RESUMO Nesse trabalho, apresentam-se valores de Fator de Calor Solar (FS) e da Transmitância da Luz Visível (Tv). para dezesseis tipos de vidros translúcidos e para seis tipos de policarbonatos translúcidos, utilizados no Brasil. Foram realizados ensaios em espectrofotômetro, com esfera integradora, para incidência normal, obtendo-se a curva de variação da transmissão e da reflexão na faixa espectral entre 300 e 2000 nm. A partir da integração das curvas de valores obtidos em cada comprimento de onda, ponderados em função do espectro solar padrão, foram calculados os valores de transmitância, refletância e absortância, para o espectro total e para as regiões do ultravioleta (UV), do visível e do infravermelho (IV) separadamente. Os vidros translúcidos incolores ensaiados apresentam transmitância na região do IV inferior ao visível, resultando uma relação entre o ganho de luz e de calor igual ou superior a um, sendo uma boa indicação para utilização desse tipo de vidro em climas quentes. Os vidros translúcidos coloridos têm valores do FS inferiores ao vidro incolor de mesmo tipo, com Tv ainda mais baixa, estando seu uso mais associado a uma questão estética do que a cuidados com ganhos de calor. Todos os policarbonatos ensaiados transmitem uma parcela muito pequena no UV, e apenas o alveolar verde transmite mais na luz visível que no IV, sendo a relação entre o ganho de luz e de calor destes materiais baixa, com exceção dos alveolares verde e incolor. Com exceção do alveolar incolor, todos possuem alta absorção da radiação solar, indicando materiais com alto ganho de calor solar e alta temperatura radiante superficial quando expostos ao sol, o que pode causar desconforto localizado.

ABSTRACT This paper presents values of Solar Heat Factor (SHF) and Visible Light Transmittance (VLT) to sixteen types of translucent glasses and to six types of translucent polycarbonates, used in Brazil. Tests were performed in spectrophotometer, with integrative sphere, for normal incidence, resulting curves of transmission and reflection for a spectral range from 300 to 2000 nm. From the integration of the obtained value curves at each wavelength, weighted according to the standard solar spectrum, were calculated the values of transmittance, reflectance and absorptance, for the total spectrum and for the regions of ultraviolet (UV), visible and infrared (IR) separately. Translucent colorless glasses tested present transmittance in the region of infrared below visible, resulting a relation between the light gain and heat gain equals to or greater than one, presenting that is a good indication to use this glass type in hot climates. Translucent colored glasses have SHF values lower than colorless glass of same type, with VLT even lower, being its use more related to esthetics issues than care with heat gains. All tested polycarbonates transmit a very small portion in UV, and only the green alveolar transmits more in visible light than in IR, wherein the ratio between the light gain and heat gain of these materials is low, except green and colorless alveolar. Except colorless alveolar, all have high absorption of solar radiation, indicating materials with high solar heat gain and high surface radiant temperature when exposed to the sun, which can cause localized discomfort.