RESUMEN Introducción: Según la organización mundial de la salud, en el mundo hay más de 350 millones de personas con depresión. 5% de la población adulta padece depresión. Los trastornos mentales severos afectan a 1,5 % de la población paraguaya total. El objetivo del presente trabajo fue establecer si existe asociación entre la presentación del trastorno depresivo y la edad del paciente (mayor o menor a 45 años de edad). Materiales y métodos: Se realizó un estudio observacional, analítico de cohortes, con muestreo no probabilístico de casos consecutivos, de pacientes tratados en la Cátedra y Servicio de Psiquiatría de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción, en quienes se seleccionó la presencia o no de trastorno depresivo, entre los periodos 2011 y 2012. Las variables independientes fueron la edad, el sexo y la procedencia y la dependiente fue la presencia o no de trastorno depresivo. Se incluyó a pacientes mayores de edad con historia clínica completa, excluyéndose a aquellos con historia clínica incompleta. Resultados: La hipótesis nula, que indicaba que los pacientes con edades iguales o mayores a 45 años no tenían una mayor prevalencia de trastorno depresivo, queda rechazada con el valor de Chi cuadrado que fue de 31, 9356 (p<0,05). Un Odds ratio (OR) estimado de 2,10 indica que la probabilidad de presentar un trastorno depresivo es el doble para aquellos de 45 años o más, que para los menores de 45 años. El riesgo relativo (RR) indica que los de 45 años o más de edad están 1,43 veces más expuestos que los de menor a 45 años a presentar un trastorno depresivo. Se realizó un análisis estratificado demostrando que el sexo no es un factor de confusión, este interactúa con la edad siendo mayor el riesgo de padecer trastornos depresivos si el paciente es de sexo femenino. Discusión: Existe asociación entre la presentación del trastorno depresivo y la edad del paciente, específicamente si este es mayor o menor de 45 años. Esto podría guiar el médico psiquiatra hacia el diagnóstico y posibles causas de los trastornos, ayudando en la prevención mediante técnicas acordes a ese grupo etario. Palabras clave: Depresión, edad, sexo.

ABSTRACT Introduction: According to the World Health Organization in the world there are over 350 million people with depression. 5% of the adult population suffers from depression. Severe mental disorders affect 1.5% of the total Paraguayan population. The aim of this study was to establish the association between the presentation of depressive disorder and the patient's age (over or under 45 years of age). Materials and Methods: An observational, analytical cohort study was conducted with consecutive non-probabilistic sampling of cases of patients treated at the Department of Psychiatry of the Faculty of Medical Sciences of the National University of Asuncion, in whom presented or not a depressive disorder, between the periods 2011 and 2012. The independent variables were age, sex and place of birth and the dependent variable was the presence or absence of a depressive disorder. The study included patients over 18 years, excluding those with incomplete medical histories. Results: The null hypothesis, indicating that patients with ages equal to or greater than 45 years did not have a higher prevalence of depressive disorder, was rejected with the chi-square value was of 31, 9356 (p <0.05). An odds ratio (OR) of 2.10 indicates that the estimated probability of a depressive disorder is double for those 45 and older than for those under 45 years. The relative risk (RR) indicates that those who have 45 or more years of age are 1.43 times more likely than those less than 45 years to present a depressive disorder. A stratified analysis was conducted demonstrating that sex is not a confounder, it interacts with age, making female patients more likely to suffer from a depressive disorders. Discussion: There is an association between depressive disorder and the patient's age, specifically ages higher or lower than 45 years. This could guide the psychiatrist to diagnose and to possible causes of the disorders, helping in prevention through relevant techniques according to that age group. Key Words: Depression, age, gender.