Las quinas o cascarillas (Cinchona L.: Rubiaceae) representan uno de los recursos vegetales emblemáticos de la flora peruana, debido a su uso como agente antimalárico y a la riqueza de especies ocurrentes en nuestro territorio andino. De las 23 especies reportadas en el mundo, Cinchona officinalis L. es una especie que es confundida con C. capuli L. Andersson, C. lancifolia Mutis y C. macrocalyx Pav. ex DC. por su similitud morfológica. El hábitat donde se encuentran estas especies corresponde a bosques montanos principalmente; y la mayoría está amenazada por el crecimiento urbano y la deforestación. Por esas razones, los objetivos del estudio fueron: esclarecer sus límites taxonómicos, corroborar la existencia de C. officinalis en el Perú, estimar su estado actual de conservación y analizar su hábitat potencial. Los resultados brindaron precisiones de los caracteres diagnósticos existentes en la literatura, a fin de distinguir a Cinchona officinalis de C. capuli, C. lancifolia y C. macrocalyx. La revisión de las exsicatas depositadas en herbarios y evaluaciones de campo, ha permitido confirmar su presencia en el Perú, específicamente en la región de Piura. Los 23 reportes de presencia, obtenidos hasta la actualidad, permitieron determinar la extensión de ocurrencia (EOO = 11 166.6 km ) y el área de ocupación (AAO = 72 km²), siendo ambos valores menores a 20 000 km² de EOO y 500 km² de AOO. Observaciones de campo evidenciaron que la quema y el crecimiento urbano fueron amenazas latentes para su hábitat. De este modo, se plantea que el estado actual de C. officinalis es En Peligro (EN) según los criterios de la IUCN (2012, Versión 3.1; 2017, Versión 13). Adicionalmente, su hábitat parece estar confinado a la parte alta de Piura y algunas pequeñas áreas limítrofes de Cajamarca según el algoritmo de Maxent (AUC = 997); y ello reflejaría el inicio de la ejecución de futuros planes de manejo sostenible y conservación.

The quinas or cascarillas (Cinchona L.: Rubiaceae) represent one of the emblematic plant resources of the Peruvian flora, due to its use as an antimalarial agent and the richness of species that occur in our Andean territory. Of the 23 species reported in the world, Cinchona officinalis L. is a species that is confused with C. capuli L. Andersson, C. lancifolia Mutis and C. macrocalyx Pav. ex DC. due to morphological similarity. The habitat where these species are found corresponds mainly to montane forests; and the majority are threatened by urban growth and deforestation. For these reasons, the objectives of the study were: to clarify taxonomic limits, corroborate the existence of C. officinalis in Peru, estimate its current state of conservation and analyze its potential habitat. The results provided details of the diagnostic characteristics existing in the literature, in order to distinguish Cinchona officinalis from C. capuli, C. lancifolia and C. macrocalyx. The review of exsicatas deposited in herbariums and field evaluations has confirmed their presence in Peru, specifically in the Piura region. The 23 presence reports, obtained to date, allowed to determine the extent of occurrence (EOO = 11 166.6 km²) and the area of occupation (AAO = 72 km²), both being values less than 20 000 km² of EOO and 500 km² of AOO. Field observations showed that burning and urban growth were latent threats to their habitat. Thus, it is stated that the current status of C. officinalis is Endangered (EN) according to the IUCN criteria (2012, Version 3.1; 2017, Version 13). Additionally, its habitat seems to be confined to the upper part of Piura and some small border areas of Cajamarca according to the Maxent algorithm (AUC = 997); and this should reflect the beginning of the execution of future plans for sustainable management and conservation.