nglaura/scielo-summarization huggingface dataset:
RESUMEN  Introducción:  el lupus eritematoso sistémico (LES) puede afectar las tres series celulares de la sangre.  Objetivo:  describir las alteraciones hematológicas y los marcadores de actividad en pacientes adultos con LES.  Metodología:  estudio observacional descriptivo realizado en pacientes con LES del Hospital Nacional en 2017-2018. Se excluyeron a los pacientes con inmunosupresores (ciclofosfamida, rituzimab), pacientes con LES medicamentoso, pacientes con síndrome de superposición, pacientes con otras enfermedades autoinmunes.  Resultados:  se incluyeron 88 pacientes, con edad media 27±15 años. Hubo predominio de mujeres (89%). Se detectó anemia en 55%, leucopenia en 13%, linfopenia en 32%, plaquetopenia en 11%. Los valores de ANA estaban elevados en 92% y anti DNA en 22%.  Conclusión:  la afectación hematológica más frecuente en pacientes adultos con LES fue la anemia, seguida por la leucopenia y la plaquetopenia.

ABSTRACT  Introduction:  systemic lupus erythematosus (SLE) can affect the three celular series of the blood.  Objective:  to describe hematological alterations and activity markers in adult patients with SLE.  Methodology:  descriptive observational study performed in patients with SLE of the National Hospital in 2017-2018. Were excluded patients with immunosuppressants (cyclophosphamide, rituzimab), patients with drugs induled SLE, patients with overlap syndrome, patients with other autoimmune diseases.  Results:  88 patients were included, with an average age of 27 ± 15 years. There was a predominance of women (89%). Anemia was detected in 55%, leukopenia in 13%, lymphopenia in 32%, thrombocytopenia in 11%. ANA values were high in 92% and anti DNA in 22%.  Conclusion:  the most frequent haematological compromise in adult patients with SLE was anemia, followed by leukopenia and thrombocytopenia.
RESUMEN Las patologías isquémicas a nivel de colon tienen una clínica poco característica, por ello, son de difícil diagnóstico. Se reporta a un paciente, con antecedente de hipertensión arterial, que presenta dolor abdominal de 12 horas de evolución, localizado en fosa iliaca derecha sin irradiación, tipo cólico, de moderada intensidad, sin síntomas acompañantes. Al examen físico presenta abdomen depresible, doloroso a palpación profunda, signos de Mc Burney, Rovsing y Blumberg positivos. El hemograma reporta leucocitosis 12.900/mm3 con neutrofilia 82,9%. Se diagnostica apendicitis aguda y se planea apendicetomía, pero el cirujano constata apéndice cecal grado II, base apendicular en buen estado, asas intestinales distendidas e isquemia en la cara anterior del ciego, siendo este hallazgo importante para cambiar la conducta de la cirugía a una ileostomía de urgencia. Se considera que es de importancia conocer los patrones evolutivos de la isquemia de colon y los factores que predicen su curso desfavorable y mortalidad.

ABSTRACT The colon ischemic pathologies have scare clinical features and are difficult to diagnose. We report a case of a with history of arterial hypertension, who presents with abdominal pain of 12 hours in the right iliac fossa without radiation, colic type, of moderate intensity, without other accompanying symptoms. On physical examination the abdomen was soft depressible, painful to deep palpation, signs of Mc Burney, Rovsing and Blumberg were positives. The hemogram reported leukocytosis 12900 with neutrophilia 82.9%. It is diagnosed as acute appendicitis and was planned an appendectomy. The surgeon reported an cecal appendix grade II, good appendicular base, distended bowel loops and ischemia on the anterior face of the cecum, being the cast finding an important one to change the planned surgery to an ileostomy urgent. We consider an important to fact know the evolution patterns of colon ischemia and factors that predict its unfavorable course and mortality.
Resumen La investigación tuvo por objetivo aproximarse a la comprensión de las experiencias pedagógicas en el ámbito de la evaluación del aprendizaje por parte de docentes en formación. Desde un abordaje metodológico cualitativo, se aplicó la técnica de entrevista semiestructurada (Bertaux, 2005) a 60 estudiantes de pedagogía en práctica profesional de una universidad regional. Los resultados dan cuenta de una clara conciencia en este grupo de las posibilidades de convertir la evaluación en un dimanante del aprendizaje, sin embargo, sus posibilidades de agencia en este sentido enfrentan el condicionamiento de una cultura instalada en los centros, sustentada en el error como criterio sancionador y en el status de la calificación, a partir de lo cual se asocian el uso de etiquetas, la realización de comparaciones y la búsqueda de selección, colocando de manifiesto la urgencia de una vigilancia ética sobre la forma de administrar la evaluación en el aula.

Abstract The aim of this research was to approach the understanding of the pedagogical experiences in the evaluation area of the learning process through the experience of teachers in formation. From a qualitative methodological approach, the technique of semi-structured interview (Bertaux, 2005) was applied to 60 students of pedagogy in their professional practicum from a regional university. The results report a clear conscience in this group, of the possibilities to transform the evaluation and generate a learning experience from it. However, the chances of manipulating this element face a conditioned culture installed in workplaces, based on the error as a sanctioning criterion and on the status of the qualification, from which the use of tags, the realization of comparisons and the search of selection are associated, highlighting the urgency of an ethical oversight on how to administer the evaluation in the classroom.
Resumen La nulidad absoluta del contrato resulta una respuesta tajante del ordenamiento jurídico ante la violación de normas imperativas por parte de los sujetos contratantes. Empero, en materia de Derecho también se aplica el aforismo de que toda regla tiene su excepción, y es precisamente la conversión del contrato nulo quien viene remover las rígidas bases sobre las que siempre se ha sustentado la teoría de la nulidad absoluta de los actos jurídicos.

Abstract The absolute nullity of the contract is a clear response of the legal system before the violation of mandatory rules by the contracting parties. However, in the field of law also applies the aphorism that every rule has its exception, and it is precisely the conversion of the null contract who removes the rigid bases on which the theory of absolute nullity of legal acts has always been sustained.
RESUMEN La Arteritis de Células Gigantes (ACG) es considerada uno de los síndromes vasculíticos más prevalentes. Afecta predominantemente a las arterias de mediano y gran calibre siendo la complicación más temida, una neuropatía óptica isquémica anterior que puede evolucionar a una pérdida irreversible de la visión. Los síntomas son causados por isquemia local debido al daño endovascular acompañado además de daño sistémico mediado por citoquinas. En los últimos años la ecografía doppler, la resonancia magnética y el PET scan fueron tomando importancia en la búsqueda de herramientas que puedan confirmar o excluir el diagnóstico de ACG sin embargo la biopsia de la arteria temporal (BAT) continúa siendo la prueba estándar para el diagnóstico de esta enfermedad.

ABSTRACT The Giant Cell Arteritis is considered one of the most prevalent autoimmune vasculitis syndromes, which affects arteries of medium and large caliber, being the most feared complication, anterior ischemic optic neuropathy that can evolve to an irreversible loss of vision. The symptoms are caused by local ischemia due to endovascular damage accompanied by systemic damage mediated by cytokines. In recent years, doppler ultrasound, Magnetic Resonance Imaging (MRI) and PET scans have become important in the search for tools that can confirm or exclude the diagnosis of GCA. However, the Temporal Artery Biopsy (BAT) continues to be the gold standard test for the diagnosis of this disease.
RESUMEN Este trabajo tuvo como objetivo realizar la caracterización morfológica de frutos y evaluar la calidad de semillas de Cariniana estrellensis colectadas de diferentes árboles semilleros. Los frutos fueron colectados de cuatro árboles localizados en la Reserva Natural del Bosque Mbaracayú, y recibieron codificaciones de acuerdo a su nombre común (Ka’i Ka’ygua) y número de árbol: KAKA2, KAKA7, KAKA9 y KAKA11. Para la caracterización morfológica de los frutos se midieron (cm) el largo (L), diámetro superior (DS), diámetro medio (DM) y diámetro inferior (DI). Para determinar la cantidad de semillas por fruto, se tomaron al azar 10 frutos de cada lote y sus semillas contabilizadas. Fue realizado el análisis de pureza, contenido de humedad, porcentaje de germinación y calculado el índice de velocidad de germinación. En la caracterización morfológica de los frutos se observaron diferencias altamente significativas para: L, DS y DM, mientras que el DI no presentó diferencias significativas, al igual que la cantidad de semillas por fruto. El porcentaje de germinación presentó diferencias significativas, el mayor porcentaje de germinación se obtuvo en KAKA2, (66%), mientras que en KAKA9 se obtuvo 10%. Entre el índice de velocidad de germinación (IVG) de cada lote, existen diferencias significativas, KAKA2 presentó IVG de 2,33 a los 14 días, el menor índice fue para KAKA9 (0,35). Se observa marcada diferencia en el largo de los frutos de Cariniana estrellensis, al igual que el diámetro superior e inferior. El porcentaje de germinación y el IVG presentan valores considerados bajos aún.

ABSTRACT The objective of this work was to perform the morphological characterization of fruits and to determine the quality of Cariniana estrellensis seeds collected from different matrix trees. The fruits were collected from four trees located in the Mbaracayú Forest Nature Reserve, and received coding according to their common name (Ka'i Ka'ygua) and tree number: KAKA2, KAKA7, KAKA9 and KAKA11. For the morphological characterization of fruits, the length (L), upper diameter (DS), medium diameter (DM) and lower diameter (DI) of the fruits were measured (cm). To determine the amount of seeds per fruit, ten fruits were taken randomly from each batch and their seeds counted. The analysis of purity, moisture content, germination percentage were carried out and the germination speed index was calculated. In the morphological characterization of the fruits, highly significant differences were observed for: L, DS and DM, while the DI did not present significant differences, as did the number of seeds per fruit. The germination percentage presented significant differences, the highest germination percentage was obtained in KAKA2, (66%), while in KAKA9 10% was obtained. Among the germination speed indexes (IVG) of each batch, there were significant differences, KAKA2 presented an IVG of 2.33 at 14 days while the lowest index was for KAKA9 (0.35). A marked difference was observed in the length of the Cariniana estrellensis fruits, as well as in the upper and lower diameter. The germination percentage and the IVG presented values still considered low.
RESUMEN La Fundación Moisés Bertoni (FMB), desde sus diferentes intervenciones en comunidades sociales aledañas a la Reserva Natural del Bosque Mbaracayú, ha considerado diferentes modelos donde fueron incorporando, reforestación, corredores verdes, sistemas agroforestales, siempre estando presente la Yerba mate (Ilex paraguariensis A. St-Hil.) buscando desarrollar un modelo de restauración de paisajes en áreas de influencia de la Reserva Natural del Bosque Mbaracayú Canindeyú, Paraguay. Se expone la evolución de las intervenciones a lo largo del tiempo y el papel que ha tenido la Yerba mate en las comunidades sociales como un elemento socio-económico y cultural permitiendo comprender el papel de la especie para el desarrollo local. Haciendo énfasis en la perspectiva ecosistémica, donde puedan coexistir la conservación del bosque y la generación de ingresos económicos para los agricultores.

ABSTRACT The Moisés Bertoni Foundation (FMB) has considered different models it its different interventions in social communities surrounding the Mbaracayu Forest Nature Reserve. In these models reforestation, green corridors and agroforestry systems were incorporated, being always present the yerba mate (Ilex paraguariensis A. St-Hil.) seeking to develop a model of landscape restoration in the areas of influence of the Mbaracayu Forest Nature Reserve, Canindeyú, Paraguay. The evolution of interventions over time and the role that yerba mate has in social communities as a socio-economic and cultural element allowing understanding the role of the species for local development are presented emphasizing the ecosystem perspective, where the forest conservation and the generation of economic incomes for farmers can coexist.
RESUMEN La Reserva Natural del Bosque Mbaracayú (RNBM) es un área protegida de 64.405 ha en Canindeyú, nordeste de Paraguay. La mayor parte de su cobertura es de Bosque Atlántico del Alto Paraná, pero incorpora también un área significante de Cerrado. Además de ocasionales investigaciones biológicas y la caza por métodos tradicionales por parte de los indígenas Aché, el bosque ha estado prácticamente intocado durante los últimos 35-40 años y, como resultado, alberga una comunidad faunística casi completa y representativa de esta región. Este artículo reporta sobre las especies de mamíferos residentes en la Reserva, que han sido verificadas por uno o más especímenes. De las más de 40 colecciones de mamíferos revisadas en Europa, América del Norte y del Sur, se conocen diez que contienen un total de 4.929 especímenes provenientes de la RNBM. Los especímenes representan una fauna diversa de mamíferos, abarcando 20 familias y 71 especies. Sumado con otros registros verificables, al menos 84 especies de mamíferos habitan en la Reserva. Reportes recientemente verificados de mamíferos adicionales en la Reserva sugieren que la investigación continuada debe ser apoyada.

ABSTRACT The Mbaracayú Forest Natural Reserve (RNBM) is a 64,405 ha tract of protected land in Canindeyú, northeastern Paraguay. The majority of its land cover is Upper Paraná Atlantic Forest, as well as a substantial Cerrado portion. Other than limited biological research and hunting by traditional methods by Aché indigenous people, the forest has been largely undisturbed for the last 35-40 years, and thus hosts a relatively complete faunal community representative of this region. This paper reports on the mammalian species resident in the Reserve, which have been verified by one or more voucher specimens. Of over 40 mammal collections surveyed in Europe, North and South America, we are aware of ten which contain a total of 4,929 specimens from the RNBM. The specimens represent a diverse mammalian fauna, including 20 families and 71 species. Based on other verifiable records, at least 84 species of mammals are known from the Reserve. Recent reports of newly verified mammals from the Reserve suggest that continued research should be supported.
RESUMEN Dentro de la Reserva Natural del Bosque Mbaracayú se encuentran diversas comunidades vegetales naturales, siendo una de ellas un tipo de formación boscosa conocida popularmente como “ka´a ti” en esta donde se han realizado monitoreos de poblaciones silvestres de especies del género Ilex, las cuales fueron georreferenciadas y monitoreadas fenológicamente, luego fueron cosechadas para su posterior cultivo, de los cuales se obtuvieron plantines de las especies Ilex paraguariensis e Ilex dumosa.

ABSTRACT The Mbaracayu Forest Natural Reserve has several natural plant communities, one of them is a type of forest formation popularly known as "ka'a ti", in which monitorings of wild populations of species of genus Ilexwere performed. These populatons were georeferenced and phenologically monitored. Then they were harvested for further cultivation, from which seedlings of the speciesIlex paraguariensisandIlex dumosawere obtained.
RESUMEN El presente trabajo tiene por objeto dar a conocer datos bibliométricos de la producción técnica-científica realizada por la FMB entre los años 1988 y 2018. Para el efecto se desarrolló una base de datos en la que se documentó 471 productos técnicos científicos de diverso orden, cuyo aporte de conocimiento se centra principalmente en las áreas social y ambiental. Los resultados obtenidos muestran un avance en la revalorización de la investigación y producción científica/técnica a nivel institucional como base de gestión y toma de decisión en el campo de las ciencias sociales y ambientales. Generando a su vez un aporte al conocimiento del estado ambiental de diversas regiones del país, como beneficio directo para la sociedad paraguaya.

ABSTRACT The aim of this work was to disseminate bibliometric data on the technical and scientific production carried out by the Moisés Bertoni Foundation between 1988 and 2018. For this purpose, a database was developed in which 471 scientific and technical products from diverse orders were documented. Their contribution to knowledge was mainly focused on the social and environmental areas. The results obtained showed an advance in the reassessment of the research and scientific / technical production at the institutional level as a basis for management and decision making in the field of social and environmental sciences. At the same time, they generated a contribution to the knowledge of the environmental state of diverse regions of the country, as a direct benefit for the Paraguayan society.
Resumen: El propósito de la investigación es contribuir al control de la contaminación hídrica, especialmente por la contaminación de los efluentes líquidos (arroyos) sin tratamiento originando la degradación y contaminación de los cauces hídricos. Por lo que el trabajo de investigación lleva como título La importancia del control y monitoreo de la calidad del agua del rio Paraguay para el desarrollo y la defensa nacional. El objetivo del trabajo de investigación es la de Analizar la problemática de la importancia del Control y Monitoreo de la calidad de Agua del Río Paraguay para el Desarrollo y la Defensa Nacional. La investigación realizada ha basado su búsqueda en la observación, verificación y trabajo de campo (Toma de muestras y Análisis) de los factores que ayudarán a definir y sustentar la investigación. La falta de un sistema o programa de control y monitoreo permanente, que permita evaluar la calidad de las aguas del Río Paraguay, para consumo humano. La metodología utilizada para la investigación es la descriptiva. En conclusión podemos inferir que los efluentes que llegan al Río Paraguay se hallan contaminados, por lo que podemos mencionar que hay una débil capacidad institucional en dar cumplimiento de las leyes y a esto se suma la falta de políticas públicas efectivas, de esta manera reflexionamos, que si el agua que bebemos es potable y segura, siendo este un servicio gratuito.

Abstract: The purpose of the research is to contribute to the control of water pollution, especially by the contamination of liquid effluents (streams) without treatment, causing the degradation and contamination of watercourses. So the research work is titled The importance of control and monitoring of the water quality of the Paraguay river for development and national defense. The objective of the research work is to analyze the problem of the importance of Control and Monitoring of the water quality of the Paraguay River for Development and National Defense. The research carried out has based its search on observation; verification and field work (Sampling and Analysis) of the factors that will help define and sustain the research. The lack of a system or program of permanent control and monitoring, that allows to evaluate the quality of the waters of the Paraguay River, for human consumption. The methodology used for the investigation is the descriptive one. In conclusion we can infer that the effluents that reach the Paraguay River are contaminated, so we can mention that there is a weak institutional capacity to comply with the laws and this is compounded by the lack of effective public policies, in this way we reflect, that if the water we drink is safe and potable, this being a free service.
Resumen: La realización de proyectos de automatización de procesos industriales es, desde el punto de vista del hardware y software, cada vez más complejo y sofisticado, dado que su implementación exige capacidad de cálculo; presentación grafica; protocolos de comunicación, tanto con el exterior, con el punto donde se encuentra el proceso controlado, entre los distintos módulos componentes del sistema de control distribuido encargado de monitorizar las señales procedentes de los sensores, y modificar las variables del proceso controlado mediante actuadores. En este trabajo presentamos un sistema de control automático de procesos en tiempo real, aplicando hardware reconfigurable. Esta tecnología se presenta como una alternativa a los controladores lógicos programables (PLC), utilizados tradicionalmente en la industria, debido a su costo cada vez menor, capacidad de procesamiento paralelo, que permite mayor velocidad de proceso, capacidad de comunicación y presentación gráfica. Pero por sobre todo, el aspecto que hace diferente a las FPGAs con respecto a otras tecnologías es la capacidad de reconfiguración dinámica, ventaja que le permite que en caso de avería del controlador se pueda reconfigurar para impedir la parada del proceso controlado, factor muy importante para evitar daños y pérdidas económicas.

Abstract: Performing projects for automation of industrial process is, in terms of software and hardware, increasingly complex and sophisticated, as their implementation requires calculation capacity; graphic presentation; communication protocols, both with the outside, with the point where the controlled process is located, between the different component modules of the distributed control system in charge of monitoring the signals coming from the sensors, and modifying the variables of the controlled process by means of actuators. In this paper we present an automatic process control system in real time, applying reconfigurable hardware. This technology is presented as an alternative to programmable logic controllers (PLCs), traditionally used in the industry, due to its increasingly low cost, parallel processing capacity, which allows greater process speed, communication capacity and graphic presentation. But above all, the aspect that makes FPGAs different from other technologies is the dynamic reconfiguration capability, an advantage that allows it to be reconfigured in case of a failure of the controller, in order to prevent a controlled process to be stopped, a very important factor to avoid damages and economic losses.