoL). Objetivos: Perceber o impacto de alguns fatores sociodemográficos e clínicos na QoL numa amostra de doentes com DM tipo 2. Tipo de estudo: Observacional, transversal e analítico. Local: USF Espinho. População: Constituída por 572 utentes com DM tipo 2 vigiados na USF Espinho, em dezembro de 2012. Métodos: Utilizou-se uma amostra de conveniência, constituída por 231 utentes que se dirigiram à USF para uma consulta de vigilância de DM. Foram recolhidas informações sociodemográficas e clínicas e foi aplicado o questionário Perfil de Saúde do Diabético (DHP) para avaliação da QoL. A influência das variáveis contínuas nos resultados das dimensões do DHP avaliou-se com o coeficiente de correlação de Pearson e a influência das variáveis categóricas com os testes t-student e ANOVA. Resultados: O género feminino, menos habilitações literárias, hipoglicemia severa e complicações microvasculares apresentaram um impacto negativo na dimensão “tensão psicológica” da QoL. As “barreiras à atividade” foram negativamente afetadas por insulinoterapia e hipoglicemia severa. Os doentes com menos habilitações literárias e os não controlados do ponto de vista glicémico revelaram menor QoL no domínio “alimentação desinibida”. Conclusões: A QoL é um conceito complexo com múltiplos fatores determinantes. É importante o estudo destes fatores e a sua avaliação em cada doente com DM para uma intervenção mais eficaz.

Introduction: Type 2 diabetes mellitus (DM) has high social and economic costs. It is often associated with decreased quality of life (QoL). Objectives: To assess the impact of demographic and clinical factors on QoL in a sample of patients with DM type 2. Study type: Cross-sectional study. Setting: Espinho FHU. Population: Patients with DM type 2 followed by the Espinho Family Health Unit in December of 2012. Methods: A convenience sample of 231 patients visiting the FHU for a DM consultation was selected. Demographic and clinical data were collected and the Diabetic Health Profile questionnaire was applied to evaluate QoL. The association of continuous variables with DHP dimensions was assessed using the Pearson correlation coefficient and the influence of categorical variables was tested with the Student t-test and ANOVA. Results: Female gender, lower educational level, severe hypoglycemia, and microvascular complications had a negative impact on the ‘psychological distress' dimension of QoL. ‘Barriers to activity' were negatively associated with insulin therapy and severe hypoglycemia. Patients with lower educational level and without glycemic control had lower QoL with regard to ‘disinhibited eating'. Conclusions: QoL is a complex concept with multiple determinants. It is important to study these factors and assess them in each patient with DM for more effective intervention.
As condições geoclimáticas adversas à agricultura de Cabo Verde estão na origem da sua grande dependência das importações de alimentos e dos preços impostos pelo mercado internacional. O aumento destes preços pode tornar o acesso aos alimentos mais difícil e aumentar o risco de insegurança alimentar das famílias. Este artigo procura identificar os fatores locais de resiliência à ameaça de subida dos preços internacionais e as respostas das famílias rurais. Uma das práticas para enfrentar as condições agrícolas adversas é a diversificação das fontes de rendimento. Nessas fontes incluem-se as remessas de emigrantes que permanecem como um laço de responsabilidade revelado pelo maior peso que apresentam nas famílias com menores recursos agrícolas e nas que são chefiadas por mulheres.

The geo-climatic conditions of Cape Verde are extremely adverse to agriculture and therefore a major cause for the high dependency on food imports and vulnerability to prices dictated by international markets. The rise in food prices increases the difficulties of access to food and the risk of food insecurity for families. This paper seeks to identify the local factors of resilience that enable Cape Verde to deal with rising international food prices and the responses of rural households. One of the practices to address the adverse agricultural conditions is the diversification of sources of income. These sources include emigrant remittances that show the strong family ties of migrants, especially in families with weaker agricultural resources and in female headed households.
A problemática da emigração nos Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento (PEID/SIDS)[1] é abordada neste trabalho com a apresentação de dois estudos de caso: Cabo Verde e São Tomé e Príncipe, com independência e percursos políticos formais semelhantes, mas com níveis atuais de desenvolvimento diferentes. Para isso apresenta-se uma análise da interação de múltiplos fatores distintivos, quer em termos territoriais quer económicos, políticos, sociais e culturais, condicionante dos seus percursos. São ainda feitas duas reflexões teóricas que ajudam a orientar esta análise: uma sobre a classificação deste grupo de países com base nas suas estratégias de desenvolvimento e uma outra sobre a evolução das teorias da emigração.

This paper discusses the issue of emigration in Small Island Developing States (SIDS) through the analysis of two case studies, Cape Verde and São Tomé and Príncipe, with similar paths in terms of independence and formal political processes but with considerably different levels of development. To do so, the article analyses the interaction between a multiplicity of distinctive economic, social, and cultural factors that affect the paths of these two countries. To inform the analysis, two theoretical dimensions are discussed: one related to the classification of this group of countries on the basis of their development strategies and another to the evolution of theories of migration.
Este artigo tem como objectivo abordar algumas das mudanças e transformações sociais, ocorridas nos últimos anos, nas dinâmicas internas dos Felupe, ou Joola-ajamaat, uma sociedade rural localizada no noroeste da Guiné-Bissau. Bem adaptados ao meio, os Felupe são detentores de um conjunto de saberes e técnicas que, durante séculos, lhes permitiram garantir a sua segurança alimentar e coesão social. Actualmente, esta sociedade encontra-se confrontada com mudanças bruscas de parâmetros como, por exemplo, as alterações ambientais, a inconstância do mercado mundial ou a diminuição de mão-de-obra. Pretende-se, com suporte em consulta bibliográfica e informações recolhidas durante o trabalho de terreno efectuado em 2009 e 2012, identificar as estratégias que esta sociedade desenvolveu para se adaptar aos condicionalismos inerentes às dinâmicas da globalização.

This paper aims to analyse some of the changes and social transformations occurred in recent years in the internal dynamics of the Felupe (or Joola-ajamaat), an agrarian society in the north-west of Guinea-Bissau. Well adapted to the environment, the Felupe have the necessary knowledge and techniques that allowed them to maintain food security and social cohesion for centuries. This society currently faces sudden changes of parameters such as climate changes, world market prices instability or reduction in labour availability. Based on literature review and field work carried out during 2009 and 2012, this paper identifies the strategies adopted by this society to respond to the constraints inherent to the dynamics of globalization.
A causa mais frequente de doença alérgica respiratória em Portugal é a alergia a ácaros. Neste artigo apresenta-se uma revisão sobre alguns dos aspectos fundamentais da imunoterapia com alergénios de ácaros, tratamento etiológico central da doença alérgica causada por estes agentes. É revisto o conhecimento do papel dos ácaros nas doenças alérgicas através dos tempos, as indicações sobre quando iniciar ou terminar esta terapêutica, bem como alguns dos dados recentes sobre a sua eficácia, segurança e adesão.

In Portugal, mites are the most frequent causative agent of respiratory allergic diseases. In this paper we present a review on some of the fundamental aspects of immunotherapy with mite allergen, an aetiologic treatment for the allergic diseases caused by these agents. We briefly review how the mites started to be regarded as the main allergen in Portugal and in many other countries, the indication as to when to start or end immunotherapy with mite extracts and some recent data on adhesion, efficacy and safety of this form of therapy
Este artigo pretende contribuir para a discussão acerca da pertinência da centralidade do consentimento nos crimes sexuais. Para tal recorre-se à análise do crime de violação a partir da leitura de diversos códigos anotados (1852, 1886, 1982, 1995, 1998, 2007) e da jurisprudência dos tribunais superiores portugueses do mesmo período. Desta forma, pro-cura-se sintetizar o percurso da gestão do consentimento nos preceitos legais que regulam os crimes sexuais no ordenamento jurídico português.

This article aims to contribute to the discussion about the relevance of consent in sexual offences. In order to achieve this purpose we analyzed several authors’ notes of Portuguese penal code from different editions (1852, 1886, 1982, 1995, 1998, 2007). In addition, we analysed Portuguese higher courts’ decisions on rape trials occurred in the same time period. Through these materials, we seek to synthesize the management of consent in legal rules in the Portuguese judicial system.


Cet article à comme but contribuer au débat sur l’importance centrée sur le consentement dans les crimes sexuels. Pour cela nous utilisons l’analyse du crime de viol à partir de la lecture de plusieurs codes pénales annotés (1852, 1886, 1982, 1995, 1998, 2007) et de la jurisprudence des tribunaux supérieures portugais, de par lesquels nous synthétisons le parcours de la gestion du consentement dans les normes légales qui règlementent les crimes sexuels dans l’ordre juridique portugais.
O novo paradigma da Convenção de Istambul, que concebe todas as formas de violência contra as mulheres como violência de género, criou a necessidade de alterações na ordem jurídica penal, entre as quais destacamos o alargamento do conceito legal de violação e de coação sexual a todos os atos sexuais não consentidos, a natureza pública do crime de violação e a aplicação de sanções legais, maxime criminais, ao assédio sexual.

The new paradigm of Istanbul Convention, that conceives all forms of violence against women as gender violence, created the need to reform the criminal law, for example, enlarging the legal concept of rape and sexual coercion to all non-consensual sexual acts; the public nature of rape; the punishment of sexual harassment with a legal sanction, maxime a criminal one.


Le nouveau paradigme de la Convention d’Istanbul, qui conçoit toutes les formes de violence à l’ égard des femmes comme violence de genre, a créé la nécessité de reformer l’ordre juridique pénale pour introduire l’élargissement du concept de viol et de contrainte sexuelle à tous les actes sexuels non consensuels; la nature publique du crime de viol; la punition de l’harcèlement sexuel, maxime la criminalisation.
As feiras são manifestações da vida humana sobre os espaços públicos e permitem compreender os deslocamentos dos trabalhadores e dos consumidores do setor. Este artigo debate alguns elementos da centralidade temporária da feira de Leiria e a natureza dialética dos fenômenos sociais subjacentes a estas práticas socioeconômicas e espaciais. A metodologia de pesquisa, adota o critério quantitativo-qualitativo. Amparados em entrevistas a feirantes e consumidores, levantamentos do volume de utentes, fotos e mapas temáticos, desejamos contribuir para o conhecimento do universo da feira de Leiria. Os resultados mostram que as feiras desta cidade são relevantes como centros de abastecimento e consumo para a urbe, haja em vista a grande quantidade de consumidores que as frequentam. Assim, pode-se dizer que a centralidade temporária criada pela feira se constrói em diferentes escalas: a intraurbana e a interurbana

Fairs are manifestations of human life in public spaces, and allow us to understand the movements of workers and consumers in open-air markets. This article discusses certain elements of temporary centrality of the Leiria fair, as well as the dialectic nature of the social phenomena that underlie these socioeconomic and spatial practices. The research methodology adopts quantitative and qualitative criteria. Based on interviews with vendors and consumers, user volume surveys, photos and thematic maps, we wish to contribute to broaden the knowledge on the Leiria fair universe. The results show that the fairs that take place in Leiria are relevant as supply and consumption centres for the town, given the large number of consumers who patronise it. Thus, it can be said that the temporary centrality created by the fair is built on different scales: intra-urban and interurban


Les foires sont une manifestation d'activités humaines dans un espace public qui permet de comprendre les déplacements de travailleurs et de clients de la région. On étudie divers aspects de la centralité temporaire due à la foire de Leiria et la nature dialectique des phénomènes sociaux sous-jacents à ces pratiques sociales, économiques et spatiales. La recherche a été menée selon un critère quantitatif et qualitatif. En utilisant des entrevues de marchands et de clients, des relevés volumétriques de participants, des photos et des cartes thématiques, on a cherché à faire connaître l'univers qu'est la foire de Leiria. On voit qu'elle est un très important centre de ravitaillement et de consommation pour la ville, mais que la centralité temporaire crée par cette foire présente deux échelles distinctes : intra-urbaine et interurbaine
Este artigo examina os factores locais da expansão urbana da Área Metropolitana de Lisboa (AML). Com base na exploração dos dados dos Censos-2011, um modelo de regressão linear múltipla é concebido com o método dos mínimos quadrados ordinários (MQO) para estimar os factores que determinam o crescimento do número de edifícios no período 1991-2011. Os resultados mostram que: i) a maior parte (50%) do edificado recente está concentrada em cinco concelhos, quase todos na segunda coroa da AML; ii) as secções mais densas, as áreas localizadas perto de centros principais e secundários e as imediações dos transportes colectivos pesados são repulsivas para a edificação recente; iii) a construção só parcialmente é contrariada pelas áreas protegidas, principalmente quando a pressão urbana se exerce com maior intensidade; iv) as áreas de expansão previstas nos PDM aumentam logicamente a probabilidade de edificação. Evidencia-se portanto uma relativa ineficiência do sistema de planeamento, assente em orientações pouco vinculativas e em proibições facilmente contornáveis

This paper examines the local factors of urban expansion in the Lisbon Metropolitan area (LMa). Based on the 2011 Census data, An OLs multiple linear regression model was developed in order to estimate the determining factors for the increase in the number of buildings between 1991 and 2011. results show that: i) 50% of the recent buildings are concentrated in 5 municipalities, the majority of which are located in the LMa's 2nd ring; ii) densely-populated areas, areas located near the primary and secondary centres, and areas served by public transport do not attract new constructions; iii) construction is not always hindered by PROTected areas, mainly where urban pressure is greater; iv) expansion areas planned by municipalities are likely to increase the probability of construction. The results thus suggest a fairly inefficient planning system, based in weak orientations and prohibitions that might be easily by-passed


Cet article examine les facteurs locaux de l'expansion urbaine au sein de l'AML. Les données du recensement de 2011 ont été soumises à un modèle de régression linéaire multiple, basé sur la méthode des moindres carrés ordinaires (MCO), afin d'estimer les facteurs influençant l'évolution du nombre de bâtiments construits au cours de la période 1991-2011. Les résultats montrent que: i) 50% des constructions récentes sont situées dans cinq territoires municipaux (concelhos), presque tous localisés en deuxième couronne de l'AML; ii) les aires les plus denses, situées à proximité des centres principaux et secondaires ou près des transports collectifs, sont répulsifs pour la construction récente; iii) la construction n'est que partiellement contrariée dans les aires protegees, surtout si la pression urbaine est très forte; iv) les aires d'expansion urbaine prévues par les plans locaux d'urbanisme augmentent logiquement la probabilité de construction. Ces résultats suggèrent une relative inefficacité d'un système de planification territoriale fondé sur des orientations peu contraignantes et sur des interdictions aisément contournables