nglaura/scielo-summarization huggingface dataset:
RESUMEN El síndrome de Cascanueces es poco frecuente y se produce por la compresión de la vena renal izquierda (VRI) entre la aorta abdominal y la arteria mesentérica superior (Síndrome de Cascanueces anterior), o por la compresión de la VRI entre la aorta abdominal y la columna vertebral, cuando la vena cursa en forma retro aórtica (síndrome de Cascanueces posterior). Puede ser anterior y posterior cuando hay una duplicación de la VRI, cuya vena tributaria anterior queda comprimida entre la aorta y la arteria mesentérica superior y la vena tributaria posterior entre la aorta y la columna vertebral. Clínicamente, se caracteriza por dolor lumbar, pélvico o glúteo, micro o macrohematuria, proteinuria ortostática y varicocele izquierdo, manifestándose sobre todo en pacientes con índice de masa corporal disminuida. El objetivo del presente reporte es el de presentar el caso clínico de un adolescente con Síndrome de Cascanueces, que se evidenció por microhematuria y proteinuria ortostática, cuyo diagnóstico, por ser infrecuente requiere de un alto índice de sospecha.

ABSTRACT Nutcracker syndrome is uncommon and is caused by compression of the left renal vein (VRI) between the abdominal aorta and the superior mesenteric artery (anterior Nutcracker syndrome), or by compression of the VRI between the abdominal aorta and the spine, when the vein is retro-aortic (posterior Nutcracker syndrome). The syndrome can be both anterior and posterior when there is a duplication of the VRI, whose anterior tributary vein is compressed between the aorta and the superior mesenteric artery and the posterior tributary vein is compressed between the aorta and the vertebral column. Clinically, it is characterized by lumbar, pelvic or gluteal pain, micro or macrohematuria, orthostatic proteinuria and left varicocele, especially in patients with a decreased body mass index.The purpose of this report is to present the clinical case of a teenager with Nutcracker Syndrome, which presented with microhematuria and orthostatic proteinuria. As this diagnosis is infrequent, it requires a high index of suspicion.
RESUMEN El cannabis es la droga más utilizada por personas con esquizofrenia. Sin embargo, la relación entre el consumo de cannabis y el desarrollo de esquizofrenia aún no ha sido completamente aclarada. Esta comunicación corta pretende destacar algunos vínculos estudiados entre el consumo de cannabis y el desarrollo de esquizofrenia. Los autores resumen algunos de los principales hallazgos de varias investigaciones realizadas sobre este tema, incluyendo estudios sobre la sustancia blanca del cerebro, el circuito de recompensa cerebral, la fisiopatología del hipocampo, el volumen cerebral, la edad de inicio de la psicosis, las características del uso de cannabis y los rasgos de personalidad, la genética, la neuroquímica, así como la respuesta al estrés. Los autores concuerdan con la noción de que hay dos hipótesis más convincentes sobre el vínculo entre el cannabis y la esquizofrenia: 1. Cannabis como causa contribuyente y, 2. Vulnerabilidad compartida. Los autores hacen hincapié en que el consumo de cannabis no provoca por sí mismo un trastorno psicótico; sin embargo, tanto el uso temprano como el uso intensivo del mismo son más probables en individuos con una vulnerabilidad a la psicosis. El uso del cannabis es posiblemente el factor de riesgo medioambiental más modificable de la esquizofrenia, por lo que es necesaria una advertencia de salud pública de que el consumo de cannabis puede aumentar el riesgo de trastornos psicóticos.

ABSTRACT Cannabis is the drug most often used by persons with schizophrenia. However, the relationship between cannabis use and schizophrenia development has not yet been fully clarified. This short communication aims to highlight some studied links between cannabis use and schizophrenia development. The authors summarize some of the main findings of several investigations done on this topic, including studies on brain white matter, brain reward circuit, hippocampal pathophysiology, brain volume, age of psychosis onset, and characteristics of cannabis use, personality traits, genetics, neurochemistry, and stress response. The authors agree with the notion that there are two most convincing hypotheses regarding the link between cannabis and schizophrenia: 1. Cannabis as a contributing cause and, 2. Shared vulnerability. The authors stress that cannabis use does not in itself cause a psychotic disorder; however, both early use and heavy use of it are more likely in individuals with a vulnerability to psychosis. The use of cannabis is arguably the most modifiable environmental risk factor for schizophrenia, so it is necessary to ensure a public health warning that cannabis use can increase the risk of psychotic disorders.
RESUMEN La arteritis actínica es la lesión producida a las arterias por la exposición a radiaciones ionizantes utilizadas previamente para el tratamiento radioterápico por diagnóstico de una neoplasia maligna y se presenta tras años de la exposición. Presentamos el caso de una paciente con antecedentes de Cáncer del canal anal con exposición a radioterapia en zona pélvica 21 años atrás que presento síntomas 8 años antes con signos de isquemia progresiva recibiendo tratamiento médico hasta llegar a isquemia critica en el miembro inferior izquierdo 7 meses antes con dolor en reposo y presentar lesión en hallux izquierdo 15 días antes de su internación, por lo que tras el fallo del tratamiento médico se optó por la revascularización con la realización de un By Pass extra anatómico.

SUMMARY Actinic arteritis is the lesion produced in the arteries by exposure to ionizing radiation previously used for radiotherapy treatment by diagnosis of a malignant neoplasm and occurs after years of exposure. We present the case of a patient with a history of anal canal cancer with exposure to pelvic radiotherapy 21 years ago who presented symptoms 8 years earlier with signs of progressive ischemia receiving medical treatment until critical ischemia in the left lower limb 7 months before With pain at rest and present lesion in the left hallux 15 days before their hospitalization, so that after the failure of the medical treatment was revascularization with the realization of an extra anatomical By Pass.
RESUMEN La exposición a humo ambiental en lugares cerrados es peligrosa para la salud. Las partículas de hasta 2,5 micras son marcadores del humo en los lugares cerrados. Este estudio monitoreó la calidad de aire en 4 locales gastronómicos de Asunción, Paraguay, y algunas condiciones que influyen en los niveles de exposición explorados. Los niveles más altos de partículas encontrados fueron 9,9 µg/m3. En ninguno de los locales estudiados se detectaron fumadores. Falta mayor investigación sobre contaminación del aire en lugares cerrados para una mejor protección de la salud. Palabras Clave: humo ambiental en lugares cerrados, PM2.5, calidad de aire.

ABSTRACT Exposure to indoor smoke is hazardous to health. Particles up to 2.5 microns are smoke markers in enclosed places. This study monitored the air quality in 4 gastronomic places in Asunción, Paraguay, and some conditions that influence the levels of exposure explored. The highest levels of particles found were 9.3 µg / m3. In none of the premises studied were smokers detected. There is a lack of further research on indoor air pollution for better health protection. Key Words:ambient smoke in enclosed places, PM2.5, air quality.
El Cobalto (Co) y el Molibdeno (Mo) son micronutrientes de gran importancia en la familia Fabaceae por hacer parte de la enzima nitrogenasa, sintetizada por bacterias durante el proceso biológico de fijación de nitrógeno por simbiosis. Estos elementos incrementan el rendimiento, sin embargo, pueden afectar el desempeño fisiológico de semillas cuando son usados en el tratamiento de las mismas. Se evaluó el efecto del Co y Mo sobre el desempeño fisiológico de semillas de fríjol y soja tratadas con varias dosis. Se utilizaron dos cultivares de soja - FUNDACEP 55 RR y BMX Potência RR - y dos de fríjol - BRS Esplendor y BRS Campeiro. Los tratamientos consistieron en la variación de las dosis de la siguiente manera: T0: testigo, T1: 50%, T2: 100%, T3: 150% y T4: 200% de la dosis recomendada. Se realizaron análisis de germinación, primer conteo de germinación, longitud de la parte aérea y raíz y masa de la materia seca de la parte aérea y raíz. El tratamiento de semillas de soja con Co y Mo no afecta la germinación de las mismas en dosis hasta 506 mL 100 kg-1 de semillas. La germinación y calidad de semillas de fríjol no son afectadas por el tratamiento de semillas con Co y Mo en dosis hasta 428 mL 100 kg-1 de semillas.

Cobalt (Co) and Molybdenum (Mo) are micronutrients that make up part of the nitrogenase enzyme synthesized by bacteria during the biological process of fixing nitrogen by symbiosis, therefore they are of great importance for the fabaceae family. Although both Cobalt (Co) and Molybdenum (Mo) increase yield, they can affect seed’s physiological performance when used for seeds treatment. The effect of different doses of cobalt and molybdenum treatment on bean and soybean physiological quality was evaluated. Two soybean cultivars - Fundacep 55 RR and BMX Potência RR - and two bean - BRS Esplendor and BRS Campeiro were used. Treatments consisted of varying the Cobalt and Mo doses as follows: T0: control, T1: 50%, T2: 100%, T3: 150% and T4 200% of the recommended dose. Physiological quality of seeds was assessed by the following tests: germination; first count of germination, shoot and root length and shoot and root dry phytomass. Treating soybean seeds with Co and Mo did not affect seed germination when subjected to doses of up to 506 ml-1 100 kg of seeds. As for bean seeds, their germination and quality were not affected when treated with cobalt and Molybdenum (Mo) doses of up to 428 ml-1 100 kg of seeds.
RESUMEN. El objetivo fue medir el efecto de la Stevia rebaudiana en los indicadores ruminales (pH, recuento de protozoarios, prueba de reductasas) en ovinos provistos de fístula ruminal y alimentados con balanceado de engorde. Para el estudio se utilizaron 3 ovinos, con cánula ruminal confinados en boxes diferentes, sometidos a tratamientos: (TC) 3 animales adaptados a la alimentación con forraje a base de pasto colonial (Panicum maximun); (T1) 3 alimentados con concentrado a base de maíz molido y expeler de almendra de coco acompañado de pasto picado; (T2) 3 alimentados con concentrado, pasto colonial, más hojas de Stevia Rebaudiana al 1%; y (T3) 3 alimentados con concentrado, pasto colonial, más hojas de Stevia rebaudiana al 2%. Las raciones fueron ofrecidas 2 veces al día y las tomas de muestras fueron hechas por la mañana y tarde. Los resultados obtenidos en cuanto al pH en los T1, T2 y T3 demostraron un descenso de sus valores con respecto al TC (p<0,05). En la prueba del azul de metileno, se evidenció que con los tratamientos que presentan concentrados, el tiempo de decoloración de las muestras se acelera (p<0,05) y el recuento de protozoos en los T1, T2 y T3 comparado con el TC también presentó diferencia significativas (p < 0,05).

ABSTRACT. The aim was to measure the effect of Stevia rebaudiana in rumen indicators in sheep with rumen fistula and fed with balanced. Three sheep were used, with ruminal cannula confined in different boxes. Four treatments were used: (TC) animal adapted to feeding forage base colonial grass (Panicum maximum); (T1) based concentrate milled corn kernel and coconut expeller together with chopped grass; (T2) more concentrated Stevia rebaudiana leaves 1%; and (T3) more concentrated Stevia rebaudiana leaves 2%. Animal were fed twice days and sample were recollect in the morning and afternoon. The results for pH in T1, T2 and T3 showed a decrease in their values when to compared with TC (p <0.05). Treatment with concentrates displayed accelerates discoloration of the samples with the methylene blue test (p <0.05) and statically significant differences showed a protozoa count in T1, T2 and T3 compared to TC (p<0.05)
El estudio tiene como propósito describir el nivel de uso y acceso a Internet, teléfono celular y redes sociales (facebook, twitter) que tienen los estudiantes de Psicología UCSA. Se implementó un diseño no experimental descriptivo, de corte transversal, de análisis cuantitativo, la muestra intencional estuvo conformada por 90 estudiantes, de ambos sexos, de una carrera de humanidades de una universidad privada. Se aplicó una encuesta sobre uso y acceso a las redes sociales virtuales facebook y twitter, los cuestionarios CERI (Cuestionario de Experiencias Relacionadas con Internet) y CERM (Cuestionario de Experiencias Relacionadas con Móvil) de Beranuy, Chamarro, Graner y Carbonell Sánchez (2009). Se concluye que la mayor cantidad de estudiantes presentó una puntuación superior con respecto al uso del teléfono celular y una puntuación inferior en relación al uso de Internet.

The study has as intention describe the level of use and I access to Internet, cell phone and social networks (facebook, twitter) that have the students of Psychology UCSA. There was implemented a not experimental descriptive design, of transverse court, of quantitative analysis, the intentional sample was shaped by 90 students, of both sexes, of a career of humanities of a private university. A survey was applied on use and I access to the social virtual networks facebook and twitter, questionnaire CERI (Questionnaire of Experiences Related to Internet) and CERM (Questionnaire of Experiences Related to Mobile) of Beranuy, Woolen blanket, Graner and Carbonell Sanchez (2009). One concludes that the students' major quantity presented a top punctuation with regard to the use of the cell phone and a low punctuation in relation to the Internet use.
RESUMEN. En las Colonias Fernheim, Neuland y Menno del Chaco Central, departamento de Boquerón, Paraguay, se seleccionaron 31 establecimientos representativos de la población, tomándose al azar 415 muestras sanguíneas, con el fin de determinar la seroprevalencia de leptospirosis. En la muestra se incluyeron animales de ambos sexos, mayores a dos años. No se muestrearon vacas que se encontraban a 30 días del pre o postparto, tampoco aquellos bovinos vacunados hasta 3 meses previos a la toma de la muestra. Se procesaron las muestras por la prueba de seroaglutinación microscópica estandarizada incluyendo 11 serovares de Leptospira interrogans, considerándose positivos los títulos a partir de 1:100. Resultaron positivas 190 muestras (45,78%) para uno o más serovares, de los cuales los más frecuentes fueron wolffi (77,41%) y hardjo (22,59%); no habiendo reacción de micro aglutinación para los serovares: icterohaemorrhagiae, borincana, canicola, ballum, pyrogenes, pomona, bratislava, tarassovi y moskva. De los animales positivos se presentó reacción simultánea a los serovares wolffi y hardjo en 49 muestras (25,8%). Con la investigación se concluye que la leptospirosis se encuentra difundida en el ganado bovino del Chaco Central, recomendando la implementación de medidas de prevención de la enfermedad.

ABSTRACT. At Fernheim, Neuland and Menno Colonies, Central Chaco, Boqueron department, Paraguay, 31 cattle ranches were selected, representative of the population, 415 blood samples obtained randomly, in order to determine leptospirosis seroprevalence. Both sexes and older than two years animals were included. No cows at 30 days from pre- or postpartum were sampled, neither those vaccinated cattle up to 3 months prior to sampling. Blood serum samples were processed by the standarized microscopic seroagglutination test including 11 serovars of Leptospira interrogans, considering positive from 1:100 titers. 190 samples were positive (45.78%) to one or more serovars, of which the most frequent were wolffi (77.41%) and hardjo (22.59%); not having micro agglutination reaction to the serovars: icterohaemorrhagiae, borincana, canicola, ballum, pyrogenes, pomona, bratislava, tarassovi and moskva. Simultaneous positives results showed reaction to wolffi and hardjo serovars in 49 samples (25.8%). This investigation concluded that leptospirosis is widespread in Central Chaco cattle, recommending implementation of disease prevention measures.
RESUMEN Se comparte aquí una serie de problematizaciones acerca de la participación comunitaria en contextos marginalizados y periféricos urbanos. Las reflexiones surgen a partir de trabajos en Atención Primaria de Salud y salud mental comunitaria, particularmente, en los bañados de Asunción, Paraguay. Se plantea la noción de Erótica Social como una forma elaborada desde estas experiencias donde se pone en relieve, para los procesos participativos en dichos contextos territoriales y sociodemográficos, la importancia de la vitalización de los procesos participativos en salud, a partir del reconocimiento, validación, incorporación y celebración por parte de los trabajadores sanitarios de las prácticas de la alegría de los sectores populares urbanos marginalizados. Se sostiene la propuesta desde viñetas de experiencias en cuatro ámbitos de construcción de la erótica social: lo festivo, lo artístico, lo humorístico y lo lúdico. En general, el texto propone una apuesta ético-político-afectiva para las prácticas sanitarias territoriales en contextos de alta desigualad social. Palabras clave: Salud mental comunitaria. Participación comunitaria. Periferia urbana. Clinitaria. Erótica social.

ABSTRACT A series of problematizations about community participation in peripheral urban marginalized contexts is shared here. The reflections stems from primary care and community mental health practices, particularly from the urban marginalized low lands ("bañados") in Asunción, Paraguay. For the participative processes in such sociodemographic and territorial contexts, the notion of Social Erotica raises as an elaborate form of expertise to highlight, the importance of vitalizing the participative process in health, by the sanitary workers' practice of joy, acknowledgment, validation, incorporation and celebration of urban marginalized popular social sectors. The proposal is supported from vignettes of experiences in four constructing areas of social erotica: the festive, the artistic, the humorous and the playful. In general, the text proposes an ethical, political and affective construction for the territorial sanitary practices in contexts of high social injustice. Key Words: Community Mental Health, Community Participation, Urban periphery Clinitaria, Social Erotica.
RESUMEN La hernia discal de la columna torácica sintomática con indicación quirúrgica es poco frecuente. La dificultad para el diagnóstico temprano radica en encontrar signos y síntomas que orienten a solicitar la Resonancia Magnética Nuclear de la columna a nivel torácica para obtener una rápida identificación del fenómeno compresivo sobre la médula espinal. El objetivo de este trabajo es realizar la presentación de la primera hernia discal de la columna torácica tratada quirúrgicamente en forma exitosa en Paraguay, discutir la historia natural y determinar las dificultades del diagnóstico clínico y manejo quirúrgico. El caso presentado es el de un paciente de sexo masculino, de 61 años, con historia de dolor lumbar y posterior debilidad progresiva rápida del miembro inferior izquierdo hasta la paraplejia. Los datos de la rutina laboratorial de sangre y líquido cefalorraquídeo, ni estudios electromiográficos mostraron un patrón típico. El estudio por imágenes determinó con precisión el diagnostico. El tratamiento quirúrgico constituyó un abordaje anterior transtorácico, intrapleural y disectomía parcial de una de una hernia fibrosa dura, sin necesidad de adicionar algún sistema de artrodesis. La evolución fue excelente con recuperación total de la movilidad y sensibilidad de los miembros inferiores. Palabras clave: disectomía torácica, hernia discal torácica; paraplejia.

ABSTRACT Symptomatic herniated disks of thoracic column with surgical indication are not frequent. The difficulty for an early diagnosis lays on finding signs and symptoms orienting to request a Nuclear Magnetic Resonance of the thoracic column in order to obtain a rapid identification of the compressive phenomenon on the spinal cord. The objective of this study is to present the first herniated disk of the thoracic column treated surgically and successfully in Paraguay, discuss the natural history and determine the difficulties of the clinical diagnosis and surgical handling. The case presented is one of a 61-yeard old male patient with history of lumbar pain and progressive and rapid weakness of the left lower extremity until paraplegia. Neither the routine laboratory data of blood and cephalorachidian fluid nor the electromyographic studies showed a typical pattern. The image study determined precisely the diagnosis. The surgical treatment was an intrapleural, anterior transthoracic approach and partial discectomy of one hard fibrous hernia, without the need to add any arthrodesis system. The evolution was excellent with total recovery of mobility and sensitivity of lower extremities. Key Words: thoracic discectomy, thoracic herniated disk, paraplegia.
El cancro de la Toona es una enfermedad caracterizada por engrosamientos en el fuste y ramas, provocando rajaduras verticales en la corteza e inutilizando la madera para la industria. Con el objetivo de evaluar la incidencia de hongos en semillas de Toona ciliata y verificar la patogenicidad de Fusarium sp. y Phomopsis sp. como causantes del cancro, fueron realizados experimentos en el laboratorio e invernadero del departamento de Protección Vegetal de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Asunción. Para evaluar la sanidad de semillas fueron empleados el método de papel secante y medio de cultivo PDA (papa, dextrosa y agar), utilizando 400 semillas en cada caso. En invernadero, se empleó el diseño Completamente al Azar, con 3 tratamientos y 5 repeticiones, siendo la unidad experimental, 20 macetas con un plantin cada uno. Los tratamientos consistieron en inoculaciones de los plantines con un disco de 5 mm de los hongos Fusarium sp. y Phomopsis sp. en los tallos, además del tratamiento testigo, siguiendo los Postulados de Koch. Las plantas fueron evaluadas a los 35 y 70 días post inoculación. Los datos fueron sometidos al análisis de varianza y las medias comparadas por el Test de Tukey. Los hongos identificados en las semillas fueron Fusarium sp., Phomopsis sp., Aspergillus sp., Alternaria sp., Colletotrichum sp., Penicillium sp., Curvularia sp. y Helminthosporium sp. Se concluye que Fusarium sp. y Phomopsis sp., son patogénicos, causando la enfermedad conocida como cancro de la Toona

Toona canker is a disease characterized by thickening in stems and branches, causing vertical cracks in the cortex and disabling the wood for industry. The objective of this work was to evaluate the incidence of fungi in seeds of Toona ciliata and verify the pathogenicity of Fusarium sp. and Phomopsis sp. as causers of canker. Experiments were performed in the laboratory and greenhouse of the Departamento de Protección Vegetal of the Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Asunción. The blotter method and PDA culture medium (potato, dextrose agar) were employed to evaluate the health of the seeds, using in each case 400 seeds. In the greenhouse, a completely randomized design with 3 treatments and 5 replicates was used; the experimental unit consisted of 20 pots with one seedling each. Treatments consisted of inoculation of seedlings with application of a disk of 5 mm of fungi Fusarium sp. and Phomopsis sp. in the stems, and the control treatment following Koch's Postulates. Plants were evaluated at 35 and 70 days post inoculation. Data were analysed for variance and the means compared by Tukey test. Identified fungi were Fusarium sp., Phomopsis sp., Aspergillus sp., Alternaria sp., Colletotrichum sp., Penicillium sp., Curvularia sp. and Helminthosporium sp. It is concluded that Fusarium sp. and Phomopsis sp. are pathogenic, causing the disease known as Toona canker