Many people are reported to have died in northern Nigeria after water spilled from hydroelectric dams flooded - and in some cases swept away - villages this week, news organisations reported.