nglaura/scielo-summarization huggingface dataset:
En el Laboratorio e Invernadero del Departamento de Protección Vegetal de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Asunción, fueron evaluados los extractos de ajo (Allium sativum), piri’i (Cyperus spp.), caraguata’i (Eryngium elegans) y ortiga (Urtica dioica), para el control de los hongos: Rhizoctonia sp., Fusarium sp. y Sclerotium sp.; empleándose el diseño experimental completamente al azar con cinco tratamientos y diez repeticiones. Los extractos fueron obtenidos licuando por separado las hojas de las especies vegetales y los bulbos de ajo, luego filtrados e incorporados al medio de cultivo PDA al 20% y distribuidos en placas de Petri. Seguidamente se adicionó en el centro de las placas un disco de 4 mm de diámetro con cultivo puro de cada hongo e incubadas a 28 ºC. Fueron evaluados: crecimiento micelial, esporulación y producción de esclerocios de los hongos. Los resultados demostraron que el extracto de ajo inhibió el crecimiento micelial de los tres hongos; así como la esporulación de Fusarium sp. y la producción de esclerocios de Sclerotium sp. En invernadero, las semillas fueron sembradas en sustrato inoculado con los hongos y los extractos fueron aplicados desde la siembra hasta los 20 días mediante riego, evaluándose la incidencia del Damping off. Los resultados indicaron que los extractos no controlan la enfermedad. Se concluye que ninguno de los extractos fue eficiente para el control del Damping off.

In the laboratory and Greenhouse of the Plant Protection Department of the protection of the Faculty of Agricultural Sciences of the National University of Asunción, there were evaluated extracts of garlic (Allium sativum), Cyperus spp., Eryngium elegans and Urtica dioica to control fungi Rhizoctonia sp, Fusarium sp. and Sclerotium sp., using a completely randomized experimental design with five treatments and ten replicates. The extracts were obtained separately, blending the leaves of plants and bulbs of garlic, then filtered and incorporated into the PDA 20% culture medium and distributed in Petri dishes. Then, it was added in the center of the plates a disk of 4 mm in diameter with a pure culture of each fungus and incubated at 28 °C. There were evaluated: mycelial growth, sporulation and production of sclerotia of fungi. The results demonstrate that garlic extract inhibited mycelial growth of the three fungi, and sporulation of Fusarium sp. and sclerotia production of Sclerotium sp. In the greenhouse, seeds were sown in substrate inoculated with the fungus and the extracts were applied from planting to 20 days by watering, the incidence of Damping off was evaluated. The results indicated that the extracts do not control the disease. It is concluded that none of the extracts was efficient for the control of Damping off.
El experimento se realizó en el Laboratorio de Entomología del Departamento de Protección Vegetal de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Asunción, en el periodo de abril a setiembre de 2011. El objetivo fue determinar la selectividad de tres insecticidas sobre huevos de Cycloneda sanguinea. Los productos utilizados fueron Cipermetrina 25%, Imidacloprid 75% y Triflumurón 48% en dosis comerciales y dosis reducidas al 50 y 10 %. Los huevos de C. sanguinea fueron obtenidos de la cría mantenida en el laboratorio y luego transferidos a placas de Petri de 9 cm de diámetro donde recibieron la aplicación de 2 ml de cada concentración de los insecticidas mediante la torre de aplicación de precisión Potter y mantenidos en condiciones controladas de temperatura 25 ± 2 ºC, humedad relativa de 70 ± 10 % y fotofase 14 horas. La mortalidad fue evaluada diariamente desde el momento de la aplicación hasta los 10 días. Cipermetrina 25% en las tres dosis e Imidacloprid 75% en la dosis comercial y reducida al 50% causaron mortalidad de 100% mientras que Imidacloprid 75% al 10% causó 45% de mortalidad, Triflumurón 48% presentó 58, 33 y 15% de mortalidad en la dosis recomendada y reducidas al 50% y 10%, respectivamente. El insecticida más selectivo para huevos de C. sanguinea fue Triflumurom. Los ejemplares sobrevivientes no presentaron alteraciones en sus parámetros biológicos ni en su morfología en la primera generación.

The experiment was conducted in the laboratory of Entomology of the Department of Plant Protection of the Facultad de Ciencias Agrarias of the Universidad Nacional de Asunción, during the period April – September 2011. The objective was to determine the selectivity of three insecticides on Cycloneda sanguinea. The products were Cypermethrin 25%, Imidacloprid 75% and Triflumuron 48% in commercial dose and 50% and 10% reduced-dose. Eggs of C. sanguinea were obtained from breeding in the laboratory. They were transferred to petri dishes of 9 cm diameter where they received 2 ml of each concentration using the Potter tower for precise application, and maintained under controlled conditions of 25 ± 2 °C temperature, 70 ± 10% relative humidity and 14 hours fotofase. Mortality was evaluated every day from the moment of the application up to 10 days. Cypermethrin 25% in three doses and Imidacloprid 75% in commercial and reduced 50% dose caused 100% mortality while 75% to 10% Imidacloprid caused 45% of mortality, Triflumuron 48% presented 58.3 and 15% mortality at the recommended and reduced to 50% and 10% dosage respectively. The more selective insecticide for eggs of C. sanguinea was Triflumurom. Insects survivors did not present alterations in its biological aspect and its morphology in the first generation.
Las efemérides de los calendarios anuales de la ONG «Decidamos» de Paraguay durante 2003-2012 demuestran una orientación cívica y crítica que busca consolidar o fijar una memoria-identidad. Las fechas memorables incluyen resignificaciones (día del niño y de la niña), tensiones entre la recordación nacional y la global (día de la mujer paraguaya y día internacional de la mujer) así como la asunción nacional de fechas originalmente internacionales (1º de mayo). El número de recordaciones pasó de 12 en 2003 a 29 en 2012. Las interpelaciones de las efemérides se orientan a: a) recordar para emular conductas ejemplares como la «semana de la dignidad ciudadana» (1999) o para no repetir reivindicando el golpe libertador de la dictadura el 2 y 3 de febrero (1989); b) incorporar a subalternos: invisibles o menoscabados como las personas con discapacidad o los pueblos indígenas; y c) proponer principios de un nuevo orden societal a través de la jura de la Constitución nacional (1992) o la tolerancia o la soberanía alimentaria. Asimismo, en el transcurso del tiempo predominaron las fechas internacionales o globales por sobre las de origen nacional; esto es, la globalización de la conciencia local o internalización en la conciencia cívica nacional de valoradas efemérides internacionales.

Memorable dates of the yearly calendars of «Decidamos» (Let´s Decide, non official translation), a Paraguayan NGO, throghtout 2003-2013 reflect a civic and critical orientation aimed at building or strenghtening a specific memory-identity. Those dates include new meanings (Girls and Boys Day), tensions between a national remembrance and a global one (Day of the Paraguayan Woman and International Women’s Day) as well as national incorporation of international dates (1 May). The number of memorable dates grew from 12 in 2003 to 29 in 2012. Their appealings are targeted on a) remembering to repeat exemplary behaviours such as “the week of civic dignity” (1999) or to avoid events or processess by asserting the liberator’s coup against the dictatorship on 2 and 3 february (1989); b) incorporating the subalterns, invisible or underestimated actors such as disabled people or indigeneous people; and c) proposing principles for a new order by swearing obedience to the (new) Constitution (1992) or tolerance or food sovereignty. By the same token, as time goes by, international or global commemorations predominated over national ones, this is, globalization of the local conciousness or internalization of valued and memorable dates in the Paraguayan civic conciousness
Resumen: Realizamos una revisión bibliográfica y una reflexión de los últimos trabajos sobre la enseñanza y el aprendizaje de la geometría en la Enseñanza Secundaria que pudiera servir como referencia de base teórica para tesis, proyectos y otros trabajos académicos, en la que se brinda al investigador datos actualizados sobre temas relacionados con el área de didáctica de la geometría según: diferentes materiales y medios como facilitadores de las actividades de aprendizajes. También, el profesor de Secundaria, tiene un material a su alcance que presenta propuestas nuevas y adecuadas, que le garantizan mejores resultados en su actividad docente y de desempeño en el aula.

We conducted a literature review of recent work on teaching an learning of geometry in secondary schools that could serve as reference for theoretical theses, projects and other academic work, in which the researcher provides an update on issues related to the area of teaching of geometry according to: type of materials and media as facilitators of learning activities. Also, the secondary teacher has a material at its disposal that presents new and appropriate proposals will ensure better results in their teaching and classroom performance
Introducción: La osteomielitis de rotula es una forma inusual de infección ósea de difícil diagnostico. Caso clínico: Paciente de 5años de edad con historia de traumatismo un mes previo al ingreso, fiebre, dolor, tumefacción y rango articular disminuido. Se realizan estudios complementarios entre ellos Resonancia Magnética que revela intensa captación en cara anterior de rotula. Sometido a desbridamiento quirúrgico y cureteado de la rótula con posterior rescate en cultivo de Stafilococus Aureus Meticilino Sensible y retorno de informe de anatomía patológica compatible con Osteomielitis Crónica. Discusión: Existen pocos trabajos publicados en relación al tema en los últimos 5 años, la mayoría corresponden a reporte de casos clínicos similares. En esta patología el diagnóstico a menudo se retrasa debido a su variabilidad de su presentación clínica. El tratamiento es idéntico a las osteomielitis de otras localizaciones con resultados favorables.

Introduction: Osteomyelitis of the patella is an uncommon bone infection that is difficult to diagnose. Case report: We examined a 5 year old child presenting with fever, swelling, reduced range of motion of the knee and a history of trauma 1 month before admission. Complementary studies included magnetic resonance imaging that showed intense uptake in the anterior surface of the patella. The patient underwent surgical debridement and curettage of the patella, and methicillin-sensitive Staphylococcus aureus was recovered in culture while the anatomic pathology report was compatible with chronic osteomyelitis. Discussion: Few papers have been published concerning this topic in the last 5 years, with the majority being clinical case reports similar to our own. Diagnosis of this pathology is frequently delayed due to its variable clinical presentation. Treatment is identical to that of osteomyelitis in other locations and offers favorable outcomes.
Introducción: La mordida abierta anterior se ha descrito clásicamente como una deformidad de etiología multifactorial. La mordida abierta dental en el sector anterior, y cruzada posterior son dos tipos de mordidas más frecuentes que pueden encontrarse principalmente en niños. Objetivo: Conocer la frecuencia de mordida abierta en alumnos de la escuela Gregoria. M. de Saldívar y sus factores asociados. Material y Método: Estudio observacional descriptivo cuyos datos fueron recolectados a través de un cuestionario precodificado, participaron del estudio 52 alumnos del primero al noveno grado de la Escuela Gregoria M. de Saldívar. Las variables del estudio consideradas fueron: la presencia o no de mordida abierta, su frecuencia según los hábitos y su asociación con hábitos. Resultados: Del total de 52 alumnos, 28 son del sexo masculino y 24 del sexo femenino, el 15,4% de la muestra presenta mordida abierta anterior. De los 15,4% de la muestra que presentó mordida abierta anterior el 87,5 % de ellos correspondió al sexo femenino. Teniendo en cuenta la presencia o ausencia de hábitos de acuerdo al sexo, se encontró que un 62,5% del sexo femenino con mordida abierta anterior presentó el hábito de succión del dedo pulgar o uso prolongado del chupete. Conclusión: La etiología de esta maloclusión es debida principalmente al uso prolongado del chupete y el hábito de succión del dedo pulgar. Según los resultados de este estudio, la cifra obtenida guarda relación con la práctica de estos hábitos, pero no hubo predominancia en alguno de ellos.

Introduction: Anterior open bite has classically been described as a deformity of multifactorial etiology. Open bite in the anterior sector and posterior crossbite are two of the most commonly found bite disorders, especially in boys. Objective: To determine the prevalence of open bite and associated factors in students of the Gregoria. M. de Saldívar school. Material and Methods: We conducted a descriptive observational study including 52 students of the Gregoria M. de Saldívar school using a pre-coded questionnaire. Study variables included were the presence or absence of open bite, and the prevalence and association found with certain personal habits. Results: Of the 52 students, 28 were male and 24 female, with 15.4% presenting anterior open bite Of the 15.4 % of the sample with anterior open bite, 87.5% were girls; and in relation to the habits named, we found that 62.5% of the girls with anterior open bite had either the habit of thumb sucking or prolonged pacifier use. Conclusion: The etiology of this type of malocclusion is primarily due to habits of prolonged use of pacifiers or thumbsucking. According to the results of our study, the data obtained is related to these habits, with neither habit predominating compared to the other in those with anterior open bite
Over time, a number of classification systems for systemic vasculitis have appeared, usually based on studies in adults. Although children, adolescents, and adults share many signs and symptoms of the disease, the relative frequency of some of the clinical manifestations and concomitant diseases does vary. In 2005, the Paediatric Rheumatology European Society (PRES) proposed preliminary classification criteria for some of the types of vasculitis most common in childhood. Later, with the support of the European League Against Rheumatism (EULAR) and PRES a formal process of statistical validation was established with collection of large scale data that culminated in the Ankara consensus of 2008, which is presented in this review.

Diferentes clasificaciones se han hecho con el paso del tiempo en cuanto a las vasculitis sistémicas, y en su mayoría basadas en adultos. Aunque los niños/adolescentes y adultos con vasculitis comparten muchos síntomas y signos de la enfermedad, difieren en la frecuencia relativa de algunas manifestaciones clínicas y las enfermedades concomitantes. En el 2005, el grupo de trabajo de vasculitis de la Sociedad Europea de Reumatología Pediátrica (PRES) propuso criterios de clasificación preliminar para algunas de las vasculitis más comunes en la infancia. Posteriormente, con el apoyo de la Liga Europea Contra el Reumatismo (EULAR), la Organización Internacional de Ensayos de Reumatología Pediátrica (PRINTO) y PRES, establecieron un proceso formal de validación estadística con una colección de datos a gran escala que culminó en el Consenso de Ankara-2008, que se presenta en esta revisión.
RESUMEN Introducción: Derrame pleural maligno (DPM) es aquel derrame pleural que ocurre en el contexto de una enfermedad neoplasia. La pleurodesis consiste en la unión permanente de ambas hojas de la pleura mediante estímulos naturales, químicos o quirúrgicos, siendo esta una posibilidad diagnóstica paliativa en los derrames pleurales recidivantes. Objetivo: Exponer la experiencia en el manejo del derrame pleural maligno a través de la pleurodesis química en la Primera Cátedra de Clínica Quirúrgica del Hospital de Clínicas. Resultados: Se evaluaron 688 pacientes con neoplasias de los cuales sólo 36 pacientes (5%) presentó derrame pleural maligno, siendo más frecuente en el sexo masculino y en la quinta década de la vida. Al evaluar la efectividad de la pleurodesis el mayor rendimiento de la pleurodesis química fue a través de la videocirugía en comparación a los otros procedimientos. Conclusión: La frecuencia de derrame pleural neoplásico arrojada por el estudio fue de 5%. Las causas principales de derrame pleural neoplásico fueron el cáncer de pulmón y el cáncer de mama. La eficacia fue del 100% para la videotoracoscopía y 85% por tubo pleural.

SUMMARY Introduction: Malignant pleural effusion (DPM) is that pleural effusion occurs in the context of a disease neoplasia. Pleurodesis is permanent apposition of both leaves of the pleura by natural stimuli, chemical or surgical, this being a diagnostic possibility palliation in recurrent pleural effusions. Objective: Exhibit experience in managing malignant pleural effusion through chemical pleurodesis in the First Department of Clinical Surgical Hospital. Results: We evaluated 688 patients with malignancies of which only 36 patients (5%) had malignant pleural effusion, being more frequent in males and in the fifth decade of life. In assessing the effectiveness of the improved performance of pleurodesis chemical pleurodesis was through video surgery compared to other procedures. Conclusion: The frequency of malignant pleural effusion thrown by the study was 5%. The main causes of malignant pleural effusion were lung cancer and breast cancer. The efficacy was 100% for the VATS and 85% for pleural tube.
RESUMEN El vólvulo del ciego es una condición clínica infrecuente y representa solamente el 2 a 3% de los casos de oclusión intestinal en el adulto. Los pacientes con esta entidad usualmente presentan un cuadro clínico de dolor abdominal intermitente, vómitos y no expulsión de heces por el recto. Se muestra el caso clínico de una paciente intervenida quirúrgicamente por un síndrome oclusivo, donde se comprobó un vólvulo del ciego con compromiso vascular. El objetivo de este reporte es describir las características clínicas de la enfermedad, discutir las causas, así como las estrategias de tratamiento ante esta difícil situación.

SUMMARY The volvulus of cecum is a clinical rare condition and represents only 1% of the cases of intestinal occlusion in adults. Usually, patients suffering from this condition, present a clinical chart of intermittent abdominal pain, vomits and nonexcretion of feces from the rectum. The clinical case of a patient who underwent a surgery due to an occlusive syndrome is presented, where a volvulus of cecum with vascular compromise was identified. This medical literature review was aimed at describing the clinical characteristics of this condition analyzing causes and treatment strategies regarding this complex situation as well.
RESUMEN Las colecciones abdominales postquirú;rgicas en las colecistectomías afortunadamente son poco frecuentes, y muchas veces carentes de significación clínica. Un porcentaje bajo adquieren un volumen suficiente para dar síntomas y que requieran un tratamiento de drenaje. Actualmente el método de elección para tratar una colección intraabdominal es la vía percutánea de forma mínima invasiva. Se presenta el caso de una paciente post operada con una colección postquirú;rgica con resolución por drenaje percutáneo guiado bajo pantalla ecográfica.

SUMMARY Postoperative abdominal collections in cholecystectomies fortunately are rare, and often lacking clinical significance. Low percentages gain enough volume to cause symptoms that require treatment and drainage. Currently the method of choice for treating intraabdominal collection is the percutaneous minimally invasive. We report the case of a patient operated with a collection post postsurgical resolution screen guided percutaneous drainage under ultrasound and literature review.
RESUMEN Los teratomas son neoplasias de las células germinales constituidos por dos o más capas germinales. Son más frecuentes en niños, pero pueden ocurrir en adultos en distintas localizaciones. Los del retroperitoneo son tumores poco frecuentes, representando el 0,2% al 0,6% de las neoplasias en general. Presentamos el caso clínico patológico de una paciente del sexo femenino de 33 años, ingresada por dolor abdominal de moderada a severa intensidad, náuseas, vómitos y sensación febril. Fue intervenida quirúrgicamente donde se procedió a la resección de la tumoración quística retroperitoneal. Desde el punto de vista macroscópico, la tumoración presentó 30 cm de diámetro, con un peso de 1350 gramos, era quística, multilobular, estaba recubierta parcialmente por tejido adiposo de color beige. Anatomía patológica informo Teratoma quístico benigno.

ABSTRACT Teratomas are germ cell tumors that consist of two or more germ layers. They are more common in children but may occur in adults in different locations. Those in the retroperitoneum are rare tumors, accounting for 0.2% to 0.6% of neoplasms in general. We report a case of a female patient of 33 years, admitted for abdominal pain of moderate to severe intensity, nausea, vomiting and feeling feverish. He underwent a surgery and we proceeded to resection of a retroperitoneal cystic tumor. From the macroscopic point of view, the tumor presented 30 cm of diameter, weighing 1350 grams, was cystic, multilobular, was covered partially by a beige adipose tissue. Pathology reported a benign cystic teratoma.