nglaura/scielo-summarization huggingface dataset:
Objetivos: Describir percepciones y condiciones de trabajo de personas que tuvieron malaria. Materiales y métodos: El estudio se realizó entre febrero de 1999 y enero del año 2000 en los caseríos El Algarrobo y Casa Grande (Piura), Iquitos, Huamba (Huarmey) y Cieneguilla (Lima). La muestra estuvo conformada por 67 personas, a cada una de las cuales se le aplicó una entrevista en profundidad; 44 fueron casos diagnosticados en Piura y Huarmey, siendo el resto de Iquitos y Cieneguilla. Resultados: Se encontró que las personas que tuvieron malaria estaban dedicadas a la agricultura, particularmente sembrado de arroz, limón, algodón, plátano, yuca y maíz; no recibían vestimenta apropiada, ni materiales de trabajo e información sobre medidas preventivas contra el paludismo. El trabajo era temporal y durante casi todo el día, percibían un salario promedio de alrededor de tres dólares americanos por día. En muchos casos, como el de los madereros, el trabajo también se extendía a la noche. En general existía armonía entre los compañeros de trabajo y buenas relaciones con el jefe, patrón o capataz. En su mayoría, los pacientes atribuyeron la enfermedad a su trabajo. En Piura, Huarmey y Cieneguilla la agricultura y la artesanía fueron ocupaciones importantes, particularmente confección de esteras; en Iquitos las ocupaciones importantes fueron pescador y maderero. Conclusiones: Las percepciones y condiciones de trabajo de las personas que han tenido malaria en las zonas de estudio no son buenas, sugiriéndose dar atención al problema para mejorar sus condiciones.

Objectives: To describe perceptions and working conditions in persons who had malaria. Material and methods: The study was performed between February 1999 and January 2000 in El Algarrobo and Casa Grande villages (Piura), Iquitos, Huamba (Huarmey), and Cieneguilla (Lima). The sample included 67 persons. Each one underwent an indepth interview. 44 cases were diagnosed in Piura and Huarmey, and the remaining cases were from Iquitos and Cieneguilla. Results: It was found that persons who had malaria were working in farming, particularly growing rice, lemon, banana, yucca, and corn; they did not use appropriate dressing, and they also did not receive any working material nor information regarding preventive measures against malaria. Jobs were temporary and working time took almost all day, and their average daily income was three US dollars. In many cases, as it was the case with timber workers, working hours extended until night time. Generally speaking, interviewed persons had a good relationship with their fellow workers, as well as with their supervisers. In most cases, interviewed persons attributed their disease to their jobs. In Piura, Huarmey, and Cieneguilla, farming and handcraft making were important occupations, particularly mat manufacturing; in Iquitos, important activities were being fishermen and timber worker. Conclusions: Disease perception and working conditions in persons who had malaria in the study areas are not good, so it is suggested to solve these problems in order to improve their working conditions.
Objetivos: Como respuesta a la emergencia de la resistencia del P. falciparum a los antimaláricos, el Ministerio de Salud del Perú decidió adoptar los esquemas de tratamiento para malaria combinados recomendados por la OMS: MQ-AS y SP-AS, pero el costo de la nueva terapia es significativamente superior a los anteriores esquemas; SP y quinina + tetraciclina, sin embargo tendría como ventaja una mayor eficacia y probablemente la capacidad de disminuir la transmisión. Por estos motivos se evaluó de manera prospectiva el costo efectividad del cambio en los esquemas de tratamiento para malaria. Materiales y métodos: Se uso el método de análisis de decisiones y de riesgos, se construyó un modelo probabilística que estableció las relaciones formales entre diversos factores que van a modificar el número de casos, muertes, los años de vida ajustados por discapacidad (AVAD) y los costos del programa en un periodo de cinco años. Resultados: Se halló que si bien el costo unitario por tratamiento es mayor con el esquema de tratamiento combinado, el uso del nuevo esquema es más costo efectivo en reducir los AVADs. Conclusiones: En el marco de la estrategia del control de la malaria en el Perú, la terapia combinada es más costo efectiva que los anteriores esquemas.

Objectives: As a response to the emergency of P. falciparum resistence to antimalarial agents, Peruvian Ministry of Health decided to adopt combined treatment regimens for malaria recommended by World Health Organization: MQ, -AS and SP-AS, but the costs of the new therapy are significantly higher compared to former treatment regimens; SP and quinine + tetracyclin; however its advantage may be greater efficacy and probably its capacity for reducing transmission. For these reasons, we prospectively assessed costeffectiveness of changing treatment regimens for malaria. Materials and methods: Decision and risk analysis methods were used, a probabilistic model was build establishing formal relationships between different factors that may modify case number, death toll, disability-adjusted life years (DALYs), and program costs for a 5-year period. Results: Even though unit costs for drugs are higher with combined therapy, new combined therapy schedule has better cost-effectiveness for reducing life years adjusted for discapacity. Conclusions: Within the strategy for malaria control in Peru, combined therapy has better cost-effectiveness compared to former treatment regimens.
Durante el año 2001, se recolectaron 8 géneros de helmintos de mamíferos y aves silvestres del Perú, en la Reserva Biosfera del Manu (Departamentos de Cusco y Madre de Dios), desde los 470 a 3780 m. Los parásitos fueron fijados con alcohol etílico en el campo y transportados al laboratorio para estudiarlos; los nemátodos se diafanizaron y los céstodos y tremátodos se colorearon con carmín de acuerdo a técnicas convencionales. La identificación específica de algunos helmintos fue imposible por el estado en que se encontraban, pero se dan a conocer por ser material de gran importancia y ser algunos de ellos algunos registros nuevos para el Perú. Nuestros hallazgos son los siguientes: Rhopalias caballeroi Kifune y Uyema, 1982, Rhopalias sp. (probable n. sp.), Taenia pisiformis Bloch, 1780 (cisticerco), Mesocestoides sp. (tetratyridia), Aprocta sp., Evaginuris branicki Mc Clure, 1932, Haematospiculum sp., Protospirura sp., Diplotriaena sp., Thelazia sp. 1, Thelazia sp. 2, Thelazia sp. 3 y Subulura sp.

During 2001, eight genera (three identified to species level) of endoparasites were collected from wild mammals and birds in Peru. These collections were part of a large survey along an elevational gradient (470 3780 m.) on the Southwestern border of the Manu Biosphere Reserve (Departments of Cusco and Madre de Dios). Parasites were fieldfixed in 70% ethyl alcohol and transported to the laboratory, where nematodes were cleared and cestodes were stained using standard procedures. Identification of some specimens was impossible. Nonetheless, the material is of exceptional interest because it includes the first Peruvian records of some taxa. Our findings include: Rhopalias caballeroi Kifune and Uyema, 1982, Rhopalias sp. (probable n. sp.), Taenia pisiformis Bloch, 1780 (cysticercus), Mesocestoides sp. (tetratyridia), Aprocta sp., Evaginuris branicki Mc Clure, 1932, Haematospiculum sp., Protospirura sp., Diplotriaena sp., Thelazia sp. 1, Thelazia sp. 2, Thelazia sp. 3 and Subulura sp.
En el presente trabajo se analiza la incursión de 25 especies de moluscos y 15 de crustáceos tropicales, registrados entre los años 1972 y 2003, tiempo en el cual ocurrieron cinco eventos El Niño (EN). La presencia de especies tropicales en la Provincia Peruana, se debería al transporte de larvas de especies bentónicas o de juveniles de especies pelágicas, ambas favorecidas por los movimientos de las masas de aguas que caracterizan a los eventos EN. Es posible que algunas especies hayan encontrado «áreas de refugio» donde desarrollarse y permanecer, estas especies presentarían una distribución discontinua en la Provincia Peruana, como es el caso de Malea ringens, Prunum curtum y Bulla punctulata. Otras especies que incursionan cuando se presentan condiciones oceanográficas típicas de un evento EN, aparentemente desaparecen al restablecerse las condiciones «No Niño».

The incursion of 25 tropical species of mollusks and 15 of crustaceans have been analyzed. This species were registered among the years 1972 and 2003, time in which five El Niño events (EN) were occurred. Presence of the tropical species in the Peruvian Province would be related to larvae transport for benthonic species and juvenile for pelagic species, both stimulated by movements of the masses of waters. It is possible that some species have found «refuge areas» where to be developed and to remain, these species would display a discontinuous distribution in the Peruvian Province, like it is the case of Malea ringens, Prunum curtum and Bulla punctulata. Other species that intrude when typical oceanographic conditions of an event appear EN, apparently disappear when recovering the conditions «No Nino».
La liebre europea fue introducida entre finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX a Argentina y Chile, y desde entonces ha avanzado a través de América del Sur. En 1983 la liebre había alcanzado el sur de Brasil, el departamento de Tarija en el sur de Bolivia y el río Copiapó en Chile, encontrándose ausente en el Perú. En los años 2002 y 2004 se observó varios ejemplares de liebre en estado silvestre en los departamentos peruanos de Tacna y Arequipa, hasta una altitud de 4300 m. Según entrevista hechas a pobladores de esas zonas, la liebre habría llegado al Perú entre los años 1995 y 1998, lo que significa una velocidad de dispersión mínima de 44,34 km/año partiendo de Tarija. Los entrevistados dijeron no dar uso a la liebre y que ésta les trae problemas al consumir la vegetación. La presente nota es una alerta sobre la llegada de la liebre europea al Perú y los posibles efectos de su presencia.

The European hare was introduced into Argentina and Chile between the late 19th and early 20th centuries, and since then has progressed throughout South America. In 1983 the hare reached southern Brazil, the Tarija department in southern Bolivia, and the Copiapo River area in Chile. In 2002 and 2004 we see some wild hares in the departments of Tacna and Arequipa, up to an altitude of 4300 m. According to interviews with inhabitants of these areas, the hare reached Peru between 1995 and 1998, which would represent an minimal dispersal speed of 44,34 km per year from Tarija. The interviewed subjects explained that the hare served no use but created problems by consuming vegetation. The present notice is a warning against the arrival of the European hare in Peru and the possible consequences of its presence.
En esta nota se describe el estado de conservación del Cocodrilo de Tumbes en Perú, donde la especie encuentra su límite sur de distribución, por lo que es catalogada como especie rara en la zona. Esto ha generado que se lleven a cabo programas de manejo ex situ para apoyar su conservación. Sin embargo el desconocimiento de los beneficios que brinda la especie, junto con la deforestación, el cambio climático y las actividades antropogénicas, han ocasionado que su población disminuya y se encuentre amenazada.

The conservation status in Peru of the Tumbes Crocodile is described. This country is the southern limit of crocodile distribution and for that is catalogued as rare at this zone. This has been generating ex situ management programs to encourage its conservation. However, crocodile population have diminished and become endangered as consequence of deforestation, climatic change, the anthropogenic activities and the unknown uses it can provide.
El cultivo de Vitis vinifera «vid» constituye una de las actividades agrícolas de mayor importancia en nuestra alimentación y en la medicina por presentar unos compuestos bioactivos llamados antocianinas conocidas por tener propiedades antioxidantes, anticancerígenas y cardiotónicas. Con la finalidad de aportar con una alternativa diferente a su extracción tradicional se estableció un sistema de cultivos celulares en suspensión con el propósito de determinar la concentración óptima de sacarosa para obtener mayor producción de antocianinas a partir de cultivos celulares de Vitis vinifera «vid» var. red globe. Se adicionaron diferentes concentraciones de sacarosa (0 mM, 58 mM, 132 mM y 175 mM) al medio de cultivo basal (MB) suplementado con concentraciones separadas de ácido naftalenacético y kinetina como medio inductor (MI). El contenido de antocianinas aumentó a medida que se incrementó la concentración de sacarosa (132 mM) en el medio de cultivo, encontrándose diferencias significativas entre los tratamientos.

Vitis vinifera «grape» is one edible fruit vine of importance in agriculture activities, besides to have medical properties related to bioactive natural products knowing as anthocyanins, that, they exhibit antioxidative, anticancerigen and cardiotonic activities. In this paper, a system of suspension cell cultures from Vitis vinifera «vid» var. red globe was established to determine the effect of the concentration of sucrose on anthocyanins yield. Different concentrations of sucrose (0 mM, 58 mM, 132 mM and 175 mM) into Basal culture Media (BM) supplemented with separated concentrations of naftalnacetic acid and kinetine as Inductor Media (IM), were applied. Anthocyanins yield were increased in according to increment of sucrose concentration (132mM) in the cell culture. Significant differences among the treatments were founded.
Un total de 26 cepas de bacterias marinas con actividad proteolítica fueron aisladas de agua de mar contaminadas con efluentes pesqueros; las mismas que se evaluaron en base al crecimiento y formación de halos de actividad en Agar Marino suplementados con caseína al 1%, pH 8,0 e incubados a 25 ºC por 72 h. Cinco cepas, seleccionadas por presentar los mejores halos de actividad fueron evaluadas a su vez por su crecimiento y producción de proteasas a diferentes concentraciones de NaCl, rangos de temperatura y pH; siendo consideradas finalmente como bacterias halotolerantes, psicrotróficas y alcalófilas moderadas. Estas cepas también fueron evaluadas por su actividad proteolítica específica sobre la caseína, siendo la cepa CM48 (Pseudomonas sp.) la que presentó la mejor actividad específica (17,38 U/mg) a las 72 horas, y seguidas por las cepas CM45 (Alcaligenes sp.) (12,09 U/mg) y tres cepas de Aeromonas sp. (CM43, CM44 y CM46) con valores de 12,02; 10,07 y 10,10 U/mg respectivamente.

A total of 26 strains of marine bacteria with proteolytic activity was isolated from sea water contaminated with fishing effluents; they were evaluated in basis of their growth and formation of activity halos in Marine Agar supplemented with casein to 1%, pH 8,0 and incubated to 25 ºC per 72 hours. Selected five strains were evaluated on the basis of displaying the best halos of activity as well by their growth and production of proteases at different concentrations of NaCl, temperature ranges and pH; being finally considered as moderate halotolerants bacteria, psicrotrophics and alkalophile. These strains also were evaluated by their specific proteolytic activity on the casein, being strain CM48 (Pseudomonas sp.) the one that presented the best specific activity (17,38 U/mg) at 72 hours, and followed by strain CM45 (Alcaligenes sp.) (12,09 U/mg) and three strains of Aeromonas sp. (CM43, CM44 and CM46) with values of 12,02; 10,07 and 10,10 U/mg respectively.
La ausencia de una metodología destinada al análisis de la micoflora en semillas de amaranto (Amaranthus spp.) ha motivado la realización del presente trabajo. A tal efecto, fueron sembradas semillas de dos cultivares (con y sin tratamiento de desinfección en forma previa a la siembra) en papel «Blotter test» y en cinco medios agarizados: Agar Papa Glucosado al 2% (APG), Agar Extracto de Glucosa Cloramfenicol (CYG), Agar Czapek (CZ), Agar para conteo en placa (PCA) y Agar Sabouraud (SAB). Los cajas fueron incubadas a 26 °C± 2 y 16 hs luz/8hs oscuridad de fotoperíodo durante siete días, a partir del cual se procedió a registrar el número máximo de géneros fúngicos desarrollados y el porcentaje de germinación de las semillas. Un total de catorce géneros fúngicos procedentes del campo y del almacenamiento fueron registrados, destacándose Alternaria por su mayor frecuencia de aislamiento. Al evaluar el número máximo de géneros fúngicos, se detectaron diferencias significativas entre los medios (p>0,001) resultando los medios APG, CZ y PCA los más efectivos. Por otro lado, la desinfección aplicada a las semillas redujo en términos generales el desarrollo de hongos de crecimiento expansivo. El análisis de los datos correspondientes al porcentaje de germinación reveló la presencia de interacciones entre los cultivares y los niveles de desinfección significativas (p>0,001) en cuatro de los medios analizados; mientras que en el resto se registraron interacciones no significativas.

The absence of a methodology to analyze the micoflora in amaranth's seed, has motivated the performing of the present work. Seeds of two cultivars were sown (with and without disinfection process before sowing) on Petri dishes, some with "Blotter test" paper and others with five agarized culture media. All of them were placed in a chamber with 26 ºC± 2 and 16 h of photoperiod, and were incubated during seven days. After this period of time, the maximum number of different fungi genera developed on each substrate was registered, and the seed germination percentage was calculated. A total of fourteen genera of fungi (field and storage ones) were found, being Alternaria the most frequently isolated. In relation to the maximum number of fungi genera found, significant differences among the media analyzed (p>0,001) were detected, resulting the media APG, CZ and PCA the most effective ones. According to the disinfection treatment applied to the seeds before sowing, in general terms the fungi expansive growth was reduced. The germination percentage analysis revealed the presence of significant (p>0,001) interactions between amaranth cultivars and disinfection levels in four of the media analyzed, while in the remainder not significant interactions were registered.
Los polimorfismos del ADN mitocondrial son herramientas en el estudio comparativo de poblaciones modernas y antiguas. Entre los más usados están los haplotipos mitocondriales basados en RFLP (polimorfismo de longitud de fragmentos de restricción) y un sistema de inserción /deleción. El presente estudio establece la frecuencia de estos haplotipos y compara un total de 144 individuos representativos de las islas Taquile y Amantaní (lengua quechua) y de las islas de Los Uros y Anapia (lengua aymara) del lago Titicaca, Perú. Nuestros resultados revelan la predominancia del haplotipo B1: 100% en Taquile (n=57); 88,6% en Amantaní (n=35); 75% en Los Uros (n=28) y 87,5% en Anapia (n=24), siendo las frecuencias más altas registradas en el mundo. Otros haplotipos se observan en menor proporción: 17,9% de A2 y 7,1% de D1 en Los Uros; 11,4% de la variante C1 en Amantaní; 4,2% de cada haplotipo C1, C2 y D1 en Anapia. La alta frecuencia de B1 indica que las poblaciones de Taquile, Amantaní y Anapia provienen de un grupo fundador reducido. Aunque hay afinidad entre las poblaciones aymaras de Anapia y Los Uros; la proporción de algunos alelos en los últimos, sugiere la persistencia de un acervo genético uru en contraposición a la idea de su extinción.

We analyzed mitochondrial DNA haplotypes from 144 samples of islanders of the Taquile and Amantani (Quechua speakers) and Los Uros and Anapia (Aymara speakers) of the Lake Titicaca, Peru. We have found the highest frequency of B1 mtDNA haplotype ever reported: 100% in Taquile (n= 57); 88,6% in Amantani (n= 35); 87,5% in Anapia (n= 24) and 75% in Los Uros (n= 28). There are other haplotypes but in low frequencies: 11,4% of C1 in Amantani; 17,9% of A2 and 7,1% of D1 in Los Uros; 4,2% of C1, C2 and D1 haplotypes in Anapia. The high frequency of the B1 haplotype indicates that Taquile, Amantaní and Anapia islands have been populated by a reduced founder group. Although the genetic affinity between islanders of Anapia and Los Uros, the proportion of some alleles in the latter suggest the persistence of the uru genetic background.
Se ha purificado una toxina (Hm3) del veneno del escorpión Hadruroides mauryi, por cromatografía de intercambio iónico en CM-Sephadex C-25 con buffer acetato de amonio 0,05M, pH 7. La toxina produce contracción y parálisis en la extremidad inoculada de ratones albinos y se caracteriza por ser de naturaleza básica y tener un peso molecular de 4,5 kDa. Después de 45 minutos de ser inoculada en el músculo gastrocnemius de ratones albinos, Hm3 (30,4 mg) aumenta los niveles plasmáticos de creatina kinasa desde 252,6 UI/L hasta 3779,3 UI/L y de lactato deshidrogenasa, desde 142,7 UI/L hasta 248,2 UI/L; igualmente incrementa los niveles de calcio intramuscular desde 34,1 nmoles hasta 69,3 nmoles. Esta toxina carece de actividad proteolítica y fosfolipásica.

A toxin (Hm3) was purified from the scorpion venom Hadruroides mauryi, by ion-exchange chromatography on CM-Sephadex C-25 with 0,05M ammonium acetate buffer pH 7. The toxin produce contraction and immobilize the inoculated limb of white mice, and is a basic protein with a molecular weight of 4,5 kDa. After of 45 minutes inoculated in gastrocnemius muscle of white mice, Hm3 (30,4 mg) increases the plasmatic level of creatine kinase from 252,6 UI/L to 3779,3 UI/L and lactate deshidrogenase from 142,7 UI/L to 248,2 UI/L; likewise increases the level of intramuscular calcium from 34,1 nmoles to 69,3 nmoles. This toxin have not proteolitic or phospholipase activity.
Observaciones de Loasaceae y Ribes (Grossulariaceae) obtenidos durante estudios de campo en el Perú nos permiten definir el límite suroriental de la zona Amotape Huancabamba con gran precisión. El límite se encuentra entre la zona directamente al NE de Otuzco (departamento La Libertad, prov. Otuzco, sistema Río Chicama: 07° 50,315´ S, 078° 29,076´ W) hacía el abra entre Parcoy y Buldibuyo (departamento La Libertad, provincia Pataz, N del Río Cajas: 08° 04,619´ S, 077° 25,457´ O). Los grupos de plantas típicas de la zona Amotape Huancabamba (grupo N. triphylla, N. ser. Alatae, grupo Ribes andicola, Nasa picta subsp. picta) tienen sus límites suroriental de distribución en el Norte de la provincia de Pataz (La Libertad), y se encuentran reemplazadas por grupos de los Andes Centrales (grupo N. poissoniana, Ribes viscosum) inmediatamente al sur de esta abra.

Data from Loasaceae and Ribes (Grossulariaceae) obtained during field studies in Peru allow us to define the southeastern limit of the Amotape-Huancabamba Zone with remarkable precision. The limit runs in slightly southeasterly direction from NE of Otuzco (department La Libertad, province Otuzco, Río Chicama drainage system: S 07° 50,315´, W 078° 29,076´) to the mountain pass between Parcoy and Buldibuyo (department La Libertad, province Pataz, N of the Río Cajas: S 08° 04,619´, W 077° 25,457´). The plant groups typical of the Amotape Huancabamba Zone (N. triphylla group, N. ser. Alatae, Ribes andicola group, Nasa picta subsp. picta) find their southeastern distribution limit in the northern part of the province Pataz, and are replaced by their southern counterparts (N. poissoniana group, Ribes viscosum) immediately south of this pass height.