Resumen  Objetivo.  Proporcionar información sobre el ciclo de vida del psílido de la concha (o del escudo), Glycaspis brimblecombei en Colombia, y sus enemigos naturales, principalmente la avispa parasitaria Psyllaephagus bliteus, en una plantación de eucalipto en Jericó (Antioquia).  Alcance.  A través de ensayos experimentales, se muestran los resultados del ciclo de vida y las principales características de la plaga, en una plantación de Eucalyptus camaldulensis.  Metodología.  Los estados de desarrollo del insecto en campo se evaluaron mediante la selección aleatoria de hojas aisladas mediante mangas entomológicas. La identificación de los enemigos naturales se realizó por observación directa y colecta manual durante julio y agosto de 2016.  Principales resultados.  Primer reporte para Colombia del tiempo de duración en campo del ciclo de vida de G. brimblecombei. El desarrollo completo tuvo una duración de 32.83 ± 4.2 días (promedio ± EE) bajo condiciones de campo (temperatura media: 27°C). Las ninfas alcanzaron una duración de 14.42 ± 1.15 días, entre la eclosión y el estado adulto. El tiempo reportado para cada etapa (I, II, III, IV y V) fue de 4.11 ± 1.17, 7.00 ± 1.13, 9.74 ± 1.51, 11.95 ± 1.64 y 13.42 ± 1.7 días, respectivamente. Los enemigos naturales encontrados incluyen insectos de las familias Coccinellidae, Formicidae, Encyrtidae y Crysopidae; se resalta la presencia e importancia del parasitoide P. bliteus, reportado como el principal controlador biológico asociado con la dispersión de la plaga desde su centro de origen (Australia).  Conclusiones.  El registro de P. bliteus destaca su papel ecológico, comúnmente descrito como agente efectivo de control biológico de este psílido. Estos resultados son fundamentales para establecer futuros programas de MIP en plantaciones forestales de eucalipto en el país.

Abstract  Objective.  To provide information on the life cycle of the shell (or shield) psyllid, Glycaspis brimblecombei in Colombia, and its natural enemies, mainly the parasitic wasp Psyllaephagus bliteus, in a eucalyptus plantation in Jericó (Antioquia).  Scope.  Through experimental trials, the results of the life cycle and the main characteristics of the pest are shown in a Eucalyptus camaldulensis plantation.  Methodology.  The development stages of the insect in the field were identified by random selection of isolated leaves using entomological sleeves. The identification of natural enemies was carried out by direct observation and manual collection during July and August 2016.  Main results.  First report for Colombia of the duration in the field of the life cycle of G. brimblecombei. The complete development lasted 32.83 ± 4.2 days (mean ± SE) under field conditions (mean temperature: 27°C). The nymphs reached a duration of 14.42 ± 1.15 days between hatching and adult stage. The time reported for each stage (I, II, III, IV and V) was 4.11 ± 1.17, 7.00 ± 1.13, 9.74 ± 1.51, 11.95 ± 1.64 and 13.42 ± 1.7 days, respectively. The natural enemies found include insects of the families Coccinellidae, Formicidae, Encyrtidae and Crysopidae. The presence and importance of the parasitoid P. bliteus is highlighted, reported as the main biological controller associated with the spread of the pest from its center of origin (Australia).  Conclusions.  The record of P. bliteus highlights its ecological role, commonly described as an effective biological control agent for this psyllid. These results are essential to establish future IPM programs in eucalyptus forest plantations in the country.