nglaura/scielo-summarization huggingface dataset:
RESUMEN Aunque está establecida en las leyes, la descentralización se desarrolla con lentitud en Paraguay. Este artículo la evaluó en la salud pública, desde el marco conceptual de los Espacios de Decisión donde El Principal tomador de decisiones es el Ministerio de Salud, mientras que sus Agentes son los establecimientos y Consejos de Salud. Se entrevistaron a 511 personas del sistema público de salud. Las funciones evaluadas fueron: administración de recursos financieros y humanos, gestión de servicios mediante reglas de dirección y organización, administración de reglas de acceso para mejorar la accesibilidad, y participación social en torno a los servicios de salud. Se incluyeron en el estudio a las capitales departamentales de la Región Oriental y al Departamento de Presidente Hayes de la Región Occidental. La descentralización de la salud pública paraguaya se encontró que estaba entre mínima e incipiente. La mayor descentralización estuvo en la función de organización, sugiriendo una opción local a favor del proceso, seguida por la de dirección, el acceso, los recursos humanos y la participación. La menor descentralización en Finanzas puede relacionarse con la carencia crónica de recursos fiscales del Estado.

ABSTRACT Although decentralization it is established by the law, it develops slowly in Paraguay. This article evaluates public health decentralization from the conceptual framework of Decision Spaces where the major decision maker is the Ministry of Health while its Agents are Health establishments and Councils. Five hundred eleven people from the public health system were interviewed. The decentralized functions studied were: management of financial and human resources, service management by rules of organization and direction, access rules management to improve accessibility and social participation in relation to health services. In this study, the departmental capitals of the Eastern Region and the capital of the department of President Hayes in the Western Region were included. The decentralization of the Paraguayan public health was between Minimum to Incipient. The greater decentralization was in the organization function, suggesting a local option in favor of the process, followed by direction, access, human resources and participation. The lower decentralization in Finances can be related to the chronic lack of fiscal resources of the state.
RESUMEN Los ansiolíticos como el alprazolam podrían colaborar en mantener la presión arterial en pacientes hipertensos que deberán someterse a cirugía. El objetivo fue evaluar eficacia de la pre-medicación con alprazolam vía oral para mantener estables cifras de presión arterial en hipertensos programados para cirugías. Ensayo clínico aleatorizado, controlado y a doble ciego. Los pacientes fueron asignados al grupo que recibió alprazolam como premedicación (Grupo A) o al grupo control (Grupo P) que no lo recibió. Se registraron la variación de la presión arterial media (PAM), frecuencia cardíaca (FC) y frecuencia respiratoria (FR) entre el día previo y el día de la cirugía. En el Grupo A se encontró un aumento promedio de la PAM de 0,27 mmHg y en el grupo P de 7,52 mmHg (p= 0,0035). La variación promedio de la FC fue de 2,13 latidos por minuto en el Grupo A y de 5,38 latidos por minuto en el Grupo P (p= 0,0008); y de la frecuencia respiratoria fue de -2,29 respiraciones por minuto en el Grupo A y de -1,18 respiraciones por minuto en el Grupo P (p=0,206).Se halló un aumento significativo de la PAM y la FC en el Grupo P con respecto al Grupo A, no así de la FR. La administración del alprazolam como pre-medicación operatoria evita aumentos significativos de la presión arterial y de la frecuencia cardíaca en los pacientes hipertensos.

ABSTRACT Anxiolytics such as alprazolam may help to maintain blood pressure in hypertensive patients who undergo surgery. The aim was to evaluate efficacy of pre-medication with alprazolam orally administered to maintain stable blood pressure in hypertensives programmed for surgeries. Randomized, controlled, double-blind clinical trial. Patients were assigned to the group that received alprazolam as premedication (Group A) or to the control group (Group P) which did not receive it. The variation of the mean arterial pressure (MAP), heart rate (HR) and respiratory rate (RR) were recorded between the day before and the day of the surgery. In Group A, we found an average increase in MAP of0.27 mmHg and in the Group P 7.52 mmHg (p = 0.0035). The mean HR variation was 2.13 beats per minute in Group A and 5.38 beats per minute in Group P (p = 0.0008). The mean RR variantion was -2.29 breaths per minute in Group A and -1.18 breaths per minute in Group P (p = 0.206).There was a significant increase in the MAP and HR in Group P compared to Group A, but not in the RR. The administration of alprazolam as an operative pre-medication avoids significant increases in blood pressure and heart rate in hypertensive patients.
RESUMEN La sífilis, por su impacto en la salud materno infantil, demanda prevención y tratamiento de calidad. Las pruebas rápidas son herramientas adecuadas de detección con una sensibilidad entre 84% a 97% y especificidad de 84% o más. En Paraguay, las pruebas rápidas han sido validadas e incorporadas a los programas de salud pero no existen estudios que hayan evaluado su desempeño, por lo que este estudio observacional descriptivo tiene por objetivo evaluar el desempeño de una prueba rápida comercial para el diagnóstico de sífilis en comparación a la Hemaglutinación Indirecta del Treponema (TPHA) en muestras de mujeres puérperas remitidas al Laboratorio Central de Salud Pública por hospitales de parto del Municipio Capital, y los departamentos: Central, Concepción y Alto Paraná entre 2011 y 2012. De 334 muestras evaluadas, 108 fueron positivas por las dos pruebas (test rápido y TPHA), y 182 negativas por ambas. En el resto, los resultados fueron discordantes (23 positivos con la prueba rápida y negativos por TPHA y 21 negativos por test rápido y positivos por TPHA). La sensibilidad de la prueba rápida comparada con TPHA fue 83,72% (IC95%: 75,96-89,42%) y la especificidad de 88,78% (IC95%: 83,45-92,61%).

ABSTRACT Due to its impact on maternal and child health, syphilis demands quality in prevention and treatment. The rapid test is an appropriate screening tool with a sensitivity of 84-97% and specificity from 84%. In Paraguay, rapid tests have been validated and incorporated into health programs. The performance of a rapid test for syphilis was evaluated compared with Treponema particle agglutination assay (TPHA) in samples of puerperal women sent to the Central Laboratory of Public Health from birthing hospitals of the Capital City, and three departments: Central, Concepción and Alto Paraná between 2011 and 2012. Of the 334 samples tested, 108 were positive by both tests (rapid test and TPHA test), and 182 were negative by both. The rest presented discordant results (23 positive with the rapid test and TPHA negative and 21 negative by rapid test and positive for TPHA). The sensitivity of the rapid test compared with the TPHA was 83.72% (95% CI 75.96 to 89.42%) and specificity 88.78% (95% CI 83.45 to 92.61).
RESUMEN La Luehea divaricata Mart. conocida popularmente en el Paraguay como "ka´aovetî o ka´aovetîpytâ", es una planta nativa de la región utilizada como fitoterápico. El objetivo de este trabajo fue el de investigar el efecto protector del extracto acuoso de las hojas de L. divaricata frente al quimioterápico ciclofosfamida, en médula ósea de ratones. Los animales fueron divididos en 4 grupos de 5 animales cada uno; el Grupo I, control negativo, que recibió 200 µL de agua, vía oral; el Grupo II, que recibió 200 µL del extracto acuoso de L. divaricata; el Grupo III, que recibió 200 µL del extracto acuoso de L. divaricata y ciclofosfamida, 50 mg/Kg de peso de animal y el Grupo IV, fue el control positivo, recibió ciclofosfamida 50mg/Kg/peso de animal. El extracto acuoso de L. divaricata fue administrado por vía oral y el tratamiento se administró por 48h, la ciclofosfamida fue administrada por vía intraperitoneal 24h antes del sacrifico del animal .Se extrajo la médula ósea de los animales y se realizó el ensayo de micronúcleo en todas las muestras. Los resultados indicaron que el extracto acuoso de L. divaricata no presentó actividad mutagénica, cuando combinado con el agente mutagénico induce una reducción de hasta 49% en la frecuencia de micronúcleos, al ser comparado con el tratamiento con ciclofosfamida, sugiriendo un potencial efecto protector frente a agentes tóxicos.

ABSTRACT The Luehea divaricata Mart. is a plant native, popularly known in Paraguay as "ovetîka'a" or "ovetîka'aPytá" of the region used as herbal medicines. The aim of this study was to investigate the protective effect of aqueous extract from the leaves of L. divaricata versus cyclophosphamide chemotherapy. The animals were divided in 4 groups and each group have 5 animals, Group I, negative control, which received 200 uL of water, orally; Group II, which received 200 uL of aqueous extract of L. divaricata; Group III, which received 200 uL of the aqueous extract of L. divaricata and cyclophosphamide, 50 mg / kg animal weight; Group IV, positive control, cyclophosphamide received 50mg / kg / animal weight. The aqueous extract of L. divaricata was orally administered and the treatment was administered for 48 hs, cyclophosphamide was administered intraperitoneal and had 24 hours of treatment. Bone marrow of the animals is removed and micronucleus assay was performed on all samples. The results indicated that aqueous extract of L. divaricata showed no mutagenic activity and when combined with the mutagen agent induces a reduction of up to 41% in the frequency of micronucleus, when compared to treatment with cyclophosphamide, suggesting a potential protective effect against toxic agents.
RESUMEN En los últimos 5 años, las exportaciones de yerba mate (Ilex paraguariensis A. St. Hill.) se duplicó y la demanda en el mercado interno aumentó de un 15 a 20%, lo cual incentivó el incremento de la superficie de producción que favoreció la dispersión de patógenos que ocasionan problemas fitosanitarios en el cultivo. El objetivo de este trabajo fue diagnosticar la enfermedad de la mancha negra en las hojas de yerba mate causado por Calonectria sphatulata (anamorfo: Cylindrocladium spathulatum). Durante la zafra de 2014 -2015, se realizaron muestreos de hojas de yerba mate con síntomas de mancha negra en los municipios de Carlos Antonio López, San Rafael del Paraná, Mayor Otaño y Tomas Romero Pereira. En campo se realizó la descripción de síntomas y cuantificación de la defoliación en plantas afectadas. En laboratorio, a partir de muestras frescas se aislaron y purificaron cepas del hongo en medio de cultivo PDA. La identificación se hizo mediante la observación en microscopio de luz y uso de claves descriptivas. En campo, los síntomas observados inician como un punto negro y crece en forma circular hasta alcanzar los 2 cm de diámetro en hojas mayores a 12 meses, con defoliación grave, pero no hay muerte de plantas. En laboratorio, las características morfológicas observadas en los aislados correspondieron a Calonectria sphatulata. Es el primer reporte en Paraguay de este patógeno en plantaciones de yerba mate.

ABSTRACT In the last 5 years, yerba mate (Ilex paraguariensis A. St.-Hill.) export doubled and its demand in the domestic market increased from 15 to 20%, this has encouraged an increase on production area thus favoring the spread of pathogens that cause crop´s phytosanitary problems. The aim of this study was to diagnose leaf black spot, a disease caused by Calonectria sphatulata (anamorfo: Cylindrocladium spathulatum) on the leaves of yerba mate. During the 2014-2015 harvest, in the municipalities of Carlos Antonio Lopez, San Rafael del Paraná, Mayor Otaño and Tomas Romero Pereira, a sampling of yerba mate leaves with symptoms of black spot was carried out. Symptoms description and quantification of defoliation on affected plants was done in field. In laboratory, using fresh samples, purified strains of fungus in PDA culture medium were isolated. Identification was done by observation in a light microscope and using descriptive keys. In field, the observed symptoms start as a black point which grows in circular fashion until reaching 2 cm in diameter on leaves older than 12 months with severe defoliation, but without plant death. In laboratory, the morphological characteristics observed in the isolated corresponded to Calonectria sphatulata. This is the first report of this pathogen in Paraguay in yerba mate plantations.
RESUMEN En el marco del Programa Nacional de Trigo, dentro del convenio IPTA/CAPECO/INBIO se busca identificar nuevas variedades con buenas características agronómicas, tolerancia y/o resistencia a enfermedades y buena calidad industrial para distintas zonas productivas del país. Fueron lanzadas al mercado nacional tres variedades, ITAPUA 80, ITAPUA 85 y CANINDÉ 21, durante 2013/15, evaluándose su calidad industrial a través de análisis físico químico y reológico. En cuanto a los caracteres físicos, las tres variedades se encuentran dentro de los rangos aceptados por la industria, teniendo los valores de peso hectolítrico (PH) entre 76 y 79 kg hL-1 y los valores de peso de mil granos (PMG) entre 29,85 y 33,85 g. El análisis de las características de la calidad industrial fue medido por las pruebas de proteína, cantidad y calidad del gluten, valores del índice de caída o 'falling number' y la alveografía. Todos los análisis demostraron la excelente calidad panadera de las tres variedades agrupándolas en aptas para los propósitos de la industria tanto nacional como internacional. Entre las tres variedades, Canindé 21 fue considerado como el de mejor gluten por sus propiedades de resistencia al amasado y puede ser proveído a la industria con precios diferenciados.

ABSTRACT The objective of the National Wheat Program, IPTA / CAPECO / INBIO is to identify new varieties with good agronomic characteristics, tolerance and / or resistance to disease and good industrial quality for the country´s different production areas. Three new varieties, ITAPUA 80, ITAPUA 85 and Canindé 21, released during 2013/15, were evaluated for their industrial quality through chemical and physical analysis including rheological properties of dough. Regarding their physical characteristics, the three varieties are within the ranges accepted by the industry, with hectoliter weight (PH) values between 76 and 79 kg / hl and Thousand Kernel Weight (TKW) values between 29.85 and 33.85 gs. Industrial quality was measured by protein assay, gluten quantity and quality, Falling Number index value and Alveography. The analyzes showed the excellent bakery quality of all three varieties, which were all deemed suitable for the industry both nationally and internationally. Among the three varieties, Canindé 21 was considered as the one with the best gluten for its properties of kneading resistance strength, which made it eligible to be supplied to the industry at premium prices.
RESUMEN La producción de la Stevia "ka'a he'ẽ" es económicamente importante para la diversificación de la finca familiar. El objetivo de esta investigación fue evaluar los efectos de dosis de estiércol bovino (0, 20, 40, 60, 80 y 100 t ha-1) en el cultivo de Stevia bajo irrigación. El diseño experimental adoptado fue el de bloques al azar con tres repeticiones, totalizando 18 unidades experimentales. Fueron determinados Masa Seca de Hojas (MSH) y Masa Seca de Tallos (MSt), Masa Seca Total (MST) por planta, distribución de asimilados en MSH, MST y rendimiento de MST por hectárea. Los resultados indican que con 60 t ha-1 de estiércol bovino se obtuvo la mayor producción de MSH de Stevia por planta en el primer, segundo corte y total con 24,90; 29,39 y 54,30 g pl-1 respectivamente. En tallos se registraron 8,96; 12,01 y 20,97 g pl-1de MSt. También se verifico que el rendimiento es influenciado por las dosis de estiércol bovino con: 2760,83; 2521,66 y 5282,50 kg ha-1 de MSH, MSt y MST para el primer y segundo corte, y en forma total siendo la dosis de 60 t ha-1 el que arrojó mejores resultados. No se detectó la influencia de las dosis de estiércol en la distribución de asimilados en el primer corte con 73,88% a las hojas y 26,10% a los tallos. Ya en el segundo corte se verificó efecto significativo con la dosis de 100,0 t ha-1 de estiércol con una media de 78,32%, distribuyendo la mayor cantidad de MS a las hojas. Estas informaciones son útiles para recomendar dosis de estiércol bovino en Stevia.

ABSTRACT Stevia production is economically important for diversification of family farms. The aim of this research was the assessment of the effect of different bovine manure doses (0, 20, 40, 60, 80 and 100 t ha-1) on stevia grown under irrigation. The experimental design was randomized block with three replicates and eighteen experimental units. Leaf Dry Mass (LDM), Stems Dry Mass (SDM) and Total Dry Mass (TDM) per plant were determined as well as assimilate distribution in LDM, SDM and SDM yield per hectare. Results showed that with 60 t ha-1 of bovine manure was obtained the highest LDM per plant in the first cut, the second cut and a total with 24.90; 29.39 and 54.30 g pl-1 respectively. On stems, 8.96; 12.01 and 20.97 g pl-1of SDM were recorded. It was also established that yield is influenced by doses of bovine manure with 2760.83; 2521.66 and 5282.50 kg ha-1 of LDM, SDM and TDM in the first cut, the second cut and the total, respectively, being the 60 t ha-1 of bovine manure the dose with the best result. It was not detected any influence of manure dose on assimilate distribution in the first cutting 73.88% for leaves and 26.10% for stems. On the second cut, a significant effect was verified when applying 100.0 t ha-1of bovine manure and with an average of 78.32%, allocating the highest quantity of DM to leaves. This information is useful to recommend doses of bovine manure for stevia production.
RESUMEN El objetivo de la investigación ha sido evaluar la eficacia del polvo vegetal Chenopodium ambrosioides y Carbonato de Calcio, en concentraciones del 1, 2 y 3% (p/p), respectivamente, en el control de Sitophilus zeamais Motschulsky en grano de maíz (Zea mays L.). El experimento se ha realizado en el laboratorio de Entomología de la Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Asunción (FCA/UNA), ciudad de San Lorenzo, Paraguay; en condiciones controladas de temperatura de 28±5ºC y humedad relativa de 70±5%. El diseño experimental fue completamente al azar con 10 tratamientos y 10 repeticiones con un total de 100 unidades experimentales. Cada unidad experimental fue representada por la concentración de los polvos correspondientes, con 10 insectos adultos en 100 g de maíz. La variable medida fue mortalidad de S. zeamais, evaluadas desde las 24 horas hasta los 55 días después de la aplicación de los polvos. El polvo del C. ambrosioides (Ka'arê) en todas las concentraciones, fue eficaz en el control de S. zeamais, desde las 24 horas después de la aplicación (81 a 100% de mortalidad). Las evaluaciones realizadas con Carbonato de calcio al 90% en las concentraciones 1 y 2%, respectivamente, demuestran una eficacia de 93 y 94% de mortalidad a partir de los 15 días después de la aplicación. A los 55 días el carbonato de calcio al 100% en todas las concentraciones resultó en una eficacia de 98 a 100% de mortalidad.

ABSTRACT The aim of the investigation was to evaluate the efficacy of Chenopodium ambrosioides plant powders and calcium carbonate at concentrations of 1, 2 and 3% (w/w), respectively in control of Sitophilus zeamais Motschulsky in corn kernels (Zea mays L.). The experiment was conducted in the laboratory of Entomology at Faculty of Agricultural Sciences, National University of Asunción (FCA/UNA), San Lorenzo, Paraguay, under controlled temperature conditions of 28±5ºC and relative humidity of 70±5%. The experimental design was completely randomized with 10 treatments and 10 repetitions with a total of 100 experimental units. Each experimental unit was represented by the concentration of the corresponding powders, with 10 adult insects on 100 g of corn. The variable measured was mortality of S. zeamais evaluated from 24 hours to 55 days after the application of powders. C. ambrosioides powder (Ka'arê) in all concentrations was effective in controlling S. zeamais, from 24 hours after application (81 to 100% mortality). Assessments made with calcium carbonate at 90% in the concentrations 1 and 2%, respectively, showing and efficiency of 93 and 94% of mortality fom 15 days after application. At 55 days calcium carbonate at 100% in all concentrations resulted in an efficacy of 98 and 100% mortality.
RESUMEN La Unión Europea (UE) y el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) se hallan negociando la firma de un Acuerdo de Asociación Regional (AAR) desde mediados de los noventa, y continúan a la fecha. Los posibles efectos del AAR en el MERCOSUR han sido ampliamente estudiados. La gran mayoría de ellos coinciden en que el acuerdo beneficiará a las partes, y en el caso específico del MERCOSUR fortalecerá sus ventajas comparativas. El punto argumentado en el trabajo es demostrar que la implementación del Acuerdo condenará a los países del MERCOSUR a ser eternos exportadores de materias primas agrícolas y sus primeras transformaciones industriales, que es donde radican las ventajas comparativas del bloque. Entonces el Acuerdo dejará al MERCOSUR, sin o con escasa oportunidad para desarrollar manufacturas de mayor valor agregado. El trabajo concluye que el Acuerdo fortalecerá la exportación de bienes en los cuales el MERCOSUR tiene ventjas comparativas, que es lo mismo que decir será un eterno exportador de materias primas agrícolas y sus primeras manufacturas.

ABSTRACT The European Union (EU) and the Southern Common Market (MERCOSUR for its Spanish acronym) have been negotiating since the mid-nineties, to no avail, the signature of a bi-Regional partnership Agreement (AAR). The possible effects of the AAR on the MERCOSUR have been widely studied. Most of the studies agree that the agreement would be beneficial for both parties, and that in the specific case of Mercosur, the agreement would strengthen its comparative advantages. The aim of this work is, however, to show that the implementation of the agreement would condemn the Mercosur countries to remain forever as exporters of agriculture raw material and manufactured goods with low added value, which is indeed, the block´s main competitive advantages. In this context, the agreement will leave the MERCOSUR countries with scarce or no opportunity to develop industries with higher added value. This paper concludes that the Agreement will favor the export of products in which the MERCOSUR has already had competitive, which implies that MERCOSUR will remain as an exporter of agricultural commodities and producer of low added value manufactures.