nglaura/scielo-summarization huggingface dataset:
La utilización de sistemas silvopastoriles ha sido señalada como una alternativa de uso de la tierra para la recuperación de áreas degradadas en la región amazónica. En el noreste de Pará, Brasil, los productores han utilizado el pastoreo en plantaciones forestales, sobretodo de paricá (Schizolobium amazonicum) con pasturas de Brachiaria humidicola siendo utilizadas por bovinos. El objetivo de este trabajo fue analizar económicamente ese sistema silvopastoril (SSP) comparado a un monocultivo forestal (MF), utilizando los indicadores económicos: Tasa Interna de Retorno (TIR) y Valor Actual Neto (VAN). Los resultados concluyen que el SSP es económicamente más atractivo que la MF. La adopción de esos sistemas debe ser estimulada en la región como actividad superadora de la MF.

The use of silvopastoral systems has been indicated as an alternative use for the recovery of degraded areas in the Amazon region. In the northeast of Pará, Brazil, producers have used grazing in forest plantations, especially paricá (Schizolobium amazonicum Huber), with pastures of Brachiaria humidicola being used by cattle. The aim of this study was to analyze economically this silvopastoral systems (SPS) compared to forest monoculture (FM) using economic indicators: Internal Rate of Return (IRR) and Net Present Value (NPV). The results conclude that the SPS is economically more attractive than the FM. Thus, the adoption of such systems must be stimulated in the region as an overcome activity of the FM.
Con el fin de determinar el efecto de actividades de restauración sobre las características de quebradas en la cuenca del río La Vieja, Colombia, se evaluó la calidad del agua, las características del hábitat y el estado de los macroinvertebrados acuáticos en cuatro de estos ambientes. En cada quebrada se seleccionó un tramo de 100 m que se evaluó en el momento de hacer la intervención y en los dos años siguientes. Se notó una recuperación inicial de la vegetación nativa en el área ribereña y se disminuyó la turbiedad y la demanda bioquímica de oxígeno en el agua. Se incrementaron características deseables en las quebradas como los sustratos gruesos y las piscinas. En cuanto a los macroinvertebrados, los taxa dominantes fueron Mollusca (Basommatophora, Sphaeriidae) y Diptera. Hubo una recuperación en el porcentaje de Ephemeroptera, Plecoptera y Trichoptera, grupos considerados sensibles a la perturbación del hábitat. Los resultados obtenidos demuestran que el aislamiento de las quebradas permite el inicio de la recuperación de las características del hábitat y los macroinvertebrados, pero para detectar cambios notables es necesario hacer evaluaciones a largo plazo y estimular el crecimiento de árboles y arbustos que compitan con las gramíneas exóticas presentes en la zona.

Four streams of La Vieja river catchment, Colombia, were monitored in order to evaluate the effect of restoration activities on the habitat characteristics, water quality, and macroinvertebrates. A 100 m reach in each stream was selected and monitored previous to the intervention and for the next two years. An initial recovery of the native vegetation in the riparian area was noticed. Turbidity and biochemical oxygen demand were reduced and desirable habitat characteristics, such as coarse substrates and pools were increased. Predominant macroinvertebrate taxa were Mollusca (Basommatophora, Sphaeriidae) and Diptera, but Ephemeroptera, Plecoptera, and Trichoptera, groups considered sensible to perturbation, increased slightly through the years. The results demonstrate that the isolation of streams stimulates the restoration of the aquatic habitat and macroinvertebrates, but a longer period of evaluation is needed to detect more remarkable changes. Additional actions are needed to allow the growth of trees that compete with the present exotic pasture species.
Con el propósito de contribuir a la extensión de sistemas silvopastoriles (SSP) en áreas dedicadas a la ganadería bovina de la cuenca del río San Pedro en Camagüey, Cuba, se desarrolló una evaluación de impacto ambiental (EIA) en la cual se cuantifico y comparo el impacto que la ganadería ocasiona actualmente al entorno y el que se puede esperar una vez se establezcan y manejen SSP en las áreas deforestadas de la cuenca. La EIA demostró que con el establecimiento de SSP en dichas áreas, se puede resarcir el impacto negativo que la actividad económica ha ocasionado, llevando el indicador general de impacto desde -710 hasta 1.290, lo que presupone un saldo muy favorable para la calidad de los ecosistemas. Se espera que la secuencia de mejoras con la adopción de SSP tribute mejoras, en primer lugar, a los elementos naturales, seguido por la calidad de vida de los pobladores en general y finalmente, al logro de resultados productivos con sostenibilidad.

In order to contribute to spread silvopastoral systems (SSP) in cattle areas of San Pedro River Basin in Camagüey, Cuba, an environmental impact assessment (EIA) was developed to evaluate and compare the impact that livestock cause on the environment at present and that wolud occur once the SSP be established and managed in the basin deforested areas. The EIA showed that with the establishment of SSP in these areas, the negative impact that the economical activities have produced can be compensated, moving the impact from -710 up to 1290, which means a very favourable result concerning to the environmental quality. It is hoped that successive improvement with the adoption of SSP tribute in first place to the nature, in second place to the people living in these areas, and finally to the sustainability of better productive results.
En este texto nos proponemos mostrar, de modo general, el papel que desempeñan la imaginación, el entendimiento y la razón práctica en el sentimiento de lo sublime según lo entiende Kant en su Crítica de la facultad de juzgar. Para ello dividiremos nuestra exposición en tres partes, abordando: 1) Las diferencias entre el sentimiento de lo bello y el de lo sublime según la forma en que la imaginación y el entendimiento se dan en cada uno. 2) Lo sublime matemático y los límites de la imaginación y el entendimiento. 3) Lo sublime dinámico y sus vínculos con la razón práctica.

The purpose of this paper is to show, in broad strokes, the relations of imagination, understanding and practical reason in Kant’s doctrine of the sublime. To do this, we will divide our exposition in three parts: 1) Differences between the feeling of beauty and sublime -according to imagination and understanding in each case. 2) Kant’s ‘mathematical’ sublime and the limits of imagination and understanding. 3) Kant’s ‘dynamic’ sublime and the relations with the practical reason.
En este artículo expondremos las relaciones y tensiones entre los distintos conceptos del Yo en Kant. En un primer momento se explica el Yo en el espacio de la Razón Pura, en particular la relación entre la Apercepción trascendental, y las diversas conciencias del Yo empíricas. En un segundo momento se expondrá la distinción entre la persona empírica (homo phenomenon) y la persona racional (homo noumenon) que es fundamental en el ámbito moral. En una tercera parte será expuesta una relación entre el Yo del conocimiento y el de la razón práctica y, finalmente, se expondrá un orden sistemático de esas diferentes concepciones del Yo con base a los intereses de la misma razón.

In this paper, we explain the relations and tensions between Kant’s concepts of Self. First, the Self is explained within the space of Pure Reason, in particular, the relation between the Transcendental apperception and the multiple empirical selves. Second, we focus on the distinction between the empirical person (homo phenomenon) and the rational person (homo noumenon), fundamental in the moral context. Thirdly, a relation between the Self of the knowledge and that of practical reason will be presented and finally, a systematic order of those different Self conceptions will be proposed base on reason itself.
Aunque la Crítica de la razón pura sea el esbozo más elaborado y preciso del conjunto de conceptos que conforman el tipo de experiencia del mundo que efectivamente tenemos, también se acepta que, más allá de las líneas de contorno, no son pocos los trazos sospechosos o abiertamente cuestionables. Un reproche, frecuente entre los filósofos analíticos, tiene que ver con el lenguaje psicológico que impregna la obra de punta a punta. Siguiendo a un analítico con alma kantiana como Strawson, consideraremos una alternativa “lingüística” para justificar el carácter necesario de los conceptos de espacio y tiempo. De esto se seguirán conclusiones útiles para responder, acaso de forma más aceptable, a los problemas que intenta resolver Kant en las Analogías de la experiencia, en especial al problema de la causalidad.

Although the Critique of Pure Reason is the most elaborate and precise sketch of the concepts that make up the experience of the world we actually have, it is also accepted that, beyond the frame lines, there are a number of suspicious or openly questionable strokes. One frequent objection among analytical philosophers, has to do with the psychological language that pervades the book from beginning to end. Following a kantian-souled analytic as Strawson, we will consider a “linguistic” alternative to justify the necessary character of the concepts of space and time. We will conclude with useful and more acceptable answers to the problems that Kant attempts to solve in the “Analogies of Experience”, especially to the problem of causality.
En este texto pretendemos mostrar como Kant en la Crítica de la razón práctica (KpV) dejó de un lado la consideración de las distintas formulaciones del imperativo categórico que él presentara en la Grundlegung (GMS), aparentemente para resaltar y esclarecer, de esta forma, de qué modo la formula general del imperativo moral debe ser entendida a partir del principio de autonomía. Para este fin se parte de una análisis del § 8 de la KpV. Por otro lado, las fórmulas del mismo imperativo son repensadas a partir de un comentario al texto de Guido A. de Almeida (UFRJ), que a su vez se restringe a la primera obra kantiana de filosofía moral, donde la autonomía emerge como una simple fórmula entre las demás.

In this paper we attempt to show how Kant in his Critique of Practical Reason (KpV) ignored the various formulations of the Categorical Imperative, which he apparently presented in his Grundlegung (GMS) to emphasize and clarify the way a general formula of the moral imperative should be understood from the principle of autonomy. We start analyzing & 8 of KpV. While commenting a book of Guido A. de Almeida, which was dedicated to the Kantian moral philosophy, where autonomy emerges as a simple formula among others, we made a second thought of the imperative formulas themselves.
Todo principio de orientación práctica tiende a poseer diversos grados de subdeterminación. El imperativo categórico no es una excepción. Kant distingue varias formulas. En el trabajo se propone ordenarlas como fórmulas primarias y secundarias. Pero sobre todo se discute la conjetura de si falta una de las fórmulas secundarias, por qué, y qué significación moral pudiera tener.

Every principle of practical guidance tends to have varying degrees of underdetermination. The categorical imperative is not an exception. Kant distinguishes among several formulations of it. In this paper I propose a distinction between primary and secondary formulations. My main goal, however, is to discuss whether a secondary formulation is missing and a moral significance that it might have.
Mi propósito es explicar la tercera fórmula del imperativo categórico kantiano, que reza que todo individuo racional debe juzgar como una voluntad legisladora universal, no simplemente como una pretensión de juzgar por otros, sino de forma particular como una exhortación a tomar en serio y a integrar en la argumentación los modos particulares de ver los hechos y presentarlos en la discusión. Sólo si tenemos la capacidad de reflexionar con autonomía sobre el decurso de nuestros procesos de pensamiento (y, por lo tanto, de distinguir lo que es irreductible a los entendimientos mutuos porque pertenece a nuestra propia experiencia privada de las creencias que como hablantes compartimos), es que podemos encontrar el camino para un verdadero entendimiento recíproco.

My aim is to explain the third formula of Kant’s Categorical Imperative, which holds that every rational being must judge as a universal legislative will, not simply as a pretention to judge for others, but particularly and above all as an exhortation to take seriously and integrate in the argumentation one’s particular ways of seeing facts present them in the discussion. Only if we have the capacity to reflect with autonomy about our thought processes (and therefore, to distinguish what is irreducible to a mutual understanding because it belongs to our very personal experience of beliefs that we share as speakers), can we begin to find the way to a genuine consensus.
En el presente trabajo se pretende reconstruir la noción de imaginación expuesta por Kant en la Crítica de la razón pura, en su primera edición, y en la Crítica del juicio con el fin de poder dilucidar un posible papel de este concepto en el marco de la ética kantiana.

In this paper, we attempt to reconstruct the notion of imagination developed by Kant in his Critique of Pure Reason, in its first edition, and in the Critique of Judgment in order to clarify the possible role of this concept within Kant´s ethics.
Con el objetivo de realizar un balance forrajero, energético y proteico durante la época seca de un sistema de producción tradicional de doble propósito sustentado en la utilización de rastrojo de maíz (Zea mays) y pasto estrella (Cynodon plectostachyus) se realizó un balance forrajero, energético y proteico en Colima, México. Se evaluó mediante un estudio dinámico la producción, disponibilidad y utilización de la materia seca, la energía y la proteína dentro del sistema, así como su introducción al sistema pare determinar su sostenibilidad considerando las necesidades nutricionales del ganado. Los resultados mostraron que el sistema es energéticamente sostenible produciendo 99% de la energía requerida. La producción de materia seca y proteína fueron deficitarias produciéndose únicamente 80 y 68% de los requerimientos, respectivamente. El productor fue capaz de complementar la falta de estos elementos mediante la introducción de alimentos producidos en la región como la punta de caña (Saccharum officinarum) y el olote de maíz enmelazado, detectándose además la oportunidad de mejorar estos sistemas productivos mediante la implementación de nuevas prácticas de manejo, así como la introducción de nuevas tecnologías.

A study was conducted in Colima, México, with the objective to carry out a forage, energy and protein balance of a traditional dual purpose livestock production system based on corn stubble (Zea mays) and star grass (Cynodon plectostachyus) during the dry season. This balance was carried out taking into consideration dry matter, energy, and protein requirements, production, availability and utilization, as well as their imports to the production system. The production system was energetically sustainable, providing 99% of the cattle requirements. Dry matter and protein production were insufficient, providing only 80 and 68% of the requirements, respectively. The producer was able to solve this deficit by importing local available feedstuff, such as ground corncob with molasses and sugarcane tops (Saccharum officinarum). It was apparent the need to introduce new technology and methods to improve this production system.
La pepitona, Arca zebra, (Mollusca: Bivalvia: Arcidae) es un producto de consumo masivo en el oriente de Venezuela. Se recolectaron mensualmente (marzo a septiembre 2004), muestras de pepitonas provenientes de expendios del Mercado Municipal de Cumaná, con el fin de determinar su condición higiénico-sanitaria. Se efectuaron recuentos en placa de Staphylococcus aureus, enterobacterias y detección de Vibrio spp. La identificación se realizó utilizando pruebas bioquímicas diferenciales basadas en la actividad metabólica de cada cepa aislada. Los análisis revelaron contaminación por S. aureus y enterobacterias en las muestras de carne de pepitonas, con valores promedio de 1,8 x 10² a 6,4 x 10³ y 2,5 x 10² a 5,4 x 10³ UFC/g, respectivamente. Se aislaron 61 cepas de S. aureus, de las cuales 37,7% resultaron ser positivas a la prueba de coagulasa y 42,6% a la DNAsa. Se identificaron diez especies pertenecientes a la familia Enterobacteriaceae, siendo la predominante Escherichia coli con 25% de prevalencia. También fueron identificadas las siguientes especies de Vibrio: V. alginolyticus, V. parahaemolyticus, V. metchinikovii, V. fluvialis y V. mimicus. Se demostró la presencia de patógenos en carne de pepitona libremente expendida en el Mercado Municipal de Cumaná.

Pepitona or turkey wing, Arca zebra (Mollusca: Bivalvia: Arcidae), is a product of massive consumption in eastern Venezuela. Monthly samples (march to september 2004) of pepitona meat were taken from vending places in the Cumana Municipal Market, in order to determine their hygienic conditions. Plate cultures of Staphylococcus aureus and enterobacteriae, and detection of Vibrio spp. were made. The identification was made using differential biochemical tests based upon the metabolic activity of each isolated strain. The analyses showed a high degree of contamination by S. aureus and enterobacteria in samples of pepitona meat, with average values 1.8 x 10² to 6.4 x 10³, and 2.5 x 10² to 5.4 x 10³ CFU/g, respectively. A total number of 61 strains of S. aureus were isolated, of which 39.1% yielded positive to the coagulase test and 41.7% to the DNAse test. Ten species of the family Enterobacteriaceae were identified, being Escherichia coli the most predominant with 25% prevalence. The following Vibrio species were identified: V. alginolyticus, V. parahaemolyticus, V. metchinikovii, V. fluvialis and V. mimicus. The presence of pathogens in pepitona meat freely sold to the public in the Municipal Market of Cumaná was demonstrated.
Las abejas sin aguijón (ASA) cumplen funciones ambientales indispensables mediante la polinización y son susceptibles a ser utilizadas en la producción agrícola. Con el objeto de conocer las ASA presentes en 10.000 m² de bosque seco tropical en San Juan de los Morros, estado Guárico, Venezuela, se procedió a realizar una evaluación de su diversidad, para lo cual se realizaron 24 muestreos distribuidos uniformemente entre los meses de julio a diciembre de 2004. Se obtuvieron 44 individuos pertenecientes a nueve especies, las cuales se ordenaron según su abundancia: Trigona sp1> Nannotrigona testaceicornis > Tetragonisca angustula > Plebeia sp 2 > Trigonisca sp > Trigona amaltea > Plebeia sp 1 > Trigona sp 2 > Partamona sp. Trigona sp 1 fue la especie mas constante y frecuente. N. testaceicornis y T. angustula fueron las especies frecuentes de ocurrencia accesorias. Los índices faunísticos obtenidos fueron: diversidad de Margalef (8,74), diversidad de Shannon - Wiener (1,92) y equidad de Simpson (0,18). Los meses con mayores riquezas de especies y abundancia de individuos fueron septiembre y octubre. La familia Piperaceae registró el mayor número de visitas por las ASA.

The stingless bees (SB) complete environmental indispensable functions by means of the pollination and they are susceptible to be used in the agricultural production. In order to know the SB present in 10,000 m² of tropical dry forest in San Juan de Los Morros, Guárico state, Venezuela; a diversity evaluation was carried out. Twenty four samplings distributed evenly among the months from July to December 2004. Forty four individuals belonging to nine species were accounted for and ordered according to their abundance as: Trigona sp 1 > Nannotrigona testaceicornis > Tetragonisca angustula > Plebeia sp 2 > Trigonisca sp. > Trigona amalthea > Plebeia sp1 > Trigona sp 2 > Partamona sp. Trigona sp 1 was the most constant and frequent species. N. testaceicornis and T. angustula were the accessory and frequent species in this habitat. The values obtained from index ecology were: Margalef diversity (8.74), Shannon - Wiener diversity (1.92), and Simpson index (0.18). The months with higher richness and individuals’ abundance were september and october, and the family Piperaceae registered the biggest number of visits by the SB.
El propósito del presente trabajo es contribuir al conocimiento de los sistemas de producción bovina asociados a las condiciones epidemiológicas de la fiebre aftosa, por cuanto esta enfermedad ocasiona pérdidas económicas considerables a la ganadería bovina de América del Sur. En consecuencia, algunos países han iniciado la creación de zonas libres de la enfermedad, con la aplicación de la metodología de la caracterización. Los datos fueron obtenidos del programa de control y erradicación de fiebre aftosa del Servicio Autónomo de Sanidad Agropecuaria del estado Lara, Venezuela, durante el año 2006. Las Parroquias fueron incluidas de acuerdo a la densidad de población bovina, siendo incorporadas 14 parroquias, con densidades baja (4), media (3), alta (5) y muy alta (2). Los focos de fiebre aftosa ocurrieron en las Parroquias Las Mercedes (Municipio Torres) y Tamaca (Municipio Iribarren). Se determinó a través de la aplicación del modelo de regresión lineal múltiple que las variables cobertura de vacunación por bovinos, predios y la repetibilidad por predios no mostraron asociación estadística con la variable casos de fiebre aftosa (P>0,05). En cuanto a las condiciones epidemiológicas de fiebre aftosa asociados a los sistemas de producción bovina, 12 Parroquias presentaron una condición endémica secundaria, por lo que se recomienda fortalecer la vigilancia epidemiológica en estas parroquias.

The aim of this work was to contribute to the knowledge of the livestock systems associated to the epidemiologic conditions of foot and mouth disease (FMD), since this viral disease cause high economic loses to the cattle industry in South America. Consequently, some countries have initiated the creation of FMD free zones through the application of the characterization methodology. The data was obtained from de control and eradication program carried out by Servicio Autonomo de Sanidad Agropecuaria of Lara sate, for 2006. The parishes were selected on this basis of the bovine population density, and 14 were included, with low (4), medium (3), high (5), and very high (2). FMD cases occurred at Las Mercedes and Tamaca parishes. Using the multiple regression linear model, it was determined that the variables vaccination coverage for bovines, farms, and repeatability by farms did not show statistical association with the variable FMD cases (P>0.05). Regarding to livestock systems associated to the FMD conditions, 12 parishes showed secondary endemic condition, so it is recommended to strength the surveillance epidemiological systems in these parishes.