A compostagem dos resíduos da produção de pasta de papel seguida da sua aplicação em solos agrícolas constitui uma opção com benefícios ambientais e económicos de valorização destes subprodutos. Com este trabalho pretendeu-se verificar os efeitos da aplicação de um produto resultante da compostagem dos resíduos desta indústria (resíduos da preparação da madeira, lamas primárias e secundárias), através de um ensaio experimental em vasos, realizado em ambiente condicionado, com terra de um leptossolo lítico tendo sido contempladas análises ao produto em estudo, ao solo e à planta teste (Lactuca sativa L.). Consideraram-se cinco modalidades experimentais que correspondem a uma testemunha, sem aplicação do resíduo compostado, e quatro modalidades com aplicações deste produto em quantidades crescentes (equivalentes a 25, 50, 75 e 100 t ha-1). A aplicação deste produto ao solo conduziu a aumentos de produtividade da cultura de alface, não tendo sido observados efeitos fitotóxicos nesta, mesmo quando fornecida a dose mais elevada (equivalente a 100 t ha-1). O composto revelou valor como corretivo orgânico e alcalinizante, dando origem a respostas significativas, relativamente à matéria orgânica e ao valor de pH do solo, diretamente proporcionais às doses aplicadas. O produto em estudo contribuiu ainda para a maior disponibilização de nutrientes, como o azoto e o fósforo, e mostrou ser uma fonte de cálcio para a planta. A aplicação do composto ao solo, mesmo em doses muito elevadas, não provocou acréscimos significativos (p>0,05) nos níveis de crómio, níquel e chumbo “totais” do solo. Nos restantes metais pesados analisados (Cd, Cu, Zn e Hg) ocorreram apenas ligeiras alterações, nunca ultrapassando os valores admissíveis em solos onde se pretenda aplicar este tipo de produtos.

Composting the organic waste from pulp production and its land application is an option to get an agronomic valorisation of these by products. This work aims to quantify the effects of a composted pulp waste (wood fiber and sludges from primary and secondary treatment of wastes) application to the soil. A pot trial was conducted, at controlled conditions, on a LPli soil, and with lettuce (Lactuca sativa L.) as test plant. It was applied five experimental treatments, a control and four application rates (equivalent to 25, 50, 75 and 100 t ha-1).The application of this product to the soil led to increases in lettuce yield. No phytotoxic effects were observed, even when given the highest dose (equivalent to 100 t ha-1). The composted pulp waste acted both as an organic fertilizer and a liming material, giving rise to significant responses in relation to the soil organic matter and soil pH, directly proportional to the dose applied. The product under study also contributed to the increased availability of nutrients, such as nitrogen and phosphorus, and showed to be a source of calcium for the plant. The application of the compost to the soil, even at very high doses did not result in significant increases (p> 0.05) in the levels of “total” chromium, nickel and lead in the soil. Concerning the other heavy metals analyzed (Cd, Cu, Zn and Hg) only slight changes were observed, never exceeding the permissible values in soils where it wants to apply this type of product.