nglaura/scielo-summarization huggingface dataset:
Objetivo: Conocer la tasa de mortalidad perinatal en el Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins y sus características. Materiales y Métodos: El estudio comprendió la revisión de todas las historias clínicas de gestantes portadoras de óbito fetal (mayor de 28 semanas de gestación o mayor de 1000gramos), de recién nacidos que fallecieron dentro de los primeros 7 días de vida y de sus madres durante el año 2000. Resultados: La tasa de mortalidad perinatal fue de 10.5 por mil nacidos vivos. La edad promedio materna fue de 31.6 años, + 5.9 y un rango entre 14 y 44 años. El 30.1% de partos correspondió a nulíparas, el 61.6% a multíparas y el 8.3% a gran multíparas. El promedio de visitas al control prenatal fue de 4.8 + 2.7. El 53.4% de las madres tuvo algún antecedente relacionado a mala historia obstétrica, siendo los más frecuentes historia de aborto previo (27.4%), cesárea anterior (13.7%) y pre eclampsia (12.3%). Las causas asociadas a mortalidad perinatal fueron madres con pre eclampsia severa (38.4%) y hemorragia en el tercer trimestre (15.1%) y fetos con malformaciones congénitas severas (27.4%). La vía de parto fue abdominal en 68.5% y vaginal en 31.5%. Se tuvo 83.6% de gestaciones únicas y 16.4% de gestaciones múltiples. El peso de los productos fue 1985.2 + 945.8 gramos. El 61.6% de muertes perinatales correspondieron a prematuros. Conclusiones:La tasa de mortalidad neonatal en el HNERM durante el año 2000 fue de 10.5 por mil nacidos vivos y los factores relacionados a mortalidad perinatal fueron pre-eclampsia severa, malformaciones congénitas severas y hemorragias del tercer trimestre. ( Rev Med Hered 2003; 14: 117-121).

Objective: To know the perinatal mortality rate at the Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins and its characteristics. Material and Methods: We reviewed clinical files from stillbirths (> 1000 grams or >28 weeks), infants deaths (<7 days old) and their clinical files mother’s that have been occurred during 2000. Results:: The perinatal mortality rate was 10.5 per 1000 live births. The age average was 31.6 + 5.9 years old with a range between 14 and 44 years old. From the deliveries, 30.1% was in nuliparas, 61.6% was in multiparas and 8.3% grand multiparas. The average of prenatal care visits was 4.8 + 2.7. 53.4% of the mothers had antecedents for bad obstetric history, the more frequent antecedents were previous abort (27.4%), anterior cesarean delivery (13.7%) and preeclampsia (12.3%). The associated causes to perinatal mortality were mothers who suffered severe preeclampsia (38.4%) and third trimester bleeding (15.1%) and fetus with severe congenital malformations (27.4%). From the deliveries, 68.5% were Cesarean deliveries and 31.5% vaginal deliveries. We have 83.6% of single gestations and 16.4% multiple gestations. The average weight of the products were 1985.2 + 945.8 grams. The 61.6% of perinatal deaths were in preterm deliveries. Conclusions:s: The perinatal mortality rate in HNERM was 10.5 per 1000 live births and the related factors to perinatal mortality were severe preeclampsia, severe congenital malformations, and third trimester bleeding. ( Rev Med Hered 2003; 14: 117-121).
Objetivo: Conocer la prevalencia de rinitis alérgica (RA) en los niños que acuden por crisis de asma a la de Emergencia del Hospital Nacional Cayetano Heredia. Determinar la prevalencia de cuadro activo de rinitis y de pacientes con diagnóstico previo de RA en el grupo de estudio. Material y Método: Es un estudio transversal, descriptivo. El tamaño muestral fue de 164 niños (a = 95%; b= 5%). Se realizó un cuestionario mediante una entrevista directa a los padres para encontrar síntomas de RA y síntomas nasales agudos. Se empleó un cuestionario estandarizado internacionalmente y utilizado en un estudio epidemiológico en nuestro medio. Resultados: Ingresaron 169 niños de 2 a 14 años, que acudieron por crisis de asma a la sala de Emergencia del HNCH, entre marzo y junio de 2002. La edad promedio fue de 7 años. El 59% fueron asmáticos moderados, con un puntaje clínico promedio de crisis de ASMA de 5.2. El 82.8% de los pacientes tuvieron síntomas nasales en el momento que acudieron al hospital. El 83.4% presentaron síntomas nasales en los últimos 12 meses, no asociados a resfrío o gripe. Se encontró una prevalencia de RA de 54.4%. El 10.7% tuvieron diagnóstico previo de RA, siendo un valor menor al esperado. Conclusión: La coexistencia de RA y asma es frecuente en nuestro medio. Es necesario reconocerla para un mejor manejo. Hay una falta de conocimiento e información de los padres sobre esta alergia y su relación con el asma. ( Rev Med Hered 2003; 14:111-116 ).

Objective: To know prevalence of allergic rhinitis (AR) in children with acute event of asthma who go to emergency room of the Hospital Nacional Cayetano Heredia. To determine prevalence of acute rhinitis episode, and prevalence of diagnosis of AR before patients come to emergency. Material and Methods:: It is a descriptive traverse study. The size sample was 164 children (a = 95%; b= 5%). We interviewed parents with a questionnaire to find symptoms of AR and acute nasal symptom. This questionnaire was used in ISAAC study and a prevalence work about AR made in our country. Results:: 169 children from 2 to 14 years went for acute event of asthma to HNCH’s emergency, between March and June of 2002. The average age was 7. 59% were moderate asthmatics, with an average clinic score of acute episode of asthma in 5.2. 82.8% of the patients had nasal symptoms in the moment they went to the hospital. 83.4% had nasal symptoms in the last 12 months, not associated to cold or flu. We found a prevalence of AR of 54.4%. 10.7% of patients had previous diagnosis of AR, before going to emergency. Conclusion:: Coexistence of AR and asthma is frequent in our means. It is necessary to recognize it for a better handling. There is poor information in parents about this allergy and its relationships to asthma. ( Rev Med Hered 2003; 14: 111-116 ).
La obesidad en niños y adolescentes está experimentando, a nivel mundial, un incremento progresivo en su prevalencia, del cual nuestro país no es ajeno. Objetivo: Describir la distribución del índice de masa corporal y determinar la prevalencia de obesidad en escolares pre púberes de 6 a 10 años de edad en el distrito de San Martín de Porres de la provincia de Lima. Material y Métodos: Fueron seleccionados al azar 1636 escolares (879 del sexo masculino y 757 del sexo femenino) pre púberes de 6 a 10 años de edad de seis centros educativos estatales del distrito de San Martín de Porres, distribuidos en cinco grupos etarios. Resultados: Nuestros resultados muestran una prevalencia de sobrepeso de 9.90% y de obesidad de 5.57% en varones, y una prevalencia de sobrepeso de 9.78% y de obesidad de 5.55% en mujeres, sin diferencias estadísticamente significativas entre ambos sexos en la prevalencia de sobrepeso (p = 0.244) y obesidad (p = 0.234). La comparación de nuestros resultados con los reportes del NHANES III de 1994 mostró una diferencia estadísticamente significativa (p<0.01). Conclusión: Concluimos que la población estudiada presenta alta prevalencia de sobrepeso (9.96%) y baja prevalencia de obesidad (5.62%) y recomendamos la utilización de la tabla de distribución por percentiles del IMC de este estudio.

The prevalence of obesity in children and adolescent is having a progressive increase in the world.Objective: To describe the distribution of the body mass index and to determine the prevalence of obesity in 6 to 10 years old pre puberal scholars from San Martin de Porres - Lima. Material and Methods: We selected randomly 6 to 10 years old pre puberal children of six public elementary school from San Martin de Porres, Lima and were divided in five groups of age. Results: In boys, prevalence of overweight and obesity was 9.90% and 5.57% respectively, in girls prevalence of overweight and obesity was 5.55% and 9.78% respectively, without statistical differences between sex. The prevalence of obesity showed statistical difference respect to prevalence of obesity in the NHANES III report of 1994. Conclusion: We conclude a high prevalence of overweight (9.96%) and low prevalence of obesity (5.62%) in pre puberal children 6 to 10 years old of elementary school from San Martin de Porres, Lima, and recommend use of the distribution table of BMI from our study.
Se presenta el caso de un paciente joven que acude por dolor abdominal crónico, procedente de una zona endémica de Histoplasmosis, en quien se evidencia a la endoscopía digestiva alta la presencia de compromiso gástrico caracterizado por presencia de lesión úlcero infiltrante simulando un carcinoma. El diagnóstico final fue histoplasmosis diseminada crónica con compromiso gástrico . El paciente presentaba como condición subyacente hepatopatía alcohólica crónica . Se debe incluir a la histoplasmosis en el diagnóstico diferencial de lesiones ulceradas y/o infiltrantes del tracto gastrointestinal en pacientes provenientes de zonas endémicas o con condiciones de inmunosupresión predisponentes.

The case evaluated hereunder is that of a young patient, from a Histoplasmosis-endemic area, reporting chronic abdominal pain. An upper gastric endoscopy evidenced the presence of gastric compromise, characterized by evident infiltrating ulcerous damage simulating a carcinoma. The final diagnosis was chronic disseminated histoplasmosis with gastric compromise. The patient presented as an underlying condition, a chronic alcoholic hepatopathy. Histoplasmosis must be included in the differential diagnosis of ulcerated and/or infiltrated lesions of the gastro-intestinal tract in patients from endemic areas or susceptible to immunosuppression conditions.
El objetivo del reporte es comunicar un nuevo caso de anisakidosis humana en el Perú, producido por una larva del nemátode Pseudoterranova decipiens, aislado de una mujer de 17 años natural de Lima, que había ingerido "cebiche" en un establecimiento de la ciudad de Ica, en la Costa central del Perú. Aproximadamente, 4 horas después de la ingesta del potaje, la paciente presenta malestar general, luego, con sensación de náusea a nivel del epigastrio, este síntoma se hizo más intenso 5 horas después y la paciente presentó vómitos, en cuyo contenido se halló un nemátode vivo que fue identificado como larva L3 de P. decipiens. Este es uno de los agentes etiológicos de la anisakidosis.

The purpose of this report is to divulge a new case of human anisakidosis in Peru, caused by a larva of the Pseudoterranova decipiens nematode found in a 17 year old female patient from Lima, who had ingested "cebiche" in a restaurant in the city of Ica, in the central coast of Peru. Approximately 4 hours after having ingested the food, the patient reported a feeling of uneasiness, with a nauseous sensation in the epigastric region, which intensified 5 hours later when she vomited. In the vomit content a live nematode was found, which was identified as larva L3 of P. decipiens. This is one of the etiologic agents of anisakidosis.
Durante la década de 1990 el Perú experimentó la reemergencia de la malaria en la cuenca amazónica y la costa norte de su territorio; observándose simultáneamente la aparición y extensión de resistencia del Plasmodium falciparun a los medicamentos antimaláricos en ambas áreas geográficas. El Ministerio de Salud respondió al problema fortaleciendo las medidas de control disponibles y llevando a cabo una serie de estudios para precisar mejor la extensión geográfica y intensidad de la resistencia a los antimaláricos, con el objetivo de revisar y adecuar la política de tratamiento para enfrentar esta situación sanitaria emergente en el país. Se presenta una revisión del proceso de cambio de la política de tratamiento de la malaria entre 1990 y 2001 por el Ministerio de Salud del Perú, cuando decidió implementar una nueva terapia de combinación que incluye un medicamento de la familia de las artemisininas para el tratamiento de P. falciparum. Con este cambio en la política del tratamiento antimalárico, el Perú es actualmente el primer país en las Américas en utilizar la terapia de combinación con artemisininas como tratamiento de primera línea para P. falciparum no complicado. La experiencia peruana es mostrada como un modelo para otros países en la región que también están enfrentando la emergencia de malaria por P. Falciparum farmacoresistente.

During the 1990 decade Peru experienced malaria re-emergence in the Amazon Basin and in the northern coast of its territory, and the occurrence and extension of Plasmodium falciparum resistance to antimalarial drugs in both geographical areas were simultaneously observed. The Ministry of Health faced the problem strengthening the available control measures and performing research in order to better determine the geographical extension and the intensity of the resistance to antimalarial drugs, with the purpose of reviewing and adjusting the treatment policies facing this emergent sanitary condition in the country. A review of the Ministry of Health changes in the treatment policies against malaria between 1990 and 2001 is presented, focusing that currently a new therapy including one drug of the arthemisine family for the treatment of P. falciparum was implemented. Due to this change in antimalarial treatment policiy, Peru is currently the first country in America using combination therapy including arthemisine as a first line treatment for non complicated P. falciparum malaria. The Peruvian experience is shown as a model for other countries in the region which also face drug-resistant P. falciparum malaria emergence.
Doce pools de Aedes aegypti fueron evaluados por RT-PCR y Nested/Multiplex PCR para detectar la presencia del virus dengue y determinar el serotipo. El nivel de detección de este sistema molecular fue de un serotipo de dengue en un pool de 20 mosquitos. Se detectó en dos mosquitos la presencia de dos serotipos, este hallazgo podría ser la explicación de la ocurrencia conjunta de los diferentes serotipos en una misma área geográfica aumentando la probabilidad de la presentación de dengue hemorrágico. Finalmente se ha evaluado un sistema molecular que puede ser utilizado en la vigilancia vectorial de Aedes aegypti.

Twelve pools of Aedes aegypti were assessed using RT-PCR and Nested/Multiplex PCR to detect dengue virus and to determine which serotype is present. The detection level of this molecular technique was one dengue serotype detected in a pool of 20 mosquitoes. Two dengue serotypes were detected in two mosquitoes; this finding could be the explanation of the co-occurrence of more than one serotype in the same geographic area increasing the chance of occurrence of dengue hemorrhagic fever. Finally, there is a molecular system that can be used in Aedes aegypti vectorial surveillance.
Objetivo: Determinar la infección por Rickettsia mediante la detección de anticuerpos o de ácido desoxiribonucleico (ADN) en pacientes notificados como casos probables de tifus exantemático de las provincias de Quispicanchis, Acomayo y Paucartambo, Cusco, Perú. Materiales y métodos: En este estudio descriptivo, realizado entre junio y diciembre de 2001, se detectó la infección por Rickettsia en muestras de sangre venosa de pacientes mayores de 5 años con diagnóstico probable de tifus, mediante la determinación de anticuerpos por el método de la inmunoperoxidasa y de ADN por la prueba de PCR tifus (pacientes con temperatura ≥ 38ºC con un tiempo de enfermedad menor de 5 días). Resultados: En 23 (33,8%) pacientes de 68 casos probables notificados se demostró la presencia de anticuerpos anti Rickettsia: 13 (19,1%) con un título de 1/64 y 10 (14,7%) con un título de 1/128. Los pacientes mayores de 14 años presentaron mayor positividad a la prueba de inmunoperoxidasa que aquellos ≤ 14 años (p = 0,008, OR = 7,24). Ningún PCR realizado (26) resultó positivo. Conclusiones: Mediante la prueba de inmunoperoxidasa se logró demostrar la infección por Rickettsia en casos probables de tifus exantemático en las localidades estudiadas.

Objectives: To determine the Rickettsia infection through the detection of antibodies or DNA in probable cases of exanthematic typhus in Quispicanchis, Acomayo and Paucartambo provinces, Cusco, Peru. Materials and Methods: In this descriptive study conducted between June and December 2001, Rickettsia infection in blood samples of patients older than 5 years with a probable diagnosis of exanthematic typhus was detected using antibody detection with the immunoperoxidase method and DNA detection by PCR test (patients with temperature ≥ 38°C and being ill for less than 5 days). Results: In 23 (33.8%) patients out of 68 probable cases, the presence of anti-Rickettsias antibodies: 13 (19.1%) with a 1/64 titer and 10 (14.7%) with a 1/128 titer, was found. Patients older than 14 years showed more positive immunoperoxidase results compared to younger patients (p=0.008, OR=7.24). None of the 26 PCR performed was positive. Conclusions: The Rickettsia infection in probable cases of exanthematic typhus in the studied provinces was demonstrated using the immunoperoxidase tecnique.
Objetivos: Genotipificar los aislamientos de Bartonella bacilliformis a través de la amplificación de elementos repetitivos mediante el uso de ERIC-PCR y REP-PCR, y determinar si existe variabilidad genética entre aislamientos de varias zonas endémicas. Materiales y Métodos: Se evaluaron mediante el uso del ERIC-PCR y REP-PCR 17 aislamientos de B. bacilliformis de Lima, Cusco y Ancash. Los aislamientos fueron realizados durante los años 1998 y 1999. Para el análisis de los patrones de bandas se usó el software GelCompar 4,0. Resultados: Fueron identificados en los 17 aislamientos 10 genotipos. Los genotipos D, E y H fueron detectados en Cusco; mientras que los genotipos B, C, G, J e I en Lima; y el genotipo F en Ancash. Conclusiones: Nuestros resultados sugieren que REP-PCR y ERIC-PCR son métodos útiles para genotipificar aislamientos de B. bacilliformis. La variabilidad genética debe ser tomada en cuenta en estudios epidemiológicos y clínicos de Bartonelosis; así como el desarrollo de nuevas técnicas diagnósticas y de vacunas.

Objetive: To genotype Bartonella bacilliformis isolates by repeated elements amplification using ERIC-PCR and REP-PCR, and to determine if there is any genetic variability among isolates from several endemic areas. Materials y Methods: 17 B. bacilliformis isolates from Lima, Cusco and Ancash were assessed using ERIC-PCR and REP-PCR. Fingerprintings of the samples were obtained, and they were analyzed using GelCompar 4,0 software. Results: 10 genotypes were identified. Genotypes D, E and H were detected in Cusco; while genotypes B, C, G, J and I were detected in Lima; and genotype F was found in Ancash. Conclusions: Our results indicate that REP-PCR and ERIC-PCR are useful methods for genotyping B. bacilliformis isolates. Genetic polymorphism should be taken into account in epidemiological and clinical studies, as well as for the development of new vaccines and diagnostic methods.
Objetivo: Determinar los mecanismos implicados en la transmisión y resistencia antimicrobiana de aislamientos hospitalarios de Klebsiella pneumoniae y Enterobacter cloacae. Materiales y métodos: Se determinó la diversidad genética de 10 aislamientos bacterianos provenientes de pacientes hospitalizados y muestras ambientales procedentes de una unidad de cuidados intensivos de neonatos de un hospital de Lima utilizando el patrón de banda de ADN ribosomal y plasmídico. Posteriormente, se caracterizó la resistencia antimicrobiana y sus principales factores utilizando electroforesis de punto isoeléctrico, Southern Blotting y PCR. Finalmente se evaluó la capacidad de transferencia de la resistencia mediante ensayos de conjugación bacteriana. Resultados: Todos los aislamientos de K. pneumoniae y E. cloacae presentaron el mismo perfil plasmídico. Los aislamientos de E. cloacae presentaron un mismo patrón genético, por el contrario se encontraron cuatro genotipos distintos de K. pneumoniae altamente relacionados. Todos los aislamientos produjeron ß-lactamasa de especto extendido Tipo SHV-5 transferible a otras especies. Conclusiones: El estudio sugiere que la diseminación de estas bacterias en los neonatos pudo haber sido favorecida por un inadecuado manejo asistencial, una defectuosa conservación de leche para el consumo neonatal y el indiscriminado uso de antibióticos, el cual generó una activa transmisión de genes responsables de la resistencia antimicrobiana.

Objective: To elucidate the mechanisms involved in the transmission and antimicrobial resistance of Klebsiella pneumoniae and Enterobacter cloacae nosocomial isolates. Materials and methods: Genetic diversity was determinated for 10 bacterial isolates from hospitalized patients and environmental samples from a neonatal intensive care unit of a Lima hospital, using ribosomal and plasmidic DNA fingerprinting. Afterwards, the antimicrobial resistance was characterized as well as major factors using isofocusing electrophoresis. This was confirmed with Southern Blotting and PCR. Finally the resistance transfer ability was assessed using bacterial conjugation assays. Results: All K. pneumoniae and E. cloacae isolates displayed a unique plasmidic profile. E. cloacae isolates displayed the same genetic profile but, on the contrary, four K. pneumoniae genotypes highly related were found. In addition, it was established that all isolates produced extended spectrum ß-lactamase SHV-5-like transferable to other strains. Conclusions: This study suggests that the bacterial dissemination in neonates can be favored by the inadequate assistance in handling, by defective storage of milk for neonatal use and because of the indiscriminate use of antimicrobial agents, which contributed to the active transmission of genes responsible for antimicrobial resistance.
La neosporosis es una enfermedad parasitaria ocasionada por el Neospora caninum, que cursa con problemas reproductivos en el ganado lechero; y, signos nerviosos en el perro, el cual es un hospedero definitivo. El objetivo del estudio fue determinar la frecuencia de N. caninum en perros de establos lecheros del valle de Lima. Se evaluaron 104 muestras de suero de caninos mayores a 3 meses de edad, provenientes de 23 establos lecheros, mediante la detección de anticuerpos contra N. caninum a través de la prueba de inmunofluorescencia indirecta. El 32.7 ± 9.0% (34/104) de las muestras fueron positivas a N. caninum en una dilución de 1:50, siendo las provincias del Huaura y Huaral las que tuvieron los mayores niveles de seropositividad (58.8%, 10/17). No se hallaron diferencias estadísticas significativas en las variables edad y sexo.

Neosporosis is a parasitic disease caused by Neospora caninum that produces nervous signs in dogs the definite host, and may affect reproduction in dairy cattle. The objective of the study was to determine the frequency of N. caninum in dogs of dairy farms in the Lima valley. Samples from a total of 104 dogs older than 3 months of age from 23 dairy farms were collected and analyzed by the indirect immunofluorescense test to detect antibodies against N. caninum. The results indicated that 32.7 ± 9.0% (34/104) were positive to N. caninum in a dilution of 1:50. The Huaura and Huaral provinces had the highest proportion of sero positives (58.8%, 10/17). No significant differences were found due to sex and age.