La cuenca de Jequetepeque está amenazada por la contaminación minera y ésta es una de las principales causas de los conflictos socioambientales. La vigilancia ciudadana de sus cuerpos de agua, con macroinvertebrados bentónicos, puede generar alertas tempranas de contaminación y acciones pertinentes de conservación. Atendiendo a esta importancia, el presente estudio tuvo como objetivo desarrollar y evaluar la efectividad de una herramienta de vigilancia ambiental ciudadana para zonas con riesgo de contaminación minera. Metodológicamente, se inició por obtener, a partir de la bibliografía existente, una lista de taxones para la zona que sirvió de base para elaborar una Guía de Vigilancia Ambiental con macroinvertebrados bentónicos. La guía fue validada en un río con riesgo de impacto minero (San Pablo, San Pablo, Cajamarca) en un taller con ciudadanos(as) de 16 organizaciones vinculadas a la gestión del agua. Asimismo, se comparó los resultados de la evaluación ciudadana con una evaluación científica realizada por un profesional. Ambas evaluaciones obtuvieron los mismas cuatro órdenes de Insecta y similar cantidad de familias: 11 y 14 respectivamente; así también calificaciones similares respecto a calidad de agua: “Buena” y “Aceptable” en los índices ABI y BMWP/Col. Las familias más fácilmente identificadas por los ciudadanos fueron las de mayor tamaño (Leptophlebiidae), abundancia (Chironomidae) y con características particulares (Elmidae). Se concluyó que con la metodología aplicada y validada es posible realizar vigilancia ambiental ciudadana de la calidad del agua en zonas mineras, a la vez que la propuesta puede alcanzar mayor eficiencia bajo una capacitación completa.

The Jequetepeque river basin is threatened by mining pollution and this is one of the main causes of socio-environmental conflicts. Citizen surveillance of water bodies using Benthic Macrointertebrates can generate early warnings of pollution and relevant conservation actions. Addressing this important issue, the aim of the present study was to develop and to evaluate a citizen environmental tool for water quality surveillance for basins located in areas of mining pollution risk. Methodologically the first step was to obtain a list of taxa in the zone using the existing bibliography. This served as a basis to develop a Guide for Environmental Surveillance using Benthic Macrointertebrates. This Guide was validated in a workshop held at a river at risk of mining impact with citizens from sixteen water related organizations. Also, the results from the citizen evaluation were compared with the ones from a scientific evaluation realized by a professional biologist. Both evaluations obtained the same four Insecta Orders and a similar number of families: eleven and fourteen respectively; as well as similar water quality calcifications: “good” and “acceptable” at the ABI and BMWP/Col indexes. Families that where more easily identified where the ones with bigger size (Leptophlebiidae), greater abundance (Chironomiidae) and particular characteristics (Elmidae). It was concluded that, using the methodology that was applied and validated in this study, it is possible to perform citizen environmental surveillance of water quality in mining zones. The proposal can achieve greater efficiency after complete training.